fdb e bulletin 8-2010

jrefrmEkdifiH'Drkdu&ufwpftiftm;pk (Forum for Democracy in Burma)

“vuf&Sdwdkif;jynf&JU taetxm;u t*Fvdyfvdkajym&r,fqdk&if critical mass jzpfaew,f/ wdkif;jynf[m wJwJav;usefawmhw,f/ vlawGu onf;rcHEdkifawmhbl;/

t*FvdyfawGrSm ajymwm&Sdw,f/ ukvm;tkwfcg;ay: aumuf&dk;awGwifwJhtcgrSm aemufqHk;wrQif xuf vGefoGm;&if ukvm;tkwfcg;usKd;w,f/ wdkif;jynfrSmvnf; qdk;usKd;awGu tvGefrsm;aevdkY ukvm;tkwfcg&dk;usKd;r,fh taetxm;vdk a&mufaeNyD/

'gaMumifh 'Dtajctaeudk ajz&Sif;zdkY? enf;vrf;&SmzdkY vdkw,f/ enf;vrf;&SmzdkY tcsdefa&mufNyD/ enf;vrf;r&SmEdkifbl;qdk&ifawmh jrefrmjynf&JU taetxm;u EkdifiHa&;? ppfa&;tm;jzifh ukvm;tkwf cg;&dk;usKd;udef; jzpfaeNyDvdkY OD;0if;wifu qdkygw,f/” ppfwyfacgif;aqmifopfawG ajymif;vJvmwmeJY ywfoufNyD; tifeft,fvf'Dacgif;aqmifwOD;vnf;jzpf? 0g&ifhowif;pmq&mBuD;wOD;vnf;jzpfonfh [Hom0wD OD;0if;wifu bDbDpD (30-08-2010) odkY ajymMum;csufrS ...OD;0if;wif

ၾသဂတလ ၈ ရက၊ ၂၀၁၀ ခႏစတြင ရစေလးလးအေရး ေတာပ (ေခၚ) ၁၃၅၀ ျပည လထအေရးေတာပႀကး ေပၚ ေပါကခသညမာ ၂၂ ျပညေျမာကခသည။ ရစေလးလးအေရး ေတာပႀကးမာ ျမနမာျပညသတ႔က စစအာဏာရငစနစက ခါးခါ သညးသညး မလလားေၾကာငး အသကေပါငးမားစြာ ေပးဆပၿပး ကမၻာသေဖၚျပခသည အေရးေတာပႀကးျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔ေရာကတငး ရစေလး လးေန႔ အထမးအမတအခမးနားမားက ေနရာအႏ႔ ကငးပၾက ျခငး ျဖစသည။ ထငး-ျမနမာနယစပတြငလညး ၂၂ ႏစျပည ရစေလး လးေန႔ အခမးအနားက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (လြတ ေျမာကနယေျမ)၊ ျမနမာႏငင ဒမကရကတစအငအာစ (FDB)၊ လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတ၊ ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဥးႏင ဗမာႏငင လးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမား အဖြ႔ခပ (ႏငငျခားေရးရာ ေကာမတ)တ႔ ပးေပါငးကငးပခၾကပါသည။ အခမးအနားတြင ေရးဥးစြာ စစအာဏာရငစနစေခတ တေလာကလးႏင ရစေလးလးလထလႈပရားမႈႀကးတြင ကဆး သြားခၾကေသာ အာဇာနညအေပါငးတ႔အား ဥးညႊတအေလး ျပခၾကၿပး၊ တကေရာကလာၾကေသာ အဖြ႔အစညး ကယစား လယမားက ရစေလးလးေန႔ အမတတရစကားမား၊ ရစေလး

လးလထလႈပရားမႈႀကးႏင ပတသကသည ႏငငေရး အျမငအယ အဆမား၊ ရစေလးလး လထလႈပရားမႈႀကး ၂၂ ျပည သး သပခကမားႏင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ၊ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခ ခဥပေဒတ႔ႏင ပတသက၍ ဆန႔ကငသပတေမာကေရး အျမင အယအဆမားက ေျပာၾကားခၾကပါသည။ ထ႔ေနာက တကေရာကလာၾကေသာ ႏငငေရးစတ၀င စားသမားက လကရျမနမာႏငငေရး အေျခအေနႏင ပတသက၍ သတ႔၏ သေဘာထားအျမငမားက ျပနလည ေမးျမနေဆြးေႏြးခ ၾကၿပး အခမးအနားက ႐တသမးခပါသည။ ။

&Spfav;vHk;ta&;awmfyHk (22) ESpfjynfh tcrf;tem;rsm; jrefrmEdkifiHwGif;? xkdif;-jrefrme,fpyfESifh urÇmtESHYusif;y

ရစေလးလးအေရးေတာပ (၂၂) ႏစျပည အခမးအနား ကငးပေနစဥ

ၾသဂတလ ၈။ ထငး-ျမနမာနယစပ။

–––


စစအပစဟာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြမာ သပတဝင၊ အတဝငအကနရဖ႔အတြက ဘယသ႔အသ၊ ဘယသ႔မကႏာမ

မၾကညဘ လကရဇကရ လပခငတငး လပေနေတာပါတယ၊၊ စစအပစအဆကဆက အာဏာရငကဆးခနး သငခနးစာ

ေတြ တေပြ႔တပကန႔ ဒ႔ေခတကမ ညရမာလား ခယခကအျပညန႔ ကမၻာထေအာင ေမာကြနးတငဖ႔ ဇာတလမးဇာတကြက

အျပည ပႏၷကခၿပး အကြကေစေစန႔ ျခယမႈနးေနပါတယ။ အခတေလာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြဝငႏႊမယ ပါတေတြ မကက

လးဆနျပာျဖစေနသေလာက စစအပစကေတာ ေျခလမးသြကသြကန႔ သ႔ဇာတေကာငေတြက အေနအထားႀကခ၊ အဟန႔အတား

ေတြ အကနရငးၿပး ၂ဝ၁ဝ အလြနထ ရြာလြနရြကတကေတာမာ ျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ ဘယေနရာက ထေတာကမနးမသတ

မးခေတြ၊ မးေလာငျပငေတြကေတာ ေနရာအႏ႔ပါပ။

လထႀကးရ႕ စား၊ ဝတ၊ ေနေရး အေျခချပနာေတြ၊ ေနရာတကာဖႏပမႈ၊ ေသြးစတမႈႀကးလ႔ မခမရပနငျဖစၿပး

ထၾကြလာမယ အလပသမား၊ လယသမား၊ လကလပလကစားေတြန႔ တငးရငးသားေဒသေတြက ေတာကေခါကသေတြ။

နငငေရးေသာခကအျဖစ တညရေနတ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည။ ၉ဝ ခႏစ၊ ေရြးေကာကပြရလဒျဖစတ

လထဆႏၵက မကကြယျပထားမႈ။ တညၿငမေအးခမးၿပး ဖြ႔ၿဖးတးတကတ အေျပာငးအလက ေရဆာသလ ဆာေလာငေနတ

မးဆကသစေတြရ႕ ေတာငတမႈ။ ဒါေတြက ဘယလမမေကာလႊားလစလရႈ႕လ႔ မရနငဘးဆတာ စစအပစႀကေတြ႔ရေတာ

မာျဖစပါတယ။ သမငးဆငရာ ေခတအေျပာငးအလတခက လကနကန႔၊ ေငြန႔၊ အာဏာန႔ ေျပာငးလလ႔ မရဘးဆတာ စစ

အာဏာရင ကဆးခနးေတြမာ ေတြ႔ရမာပါ။

အဖႏပဆးေနရာဟာ အေတာလနဆးေနရာျဖစတယ။ ဖႏပမႈရရငေတာလနမႈရတယဆတ တရားဟာ ထာဝရအမန

တရားပါ။ လတဥးတေယာက၊ လတစေကာငးစားေရးအတြက ကနတလေတြက ေပးဆပေနရတယဆတ ေခတဟာ လ႔သမငး

မာ မရေတာပါဘး။ စစဥးထပကေန ေခါငးေပါငးေျပာငးစြပရ၊ ေရြးေကာကပြေလးလပေပးယန႔ ေကာလ႔ရမယထငတာ ေတာ

ေတာ ရးမကတ ကစၥပါပ။ အၾကြငးမအာဏာဟာ လက အၾကြငးမရးသြပေစတယဆတ စကားလ စစအပစကေတာ အစြမးကန

ရးမကေတာမယ ပပါပ။

တငးျပညရ႕ ေျမေပၚေျမေအာက၊ ေရေပၚေရေအာက သယဇာတေတြအကနလးက ထနးခပထားမယ၊ ေဆြစဥ

မးဆကစးပြားေရး ကမၸဏႀကးေတြပငဆငထားမယ၊ ေသနတက အမန႔ေပးမယ အာဏာက ဆတကငထားမယဆတ

လပရပေတြအကနလးက ဒေန႔လေခတႀကးမာ ျပညသျပညသားေတြအကနလး ကမၻာျပညသေတြပါမကန သေနတာဟာ စစ

အာဏာရငေတြအတြက ေနဝငခနပါပ။ ၿငမးခါနးမးေတာက အစြမးကနလငးဆေပမယ အာဏာက ႏစေပါငးမားစြာ ဆတကင

ထားတ အေတြ႔အႀကေတြမားေနေတာ ေနာကထပ စစအပစမးဆကေတြ ေမြးဖ႔က အစြမးကနႀကးစားေနပါတယ။

၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပဆတာ စစအပစအာဏာလကဆငကမးတ အသကဓါတပါပ။ ဒါက မဖကသမးနငရင အၾကမးဖက

ဖႏပတ ေသြးထြကသယမႈေတြ၊ စစေျမျပငေတြ၊ အကဥးေထာငေတြကေတာ ဗမာျပညအႏ႔ ဆကရေနဥးမာျဖစပါတယ။ အခ

အငနအယလဒ၊ စအာရပပအပါအဝင တကၾကြတ ရဟနးသဃာ၊ ေကာငးသား၊ ျပညသေတြက လထက ဥးေဆာငတကတြနးေနတ

၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက အသကသြငးမယ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြ သပတေမာကေရး။ အပစရပအဖြ႔အစညးမားထက

စစအပစအေပၚ ဒးေထာကအညမခပ နယျခားေစာငတပဖြ႔ေရး၊ ျပညသ႔စစဖြ႔ေရးလကမခတ တန႔ျပနမႈမား။

ဒါေတြဟာ စစအာဏာရင သကဆးရညမယ၊

တရားဝင စစကၽြနျပ၊ တငးျပညန႔ ျပညသက ေဟာငးႏြမးေခတေနာကကၿပး ျပညတြငးစစ သကဆးရညမယ၊

ဒမကေရစမးေမာငကမယ အျဖစဆးေတြက တားဆးေနတာပ ျဖစပါတယ။

ဒါေၾကာင လမးေပါငးစျပညသတရပလးက စညးလးညညြတစြာ ဝငးဝနးကညၾကရငး စစအာဏာရငစနစက အကန

အစင ဖကသမးပစဖ႔ တကတြနးႏးေဆာလကပါတယ။ ။

ppftmPm&Sif qufxHk;udk jzwfypf&r,f

2


ၾသဂတလ ၃ ရကေန႔မ ၉ ရကေန႔အထ တပတၾကာ

ျပလပခေသာ ဆြဒငဆရယဒမကရကတစ လငယအဖြ႔ခပ

(Swedish Social Democratic Youth League) ၏ Election Camp

သ႔ လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတ၀င ေနာေမဘယထး

တကေရာကေလလာခသည။ ထ SSU Election Camp သ႔

ႏငငတ၀မးရ ဆြဒငဆရယဒမကရကတစ လငယအဖြ႔၀ငမား

တကေရာကၿပး အနာဂတလပငနးစဥမားအတြက ေဆြးေႏြး

ညႇႏႈငးၾကသည။ ထ႔အတ ျမနမာႏငင၊ ဖလစပင၊ အေမရကန၊

အေရ႕အလယပငးႏင အျခားဥေရာပႏငင အစရသည ႏငင

တကာ လငယအဖြ႔အစညးမားမ ဧညသညေတာလငယ (၁၇)

ဥး လညး တကေရာကခၾကပါသည။

ေန႔စဥအစအစဥမားတြင ဆြဒငဘာသာျဖငျပလပ

ေသာ ေဆြးေႏြးပြမားႏင အဂၤလပဘာသာျဖင ျပလပေသာ

ေဆြးေႏြးပြမားလညး ရသည။ ထေဆြးေႏြးပြမားတြင ျမနမာ

အေရးေဆြးေႏြးပြကလညး ထညသြငးကငးပႏငခသည။ ျမနမာ

အေရး ေဆြးေႏြးပြတြင ဥးပဥၥငး အရင (Ashin Sopaka) ႏငအတ

ေနာေမဘယထးမ ျမနမာႏငငေရးသမငးေၾကာငးႏင ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြအေၾကာငးမားက ရငးလငးေျပာၾကားခသည။

ဆြဒငဆရယဒမကရကပါတဥကဌ (Monasahlin)၊ SSU

ဥကဌ Jytte Guteland၊ S-students (Burma Project) မ Eleonore,

Michael တ႔ႏင ေတြ႔ဆရာတြင ျမနမာႏငငေရး အေျခအေန၊

ျမနမာေရးေဆြးေႏြးပြတြင ေနာေမဘယထးမ ျမနမာႏငငေရး သမငးေၾကာငးႏင

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ အေၾကာငးက ရငးလငးေျပာၾကားေနစဥ

လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတ၏ ေရ႕လပငနးစဥမားဆငရာ

ကစၥရပမားက ေဆြးေႏြးရငးျပခသည။

Mr.Johan Buser (International Leader SSU) ႏင ေတြ႔ဆရာ

တြင လ႔ေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတမ ျပလပမည ႏငငေရး

သငတနးေကာငးဆငရာ ကစၥမားက အျမငခငးဖလယႏငခသည။

ထသ႔ေတြ႔ဆရာတြင ေနာေမဘယထးမ ျမနမာႏငငမ လငယမား၏

အေျခအေနႏင ႏငငေရးဘာသာရပအား ထေတြ႔ႏငခြငနညးပါးျခငး

တ႔က ရငးလငးေျပာၾကားခသည။ အထးသျဖင မမကသ႔ ဒကၡသည

စခနးမားတြင ႀကးျပငးလာရသမားႏင အလပသမားမသားစမာမ

ႀကးျပငးလာရသမားအေနျဖင ပညာသငၾကားေရးဆငရာ အခြင

အလမးနညးပါးမႈမားအား ရငးလငးေျပာၾကားခသည။

SSU Election Camp ပတပြအခမးအနား ကငးပသည

ၾသဂတလ (၈) ရကေန႔သည (၂၂) ႏစေျမာက ရစေလးလးေန႔ျဖစ

သညအတြက ပတပြအခမးအနားညတြင ရစေလးလးအေရးေတာ

ပသမငးေၾကာငးအကဥးက ဆြဒငလငယမားအား ေျပာၾကားခြင

ရရခၿပး တစမနစၿငမသကဂါရ၀ျပျခငး အစအစဥမား ျပလပႏငခ

ပါသည။ ထ႔အျပင စစအပစလကေအာကတြင ကေရာကေနေသာ

ျမနမာႏငငေရးစနစေၾကာင ျမနမာျပညသလထမား ႀကေတြ႔ခစား

ေနရေသာ လမႈစးပြားေရးျပနာမား၊ တငးရငးသားလမးစမား ၏

ရပတညရငသနေနရေသာ၊ ခကခၾကမးတမးေသာ ဘ၀မားႏင မမ

ရငသနႀကးျပငးခရေသာ အေနအထားမားကလညး ဖလယျဖစခ

ပါသည။

ထသ႔ ေျပာၾကားၿပးသညေနာကတြင SSU ဥကဌအပါအ၀င

ႏငငတကာမ ေကာငးသားေခါငးေဆာငမားလညး ၎တ႔အေနျဖင

ပါတတြငးတြငေသာလညးေကာငး၊ ႏငငအတြငးတြငေသာလညး

ေကာငး၊ ႏငငတကာတြငေသာလညးေကာငး ျမနမာျပညအေရးႏင

ပတသကၿပး ပမလႈပရားမႈမား လပေဆာငႏငရန ႀကးစားသြားမည

အေၾကာငး၊ ျမနမာျပညသလထႏင ၎တ႔အတရပါေၾကာငး ေျပာ

ဆခသည။ ။

SSU Election Camp odkY ygwDudk,fpm;vS,f wufa&mufNyD; jrefrmhta&;aqG;aEG;

ၾသဂတလ ၃ - ၉။ ဆြဒင။

–––3


ၾသဂတလ (၁၂) ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ

အေမမားေန႔ အတြကဂဏျပေသာအားျဖင ၾသဂတလ (၁၁)

ရကေန႔၌ ျမနမာ အမးသမးသမဂၢ၏ စငတာရးတြင အေမမား

ေန႔က ဂဏျပေသာ စကားဝငးတခ ကငးပျပလပခပါ သည။

2010 a&G;aumufyGJESifh 2008 zGJYpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'taMumif; pum;0dkif;jyKvkyf

tarrsm;aeYtrSwfw& pum;0dkif;jyKvkyfၾသဂတလ ၁၁။ ျမနမာအမးသမးသမဂၢ၏ စငတာရး။

အေမမားေန႔အမတတရ စကား၀ငးျပလပေနၾကစဥ

ထစကား၀ငးအား မယဥမးလႈငမ ဥးေဆာငေဆြးေႏြးေနစဥ

ၾသဂတလ ၁၈။ မေတာငမင။

ထစကားဝငးတြင ဖႀကငစကရမ အမးသမး (၁ဝ)

ဥး တကေရာကခၿပး ေဆြးေႏြးခသည အေၾကာငးအရာမားမာ

မမတ႔အတြက မဘေမတာသည ဘယေသာအခါမ ဆပလ႔

မေကတ အရာတချဖစေၾကာငး၊ မခငမားသည သားသမးမား

ေမြးလာကတညးက ယခခနထ သားသမးေတြက မညသည

ဒကၡမဆ မၿငးမျငဘ ပငပနးဆငးရႀကးစြာျဖင သားသမးမား

လ႔ေဘာငအလယတြင မကႏာမငယရေလေအာင ရာေဖြေကြၽး

ေမြး ျပစေရာကေစာငခသညအေၾကာငး၊ တေယာကခငးစ၏

မခငအေၾကာငးမားက ေျပာျပ၍ ေဆြးေႏြးဖလယျခငးျဖင

ဂဏျပခၾကပါသည။ ။

–––

–––

ျမနမာအမးသမးသမဂၢမ လစဥျပလပေသာစကားဝငး

မားမ စြမးရညျမႇငတငသည စကားဝငးက ၾသဂတလ(၁၈)

ရကေန႔တြင မယေတာငမငရ ေတာငယာထမ လယလပ

ေနေသာ အမးသမး (၁၃) ဥးႏင အမးသား (၈)ဥးတ႔

တကေရာကခၾကၿပး ထတကေရာကသမားအား ျမနမာ

အမးသမးသမဂၢ၏ အဖြ႔ဝငႏစဥးျဖစသ မမေနာႏင မယဥမး

လႈငတ႔မ ဥးေဆာငေဆြးေႏြးေပးခပါသည။ ေဆြးေႏြးေသာ

အေၾကာငးအရာမားမာ ထစကားဝငးမားက ဥးေဆာင

ေဆြးေႏြးေပးခပါသည။ စကားဝငးမားတြင ေဆြးေႏြးေသာ

အေၾကာငးအရာမားမာ ျမနမာႏငင၏ ေနာကခသမငးေၾကာငး၊

ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခသေဘာတရားတညေဆာကမႈ၊ ၂ဝဝ၈

ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပေဒတြင ပါဝငေသာ အားနညးခက၊

ခ႕ယြငးခကမားႏင အဘယေၾကာင ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြက

ဆန႔ကငသပတေမာကရသလဆသည အခကမားက ရငးလငး

ေျပာျပခသည။

ထသ႔ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြအား ဆန႔ကငႏငသည

နညးလမးမားျဖစေသာ မရသ႔ မသြားဘေနၾကရန၊ အကယ

၍ မရသ႔ သြားရၿပးဆလင မမတ႔၏ မမားသည ပယမမား

ျဖစေအာင လပႏငသညနညးလမးမားက ေဆြးေႏြးေပးျခငး၊

ျမနမာႏငငတြင လကရျဖစေပၚေနေသာေရြးေကာကပြ အေျခ

အေနႏင သတငးမားအား ဖလယေပးၿပး တကေရာကသမားမ

သတ႔သရထားေသာ သတငးမားႏင သလေသာ အေျခအေနမား

က ေမးျမနး၍ အျပနအလနေဆြးေႏြးဖလယခၾကပါသည။ ။

4


နအဖတြငး ကလားဖနထးတာေတြ ေပၚလာျပနပါၿပ။

သဘာ၀ကစြာပ အကျဖတတာေတြ၊ တြကခကတာေတြ

ေနရာတကာမာ လပၾကတာေတြ ေတြ႕ေနရပါတယ။ ဒ

အေျပာငးအလေတြကေနၿပး ဘာအဓပၸါယေဆာငသလ၊ ဘာ

ေတြ ဆကျဖစမလဆတာေတြကလညး ေျပာဆၾကပါတယ။

အတကအခေတြ အေနန႔ကေတာ နအဖထမာ ရာထးအာဏာ

ေၾကာငမ႔ ကြလြမႈေတြျဖစလာမလား၊ ဂဏးဂဏတကပြေတြ

ျပငးထနလာမလား၊ ဒါဟာ လတငး လေျပာၾကတြကၾကတ

ကစၥလ႔ဆရင မမားပါဘး။

အေရးႀကးတာက ကယျဖစေစခငတဖကကေန ပ

မတြကမဖ႔ပါပ။

ဗမာျပညက စစအပစထပသးေတြဟာ အာဏာက

ကယအသက႐ငေနတနးမာ လႊေျပာငးေပးတယဆတာဟာ

မ႐သေလာက အျဖစအပကပါ။ ဗလေန၀ငးဟာ အသက ၉၀

နားနးအထ အာဏာက ဆပကငထားၿပး ႐စေလးလးအေရး

ေတာပႀကးက ေဆာငတကလကေတာမသာ တရား၀င

အာဏာက စြန႔လႊတလကတာ ျဖစပါတယ။ စြန႔ လႊတတယဆ

တာလညး ေနာကအာဏာ႐ငတေယာကလကက လႊခတာသာ

ျဖစပါတယ။ ဒါ ေတာငမ သဟာ ေနာကကြယကေန ကာလတခ

ခပကငေနခပါေသးတယ။ အခလညးပ နအဖရ႕ ဒေျခလမးဟာ

တငးျပညအာဏာက လကလႊတဖ႔၊ ဒါမမဟတ လကဆပ

ကေလးနညးနညးေျဖေပးဖ႔ လပတာလ႔ တြကရင မားတယလ႔

ထငပါတယ။ ဗလသနးေ႐ႊဟာ အဖကဖက ေသခာေအာင၊

ပငေအာငလပၿပး ေသခာမ ဒလေျခလမးမးကလမးတာ

ျဖစတယဆတာက မေမသငပါဘး။ ေျပာရရင သတ႔အေနန႔

သတ႔က အာဏာပလငေပၚက ျပတကေစမာမးဆရင ဘာမမ

လပပါဘး။ ဒေ႐ြးေကာကပြက မလပလ႔လညး သတ႔မာ

ဘာမမျဖစပါဘး။ ဒေတာ ထငေနအေကာငးသား ထသြားမ

အကးမနးသတယဆတာမးျဖစမ ေ႐ြးေကာကပြမးက နအဖ

ဗလခပေတြ မလပတာေသခာပါတယ။ ဒါတငမက နအဖ

လပေနပဟာ သတ႔ရ႕ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက ျပနလညျပင

ဆငဖ႔ တငခြင႐တ အမတေနရာ ၂၀% ကပါ လကထက မလြတ

ေအာငလပေနတ ပျဖစပါတယ။ ေ႐ြးေကာကပြ၀ငမယလ႔

ခါးေတာငးကကထားသႀကးေတြ တေယာကၿပး တေယာက

ေဘးထငသြားေအာင လပေနတာၾကညရင ဒါက အလြယန႔

သေဘာေပါကႏငပါတယ။ အခေနာကဆးမာေတာ ကယႃပင

ဘကလ႔ ယဆရသေတြက ေလာကေလးခြန႔ တမငပစတ

အဆငကေတာင ေရာကေနပါၿပ။ ဖဆပလေခတက ျပေစာထး

ျပနလာေနပါေပါလား။

အလားတပ အဒေ႐ြးေကာကပြအတြက ျပင ဆင

တာျဖစတ အခ စစတပထပပငး ကလားဖနထးပြလညး ဗလ

သနးေ႐ႊအေနန႔ မးမေသရင မလပပါဘး။ အကနသ႔ေျခ

သ႔လက ျပငဆငၿပးမ လမးတေျခလမးျဖစမာပါ။ စစအပစ၊

စစအာဏာ႐ငေလာကရ႕ ထးစအတငး နပတတးမထားတ

နပတ၀မးရ႕ စတတငးက စမခကျဖစပါတယ။ အေတာ

ဗမာျပညႏငငေရးန႔ ပတသကသတငးအေနန႔ အဒငကနး

ေနရာ ငေစြေနရာယတ ကစၥမးထမာ ေမာပါသြားလ႔ မျဖစပါ

olYtvkdvdk aysmufuG,foGm;wJh ppftmPm&Sifpepfqdkwm r&Sdyg

&Jabmfzdk;oHacsmif;

“udk,fhtdrfa&SUu trIdufyHkBuD;[m

wa,mufa,mufu rz,f&Sm;&if

aysmufroGm;bl;qdkwmvdkygyJ/”

5


ဘး။ ဒေလာက႐ငးေနတ ကစၥမာ နအဖစစအစးရက ႀကဖန

အမတေပးခငတ အရငအေမရကနသအရာ႐ေဟာငးဆတ

လမးကသာ “အေကာငးျမင၀ါဒ” န႔ ၾကညတာ၊ ေျပာတာက

ၾကားရ။ ဖတရပါတယ။ ဥးတငဥးလပဂၢလေျပာတာက သတထား

နားေထာငၾကညပါ။ စစအာဏာ႐ငေတြအေၾကာငးက ေနာ

ေကေနတယလ႔ ဆေလာကတသက ဒါမးေတြဟာ ဘာမ

မဆနးဘး၊ ဘာမတြက မေနၾကန႔လ႔ ေျပာသြားတာဟာ မတ

သားစရာေကာငးလပါတယ။

ဒလဆတအတြက နအဖဗလခပေတြအားလး ဒ

အစအမက ေကနပသေဘာကၾကတယလ႔ေတာ အလြယ

ေျပာလ႔ မရပါဘး။ မခပ မေကနပတာ၊ နာလခခကျဖစ

တာေတြ႐မာပါ။ ဒတေကြ႕မာ နအဖစစအပစတခလးအဖ႔က

ေတာ မႏငလညးႏင၊ ႏငလညးႏင ျဖစမာပါ။ ဒါေပမ ဒထက

တခ႕ေသာ ဗလခပေတြ တဥးခငးအဖ႔ေတာ သေဌးျဖစ

ေခြးျဖစ ပေအာရတာမးျဖစသြားႏငပါတယ။ ဒေတာ ကေမာက

မားလ႔ ေ႐ြးေကာကပြမာ မေတာတဆ႐ႈးသြားတ စစတပ

ထပပငးေတြဟာ ဒအ႐ႈးက လကသငခႏငပါမလားဆတာ

ေမးစရာျဖစလာပါတယ။ အမနပါပ၊ အာဏာရ႕ အရသာက ၿမန

ၿမနယကယကႀကး မ၀ဖးထားၾကသေတြျဖစတအတငး သတ႔

ဟာ အာဏာဆရင တးလ႔သာရခငမယ၊ ရၿပးသားက လကမ

လႊတခငတာကေတာ အထးေျပာေနစရာမလပါဘး။ သတ႔ဟာ

ဥးပညေရးသလပ အာဏာကေလး တေ႐ြးေလာက႐ရင

“အငမတ အငမတန၊ စခငတငး စရတယ” ဆတာက

ေကာငးေကာငးသေနၾကတယဆတာက ဗလသနးေ႐ႊ အသ

ဆးျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ဗလသနးေ႐ႊအေနန႔ သ႔လေတြ

အတြက ေျခမၿမ လကမၿမေအာင စမေပးထားလမမယလ႔ ယ

ၾကညရပါတယ။

ဒါေတြေၾကာင လက႐အေျခအေနမာ ဒငးတ႔တြငး

ပဋပကၡေတြဟာ ျပငးထနသသနလာမ၊ ေပါကကြထြကလာမ

အေနအထားေတာ မဟတေသးဘးလ႔ ယဆရပါတယ။

တကယလ႔ နအဖဗလခပေတြအတြငးမာ သတ႔ရ႕ ကယပင

အကးစးပြားေတြေၾကာင ကြၾကတယဆရင ျပညသလထ

အတြက အကး႐ဖြယရာ သပမျမငပါဘး။ (ဒလအျဖစဟာ

တခနမာ မျဖစႏငဘးလ႔ မေျပာႏငပါဘး) အဒလ သတ႔ခငး

စစတပႀကးေတြန႔ တကၾကတယဆရင ဒါဟာ စစအာဏာ႐င

စနစက ထနးသမးေရးအတြကပ ျဖစမာပါ။ ျပညသလထဟာ

ေျမဇာပငအခနးေလာကပ ပါရမာပါ။

ဖႏပတ အပစးသရ႕ စစတပၿပကြတယဆတာမာ

အေၾကာငးရငးေတြက အမးမးျဖစႏငေၾကာငး သမငးအေတြ႕

အႄကေတြအရ သရပါတယ။ အဒအထမာ ျပညသလထအတြက

အကးအ႐ႏငဆးဟာ လထလႈပ႐ားမႈရ႕ဖအားေၾကာင ကြထြက

ျခငးမးသာ ျဖစပါတယ။ ဒါက ဗလေန၀ငးကအစ ဗမာျပညက

စစအပစထပသးေတြဟာလညး ေကာငးေကာငးနားလည႐မက

အစးရမဆးလညး ျဖစပါတယ။ ႐စေလးလးတနးက ဗလေန၀ငးက

ဗလေစာေမာငက အာဏာသမးခငးလကတာဟာ သတ႔စစတပ

ထကတခ႕ လထတကပြထက ပါ၀ငလာတာ စၿပးေတြ႔ရလာလ႔

ျဖစပါတယ။ ဒါကေတာ သတ႔ လး၀ လကပကၾကညမေနႏငပါဘး။

အျမနဆး ေျဖ႐ငးပစၾကပါတယ။

အမနကေတာ နအဖရ႕ တပမေတာထမာ ေအာကေျခ

တပမးတပသား အမားစႀကးဟာ သတ႔ရ႕ ထပသးေတြလပ

ေနတာေတြက ေကနပၾကတာမဟတပါဘး။ ကယက အနာခ

ၿပး သတ႔က အသာစေနၾကလ႔ မေကနပတာမး ႐သလ ႏငင

ေရးအရ ေလးေလးနကနက သေဘာေပါကၿပး တေန႔မာ

သမငးတရားချဖစမာက မလလားသေတြလညး ႐ၾကပါတယ။

ဒါေပမ တကယလ႔သာ အခအခနမာ တပမေတာထက ကြထြက

လာတယဆရင သတ႔ဟာ ဘယသေတြန႔ ေပါငးရမာလ။

႐စေလးလးတနးကေတာ လမးမေပၚက လထေတြထ ၀ငေပါငးလ႔

ရပါရ႕၊ အခေတာ ဘာမမ႐ဘးျဖစေနပါတယ။ အဒလ လကတြစရာ

မျမငပန႔ေတာ ဗလသနးေ႐ႊတ႔ လကေအာကကေန အန႔ကငးန႔

ခြာထြကလာဖ႔ဆတာ မလြယေသးပါဘး။

ျပနခပလကရင အတကအခေတြအဖ႔ ေဘာလးဟာ

ကယကြငးဖကမာပ ႐ေနပါတယ။ ကယက ဘာမမလပပ စစ

အစးရ၊ စစအာဏာ႐ငစနစန႔ စစအပစႃပပကသြားမာ မဟတဘး

ဆတာ မေမသငပါဘး။ ကယအမေ႐႕က အမႈကပႀကးဟာ

တေယာကေယာကက မဖယ႐ားရင ေပာကမသြားဘးဆတာလ

ပါပ။ ။

“etz&JU wyfrawmfxJrSm atmufajcwyfrSL;wyfom;

trsm;pkBuD;[m olwdkY&JU xdyfoD;awGvkyfaewmawGudk

auseyfMuwmr[kwfygbl;/” &Jabmfzdk;oHacsmif;

6


(၁)

ရစေလးလး ဒမကေရစအေရးေတာပႀကး ျဖစေပၚခတာ

မၾကာခငရကပငးကပ ၂၂ ႏစျပညခတယ။

လြတလပေရးရၿပး ေနာကပငး အႀကးမားဆးေသာ

ဒမကေရစအေရးေတာပႀကးအျဖစ သမငးတြငခတယ။ လမး

ေပါငးစ၊ လထလတနးစားေပါငးစ ပါ၀ငဆငႏႊခတ အေရးေတာပ

ႀကးတခ ျဖစခတယ။ ဗမာျပညရ႕ ဒမကေရစေရးတကပြက ဆက

လကဆငႏႊြျခငးဆတ အဓပၸါယမားန႔ ျပည၀ေနလ႔ ဂဏေရာင

ေျပာငတ အေရးေတာပအျဖစ ထငရားလြနးလတယ။

ထအေရးေတာပႀကးက ဗမာျပည အပစးသ လတနးစား

က တနလႈပေျခာကျခားေစလကတယ။ အပစးသအစးရက ျဖတ

ခကာ ၎တ႕ရ႕ တပါတႏငငေရးစနစကလညး ဇာတသမးလက

ႏငခတယ။ သ႕ေသာ ေတာလနတလထဟာ အျပညအဝ

ေအာငပြမခလကရ။ အေရးေတာပဟာ ေနာကဆတခရတယ။

အေၾကာငးမာ လထဟာ ႏငငေရးအာဏာက ခပကငလကႏင

ျခငးမရပ စစအပစက တငးျပညရ႕ ႏငငေရးအာဏာက ယခင

အပစးသလကမ လႊေျပာငးယလကတအတြကေၾကာင ျဖစ

တယ။

လထဟာ ႏငငေရးရညမနးခကက အျပညအဝမရရ

လကခေပမ အေရးေတာပရ႕ ၾသဇာအရနေၾကာင ပါတစဖြ႔တည

ခြငန႔ ပါတစဒမကေရစႏငငေရးစနစတ႔က တကပြရ႕ ရလဒ

အျဖစ ရရလကတယ။ ဒါဟာ အေရးေတာပရ႕ ေအာငသး

ေအာငႏမား ျဖစပါတယ။

နဝတ စစအစးရဟာ ပထမအႀကမ ေရြးေကာကပြ

(၁၉၉၀) က မလႊမေရာငသာ ကငးပေပးခရတယ။ ဒမကေရစ

အေရးေတာပရ႕ အရနၾသဇာေၾကာင ကငးပေပးလကရတာ

လ႔ေျပာရင ပၿပးမနကနပါလမမယ။ တကပြအရနရေနေသးတ

ေရြးေကာကပြျဖစခလ႕ ေရြးေကာကပြရလဒဟာ လထရ႕ စတ

ဆႏၵေတြ၊ ေမာလငခကေတြန႕ ျပညဝေပာဝငေနခတယ။

ဒါေပမ အဒရလဒဟာ စစအပစအကးစးပြားန႔ မကကည။ ဆန႕

ကငဘက ျဖစေနခတယ။ စစအပစရ႕ အာဏာစကေအာက

က ထြကေပၚလာခတ ေရြးေကာကပြရလဒဟာ စစတပႀကးစးမ

ႏငငေရးက မလလားေၾကာငး အျပတသားဆးဆႏၵက ေဖာထတ

လကတာလညး ျဖစခတယ။ လထေတြရ႕ တကယ စစမနတ

ဆႏၵေဖာထတျပသလကမႈေၾကာငလညး နအဖဟာ အာဏာက

ဆကလကဆပကငထားတာ ျဖစတယ။ လထေရြးခယလကတ

ႏငငေရးပါတက အာဏာလႊေျပာငး မေပးခတာလညး ျဖစခ

တယ။

အဒလ လထဆႏၵေဖာထတျပသလာတ အခနကစၿပး

ေရြးေကာကပြရလဒက ဖကဆးဖ႕အာဏာပငေတြက ႀကစညလး

ပမးလာခၾကတယ။ ႏစေေပါငး ၂၀ ေတာင ၾကာျမငခပါတယ။ ဒႏစ

၂၀ အတြငး ဗမာျပညႏငငေရး အေျခအေနရ႕ အေျပာငးအလဟာ

ဘယေခတဘယခါန႔မ မတေအာင ေျပာငးလခတယ။ ဒေျပာငးလ

မႈဟာ အေကာငးဘက ေျပာငးလျခငးထက အဆးဘကသ႕

ဥးတညေရြ႕လားေနတယ။

ရစေလးလးအလြနကာလ သ႕မဟတ နဝတ-နအဖ

စစအပစႀကးစးမငးမတ ကာလဟာ ဗမာျပညလ႔အဖြ႔အစညးအ

တြက အေမာငေခတတေခတက ျဖတသနးေနရတာ ျဖစတယ။

တငးျပညဟာ စညးလးညညြတမႈ အၿပကြဆးန႔ အၿဖခြခရဆး

အခနကာလ ျဖစတယ။ တငးျပညရ႕ ႏငငေရးဘဝ၊ စးပြားေရးဘဝ၊

လမႈေရး (ကနးမာေရ၊ ပညာေရး၊ ယဥေကးမႈ) ဘ၀ေတြကလညး

ဆႏၵစြကငးကငးန႔ ျမငၾကညလကပါ။ အမတြငးမာ ေနေန၊ အမ

ျပငမာ ထြကထြက စစအပစရ႕ မတရားဖႏပမႈ၊ ေသြးစတမႈ၊

လကဝါးႀကးအပမႈ၊ အႏငကငမႈေတြန႔ တခမဟတတခေတာ တး

တကခစားမၾကပါလမမယ။ ေဟာဒအႏစ ၂၀ ေကာဟာ တငးျပည

အတြက နဝတ - နအဖစစအပစရ႕ ကနစာအတကခေနရတ

တငးျပညတျပည ျဖစလ႔ေနပါၿပ။

2010 a&G;aumufyGJtvGef vkyfaqmifMu&r,fh EdkifiHa&;vkyfief;wm0eftcsKdU

aemifBuD;

“tiftm;r&Sd&if &efoludk tEdkifwdkufzdkYrajymeJY

rdrdudk,fawmif &yfwnfvdkY r&Edkifbl;” 7


(၂)

အထကပါအေျခအေန၊ အခကအလကေတြေၾကာင

လညး ႏငငတကာရ႕ ေစာငၾကညျခငးခေနရတ တငးျပညတျပည

ျဖစလာေနတယ။ ႏငငတကာ ဖြ႕ၿဖးမႈစႏႈနးအရ ၾကညရင

ဂလာနတငးျပည (Failed state) အဆင နပါတ ၁၆ (လြနခတ

၃ လေကာက Fund for Peace အဖြ႕ရ႕ ထတျပနခက) အထ

သတမတျခငးခထားရတာ ေတြ႔ရပါလမမယ။ တငးျပညရ႕ ဂဏ

သကၡာကဆငးမႈအတြက ရကစတ၊ ေဒါသစတမထြကတသဆ

လ႔ ဒငးတ႔ စစအပစန႔ အေပါငးပါေလာကပရမယ။

မဆလႀကးစးခစဥက တငးျပညဟာ ကမၻာအဆငးရဆး

ႏငငတချဖစေစခသလ၊ နဝတ-နအဖ စစအပစလကထကမာ

ေတာ တငးျပညဟာ ဂလာနတငးျပညအျဖစ နစမြနးေစခတယ။

တငးျပညဟာ တကယ လမမာတငးျပညလ ျဖစခရၿပး။ အပစး

သစစအပစလကတဆပစာကေတာ တငးျပညရ႕ အႀကးဆးဓန

ရငမားန႔ အႀကးဆးေျမရငမားအျဖစ ေန႔ခငးညခငး ေျပာငးလ

ျဖစေပၚေစခတယ။ န၀တ-နအဖ စစအစးရအပစးတ အႏစ ၂၀

ေကာဆတာက ျပနခပရင အပစးချပညသေတြက စစကၽြနဘဝ

ကေရာကခရတ ႏစကာလမားျဖစတယ၊ အပစးသျဖစတ စစ

အပစမာေတာ လထအထကက စစဘရငမားအျဖစ ေျပာငးလ

ေစခတ ႏစကာလမားသာ ျဖစပါေတာတယ။

နအဖစစအပစဟာ ဒအႏစ ၂၀ ေကာကာလအတြငး မာ

ႏငငေရးအာဏာေၾကာင အကးစးပြားေတြက ဂ.ပ ကနး ဂဏနးလ

တဟနထး တးပြားလာခတယ။ အကးစးပြားရ႕ သဘာ၀အတငးပ

ရရၿပးသားေတြက ထနးသမးဖ႔၊ တးပြားဖ႔ လအပလာတယ။

ဒါေတြ ထနးသမး၊ တးပြားဖ႔ဆရင အာဏာမစြန႔လႊတေရးဟာ

စစအပစအတြက မရမျဖစတ ႏငငေရးလအပခကျဖစလာပါ

ေတာတယ။ အဒႏငငေရးလအပခကက ျဖညတငးေရးအတြက

နအဖဟာ ရစေလးလးအေရးေတာပက ေမြးဖြားေပးလကတ

ႏငငေရး အခငးအကငးမနသမအား ေခမႈနးေရးဟာ ဥးစား

ေပးလပငနးအျဖစ ထားရလကတယ။ ဒလပငနးေတြက

အေထာကအကေပးမ၊ အာဏာက သရဖေဆာငးေပးမ ဖြ႔စညးပ

အေျခခဥပေဒကလညး စတတငးကေရးဆြခတယ။ ၁၅ ႏစ

ၾကာေရးဆြခရတ ဒဖြ႔စညးပအေျခခဥေဒက အသကသြငးဖ႔ရန

အတြက အတအေယာင ေရြးေကာကပြတခ လအပလာျပန

တယ။

နအဖစစအစးရက ႏငငေရးလအပခကအတြက ဘက

ေပါငးစ ျပငဆငခတယ။ အဒေနာက ၂၀၁၀ ႏဝငဘာ ၇ ရကေန႔မာ

ေရြးေကာကပြကငးပျပလပေပးမအေၾကာငး ေၾကညာလကပါၿပ။

ရစေလးလးဒမကေရစအေရးေတာပ ျဖစေပၚခၿပး ၂၂ ႏစ အၾကာ

မာ ကငးပမ ေ႐ြးေကာကပြျဖစပါတယ။ ဒေ႐ြးေကာကပြဟာ

အာဏာသမး စစေခါငးေဆာငေတြက ကငးပျပလပေပးတ

ဒတယအႀကမေျမာက ေရြးေကာကပြ ျဖစပါလမမယ။

အခေတာ စစအပစဟာ ပထမေရြးေကာကပြရလဒက

မကႏာေျပာငတက ဖကသမးလကပါၿပ။ ႐ႈပေထြးေပြလေနတ

ဥပေဒန႔ စညးကမးေတြြ ခမတျပဌာနးၿပး ေရြးေကာကပြြအသစ

တခက ဖနတးလကျပနၿပ။ မၾကာခငကငးပမ ေရြးေကာကပြဆ

တာဟာ လထဆႏၵေတြ (ယခင ေရြးေကာကပြရလဒ) က

ေခမႈနးၿပးမ ကငးပရတ ေရြးေကာကပြသစတခ ျဖစတယ။

အာဏာလကမလြတရေရးအတြက စမကနးတကန႕ ျပငဆင

လပေဆာငထားတ ေ႐ြးေကာကပြတချဖစတယ၊ ဒအျဖစ

အပကမးက ကမၻာႏငငေရးသမငးမာ ေတြ႔ရခၿပး၊ ျမနမာႏငင

ေရးသမငးမာေတာ မေတြ႔ႀကဘးေသးတ ႏငငေရးျဖစစဥတခ

လ႔ ဆရမာပ။

ဘယလပျဖစျဖစ ဒေရြးေကာကပြဟာ နအဖစစအပစရ႕

ႏငငေရးလအပခကက ဇြတအတငးျဖညဆညးမ ႏငငေရးလပ

ေဆာငခကျဖစတယဆတာကေတာ ျမနမာႏငငေရးျမငကြငး

ကယမာ ေျပာငျမငေတြ႔လာေနပါၿပ။ စစအပစ၊ စစအာဏာရင

စနစရ႕ တကယလတနးစားလကၡဏာဟာ ဟနေဆာငမႈမရပ

ပြငကလာခပါၿပ။

“vlxk[m EdkifiHa&;&nfrSef;csufudk tjynfht0r&&SdvdkufcJhayrJh

ta&;awmfyHk&JU MoZmt&SdefaMumifh ygwDpkzGJYwnfcGifheJY

ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfwdkYudk wdkufyGJ&JU &v'ftjzpf &&Sdvdkufygw,f/

'g[m ta&;awmfyHk&JU atmifoD;atmifESHrsm;

jzpfygw,f/”

8


(၃)

ႏငငေရး အေမာအျမငရသေတြ သးသပသလ ေရြး

ေကာကပြကငးပလကရန႔ ဗမာျပညႏငငေရး အကပအတညး

ဟာ အဆငေျပေခာေမြ႔သြားလမမည မဟတပါ။ ယခေ႐ြးေကာက

ပြဆတာက ဗမာျပညႏငငေရး ျပနာက စတရငးအမနန႔

ေျဖရငးေရး မဟတ။ စစအပစအာဏာ လကမလႊြတေရးအေပၚ

အေျခခထားၿပး ကငးပမ ေရြးေကာကပြ ျဖစေနတယ။ အကး

ဆကအျဖစ ဗမာျပညရ႕ မကေမာကတညရေနတ ႏငငေရး

ျပနာမားအား ပမႀကးထြား၊ ကယျပန႔လာမယ အရပအေရာင

ေတြက ေနရာအႏ႔၊ နယပယအႏ႔မာ ျဖစတညေနတယ။

နအဖရ႕ အာဏာမစြန႔ရေရးအတြက ကငးပျပလပမယ

ေရြးေကာကပြက အျခားအဓပၸါယတခအေနန႔ နားလညယမယ

ဆရငလညး ရႏငေသးတယ။ ဒေ႐ြးေကာကပြဟာ လထဒမ

ကေရစတကပြရ႕ ရလဒေကာငးမားက နငးေခပစၿပး၊ စစအာ

ဏာရငစနစက တရားဝငထေထာငဖ႕ ႀကးပမးခကတချဖစ

တယ။ လထေတြရ႕ ဒမကေရစအေရးေတာပက အၿပးအပင ေခ

မႈနးလကႏငၿပဆတ သေဘာန႔ ဒေရြးေကာကပြက ကငးပျပတာ

ျဖစတယ။

ေရြးေကာကပြလပၿပး လထက နအဖက စနေခၚလက

တာ ျဖစေနတယ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအလြနမာ ဘလးစညး၊

လ႔စညးကြျပားသြားမယ ႏငငေရးအခငးအကငးတခ ေပၚလာ

ေတာမယ။ ဒႏငငေရးအခငးအကငးက ဘာလဆေတာ ၂၀၀၈

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက အသကသြငးသန႔ ဖကဆးသတ႔ရ႕

တကပြပ ျဖစမယ။ ဒအခါမာ ႏငငေရးအခငးအကငးသစန႔

ကကညမ အေတြးေခၚသစ၊ လပငနးစဥသစမား ေဖာထတကာ

လႈပရားၾကရေတာမယ။

ရစေလးလး ဒမကေရစအေရးေတာပ ေနာကဆတ

ရၿပးေနာက၊ အေျခခဒမကေရစရရေရးအတြက ဆကလကလး

ပနးအားထတခၾကတယ၊ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာၾကာလာတ အခါ

ေရ႕သ႔တးတကျခငးမရခဘး။ အေရးေတာပရ႕ေအာငပြ ရလဒက

တးခ႕ဖ႔မဆထားန႔ ထနးသမးထားဖ႔ေတာင အခကအခေတြ

ရခတယ။ ဒအခကအခေတြက ေကာျဖတေနရငး ဒေန႔ရ႕ ႏငင

ေရးအခငးအကငးက ႀကေတြ႔လကရေတာတာပါပ။ ဘယလဘ

ျဖစျဖစ ဒမကေရစေရး လႈပရားရနးကနမႈမားကေတာ နန

မ ရပနားလ႔ မျဖစပါ၊ ရပနားၾကလမမယလ႔လ မထငပါ။

အေၾကာငးမာ တငးျပညရ႕ ေသေရးရငေရးျပနာ တခလျဖစ

လာေနတအတြက ျဖစတယ။

ဒကာလဟာ အေျခအေနသစ၊ စနေခၚမႈအသစေတြက

တန႔ျပန၊ အႏငရေရးအတြက မမတ႔ရ႕ ျပန႔ကေနေသာအငအား

မားက စတငစစညးဖ႔လအပခနလညး ျဖစပါတယ။ အင

အားမားက စစညးရာတြင ေရးဥးလအပခကအျဖစ “တငး

ျပညကယတငေရး၊ စစကၽြနဘဝက လြတေျမာကေရး” အေတြး

အေခၚက မ႑ငထားၿပး လႈ႔ေဆာစညးရးသငတယလ႕ ယဆ

မတယ။ အေတြးအေခၚအရ ျပငဆငတယဆတ သေဘာပါ၊

လႈ႔ေဆာစညးရးမႈကေတာ အဆကျပတလ႔ မျဖစပါ၊ သ႔မသာ

မမတ႔ရ႕ တကယတကပြဝငအငအားမားက စေဆာငးရရမာ ျဖစ

ပါတယ။

ႏးၾကားတကၾကြတ၊ ေတာလနလတ အငအားစမားက

အဆကမျပတ စေဆာငးရမယ၊ အဒေနာက ခငမာတ စညးရးစ

ဖြ႔မႈပစမားျဖင (ဥပေဒတြငးမာ ျဖစေစ၊ ဥပေဒပမာ ျဖစေစ)

သပသညးစြာ တညေဆာကထားၾကရမယ။ ထစညးရးစဖြ႔ထားတ

အငအားစမား လ႔အဖြ႔အစညးထမာ အႏ႔အျပား ျဖစတညေနမသာ

မမတ႔ရ႕ ႏငငေရးလပငနးစဥမား (ဒမကေရစေရး ေတာငးဆ၊

တကပြဝငမႈ)က ထေရာကစြာ လပႏငမာ ျဖစတယ။ ထ႔အျပင

ထအငအားစမား ဖြ႔တညထားႏငမ လ႔အဖြ႔အစညးေဟာငးက

ဖကဆးပစၿပး၊ လအဖြ႔အစညးသစျဖင အစားထး လပေဆာင

ႏငမာျဖစတယ။ ဒါမသာ ဒမကေရစေရးအေရးေတာပရ႕ ဆးရႈး

သြားတ ရလဒေတြက ျပနလညအေကာငအထညေဖာႏငမာ၊

ကာကြယႏငမာ ျဖစတယ။

၂၀၁၀ အလြန ႏငငေရးအခငးအကငးကေတာ

မကေျခမျပတၾကညေနရငး မမအငအားမားက စနစတကန႔

စမကနးရရန႔ စေဆာငးထားၾကရလမမယ။ ဒအခနမာ အငအား

ျဖနးတးေရးက ေရာငရားၾကရမယ။ အေရးေတာပဆတာ ကယ

ဆႏၵန႔ မဆငပ ျဖစေပၚလာတတတယ။ အခြငအခါေကာငး ေပၚ

လာတအခါ ကယဘကက ျပငဆငမႈမရခၾကလ႔ အခြငေရးေတြ

လကလြတခရတာမး သမငးမာ မနညးလပါ၊ သငခနးစာမား

ထတယႏငၾကလမမယလ႔ ထငပါတယ။

အငအားသစမား တးပြားဖ႔ တညေဆာကေရး လပငနး

ဟာ အေရးေတာပေအာငျမငေရးအတြက ေသာခကျဖစၿမျဖစေန

ေသးတယ။ `အငအားမရရင ရနသက အႏငတကဖ႔မေျပာန႔ မမ

ကယေတာင ရပတညလ႔ မရႏငဘး´ ဆတာကလညး သတျပ

ႏငၾကပါေစ။ ။

aemifBuD;28-8-10

–––9


10

နအဖစစအာဏာပငမားႏင ေရြးေကာကပြေကာမရငအဆငဆငတ႔က ျပညနယတ႔တြင တငးရငးသားႏငငေရး ပါတ -

မားက ကန႔သတေႏာငယကမႈမား လပေနေသာလညး ႀကဖြ႔ပါတ၏ စညး႐းေရးလပငနးမားကမ အကအညေပးေန

ေၾကာငး စစမးသရသည။ (ေခတၿပငအြနလငးဂာနယ၊ၾသဂတ ၀၅၊ ၂၀၁၀။)

မေကြးတငးအတြငးတြင ၿမ႕နယေပါငး ၂၅ ၿမ႕နယရၿပး - ဝနႀကးခပဥးသနးစနဥးစးေသာ ပါတမာ စညး႐းေရးမား လပေန

ၿပျဖစသည။ အလားတပင မႏေလးတငး ေကာကပနးေတာငးၿမ႕နယရ ၿမ႕နယႀကဖြ႔အဖြ႔မားက ေကးရြာမားသ႔ဆငး၍

ေခးေငြခေပးမညဟဆကာ ပါတဝငစညး႐းေရးမား ျပလပေနသညဟ ၿမ႕ခမားကေျပာသည။ (မဇၥမသတငးဌာန၊

ၾသဂတ ၀၅၊ ၂၀၁၀။)

ရနကနတငး၊ လညးကးၿမ႕နယ၊ ၀ါးရစြနးရြာမာ ၾသဂတလ ၁၃ ရကေန႔တြင - ႀက႕ခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတက ရြာသားေတြက

ေငြေခးၿပး မဆြယစညးရးတာက ေကးရြာအာဏာပငေတြက ပးေပါငးပါ၀င ကညေပးခပါတယ။ (ဒမကရကတစ

ျမနမာအသ၊ ၾသဂတ ၁၅၊ ၂၀၁၀။)

ျမနမာစစအစးရက ႏ၀ငဘာလထမာ ကငးပေပးဖ႔ စစဥထားတ ေရြးေကာကပြအတြက ႏငငေရးပါတေတြ လြတလြတ -

လပလပ စညး႐းလႈပရားခြင မရဘးလ႔ ေျပာဆေနခနမာပ စစအစးရေကာေထာက ေနာကခေပးထားတ ျပညေထာငစ

ႀကခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးပါတကေတာ မဆြယစညး႐းမႈေတြ အရနျမႇငလပေဆာငေနပါတယ။ အခဆရငလညး တနသၤာရ

တငး၊ ထား၀ယၿမ႕နယတြငးက ေကးရြာေတြမာ ပါတရ႕အႀကးတနးေခါငးေဆာငေတြ ဥးေဆာငၿပး နညးမးစန႔ စညး႐း

ေရးလပေနသလ သတ႔န႔ သေဘာထားကြလြသလ႔ ယဆတ ရဟနးတပါးကေတာင သကၡာခ လ၀တလလကေၾကာငး

ၿမ႕ခေတြန႔ ရြာက သဃာေတြက ေျပာပါတယ။ (ဗြအေအ၊ၾသဂတ၁၅၊၂၀၁၀။)

ကခငျပည၊ ဖါးကန႕ၿမ႕ေဒသခမား၏ သေဘာထားေမးျမနးျခငးမျပဘ၊ ဖါးကန႕သ/သား သမးလမး ၁၀၀ ေကာအား -

ႀကဖြတပါတ၀ငအျဖစ သြတသြငးလကေၾကာငး စစမးသ႐ရပါသည။ (သမးသေတာဆင၊ၾသဂတ ၁၇၊ ၂၀၁၀။)

ႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးဉာဏ၀ငးသည - ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ (ႀကဖြ႔ပါတ) အတြက တရား၀င

မဆြယစညး႐းမႈမားက ဇာတေျမျဖစသည ပခးတငးအေနာကပငး၊ သာယာဝတခ႐င၊ ဇးကနးၿမ႕တြင စတင ျပလပေန

ၿပျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။ (ဧရာ၀တ၊ ၾသဂတ ၃၀၊ ၂၀၁၀။)

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ၾသဂတလေျပးလမးက ၾကညလကတအခါ တေကာငတညးေျပးေနတ ၿပငပြျဖစ

ေၾကာငး ထငထငရားရား ေတြ႕ေနရပါတယ။ ႀက႕ဖြ႕ပါတတပါတတညးေျပးေနတေျပးလမးေပၚမာ ႀက႕ဖြ႕ပါတပ ပနး၀ငမာ

ျဖစေၾကာငး သသယမရေစရေအာင၊ ၿပငပြ၀ငမယလ႔ အပမကမကေနတ ပါတေတြက ဗလသနးေရႊရ႕ လယေတာက

အခလ ေျပာလကပါေသးတယ။

“စစအစးရ၏ ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ေထာကခမေပးမညသ ၁၆ သနးရႏငၿပး ေရြးေကာကပြတြင ၅ဝ

ရာခငႏႈနးေကာျဖင အႏငရမညဟ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၏ လကရငးလယျဖစသ အမတ ၁ စကမႈဝနႀကး

ဦးေအာငေသာငးက ခန႔မနးေျပာဆလကသည။

ႀကဖြ႔သည ”မးရြာ၍ ဖားေအာေသာ ပါတမဟတ” ဟဆကာ ပါတသည အျခားၿပငဘကမားထက

အစစအရာရာ သာလြနမႈရသညဟ ဦးေအာငေသာငးက ဆသည။” (မဇၥမသတငးဌာန၊ ၾသဂတ ၁၉၊ ၂၀၁၀။)


11

တပါတတညးေျပးမယ ေရြးေကာကပြအေၾကာငး အသေနာကကေပမယ အထြကေစာေစာန႔

ေရြးေကာကပြက ႏႈတထြကသြားၾကတာကလညး ဒၾသဂတလထမာပ ေတြ႔ရပါတယ။ ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတက

ဥးညထြနးန႔ ဥးၿဖးမငးသနး၊ ေရြးေကာကပြ၀ငရန အႀကမႀကမ အသနားခစာတငခငးေနသည ဒဏက မခႏငေတာလ႔

အမးသားဒမကေရစအငအားစမ ဥးခငေမာငေဆြ၊ ဥးတငေအာငေအာင၊ ဥးသာဆငန႔ ဥးစနလဥးတ႔ ေရြးေကာက

ပြ၀ငေရးမ ႏႈတထြကသြားၾကတာက ေတြ႔ရပါတယ။ ေရြးေကာကပြ၀ငေရးကေန ႏႈတထြကသေတြဟာ မတတ သတ႔

အေၾကာငးခေတြန႔ ႏႈတထြကၾကေပမယ အစကတညးက ေရြးေကာကပြဆန႔ကငေရးက တစကမတမတ ေျပာလာသ

ေတြကေတာ သတ႔သေဘာထားက အေျပာငးအလမရ ဆကလက ဆတကငထားၾကတာက ေတြ႕ရပါတယ။

ႏငငေရးဥးေဆာငမႈအခနးက႑မာ ရေနတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ေရြးေကာကပြ သပတေမာက

ေရးက တပါတလးရ႕ သေဘာထားအျဖစ အခက ၂ ခကန႔ ထတျပနလကေၾကာငးက ပါတဒတယဥကဌ ဥးတငဥးက

ၾသဂတလ ၁၉ ရကေန႔မာ RFA အသလႊငဌာနကေန အခလ ေျပာၾကားခပါတယ၊ “၂၀၀၈ ခ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒႏင

ေ႐ြးေကာကပြဆငရာ ဥပေဒမားသည ဒမကေရစႏင လ႔အခြငအေရးမား ရရေစမညဟ မယၾကညေသာေၾကာင

ေ႐ြးေကာကပြက အဖြ႕ခပက သပတေမာကသည။ ေနာကတခကက မဆႏၵရင ျပညသလထအေနျဖင ေ႐ြးေကာကမႈ

ဆငရာ အခြငအေရးအရ မမေပးပ ေနခြငရသည။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ သေဘာထားန႔တဆကတညး ပါတေခါငးေဆာငလညးျဖစ၊ လထ

ေခါငးေဆာငလညးျဖစတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကတသေဘာထားေတြက မဒယာေတြ

ကေနတဆင ျပညသလထက အခလ ျပညျပညစစ အသေပးေျပာၾကားလကတာ ေတြ႔ရပါတယ။

(၁) ေရြးေကာကပြက သပတေမာကဖ႔ NLD ပါတက ဆးျဖတခတကစၥက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သေဘာတ

တယလ႔ ထတေဖာေျပာဆလကၿပး စစအစးရထတျပနထားတ ေရြးေကာကပြဆငရာ ဥပေဒေတြန႔ လကေတြ႔

ေဆာငရြကခကေတြမာ မတရားတ ကြျပားျခားနားမႈေတြရလာရင ျပညသေတြအေနန႔ ရရဝဝ ထတေဖာေျပာဆ

ေထာကျပၾကဖ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မာၾကားလကတယ… (http://www.rfa.org/burmese/news/parliament_

after_2010_election_has_no_authority_DASSK_says08252010164531.html)

(၂) အငနအယလဒကမ မေပးခငပါတယ၊ အငနအယလဒ မရရင ဘာလပရမလဆတ စဥးစားေနတ လေတြကလ

အငနအယလဒမပါလ႔ရရင မမေပးခင မေပးပေနႏငတယ (http://www.rfa.org/burmese/news/youth_disseminate_suu_

kyi_opinion-08312010131551.html)

(၃) အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေ႐ြးေကာကပြက မဝငေပမ ေ႐ြးေကာကပြက လစလရႈထားဖ႔မဟတပ

ေ႐ြးေကာကပြမာ မသမာမႈေတြ ေတြ႔ရခရင ေဖာထတဖ႔ အဖြ႕ခပအဖြ႕ဝငေတြေရာ၊ ျပညသေတြမာပါ တာဝနရေၾကာငး

ၿပးခတအပတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆခြငရခစဥက ဥးဉာဏဝငးက မာၾကားခတယလ႔ ဆပါတယ။(http://

www.rfa.org/burmese/news/NLD_launches_election_watch_campaign-08302010133247.html)

(၄) ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအရ ေရြးေကာကပြၿပးလ႔ အစးရဖြ႔ရငေတာငမ အစးရအဖြ႔အေပၚမာ ျပညသ႔လႊတေတာက

ထနးေကာငးတညမတႏငတ အေျခအေနမရဘးတ၊ ဒဥပေဒအရဆရင Parliamentary Government မဟတဘးဗာ၊

Presidential Government ဒါက ေျပာတာပါပ။(http://www.rfa.org/ burmese/news/parliament_after_2010_election_has_

no_authority_DASSK_says 08252010164531.html)


နအဖစစအပစက ေရြးေကာကပြရက ေၾကညာၿပးေနာကပငးမာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပန႔ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညတ႔ရ႕ ေရြးေကာကပြအေပၚ သေဘာထားေတြက ရငးရငးလငးလငး ေၾကညာလကတအတြက ေရြးေကာကပြ

သပတေမာကေရးဟာ ျပညသလထတရပလး လကပါေဆာငရြကေရး လထလမးစဥျဖစသြားခပါတယ။ အဒအတြက

ေရြးေကာကပြ၀ငခငေနတ ျပညမမာရတ ပါတေတြက မႀကကေၾကာငး ေျပာဆၾကတာ ေတြ႔ရေပမယ၊ ေရြးေကာကပြ၀ငမယ

ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတဥကဌ ေဒါကတာေအးေမာငကေတာ အခ ၾသဂတလ ၂၀ ရကေန႔က ဗြအေအအသ

လႊငဌာနမာ အခလ ေျပာထားတာက သတထားမပါတယ။

“အနအယလဒရ႕ ေရြးေကာကပြအေပၚ သေဘာထားဟာ တငးရငးသားပါတေတြအေပၚမာ တငးရငသားေဒသေတြ

အေပၚမာ ထခကမႈ မရပါဘး။ ျပညမက ပါတေတြမာေတာ ေတာေတာေလး ထခကမႈရမယလ႔ ထငပါတယ။ ေရြးေကာကပြနညးန႔

ေျပာငးလလၾကတ ပါတေတြအေပၚမာပ ထခကႏငပါတယ။ တငးရငးသားေဒသေတြမာ တငးရငးသားပါတ အစစအမနေတြက

မမေပးခၾကရင တဘကပါတက အႏငရသြားမယဆတ သေဘာက လထက သေနၾကတယေလ။”

ေရြးေကာကပြ၀ငမယ တငးရငးသားပါတေတြရသလ ေရြးေကာကပြန႔ ေ၀းေ၀းေရာငၿပး လကနကမခတ တငးရငးသား

အဖြ႔အစညးေတြလညး ရေၾကာငးက ၀ျပညေသြးစညးညညြတေရးအဖြ႔ခပ၊ မြနျပညသစပါတန႔ ကခငလြတေျမာကေရးတပ

ေကအငအရ႕ “ ၀ ” တပႏင မြနျပညသစပါတ နယျခားေစာင ထပမျငငးဆ (http://www.irrawaddymedia.com/bur/

index.php/news/1-news/3810-2010-08-27-10-26-03)၊ “နယျခားေစာငတပဖြ႔ေရး ေကအငအ ျငငးဆ” (http://www.

rfa.org/burmese/news/KIO_refused_troop_transform-08312010115219.html) ေၾကာငးေတြက ၾသဂတလကနပငး ထတျပနေျပာဆ

ခကေတြမာ ေတြ႔ရပါတယ။

ျပညတြငးအငအားစေတြ၊ တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႔အစညးေတြက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ဟနခကည

ဆန႔ကငေနၾကတ တခနတညးမာပ ဗမာျပညကြနျမနစပါတ (ဗကပ) က ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြန႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက

ပြလြနကာလအတြက ဗမာျပညႏငငေရးလမးေၾကာငးန႔ လပငနးစဥေတြန႔ ပတသကလ႔ အဖြ႔အစညးမား၊ လပဂၢလမားန႔

ညႇႏႈငးလေၾကာငး ေျပာဆခကက မဇၥမသတငးဌာနက ေဖၚျပထားတာကလညး အခလေတြ႕ရပါတယ။ “ဗမာျပညကြနျမနစ

ပါတ (ဗကပ) က ေရြးေကာကပြလြနကာလအတြက ယာယအစးရဖြ႔စညးေရး ပါဝငသည ဘလပငနးစဥတခအား အဖြ႔အစညး

မားႏင တးတးတတတတ ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးလေၾကာငး ယခလ ၁၈ ရကေန႔က ထတျပနတငျပခသည။ ႀက႕ဖြ႔ပါတ အႏငရ

ေရးကသာ လပေဆာငေနသည ေရြးေကာကပြက လကမခသည `ဗကပ´က “အနမဆးဘလပငနးစဥ Minimum Common

Programme” ေခါငးစဥျဖင ထတျပနလကၿပး ျပညသ႔အငအား People Power စေဆာငးေရးက “ရညမနးခက” ထားရမညဟ

လညး ဆသည။” (http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/5908-2010-08-23-14-48-44.html)

အခလ ၾသဂတလျမငကြငးက ျပနျဖန႔ၾကညလကတအခါ စစအပစကလညး ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြရကက

ေၾကညာၿပးၿပ၊ လကေတြ႕အႏငရေရးလညး ျပငဆငေနတယ၊ စစတပတြငး ရာထးအေျပာငးအလ၊ ပါလမနတြငး စစယန

ေဖာငး၀တ ေလးပတပသာမက အရပ၀တ စစတပကယစားလယမား ေနရာ၀ငယၿပး အနာဂတ စစအာဏာရငစနစ ႀကခငေရး

အတြကလညး ျပငဆငေနတာ ေတြ႕ရပါတယ။

အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပန႔ အတကအခအငအားစေတြကလညး ေရြးေကာကပြသပတေမာကေရးက ေၾကညာ

ၿပးၿပ၊ လကေတြ႕ဆန႔ကငေရးလညး ျပငဆငေနၾကတယ။ တခနတညးမာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြၿပးရင ဘာဆကလပၾကမလ

ဆတာကပါ လကေတြ႔လပငနးစဥအျဖစ စဥးစားေနၾကၿပဆတာ ေတြ႔ရရေၾကာငး တငျပလကပါတယ။ ။

12

–––


အမးသားဒမကေရစအငအားစ (NDF) ပါတေခါငး

ေဆာင ဥးခငေမာငေဆြက ေရြးေကာကပြမ၀ငဖ႔ ဆးျဖတလကၿပ

လ႔ မဒယာေတြက ေျပာပါတယ။

“အျပစေကြး (ပဒ ၁၂၂ ၊ ၁၂၄) က ဆပၿပးၿပတ၊ ထပ

ၿပးေတာ ႀကးန႔ ခညတယ” တ။

ဒါေၾကာင ေရြးေကာကပြဝငဖ႔ ဒတယမၸ အသနားခစာ

မတငေတာဘ။ ေရြးေကာကပြမဝငဖ႔ ဆးျဖတလကၿပလ႔ တရား

ဝင ေျပာဆပါတယ။

လြနခတ ၾသဂတလ (၅) ရကေန႔က (ယဒပ) ပါတဥက႒

ဥးၿဖးမငးသနး ပါတဥက႒ တာဝနကေန ႏႈတထြကသြားတယ။

ဒေရြးေကာကပြက လြတလပတရားမတတ ေရြး

ေကာကပြ ျဖစႏငလမမယမဟတဘး၊ ေရြးေကာကပြ ႏငင

ေရးအခငးကငးန႔ ပါတဥက႒အျဖစ တာဝနယေနမႈကေန ရပ

တန႔လကတာ” လ႔ ေျပာၿပး ႏႈတထြကသြားခတယ။

ၾသဂတလ (၂၅) ရကေန႔မာ (NDF) ပါတ ေခါငးေဆာင

ဥးခငေမာငေဆြ ေရြးေကာကပြမဝငဖ႔ ဆးျဖတလကတယ။

ေရြးေကာကပြမဝငဘးလ႔သာ ဆးျဖတတာ ျဖစေပမယ၊

ဥးခငေမာငေဆြဟာ ပါတေခါငးေဆာငအျဖစ ဆကရေနမယလ႔

ဆပါတယ။

ပါတ (၂) ခက ထပဆးေခါငးေဆာငေတြ ဆးျဖတၾကပ

ျခငးမတၾကပါ။

ကေနာအထင (ယဒပ) ဥက႒က ေရြးေကာကပြက

တရားမတမာ မဟတဘးဆၿပး ႏငငေရးျပနာဘကက

ရပတညၾကညျမငၿပး စဥးစားဆးျဖတခတာလ႔ ယဆပါတယ။

(NDF) ေခါငးေဆာငကေတာ ေရြးေကာကပြန႔ပတသက

ၿပး ဘာဘာညာညာ မေျပာပါဘး။

(နအဖ)စစအစးရန႔ ေကာမရငက သ႔က အခလ ထပၿပး

“ႀကးန႔ ခည” တာက လတဥးတေယာကက ကန႔သတတ ကစၥ၊

ပဂၢလေရးကစၥလ႔ ျမငေနရာတယ။ စစအစးရန႔ စစအာဏာရင

စနစက ဖႏပေနတာ မဟတဘးလား။

ဥးခငေမာငေဆြလ စဥးစားရင မသားစက အသမေပး

ဘ၊ ဥးေဆထငက ေထာငေျပာငးတာ။ ေဒါကတာတးဂာတ႔

(KSPP) က ဖြ႔စညးခြင မေပးေသးတာေတြဟာ ပဂၢလေရးေတြလ႔

သးသပရမာလား။

တစခေတာ ရပါတယ။ (နဝတ-နအဖ) စစအပစဟာ

ႏငငေရးသမားေတြ၊ ႏငငေရးပါတေတြ၊ ႏငငေရးလႈပရားမႈေတြ

အေပၚမာေတာ ခါးခါးသညးသညး အၿငႇးအေတးထားသေတြ

ျဖစပါတယ။ ပဂၢလေရးအာဃာတလညး ႀကးမားပါတယ။ (ဥပမာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည/ ဥးတငဥး/ ဥးဝငးတင/ခြနထြနးဥး/

မငးကႏင စတ ႏငငေရးသမားေတြအေပၚ ထားရတ သေဘာ

tajzeJY vufawGYtvkyfwlarmifndK

“vufawGYtvkyfuzGJYpnf;yHktajccHOya' (2008)

eJY2010 a&G;aumufyGJ wdkufzsufa&;yJ jzpfygw,f/”

13


ထားမးေပါ) ။

ဒါကလညး စစအပစအေပၚ/ စစအာဏာရငစနစက

ျပတျပတသားသား ဆန႔ကငသေတြန႔ စစအပစအေပၚ “ကမၻာ

မေၾကဘး” စတဓါတရသ ေတြအေပၚမာပ ျဖစပါတယ။

အဒလ အၿငႇးန႔ အာဃာတေတြ၊ ဆးသြမးယတမာတသေဘာ

ထားေတြက ဒပယငးအေရးခငးလ အၾကမးဖကဖႏပသတျဖတ

မႈေတြန႔ စစအပစက လကေတြ႔ ရပလးေဖၚျပေလရတယ။

ႏငငေရးပါတမားမတပတငျခငး ဥပေဒန႔ သနးစး

ေကာမရငက လကေတြ႕ကငတြယေနမႈေတြကလညး ႏငငေရး

ပါတန႔ ႏငငေရးသမားေတြအေပၚ စစအပစကထားရေနတ

“ခပကငေခမႈနးေရး သေဘာထားအျမင” က ထငဟပေနပါ

တယ။

တခ႕ကေတာ အကဥးေထာငတြငး (စတန႔

ခႏၶာ) ညႇငးပနးႏပစကတ နညးေတြန႔ ေဖၚျပေလရတယ။

စာနယဇငးနယပယမာေတာ နာမညေရးသားေဖၚျပခြငမျပတာ

တ႔၊ ဓါတပေဖၚျပခြငမျပတာတ႔၊ စာေရးသားခြငပတပငတာတ႔၊

ေထာငဝငစာပတပငတာ၊ ေထာငေျပာငးတာ၊ တကပတတာတ႔

(၂၀၁၀ ျပညႏစ၊ ၾသဂတလ ၂၆ ရက)

လ လပရပေတြန႔လညး ေသးသမစြာ ေဖၚျပေလရပါတယ။

ဒးေထာကအညခလာသေတြအေပၚမာေတာ သေဘာ

ထားတမး ထားတတပါတယ။

ဒါကလညး လတအခါ အသးျပဖ႔ဆတ အႀကန႔ ျဖစပါ

တယ။ ဒးေထာကအညခလကၿပဆကတညးက စစအပစ

ခငးတာမနသမ လပရေတာတာပ။ အျမငသာဆးကေတာ

ေဆာငးပါးေတြေရးၿပး အလပေကြးျပရတာပ။ တခ႕လညး ပါတ

ေထာငၿပး အလရးလပရတယ။ အဒလ လပတလပရပေတြက

စစအပစက “အမးသားႏငငေရး” ဆၿပး ေထာမနာျပတယ။

တကယေတာ ဒျဖစရပေတြဟာ (နအဖ) စစအစးရရ႕

ေရြးေကာကပြန႔ ေရြးေကာကပြမာ ပါဝငမယ ႏငငေရးပါတ

ေတြအေပၚ၊ ႏငငေရးပါတေခါငးေဆာငေတြအေပၚ ထားရတ

သေဘာထားက အတအလငး ေဖၚျပေနတာ ျဖစပါတယ။

ယချဖစရပေတြဟာ “စညးကမးျပညဝေသာ ဒမကေရ

စ” ရ႕ ပဏာမနဒါနးပ ရပါေသးတယ။ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ

(၂၀၀၈) သာ အသကဝငတညရလာမယဆရင ဘယလခစားရ

မယဆတာ စဥးစားေတြးေတာသာၾကညၾကပါေတာ။

အထပထပေသာ ဖႏပေရးေႏာငႀကးေတြန႔ ခညတပ

တာက ခၾကမလား။

ဒါမမဟတ ဖႏပေရးေႏာငႀကးေတြက တစညးတလး

တညး ျဖတေတာကၾကမလား။

အေျဖက စစအာဏာရငစနစက အကနအစင တက

ဖကရမယ။

လကေတြ႔အလပက ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ (၂၀၀၈) န႔

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ တကဖကေရးပ ျဖစပါတယ။ ။

wlarmifndK

–––

“txyfxyfaom zdESdyfa&;aESmifBudK;awGeJY

csnfwkyfwmudk cHMurvm;/'grSr[kwf

zdESdyfa&;aESmifBudK;awGudk wpnf;wvHk;wnf;

jzwfawmufMurvm;/ tajzu

ppftmPm&Sifpepfudk tukeftpif wdkufzsuf&r,f/”

14


15

လနဒနေရာကျမနမာေကာငးသား ၁ ရာေကာသည ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔ညက လနဒနတြင ျမနမာအသငး q UK မ ႀကး

မးကငးပသည အၿငမႏငစငတငေတးဂတပြတြင လာေရာကေဖာေျဖသည “ဒါရကတာတငသနးဥး ရကကးသည အာရ ဥး

မာဖးသညၾကာဆသည အစးရ၀ါဒျဖန႔ဇာတကားတြင ပါ၀ငသရပေဆာငခသည ရပရငမငးသား၊ မငးသမးမားက ကန႔ကြက

ဆႏၵျပခၾကသည။ (DVB 010810)

ျမစႀကးနားေထာငတြင ေထာငဒဏ (၃၅) ႏစကခေနရသည ႏငငေရးအကဥးသား ဥးသရ (ေခၚ) လရႊငေတာ ဇာဂနာအတြက q

မသားစ၀ငမား၏ ေထာင၀ငစာေတြ႔ခြငက အေမရကနျပညေထာငစတြင ေနထငသည ဇနးႏငသားကလြ၍ မညသတဥးတ

ေယာကမ ေတြ႔ခြငမရေၾကာငး ေထာငအာဏာပငမားမ စညးကမးသစထတျပနလကသညဟ ဥးဇာဂနာ၏ ခယမျဖစသ

မၿငမးက ေျပာသည။ (RFA 010810)

အမးသားဒမကေရစအငအားစ q (NDF) ပါတအေနျဖင ေရြးေကာကပြ ၀ငေရာကယဥၿပငရန အဆငသငျဖစေနၿပဟ NDF ေခါငး

ေဆာငတဥးျဖစသ ေဒါကတာသနးၿငမးက ေျပာသည။ (NEJ 020810)

စညးလးညၫြတေရးႏင ဒမကေရစပါတ ကခငျပညနယ q (UDPKS) အား ၾသဂတ (၂) ရကေန႔မစ၍ မတပတငခြငျပလကေၾကာငး

ေရြးေကာကပြေကာမရငက ထတျပနေၾကညာခသည။ (NEJ 030810)

ႏငငေရးမႈႏင ဖမးဆးခရသမားက ရနကနတငးရတပဖြ႕႐းက ႏပစကညႇဥးပနးၿပး အဓမၼ၀နခခငးမႈမား ႀကေနရအထတြင q

ယမနႏစက ေအာကတဘာလထက အဖမးခခရသည ကႏာရ၀တသတငးဌာန တာ၀နခအယဒတာအျဖစ တာ၀နထမးေဆာင

ခသ ကညညထြနး ညႇဥးပနးႏပစကခရမႈက မသားစမားက သကဆငရာက တငၾကားခေသာလညး ယခထ အေရးမယသည

အတြက ကလသမဂၢႏပစကညႇဥးပနးမႈဆငရာ အထးကယစားလယ႐းက အေရးယေဆာငရြကေပးဖ႔ AHRC အာရလ႔အခြင

အေရးေကာငစက ၾသဂတလ ၂ ရကေန႔ ေန႔စြျဖင အတဖြငေပးစာ ေပးပ႔ခသည။ (VOA 030810)

နယျခားေစာငတပအသြငကးေျပာငးေရးက ျငငးဆနေနသျဖင ‘နအဖ’ ႏင ဆကဆေရးတငးမာေနသည တးတကေသာ q

ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသားတပမေတာ DKBA တပမဟာ (၅) တပမဟာမး ဗလမးႀကးႏႈတခမးေမြးလက ေအာကတပရငး

တခမ တပသားအခ႕ ကရငအမးသားအစညးအရး KNU တပမဟာ (၆) တပရငး (၁၈) ထ ၾသဂတလ ၃ ရကေန႔က လာေရာက

ပးေပါငးခသညဟ KNU တပမဟာ (၆) တာ၀နရသတဥးက ေျပာသည။ (DVB 040810)

ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ q USDP သည ေငြေၾကးေတာငတငးမႈ၊ အာဏာသးႏငမႈ၊ ေစာစးစြာမဆြယ စညးရးႏငမႈ

မားရေနေသာလညး တငးရငးသားမားေနထငသည ျပညနယေဒသမားတြင အမးသားေရးကအေျခခ၍ ေရြးခယမထညၾက

မညျဖစသညအတြက တငးရငးသားပါတမား မအျပတအသတ အႏငရရမညဟ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ

ဥကဌ ေဒါကတာေအးေမာငက ေျပာသည။ (RFA 040810)

ျမနမာႏငငေျမာကပငး ကခငျပညနယမ အပစရပလကနကက တငးရငးသားအဖြ႔မား ထနးခပသညေဒသမားတြင q HIV ကး

စကမႈမား ဆး၀ါးေနသညဟ HIV ဗငးရပစကးစကသမားက အကအညမား ေပးေနသည အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD

လငယကရာဇာက ေျပာသည။ (BBC 0510)

ယခႏစ ျမနမာႏငငတြငး လကနကးမႈ စစေပါငး (၆၆) မႈတြင ကေလးသငယလကနကးခရမႈ (၃၈) မႈ ပါ၀ငေၾကာငး ရမႉးႀကး q

စစေအးက ၾသဂတလ (၅) ရကတြင ျပလပသည လကနကးမႈတကဖကေရး အဖြ႔အစညးအေ၀းတြင ေျပာၾကားလကသည။

(NEJ 060810)

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ q Mr. Tomas Ojea Quintana သည ထငး-ျမနမာနယစပအေျခ

စကႏငငေရးအကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရးအသငး (ျမနမာႏငင) AAPP-B အပါအ၀င လ႔အခြငေရးအဖြ႔မား၊ ျမနမာ

ဒမကေရစအငအားစမားႏင ၾသဂတလ ၇ ရကေန႔က ေတြ႕ဆကာ ျမနမာစစအစးရ၏ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ျဖစရပမန

သတငးအခကအလကမားက ေမးျမနးေဆြးေႏြးခေၾကာငး AAPP-B အတြငးေရးမး ဥးတတႏငက ေျပာသည။ (VOA 080810)


မငးထားအေျခခစခနးမ နအဖစစသား တပမ ထြကေျပးကာ စ၀ယြတစစလကေအာကခ ထငး-ျမနမာနယစပ လြယလမအေျခစက q

ေတာငပငး SSA တပဖြ႕ႏင ပေပါငးေၾကာငးလြယလမ ေျပာေရးဆခြငရသတဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 100810)

နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးလင မသားစစား၀တေနေရးအားလး နအဖက တာ၀နယမညဟ ဆေသာလညး လကေတြ႕ျဖစ q

မလာေသာေၾကာင လားဟနယျခားေစာငတပတပသားမား ထြကေျပးၾကေၾကာငး အမညမေဖၚလသည ကငးတသား လားဟ

အမးသားတဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 110810)

ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ q KNPP အတြငးေရးမး ၁ ခဥးရယက ျမနမာစစအစးရမ ကငးပျပလပမည ၂၀၁၀ ေရြး

ေကာကပြသည မညကသ႔ ရလဒမား ထြကေပၚလာသညျဖစေစ အသအမတျပလမမည မဟတေၾကာငး ၾသဂတလ ၉ ရကေန႔က

ေျပာၾကားလကသည။ (KT 120810)

မးဆကသစလငယမား အစညးအ႐း q GW က “နအဖစစအစးရကငးပမည ေရြးေကာကပြသည မတရားသည ဖြ႔စညးပအေျခခ

ဥပေဒက အသကသြငးမည ေရြးေကာကပြျဖစေသာေၾကာင ျပညသလထအေနျဖင မမေပးဘေနႏငသည အခြငအေရးရေၾကာငး

လႈ႔ေဆာသည ပစတာမားက ရနကနတငး ဆငေျခဖးၿမ႕နယ ၆ ၿမ႕နယတြင ၾသဂတလ ၁၂ ရကေန႔က လကကပခေၾကာငး”

အဖြ႔၏ ေျပာေရးဆခြငရသ ကျပညစ၀ငးက ေျပာသည။ (Mizzima 130810)

ျမနမာႏငငသည အငဒနးရားႏငင ေလာကလမးခသည လမးေၾကာငးအမားက လကမတရနႏင သငခနးစာယၿပး ေရာငကြငး q

ႏငရနအတြက သတေပးေျပာၾကားလေၾကာငး အငဒနးရား လ႔အခြငအေရးအဖြ႕ ၫႊနၾကားေရးမး ရာဖနဒဂာမငက ေျပာၾကား

လကသည။ (RFA 160810)

ရခငျပည၊ မာနေအာငၿမ႕နယ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ q USDP အတြငးေရးမး ဥးေမာငျမင၏ ေရြးေကာကပြ

စညးရးေရးခရးစဥက ေကးရြာသားမားက ပစတာမား ကပၿပး ကန႔ကြကခၾကသညဟ သတငးရရသည။ (Narinjara 180810)

အေရ႕တေမာတြင လ႔အခြငအေရးလႈပရားေနသမားက “ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငင q

ေရးအကဥးသားအားလး လႊတေပးရနႏင လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမား ရပတန႔ရန” အေရ႕တေမာႏငငသ႔ ေရာကရေနေသာ

နအဖႏငငျခားေရး၀နႀကး ဥးဉာဏ၀ငးက ၾသဂတလ (၂၀) ရကေန႔က ဆႏၵျပေတာငးဆခၾကည။ (RFA 200810)

တကၾကြလႈပရားသ လငယတစက ရနကနတငးအတြငးရ ၿမ႕နယအခ႕တြင စစအစးရျပလပမည ေရြးေကာကပြအား ဆန႔ကင q

သည ပ႔စကတႏင ဓာတပမားက ၾသဂတလ ၂၀ ရကေန႔ညက လကလျဖန႔ေ၀ခရာ သဃာေတာမားလညး လကလကည ျဖန႔ေ၀

ေပးခေၾကာငး တကၾကြလႈပရားသ လငယတဥးက ေျပာသည။ (Irrawaddy 210810)

၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြမာ ဝငေရာကယဥၿပငမည တစည (ေခၚ ) တငးရငးသားစညးလးညညြတေရးပါတသည မြနျပညနယ၊ q

ေရးၿမ႕နယ ေျမာကဘကျခမးက ေကးရြာေတြက ၾသဂတလ (၁၈) ရကေန႔တြင တရြာလင လဥးေရ (၅ဝ) ခန႔ က ပါတဝငကဒမား

ထတေပးျခငးျဖင မဆြယစညးရးခသည။ (VOA 220810)

လာမညႏဝငဘာ ေရြးေကာကပြ ကငးပျပလပေနစဥအတြငး ႏငငျခားသားမား ျပညတြငး၌ နညးေနေစရန ဆကေရာကဗဇာ q

ထတေပးျခငး ရပဆငးေတာမညျဖစေၾကာငး ရနကနအျပညျပညဆငရာ ေလဆပတြင တာဝနကသည ရသတငးတပဖြ႔မ အရာ

ရတဥးက ေျပာသည။ (NEJ 230810)

စစအစးရ ထတျပနေၾကညာခေသာ စစကငးတငးရ ၿမ႕နယ ၃ ၿမ႕နယက နာဂေဒသကယပငအပခပခြငရ ေဒသ သတမတျခငး q

ႏင ပတသက၍ နာဂအမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ (NLD) က ကန႔ကြကလကသညဟ နာဂအမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒

ဥးေစာဆက ေျပာသည။ (Irrawaddy 240810)

ျမနမာျပည ဒမကရကတစ မဟာမတအဖြ႔ခပ q (DAB)က ထငး-ျမနမာနယစပတေနရာတြင ၾသဂတလ ၂၄ ရကေန႔၌ ကငးပၿပး

စးခသည ဆဌမအႀကမေျမာက ညလာခအၿပးတြင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ဖကသမးေရးလႈပရားမႈမားက အပစရပအငအားစမားႏင

လကတြကာ အရနအဟနျမင ေဆာငရြကသြားမညဟ ေၾကညာခကထတျပနလကသည။ (NEJ 250810)

အေရ႕ေတာငတငးစစဌာနခပ (ရတခ) တငးမး ဗလခပသကႏင၀ငးႏင မြနျပညသစပါတ တာ၀နရသအခ႕ ၾသဂတလ ၂၃ ရက q

ေန႔က ေတြ႔ဆခရာ နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရးကစၥႏငပတသက၍ လကခမလကခ ေနာကဆးအေၾကာငးျပနခကအား

ေတာငးဆထားေၾကာငး မြနျပညသစပါတ MNSP ေျပာေရးဆခြငရသ ႏငေျခးမြနက ေျပာသည။ (NEJ 260810)

16


ကရငျပညနယေျမာကပငး ထနးတပငၿမ႕နယတြင လႈပရားေနသည နအဖ ခလရ(၇၃)သည ယခလ ဒတယအပတက ကရင q

ရြာသား ၂ ဥးက အေၾကာငးမဖမးဆးေခၚေဆာငသြားခရာ ယေန႔အခန ျပနလႊတေပးျခငးမရေၾကာငး ဌာေနမ ျပညတြငးကရင

ဒကၡသညမားဆငရာေကာမတ (CIDKP) က ေျပာသည။ (KIC 260810)

နယျခားေစာငတပအျမနလပရန (သ႕) လကနကခရန နအဖ ထပမဖအားေပးအၾကပကငေနခနတြင အပစရပနယေျမမားႏင q

ဆကသြယထားသည တတားႀကးငယကားလမးမား လၿခေရးယေစာငၾကပရန တန႕ယနးဗ ဟာမႉးမ ေဒသခ ျပညသ႕စစအားလးက

ၫႊနၾကားထားေၾကာငး အမညမေဖၚလသည တန႕ယနးျပညသ႔စစတဥးက ေျပာသည။ (S.H.A.N 280810)

ျမနမာစစဘကေခါငးေဆာငပငးမား၏ အေျပာငးအလမားႏင ႏငငေရးအခငးအကငးမားသည ၁၉၆၀ ခႏစ၀နးကငက အငဒနး q

ရားသမၼတေဟာငး ဆဟာတ (Suharto) လပေဆာငခကမားႏင ဆငတေနေၾကာငး ျမနမာအေရးေလလာေစာငၾကညေနသမား

က ေျပာသည။ (VOA 290810)

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ q (NLD) မ တာ၀နရသမားသည ပခးတငးပါတဝငမားက ေတြ႔ဆၿပး ပါတရပတညမႈႏင ေရြးေကာကပြ

ဆငရာ သပတေမာကေရးလပထးလပနညးမားက ၾသဂတလ ၃၀ ရကေန႔တြင ရငးလငးေဆြးေႏြးခေၾကာငး ေတာငငၿမ႕နယ

NLD မ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယေဟာငး ဥးေအာငစးျမငက ေျပာသည။ (Irrawaddy/ RFA/ DVB 300810)

ထငး-ျမနမာနယစပရ ကရငအမးသားအစညးအရး q KNU ထနးခပရာ တပမဟာ ၆ နယေျမထ သ႔ ၀ငလာသည နအဖ တပဖြ႔၀င

အခ႕က KNU/KNLA မ ၿခခတကခကခရာ နအဖဘကက တဥးကဆးၿပး (၃) ဥး ဒဏရာရခေၾကာငး KNLA တပရငး (၁၀၁) တပ

ရငးမး ေစာေဖာဒက ေျပာသည။ (DVB 300810)

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊသည စစတပအႀကးအကရာထးမ ႏတထြကသညတင အာဏာက ဆကလကထနးခပသညအေနျဖင q

ေရြးေကာကပြ အလြနအရပဘက အပခပေရးတြင ဆကလကေနရာယထားပါက လကခအသအမတျပလမမညမဟတေၾကာငး

အေမရကနအစးရ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရပဂၢလက ၾသဂတလ ၃၀ ရကေန႔တြင ေျပာၾကားလကသည။ (Irrawaddy

310810)

ေရြးေကာကပြဝငမည အမတဥးေရစာရငး တငသြငးရမည ေနာကဆးရကအျဖစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက ၾသဂတလ ၃၀ q

ရကေန႔က သတမတခရာ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ USDP ကသာ အမားဆးျဖစႏငၿပး လႊတေတာထတြင USDP

ကသာ အသာစးရမညဟ ေရြးေကာကပြဝငမည ပါတမားမ ေခါငးေဆာငမားက သးသပေနၾကသည။ (Mizzima 310810)

စရဖအရာရခပ ဒဗလခပႀကးရျမင ရာထးမ မစြန႔ခြာမ ၾသဂတလ ၂၀ ရကေန႔က မငးလားတပဖြ႔ကယစားလယႏင ကငးတ၌ q

ေခၚေတြ႔စဥ လကနကခရန ႏႈတျဖင ေျပာဆသညအျပင စာျဖငလညး သတေပးခေၾကာငး ကငးတေဒသခတဥးက ေျပာသည။

(S.H.A.N 310810)

jrefrmEkdifiH 'Drkdu&ufwpftiftm;pktm; uspfvpfckdifrmatmif wnfaqmufjcif;?•

r[mAsL[mn• ‡dEIdif;wkdifyifjcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?r[mrdwftzGJYtpnf;rsm;ESifh bHkvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufjcif;?•

wufMuGvIyf&Sm;oltiftm;pk uGef,ufrsm; wnfaqmufjcif;?•

vIHYaqmfynmay;a&;ESifh ukd,fpDtcGifhta&;wkdufyGJrsm; qufpyfaqmif&Gufjcif;?•

wEkdifiHvHk;twkdif;twmaqmifaom vlxkvIyf&Sm;rIrsm;az:aqmifjcif;?•

ppfwyf? &J ponfwdkYtm; jynfolYzufyg0ifvmap&ef pnf;&Hk;jcif;?•

EkdifiHwumrS rdrdwkdY \ 'Drkdua&pDaz:aqmifa&;vrf;aMumif;ukd axmufcHyHhykd;apa&;ESifh ppftmPm&Sifpepf oufqkd;&SnfrI? •

aqmif&GufaerIrsm;ukd [efYwm;apa&; pnf;&Hk;vIHYaqmfjcif;?

(NDD မတတမးတငႏင သေတသနဌာန၏ `တလအတြငးျမနမာသတငး - ၂၀၁၀ ခႏစ၊ ၾသဂတလ´ မ ထတႏႈတေဖာျပသည။)

jrefrmEdkifiH 'Drdku&ufwpftiftm;pk 'kwd,tBudrfnDvmcH

(2009 ckESpf/ rwfv 18-21 &uf)

vkyfief;pOf (8) &yf

–––

17

fdb e bulletin 8-2010

News & Politics