La Svizzera è una sorpresa. A partire dal treno, da soli 19 euro.Svizzera.it/intrenoComodo, veloce, conveniente: con il treno direttamente in centro città.

City break in Svizzera: in treno viaggia la mente.

Il m

on

te N

iese

n vi

sto

da

l La

go

di T

hu

n

Stazione 1 Stazione 2 Standard Bambino GA Svizzera 1

HTX Svizzera 1

Smart 1 Smart 2

1a classe 2a classe 1a classe 2a classe 1a classe 2a classe 1a classe 2a classe 1a classe 2a classe 1a classe 2a classe

Milano C.le Lugano 28.60 21.20 14.30 9.50 20.60 15.90 23.– 16.50 n/a 19.– n/a 29.–

Milano C.le Arth-Goldau 90.30 58.30 48.– 29.70 20.60 15.90 58.30 39.30 n/a 19.– n/a 29.–

Milano C.le Zürich HB 105.20 67.40 53.70 34.30 20.60 15.90 66.20 42.80 n/a 19.– n/a 29.–

Milano C.le Genève 116.70 74.40 59.50 37.80 20.60 15.90 73.50 49.70 n/a 19.– n/a 29.–

Milano C.le Basel SBB 136.20 85.80 68.70 43.50 20.60 15.90 88.40 57.20 n/a 19.– n/a 29.–

Milano C.le Bern 107.60 67.50 53.80 34.40 20.60 15.90 70.80 48.90 n/a 19.– n/a 29.–

Milano C.le Luzern 102.90 64.– 51.40 32.– 20.60 15.90 63.40 40.60 n/a 19.– n/a 29.–

Venezia SL Genève 157.90 103.– 79.– 51.50 71.20 51.70 114.40 79.60 n/a 29.– n/a 39.–

Milano C.le Lausanne 101.90 65.30 51.50 33.20 20.60 15.90 65.80 44.70 n/a 19.– n/a 29.–

Venezia SL Lausanne 144.20 93.90 72.10 47.– 71.20 51.70 107.20 74.70 n/a 29.– n/a 39.–

Venezia SL Montreux 133.90 88.10 67.50 44.70 71.20 51.70 102.– 71.20 n/a 29.– n/a 39.–

Milano C.le Montreux 92.70 59.50 47.– 29.80 20.60 15.90 61.30 41.20 n/a 19.– n/a 29.–

Informazioni su condizioni e prezzi senza garanzia e suscettibili di cambiamenti senza preavviso. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio punto vendita di fiducia.

Sintesi delle condizioni di vendita e postvendita biglietti EC I–CH. Condizioni valide fino all’8.12.2012

Sintesi dei prezzi biglietti EC I–CH. Prezzi in euro validi fino all’8.12.2012

Comodo, veloce, conveniente. Scopri i vantaggi del servizio Eurocity da Milano e Venezia verso le più

belle città svizzere come Basilea, Zurigo, Lucerna, Losanna oppure

Ginevra. Stesso tempo, meno spesa, e la piacevolezza del paesaggio in

relax: vale la pena di lasciare l’auto in garage. La tariffa Smart da

19 euro e i piatti tipici della ristorazione di bordo sono solo alcuni dei

buoni motivi per preferire le rotaie ai pneumatici. Maggiori informazioni:

Svizzera.it/intreno

Nome della tariffa Tipo di cliente % penali per cambio/rimborso Note

Cambio fino all’orario di partenza del treno prenotato

Rimborso fino all’orario di partenza del treno prenotato

Rimborso dopo l’orario di partenza del treno prenotato

Standard Tutti 0 0 50 Nel traffico internazionale da/a Mi-lano i biglietti sono validi da 48 ore prima a 48 ore dopo l’orario di par-tenza, senza garanzia del posto per treni diversi da quello prenotato. Per titolari di biglietti Swiss Travel System che non viaggiano nel treno prenotato, verificare le date di validi-tà del proprio titolo di trasporto STS e accertarsi di aver diritto alla relati-va tariffa preferenziale EC.

Bambini 6-15 anni 0 0 50

GA Switzerland 1 Titolari di pass valevole per la Svizzera (GA, Swiss Pass, Swiss Card, Swiss Transfer Ticket)

0 0 50

HTX Switzerland 1 Titolari di abbonamento metà-prezzo valevole per la Svizzera (HTX, SHFC)

0 0 50

Smart 1 Tutti Non modificabile Non rimborsabile Non rimborsabile Tariffa soggetta a disponibilità. Vendibile fino a 14 giorni prima della partenza.

Smart 2 Tutti Non modificabile Non rimborsabile Non rimborsabile Tariffa soggetta a disponibilità. Vendibile fino a 7 giorni prima della partenza.

206_12b_01_fly_kampagne_sbb_sts.indd 3-6 06.02.12 14:44

Tariffa Smart a 19 euro. Il

tre

no

Eu

roc

ity

ET

R 6

10

Il valore di pensarci prima.Grazie alla tariffa Smart 1 è possibile raggiungere Zurigo, Ginevra,

Berna, Basilea, Lucerna, Losanna e Lugano con prezzi low cost e tutti

i comfort di bordo. Basta ricordarsi di prenotare in anticipo – fino a 14

giorni prima della partenza – per pagare il biglietto solamente 19 euro da

Milano e 29 euro da Venezia. I posti disponibili sono limitati, quindi è

bene programmare il viaggio per tempo. Offerta soggetta a particolari

condizioni. Informazioni e prenotazioni in agenzia di viaggio, presso

le biglietterie di stazione o su www.trenitalia.com.

Basilea.

Dove l’arte è un modo di vivereÈ un viaggio per intenditori, quello

a Basilea, nel paradiso dell’arte

e dell’architettura. Chi segue con

attenzione il mercato dell’arte vi an-

drà per l’Art Basel e coglierà l’occa-

sione per ammirare le mostre del

Vitra Design Museum, della Fonda-

zione Beyeler oppure i capolavori

degli architetti Herzog & de Meuron.

Godersi Basilea con il suo clima mite

significa anche passeggiare lungo

il Reno e attraverso il suo centro sto-

rico. Due eventi da non perdere:

il Carnevale e il mercatino di Natale.

Ulteriori informazioni:

Svizzera.it/basilea

Foto a sinistra: Basilea

Foto in alto: città vecchia, patrimonio UNESCO, Berna

Foto a sinistra: KKL Luzern, Lucerna

Un weekend perfetto nelle città svizzere.

colta di orologi dal XVI al XIX secolo.

Ulteriori informazioni:

Svizzera.it/ginevra

Losanna.

Capitale olimpica del buon vivere Dalle colline al lago di Ginevra,

un’oasi di natura, storia, gastronomia

e passione per le Olimpiadi. Da non

perdere la costruzione in marmo

bianco del Museo Olimpico e l’affa-

scinante escursione con il Train de

Vignes, piccola ferrovia tra i vigneti

da Vevey a Chexbres, territorio vitivi-

nicolo targato UNESCO. Losanna è

sinonimo di gourmet: ogni sera si po-

trà scegliere una diversa esperienza

per il palato, variando dai piatti sviz-

zeri rivisitati ai più sorprendenti sapori

internazionali. Ulteriori informazioni:

Svizzera.it/losanna

Lucerna.

Cuore pulsante della musicaÈ la destinazione ideale per chi ama

la musica e i paesaggi straordinari.

La cittadina svizzera di origine me-

dievale stupisce per la sua vivacità

culturale: vale la visita il solo assistere

a un concerto nel suo KKL Luzern,

il futuristico Centro di Cultura e Con-

gressi, progettato da Jean Nouvel

e inaugurato nel 2000. Imperdibile

il „golden tour“ con il battello da

Lucerna ad Alpnachstad e l’avventura

con la ferrovia a cremagliera più

ripida al mondo attraverso le rocce

a strapiombo fino ai 2132 metri della

vetta del Pilatus. Da lì, la funivia ri-

porta velocemente in centro città.

Ulteriori informazioni:

Svizzera.it/lucerna

Lugano.

Lugano. Svizzera mediterraneaA un passo da Milano, una città a

misura d’uomo, immersa nella natura

e perfetta per un weekend di relax.

Lugano è chiamata la „città del sole“,

per il suo clima mediterraneo e per

l’atmosfera ticinese, che coniuga la

leggerezza italiana con lo stile

svizzero. Tra gli eventi più gettonati,

Berna.

Capitale e patrimonio dell’UNESCOIl centro storico medievale di questa

città incantevole è patrimonio cultu-

rale mondiale dell’UNESCO. Passeg-

giare sotto le arcate dei suoi portici

è uno dei piaceri di questa città:

da non perdere una visita al moderno

Centro Paul Klee, progettato da

Renzo Piano, e a dicembre ai tradi-

zionali mercatini di Natale. Ulteriori

informazioni: Svizzera.it/berna

il Lugano Festival di primavera (mu-

sica classica) e il rinomato Lugano

Estival Jazz, in estate.

Ulteriori informazioni:

Svizzera.it/lugano

Zurigo.

Zurigo. Tutto quanto fa tendenzaChi cerca emozioni forti sceglierà

Zurigo per il suo city break, immer-

gendosi subito nella sua atmosfera

innovativa, ricca di possibilità e di

divertimento. In questa città dalle

mille sfaccettature è bene distinguere

il giorno dalla notte: nelle ore diurne

ci si dedicherà ai percorsi culturali e

allo shopping, mentre quando cala

il sole ci si tufferà nella vita notturna

più vivace della Svizzera. Ulteriori

informazioni:

Svizzera.it/zurigo

Foto in alto: Zurigo

Basilea

Berna

Sion

Briga

Lucerna

Losanna

Montreux

Zurigo

Bellinzona

Lugano

Milano

Ginevra

Gallarate

Venezia

Como

Arth-Goldau

Padova

Vicenza

VeronaBrescia

Olten

Tempi minimi di percorrenzaMilano-Zurigo: 3 ore 41 min. 6 collegamenti diretti al giorno

Milano-Ginevra: 3 ore 50 min. 4 collegamenti diretti al giorno

Milano-Berna: 2 ore 58 min. 3 collegamenti diretti al giorno

Milano-Basilea: 4 ore 4 min. 4 collegamenti diretti al giorno

Milano-Lucerna: 3 ore 31 min. 1 collegamento diretto al giorno

Gli orari dei treni Eurocity sono consultabili sul sito www.trenitalia.com

Tutto su questi treni.

La nostra flotta.

Eurocity ETR 610Con i nuovi treni Eurocity ETR 610

avrai collegamenti diretti ogni giorno

da Milano verso Basilea/Berna e

Ginevra/Losanna, più un collega-

mento al giorno da Venezia a Gine-

vra/Losanna. In questi nuovi treni

ad assetto variabile la tua esperienza

di viaggio sarà ancora più piacevole.

Eurocity ETR 470Con i treni Eurocity ETR 470 ad

assetto variabile viaggerai da

Milano verso Zurigo e Basilea

attraverso il San Gottardo. Per

alcuni collegamenti tra Milano

e Zurigo è previsto l’utilizzo di

materiale rotabile convenzionale.

I treni ETR 610 ed ETR 470 ti offrono i seguenti servizi:– carrozza ristorante completa di bar

– carrellino minibar

– prese di corrente compatibili per

l’Italia e la Svizzera (su ETR 470

solo in prima classe)

Il tuo biglietto.

I biglietti Eurocity possono essere

acquistati presso i seguenti punti di

vendita:

– biglietterie di stazione

– agenzie di viaggio abilitate

– in internet su www.trenitalia.com

Per trovare l’agenzia di viaggi

specialista per la Svizzera più vicina

a casa tua, visita il sito Svizzera.it/

intreno.

Il viaggio in Svizzera.

Devi raggiungere una località in

Svizzera che non è servita diretta-

mente dai treni Eurocity? Con il

sistema di trasporti pubblici sviz-

zero potrai proseguire il tuo viaggio

in treno, autobus e battello in tutta

comodità, grazie a collegamenti

frequenti e cadenzati. Swiss Pass,

Swiss Transfer Ticket, Swiss Card:

approfitta delle offerte forfetarie

di Swiss Travel System per circo-

lare in tutta libertà nella rete di

trasporti pubblici svizzeri e potrai

usufruire di tariffe scontate per i

collegamenti internazionali con i

treni Eurocity.

Maggiori informazioni su

SwissTravelSystem.com.

Ginevra.

Eleganza cosmopolitaLa culla della Croce Rossa e la sede

delle Nazioni Unite incanta per il

suo aspetto cosmopolita, le sue

strade ampie ed eleganti, le grandi

firme dei suoi rinomati negozi e lo

splendore dei suoi paesaggi lacustri.

Val la pena di passeggiare per le sue

fontane – il Jet d’Eau è il simbolo

della città – e fare un salto da Patek

Philippe, con la preziosissima rac-

206_12b_01_fly_kampagne_sbb_sts.indd 7-10 06.02.12 14:44