1 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

အမာသည အေပာမဟတအျဖသည အမညးမဟတအေျဖာငသည အေကာကမဟတ အမာက မေပာေစႏင အျဖက မမေစႏင အေျဖာငက မေကာကေစႏင

အေမရကနသ႐းမ နငငေရး စးပြားေရး အရာရနင နယစပအေျခစက ျမနမာအဖြ႔မား ေတြ႕ဆ

ဧၿပ ၃၊ ထငး-ျမနမာနယစပ။

ခငးမငအေမရကနသ႐းမ နငငေရး စးပြားေရး အရာရ Mr. Paul Neville ႏင

စးပြားေရးႏင ကနသြယေရး ကၽြမးကငသ Ms. Plai-auw Thongsawat တ႔

ႏစဥးသည ၂၀၁၂ ခ ဧျပလ ၃ ရကေန႔ နနက ၁၀ နာရတြင မေဆာကျမ႕၌

ထငး-ျမနမာနယစပအေျခစက တငးရငးသားအေရးႏင ဒမကေရစေရး

လႈပရားေနေသာ ျမနမာအဖြ႔မားအား ေတြ႔ဆခပါသည။

၎တ႔မ ဧျပလ ၁ ရကေန႔တြင ကငးပျပလပသြားခေသာ

ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြနင ထေရြးေကာကပြတြင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔

ခပ (NLD) အနငရသြားျခငးအေပၚတြင မမတ႔အဖြ႕မားမ မညသ႔

သေဘာထားသညက အဓက လာေရာကေမးျမနးျခငး ျဖစပါသည။

မမတ႔မ လႊတေတာတြငးတြင စစတပနင ၎တ႔ ေကာေထာကေနာကခ

ေပးထားေသာ ျပညေထာငစၾကခငေရးႏင ဖြ႕ျဖး ေရးပါတ (USDP) တ႔မ

အမတဥးေရ ၈၅ ရာႏႈနးနးပါး ရရထားျပျဖစသျဖင NLD အနငရရထားေသာ

ယခရလဒမာ ၾကတငေမာလငထားျပး ျဖစေၾကာငး၊ ထအနငရသြားသည

၇ ရာႏႈနးခန႔သည လႊတေတာထတြင အမားၾကးလပေဆာင နငလမ

မညဟ မေမာလငေသာလညး ေရ႕က အမားၾကး ဆကလက ၾကးစား

ေလာကလမးရမည လမးစတခဟေတာ ႐ႈျမငပါေၾကာငး ေျပာၾကား

ခသည။

ထ႔အျပင ထရလဒသည ျပညသတ႔အတြက ႀကးမားေသာ

ေအာငျမငမႈမဟတေသာလညး အေမရကနအပါအဝင အေနာကနငင

အမားစမ ထရလဒေၾကာင ပတဆ႔မႈမား ေလာေပးမညဟေသာ အသ

မားအရဆလင လကရ စစတပငးအစးရအတြက ပမ၍ပင အကးရ

သြားသလျဖစေၾကာငး၊ အမနမာ နငငေရးအကဥးသား မားစြာလညး

လႊတေပးျခငးမရဘ တငးရငးသား ေဒသမားတြငလညး ျပငးထန ေသာ

ထးစစမားႏငအတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမား မားစြာ ျဖစေပၚေန

ေသးေၾကာငး၊ ထကစၥမားက မေျဖရငးေပးေသးသေရြ႕ ပတဆ႔မႈမား၊

ဖအားမား လေနဥးမညျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခပါသည။

လကရစစတပငးအစးရမာ ဖအားမပါပ အလလ ေျပာငးလ

မညဟ မထငေၾကာငးနင လကရ ေျပာငးလေနျပဟ ထငေနရမႈ

မားမာ အမနတကယတြင အာမခခကမရေသးေၾကာငး၊ နငငတကာ

ျမငကြငးျဖစေသာ ျမ႕ျပမားတြငသာ ေျပာငးလသေယာင လပျပေနေသာ

လညး ေအာကေျခလထ အထးသျဖင တငးရငးသား ေဒသမားတြင

အေကာငးဖကေျပာငးဖ႔ ေနေနသာသာ ပ၍ပင ဆးလာေန ေၾကာငးတ႔က

ထပမ ရငးျပခပါသည။

--> စာမကႏာ (၃) သ႔ ...

မငးသ၀ဏ(၉-၃-၁၉၃၆)

2 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

လႊတေတာထမာ အေျပာငးအလလပႏငဖ႔ အခြငအလမး ဘယေလာကရႏငသလ

–––

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လႊတေတာထေရာကသြားရင ဘာေတြအေျပာငးအလျဖစလာႏငမလ။ ျငမးခမးေရးလပငနးေတြ ဘယ

ေလာက အေကာငအထညေဖာႏငမလဆတာန႔ပတသကျပး ေျပာရမယဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရြးေကာကပြကာလေတြမာ

ဥးတညျပးေျပာ သြားတအခက (၃) ခကကပ ျပနေကာကျပးေထာကျပရပါလမမယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဥးေဆာငတ NLD ရ႕ ေရြးေကာကပြကာလရ ကတက၀တကေတာ တရားဥပေဒစးမးေရး၊ ျငမးခမးေရးန႔

၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရးတ႔က လပေဆာငသြားမယလ႔ဆထားပါတယ။

ဒါဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရဆႏၵျဖစသလ ျပညသေတြရ႕ဆႏၵလညးျဖစပါတယ။ ဒါေပမ လႊတေတာထေရာကသြားရငေတာ

ဆႏၵရယ၊ လပႏငစြမးတ႔အျပင လပႏငတအခြငအလမး ဘယေလာက ရသလဆတာေတာ ေစာငၾကညရမာျဖစပါတယ။ ဘယလပ ျဖစျဖစ

ေဒၚစန႔ NLD က ဒါေတြက ဥးတညၿပး လပကငေဆာငရြကသြားလမမယဆတာက ယၾကညပါတယ။

သ႔ေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ရ႔ ဆႏၵန႔ လပႏငစြမးေတြက လး၀ယၾကညတာက တစပငး သသယျဖစတာတစခက

လႊတေတာထမာ လပႏငတအခြငအလမး ဘယေလာကရမလ ဆတာပါဘ။ ဆႏၵန႔ လပႏငစြမးရေပမ လပေဆာငခြငရမယအခငးအကငး

အခြငအလမး မရဘးဆရင အခကအခရပါလမမယ။

ျငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးမာဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ ႏဗယလျငမးခမးေရး ဆရငတစေယာကအေနန႔ ပါ၀ငလပေဆာင

မယဆရင ႏငငတကာကလညး ယၾကညလကခၾကမယ။ ျမနမာႏငငရ တငးရငးသားအငအားစေတြအပါအ၀င ဒမကေရစေရးအငအားစေတြ

ကလညး အမားၾကးပြငပြငလငး ယယၾကညၾကညန႔ ေဆြးေႏြးႏငပါလမမယ။ လကနကကငထားသညျဖစေစ မကငထားတ အငအားစေတြ

ျဖစေစေပါ႔။

သကဆငတ အငအားစအားလးပါ၀ငႏငၿပး တစတရာ အေျဖရရႏငတ လြတလပပြငလငးတ တနးတရညတရတ ႏငငေရးအရ

ေဆြးေႏြးအေျဖရာမႈ အခငးအကငးမ းေတြ ရဖ႔ လအပပါတယ။ ဒါေၾကာင ျငမးခမးေရးလပငနးစဥက ေဒၚစက ဘယေလာကပါ၀ငေဆာငရြကခြငရ

မလဆတာ လကရအာဏာရအစးရအေပၚမာပ တညေနပါတယ။ ဒါက လပေဆာငခြငရ မရ ဆတ အပငးေပါ။

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြကစၥ ျပနေျပာရရင လကရအစးရက ေဒၚေအာငစၾကညဥးေဆာငတ NLD က အႏငရၿပး လြတေတာတြငး

ေရာကလာေစခငမယလ႔ ယဆပါတယ။ ဒါအျပင လႊတလပျပးတရားမတတ ေရြးေကာကပြအသြငက ျပလပထားပါေသးတယ။

ဒါဟာ ဘာေၾကာငလဆ စစအပစရ႕ (road map) ႏငငေရးလမးျပေျမပအရ ေပၚထြကလာတ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ပၿပး

အသက၀ငလာေအာင တရား၀ငမႈပၿပးရလာေအာင ေဒၚစန႔ NLD က ဒလမးေၾကာငးေအာကကေန ပါ၀ငေဆာငရြကလာ ေစခငေနတာပါ။

ဘာမဆ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပေဒေအာကကေနပ ျဖစေနေအာငပါ။ အဒလေဖာေဆာငဖ႔ဆတာ ေဒၚစန႔ NLD ပါမ ျပညစႏငမာ

ျဖစေနတာေၾကာငပါဘ။

ဒေတာ လြတေတာမာ ေဒၚစက ၂၀၀၈ဖြ႔စညးပျပငဆငေရးက ေဆြးေႏြးႏငရငေတာင ကန႔ကြကမေတြန႔ ပယခလကမ

အေျခအေနတစရပက အခငအမာစကထထားတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ၂၀၀၈ဖြ႔စညးပက အခငအမာကာကြယႏငေအာင စစတပေနရာ ၂၅

ရာခငႏႈနးရယ၊ ၾကခငဖြျဖးေရးပါတက အမားစေနရာယထားတာရယေၾကာင အခလေျပာရတာပါ။

ဒါေပမ တစကယဘ အေျပာငးအလက လပခငတဆႏၵရတ အစးရ၊ လထရအကးက ၾကညတအစးရဆရငေတာျဖင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ရ အဆျပမႈေတြက အေသအခာစဥးစားျပး လထဆႏၵန႔ တစထပတညးကတသေဘာထားေတြျဖစလာမယ။

ဒါဆရင ဒမကေရစလမးေၾကာငးက တညတညေလာကလမးေနတယလ႔ ယၾကညလကခႏငျပေပါ။

ဒလဆ တငးရငးသားေတြရ တနးတေရးန႔ ကယပငျပဌာနးခြငေတြက အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကလာႏငေျခရတ ၂၁

ရာစပငလညလာခမးလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ရ႕ဆႏၵ၊ လထရဆႏၵေတြ တျဖညးျဖညး အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကလာႏငေျခရ

တ အခငးအကငး အခြငအလမး ျဖစလာႏငတယလ႔ဘျမငပါတယ။

ခပၿပးေျပာရရင ယေန႔ကာလ တငးျပညရျပနာဟာ တငးရငးသားတနးတညမေရးန႔ ဒမကေရစေရး ဆတသဥးေနတျပနာပါ။

ဒါေတြက ေဖာေဆာငႏငဖ႔က အဓကေသြးေၾကာျဖစတ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမာ အာမခ ေပးထားမ ရမယ။ ယၾကညႏငတအခငးအကငး

ျပငဆငမႈေတြရေနရမယ။ အားလးပါ၀ငႏငတ လႊတေတာျပငပႏငငေရးေဆြးေႏြးပြေတြ ေဖာေဆာငမယဆရင တငးရငးသားေတြရ႕ ဆႏၵ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရဆႏၵ ျပညသလထရဆႏၵန႔ စစတပရ အမနတစကယေစတနာဆတာေတြက ျမငႏငမာျဖစလ ေရရညတညတတ

ျငမးခမးေရးတစရပက တျဖညးျဖညးေဖာေဆာငသြားႏငတ တညျငမျပး သာယာ၀ေျပာတ တငးျပညျဖစလာမာ ဧကနမလြပါဘ။

3 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

၂ဝ၁၂ ခနစ ဧျပလ ၁၆ ရကေန႔တြင ျမနမာအမးသမးသမဂၢမ

ေနာေလးဒ ဥးေဆာင၍ မသားစစမကနး ကနးမာေရး စကားဝငးတစခက

ဘတေဆာငခြ၌ မြနးလြပငး ၁နာရခြမ ၄ နာရခြအထ သြားေရာကျပလပခပါ

သည။ စကားဝငးသ႔စကရအလပရမျမနမာေရႊ႔ေျပာငး အလပသမား အမး

သမး ၁၇ ေယာက တကေရာကေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

အမးသမးမား၏ ခႏၶာကယဖြ႔စညးပ၊ အပေဖာဝငစအရြယ တြင

ခႏၶာကယေျပာငးလမႈ လကၡဏာမား၊ အမးသမးမား၏ တစကယရည

သန႔ရငးမႈ၏ အေရးပါပ၊ အမးသမးမား အမေထာငျပသငသည

အသကအရြယ၊ ကယဝနေဆာငျခငးနင ပတသက၍ သေႏၶ တညျခငး၊

ကေလးေမြးျခငး၊ သားအမအလပလပပ အဆငဆငတ႔က ႐ပပကားခပ

မားနငတကြ ေဆြးေႏြးေပးခပါသည။

ဆကလက၍ မသားစစမကနး၏ အဓပၸာယ၊ မသားစစမကနး

လအပသည အေၾကာငးရငးမား၊ ရသငသည အေၾကာငးရငးမား၊ မသားစ

စမကနး ထားရျခငးျဖင ရရနငသည အကးေကးဇးမား၊ မသားစစမကနး

အတြက ျပလပရမည သေႏၶတားနညး နညးလမးမားျဖစေသာ အမးသား

ကြနဒး အသးျပနညး၊ အမးသမး ကြနဒး အသးျပနညး၊ စားေဆးကဒမား၊

အေရးေပၚ သေႏၶတားေဆးကဒမား၊ ထးေဆးမား၊ လကေမာငး အတြငး

သေႏၶတားပက ထညျခငး၊ သားအမအတြငး သေႏၶတားပစၥညး ထည

ျခငး၊ သားေၾကာျဖတျခငး စသည နညးလမးမားက ေဆြးေႏြး ေပး၍

သကေရာကနငေသာ ေကာငးကး၊ ဆးကးမားက ရငးျပေပးခပါသည။

တကေရာကလာၾကသမားမလညး မမတ႔၏ လမႈဘဝ

သာယာလပမႈအတြက မသားစစမကနးသည မရမျဖစ သရနားလညရန

အေရးႀကးေၾကာငး၊ ဆယေကာသကအရြယ မနးမပေလးမားအေနျဖင

မျဖစသငရာ မျဖစေအာင မမတ႔အတြက ႀကတငကာကြယနငသည

ဧၿပ ၁၆၊ မေဆာက။

မသားစကနးမာေရးစကား၀ငး ျပလပေနစဥ

အခကမားက သရရျခငး၊ မသားစစမကနးသည အမးသမးမားနင

ကေလးမား၏ ဘဝ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက မရမျဖစလအပေၾကာငး

သရလာသည အခကအလကမားက မမတ႔၏ အမးသားမားကပါ

တငပငေဆြးေႏြး လပေဆာငျခငးျဖင သာယာေပာရႊငသည မသားစဘဝက

ရရပငဆငနငမာျဖစေၾကာငး စသညျဖင အခငးခငး ေဆြးေႏြးဖလယမႈမား

ျပလပခပါသည။

အလားတ မသားစစမကနးစကား၀ငးတစခက မတလ ၃၁

ရကေန႔ကလညး ျမနမာအမးသမးသမဂၢမ ကနးမာေရးတာနခ မသတာခင

က ဘတေဆာငခြပနးသးစက႐အနး ေတာငယာတြင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး

အလပသမား အမးသမး ၂၁ ဥးႏင သြားေရာကျပလပခေသးေၾကာငး

သရသည။

–––

မသားစစမကနးစကားဝငး ဘတေဆာငခြတြင ျပလပ

ပတဆ႔မႈႏငပတသက၍မ မၾကာေသးခငက ထြကရထားေသာ အေမရကန

လႊတေတာ အစရငခစာတြင စးပြားေရးပတဆ႔မႈက တၾကမတညး အားလး

ေလာသြားမညမဟတပ ျမနမာနငင၏ တးတကေျပာငးလလာမႈအေပၚတြင

မတည၍ တျဖညးျဖညး ေလာခသြားမညသာျဖစေၾကာငး ျပနလညေျဖၾကား

ခပါသည။

နယစပအဖြ႔အစညးမားဘကမ ျမနမာႏငင ေကာငးသားလငယ

မား ကြနဂရက၊ ျမနမာအမးသမးသမဂၢ၊ ကယနးအမးသမး အစညးအ႐း၊

ဗမာနငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႔ခပ-နငငျခားေရးရာ

ေကာမတ၊ ျမနမာအေရး ပးေပါငးေဆာငရြကသမားအဖြ႕ တ႔မ ကယစား

လယ ၆ ဥးခန႔နငအတ ျမနမာနငင ဒမကရကတစအငအားစမ နငငျခားေရး

ရာေကာမတ ဒတယအတြငးေရးမႈး ကသြငလငးေအာငတ႔ တကေရာက

ခပါသည။

--> `အေမရကနသ႐း ...´ သတငးမအဆက

အဆပါ ကစၥမားက ေျပလညမႈရနငသညအထ အေမရကနအစးရ

အေနျဖင စစတပငးအစးရအား ဖအားမားေပးသြားရနနင ျပးခသည

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြငလညး NLD အနငရခေသာလညး မမသမာ

မႈမား၊ လမလညမႈမား ရခသညအေထာကအထားမား အခငအမာ ရသည

အတြက ေနာကေနာငတြင အစဥအလာလ မျဖစသြားေစရနအတြက

ထကစၥမား က ထထေရာကေရာက အေရးယေပးရနလညး စစတပငးအစးရ

အား ဖအားေပးရန တကတြနးအႀကေပးခပါသည။

ထ႔ေနာက မမတ႔မ အေမရကနအစးရ၏ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ

အၿပး စးပြားေရးပတဆ႔မႈ အေပၚသေဘာထား၊ ျမနမာနငင လ႔အခြငအေရး

ခးေဖာကမႈမားႏင ပတသက၍ စစမးေရးေကာမရင ဖြ႔စညးရနအေပၚ

သေဘာထားႏင ျမနမာနငငဆငရာ ကလအထးကယစားလယ မစၥတာ

ကြငတားနား၏ တညရမႈႈအေပၚ သေဘာထားတ႔က ေမးျမနးရာ Mr. Paul က

ထကစၥမားက တကစြာေျပာရန သ႔အေနျဖင ခကခေၾကာငးႏင စးပြားေရး

–––

4 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

–––

(၁၂၂) ႀကမေျမာက ကမၻာအလပသမားေန႔ အခမးအနားက သနလငၿမ႕တြင ကငးပမည

ဧၿပ ၂၉၊ ရနကန။

ယခကေရာကမည (၁၁၂) ႀကမေျမာက ကမၻာအလပသမားေန႔ အခမး

အနားက သနလငျမ႔တြင အလပသမားေရးလႈပရား ေဆာငရြကသမား၊

ျမနမာအလပသမားသမဂၢႏင အလပသမားသမဂၢ ျဖစေျမာကေရးေကာ

မတမားမ ဥးစးေဆာငရြကမညဟ သရသည။

ေမေဒးေန႔ ကငးပရျခငး၏ ရညရြယခကက အလပသမားသမဂၢ

ျဖစေျမာကေရးေကာမတမ မအေရႊစငညြန႔က ...

`ခခနမာ လကရအစးရက အလပသမားအဖြ႕ေတြ ဖြ႕နငၿပ ဆၿပး

မတပတငအရာရက ခန႔ထားလကျပ။ ဒါက အလပသမားေတြက အမ

အရ ဆတကငျပး အမားစေ၀းျပး တငပငေျဖရငးနငတ သမဂၢေတြ ဖြ႕ဖ႔

လတယ။ သတ႔လပငနးခြငထက ဖနပခရတ ျပနာေတြက အမား န႔

စေပါငးေျဖရငးနငမ၊ ဥးေဆာင ေျဖရငးေပးမ အလပသမားထက ကယစား

ျပတ တကယအလပသမားထက အလပသမားေခါငးေဆာငအစစေတြ

ေပၚထြကလာဖ႔လညး ရညရြယပါတယ´ ဟ ေျပာသည။

ဘယသေတြက ဖတၾကားထားပါသလ။ ဖတၾကားထားတ သေတြ တက

ေရာကႏငဖ႔အတြက ဘယလမား စစဥေဆာငရြကထားပါသလ။

လေတြက စရတေနရာမာေတာ ကမတ႔ ကငးပမေနရာက

ရနကနၿမ႕န႔ ေ၀းတယ။ အလပသမား၊ လယသမား အေျခခလတနးစားန႔

နးစပတယ။ ဒါအျပင ေဒးဒရ၊ ပခး၊ လညးကး စတ ေနရာေဒသေတြက

အလပသမား၊ လယသမားေတြလညး လာမယ။ လာတကလာနငဖ႔က

ကမတ႔ ကားႀက/ပ႔က တတနငဆး ေငြေၾကးကနကမႈ သကသာတ

နညးလမးန႔ စစဥေနပါတယ။ စေဆာငးနငတာကေတာ ကမတ႔ လြတလပ

ေသာ အလပသမားသမဂၢရ႕ ေကာမတ၀င ၁၅ ဥး အပါအ၀င အငအယအန႔

ခတတြေဆာငရြကတ ကသကေ၀၊ လယသမားအခြငအေရးလႈပရားသ

လ႔အခြငအေရးဆရငျဖစတ မစစေႏြးတ႔ကလညး သကဆငရာ တာ၀န

ေတြ ခြယျပး ေနရာေဒသအႏ႔က အလပသမား လယသမားထက ဖတၾကား

ထားပါတယ ။

ေမေဒးေန႔ကငးပဖ႔အတြက လႈပရားေဆာငရြကစဥမာ အေႏာငအယက

တစစတရာမား ရပါသလား။

ယေန႔ထကထေတာ ကမတ႔န႔ အလပသမားတစရာေကာ

ေဆြးေႏြးမႈေတြ အႀကမႀကမ ရတယ။ တခ႕ေနရာေတြမာ ရေပါ၊ နယထနး

အဆငေလာကက လာနားေထာငမယဆျပး ကမတ႔ဆက ခြငေတာငးျပး

၀ငေလလာတာကလြရင ဖအား အေႏာကအယက တစစတရာ မရေသး

ပါဘး။ စက႐က ပင႐ငတ႔၊ စပါဗကစာ (Supervisor) ဆသေတြရ႕ အလပ

သမားေတြက ဖအားေပး ၿခမးေျခာကမႈေတြေတာ ရေနပါတယ ။

ေမေဒးေန႔အခမးအနား ကငးပရျခငးျဖင ဘယလအကးေကးဇးမား ရမယ

လ႔ ေမာလငထားပါသလ။

ဘာရမလ ဆ ရင အလပသမားေတြ ကယတင ယတတမေတာ

ရပါလမမယ။ လစလေ၀းန႔ ဒါ ပထမဆးအႀကမ ေမေဒးက ကငးပနင

တာမ႔ အလပသမားေတြ စးရမေၾကာကရြ႕မႈအားေတာ ေလာနညးလာ

နငပါတယ။ လြတလပတ အလပသမားသမဂၢေတြ ေပၚေပါကလာဖ႔ အလပ

သမားေတြ ဖြ႕စညးရတ သတေလးေတြေတာ ျပနရလာမယလ႔ ယဆ

ပါတယ ။

ကမတ႔ ေကာမတအေနန႔ကလညး အဖြ႕မတေပမ ရညရြယခက

တသခငး စေပါငးလပေဆာငဖ႔ ႀကဆ ခတအေပၚမာ ခလ စစညးမႈအား

ေတာ ပမ ေတာငတငးခငမာလာမယလ ကမျမငပါတယ။

5 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

၂ဝ၁၂ ခနစ၊ ဧၿပလ ၂ ရကေန႔တြင ျမနမာအမးသမးသမဂၢမ မဇာဇာ ဥးေဆာင၍ ဘတေဆာငခြ၌ စာဖတစကားဝငးတစခက မြနးလြ ၁ နာရမ ညေန

၄ နာရအထ သြားေရာကျပလပခပါသည။ စာဖတဝငးသ႔ စက႐အလပ႐မ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအမးသမး စာဖတပရသတမား စစေပါငး ၁၆ ေယာက

တက ကြစြာ ပါဝငေဆြးေႏြးခၾကပါသည။ စာဖတဝငးတြင လထစနဝငး ေရးသားေသာ အားႏြ႔သမနးမသားအယအဆ စြန႔လႊတလကၾကေတာ ေခါငးစဥျဖင

ဥးေဆာငေဆြးေႏြးေပးခပါသည။

စာဖတဝငးမစတငမ လကရျမနမာနငင၏ နငငေရးအေျခအေနနင ထငးနငင၏ နငငေရးအေျခအေနမားအား သတငးဖလယ ေဆြးေႏြးေပးခ

ပါသည။

စကားဝငးအစတြင လထစနဝငး ေရးသားေဖာျပထားေသာ အမေထာငမႈအခနးက႑မားတြင အမးသမးမား၏ အခနးက႑ အေရးပါပ၊

ေရးယခငကတညးက အမးသမးမား၏ စြမးေဆာငရညျမငမားမႈ၊ ေခတႏငအည အမးသမးမားသည မမကယက ယၾကညမႈ ရရငမႈမား ရလာေစရန၊

အမေထာငေရးတြင အမးသမးမားသည မေအးနစခါနာ မျဖစေစရန၊ ဘာသာေရးအရနင မမတ႔၏ ေရး႐းစဥလာအရ အမးသားမားသည

အမးသမးမားထက ဘနးတနခးျမငမားသည၊ အမဥးနတအရငသခငျဖစသည ဟေသာ ေရး႐းစြအယအဆမားက ဆပကငမထားရန၊ ေမြးရာပါ

ခႏၶာကယဖြ႔စညးမႈအရ ကား/မ ကြျပားမႈပသ႑နအေပၚ အေျခခ၍ မမပတဝနးကငနင မမကယတင ကား/မ ခြျခားဆကဆ သတမတမႈအျမငမား၊

အမးသမးမားအား ခြျခားဖႏပမႈအျမငမား မရေစရန၊ ျမငျမတသည/နမကသညဟေသာ ေရး႐းစြအယအဆမားက ပယေဖာက၍ လလခငး တနးတ

နားလညစြာ ဆကဆျခငးျဖင မမတ႔၏ မသားစဘဝက သာယာစြာ တညေဆာကနငရန၊ အမးသမးမား ယတငကလညး မမကယက အားႏြ႔သ၊ ေပာညသ

အယအဆမားက ဆပကငမထားရန စသည အခကအလကမားက တကေရာကလာသမားအၾကား အျပနအလန ေဆြးေႏြးဖလယေပးခပါသည။

တကေရာကလာသမားမ ၄ငးတ႔ပတဝနးကငတြင ႀကေတြ႔ေနရေသာ ေရး႐းစြ ယဆခကမားသည အမးသမးမား၏ဘဝ တးတက

ျမငမား ေရးအတြက အဟန႔အတားတစချဖစနငသလ ေခတေရ႕သ႔ အေတြးလြနသြားပါက အမးသမးမား မမတ႔ဘဝ လၿခစတခရမႈ မရနငေၾကာငး၊

အမေထာငစအမားစတြင အမးသားမား၏ ကညပပးေပးမႈ အားနညးေနေသးေၾကာငး၊ အမးသမးမားကယတငကလညး မမတ႔ကယတင ဂဏထးေဆာင

အမေဖာမႀကးမားအျဖစ ဆကလက ဂဏယလပေဆာငေနေသးေၾကာငး၊ စာေရးဆရာမ အမးသမးမား၏ လပေဆာငနငမႈ အခနးက႑က

ကြကကြကကြငးကြငး ေရးသားေဖာျပျခငးအားျဖင မမတ႔ကယကယက ျပနလညသးသပရာတြင လြယကေၾကာငး၊ လကေတြ႔ဘဝတြင အမးသမးမား၏

လပေဆာငခက အခနးက႑နင ပတသက၍ ယၾကညခကမား၊ ရဝမႈမား၊ စတဓာတျမငမားမႈမားျဖင အားတကမႈမား ျဖစေပၚလာရေၾကာငး စသညျဖင

အျပနအလန ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

ျမနမာအမးသမးသမဂၢ ေဗဒါရပစာၾကညတကမ ဥးေဆာင၍ စာဖတစကားဝငး ျပလပ

–––

ဧၿပ ၂၊ မေဆာက။

6 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

ကေမၻာဒးယားခရးစဥ၊ အာဆယမလထေတြ႕ဆပြႏင သငခနးစာ အပငးအစေလးမား

သြငေအာင

အာဆယမ (အေရ႕ေတာငအာရနငငမားအသငး) ၏ ၂၀၁၂ ခႏစအတြက အာဆယမလထေတြ႕ဆပြ (ACSC/APF – ASEAN Civil Society

Conference/ ASEAN People Forum) က မတလ ၂၉ ရကေန႔မ ၃၁ ရကေန႔ အထ ကေမၻာဒးယားနငင၊ ဖႏြမးပငၿမ႕တြင ကငးပခပါသည။

ျမနမာနငငဒမကရကတစ အငအားစ (FDB) မ နငငျခားေရးအတြငးေရးမႈးျဖစသ မခငဥမၼာသည အာဆယမႏင ျမနမာအေရးေဆာငရြကမႈအဖြ႔

(TFAB) အေနျဖငလညးေကာငး၊ နငငျခားေရး ဒတယအတြငးေရးမႈးျဖစသ ကသြငလငးေအာငသည နငငျခားေရးရာ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔

(FACT) အေနျဖငလညးေကာငး ထေတြ႔ဆပြသ႔တက ေရာကခပါသည။

အာဆယမ လထေတြ႕ဆပြ (ACSC/APF - ASEAN Civil Society Conference/ ASEAN People Forum)

အာဆယမအသငးၾကးသည အစးရမားအတြကထက လထက ပမအေလးေပးေသာ အဖြ႔ၾကးျဖစရနဟေသာ ရညရြယခကျဖင ၂၀၀၅

ခႏစတြင မေလးရားအစးရမ အစျပကာ အာဆယမလထေတြ႔ဆပြက စတငျပလပခြငျပခသညဟ သရပါသည။ မလက လထအဖြ႔အစညးဟ

ပ၍ အဓပၸါယရေသာ (ACSC - ASEAN Civil Society Conference) ဟသာ ေခၚချပး ၂၀၀၉ ခႏစ ထငးနငငတြငျပလပေသာ လထေတြ႕ဆပြမ

အစျပကာ Civicil Society ဆသညမာ အေျခခလထထက လထႏငပတသကေသာ အလပမားက လပကငေပးေနေသာ အဖြ႔မားက

ပမရညညႊနးသညဟဆကာ လထက ပမကယစားျပနငရန (ASEAN People Forum – APF) လထေတြ႕႔ဆပြဆသည နာမညကပါ မလနာမညနင

ပးတြ၍ အာဆယမလထေတြ႕ဆပြ (ACSC/APF - ASEAN Civil Society Conference/ASEAN People Forum) ဟ သးလာချခငး ျဖစသည။

အာဆယမလထေတြ႕ဆပြက လထအေျချပဖြ႔အစညးမားမသာ ဥးေဆာငကငးပချခငးျဖစကာ အာဆယမအဖြ႔၏ ထပသး ညလာခ

မတငခင သးေလးရကအလတြင အျမတမး ကငးပခပါသည။ အာဆယမ ထပသးညလာခက အာဆယမဥကဌျဖစသည နငင မားမ

လကခကငးပေလရရာ လထေတြ႕ဆပြကလညး ထနငငမာပင ကငးပပါသည။ ထေတြ႕ဆပြမား၏ ရညရြယခကမာ အေရ႕ေတာငအာရ

ေဒသတြငးမ လထမား လြတလြတ လပလပ ေတြ႔ဆကာ လထအတြက လအပေနေသာ အခကမား၊ ရငဆငေနရေသာ ျပသာနာမားက

ဝငးဝနးေဆြးေႏြးအေျဖရာၾကကာ အစးရမားအား တငျပရန လအပသည အခကအလက၊ ျပနာမားက ေတြ႔ဆပြအျပး မၾကာမတြင

ျပလပသည အာဆယမေခါငးေဆာငမား၏ ထပသးအစညးအေဝး သ႔ တငျပႏငရနျဖစပါသည။

7 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

ထသ႔ ေဆြးေႏြးၾကရာတြင အာဆယမမခမတထားေသာ ပငမေထာကတငမားေပၚတြင အေျခခ၍ ေဆြးေႏြးၾကပါသည။

အာဆယမအသငးအေနျဖင ပငမေထာကတင ၃ ခ ခမတထားကာ ယငးတ႔မာ နငငေရး-လျခေရး၊ စးပြားေရးႏင လမႈေရး-ယဥေကးမႈ

တ႔ျဖစပါသည။ လထမားမ ထေထာကတင ၃ ခအျပင သဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရးကလညး ေနာကထပ ေထာကတငတခအေနျဖင

ထညသြငးကာ ေဆြးေႏြးခၾကသည။ အာဆယမ လထေတြ႕ဆပြမားတြင အထက၌ေဖာျပခေသာ ေထာကတငမားေအာကတြင

လအပေသာ အေၾကာငးအရာမားက ထပမခြလကကာ ထအေၾကာငးအရာမားႏင ပတသကသည အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမားက

အေရအတြကအားျဖင ၄၀ ခန႔ ျပလပေလရၾကပါသည။ ထေဆြးေႏြးမႈမားမ ရရလာေသာ ရလဒမားအား ေတြ႔ဆပြ ေနာကဆးေန႔တြင

ေၾကညာခကအျဖစ ထတျပနကာ ထေၾကညာခကအား ေနာကမၾကာမရကမားတြင ကငးပမည အာဆယမ ထပသးေဆြးေႏြးပြသ႔

ေပးအပတငျပရန ျဖစပါသည။ ေနာကပငး အာဆယမလထေတြ႔ဆပြမားတြင အမးသမး၊ လငယ၊ ကေလးသငယ၊ လငတခစသမား

စသျဖင ေခါငးစဥကြမားျဖငလညး သးသန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈမားက ျပလပလာၾကပါသည။

Interface Meeting (မကႏာခငးဆငေတြ႔ဆမႈ)

အာဆယမ လထေတြ႕ဆပြ၏ ေနာကထပထးျခားမႈတခမာ ထပြအျပးတြင နငငတခစမ လထကယစားလယတဥးစက ေရြးခယ

ကာ နငငတခစမ ေခါငးေဆာငတဥးစပါေသာ အဖြ႔နင မနစ ၃၀ ခန႔ ေတ႔ြဆၾကရျခငးျဖစပါသည။ ယငးက Interface Meeting ဟ

ေခၚဆပါသည။ ထပြႏငပတသက၍ အားလး ေကာငးမြနအဆငေျပစြာ ျပးဆးသြားသညႏစ ဆသညမာ မရသေလာကပင ျဖစပါသည။

ထသ႔ျဖစရသည ပထမ အခကမာ နငငမားမလာသည လထကယစားလယမားထတြင အစးရမ ေကာေထာကေနာကခေပးထားေသာ

အဖြ႕မားမ သမားလညး ပါလာကာ ထသမားႏင လထက တကယကယစားျပသည ကယစားလယမားအၾကား Interface Meeting

အတြက ကယစားလယေရြးခယသည အခါတြင သေဘာတညမႈ မရရတတျခငး ျဖစပါသည။ ဒတယအခကမာ အစးရမားဘကမ

ေတြ႕ဆမညအဖြ႕တြင ပါဝငေသာ ေခါငးေဆာငတဥးဥးမ လထကယစားျပအဖြ႔မ ေရြးခယေပးလကသ တဥးဥးက ေတြ႔ရန ျငငးဆတတျခငး

ျဖစကာ ေနာကဆးအခကမာ ထသ႔ေတြ႔ဆရန လထဘကမ ေရြးခယမႈက လထမားမသာ ျပလပရနျဖစေသာလညး ေနာကပငးတြင

အစးရမားမ သတ႔စတႀကကလက အမန႔ျဖင အတငး ေရြးေပးတတျခငးတ႔ေၾကာင ျဖစပါသည။

အထကပါကစၥသည အထးသျဖင ကေနာတ႔ ျမနမာလထအေျချပအဖြ႔အစညးမားမ သြားသည ကယစားျပအဖြ႔အတြက အျမ

ၾကရေလရေသာ ျပနာတချဖစပါသည။ ယခအၾကမအထ ကေနာတ႔ ျမနမာအဖြ႔အစညးမ ေရြးခယေပးေသာ ကယစားလယမားမာ

အထကပါ အေၾကာငးအခက သးခထမ တခခေၾကာင ပကခရသညခညး ျဖစခပါသည။ အာဆယမအစးရမားသည လထေတြ႔ဆပြ

ျပလပရန စတငခြငျပခစဥက အာဆယမအဖြ႔ၾကးအား လထက ပမအေလးေပးသည အဖြ႔ျဖစေစရန ဟေဟာ ရညရြယခကမာလညး

ေနာကပငးတြင အသေပာလာခပါသည။ လထႏင လထအေျချပအဖြ႔မားမ သတ႔၏ အခနးက႑ႏငအည အစးရမား၏ အားနညးခကမားက

ေထာကျပ၍ ျပငဆငေပးရန ေျပာဆလာသညအခါ အားနညးခကမားရေနၾကေသာ အာဆယမအစးရမားမာ ျပငဆငေပးရနထက

ထကစၥမားက လမသေစရန၊ ဖးဖထားရနသာ အားသနၾကသည။ ထ႔အျပင တဘကမလညး သတ႔သည အာဆယမအား အမနတကယ

လထက ပမအေလးေပးသည အဖြ႔အစညးျဖစလာေစရန တကယလလားသေယာင ဟနေဆာငထားၾကသညကလညး မပကေစလေပ။

အာဆယမ ဥာဏမားလာျခငး

ထ႔ေၾကာင ေနာကပငးတြင သတ႔၏ အားနညးခကမားက လထအေျချပအဖြ႔မားမ ေထာကျပေျပာဆသညဆသညမး မျဖစေစ

ရနအတြက လထေတြ႔ဆပြသ႔ ၎တ႔ ေကာေထာကေနာကခေပးထားေသာ လထအေျချပအဖြ႕အမညခမားက ပမေစလႊတျခငး၊ လထ

အေျချပအဖြ႔ အစစမားကပင အာဏာ၊ ေငြေၾကး၊ လပပငခြငမား အမးမးသး၍ သတ႔အား မေဝဖနရန၊ သတ႔အၾကက လပေဆာင

လာေစရန စညး႐းမႈမား လပလာၾကပါသည။ တတ ေျပာရလင အာဆယမ အစးရအမားစသည လထအေျချပ အဖြ႔အစညးမားက

နညးမးစျဖင ဖကဆးရန အားထတလာၾကပါသည။

အမရငမကႏာလညးၾကညရ

လထေတြ႕ဆပြမားက ဥကဌအျဖစ အလညကသညနငငတြင ျပလပရျခငးျဖစသညဟ အထကတြင ရငးျပခၿပး ျဖစပါသည။

ထ႔ေၾကာင အမနတကယ စစမနေသာ လထေတြ႕ဆပြမးက ႏစစဥ ကငးပနငခသညေတာမဟတေပ။ ထသ႔ကငးပနငရန ဆလင

လကခကငးပေပးမည ဥကဌတာဝန ယထားသည နငငေပၚတြငလညး မားစြာ မတညပါသည။ အာဆယမတြငးမ အာဏာရင

အလြနဆနေသာ နငငမားအလညတြငဆလင အမနတကယ ေအာငျမငေသာ လထေတြ႕ဆပြမးက ကငးပနငရန မျဖစနငခသညမား

ရခကာ အခ႔နငငမားႏငဆလင မညသည လထေတြ႕ဆပြမးကမ ကငးပရန အေျခအေနမရသညက ေတြ႔ရပါသည။ ဥပမာ စကၤာပ

8 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

ႏင ဗယကနမတ႔ အလညတြင အမနတကယ လြတလပေသာ လထေတြ႕ဆမႈမး မကငးပနငခပ ေနာငႏစတြင ဥကဌတာဝနယမည ဘရနငး

လကထကတြင လထေတြ႔ဆ ပြကငးပေပးမညမဟတဟ ၾကားသရပါသည။

အမနတကယ မလြတလပေသာ လထေတြ႔ဆပြဆသညမာ သကဆငရာအစးရမ စစမနေသာ လထအေျချပအဖြ႔မားက မတက ေရာကေစပ

အစးရမားမေကာေထာကေနာက ခေပးထားေသာ လထအေျချပအဖြ႔ နာမညခမားကသာ တကေရာကေစသည ပြမးက ဆလျဖငးျဖစပါသည။

စတငခစဥကတညးက ယခအခနအထ ကငးပျပးစးသြားခေသာ အာဆယမ လထေတြ႔ဆပြမားမာ -

၂၀၀၅ - မေလးရား (ဥကဌ)

၂၀၀၆ - ဖလစပင (ဥကဌ)

၂၀၀၇ - စကၤာပ (ဥကဌ)

၂၀၀၈ - ထငးနငငေရးအေျခအေနေၾကာင မကငးပနငခ

၂၀၀၉ - ထငးနငင (ဥကဌ)

၂၀၁၀ - ဗယကနမ (ဥကဌ)

၂၀၁၁ - အငဒနးရား (ဥကဌ)

၂၀၁၂ - ကေမာဒးယား (ဥကဌ)

တ႔ျဖစပါသည။

ကေမၻာဒးယား ခရစဥ

၂၀၁၂ ခႏစတြင ကေမၻာဒးယားႏငငက အာဆယမဥကဌ ျဖစလာသည။ ကေမာဒးယားသည တဘကမလညး အာဏာရငဆနလြနးေသာ

နငငျဖစသလ တဘကမလညး ၁၉၉၃ ခႏစတြင ကမၻာကလသမဂၢ၏ ၾကးၾကပမႈေအာကတြင ေရြးေကာကပြမား ကငးပခကာ ေျပာငးလလာသည ဟေသာ

သတငးမား ထြကလာသည နငငတချဖစေနသည။ ထ႔ေၾကာင အာဆယမ လထမ လလားေသာ အာဆယမလထေတြ႔ဆပြစစစစ ကငးပနငမညလားဟ

အားလးမ ရငခနစြာ ေစာငၾကညခၾကရသည။ နးကပလာသညအခါတြင လထ ေတြ႔ဆပြ ရမည။ လထအေျချပအဖြ႕မား တကနငမညဟ သလကရသည။

ျမနမာနငင အတြငးမ အစးရအမအခကငးေသာ လထအေျချပအဖြ႔စစစစမားပင

လာလမမညဟပင ၾကားသရပါ သည။ ထခဏတြင ကေမၻာဒးယားသည အမနတကယ

အေျပာငးအလ ျဖစသြားျပေလာဟ ေတြးဆလကမပါသည။

သ႔ေသာ ကေမၻာဒးယားသည ကေမၻာဒးယားသာ ျဖစပါေတာသည။ ကေနာတ႔

ထငးနယစပမ အဖြ႕မား သြားရန အားလးျပငဆငျပး တပတခန႔အလတြင သတငးတခ

ဝငလာပါသည။ ကေမၻာဒးယားအစးရသည ကေနာတ႔ သြားေရာကတကမည လထေတြ႔ဆ

ပြအျပင ၎တ႔မ ေကာေထာကေနာကခေပးထားသည ေဒသတြငးမ လထအေျချပအဖြ႔

အမညခမားႏင လထေတြ႕ဆပြတခ လပမည။ ထ႔ေၾကာင ကေနာတ႔တကမည လထ

ေတြ႕ဆပြမာ ကငးပခြငရရန မေသခာေတာပါ။ ကငးပေရးေကာမတမားမ ညႇႏႈငးေန

ၾကသညအတြက ကငးပခြငရမည၊ မရမညက သတမတထားသညရက မတငခငေတာ

သရမညဟ ဆပါသည။

ကေကာငးေထာကမစြာပင သြားရန သးရကခန႔အလတြငမ ကငးပခြငရသညဟ

သရပါသည။ သ႔ေသာ အစးရမ ဥးစးျပလပမည လထ ေတြ႕ဆပြမာလညး ကေနာတ႔ပြမတငခင တရကတြင စတငျပလပမညဟ သရပါသည။ သ႔ေသာ

မတလ ၂၉ တြင စမည ေတြ႕ဆပြအတြက စာရငးသြငးျခငးက မတလ ၂၈ ရကေန႔ ေန႔လညတြငမသာ စတငျပလပနငခပါသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ

ထေန႔တြငပင ကေနာတ႔တကမည လထေတြ႔ဆပြ ျပလပမည ေဟာတယက မျပလပနငရန အၾကပကငေနေသာေၾကာငဟ သရပါသည။

ကေနာတ႔၏ ခေသာ အ႐ႈးမား

လထေတြ႔ဆပြကငးပရာ ခနးမအျပငဘကတြင နငငအစမ အဖြ႔အစတ႔သည ေနရာတေနရာယကာ မမတ႔ျဖန႔ေဝလေသာ စာရြကစာတမးမား၊

စာအပမားက ျဖန႔ေဝနငသလ၊ ေရာငးခလသည ပစၥညးမား ပါလာလငလညး ထေနရာတြင ေရာငးခနငသည။ ထေနရာတြငပင မမတ႔ ျပသလသည

ဓါတပမားကလညး ျပခနးအေသးေလးသဖြယ ျပသနငပါသည။ ကေနာတ႔ ျမနမာအဖြ႔မလညး ေနရာတခယကာ ပြမကငးပခင မတလ ၂၈ ရကေန႔

ညေနတြင သြားေရာက၍ ျပသလေသာ ဓါတပမားက သြားကပထားခၾကသည။ ညသ႔ေရာကသညအခါတြင ကငးပေရးေကာမတတြင ပါဝငသည

"လထႏင လထအေျချပအဖြ႔မားမ သတ႔၏ အခနးက႑ႏငအည

အစးရမား၏ အားနညးခကမားက ေထာကျပ၍ ျပငဆငေပးရန

ေျပာဆလာသညအခါ အားနညးခကမားရေနၾကေသာ

အာဆယမအစးရမားမာ ျပငဆငေပးရနထက ..."

9 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

ကေမၻာဒးယားမားမ ဖနးလမးဆကကာ ေထာငတြငးပမားႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပက ကပခြငမျပနငဟ ဆလာသျဖင ျပနျဖတေပးခရပါသည။

စစေျပးဒကၡသညမားပက ဘာပေတြလဟ သတ႔သပမရျခငးက အနညးငယ ကေကာငးသြားသညဆရပါမည။ သ႔ေသာ ေနာကေန႔မနကတြင ေဒၚ

ေအာငဆနးစၾကညပက အတကအခလပကာ ျပနကပထားနငခပါသည။

ကေနာတ႔ ျမနမာအဖြ႔သည မၾကာေသးခငႏစမားမစကာ အာဆယမ လထေတြ႔ဆပြတြင ျမနမာနငငႏငပတသကေသာ အလပ႐

ေဆြးေႏြးပြက လပနငခပါသည။ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပရာတြင အထကတြင ရငးျပခသညအတငးပင အာဆယမ၏ ေထာကတငမားအေပၚ

အေျခခ၍ အေၾကာငးအရာေရြးခယကာ ျပလပပါသည။ သ႔ေသာလညး ကေနာတ႔ ျမနမာနငင၏ ထးျခားေသာ အေျခအေနမားေၾကာင

ျမနမာျပညႏငပတသကေသာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြက ျပလပရန ခြငျပချခငးျဖစပါသည။ ယခႏစတြငလညး မသြားခငကတညးက လပခြငရသညဟ

ႀကတငသထားေသာလညး ၃ ရကကငးပေသာ ပြ၏ ဒတယေန႔တြင ျပလပမည ထအလပ႐ေဆြးေႏြးပြအတြက လပခြငမရဟ ဆလာသျဖင

ပြပထမ တေန႔လးတြင ထေဆြးေႏြး ပြျပလပနငရန ႀကးစားေနခၾကရပါသည။ ျမနမာနငငနငပတသကသည အလပ႐ေဆြးေႏြးပြမာ “၂၀၁၄

တြင ျမနမာနငင၌ ျပလပမည အာဆယမ လထေတြ႔ဆပြက အမနတကယ လထအေလးထားသညပြ ျဖစရန ဘာေတြလပၾကမလ“ ဆသည

ေခါငးစဥႏငျဖစသည။

ထေန႔ညတြင ကေနာတ႔ေဆြးေႏြးပြက လပလပါက တျခားေနရာတခတြင သြားေရာကလပရန ဆလာပါသည။ ထ႔အျပင ေျမယာ

အခြငအေရးႏင ပတသကသည အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ ၃ ခကလညး တျခားေဟာတယတခတြင သြားေရာကလပရန ဆလာပါသည။ ကေနာတ႔

ေဆြးေႏြးပြမာ တျခားေဟာတယတြငပင လပခြငမရပ တျခား႐းလေနရာမးတြင လပရမညျဖစလာျခငးျဖစပါသည။ အားလးသည ကေမၻာဒးယား

အစးရမ ဖအားေပးျခငးမားပင ျဖစပါသည။ ကေနာတ႔လညး အလပ႐ေဆြးေႏြးပြက မလပရန ဆးျဖတလကၾကသည။ ေျမယာအဖြ႔မ အလပ႐

ေဆြးေႏြးပြမားမာလညး အျခားေဟာတယ၌ ပထမဆးလပသည ေဆြးေႏြးပြတြငပင ကေမၻာဒးယားရမ လာေရာကတားျမစျခငး ခခရပါသည။

ထေျမယာ အဖြ႔မ ေခါငးေဆာငတဥးကလညး ေဟာတယအခနးထမ ေပးမထြကျခငး၊ ဖမးဆးေခၚေဆာငသြားသျဖင ျပနလညလြတေျမာကေအာင

မနညးႀကးပမးလကရျခငးမားျဖစပြားခပါသည။

အထကပါအခကအခမား၊ ေျမယာအလပ႐ေဆြးေႏြးပြမားႏင ျမနမာနငငႏငပတသကေသာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ အပတခရျခငးတ႔က

သတငးစာရငးလငးပြျပလပကာ မဒယာမားမတဆင ဖြငခမႈျပလပခၾကပါသည။

၈၈ အဖြ႕ မ စကားသဝဏလႊာ

ထအာဆယမလထေတြ႕ဆပြ၏ ဖြငပြတြင ျပသရန ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔မ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသည ကကၾကး၏

အမာစကား ဗြဒယက စစဥခေသာလညး ဆကသြယမႈခကခခသညအတြက အခနမ မရလကေသာေၾကာင အစအစဥတြင မထညလကနငသျဖင

မျပသခရပါ။ ထအမာစကားအား ျမနမာျပညႏငပတသကေသာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြတြင ျပသရန ရညရြယခေသာလညး ျမနမာအလပ႐ေဆြးေႏြးပြ

ပကသြားခရသျဖင မျပသခရပါ။

ကေနာတ႔၏ ပါဝငမႈ

အထကတြငဆခသလပင အေၾကာငးအရာမားအေပၚ အေျခခ၍ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ ၃၀ ခခန႔ လပခကာ ကေနာတ႔ ျမနမာအဖြ႔မ အလပ

႐ေဆြးေႏြးပြ ၅ ခခန႔တြင သြားေရာက၍ အဓက စကားေျပာသမားအေနျဖင ျမနမာနငငအေျခအေန၊ အာဆယမေဒသတြငး အေျခအေနမားက

သြားေရာက ဖလယေပးနငခပါသည။

မတလ ၃၀ ရကေန႔တြင နငငျခားေရးရာ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ (FACT) ကယစားျပ၍ ကေနာအပါအ၀င မခငဥမၼာ၊ မအငစြန

တ႔မ ကေမၻာဒးယားလႊတေတာသ႔ သြားေရာကကာ ျမနမာအေရးေဆာငရြကေနေသာ အာဆယမအမတမားအဖြ႔ (AIPMC) အဖြ႔ဝင အမတ ၂

ဥးႏင သြားေရာကေတြ႔ဆၿပး ျမနမာနငင၏ လကရအေျခအေနမားက ရငးလငးေျပာၾကားခသည။ ေျပာငးလသညဟ ထငရေသာလညး တကယ

မေျပာငးလေသးသည အရာမား၊ တငးရငးသားေဒသမ ဆကလကျဖစပြားေနေသးေသာ စစပြမားႏင လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားအေၾကာငးက

ရငးျပနငခသည။

ကေနာတ႔အဖြ႔က အတြငးမလာေသာ ျမနမာလထအေျချပအဖြ႕မားႏငလညး ရငးရငးႏးႏး ေတြ႔ဆကာ အျမငမား ဖလယၾက၍ ေရ႕ဆက

လပငနးစဥမားကလညး ေဆြးေႏြးခၾကသည။ သတ႔အားလညး ေဒသတြငးမ ျမနမာအေရးေဆာငရြကေနေသာ အဖြ႔မားနင မတဆကေပးကာ

၂၀၁၄ ခႏစတြင အာဆယမဥကဌအျဖစ ျမနမာနငငမ ျဖစသညအခါ မညသ႔လပေဆာငၾကမညက ေဆြးေႏြးေစခပါသည။ အတြငးမ အေယာက

၄၀ ခန႔ လာခၾကကာ အစးရ ေကာေထာကေနာကချပသည သမားမာ ကေမၻာဒးယားအစးရ ေကာေထာကေနာကချပသည အဖြ႔မားမ

10 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

ဥးစးကငးပသည ပြသ႔ သြားတကၾကပါသည။ ကေနာတ႔တကသည ပြသ႔ လာတကသမားမာ ၃၀ ေကာခန႔ ရပါသည။ သတ႔ႏငသာ ကေနာတ႔

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကျခငး ျဖစပါသည။

ေၾကညာခက

အတြငးမလာေသာ အစးရေကာေထာကေနာကချပ အဖြ႔မားမ သမားပါ တကသည ယခင လထေတြ႔ဆပြမားတြင ေၾကညာခကက

ျပငဆငျဖညစြကရသည အစအစဥေရာကလင သတ႔မ ျမနမာအစးရ၏ အေကာငးမားကသာ ေၾကညာခကထတြင ပါဝငေစရန ႀကးစားၾကသျဖင

ေတာေတာေလး ျငငးခနၾကရပါသည။ ယခမ ထသမားသည တဘကမပြတြင သြားတကသျဖင ေၾကညာခကထတြင ကေနာတ႔ ေျပာလသည

မားသာ ပါဝငခပါသည။ သ႔ေသာ ေနာကပငးတြင အစးရမ ဖအားက ေၾကာကကာ ကေမၻာဒးယားမ ျဖစေျမာကေရးေကာမတဝင အခ႕က ျမနမာ

နငငႏင ပတသကသည အပငးက ေလာရန လပၾကသျဖင အတငးအၾကပ ႀကးစားခရပါေသးသည။ ယခတႀကမတြင လထေတြ႕ဆပြမာ ၂ ခ

ျဖစေနေသာေၾကာင Interface Meeting က မျပလပေတာရန ဆးျဖတခသျဖင ခါတငးႀကရေလရေသာ ယငးနငပတသကသည ျပသာနာမားက

မႀကေတြ႔ရေတာပါ။

ယခတႀကမတြင အာဆယမလထေတြ႔ဆပြမတငခင ၁ လခန႔ကတညးက ျမနမာျပညမ လငယေလးေယာကက ဖႏြမးပငတြင ပြ

ျဖစေျမာကေရးလပေဆာငေနေသာ လပငနးစဥမားက သရနားလညသြားေစရန၊ ေလလာနငရနအတြက အလပသငအျဖစ ေစလြတနငရနလညး

စစဥ ေပးနငခသည။ ထလငယမားသည အားသာခက၊ အားနညးခကမားစြာက လကေတြ႔႕ကက ေလလာနငခကာ ၂၀၁၄ တြင ျမနမာျပည၌

အာဆယမပြမား ျပလပသည႔အခါတြင အစးရမ လညစားမႈမား မျပလပနငရန ျပငဆငသငသညမားက ႀကတငစဥးစားလာနငမညျဖစပါသည။

သငခနးစာ အပငးအစေလးမား

အာဆယမ လထေတြ႕ဆပြမတငခင တရကတြင ခမာနေခါငးေဆာင ပေပါ လကထက က လ ၂ သနးခန႔က သတျဖတခသည

အထမးအမတ ျပတက (ထသမားက မသတမ စစေၾကာေရးလပရန ထနးသမးထားသညေနရာ) ႏင သတျဖတခသညေနရာ (Killing Field) က

သြားေရာက ေလလာခၾကသည။ ေသသမားထားရာ အခနးမားႏင စစေၾကာေရးဝငပမားက ျပသထားသညမားက ေတြ႔ခရသည။ သတျဖတသည

ေနရာတြငလညး အ႐းေခါငးမားႏင အဝတအစား အပငးအစမားက ျပသထားသည။ ထအခနက တာဝနရသမားက ယခအခါ ျပနလညတရားစြဆ

ခ႐းတငထားေၾကာငး သရပါသည။ သ႔ေသာ ထတရားစြဆေရးကစၥမားတြငလညး အဆငမေျပမႈမား ရေနသညက သရပါသည။ ထအေၾကာငးမားက

ၾကားသရသညအခါ ျမနမာျပညတြငလညး ထသ႔ ေသဆးသြားရသမား၊ နစနာခရသမားသည သနးမခေသာလညး သတ႔အတြက ကေနာတ႔တြင

လပေဆာငေပးရန တာဝနမား ကနေနေသးေၾကာငး သတေပးသလ ခစားရပါသည။

ထေန႔ ေန႔လညပငးတြငပင ကေမၻာဒးယားနငငမ ေျမျမႇပမငးရငးသည NGO တချဖစသည CMAC (Cambodian Mine Action Center) သ႔

သြားေရာကေလလာခပါသည။ ျမနမာနငငတြငလညး တခနတြင ထေျမျမႇပမငးကစၥက တနညးနညးျဖင ကငတြယသြားရမည ျဖစပါသည။ အာဆယမ

လထေတြ႕ဆပြတြင ကေမၻာဒးယား အစးရမ အမးမး တငးၾကပပ၊ လထအဖြ႔အစညးမားမ ထတငးၾကပမႈမားက အမးမး တြနးလနေနရပမားက

အထကတြင တငျပခသညအတငး ေတြ႔လာရသညအခါတြင အစးရမားသည မညသညအခနမဆ လြမားသြားတတသည အေလအထ ရတတၿပး

ထအေျခအေနမးက ကာကြယနငရန အားေကာငးေသာ၊ အမနတကယ လထက ကယစားျပေသာ လထအေျချပအဖြ႔အစညးမား လအပေၾကာငးက

လညး သတခပမရပါသည

ေနာကဆးအေနျဖငဆလင ကေမၻာဒးယားသည ၁၉၉၀ ေကာကာလမားမစကာ အျပညျပညဆငရာမ အေျပာငးအလမား ျဖစခၿပ၊

ဒမကေရစ ရလာၿပဟ ယဆခေသာလညး ယခ အာဆယမ လထေတြ႔ဆပြတြင ေတြ႔ရေသာ အစးရ၏ အကပကငမႈမားက ေတြ႔ရသညအခါတြင

အာဏာရငမားမ ေျပာငးလၿပဟ လပကငျပေနစဥတြင သတႀကးစြာ ေစာငၾကညရနသလ ၎တ႔သည အခနမေရြး ျပနေဖာကကာ `ေခြးၿမးေကာက

ကညေတာကစြပ´ ျဖစတတသညက သတျပမေစပါသည။ တကဆငစြာပင ကေနာတ႔ ျမနမာျပညၾကးတြငလညး ေျပာငးလေနပါျပဟ ငးတေကာငလ

တစာစာ ေအာေန ေသာ အစးရ ေပါကေပါကေနခနလညး ျဖစေနပါေတာသည။

သြငေအာင

–––

11 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

အမးသမးႏင ႏငငေတာျပျပငတညေဆာကေရး

ခငမမမး

ပဋပကၡျဖစပြားခတ ႏငငတငးမာ စစေရးနညးန႔ပျဖစျဖစ၊ ေတာလနေရးနညးလမးန႔ပျဖစျဖစ၊ ျပညပ ကည၀ငေရာက ေျဖ

ရငးေပးမႈေၾကာငပျဖစျဖစ၊ ၿငမးခမးစြာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး အေျဖရာမႈေၾကာငပျဖစျဖစ ပဋပကၡေတြ ေျပလညၿပးတအခါ

ႏငငေတာ ျပျပငတညေဆာကေရးက ျပလပရပါတယ။ ဒလျပလပတအခါမာ ႏငငေတာတြငးမာ မတငးေနထငၾကတ

ျပညသအားလးရ႕ လၿခေရး၊ တရားဥေပေဒစးမးေရး၊ တနးတညမ အခြငအေရးရရေရး၊ လေနမႈဘ၀ တးတကသာယာေရး

စတာေတြက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကၾကရမာျဖစပါတယ။ ဒလေဆာငရြကတအခါမာ လဥးေရရ႕ တ၀ကေကာက

ကယစားျပေနတ အမးသမးမားအေရးကလညး ထညသြငးစဥးစား ေဆာငရြကၾကရမာျဖစပါတယ။ အဒလ ႏငငေတာ

ျပျပငတညေဆာကေရးမာ အမးသမးမားအေရးက ေဆာငရြကၾကတအခါ က႑သးမးက ဥးစားေပး တညေဆာကဖ႕

လအပေၾကာငး ပညာရငမားက ေထာကျပေျပာဆထားၾကပါတယ။

ပထမက႑ကေတာ အမးသမးမားန႔ အမးသားမားအၾကားက တနးတညမမႈမရတ အခြငအေရးေတြ၊ ပညာ

ေရးန႔ အရငးအျမစေတြ၊ အာဏာခြေ၀မႈပစေတြက ျပျပငေျပာငးလၿပး ႏငငေတာ တညေဆာကေရးမာ အမးသမးမား

အငတကအားတက ပါ၀ငလာႏငေအာင လမးေၾကာငးျပ ကညေရးျဖစပါတယ။ အမးသမးရ႕ ႏငငေရးဥးေဆာငပါ၀ငမႈ

အခြငအလမးေတြ၊ ပငဆငမႈ အခြငအလမးေတြ၊ ကန႔သတဖယရားမႈ လး၀မရတ အလပအကငအခြငအလမးေတြန႔ အမတြငး

အၾကမးဖကမႈ အပါအ၀င အၾကမးဖကမႈမးစကေန ကငးေ၀းေရး အခြငအလမးေတြက အမးသမးမားအားလး ရရခစားႏငဖ႔

အေရးႀကးလပါတယ။ ဒလအခြငအလမးေတြရမာလညး ႏငငေတာျပျပင တညေဆာကေရးမာ အမးသမးမားအားလး

အငတကအားတက ပါ၀ငေဆာငရြကလာႏငမာ ျဖစပါတယ။

သကဆငရာ ႏငငေတြအလက ပဋပကၡမား ေျဖရငးၿပးတေနာကပငးမာ ႏငငေတာသစ ျပျပငတညေဆာကေရးက

အေကာငအထညေဖာခၾကတ ေတာငအာဖရကႏငငန႔ တခ႕ အာဖရကႏငငမားမာ လႊတေတာအမတေတြရ႕ ရာခငႏနး ၂၀

ခန႔ဟာ အမးသမးမား ျဖစရမယဆတ အမးသမးမားႏငငေရး ဥးေဆာငပါ၀ငခြငက သတမတခတာေတြ ရပါတယ။ အေရ႕

တေမာ ႏငငမာကေတာ ကလသမဂၢ အကအညန႔ စြမးရညျမငမားတ အမးသမးမားက ေရြးခယေလကငၿပး၊ ေရြးေကာကပြမာ

စနစတက ၀ငေရာကယဥျပငႏငေရးအတြက ျပလပခပါတယ။ အခလကရမာ အေရ႕တေမာႏငငရ႕ လႊတေတာအမတ

(၂၆) ရာခငႏနးေကာဟာ အမးသမးမား ျဖစလာခပါတယ။ ရ၀မဒါႏငငရ႕ လႊတေတာအမတ (၄၉) ရာခငႏနးကလညး

အမးသမးမားက ကယစားျပေနပါတယ။

ႏငငေရးဥးေဆာငမႈမာတငမဟတပ အမးသမးမားရ႕ ပငဆငမႈအခြငအလမး၊ အေမြဆကခမႈ အခြငအလမးေတြက

တနးတညမရေစမယ ဥပေဒေတြ ျပဌာနးႏငဖ႔ကလညး အေရးႀကးလပါတယ။ ဥပေဒအေၾကာငးအရာမားန႔ ပတသကၿပး၊

အမးသမးမား နားလညေစေရး၊ တဥးခငး အခြငအလမးမားက သရေတာငးဆတတေစေရးအတြက လအပတ သငတနးမား

ကလညး ဖြငလစပ႔ခေပးဖ႔ လအပပါတယ။ ဒါတငမကေသးပါဘး။ အမးသမးေတြရ႕ အလပအကငအခြငအလမးေတြက

ေစာငေရာကကာကြယေပးႏငမယ အလပသမားဥပေဒေတြလညး ေရးဆြခမတေပးဖ႔ လအပလပါတယ။ ႏငငေတာရ႕

12 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

စးပြားေရး ဖြ႕ျဖးတးတကဖ႔အတြက လတဥးခငးစရ႕ ၀ငေငြတးတကမႈက

အေရးႀကးတာေၾကာင အမးသမးေတြရ႕ ၀ငေငြတးတကမ ႏငငေတာရ႕

စးပြားေရးလညး ဖြ႕ျဖးတးတကလာမာ ျဖစပါတယ။

ဒေနရာမာ အေရးၾကးဆး အခကတခကကေတာ အမးသမး

မား အားလး အၾကမးဖကခရမႈကေန ကငးေ၀းဖ႔ ျဖစပါတယ။ ပဋပကၡ

ေတြ ၿပးဆးသြားတအခါမာ ႏငငေတာ အၾကမးဖကမႈေတြ၊ မဒမးျပ

ကငမႈက စစပြသးလကနကအျဖစ အသးျပမႈေတြ ရပစသြားၿပလ႔

ဆႏငပါတယ။ ဒါေပမယ ဒလအေလအထေတြန႔ ယဥပါးခတ အာဏာ

ရင လကကငဒတေဟာငးေတြဟာ တဥးန႔တဥး ေလးေလးစားစား

ဆကဆရမယဆတ လ႔အဖြ႕အစညးသစန႔ အ၀င ဂြငက မေနႏငလာတ

အခါမာ နးစပရာ မသားစေတြအေပၚမာ အႏငကင ႏပစကမႈေတြ

ျပလပေလရေၾကာငး ႏငငတကာ ျဖစရပမားမာ ေတြ႕ရရပါ တယ။

တခ႕ကေတာလညး အမးသမးေတြက ႏပစကအႏငကင မႈ၊

ကယထလကေရာက ရကႏကမႈေတြဟာ တးတက တ လ႔အဖြ႕

အစညးေတြမာ ရာဇ၀တမႈ ေျမာကတယဆတာက နားလည သရ ျခငး

မရပါဘး။ ဒါေၾကာင ႏငငေတာသစမာ အမးသမး မားက ကာကြယ

ေစာငေရာကႏငတ ဥပေဒမားက ခမတေဆာငရြက ရမာျဖစသလ၊

တဘကကလညး အမးသမးမားအေပၚ အၾကမးဖကမႈ ပေပာကေရးန႔

ပတသကတ ပညာေပးအစအစဥမားကလညး ျပလပရမာ ျဖစပါတယ။

ႏငငေတာ တညေဆာကေရးမာ အမးသမးမားအေရးက

ထညသြငး ေဆာငရြကတအခါ ပါ၀ငရမယ ဒတယက႑ တခကေတာ

စးပြားေရးျပျပငေျပာငးလမႈဆငရာ မ၀ါဒမား ခမတေရးမာ အမး

သမးမား ပါ၀ငခြငရေရးပျဖစပါတယ။ ႏငငသစတညေဆာကဖ႕ စးပြား

ေရး ျပျပငေျပာငးလေရး လပတအခါမာ အစးရအသးစရတခြေ၀မႈ၊

ကနသြယေရး၊ ေစးႏနး၊ ျပညသပငလပငနးမားက စးပြားေရးလပငနးမားက

လႊေျပာငးေပးမႈ၊ ျပညသ႕၀နထမးေလာခမႈစတာေတြ သငေလာ သလ

ျပလပရပါတယ။ ဒလျပလပတ အခါမာ အမးသမးမားပါ၀ငေဆာင

ရြကခြငရမသာ အမးသမး အခြငအလမးအတြက အေရးၾကးတ

တနးတ ညမမႈ၊ တာ၀နခမႈန႕ ပြငလငးမႈ ရဖ႕ေတြက ေဆာငရြကႏငမာ

ျဖစပါတယ။ ဥပမာဆရင ႏငငေတာျပျပင တညေဆာက မႈမာ

အေသးစားေငြေခးစနစဟာ အေရးပါတ နညးလမးတခ ျဖစပါ တယ။

ပဋပကၡျဖစပြားမႈေတြ၊ စစပြေတြ ၿပးဆးသြားတ အခါတငး အရငအစးရ

ေဟာငးရ႕ စးပြားေရးမ၀ါဒေတြ ေၾကာငပျဖစျဖစ၊ စစပြေတြေၾကာငပျဖစျဖစ၊

ျပညသလထမာ စးပြားေရးလပငနးေတြလပဖ႕ အရငးအႏးမရပ ျဖစေန

တတပါတယ။ အစးရသစဟာ ျပညသလထက ရငးႏးလပကငဖ႕ ေငြေၾကး

အရငးအႏးန႕ နညးပညာေတြ ပပးေပးရမာျဖစပါတယ။ ဒအတြက

ေငြေခးစနစန႕ ေငြေၾကးအရငးအႏးမား ထတေခးတအခါ အမး သားန႕

အမးသမးေတြအားလး တနးတညမ ေခးေငြေတြရႏငဖ႕ လအပလ

ပါတယ။

တခါ ႏငငသစတညေဆာကတအခါမာ DDR လ႕ အတေကာက

ေခၚေလရတ demilitarization, demobilization, re-integration

အစအစဥက အသးျပၿပး၊ ပဋပကၡျဖစစဥမာပါခတ အာဏာရငေဟာငးရ႕

လကကငဒတ စစသားေတြ၊ ျပညသလထဘကက ရပတညခတ

လကနကကင ေတာလနေရး သမားေတြရ႕ ျပနလညထေထာငေရး၊

ႏငငသစ တညေဆာကေရးမာ လ႕အဖြ႕အစညးန႕အတ လကတြပါ၀ငလာ

ႏငေရးေတြအတြက လပေဆာငရမာျဖစပါတယ။ ဒလျပလပတအခါမာ

အမးသားစစသားေတြသာမက အမးသမးမသားစေတြအတြကပါ ထည

သြငး စဥးစားဖ႕ လအပလ ပါတယ။

ႏငငေတာျပျပငတညေဆာကေရးမာ အမးသမးအေရးန႕ ပတ

သကၿပး အေရးၾကးတ ေနာကထပ က႑ၾကးတခကေတာ အမးသားမားရ႕

မသားစတြငး အာဏာၾကးစးမႈ၊ ျပနာေတြက ဥးေႏာကန႔ မေျဖ

ရငးပ ရကႏကတကခက အၾကမးဖကတနညးန႕ ေျဖရငးတတမႈ၊

ရနလတ စတေတြန႕ တကခကေရး စတၾကးမားမႈေတြအေပၚမာ အေျခခ

ထားတ လ႕အဖြ႕အစညးေတြက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ၊ ၿငမးခမးစြာ

ျပနာေျဖရငးမႈန႕ တနးတညမမႈ၊ အျပနအလန ေလးစားမႈေတြအေပၚမာ

အေျခတညတ လ႕အဖြ႕အစညးေတြအျဖစ ေျပာငးလႏငေရးျဖစပါတယ။

ဒလေျပာငးလ ႏငဖ႕အတြက လမႈအရငးအႏးက တညေဆာကရ ပါမယ။

ပဋပကၡေတြဟာ လ႕အဖြ႕အစညးၾကားမာ တဥးေပၚတဥး အယအၾကည

မမႈေတြ၊ နားလညမႈ လြမားတာေတြက ျဖစပြားေစပါတယ။ ဒလန႕ ပဋပကၡ

ေတြ ၿပးသြားတအခါမာလညး ဒါေတြဟာ လ႕အဖြ႕အစညးအတြငးမာ

ကနေနခပါတယ။ ဒါေၾကာင အတကအချဖစခသေတြ၊ အေတြးအေခၚ

မတညခသေတြ၊ ရနဘကေဟာငးေတြ၊ လ႕အဖြ႕အစညးေတြအၾကားမာ

အခငးခငး နားလညမႈန႕ ယၾကညမႈေတြက ျပနလညတညေဆာကဖ႕

လအပပါတယ။ အညးအေတးေတြ၊ လကစားေခလစတေတြ ၾကးထြား

ေနခရင ႏငငေတာ တညေဆာကေရးမာ အဟန႕အတားေတြ

ထပျဖစလာတတပါတယ။ ဒလ ျပလပေဆာငရြကတအခါမာ တနးတ

ညမမႈန႕ အျပနအလနေလးစားမႈ၊ ျပနာမားက ၿငမးခမးစြာ ေျဖရငး

ေဆာငရြကမႈေတြေပၚမာ အေျခခတ မသားစေတြ၊ အမးသမး ပးေပါငးေ

ဆာငရြကေရးကြနယကေတြဟာ အေရးၾကးတ ယနစေတြ ျဖစပါတယ။

နဂးခပဆရရင ကမတ႕ ျမနမာႏငငမာလညး စစအာဏာရင

စနစ ခပၿငမးသြားတအခါ၊ ႏငငေတာျပျပင တညေဆာကေရး လပငနး

ေဆာငတာေတြက မလြမေသြ ၀ငး၀နး အေကာငအထညေဖာၾကရမာ မလြ

မေသြပါပ။ ဒလ အေကာငအထည ေဖာတအခါမာ ႏငငေတာရ႕ လဥးေရ

တ၀ကေကာက ကယစားျပတ အမးသမးမားအားလး အငတကအားတက

ပါ၀ငႏငခြငရေရး၊ တနးတညမမႈန႕ အျပနအလနေလးစားမႈအေပၚမာ

အေျခတညတ လ႕အဖြ႕တရပ ေပၚေပါကလာႏငေရးဟာ အလြနပ အေရး

ၾကး လပါေၾကာငး တငျပလကရပါတယ။

ခငမမမး

–––

13 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ ကငးပသည ဧၿပ ၁ ရကေန႔က ရမးျပညေတာငပငး ကေလာၿမ႕နယထတြင ၾကဖြ႔ပါတ USDP က မရကက ၅၀၀ •

အတြငး၌ မဆြယစညးရးမႈမားရခေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ကယစားလယေလာငး ေဒါကတာ ေဒၚသနးေငြက ေျပာသည။

(RFA 010412)

ျမနမာၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြကငးပၿပးစး ေအာငျမငမႈႏငပတသက၍ အေမရကနသမၼတ အဘာမားက အမျဖေတာမတဆင ျမနမာျပညသ •

မားႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအဝင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတ၏ ေအာငျမငမႈမားက ခးကး ဂဏယပါေၾကာငး ဧၿပလ

၂ ရကေန႔က ေၾကညာခကတစေစာငထတျပနလကသည။ (VOA 020412)

ဧၿပ ၁ ရကေန႔က ကငးပၿပးစးခသည ျမနမာႏငင ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြင ၿငမးၿငမးခမးခမး ၿပးဆးသြားခသညအတြက ကလ •

သမဂၢ အတြငးေရးမႈးခပ ဘနကမြနးက ခးကးလကကာ စစမနသည အမးသားျပနလညသငျမတေရးကႏစဆတး လပေဆာငရန

တကတြနးလကသည။ (VOA 020412)

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေခါငးေဆာငေသာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ပါတက အမားစ အႏငရရမႈက •

၀မးေျမာကစြာႀကဆေၾကာငး၊ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးအတြက အေကာငးဆးေဖာေဆာငႏငမညဟ ယၾကည ေမာလငေၾကာငး တငးရငးသား

လကနကကငအဖြ႔မားက ေျပာဆလကၾကသည။ (Irrawaddy 030412)

ဧၿပလ ၁ ရကေန႔က ကငးပၿပးစးခသညၾကားျဖတေရြးေကာကပြ ရလဒမားသည လထ၏ အဆးအျဖတ ျဖစေသာေၾကာင ၾကဖြ႔ပါတ USDP •

အေနျဖင လကခေၾကာငးႏင အႏငရကယစားလယေလာငးမားက ႀကဆေၾကာငး USDP အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးေဌးဥးက ေျပာဆ

လကသည။ (RFA 030412)

ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတထားသည အေရးယပတဆ႔မႈမားအား ၾကားျဖတေရြးေကာကပြၿပးေနာက အျမန႐တသမးေပးရန အာဆယ •

အသငးႀကးက ေတာငးဆလကေသာလညး ျမနမာအေရး ေဆာငရြကေနသည အာဆယ လႊတေတာကယစားလယမားအဖြ႔ AIPMC ကမ

ပတဆ႔မႈမာအား အေဆာတလင ႐တသမးပါက မခငမာေသးသည ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥအား ထခကသြားေစႏင ေၾကာငး ဧၿပလ

၄ ရကေန႔က သေဘာထားထတျပနလကၾကသည။ (Mizzima 040412)

ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြတြင အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ NLD က မအျပတသတ အႏငရရၿပးေနာက ျပညေထာငစ ႀကခငေရးႏင •

ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ USDP အတြက ၂၀၁၅ အေထြေထြေရြးေကာကပြတြင ႀကးမားသညစနေခၚမႈျဖစလာႏငဖြယရသျဖင ဧၿပလ ၄ ရကေန႔က

ပါတျပျပငေျပာငးလေရးအတြက ေဆြးေႏြးမႈတစရပျပလပခေၾကာငး ပါတအေထြေထြအတြငးေရးမႉး ဦးေဌးဦးကေျပာသည။ (Irrawaddy

050412)

ဗလႏႈတခမးေမႊး ဥးေဆာငသည တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ DKBA က ဒမကေရစ အကးျပ ကရင အမးသား •

တပမေတာ Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) ဟ၍ ဧၿပလ ၄ ရကေန႔က ေျပာငးလလကေၾကာငး တြဖကအတြငးေရးမႉး (၂)

ဗလမႉး ေစာလလက ေျပာသည။ (Mizzima 060412)

ကရငအမးသား အစညးအရး KNU အတြငးေရးမးခပ ေနာစဖးရာစန ဥးေဆာငသည ၿငမးခမးေရးကယစားလယအဖြ႔၀ငအခ႕သည ဧၿပလ •

၇ ရကေန႔က သမၼတ ဥးသနးစနႏငေတြ႔ဆခရာတြင ျပညတြငးၿငမးခမး ေရးေဖာေဆာငေရးအတြက လပေဆာငရနလသည အခကမားက

ေဆြးေႏြးေျပာဆခၾကသည။ (KIC 070412)

လြနခေသာ ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလ ၃၀ ရကေန႔က ျဖစပြားခသည ဒပယငး လပႀကမႈႀကးႏငပတသက၍ အေျခအေနမနက သႏငရနအတြက •

စစမးစစေဆးေရးအဖြ႔တစခဖြ႔စညးကာ စစေဆးရနလအပေနၿပဟ ယငးအေရးအခငးတြင ကယတငႀကခရသ အၿငမးစား ဗလခပႀကး

သရဥးတငဥးက ေျပာသည။ (VOA 080412)

တငးရငးသားေဒသမားမ စစမနသညျငမးခမးေရးအတြက လြတလပျခငး၊ တရားမတျခငး၊ တနးတညမျခငးမားအေပၚ အေျခခ၍ ပးေပါငး •

ေဆာငရြကသြားရန ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားႏင ကရငနျပညနယ လငယအဖြ႔အစညးတ႔က ဧၿပ ၁၀ ရကေန႔တြင သေဘာတေၾကညာ

ခကထတျပနလကသည။ (RFA 100412)

ျမနမာႏငငအေပၚ အေရးယ ပတဆ႔ထားမႈမားႏင ပတသကျပး အေမရကန ေပၚလစေျပာငးလေရးအတြက အေမရကနေအာက •

လႊတေတာႏငအစးရက ညႇႏႈငးေဆာငရြကသြားမညဟ အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ မစၥတာဂငမဝကဘကေျပာၾကား လကသည။

(RFA 110412)

ၿဗတန၀နႀကးခပ ေဒးဗစကငမရြနး၏ ျမနမာႏငင ခရးစဥအတြငး၌ ျပညတြငးမ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားႏငပတသက၍ သမၼတ •

ဥးသနးစနအစးရက အေလးေပးေျပာဆရန ၿဗတနအေျခစက Burma Campaign UK က ဧၿပလ ၁၁ ရကေန႔တြင ေတာငးဆလက သည။

(RFA 120412)

ျမနမာႏငငေပၚ ခမတဆကခထားသည အေရးယပတဆ႔မႈမားက ႐ပသမးျခငးထက ဆငးငထားသငသညဟ ၿဗတန ၀နႀကးခပ •

ေဒးဗစကငမရြနးက ေျပာဆလကျခငးသည ျမနမာဒမကေရစေရးႏငျပျပငေျပာငးလမႈလပေနသမားက အသအမတျပရာေရာကသည ဟ

၄ငးတ႔ႏစဥး ေတြ႔ဆအၿပး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကသည။ (VOA 130412)

တလအတြငး ျမနမာသတငး

14 ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (FDB) မ ထတေ၀သည

ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစ (Forum for Democracy in Burma)

NDD မတတမးတငႏင သေတသနဌာန၏ `တလအတြငး ျမနမာသတငး - ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ဧၿပလ´ မ ထတႏႈတေဖာျပသည။

r[mAsL[m&nfrSef;csufESifh r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;

မဟာဗဟာလပငနးစဥ ရညမနးခက

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ (၂ဝဝ၈ ခႏစ) ျပငဆငေရးအပါအဝင စစအာဏာရငစနစအေျခခမားက ဆန႔ကငတကဖကၿပး ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥႏင အစးရတစရပေပၚထြနးေရး။

မဟာဗဟာလပငနးစဥ (၆) ရပ

၁။ ျမနမာႏငငဒမကရကတစအငအားစအား ကစလစခငမာၿပး စြမးေဆာငရညျမငေသာ ႏငငေရးအငအားစတစရပအျဖစ စစညးတည ေဆာကသြားရန။ ၂။ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပျပငေျပာငးလေရးႏင လ႔အခြငအေရးဆငရာ လထတကပြမား ေပၚေပါကလာေရးအတြက ဦးတည ႀကးပမးသြားရန။ ၃။ စစအာဏာရငဆန႔ကငေရး ျပညတြငးျပညပအငအားစမားအၾကား ခငမာေသာ စစညးမႈႏင ဦးေဆာငမႈက တညေဆာကသြားရန။ ၄။ တငးရငးသားမားအၾကား ယၾကညမႈတညေဆာက၍ အနာဂတျပညေထာငစ တညေဆာကေရးလပငနးစဥမားက ေဖာေဆာငသြား ရန။ ၅။ စစတပ/ရ စသညတ႔အား ျပညသ႔ဖကပါဝငလာေစေရး စညး႐းသြားရနႏင စစဗ႐ကရကယႏရား မတညမၿငမျဖစေအာင၊ မခငမာ ေအာင လပေဆာငသြားရန။ ၆။ စစမနေသာ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရးျဖစစဥ ေပၚေပါကေရးအတြက စစအစးရက ဖအားေပးရနႏင ဒမကေရစအငအားစမား က ေထာကခပပးေစရနအတြက ႏငငတကာအား စညး႐းလႈ႔ေဆာသြားရန။

အမးသား ျပနလညသငျမတေရးႏင တငးျပည ျပနလညထေထာငေရး ႀကးပမးေနသည ယခကသ႔အခနကာလမးတြင ဘာသာေရးအရ •

အျငငးပြားမႈ၊ ခကရနျဖစပြားမႈမားက ေရာငရားၾကရနလအပေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ျမနမာႏစသစကးကာလတြင ျပညသလထက ေမတာရပခပနၾကားလကသည။ (RFA 150412)

ျမနမာႏငငတြင ႏငငေရးအေျပာငးအလမားႏငအတ စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈမားေၾကာင တးတကမည အလားအလာမား ႀကးႀကးမားမား •

ေတြ႔ျမငေနရေသာလညး တခနတညး၌ အတမးအေစာငးမခႏငသညအေျခအေနမားရေနဆျဖစေၾကာငး အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏ (ADB) က ေျပာ

သည။ (VOA 160412)

လကရ ျပညေထာငစလႊတေတာအတြငး အငအားခနခြငလာႏင ဖြ႔စညးပပါျပ႒ာနးခကမားအရ လႊတေတာတြငးမအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး •

မား မျဖစႏငေသာေၾကာင ႏငငေတာဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒအား ျပငဆငရာတြင တမးသားလးဆငရာညလာခႀကးတရပ ကငးပႏငမသာ

ျဖစႏငမညျဖစေၾကာငး ညညြတေသာ တငးရငးသား လမးမား ဖကဒရယေကာငစ UNFC တြဘက အတြငးေရးမႉး (၂) ဗလမႉးႀကး ခြနဥကာက

ေျပာသည။ (Mizzima 190412)

ရမးအမးသားတစဥးျဖစသည ဒသမၼတ ေဒါကတာ စငးေမာကခမးသည အစးရအဖြ႔တြင လမႈေရးလပငနးမားသာ လပကငေနရသည ႐ပေသး •

သမၼတတစဥးျဖစသညဟ ရမးအမးသားမား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (SNLD) ဥက႒ ဦးခြနထြနးဦးက ဧရာ၀တမဂၢဇငး အယဒတာ ကေအာငေဇာႏင

ေတြ႔ဆေမးျမနးစဥေျပာၾကားခသည။ (Irrawaddy 200412)

ျမနမာႏငငတြင ေပၚေပါကေနသည ဥပေဒမ အၾကမးဖကမႈမားအေပၚ ႏငငေတာ စစမးေရးေကာမရငဖြ႔၍ အေရးယေဆာငရြကရန ႏငငေရး •

အကဥးသားေဟာငးမားအဖြ႔က ဧျပလ (၂၃) ရကေန႔ ေန႔စြျဖင ေၾကညာခက ထတျပနတကတြနးလကသည။ (RFA 230412)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာငသည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ အႏငရ NLD ကယစားလယမား လႊတေတာထ၀ငလာရန တငးရငးသားႏင •

ဒမကေရစ ပါတ လႊတေတာအမတမားက ဧၿပလ ၂၅ ရကေန႔က စာေရးသား တကတြနးလကသည။ (RFA 250412)

ေရြးေကာကပြ မသမာမႈမားႏငပတသက၍ ၎ႏငယဥၿပငခသည မဂၤလာေတာငညြန႔ျမ႕နယ ၾကခငဖြ႕ျဖးေရး ကယစားလယေလာငး က NLD •

ပါတ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ေဒၚျဖျဖသငးက ဧၿပလ ၂၅ ရကေန႔က တရားစြဆလကသည။ (RFA 250412)

အစးရတပက ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႔ KIO ဗဟဌာနခပက ယခရကပငးအတြငး လကနကႀကးမားႏင ပစခတေနသညအျပင တကပြမား •

လညး အဆကမျပတ ျဖစပြါးေနျခငးေၾကာင ဗဟဌာနခပလၿခေရးအတြက စးရမစရာျဖစေနေၾကာငး KIO အရာရမားက ေျပာသည။ (RFA

280412)

ၾကားျဖတေရြးေကာကပြအႏငရ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနျဖင ျပညေထာငစ လႊတေတာ တကေရာကႏငေရးအတြက ကမးသစၥာ •

ကနဆမညကစၥ အျမနဆးေျပလညေစရန ေဆာငရြကေနေၾကာငး NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဧၿပလ ၂၈ ရကေန႔က ေျပာၾကား

လကသည။ (RFA 290412)