24 de febrero las orquestas de cámara europeas

EUROPEAN UNION CHAMBER ORCHESTRA

Giovanni BarBato director artístico y concertinoGUY BUtton y LaUra virtanEn violines

La European Union Chamber Orchestra (EUCO) ofreció sus primeros conciertos en 1981 y pronto consiguió una gran reputación mundial como embajadora musical de la Unión Europea. De 1992 a 2004, la ayuda de la Comisión Europea permitió a la EUCO realizar giras intercontinentales que incluyeron el sur y el este de Asia, América Central y del Sur, África del Norte, Países del Este y también el resto de Europa. En sus conciertos contó con la presencia de la Reina Noor de Jordania, los Reyes de Bélgica y también con la de Su Majestad la Reina Sofía. En 1999 realizó un concierto para celebrar el septuagésimo séptimo cumpleaños del Rey Sihanouk de Camboya en el Palacio Real de Phnom Penh, y en 2000 actuó para el cumpleaños de la princesa Galyani en Bangkok.

Por invitación de las delegaciones europeas, la EUCO efectuó siete giras por América del Sur y nueve giras por México, y en 1996 fue la primera orquesta europea en ofrecer con-ciertos en Belice y en Cuba. Un año después conmemoró en Canadá los 500 años de la llegada a ese país de John Cabot, y al año siguiente celebró en la India el quincuagésimo aniversario de su independencia y de la presidencia británica de la Unión Europea. Otros países a los que vuelve con frecuencia son Chile, Perú, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam.

european union chamber orchestra

Desde 2005, la orquesta ha concentrado sus esfuerzos en actuar en Europa, espe-cialmente en los nuevos estados miembros de la Unión Europea. Ofrece anualmente entre 50 y 60 conciertos, y sus actuaciones en 73 países incluyen a las salas más prestigiosas como la Concertgebouw de Ámsterdam, Frankfurter Alte Oper, Sala Verdi de Milán o el Palau de la Música de Valencia, así como a las mejores salas británicas. Asimismo, se ha presentado en los más prestigiosos festivales como el Glasperlenspiel, Mecklenburg Vorpommern, Emilia Romagna, Flandes, Echternach y Bodensee. Sus gi-ras más recientes le han llevado por el Reino Unido, Alemania, Letonia, Lituania, Suiza, Italia, Turquía, Francia, Chile, Argentina, Brasil y Perú. En 2011 realizó una gira de nueve conciertos en el Reino Unido, con el pianista Nicola Benedetti como solista.

La orquesta actúa con muchos y distinguidos artistas, como por ejemplo Cyprien Kat-saris, Lazar Berman, Mischa Maisky, Igor Oistrakh y, más recientemente, James Galway, Ivo Pogolerich y Gil Apap. Además, encarga obras a los más destacados compositores europeos, y ya ha grabado dieciocho cedés para las firmas ASV, Hyperion, Koch y Re-gent. A lo largo de los últimos años ha recibido subvenciones de la Comisión Europea, del Consejo Británico, del Instituto Goethe, del Ministerio de Cultura de España, del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia y del Comité para las Relaciones Culturales de Irlanda.

Giovanni Barbato nació en Nápoles en 1972 e inició sus estudios de violín a los

siete años de edad. En 1992 se graduó después de estudiar con el maestro Angelo

Gaudino con las máximas calificaciones en el Conservatorio de Nápoles, y ob-

tuvo el premio “Fernando de Ritis” al mejor diplomado del año. Entre 1988 y 1996

participó, clasificándose en primer lugar, en numerosos concursos nacionales

(G. B. Pergolesi de Nápoles, Cittá di Adelfia, Cittá di Alassio, Cittá di Genova,

A. M. A. Calabria) e internacionales (Rovere D’Oro y Sognare Musica’ 96). Desde los

dieciséis años actúa como solista en numerosos conciertos y recitales con gru-

pos de cámara para diversas asociaciones culturales de las principales ciudades

italianas. En 1991 interpretó el Concierto de Paganini en Nápoles, y ese mismo

año estrenó, con la Orquesta Filarmónica G. Verdi de Salerno, “Genix” (para violín

y orquesta) de Skanderbeg.

Giovanni Barbato ha realizado cursos de perfeccionamiento con Corrado Ro-

mano, en Ginebra, con Salvatore Accardo, en la Walter Stauffer de Cremona, y

con el maestro Gulli, en la Indiana University de Bloomington (Estados Unidos).

En el año 2000 terminó su perfeccionamiento, consiguiendo el Solistendiploma

en la clase de la profesora Adelina Oprean, en la Musik-Akademie de Basilea.

Asimismo, ha actuado bajo la dirección de Lu-Jia (China), Jorge Fontenla, Carlos

Giraudo, Facundo Agudín (Argentina), Gregorio Gutiérrez (España), Benoit Renard

(Francia) y Karen Durgarian (Armenia). También ha tocado como solista con la

Orquesta Sinfónica de la Universidad de San Juan, Orquesta Filarmónica de Men-

doza y de Mar del Plata (Argentina), Sinfonieorchester Basel, Orquesta A. Scarlatti

de Nápoles, Filarmónica G. Verdi de Salerno, Orquesta “San Pietro a Majella” y Or-

questa “Novi Musici” de Nápoles, Orquesta Sinfónica de Milán, etc. Su repertorio

abarca desde el Barroco hasta el jazz (Stephan Kurmann Strings), el tango (Tango

Silencio, Marcelo Nisinman Trio y Quartet Husar) y el pop (Le Loup Garou).

Actualmente es concertino y representante de la Orquesta Sinfónica del Jura en

Suiza.

giovanni barbato director artístico y concertino

Guy Button se graduó en la Escuela de Música y Artes dramáticas Guildhall de

Londres, y completó sus estudios con el posgraduado de Música en el Robinson

College de Cambridge. Entre sus profesores se encuentran Maciej Rakowski,

Yossi Zivoni y David Takeno. Recibió asimismo clases de música de cámara

de Peter Cropper, Robin Ireland y de los Cuartetos de Cuerda Wihan y Endel-

lion. Además, ha tocado en el Wigmore Hall y en la St. John’s Smith Square

de Londres, así como en muchas otras importantes salas en el Reino Unido.

Recientemente ha interpretado el Concierto en Mi menor de Mendelssohn y el

Concierto de Chaikovski.

Guy Button ha formado un cuarteto clásico orientado a interpretar, sobre todo,

la música de Haydn, Mozart y Beethoven, y también se dedica a la música con-

temporánea, principalmente con el Sexteto Ealdwic. Asimismo, ha realizado

importantes series de conciertos, inspirados en la obra de Dante, que han in-

cluido actuaciones en el Festival de Música de Verano de Cambridge y en el

Mansfiel College de Oxford. Incluso es un violinista freelance de mucho éxito

que actúa regularmente con la London Chamber Orchestra, Sinfonia Cymru y

London Contemporary Orchestra.

guy buttonviolín

Nacida en Finlandia, Laura Virtanen estudió Violín en el Conservatorio de Tam-

pere con Petri Aarnio, el concertino de la Orquesta Sinfónica de la Radio Fin-

landia, graduándose con mérito en 2005. Desde entonces vive en Inglaterra, y

en 2007 se graduó en la Real Academia de Música de Londres con un “Diploma

RAM”, siendo alumna de la profesora Lydia Mordkovitch. Asimismo, estudió

música de cámara con el New Helsinki Quartett y el Cuarteto Chilingirian, y ha

participado en clases magistrales con el Juilliard Quartet, Ilja Grubert, Stepha-

nie Gonley e Ian Brown, entre muchos otros.

Mientras residía en Finlandia, Laura Virtanen formó parte de la Escuela de

Música de la Orquesta Filarmónica de Tampere. También trabajó con jóvenes

compositores finlandeses, estrenando varias obras y participando en la Bienal

del Festival de Música Contemporánea de dicha ciudad finlandesa. Ahora, en

su residencia londinense, recibe muchas ofertas como solista de orquestas,

como intérprete de música de cámara y como profesora de violín. Además, ha

ofrecido recitales en varias series de conciertos tanto en el Reino Unido como

en Finlandia, y durante un año tocó en el Cuarteto Vardanyan. Desde 2009

forma parte de la European Union Chamber Orchestra, con la que también

actúa como solista. Recientemente ha realizado varios conciertos en el sur de

Finlandia, con su compañero habitual de dúo, el pianista Daniel Swain, con

quien compartirá escenario en Oxford en el mes de marzo.

Laura Virtanen toca un violín de Eero Haahti, del año 2000.

laura virtanenviolín

primera parte

A. VIVALDIConcerto grosso n.º 8 en La m, Op. 3 para dos violines y orquesta

AllegroLarghetto e spiritoso

Allegro

duración aproximada 11 min

Giovanni Barbato y Laura Virtanen violines

H. PURCELLChacona n.º 1 en Sol m

duración aproximada 7 min

W. A. MOZARTAdagio, KV 411

duración aproximada 7 min

J. S. BACHConcierto para dos violines, orquesta y bajo continuo en Re m, BWV 1043

VivaceLargo ma non tanto

Allegro

duración aproximada 18 min

Giovanni Barbato y Guy Button violines

SeGUNDa parte

F. SCHUBERTCinco danzas alemanas con siete tríos y una coda, D. 90

transcripción de cuarteto de cuerda

duración aproximada 18 min

P. I. CHAIKOVSKISerenata para cuerdas en Do, Op. 48

Pezzo in forma di sonatinaWaltzElegie

Finale: Tema russo

duración aproximada 27 min

Concierto presentado por Juan Carlos GaltierMás información sobre cada concierto de este ciclo en www.blogauditoriozaragoza.com

programa

Giovanni Barbato director artístico y concertino

European Union Chamber Orchestra

Imprim

e: A

rpir

elie

ve •

Diseñ

o: L

OC

AL

ESTU

DIO

COLABORAN PATROCINA

la gran música religiosaORQUESTA DE CÁMARA CHECACORO DE CÁMARA DE PRAGA

W. a. MoZart Ave verum corpus, KV 618F. SCHUBErt Misa en Sol, D. 167F. J. HaYDn Stabat Mater (para solistas, coro y orquesta)

24marzo

tHEoDor GUSCHLBaUEr directorMiriaM nEMCovÁ directora de coroJana ŠrEJMa-KaČÍrKovÁ sopranoMarKéta CUKrovÁ mezzosopranotoMÁŠ KoŘÍnEK tenorSvatopLUK SEM barítono

próximos conciertos

las jóvenes orquestas universitariasORQUESTRA FILHARMÒNICA DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIACORO AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA

E. GriEG Peer Gynt, Op. 23 (selección)i. StravinSKi La consagración de la primavera

prOGrama

03marzo

HiLari GarCÍa GÁZQUEZ directoranDréS iBiriCU director de coro

a. GarCÍa aBriL Obra por determinar M. rUiZ MarÍa La TransfiguraciónJ. BraHMS Sinfonía n.º 4 en Mi m, Op. 98

nuestros jóvenes valoresORQUESTA SINFÓNICA DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA DE ARAGÓN

prOGrama

10marzo

JUan LUiS MartÍnEZ director

prOGrama