Sep

tem

ber

2012

- 2

0172

7 -

+co

m -

age

ncep

lusc

om.c

om

www.motul.com

farming rangE

Tekma Mega 15W40For all European, American or Japanese low emission Diesel engines naturally aspirated or turbocharged, in line with Euro II, Euro III, Euro IV fitted with EGR and SCR systems.■ Standards API cI-4 / cH-4, AcEA E7 (E5 / E3)■ Approvals cATERPIllAR EcF-1, cuMMINS 20071-20072-20076-20077-20078, MAN M 3275-1, Global DHD-1, MAck EO-N, MB-Approval 228.3, MTu Type II, RENAulT TRuckS RD / RD-2 / RlD / RlD-2, VOlVO VDS-3

Tekma Supra 15W40For low emission Diesel engines naturally aspirated or turbocharged (Euro I, Euro II, Euro III).■ Standards API cG-4, AcEA E2■ Approvals MAck EO-l, MTu Type I, RENAulT TRuckS E2 R, MAN 271, MB-Approval 228.3, VOlVO VDS

Tekma Norma+ 15W40For Diesel engines naturally aspirated or turbocharged (Euro I, Euro II).■ Standards API cF-4 / cF / cE / cD / SF■ Approvals MB-Approval 228.1

Tekma Norma+ Monograde 30 / 40For Diesel engines naturally aspirated or turbocharged.■ Standards API cF-4 / cF / cE / cD / SF■ Approvals MB-Approval 228.0

Tekma Norma 10WLubricant for hydraulic systems, hydrostatic transmissions and torque converters.■ Standards API cF / SF■ Specifications Zinc content above 900 ppm as required by

cATERPIllAR for hydraulic systems.

Tekma Diesel 2T (SAE 40)Specially formulated for DETROIT 2-STROKE DIESEL engines which require API CD-II or CF-2.■ Standards API cF / cF-2■ Specifications MIl-l-2104 D

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MineralTekma ultima 10W40

Suitable for the latest generation of low emission turbocharged Diesel engines (Euro II, Euro III, Euro IV), fitted with EGR and SCR, and working in highly severe conditions of load and services.■ Standards API cF, AcEA E4 / E7■ Approvals DEuTZ DQc-III, MAN M 3277, MB-Approval 228.5, MTu Type III, RENAulT TRuckS RXD / RlD / RD-2 / RlD-2, ScANIA lDF-3 (compatible lDF-2), VOlVO VDS-3■ Performances cuMMINS cES 20072, VOITH class A, ZF 04c

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1

100% Synthetic

1

Tekma Mega X 10W40For all European, American or Japanese low emission Diesel engines naturally aspirated or turbocharged, in line with Euro II, Euro III, Euro IV fitted with EGR and SCR systems. Lubricant reinforced with a synthetic base stock providing at the same time outstanding resistance at high temperature, easier flowing at cold temperature, and longer lubricant lifetime. Improves wear protection at cranking and fuel economy at frequent start-up.■ Standards API cI-4 / cH-4, AcEA E7 (E5 / E3)■ Approvals MAN M 3275-1, MB-Approval 228.3, RENAulT TRuckS RD / RD-2 / RlD / RlD-2, VOlVO VDS-3, cATERPIllAR EcF-1, cuMMINS 20071-20072-20076-20077-20078, Global DHD-1, MAck EO-N, MTu Type II///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technosynthese®

2

2

DIE

SEL

EN

GIN

E LU

BR

ICA

NTS

2•••••

The lubricant recommendations for each vehicle are available on www.motul.com

MANuFAcTuRERS’ APPROVAlS AND SPEcIFIcATIONS

Tekma Ultima10W40

Tekma Mega X10W40

Tekma Mega 15W40

Tekma Supra15W40

Tekma Norma+15W40

Tekma Norma+Monograde30 / 40

Tekma Norma10W

Tekma Diesel 2T (SAE 40)

CAT

ECF-1

ECF-1

HydraulicSpecification

MIL-L

MIL-L-2104 D

VOITH

CLASS A

DEUTZ

DQC-III

CUMMINS

20072

20071-72-76-77-78

20071-72-76-77-78

ZF

04C

SCANIA

LDF-3LDF-2

MACK

EO-N

EO-N

EO-L

MAN

M 3277

M 3275-1

M 3275-1

M 271

MB-Approval

228.5

228.3

228.3

228.3

228.1

228.0

MTU

TypE III

TypE II

TypE II

TypE I

RENAULT TRUCKS

RXD, RLDRD-2, RLD-2

RD, RD-2RLD, RLD-2

RD, RD-2RLD, RLD-2

E2R

VDS-3

VDS-3

VDS-3

VDS

VOLVO

3•••••

MANuFAcTuRERS’ PERFORMANcES

DS Agri Synt 10W40

DS Super Agri 10W30

DS Super Agri 15W40

CAT

TO-2

TO-2

TO-2

JOHN DEERE

JDM J27

JDM J27 / J20C

JDM J27

MASSEy FERGUSON

1139 / 1144

1139 / 1144

1139 / 1144

MB

227.1

227.1

227.1

NEW HOLLAND FORD

M2C 159B30 / 40

024C / 324B / 410B / 540B M2C 159C / 134D

M2C 159B30 / 40

TE-ML 06B / 06C / 07B

ZF

TE-ML 06B / 06D / 07B

TE-ML 06B / 06C / 07B

The lubricant recommendations for each vehicle are available on www.motul.com

DS Super Agri 10W30 / 15W40Multipurpose lubricant for modern farming machines: Diesel engines turbocharged or not, Gasoline engines, transmissions, wet brakes, hydraulic systems.

10W30■ Performances (Engine) API cF-4 / SF / cH-4, AcEA E5, MB 227.1■ Standards (Transmission) API Gl-4■ Performances (Transmission) GM AllISON c4, cATERPIllAR TO-2, ZF TE-Ml 06D / 06B / 07B, NEW HOllAND NH 024c / 324B / 410B / 540B, FORD M2c 159c / 134D, JOHN DEERE JDM J27 / J20c, MASSEY FERGuSON MF 1139 / MF 1144■ Standards (Hydraulic) AFNOR 48603 HV ISO VG 68

15W40■ Performances (Engine) API cF-4 / SF / cH-4, AcEA E5, MB 227.1■ Standards (Transmission) API Gl-4, 80W90■ Specifications and Performances ( Transmission) GM AllISON c4, cATERPIllAR TO-2, ZF TE-Ml 06B / 06c / 07B, NEW HOllAND / FORD M2c 159B, FORD 30 / 40, JOHN DEERE JDM J27, MASSEY FERGuSON MF 1139 / MF 1144■ Standards (Hydraulic) AFNOR 48603 HV ISO VG 68 / 100

DS universal Multigrade 10W30 / 20W40Specially formulated for non-turbocharged Gasoline and Diesel engines and for transmissions without wet brakes and hydraulic lifter systems.■ Specifications (Engine) MIl-l-2104 B, API cc / SE, ccMc G1 / D1■ Specifications (Mechanical transmission) MIl-l-2105, API Gl-4, (10W-30) SAE 80, (20W-40) SAE 90 ■ Specifications (Hydraulic transmission) (10W-30) AFNOR HV 68, (20W-40) AFNOR HV 100

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MineralDS Agri Synt 10W40

Multipurpose lubricant reinforced with a synthetic base Technosynthese®. Meets most of the latest requirements of farming machines manufacturers. Suitable for Diesel engines, turbocharged or not, Gasoline engines, mechanical transmissions, wet brakes and hydraulic systems.■ Performances (Engine) API cF-4 / cH-4 / SF, AcEA E5, MB 227.1■ Standards (Transmission) API Gl-4, 80W90■ Specifications and Performances (Transmission) GM AllISON c4, cATERPIllAR TO-2, ZF TE-Ml 06B / 06c / 07B, NEW HOllAND / FORD M2c 159B, FORD 30 / 40, JOHN DEERE JDM J27, MASSEY FERGuSON MF 1139 / MF 1144■ Standards (Hydraulic) AFNOR 48603 HV ISO VG 68 / 100

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technosynthese®M

ULT

IFU

NC

TIO

NA

L LU

BR

ICA

NTS

4•••••

TRA

NS

MIS

SIO

N L

UB

RIC

AN

TS

MECHANICAL / SEMI-AUTOMATIC TRANSMISSION

Gear Synt TDl 75W90Specially designed for mechanical transmissions and long drain service.■ Standards API Gl-5 / MT-1■ Performances MIl-l-2105 E, MAN M 3343 Typ S (3343 Sl), MB 235.11, ZF TE-Ml 02B / 05B / 07A / 08A / 12B / 16F / 17B, ScANIA ST0 1:0 (Transmission)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

100% Synthetic

Motylgear lD 75W80Specially recommended for heavy loaded gearboxes and long drain service.■ Standards API Gl-4 ■ Performances MAN 341 Typ Z-3 (341Tl), ZF TE-Ml 02D, VOlVO 97307, EATON (Extended drain), RENAulT VI

Motylgear 80W140For all mechanical transmissions, synchronized or non-synchronized gearboxes, gearboxes / differentials, transfer gearboxes and hypoid differentials without limited slip system operating under very heavy loads.■ Standards API Gl-4 / Gl-5, MIl-l-2105 D

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technosynthese®

1

1

5•••••

TRA

NS

MIS

SIO

N L

UB

RIC

AN

TS

MECHANICAL / SEMI-AUTOMATIC TRANSMISSION

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Gear MB 80WSpecially designed for truck gearboxes: Mercedes Benz, MAN or ZF (Ecolite, Ecomid, Ecosplit, AS-tronic 1&2 without Intarder).■ Standards API Gl-4■ Approvals MB-Approval 235.1, MAN 341 Typ Z1 / Typ E1 (341N), ZF TE-Ml 02A / 17A

Trans MB 85W90For gearboxes, differentials and reduction gears.■ Standards API Gl-5■ Approvals MB-Approval 235.0, MAN 342 Typ M-1 (342N), ZF TE-Ml 05A / 07A / 16c / 17B

HD 80W90For all mechanical transmissions, synchronized or non-synchronized gearboxes, gearboxes / differentials, transfer gearboxes and hypoid differentials without limited slip system operating under very heavy loads.■ Standards API Gl-4 / Gl-5, MIl-l-2105D

HD 85W140For all mechanical transmissions, reduction gears and hypoid differentials without limited slip system operating under very heavy loads.■ Standards API Gl-4 / Gl-5, MIl-l-2105 D■ Performances VOlVO 97310, ZF TE-Ml 05A / 07A / 08A / 12A / 16c / 16D / 17B

Mineral1

2

EPl 90For all gearboxes, gearboxes / differentials and hypoid differentials without limited slip system operating under moderate loads and revolution speed.■ Standards API Gl-4, MIl-l-2105■ Performances MAN 341 Typ Z-1 (341N), ZF TE-Ml 16A / 17A

MTO-4 30 / 50Specially designed to meet CATERPILLAR TO-4. Transmission lubricant CATERPILLAR: CAT TDTO■ Specifications (Engine) API cD, cATERPIllAR DEO■ Specifications (Transmission) API Gl-1 / Gl-2 / Gl-3, GM AllISON c4, cATERPIllAR TO-4 / TDTO, (85W) MTO-4 30, (90W) MTO-4 50■ Specifications (Hydraulic) cATERPIllAR HYDO

90 PASpecially formulated for limited slip differentials.■ Standards API Gl-4 / Gl-5, MIl-l-2105 D

3

1

2

3

TRA

NS

MIS

SIO

N L

UB

RIC

AN

TS

6•••••

TRA

NS

MIS

SIO

N L

UB

RIC

AN

TS

AUTOMATIC TRANSMISSION / CONVERTERS

Dexron IIIFor all systems where DEXRON or MERCON standard is required.■ Approvals MAN 339 Typ Z-1 / 339 Typ V-1 (339F), MB-Approval 236.5 / 236.9, VOITH 55.6335.32 (G607), ZF TE-Ml 03D / 04D / 14A / 17c■ Performances GENERAl MOTORS DEXRON III G, FORD MERcON, AllISON c4, cATERPIllAR TO-2

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technosynthese®

1 Dexron IIDFor all systems where DEXRON II standard is required.■ Approvals MAN 339 Typ Z-1 / 339 Typ V-1 (339D), MB-Approval 236.7, VOITH 55.6335.32 (G607), ZF TE-Ml 03D / 04D / 11A / 14A / 17c■ Performances GENERAl MOTORS DEXRON II D, AllISON c4, cATERPIllAR TO-2

Transmission Fluid AFor all systems where GENERAL MOTORS ATF Type A standard is required.■ Performances GENERAl MOTORS ATF Type A, AllISON c4

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mineral2

TRANSMISSIONS WITH WET BRAKES

TRH 97Specially formulated for farming machines transmissions, gearboxes, rear axle, hydraulic lifter systems and wet brakes.■ Performances JOHN DEERE J20c J20D, JI cASE MS 1210 / MS 1209 / MS 1207 / MS 1206 / MS 1205 / MS 1204 / IH B6, NEW HOllAND FNHA-2-c-201.00, FORD M2c 86 B/c / M2c 134 D / M2c 41 B / M2c 48 B / M2c 53 A, MASSEY FERGuSON MF 1110 / MF 1127 / MF 1129 A / MF 1135 / MF 1141 / MF 1143, WHITE FARM Q-1826 / Q-1802 / Q-1766 / Q-1705, AllISON c4, cATERPIllAR TO-2

TRH 100Specially formulated for farming machines transmissions, gearboxes, rear axle, hydraulic lifter systems and wet brakes which are working in extreme conditions.■ Performances FORD M2c 86 A, MASSEY FERGuSON MF 1135

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mineral

1 2

7•••••

TRA

NS

MIS

SIO

N L

UB

RIC

AN

TS

Rubric HV 46 AmbientAnti-wear hydraulic oil. Very high viscosity index. ISO VG 46■ Standards NFE 48 602 HV / 605 HV, DIN 51 524 HVlP, DENISON HF-0, cINcINNATI MIlAcRON P 70, cASE POclAIN P 110 32-03J, VIckERS V 104 c / 35 VQ 25, ISO III58 category HV, ISO 6743-4 category HV

Rubric HM 32 / 46 / 68For all types of hydraulic systems. 3 viscosity grades: ISO VG 32 / VG 46 / VG 68■ Performances NFE 48 603 HM, DIN 51 524 HlP, DENISON HF-0, cINcINNATI MIlAcRON P 70, VIckERS V 104 c / 35 VQ 25

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mineral

Vis 32 / 46Lubricant for rotary air compressor, wear protection, anti-foam. ISO VG 32 / 46

Alterna 100 / 150Lubricant for reciprocating air compressor or vacuum pumps, wear protection, anti-foam. ISO VG 100 / 150////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

MineralRubric Bio 46 S

100% synthetic and biodegradable hydraulic fluid based on high performance saturated Ester. Specially developed for hydraulic systems working under severe conditions.■ Standard ISO 15380 HEES■ Approvals European Ecolabel: DEFRA uk/27/006, Bosch Rexroth: RD/RE 90221-01

Rubric Bio 46Biodegradable hydraulic oil, fully synthetic, with anti-oxidation, anti-wear and anti-corrosion properties used under severe conditions. ISO VG 46. Biodegradibility over 90% according to CEC L33 A93 and 89% on ISO 9439.■ Approvals European Ecolabel: RAl DE/027/027, Der Blaue Engel: RAl-uZ 79, Bosch Group Rexroth: NFE 48 602 HV

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

100% SyntheticH

YD

RA

ULI

C F

LUID

S

8•••••

CO

MP

RES

SO

R L

UB

RIC

AN

TS

GR

EAS

ES

Mineral

Tech Grease 300Very high performance multipurpose grease. Technosynthese® formulation based on complex lithium soap, with extreme-pressure, anti-wear, anti-oxidation and anti-corrosion additivation. Excellent performances at high temperature. Resistant to water. Consistency NlGI 2///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technosynthese®

MULTIPURPOSE

TP AgriLithium soap-based grease specially designed for public works and farming applications. Highly adhesive multipurpose product for greasing of parts used in heavy duty conditions and/or working in wet environment. Extreme Pressure additive. Consistency NlGI 2

FARMINg & PUBLIC WORKS

MolybdenMultipurpose lithium soap / molybdenum-based grease for intensive use in construction applications. Extreme Pressure additive - MoS2. Good resistance to water. Consistency NlGI 2

SEVERE CONDITIONS

Roulement PlThick lithium soap-based grease specially recommended for greasing of truck wheel bearing and wheel hubs. Consistency NlGI 3 (thicker than NLGI2)

WHEEL BEARINgS

Gc Grease 00Fluid lithium soap-based grease specially formulated for central lubrication. Extreme Pressure additive. Consistency NlGI 00 / 000

Soft Grease 0Soft lithium soap-based grease for gearbox casings. Extreme Pressure additive. Water resistant. Consistency NlGI 0

CENTRAL LUBRICATION

SelletteLithium soap-based grease specially formulated to lubricate semi-trailer fifth wheels. Enhanced antiseizing properties (graphite). Very sticky, good resistance to water. Consistency NlGI 2///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SELLETTE

➜ The colours references are corresponding to the products’ colours

Top Grease 200Multipurpose grease lithium soap-based with reinforced anti-wear additivation. For greasing of parts that are subjected to loads in humid conditions. Very good adhesive properties. Extreme Pressure additive. Consistency NlGI 2

Multigrease 150Multipurpose lithium soap-based grease for greasing of all parts. Extreme Pressure additive. Water resistant. Consistency NlGI 2

Grease 100Multipurpose lithium soap-based grease for the greasing under normal duty conditions. Consistency NlGI 2///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mineral

9•••••

GR

EAS

ES

Garden 2T Hi-TechTechnosynthese® based high performance lubricant. Specially formulated for 2-STROKE engines of gardening tools. Recommended for engines working under severe conditions or at high engine speeds.■ Standards ISO l-EGD, JASO FD, API Tc

Garden 2TTechnosynthese® based lubricant. Specially formulated for 2-STROKE engines of gardening tools. Recommended for engines working under severe conditions or at high engine speeds.■ Standards API Tc

Garden 4T 10W30Technosynthese® based lubricant. Specially formulated for small farming machines. For all Gasoline and Diesel 4-STROKE engines, naturally aspirated or turbocharged. Performance level for Honda.■ Standards API SJ / cF

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Technosynthese®

1 Garden 4T 15W40Specially formulated for small farming machines. For all Gasoline and Diesel 4-STROKE engines, naturally aspirated or turbocharged.■ Standards API SG / cD

Garden 4T SAE 30Specially formulated for small farming machines. For all Gasoline and Diesel 4-STROKE engines. ■ Standards API SG / cD

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mineral

1

LUB

RIC

AN

TS F

OR

GA

RD

ENIN

G M

AC

HIN

ES

10•••••

LUB

RIC

AN

TS F

OR

PO

WER

CH

AIN

SA

WS

Timber 120Specially formulated for power chain saws lubrication. For all types of power chain saws with manual or automatic lubrication systems. Appropriate viscosity for an efficient lubrication while avoiding risks of oil splashes. Fluid enough but highly adherent.

Timber 150Specially formulated for power chain saws lubrication used by professionals. For all types of power chain saws with manual or automatic lubrication systems./////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mineral

Quad 4T 10W40Specially developed for 4-STROKE ATV engines.■ Standards API SJ■ Approvals JASO MA: under number M033MOT067

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mineral

Power Quad 4T 10W40Formula reinforced with Ester base stock for its synergy with anti-wear additives and improved shear resistance. Increases gears protection and life time. 100% synthetic lubricant for improved oil film resistance at high temperatures.■ Standards API Sl ■ Approvals JASO MA: under number M033MOT068

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

100% Synthetic2

1

2

3

MotulestBallasting fluid for all seasons, compatible with tyres. Recommended use in all tyres to achieve ballasting of heavy duty and farming vehicles. Protection -25°C / -13°F.

TrailubSAE 15W30. Specially formulated for lubrication of milking machines vacuum pumps. For all types of milking machines.////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

3

Timber BioFor all types of power chain saws with manual or automatic lubrication systems. 100% biodegradable. Fluid and adherent.■ Standards Meets specification of German ecological ministry. ■ Approvals European Ecolabel: RAl DE/027/016, Der Blaue Engel: RAl-uZ 48

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

1

100% Biodegradable

11•••••

LUB

RIC

AN

TS F

OR

PO

WER

CH

AIN

SA

WS

SP

ECIA

LITI

ESAT

V

119 Bd Félix Faure - 93300 Aubervilliers FRANCE

Tel. +33 (0)1 48 11 70 00 n Fax. +33 (0)1 48 33 28 79

Contact : info@motul.com n www.motul.com

Sep

tem

ber

2012

- 2

0172

7 -

+co

m -

age

ncep

lusc

om.c

om

BRAKE FLUIDS

DOT 5.1 Brake Fluid Long-life 100% synthetic fluid for all types of hydraulic brakes and clutches. Dry boiling point: 272°C (522 °F). Wet boiling point: 185°C (365 °F).■ Standards FMVSS 116 DOT 3, DOT 4, DOT 5.1, SAE J1703 / J1704, ISO 4925 (5.1, 3&4)

DOT 3 & 4 Brake Fluid100% synthetic fluid for all types of hydraulic brakes and clutches. Dry boiling point: 245°C (473°F).Wet boiling point: 158°C (316 °F).■ Standards FMVSS 116 DOT 3, DOT 4, SAE J1703 / J1704, ISO 4925 (3&4)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4

5

1 2 3

COOLANTS / ANTIFREEZES

Inugel OptimalReady to use. Organic Acid Technology (OAT). Long-life technology. Protection down to -37°C / -35°F.■ Performances BS 6580, MAN 324 Typ SNF, RENAulT TRuckS 41.01-001 / --Type D, DAF 74002

Inugel Optimal ultraConcentrated formula. Organic Acid Technology (OAT). Long-life organic technology. Protection down to -54°C / -65°F. Dilution from 33% to 60%.■ Performances BS 6580, MAN 324 Typ SNF, RENAulT TRuckS 41.01-001 / --Type D, DAF 74002

Inugel ExpertReady to use. Hybrid technology. Anti-corrosion. This product can be mixed with almost all monoethyleneglycol based coolants. Protection down to -37°C / -35 °F.■ Performances BS 6580, AFNOR NFR 15-601, JASO M325, SAE J1034, MAN 324 Typ NF, VOlVO Trucks 128 6083 / 002, IVEcO 18-1830

1

2

Inugel Expert ultraConcentrated formula. Hybrid technology. Anti-corrosion. This product can be mixed with almost all monoethyleneglycol based coolants. Protection down to -54°C / -65°F. Dilution from 33% to 60%.■ Performances BS 6580, AFNOR NFR 15-601, JASO M325, SAE J1034, MAN 324 Typ NF, VOlVO Trucks 128 6083 / 002, IVEcO 18-1830

Inugel classicReady to use. Anti-corrosion. Protection down to -25°C / -13°F.■ Standards BS 6580, AFNOR NF R 15-601, SAE J1034

3

4

5

MA

INTE

NA

NC

E

12•••••