etops mm ph03 sd03.pdf

TONG CONG TY HANG KHONG VIET NAM LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM BAN AN TOAN CHAT WONG VA AN NINH Deg 14p - Tty do - Hanh phtic

Sty A 3 55/-TCTHK-ATCL&AN Ha n0i, ngeo),)? thang 9 nam 2014 V/v phe chuan tai lieu "Bao throng ETOPS

B777&A330" 1An phat hanh 03, sib. d6i 03.

Kinh girl: Ban K -y thu4t

Cuc Hang khong Viet Nam cid ban hanh guy& dinh s6 1499/QD-CHK ngdy 18/9/2014 -/' vi'ec phe chuAn Tai lieu "Bao &Tang ETOPS B777&A330" ran phat hanh 03, sUa d'Oi 03 dia TOing cong ty Hang khong Viet Nam.

Ban ATCL&AN xin chuye'n Tai lieu "Bao &Pang ETOPS B777&A330" ding Quyet dinh neu tren tad quY Ban de trien khai tai cac co quan, don vi lien quan theo chirc nang da dugc phan cong

Ban ATCL&AN xin thong bao tai quY Ban dugc biet. (Tai lieu "Bao dtifYng ETOPS B777&261330" phat hanh 03, situ cldi 03 grid

kern theo cong van)

Noi nhOn: Alt - Nhu tren; - Twang ban ATCLAN (cte b/cao); - Lull: VT, NVP.

KT. TRUbNG BAN PHO TRIJONG BAN

069-fitzet

Le Xuan Dtrung

BO GIAO THONG VAN TAleve'HANG KH6NG V.Ilj:TNAM

S6: t1lf~~ IQU-CHK

CQNG HOA xA HOI cau NGHIA VI~T NAMDOc lap - Tlf do - Hanh phuc

n N9i, ngayAlthang 09 nam 2014

QUYETDINHV~ vi~c: Phe chuan tai Ii~u "B30 dutrng ETOPS B777&A330" phat hanh 03,

sua d6i 03 cua T6ng cdng ty Hang khfmg Vi~t Nam

cue TRUONG cue HANG KH6NG VI~T NAM

- Can ctr Luat Hang khong dan dung Vi~t Nam ngay 29/06/2006;- Can cir Quyet dinh 94/2009/QU-TTg ngay 16/0712009 cua Thu nrong Chinhphu quy dinh chirc nang nhiem vu, quyen han va co cau t6 chirc cua C1,lCHangkhong Viet Nam;- Can ctr quy dinh cua B(>quy ch~ an toan hang khong dan dung Iinh V1,l'Ctaubay va khai thac tau bay ban hanh then thong tu s6 01120111TT-BGTVT ngay27/0112011 cua B(>giao thong V~n tai;- Xet d nghi cua Tong cong ty Hang khong Vi~t Nam tai cong van s61050/TCTHK-ATCL&AN, ngay 31/07/2014;- Xet d nghi cua Truong phong Tieu chuan an toan bay,

QUYETDINH

Di~u 1- Phe chuan tai li~u "B30 dufmg ETOPS B777&A330" phat hanh 03,sua d6i 03 cua T6ng cong ty Hang khong Viet Nam.

Di~u 2- Truong phong Tieu chuan an toan bay, T&ng cong ty Hang khong VietNam va thu tnrong cac co quan don vi co lien quan chiu trach nhiem thihanh quyet dinh nay.

Di~u 3- Quyet dinh nay co hieu lire k tir ngay kY~

NO'i nhan:- C\lC tnrong (d6 bao cao);- T6ng cong ty HKYN;- Luu YT, TCA TB.

PHO CVC TRUONG

:!i56 QltaI1? CJib

TI LIU BO DNG ETOPS B777 & A330 Trang: 00/00

Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014

TI LIU BO DNG ETOPS

ETOPS MAINTENANCE MANUAL

B777 & A330

TI LIU BO DNG ETOPS B777 & A330 Trang: A1 / 15

Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014

PHN A - GII THIU CHUNG

A.I. DANH SCH PHN PHI TI LIU M CH S HU CH S HU B777 & A330 ETOPS MM/Master Th vin K Thut - VNA B777 & A330 ETOPS MM/CAAV Cc Hng khng Vit Nam B777 & A330 ETOPS MM/CEO Tng Gim c -VNA B777 & A330 ETOPS MM/VPT Ph Tng Gim c K Thut - VNA B777 & A330 ETOPS MM/VPO Ph Tng Gim c Khai Thc - VNA B777 & A330 ETOPS MM/DT Trng Ban K Thut - VNA B777 & A330 ETOPS MM/DSQS Trng Ban An ton Cht lng v An ninh - VNA B777 & A330 ETOPS MM/DFC on Trng on Bay - VNA B777 & A330 ETOPS MM/OCC Trng Trung tm iu hnh Khai thc - VNA B777 & A330 ETOPS MM/DS Trng Ban Qun l Vt t - VNA B777 & A330 ETOPS MM/CTKT Cng ty K thut my bay - VAECO B777 & A330 ETOPS MM/MRO Cc T chc Bo dng theo hp ng vi VNA

(ph lc 9)


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.II. DANH MC CP NHT Ln pht hnh/

Sa i Ngy

pht hnh Ngy

sa i C quan cp nht

L do sa i PH. 02/S 00 15/4/2008 Ln u PH. 02/S 01 30/12/2008 Ban KT

PH. 02/S 02 15/08/2009 Ban KT - Cp nht thay i t chc: chuyn i t XNMB A75, A76 sang Cng ty K thut,thay Ban BCL bng Ban ATCL & AN - Cp nht qui nh mi AC120-42B

PH. 03/S 00 08/8/2010 08/08/2010 Ban KT - B sung my bay A330 khai thc ETOPS.

PH. 03/S 01 01/08/2011 Ban KT -B sung khai thc ETOPS 180 pht cho B777 - Cp nht qui nh mi theo ti liu ETOPS ca CAAV: AC-10-005

PH.03/S 02 16/12/2011 Ban KT B sung danh sch my bay A330 mi nhn khai thc ETOPS

PH. 03/S 03 30/06/2014 Ban KT

- Cp nht danh mc ETOPS Significant System; - Sa i qui trnh B.IV tin cy ETOPS; - Sa i qui trnh B.VII theo di tiu hao du nhn; - Cp nht sa i mt s mu biu.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.III. DANH MC CC TRANG C HIU LC Trang Ban hnh/sa i Trang Ban hnh/sa i Trang Ban hnh/sa i

A1 03/03 30/6/2014 B1 03/03 30/6/2014 C1 03/03 30/6/2014 A2 03/03 30/6/2014 B2 03/03 30/6/2014 C2 03/03 30/6/2014 A3 03/03 30/6/2014 B3 03/03 30/6/2014 C3 03/03 30/6/2014 A4 03/03 30/6/2014 B4 03/03 30/6/2014 C4 03/03 30/6/2014 A5 03/03 30/6/2014 B5 03/03 30/6/2014 C5 03/03 30/6/2014 A6 03/03 30/6/2014 B6 03/03 30/6/2014 C6 03/03 30/6/2014 A7 03/03 30/6/2014 B7 03/03 30/6/2014 C7 03/03 30/6/2014 A8 03/03 30/6/2014 B8 03/03 30/6/2014 C8 03/03 30/6/2014 A9 03/03 30/6/2014 B9 03/03 30/6/2014 C9 03/03 30/6/2014 A10 03/03 30/6/2014 B10 03/03 30/6/2014 C10 03/03 30/6/2014 A11 03/03 30/6/2014 B11 03/03 30/6/2014 C11 03/03 30/6/2014 A12 03/03 30/6/2014 B12 03/03 30/6/2014 C12 03/03 30/6/2014 A13 03/03 30/6/2014 B13 03/03 30/6/2014 C13 03/03 30/6/2014 A14 03/03 30/6/2014 B14 03/03 30/6/2014 C14 03/03 30/6/2014 A15 03/03 30/6/2014 B15 03/03 30/6/2014 C15 03/03 30/6/2014

B16 03/03 30/6/2014 C16 03/03 30/6/2014 B17 03/03 30/6/2014 C17 03/03 30/6/2014 B18 03/03 30/6/2014 C18 03/03 30/6/2014 B19 03/03 30/6/2014 C19 03/03 30/6/2014 B20 03/03 30/6/2014 C20 03/03 30/6/2014 B21 03/03 30/6/2014 C21 03/03 30/6/2014 B22 03/03 30/6/2014 C22 03/03 30/6/2014 B23 03/03 30/6/2014 C23 03/03 30/6/2014 B24 03/03 30/6/2014 C24 03/03 30/6/2014 B25 03/03 30/6/2014 C25 03/03 30/6/2014 B26 03/03 30/6/2014 C26 03/03 30/6/2014 B27 03/03 30/6/2014 C27 03/03 30/6/2014 B28 03/03 30/6/2014 C28 03/03 30/6/2014 B29 03/03 30/6/2014 C29 03/03 30/6/2014 B30 03/03 30/6/2014 C30 03/03 30/6/2014 B31 03/03 30/6/2014 C31 03/03 30/6/2014 B32 03/03 30/6/2014 C32 03/03 30/6/2014 B33 03/03 30/6/2014 C33 03/03 30/6/2014 B34 03/03 30/6/2014 B35 03/03 30/6/2014 B36 03/03 30/6/2014 B37 03/03 30/6/2014 B38 03/03 30/6/2014


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.IV. NI DUNG PHN NI DUNG Trang Phn A Gii Thiu Chung A.I. Danh sch phn phi ti liu A.1 A.II. Danh mc cp nht A.2 A.III. Danh mc cc trang c hiu lc A.3 A.IV. Ni dung A.4 A.V. Gii thiu/S ph hp vi Quy ch A.5 A.VI. Phn phi v sa i ti liu A.7 A.VII. Cc t c vit tt A.8 A.VIII Cc c nhn chu trch nhim A.10 A.IX. Cc chc nng v t chc A.11 A.X. Cc my bay c ph chun ETOPS A.13 A.XI. Cc tuyn bay theo tiu chun ETOPS A.14 A.XII. Cc ti liu tham kho A.15 Phn B Cc th tc bo dng ETOPS B.I. Kim sot cu hnh ETOPS B.1 B.II. Danh mc thit b ti thiu B.4 B.III. Cc h thng quan trng cho ETOPS B.6 B.IV. Chng trnh tin cy ETOPS B.17 B.V. Chng trnh theo di h thng to lc y B.20 B.VI. Chng trnh khi ng APU trong khi bay B.22 B.VII. Chng trnh theo di lng tiu hao du nhn B.24 B.VIII. Chng trnh theo di trng thi ca ng c B.27 B.IX. Gii quyt cc hng hc ca my bay B.29 B.X. Bo dng tng t trn cc a h thng ging nhau B.31 B.XI. Kim sot bo dng tp trung B.33 B.XII. Cc nhn vin c k xc nhn ETOPS B.34 B.XIII. Bo dng thu ngoi B.35 B.XIV. Chng trnh bo dng tng cng cho ETOPS B.36 B.XV. Hun luyn ETOPS B.37 B.XVI. im lin lc tp trung B.38 Phn C Ph lc Ph lc 1 Cc my bay B777-200ER & A330-223 c ph chun ETOPS ca

VNA C.1

Ph lc 2 Cc tuyn bay c ph chun ETOPS 120 pht C.2 Ph lc 3 Cc tuyn bay c ph chun ETOPS 180 pht C.2 Ph lc 4 Danh mc cc SB/SL v AD cho ETOPS C.3 Ph lc 5 Danh mc cc thit b khng ph hp hoc hn ch ETOPS C.6 Ph lc 6 Ni dung hun luyn ETOPS C.13 Ph lc 7 Ph lc 8 Ph lc 9

Phiu kim tra lng tiu hao du nhn ng c chnh v APU Cc cng vic kim tra trc khi bay p dng cho chuyn bay ETOPS Danh sch cc t chc thc hin cc cng vic bo dng lin quan n ETOPS ca TCty (ngoi Cng ty K thut)

C.15 C.20 C.22

Ph lc 10 Cc mu biu lin quan C.23 Ph lc 11 T l tt my trn khng (IFSD RATE) C.24 Ph lc 12 Biu cc quy trnh ETOPS C.25


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.V. GII THIU/S PH HP VI QUY CH Cc Hng Khng Vit Nam (sau y gi tt l CAAV) c cc yu cu cn phi p ng c ph chun i vi vic khai thc my bay c hai ng c trn tuyn bay c nhng im c thi gian bay xa hn 60 pht tc vi mt ng c khng hot ng (trong gi lng) n mt sn bay thch hp. Cc yu cu m rng tm khai thc i vi my bay c hai ng c (sau y gi tt l ETOPS) c p dng i vi cc tuyn bay c trn mt nc v t lin. c th c khai thc theo ETOPS:

1. T hp thn/ng c c xc nh v s dng phi c Cc Hng Khng Lin Bang M FAA (hoc Cc An Ton Hng Khng Chu u EASA) ph chun v c CAAV chp nhn theo cc Tiu Chun iu Kin Bay i vi my bay thng mi cho cc chuyn bay nh vy.

2. Nh khai thc xc lp chng trnh khai thc v bo dng c chp nhn cho vic khai thc ETOPS, v

3. Nh khai thc c CAAV ph chun thc hin nhng chuyn bay nh vy. Cc tiu chun trong AC 120-42B (ca FAA) v AMC 20-6 (ca EASA) c CAAV chp nhn l nhng ti liu hng dn v lut l. CAAV c th b sung hoc thay i cc yu cu. Ti liu bo dng ETOPS ny ph hp vi cc yu cu ca CAAV. Cc h thng, phng php v th tc trong Ti liu ny l bt buc v phi c tun th nhn c v duy tr ph chun khai thc theo ETOPS ca CAAV. Cc chng trnh xc lp trong Ti liu ny c CAAV ph chun. S tun th c theo di lin tc. Cc s kin v s liu thng k v khai thc theo ETOPS hng thng c gi n CAAV. Cc vn ln (lin quan n ng c, cc h thng quan trng) c a ra xem xt tai Hi ng tin cy gii quyt. Ban An ton - Cht lng v An ninh ca VNA s thc hin cc cuc nh gi nh k m bo s tun th cc yu cu. Ti liu Bo dng ETOPS B777 & A330 (sau y c gi l Ti liu) c son tho ph hp vi cc yu cu ca CAAV, bao gm:

- Xc nh Chng trnh bo dng, Chng trnh hun luyn v Chng trnh tin cy cho ETOPS,

- Cp mt cch y tt c cc kha cnh ca AC 120-42B (ca FAA), AMC 20-6 (ca EASA) v cc yu cu ca CAAV (AC-10-005),

- Thng xuyn c cp nht v c CAAV ph chun. Ti liu ny bao gm ba phn:

1. Phn A - GII THIU CHUNG: gm cc thng tin chung v hnh chnh v h thng bo dng ETOPS ca Hng Hng khng quc gia Vit Nam (VNA).

2. Phn B - CC TH TC BO DNG: Bao gm cc th tc bo dng dnh ring cho ETOPS, c xc lp p ng cc yu cu ca CAAV.

3. Phn C - PH LC: Cung cp cc thng tin b sung cn thit trong qu trnh bo dung theo ETOPS.

Ti liu Bo dng ETOPS B777 & A330 phi c s dng cht ch cng vi Ti liu iu hnh bo dng (MME) ca VNA c Cc HKVN ph chun, v phi c tham chiu nh nhng th tc bt buc i vi cc T chc Bo dng khi thc hin bt k cng vic bo dng no cho i tu bay B777 & A330 ca VNA :

a. m bo rng cc t hp thn/ng c c duy tr mc an ton v tin cy sn c (theo thit k), v


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


b. Cung cp vic theo di lin tc m bo iu kin bay ca cc my bay khai thc theo ETOPS.

Tt c cc sa i tip theo i vi phn A v phn B ca Ti liu ny phi c CAAV ph chun, ngoi tr cc thay i v in n v bin son s do Trng Ban An ton - Cht lng v An ninh ca VNA nh gi v ph duyt. Phn C - PH LC bao gm cc thng tin ly t cc ti liu, d liu bo dng c ph chun v v vy khi c thay i khng yu cu phi c s ph chun ca CAAV. Trng Ban An ton - Cht lng v An ninh ca VNA s thng bo nhng thay i trong Phn C cho CAAV theo ng thi gian do CAAV quy nh. Ti liu ny l ti liu b sung cho ti liu MME ca VNA v ni dung ca n lm r cc kha cnh chi tit khai thc bay ca cc h thng, phng php v th tc ETOPS trong Ti liu Khai Thc Bay (FOM). D rng tt c cc bn c lin quan ht sc cn trng khi son tho, s sai st hay khng r rng vn c th xy ra, v hu qu l cc th tc/hng dn c th trong vi trng hp s khng chnh xc hoc r rng theo ngha c xc nh. Chnh sch ca VNA l khuyn khch Cc T chc Bo Dng, cc b phn lin quan n khai thc, bo dng theo ETOPS bo co ngay lp tc khi pht hin c trong Ti liu c s sai lch i vi cc Quy ch c CAAV ph chun; v trong mi trng hp, cc Quy ch ca CAAV s c hiu lc mt cch khng iu kin v c p dng cho n khi s sai lch trong Ti liu ny c sa i. Bt k ai tm thy s khng r rng hoc sai st trong Ti liu ny v trong cc ti liu khc c ph chun (Cc Ti liu Hng dn bo dng my bay v.v) u phi bo co s vic vi lnh o n v mnh v thng bo cho Trng Ban K thut ca VNA kp thi gii quyt thch ng tt c cc vn khng r rng c th nh hng n tiu chun iu kin bay.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.VI. PHN B V SA I TI LIU Danh sch phn phi ti liu c thit lp da trn cc quy nh v nhn s chu trch nhim xc lp, ph chun, s hu, qun tr v s tun th ca chng trnh. Ch nhng Ch s hu c ng k v c nu trong Danh sch phn phi ti liu s c cp nht cc sa i. S thay i vn bn s c ch ra bng mt ng thng pha bn phi ca phn vn bn c sa i. Khi nhn c bn sa i, ngi chu trch nhim thay mt ch s hu s cp nht Ti liu Bo dng ETOPS B777 & A330 theo hng dn trong Th chuyn giao v k vo phn xc nhn trc khi gi tr v Th vin K thut ca VNA.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.VII. CC T C VIT TT AC Advisory Circular / Tiu chun khuyn co A/C Aircraft/My bay ACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting System/H thng lin lc

c a ch v bo co ca my bay ACMS Aircraft Condition Monitoring System/H thng theo di tnh trng my bay AD Airworthiness Directive/Ch lnh iu kin bay AFM Airplane Flight Manual/Ti liu khai thc my bay AMC Acceptable Means of Compliance/Bin php tun th c th chp nhn c AMM Aircraft Maintenance Manual/Ti liu bo dng my bay AMS Approved Maintenance Schedule/Chng trnh bo dng c ph chun APU Auxiliary Power Unit/ng c ph ATB Air Turn Back/Bay quay li ATO Aborted Take Off/nh ch ct cnh AVM Airborne Vibration Monitoring/H thng theo di rung ng c BITE Built In Test Equipment/Thit b kim tra gn bn trong TD Technical Department/Ban K thut CAAV Civil Aviation Authority of Vietnam/Cc Hng Khng Vit nam CDL Configuration Deviation List/Danh Mc Sai Lch Cu Hnh CMP Configuration, Maintenance and Procedure/Cu Hnh, Bo Dng v Th

Tc CSN Cycles Since New/Chu k t khi xut xng DDG Dispatch Deviation Guide/Hng Dn Cho Php Bay khi c Sai Lch ECM Engine Conditions Monitoring/H thng theo di tnh trng ng c EGT Exhaust Gas Temperature/Nhit kh thot ca ng c EICAS Engine Indicating and Crew Alerting System/H thng ch th ng c v

cnh bo cho t li ECAM Electronic Centrallized Aircraft Monitoring/H thng Theo di My bay

trung tm EO Engineering Order/Ch lnh k thut ETOPS Extended range Twin engine Operations/ Khai thc tng tm bay i vi my

bay hai ng c FIM Fault Isolation Manual/Ti liu xc nh hng hc FOM Flight Operation Manual/Ti liu hng dn khai thc bay IFSD In Flight Shut Down/Tt ng c trong khi bay IPC Illustrated Parts Catalogue/Danh mc thit b c minh ho MCC Maintenance Control Center/Trung tm kim sot bo dng MOC Maintenance Operation Control/Trung tm kim sot hot ng bo dng MEL Minimum Equipment List/Danh mc thit b ti thiu ct cnh MME Maintenance Management Exposition/Bn Gii trnh qun l bo dng MMEL Master Minimum Equipment List/Danh mc thit b ti thiu ct cnh

chnh MPD Maintenance Planning Document/Ti liu lp k hoch bo dng RCB Reliability Control Board/Hi ng tin cy NTC Note To Crew and maintenance engineers/Thng bo cho t bay v nhn

vin k thut OCC Operations Control Center/Trung tm Kim sot Khai thc


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


OCM Oil Consumption Monitoring/H thng theo di s tiu hao du nhn PDSC Pre-Departure Service Check/Bo dng trc khi ct cnh (cho ETOPS) PIREP Pilot Report/Bo co ca t li SB/SL Service Bulletin/Service Letter/Thng bo k thut/Th k thut SQS Safety Quality & Security Department/Ban An ton, Cht lng & An ninh TSE Technical Service Engineer/K s h tr k thut TSLSV Time Since Last Shop Visit/Thi gian t ln bo dng ln cui cng TSN Time Since New/Thi gian t khi xut xng VAECO Vietnam Airlines Engineering Company/Cng ty K thut my bay VNA Vietnam Airlines/Hng hng khng quc gia Vit Nam


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.VIII. CC C NHN CHU TRCH NHIM m bo s ph hp vi cc Yu Cu ETOPS cc c nhn sau c phn cng chu trch nhim v cc kha cnh ca chng trnh.

Ton b chng trnh Ph Tng Gim c K Thut - VNA Lin lc vi CAAV Trng Ban ATCLAN - VNA Kim sot cu hnh Trng Ban K Thut - VNA iu hnh bay Trng Trung tm OCC - VNA m bo Cht lng Trng Ban ATCLAN - VNA tin cy Trng Ban K Thut - VNA Hun luyn Trng Ban o to - VNA, Ngi ng u cc T chc

Bo dng theo hp ng Ti liu bo dng k thut Trng Ban K Thut - VNA Bo dng Ph Tng Gim c K thut - VNA


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.IX. CC CHC NNG V T CHC m bo s tun th cc Yu Cu ETOPS, cc chc nng c xc nh v cc c quan, n v c phn cng chu trch nhim v cc kha cnh ca chng trnh nh sau. N V CHC NNG C PHN CNG Ban K Thut VNA

Thit lp cc tiu ch v th tc. Thit lp v sa i chng trnh bo dng ETOPS theo cc yu cu.Thc hin chng trnh tin cy theo ETOPS. Thc hin vic lin lc vi nh ch to. Quy nh, nh gi vic thay i cu hnh theo cc yu cu ETOPS. Theo di v mt k thut i vi cc bo ng v tin cy. Thit lp, phn phi v duy tr Ti liu ETOPS. Duy tr v cung cp cc cp nht ti liu k thut. Thit lp v theo di s hot ng ca chng trnh ECM. Thit lp tiu ch v theo di s hot ng ca chng trnh OCM. Lin lc vi MCC ca Cng ty K thut theo di tnh trang k thut theo ETOPS.

OCC VNA Thit lp, sa i v kim sot MEL. Lin lc vi on Bay v cc yu cu lin quan n ETOPS.

Ban ATCLAN VNA

L u mi lin lc chnh vi CAAV. m bo s tun th vi cc yu cu ETOPS thng qua s nh gi v kim tra trong cc hot ng bo dng v khai thc bay.

Cng ty K thut Cng ty K thut chu trch nhim trin khai cc qui trnh lin quan n bo dng ETOPS theo ti liu bo dng ETOPS, bao gm mt hoc tt c cc ni dung di y:

Bo Dng: Bo dng v cho php bay theo cc tiu ch ETOPS.

Phi hp v kim sot tnh trng k thut ETOPS ca my bay. Thng tho cc tiu ch cho php bay theo ETOPS. Lin lc v bo co v tnh trng ETOPS cho Ban K Thut v OCC ca VNA. Phi hp v thc hin cc hot ng bo dng ngoi trng theo ETOPS. Phi hp, theo di v tr gip trong vic yu cu s cho php nhn nhng k thut i vi my bay theo ETOPS. Thng bo v cc yu cu ETOPS cho cc trm ngoi trng (t chc hp ng bn ngoi) i vi bo dng ngoi trng.

K Thut: Khi to v thc hin vic nh gi k thut i vi SB/SL theo cc yu cu ETOPS. To lp EO i vi cc yu cu ETOPS ca VNA. Thc hin ECM v OCM theo cc yu cu ca chng trnh bo dng ETOPS. Nhn din cc vn v ng c t ECM, OCMv xc nh bin php khc phc. Nhn din cc vn i vi cc h thng quan trng t bo co tnh


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


trng hng ngy v bo ng tin cy v xc nh bin php khc phc.

K Hoch: Cung cp cc phiu cng vic v gi cng vic bo dng. Lp k hoch v kim sot vic thc hin cc yu cu bo dng ETOPS trong ni trng.

o to:

Thit lp v tin hnh cc kho hun luyn ban u v hun luyn thng xuyn c ph chun cho ETOPS.

T chc bo dng theo hp ng khc

Thc hin bo dng theo ETOPS i vi cc my bay ca TCTy (ngoi trng hoc nh k)


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.X. CC MY BAY C PH CHUN ETOPS TRONG I BAY i bay B777: Cc t hp thn/ng c my bay B777-200ER c FAA nh gi theo cc yu cu ca bn Cc iu Kin c Bit ca FAA s 25-ANM-84 v c xc nhn ph hp cho s khai thc m rng tm bay 180 pht i vi my bay hai ng c khi c khai thc v bo dng theo ti liu D044W054 - B777 CMP. T S Liu Chng Ch Kiu Loi T00001SE, v Mc 3.1 ca Ti liu Khai Thc My Bay (AFM) c ph chun thit k kiu loi. i bay A330: Ph chun ETOPS 180 pht dnh cho t hp thn cnh, ng c A330-223 c th hin trong Chng ch kiu loi s EASA.A.004 v FAA A46NM. VNA m bo rng tt c cc yu cu ca ti liu CMP v cc sa i ca n c lin tc tun th. CAAV ph chun cho VNA c php khai thc cc loi tu bay / ng c ny cho ETOPS. VNA bo dng tt c cc tu bay trong i bay B777 & A330 theo tiu chun ETOPS. Nh vy tt c cc tu bay B777-200ER ca VNA c ph chun cho khai thc ETOPS 180 pht v tt c cc tu bay A330-223 ca VNA c ph chun cho khai thc ETOPS 120 pht. Ph lc 1 lit k tt c cc tu bay B777-200ER theo t hp thn/ng c ca VNA c php khai thc ETOPS 180 pht v tt c cc tu bay A330-223 theo t hp thn/ ng c ca VNA c php khai thc ETOPS 120 pht. Tt c cc tu bay / ng c c thm vo i tu bay B777 &A330 ca VNA phi m bo ph hp vi ti liu CMP hin hnh ca Nh sn xut. Ph Chun khai thc ETOPS c th hin trong Chng ch Nh khai thc (AOC) ca VNA do CAAV cp.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.XI. CC TUYN BAY THEO TIU CHUN ETOPS Cc tuyn bay theo tiu chun ETOPS l cc tuyn bay c CAAV ph chun khai thc theo yu cu ETOPS. VNA ch khai thc ETOPS i vi nhng tuyn bay c ph chun. Ph Lc 2 nu cc tuyn bay c ph chun theo tiu chun ETOPS 120 pht. Ph Lc 3 nu cc tuyn bay c ph chun theo tiu chun ETOPS 180 pht.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


A.XII. CC TI LIU THAM KHO 01. FAA AC 120-42B 02. EASA DECISION No. 2003/12/RM and AMC 20-6 03. BOEING ETOPS GUIDE DOCUMENT D621T401 04. BOEING 777 MAINTENANCE REVIEW BOARD REPORT D622W001-MRBR 05. BOEING 777 MAINTENANCE PLANNING DOCUMENT D622W001 06. BOEING 777 CONFIGURATION, MAINTENANCE AND PROCEDURES D044054 07. BOEING 777 CMP SUPPLEMENT D044W045 08. BOEING ETOPS GUIDE VOL. II D621T401 Maintenance Program Guidelines 09. BOEING ETOPS GUIDE VOL. III D636132 Operational Guidelines and Methods 10. BOEING SL 777-SL-05-001-A Dual System Maintenance Recommendations 11. BOEING 777 DISPATCH DEVIATION GUIDE DOCUMENT No. D630W003 12. BOEING 777 TYPE CERTIFICATE DATA SHEET T00001SE 13.Ti liu iu hnh bo dng MME; Hp ng bo dng vi cc T chc Bo dng cho cc my bay ca VNA; Qui trnh thc hin chng trnh tin cy VNA-RP-P01. 14. Airbus ETOPS/LROPS certification register A330 15. Airbus A330 ETOPS CMP Document 16. Airbus A330 ETOPS Parts List Issue 15 17. Airbus Maintenance Planning Document 18. A330 Master Minimum Equipment List 19. CAAV AC-10-005 20. QCATHK 22 parts

TI LIU BO DNG ETOPS B777 & A330 Trang: B1 / 39

Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014

PHN B CC TH TC BO DNG ETOPS

B.I. KIM SOT CU HNH ETOPS I.1. MC CH m bo s tun th vi tiu chun Cu Hnh, Bo Dng, v Th Tc (CMP)

hin hnh ca Boeing/Airbus. I.2. PHM VI P DNG p dng i vi Ban K Thut, Ban Qun l Vt t ca TCTy, Cc T chc bo

dng theo hp ng vi TCTy. I.3. NH NGHA B Tiu chun CMP c yu cu v ph chun bi FAA i vi B777 v EASA

i vi A330-223, chp thun bi CAAV v c cng b bi Boeing/Airbus. B Tiu chun nhn din cc ci tin v cc cng vic cn thit i vi my bay hin c thch hp vi ETOPS.

I.4. CHNH SCH I.4.1. Thng bo K Thut, AMS, MEL v FOM S ph hp vi CMP c th hin trong cc ti liu bo dng v khai thc ca

TCTy. Ban K Thut ca TCTy chu trch nhim m bo vic thc hin r sot cc yu cu ca CMP. Cc yu cu bt buc ca CMP c thc hin thng qua th tc Thc hin, kim sot ch lnh iu kin bay (AD) v thng bo k thut bt buc. Cc ci tin hoc cng vic bo dng thm do TCTy hoc Boeing/Airbus xut nng cao hoc duy tr s iu kin bay lin tc c thc hin thng qua cc th tc hin c, v d nh Chnh sch p dng cc thng bo k thut khng bt buc, Th tc xy dng mi, sa i b sung chng trnh bo dng.

I.4.2. Kim sot Thit B IPC phi c s dng i vi tt c cc thit b c thay th. Tt c cc thit b

khng c trong IPC u khng c php lp t. Trc khi lp mt thit b thu mn hoc dng chung, Cc T chc Bo dng theo hp ng vi TCTy phi chc chn rng thit b c ph chun cho ETOPS.

IPC c th nu nhng thit b c hn ch ETOPS. I.5. TH TC I.5.1. Kim sot CMP I.5.1.1 Vic Kim sot CMP s bao gm cc cng vic: nh k r sot cc thay i ca

ti liu CMP, thc hin cc SB/AD/SIL c lin quan n ETOPS. Vic thc hin cc SB/SL v AD theo yu cu v c ch ra trong CMP s c lit k trong Ph Lc 4 Danh mc cc SB/SL v AD theo ETOPS, trong bao gm tt c cc SB/SL v AD cn thc hin, my bay c p dng v ngy hon thnh theo s ng k ca my bay.

S thc hin SB s c lp k hoch ngay khi c thi gian, vt t v nhn lc. AD v nhng SB c chuyn i thnh AD s c thc hin khng mun hn

thi hn nu trong AD. Mi s sai lch phi c tho thun v ph chun ca CAAV. Trong trng hp khng t c tha thun v ph chun ca CAAV, my bay s khng c cng b t tiu chun ETOPS (gim cp ETOPS) v s khng c b tr khai thc ETOPS.

S lp k hoch v theo di vic thc hin SB v AD bao gm c phn trm cng vic c thc hin mi ci tin cho c i bay c th c thc hin thng


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


qua h thng AMASIS. 1.5.1.2 i vi vic kim sot CMP, p dng th tc sau: Ban K thut v Trung tm iu hnh khai thc s nh k kim tra s sa i

CMP do Boeing/Airbus ban hnh trn mng Myboeingfleet.com/airbusworld.com. . Khi c CMP mi, vic nh gi s c Ban K thut v Trung tm iu hnh khai thc trin khai theomu VNA-ETOPS-F01 v gi kt qu nh gi ny v cho Ban ATCL&AN bng ng vn th hoc qua hm th in t [email protected].

Khi c bt k s thay i no c xc nh p dng cho c i bay hay cho ring tng my bay B777/A330 ca TCTy theo s ng k, cc yu cu ca s thay i s c nh gi:

- Theo th tc Thc hin, kim sot ch lnh iu kin bay (AD) v thng bo k thut bt buc hoc Chnh sch p dng cc thng bo k thut khng bt buc trong ti liu MME nu s thay i lin quan n ci tin hoc kim tra.

- Theo Th tc xy dng mi, sa i b sung chng trnh bo dng nu s thay i lin quan n Chng Trnh bo Dng ETOPS.

- Theo th tc Sa i ti liu khai thc nu s sa i c lin quan n th tc khai thc bay.

- Theo th tc Sa i Ti liu iu hnh bo dng - MME, Ti liu bo dng ETOPS, Ti liu Bo dng ngoi trng nu thay i c bn cht chnh sch, th tc k thut/bo dng.

Trong trng hp CMP mi c nhng yu cu lin quan n thay i cu hnh, chng trnh bo dng, Ban KT s gi bn nh gi ny ti T chc Bo dng theo hp ng Cng ty K thut thc hin cc yu cu thay i cn thit. Trng hp nhng thay i v cu hnh v chng trnh bo dng trong CMP mi khng p dng cho i tu ca VNA, Ban K thut s nh gi l khng p dng. Kt qu nh gi CMP mi s c Ban K thut gi cho ban ATCL&AN theo mu VNA-ETOPS-F01. Trong trng hp CMP mi c s thay i lin quan n cc th tc khai thc bay, Trung tm iu hnh Khai thc s tin hnh cp nht ti liu khai thc. Trng hp nhng thay i v th tc khai thc khng p dng cho i tu ca VNA, Trung tm iu hnh Khai thc s nh gi l khng p dng. Kt qu nh gi CMP mi s c Trung tm iu hnh Khai thc gi cho ban ATCL&AN theo mu VNA-ETOPS-F01

Trn c s tng hp cc bn nh gi CMP c gi t Ban K thut v Trung

tm iu hnh Khai thc, Ban ATCL&AN s chu trch nhim tng hp v thng bo cho CAAV v vic cp nht cc thay i ny.

I.5.2. Kim Sot Thit B ETOPS Ban K Thut ca TCTy chu trch nhim cp nht Danh mc cc thit b khng

ph hp ETOPS (Ph lc 5 ca ti liu ny) mi khi danh mc ny c sa i theo yu cu ca ti liu CMP v phn phi danh mc ny n Ban Qun l Vt t v cc T chc Bo dng theo hp ng vi TCTy.

Cc T chc Bo dng theo hp ng vi TCTy s s dng IPC v Danh mc cc thit b khng ph hp ETOPS (Ph lc 5) khi thay th thit b.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


Thit b ETOPS c nhn vin k thut s dng nh l ng nhin. Nu thit b ph chun ETOPS khng c, thit b khng ph chun ETOPS hoc thit b b hn ch c th c s dng, nhng nhn vin k thut phi ghi vo S Nht K K Thut My Bay, nu r rng thit b khng ph hp ETOPS hoc thit b b hn ch c s dng. ADD loi B cho thit b phi c to lp theo di v hon tr cu hnh ETOPS cho my bay. Hn cho ADD loi ny l 10 ngy.

Khi s dng thit b khng ph chun ETOPS, cc T chc Bo dng theo hp ng vi TCTy s thc hin cc cng vic sau:

- Thng bo cho MCC ca Cng ty K thut (T chc Bo dng theo hp ng vi TCTy). MCC ngay lp tc thng bo cho B phn lm k hoch ng bay ca OCC v MOC thay i ng bay (s dng SITA v in thoi).

- Thm cu Aircraft downgraded to non-ETOPS/My bay gim cp xung khng ph hp ETOPS trong ct HNH NG KHC PHC ca S Nht K K Thut My Bay;

- To lp ADD loi B v thng bo my bay gim cp xung khng ph hp ETOPS; khoanh ch YES trong OPS LIMIT trong danh sch cc ADD loi B (mu hng).

- Thng bo T bay v cc hn ch khai thc c th c. Khi thit b ph chun ETOPS c lp, nhn vin k thut s xo ADD theo th

tc trong ti liu MOE v thng bo cho MCC. MCC ca Cng ty K thut kim sot v thng bo tnh trng ETOPS cho MOC

v Trung tm iu hnh Khai thc (OCC) ca TCTy (s dng SITA v in thoi).

Cc thit b thu mn hoc dng chung (leasing/pooling) phi c MCC ca Cng ty K thut xc nhn s dng c cho cc chuyn bay ETOPS trc khi s dng cho cc chuyn bay ETOPS.

i vi cu hnh ca ng c thu, Ban K Thut ca TCTy s nh gi m bo rng ng c thu v cc thit b ca n c ph chun cho cc chuyn bay ETOPS.

Danh Mc Trang Thit B Mang Theo My Bay l mt s la chn ca TCTy i vi cc chuyn bay chuyn c c bao gm mt phn bay theo ETOPS. iu ny s c xc nh trn c s tng chuyn bay.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.II. DANH MC THIT B TI THIU (MEL) II.1. MC CH m bo ti liu MEL v vic p dng ti liu MEL ph hp vi cc yu cu

khai thc ETOPS. II.2. PHM VI P DNG Trung tm iu hnh Khai thc (OCC), Ban K Thut VNA, cc TCBD theo hp

ng vi VNA chu trch nhim tuan th quy trnh ny. II.3. NH NGHA Gim cp ETOPS l vic tu bay khng p ng y cc yu cu khai thc

ETOPS. Tu bay khng c php khai thc m rng tm bay (ETOPS) nh ph chun ca Nh chc trch ti chng ch ph chun Nh khai thc (AOC).

Chuyn bay khng ETOPS (Non-ETOPS Flight) l chuyn bay vi k hoch bay lun c sn bay d phng trong vng 60 pht bay.

II.4. CHNH SCH Ti liu Danh mc ti thiu ct cnh MEL c Trung tm iu hnh Khai

thc (OCC) son tho t ti liu MMEL/DDG ca Nh ch to, vi s tham gia ca Ban K Thut, Ban ATCLAN v c ph chun ca CAAV. Mt s mc trong ti liu MEL ny c cc yu cu cho php khai thc i vi cc chuyn bay ETOPS khc bit vi cho cc chuyn bay khng phi ETOPS. Nhng s khc bit ny c c ghi nhn trong ti liu MEL vi cu NGOI TR CHO ETOPS trong ct GHI CH HOC NGOI L ca mc tng ng.

i bay B777/A330 ca VNA lun lun c bo dng v khai thc theo tiu chun ETOPS. Tnh trng gim cp ETOPS v nng cp tr li ETOPS l cc ngoi l.

Khng c php c ngoi l i vi cc yu cu c bit cho ETOPS. Cc th tc m bo rng tnh trng khng theo ETOPS v nng cp tr li ETOPS c thng bo mt cch y .

II.5. TH TC II.5.1 Trung tm iu hnh Khai thc (OCC) nhn din v nhp tt c cc mc c lin

quan n ETOPS vo ti liu MEL vi cu NGOI TR CHO ETOPS trong ct GHI CH HOC NGOI L ca mc tng ng.

Bt k khi no c s thay i lin quan n ti liu MEL c nhn din trong ti liu CMP hin ti, Trung tm iu hnh Khai thc (OCC) s thc hin sa i ti liu MEL theo quy nh.

II.5.2. Khi hng hc khng th khc phc ng thi hn, nhn vin k thut s nh gi hng hc c lu li theo MEL. Nu iu khon MEL tng ng cho php khai thc khng ETOPS hoc gim cp ETOPS, Cng ty K thut v cc TCBD theo hp ng phi thng bo ngay lp tc cho Ban K thut VNA (MOC) (s dng SITA v in thoi).

Khi c php cho my bay ct cnh vi hng hc c lu li cho khai thc khng ETOPS hoc gim cp ETOPS, nhn vin k thut phi thc hin nh sau:

- Thm cu My bay gim cp xung khng ph hp ETOPS trong ct HNH NG KHC PHC ca S Nht K K Thut My Bay;

- To lp ADD loi B v NTC thng bo my bay gim cp xung khng ph hp ETOPS; khoanh ch YES trong OPS LIMIT trong danh sch cc ADD loi B (mu hng).


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


- Thng bo T bay v cc hn ch khai thc c th c. - Thng bo cho MCC.

Khi hng hc c khc phc, nhn vin k thut s xo ADD theo th tc bnh thng v b NTC ra khi Nht k K thut. Nhn vin k thut cng thng bo cho MCC v kh nng khai thc ETOPS ca tu bay.

MCC ca Cng ty K thut s thng bo tnh trng ETOPS cho MOC (s dng SITA v in thoi).


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.III. CC H THNG QUAN TRNG CHO ETOPS III.1. MC CH Cung cp hng dn xc nh cc H thng quan trng cho ETOPS III.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban K Thut - VNA, cc trung tm Bo Dng ca Cng ty K

thut v cc b phn bo dng khc. III.3. NH NGHA H thng quan trng cho ETOPS l h thng hoc thit b m s hng hc ca

chng c th lm my bay phi h cnh sn bay d b hoc nh hng n an ton ca tu bay hoc hnh khch trong lc .

III.4. CHNH SCH Tt c cc hng hc hoc gim cp ca bt k h thng quan trng cho ETOPS l

i tng cn tm hiu nguyn nhn, thc hin cc hnh ng khc phc v c theo di trong chng trnh tin cy ETOPS.

Danh mc cc h thng c cung cp nh hng dn. Danh mc s c Ban K thut thng xuyn cp nht. Danh mc khng th bao gm tt c cc t hp bo dng hoc s kin. Cy quyt nh c cung cp tr gip vic xc nh h thng quan trng cho ETOPS.

DANH MC CC H THNG QUAN TRNG CHO ETOPS B777 ATA TIU ATA H THNG QUAN TRNG CHO ETOPS

21 -31 H thng iu khin p sut bung khch iu ha -51

-52 iu khin lu lung van khi iu khin nhit

khng kh -61 H thng iu khin nhit v iu ha bung khch 22 -11 H thng ch huy bay cu Li t ng

Li t ng -31 H thng tnh ton iu hnh lc y 23 -11 H thng thng tin lin lc HF

Lin lc -15 SATCOM 24 -11 My pht c gn b truyn ng

Ngun in -21 -22

My pht gn trn APU My pht in xoay chiu v Bus Control

-25 My pht d b -32 Ngun in d b mt chiu

26 -11 Bo chy ng c chnh Chng chy -15 Bo chy ng c ph

-16 -23

Bo chy bung hng Dp chy bung hng

28 -22 H thng cp nhin liu cho ng c chnh Nhin liu -25 H thng cp nhin liu cho APU

-41 H thng ch th lng nhin liu 30 -11 Phng bng cho cnh

Phng chng -21 Phng bng cho ming ht ng c Ma & Bng -31 Phng bng cho h thng ng tnh p

- Si m truyn cm


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


ATA TIU ATA H THNG QUAN TRNG CHO ETOPS -34 Si m truyn cm ng c -41 Chng ng bng knh bung li

34 -43 H thng radar thi tit Dn ng -61 H thng my tnh qun l dn ng

36 -11 H thng cung cp kh ng c Kh -12 H thng phn phi cung cp kh 49 -11

-13 -14 -15 -16 -27 -28 -31 -41 -42 -43 -52 -53 -61 -71 -94

H thng ng c ph (APU) Gi treo ng c ph H thng dy in ng c ph Ca ming ht ng c ph. H thng x v thng kh ng c ph Lc du ng c ph Lm nng du ng c ph H thng nhin liu ng c ph H thng nh la ng c ph H thng khi ng ng c ph H thng khi ng tuabin kh ng c ph H thng dn hng lung kh ng c ph Van iu khin chng hc kh H thng iu khin ng c ph Nhit kh x ng c ph H thng kim sot nhit v lng du ng c ph

ng c Ph Tt c cc mc trong chng ng c u l Quan Trng i vi ETOPS

70-80 Tt c ng c ng c

DANH MC CC H THNG QUAN TRNG CHO ETOPS A330 Danh mc di y c coi l cc h thng quan trng cho ETOPS A330 Tt c cc h thng c lit k bn di phi c theo di nh l h thng quan trng trng ETOPS v phi c bo co trong trng hp xy ra hng hc lin quan. Cc h thng c nh du ct Dual c xem l cc h thng ETOPS song song v phi c bo dng theo tiu chun h thng song song (tham kho ma trn bo dng h thng song song di y).


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


ATA Tiu ATA/ M t Cc chc nng quan trng ca h thng i vi ETOPS

Nguyn nhn xc nh h thng/chc nng quan trng i vi ETOPS

Quy nh Tham kho EASA / FAA

Dual Thng tin b sung trong cc s c in hnh lin quan n ETOPS cn c bo co.

21 - iu ha khng kh

21-26

H thng thng thong thit b in t

H thng thng thong cho cc thit b in t.

m bo tnh an ton h thng in t trn my bay khi khai thc ETOPS

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.8.3.(v) and Ch II.8.3.(vi) / AMC 20-6 Rev 1 8.c.8 and 8.c.9 / FAR K25.1.2

Mt hon ton h thng lm mt thit b in t.

21-21

H thng phn phi v iu ha khng kh.

* Kh nng iu p trn my bay. * Kh nng iu khin mi trng trong bung li v khoang hnh khch (bao gm iu khin nhit v h thng thng kh).

* Hn ch hin tng mt p c th xy ra dn n vic phi bay ETOPS cao thp. iu ny nh hng n sut tiu hao nhin liu v lm cho my bay phi hot ng nhiu hn trong iu kin khng kh khc nghit bn ngoi. * Hn ch hin tng mt iu khin h thng iu khin nhit v iu ha trong khi khai thc ETOPS.

* Mt h thng iu p. * Mt iu khin nhit * Mt iu khin h thng thng kh. * Mt iu khin khi iu ha khng kh.

21-22

H thng iu ha bung li

21-31

H thng theo di v iu khin p sut khoang khch

21-51

H thng iu khin lung kh v ch th

21-52

iu ha khng kh (khi iu ha)

X

21-53

H thng iu khin khi iu ha v ch th.

21-63

iu khin nhit bung li v khoang hnh khch

22 - Li t ng

22-10

H thng li t ng

Chc nng li t ng

Chc nng li t ng c coi l quan trng gim ti cho phi cng khi khai thc ETOPS.

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.7.5 and Ch II.7.7 / AMC 20-6 Rev 1 8.b.5 and 8.b.7 / FAR K25.1.2

Mt iu khin h thng /chc nng.

22-30

H thng lc y t ng

Chc nng lc y t ng

Chc nng lc y t ng c coi l quan trng gim ti cho phi cng khi khai thc ETOPS.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014






22-70

H thng qun l bay

Chc nng d on lng nhin liu.

* Chc nng d on lng nhin liu ca h thng qun l bay (FMS) c coi l quan trng trong cc chuyn bay ETOPS (cung cp nhng thng tin thm v chc nng theo di nhin liu trong chuyn bay). * Chc nng FMS c th s dng cho cc quyt nh bay divert (ETP, EEP,...)

X

22-81

Khi iu khin bay (FCU)

Giao tip h thng li t ng.

See 22-10

22-82

Mn hnh hin th a chc nng (MCDU)

Giao tip vi h thng qun l bay (FMS)

See 22-70 X

23 - Lin lc

23-11

H thng thng tin lin lc HF

Chc nng thng thoi qua HF.

Mt knh thng thoi qua HF c yu cu thit lp trong ton b chuyn bay ETOPS.

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.7.7 / AMC 20-6 Rev 1 8.b.7 / FAR K25.1.2

Khng khi phc c vic mt thng tin lin lc khong cch xa trong khi bay.

23-28

H thng SATCOM

Chc nng thng thoi qua SATCOM.

Mt knh thng thoi qua SATCOM c yu cu thit lp trong cc chuyn bay ETOPS ln hn 180 pht.

AMC 20-6 Rev 2 Ch III.7.2.3.(ii) / AMC 20-6 Rev 1 10.d.3.(ii) / FAR 121.122

23-73

CIDS (i vi my bay khng tng thch vi SDCU)

Chc nng pht hin chy bung hng

Cnh bo gi c th gy ra bay divert.

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.8.3.(iv) / AMC 20-6 Rev 1 8.c.6 / FAR K25.1.2

Hng chc nng pht hin khi/la (tr phng v sinh), gy ra bo gi.

24 - Ngun

24-21

Ngun pht in xoay

Cc chc nng ca

02 IDG cng vi GCU tng ng, APU Gen

AMC 20-6 Rev 2 Ch

X Hng IDG(s), APU Gen,


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014






in chiu chnh. ngun pht in xoay chiu chnh.

cng vi GCU tng ng v CSM/G l 04 ngun pht in cho ETOPS (bao gm c cc chuyn bay ETOPS ln hn 180 pht).

II.7.8 / AMC 20-6 Rev 1 8.b.8 / FAR K25.1.3.b

CSM/G

24-23

Ngun pht in xoay chiu ph.

Chc nng ca ngun pht in xoay chiu ph.

X

24-24

Ngun pht in xoay chiu khn cp

Chc nng ca ngun pht in xoay chiu khn cp.

X

26 - H thng chng chy

26-12

H thng pht hin chy v qu nhit ng c

Chc nng pht hin chy v qu nhit ng c.

Cnh bo gi c th gy ra IFSD (diversion)

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.8.3.(iv) / AMC 20-6 Rev 1 8.c.6 / FAR K25.1.2

X * Hng chc nng pht hin khi/la (tr bung v sinh), cnh bo gi. * Hng h thng dp chy bung hng. * C la (pht hin hoc khng pht hin)

26-13

H thng pht hin chy v qu nhit ng c ph

Chc nng pht hin chy v qu nhit ng c ph


26-15

H thng pht hin khi trong bung in t

Chc nng pht hin khi trong bung in t


26-16

H thng pht hin khi trong LDCC

Chc nng pht hin chy bung hng.


26-23

H thng dp la trong LDCC

Chc nng dp la trong bung hng.

Thi gian chu la ca bung hng l mt gii hn bay divert ETOPS.

28 - H thng nhin liu

28-21

H thng bm nhin liu chnh

Cung cp nhin liu vi p sut v lu lng ph hp ti ca vo ng c

m bo cung cp nhin liu vi p sut v lu lng ph hp ti ca vo ng c trong trng hp bay chuyn hng ETOPS.

FAR K25.1.4.a

X Bm nhin liu hng - R r nhin liu- Tc nhin liu - Trn nhin liu


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014






28-22

H thng bm nhin liu ng c ph

Cung cp nhin liu cho ng c ph

tin cy ca n my v hot ng ng c ph trn khng l yu t quan trng trong cc chuyn bay ETOPS.

X Khng n c ng c ph do khng cung cp c nhin liu

28-23

H thng cung cp cho

Cung cp cho nhin liu

m bo cung cp nhin liu khi bay chuyn hng ETOPS trong trng hp h thng nhin liu hoc ng c b hng.

Van cung cp cho hng

28-40

H thng ch th

Cung cp chnh xc thng tin v lng nhin liu v nhit nhin liu

Thng tin v lng nhin liu c coi l yu t quan trng trong cc chuyn bay ETOPS ( cho vic theo di nhin liu trong chuyn bay). Ch th nhit nhin liu rt quan trng cho cc chuyn bay qua cc.

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.7.10 / AMC 20-6 Rev 1 8.b.9 / FAR K25.1.4.a

H thng ch th hng

29 - H thng thy lc

29-11

Bm thy lc ( H thng thy lc Xanh l cy, Xanh da tri, Vng)

Cung cp ngun thy lc cho cc h thng thy lc Xanh l cy, Xanh da tri, Vng

Gim thiu mt thy lc i vi cc h thng thy lc.

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.7.6 / AMC 20-6 Rev 1 8.b.6

X H thng thy lc hng ( lng du thy lc thp, p sut thy lc thp, qu nhit).

29-12 29-13

30 -H thng chng ng bng v ma

30-11

H thng chng ng bng trn cnh

Cung cp kh nng chng ng bng.

H thng chng ng bng cho thn my bay v ng c phi c kh nng hot ng chnh xc, y m bo an ton cho chuyn bay chuyn hng ETOPS v h cnh trong iu kin c bng.

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.7.7.(iii) and Ch II.7.7.(xiii) / AMC 20-6 Rev 1 8.b.7.(iii) and 8.b.7.(xiii)

Mt kh nng chng ng bng trn cnh

30-21

H thng chng ng bng ming ht ng c

X Mt kh nng chng ng bng ming ht ng c

30-31

H thng chng ng bng cc u d cm bin

X Mt kh nng chng ng bng u d cm bin ca hn 1 h thng.

30-42

H thng chng ng bng v hi nc knh chn gi bung li

H thng chng ng bng knh bung li hng


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014






34 - H thng dn ng

34-41

H thng Rada thi tit

Chc nng rada thi tit

Rada thi tit c coi l yu t quan trng dn n bay chuyn hng ETOPS

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.7.7 / AMC 20-6 Rev 1 8.b.7.(iii)

Rada thi tit hng

36 - H thng kh

36-11

H thng cung cp kh ng c chnh

Cung cp v iu tit p sut,nhit ca dng kh.

- Cung cp kh gim thiu xy ra s c mt p sut. - Cung cp kh v duy tr nhit ph hp cho bung li v cabin trong qu trnh bay chuyn hng ETOPS.- Cung cp kh cho h thng chng ng bng trn cnh.

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.8.3.(v) and Ch II.8.3.(vi) / AMC 20-6 Rev 1 8.c.8 and 8.c.9

X Mt kh h thng cung cp kh ng c chnh.

36-12

H thng cung cp kh ng c ph v h thng kh cho

Cung cp kh d phng Cung cp kh cho

i vi ETOPS, h thng cung cp kh ng c ph rt quan trng tng p my bay trong qu trnh bay chuyn hng ETOPS khi hai h thng cung cp kh ng c chnh b hng. - Cung cp kh cho rt quan trng duy tr p sut, iu chnh nhit v cung cp kh chng ng bng trn cnh trong trng hp bay chuyn hng ETOPS.

X Mt kh h thng cung cp kh ng c ph

36-22

H thng pht hin r kh

Pht hin r kh

Pht hin r kh nh hng n kh nng cung cp kh chng ng bng trn cnh trong qu trnh bay chuyn hng ETOPS.

H thng mt kh nng pht hin r kh m khng c cnh bo.

49 - H thng ng c ph

49-10

H thng ng c ph bao gm ming ht v ng x

Tt c cc chc nng ca ng c ph cn thit : -Thc hin n my

tin cy ca vic thc hin khi ng v hot ng ng c ph trn khng rt quan trng trong cc chuyn bay ETOPS. - i vi ETOPS, h

AMC 20-6 Rev 2 Ch II.7.4 / AMC 20-6 Rev 1 8.b.4 / FAR

X T ng tt my ng c ph - Hng ng c ph - Vt qu tc / nhit EGT mc cnh bo.

49-20

ng c ph X


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014






49-30

H thng cung cp v iu khin nhin liu ng c ph

trn khng khi b ngm lnh. - Ngn nga tt my ng c ph trn khng. - Cung cp kh nn.

thng cung cp kh ng c ph rt quan trng tng p my bay trong qu trnh bay chuyn hng ETOPS khi hai h thng cung cp kh ng c chnh b hng.

K25.1.4.b X - C ting n ngoi kim sot ( qut lm mt ca my nn / tuabin)- Khng nh la trn khng - Mt kh h thng cp kh ng c ph - R r nghim trng nhin liu / du nhn trong khoang ng c ph

49-40

H thng khi ng v nh la ng c ph

X

49-51

H thng cp kh ng c ph

X

49-60

H thng iu khin ng c ph.

X

49-70

H thng ch th ng c ph

49-90

H thng du nhn ng c ph

X

70 to 80 - H thng ng c chnh

71-50

Dy in Tt c cc chc nng ca ng c chnh cn thit : - Ngn nga tt my trn khng - Kim sot v t

Gim thiu s c tt my trn khng (IFSD), v d nh khi ng c dng cc chc nng v tt my trn khng, d do bn thn ng c, t bay thc hin hay do nh hng t bn ngoi. ng c hng mt t (v d nh trong qu trnh ln bnh t nh ga ra

AMC 20-6 Rev 2 Appendix 1 / AMC 20-6 Rev 1 Appendix 1 / FAR K25.2.2

X C xt nghim trng

72 Tt c cc thit b, h thng lin quan n cc mc ATA ng c chnh u quan trng i vi ETOPS ngoi tr ATA 71

T ng nng lng b mt/ thay i - Cnh bo c la v ng c / r r nhin liu - Mt kh nng kim sot nng lng ng c - Hc kh ng

73 74 75 76 77 78-30


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014






79 v cc tiu ATA 71-

c lc y mong mun. - Cung cp nng lng cho cc thit b, ph tng.

ng bng hoc ngc li), mc d khng coi l tt my trn khng (IFSD), vn bt buc phi c kim tra v bo co. Cc trng hp tt my ng c trn khng (IFSD) v d nh: tt la ng c; hng hc bn trong; t bay thc hin; do ht vt ngoi lai, bng; khng c kh nng kim sot hoc t c lc y hoc nng lng mong mun; v lun chuyn vic kim sot khi ng mc d ng c hot ng bnh thng cho thi gian cn li ca chuyn bay. Mc d khng c coi l tt my trn khng (IFSD), trng hp dng cc chc nng ca ng c trn khng m ngay sau ng c thc hin nh la t ng v trng hp ng c khng t c lc y hoc nng lng mong mun vn phi c kim tra v bo co.

c - Mt kh nng o / hin th cc thng s ng c- R r nghim trng du nhn

Khng ATA lin quan

Hy ct cnh - Bay chuyn hng - Quay li


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


Ma trn cc h thng bo dng song song Bo dng trn h thng ATA 21 - H

thng iu ha

22 - H thng li t ng

ATA 24 - H thng in

ATA 26 - H thng pht hin chy v qu nhit ng c.

ATA 28 - H thng nhin liu

ATA 29 - H thng thy lc ATA 30 - H thng chng ng bng

ATA 36 -H thng kh

ATA 49 - ng c ph

ATA 70 to 80 - ng c chnh

Pack 1

Pack 2

FMS MCDU

IDG 1

IDG 2 CSM/G

Detection

Function Eng

1

Detection

Function Eng

2

APU Fire Detection

Main

PumpsLeft

Main PumpsRight

APU EDP1 Blue

EDP1 Green

EDP2 Green

EDP2 Yellow

Eng 1

Eng 2

Probes

Bleed 1

Bleed 2

Eng 1

Eng 2

ATA 21 - H thng iu ha

Pack 1 A330 Pax: H thng phn phi v iu ha cabin

X N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Pack 2 X N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

22 - H thng li t ng

FMS N/A N/A X N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

MCDU N/A N/A N/A X N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

ATA 24 - H thng in

IDG 1 N/A N/A N/A N/A N/A X X N/A X X N/A X X N/A X X X N/A X N/A N/A X X N/A X

IDG 2 N/A N/A N/A N/A X N/A X X N/A X X N/A X X X X N/A X N/A N/A X N/A X X N/A

CSM/G N/A N/A N/A N/A X X N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A X X N/A N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A


Detection Function Eng 1

N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A N/A X X N/A X N/A N/A X N/A N/A X

Detection Function Eng 2

N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A

APU Fire Detection

N/A N/A N/A N/A X X X N/A N/A X N/A N/A N/A N/A X X N/A N/A N/A N/A X X N/A N/A N/A


Main Pumps Left

N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A N/A X X N/A X N/A N/A X N/A N/A X

Main Pumps Right

N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A

APU N/A N/A N/A N/A X X X N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A X X N/A N/A N/A N/A X X N/A N/A N/A

ATA 29 - H thng thy lc

EDP1 Blue N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X X X N/A X N/A N/A X N/A N/A X


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


Bo dng trn h thng ATA 21 - H thng iu ha

22 - H thng li t ng

ATA 24 - H thng in



ATA 29 - H thng thy lc ATA 30 - H thng chng ng bng

ATA 36 -H thng kh

ATA 49 - ng c ph


Pack 1

Pack 2

FMS MCDU

IDG 1

IDG 2 CSM/G

Detection

Function Eng

1

Detection

Function Eng

2

APU Fire Detection

Main

PumpsLeft

Main PumpsRight

APU EDP1 Blue

EDP1 Green

EDP2 Green

EDP2 Yellow

Eng 1

Eng 2

Probes

Bleed 1

Bleed 2

Eng 1

Eng 2

EDP1 Green

N/A N/A N/A N/A X X X N/A X X N/A X X X N/A X X N/A X N/A N/A X X N/A X

EDP2 Green

N/A N/A N/A N/A X X X X N/A X X N/A X X X N/A X X N/A N/A X N/A X X N/A

EDP2 Yellow

N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X X X N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A

ATA 30 - H thng chng ng bng

Eng 1 N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A N/A X X N/A X N/A N/A X N/A N/A X

Eng 2 N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A

Probes N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A N/A N/A N/A

ATA 36 - H thng kh

Bleed 1 N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X X N/A X X N/A N/A X X N/A X N/A N/A X X N/A X

Bleed 2 N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A X X N/A X X X N/A N/A X N/A N/A X N/A X X N/A

ATA 49 - ng c ph

APU N/A N/A N/A N/A X X X N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A X X N/A N/A N/A N/A X X N/A N/A N/A


Eng 1 N/A N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A N/A X X N/A X N/A N/A X N/A N/A X

Eng 2 N/A N/A N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A X N/A


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


III.5. TH TC Nu cng vic bo dng hoc s kin khng c lit k trong danh sch cc h

thng quan trng cho ETOPS, nhn vin k thut s s dng s quyt nh di y xc nh s quan trng.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.IV. CHNG TRNH TIN CY ETOPS IV.1. MC CH m bo s tun th vi Chng Trnh Tin Cy ETOPS. Ti liu tham

chiu l qui trnh VNA-RP-P01. IV.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban K Thut, Ban ATCLAN ca VNA, v Cng ty K thut my

bay. IV.3 NH NGHA Chng Trnh Tin Cy ETOPS l chng trnh hng n s kin m

bo tt c cc s kin c tc ng n cc h thng quan trng ETOPS c bo co v tm hiu nguyn nhn.

IV.4 CHNH SCH Tt c cc s hng hc hoc gim cp ca bt k h thng quan trng cho

ETOPS l i tng cn tm hiu nguyn nhn, thc hin cc hnh ng khc phc v c theo di trong chng trnh tin cy ETOPS. Cc s kin quan trng phi c bo co n CAAV trong vng 96 gi (khng ph thuc vo s xut hin trong chuyn bay ETOPS hay khng ETOPS). Cc s kin ETOPS c theo di pht hin cc xu hng di hn hoc lp li. Nhng s c sau c xc nh l s kin quan trng theo ETOPS cn phi bo co:

1- Tt my trn khng (IFSD) ngoi tr tt my trn khng c thc hin theo k hoch nhm mc ch o to (Tham kho mu bo co VNA-RP-F0120 trong qui trnh VNA-RP-P01)

2- H cnh xung sn bay d phng hoc bay quay li do cc hng hc lin quan ti cc h thng quan trng i vi ETOPS (Tham kho mu bo co VNA-RP-N2 trong qui trnh VNA-RP-P01)

3- S thay i cng sut hoc hc kh khng iu khin c (Tham kho mu bo co VNA-RP-N2 trong qui trnh VNA-RP-P01).

4- Khng c kh nng iu khin ng c hoc t c cng sut mong mun. (Tham kho mu bo co VNA-RP-N2 trong qui trnh VNA-RP-P01)

5- B mt du t hoc mt cn bng (khng iu chnh c) v du t trong khi bay. (Tham kho mu bo co VNA-RP-N2 trong qui trnh VNA-RP-P01)

6- Cc vn /Hng hc vi cc h thng quan trng cho ETOPS. (Tham kho mu bo co VNA-RP-N2 trong qui trnh VNA-RP-P01)

7- Bt k mt s kin no c th gy mt an ton bay ti chuyn bay ETOPS. (Tham kho mu bo co VNA-RP-N2 trong qui trnh VNA-RP-P01)

Th tc m bo: a. CAAV, Boeing (i vi B777), Airbus (i vi A330) v/hoc Nh ch to

ng c (GE/PW) c thng bo. b. Ph Tng gim c k thut l ngi ch tr Hi ng Tin Cy c

thng bo thc hin chng trnh tin cy hng s kin. c. Vic tm hiu nguyn nhn c hon thnh v cc hnh ng khc phc

c thc hin. Chng trnh cng theo di:

a. Cc bo co ca t bay lin quan n IFSDs v cc h thng quan trng


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


cho ETOPS. b. Cc xu hng c hi trong chng trnh OCM v ECM. c. Cc thit b hng hc c lin quan n IFSDs v cc h thng quan trng

cho ETOPS. y l phn b sung i vi chng trnh Theo Di Tin Cy thng l. H

thng phn tch s chm gi, theo di bo co ca t bay v cc thit b s pht hin c xu hng tin cy. Cc hnh ng khc phc, phng nga c a ra qua kt lun ca Hi ng tin cy (RCB). Thng tin t qu trnh ny c tng kt v gi n CAAV. Cc thng tin thm lin quan n s theo di tin cy ca h thng to lc y v h thng my bay v i vi cc s kin tt ng c bao gm cc trng hp mt nh la cng c yu cu. Cc thng tin ny c trong cc bo co thng k hng thng. y l phn b sung i vi h thng bo co s kin.

IV.5. TH TC IV.5. 1. Bo co s kin - Cty VAECO c trch nhim thc hin bo co ton b cc s c ETOPS trn

mng bay ca VNA v Ban K thut VNA (bao gm c cc s c ti cc im ngoi trng do i tc khc thc hin). - Vic bo co s c ETOPS s dng theo mu bo co s c ETOPS (EOR) VNA-RP-N2 c thc hin thnh 2 ln:

Ln bo co u tin l ngay sau khi s c xy ra (i vi cc s c xy ra ti cc im do VAECO thc hin) v khng qu 48h k t khi s c xy ra (i vi cc s c ti cc im ngoi trng do i tc khc thc hin). Bo co ln u s bao gm cc thng tin v m t hng hc v k hoch/hnh ng khc phc ngay sau khi hng hc xy ra.

Ln bo co th 2 c thc hin sau khi hng hc c khc phc hon ton. Ln bo co th 2 s c ghi trong cng mu ca bo co ln u v bao gm cc thng tin v hnh ng khc phc cui cng.

- Ban KT VNA thc hin r sot, m bo tt c cc s kin u c bo co y cc thng tin theo quy nh v chuyn ngay cc bo co s kin ETOPS (bao gm c bo co ln u v bo co ln th hai) ti Ban ATCLAN qua cc a ch email: [email protected] v [email protected] - Ban ATCLAN c trch nhim r sot li cc bo co do Ban KT cung cp, hon thin theo qui nh v bo co Cc HKVN (bo co ln u yu cu gi ti Cc HKVN trong vng 96h k t khi s c xy ra). Nu cc bo co s kin ETOPS t Ban KT cha hon thin theo qui nh, Ban ATCLAN s thng bo v phi hp vi Ban KT x l, hon thin trc khi bo co Cc HK.

IV.5.2 Xem xt, tm hiu nguyn nhn cc s kin ETOPS. i vi cc s kin ETOPS c bo co, vic tm hiu nguyn nhn s c

ng khi c bo co ln 2 gi t VAECO vi cc thng tin v hnh ng khc phc cui cng.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


IV.5.3 Bo co kt qu tm hiu nguyn nhn s kin ETOPS Trn c s bo co s kin ETOPS theo mu VNA-RP-N2, vic bo co kt qu

tm hiu nguyn nhn s kin ETOPS cho Cc HKVN c thc hin trong bo co tin cy hng thng ca tng i bay.

IV.5.4 Bo co thng k ETOPS Hng thng, thng qua bo co tin cy, Ban K thut cung cp cc s liu sau

n CAAV v Boeing (i vi B777), Airbus (i vi A330): 1. S gi bay ca ng c trong thi k.

2. T l IFSD (theo chu k 12 thng va qua). 3. S ln IFSD.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.V. CHNG TRNH THEO DI H THNG TO LC Y V.1. MC CH m bo s tun th vi chng trnh theo di h thng to lc y. V.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban ATCLAN, Ban K Thut ca VNA v Cng ty K thut. V.3. NH NGHA Chng trnh theo di h thng to lc y theo di s ln IFSD ca TCTyTng

cng ty v bo co s c n CAAV. Tt my trn khng (IFSD): Theo nh ngha nu ti AC-120-42(B) ca FAA, nu mt ng c ngng hot ng (trong khi my bay ang bay - airborne) do c tt bi t bay hoc t ngng hot ng hoc ngng hot ng do nh hng ca yu t bn ngoi. nh ngha ny khng bao gm vic ngng hot ng khi ang trn khng ca ng c khi vic nh la t ng ca ng c c xy ra ngay sau v khi ng c vn hot ng tuy khng t c gi tr lc y cn thit.

V.4. CHNH SCH S kin IFSDs phi c bo co n CAAV trong vng 96 gi. Th tc ny phi

m bo rng: 1. Tt c cc ln IFSD c pht hin. 2. CAAV, Boeing (i vi B777), Airbus (i vi A330) v Nh ch to ng

c (GE/PW) c thng bo. 3. Cc s kin IFSD phi c iu tra lm r nguyn nhn. 4. T l IFSD trong 12 thng khai thc gn nht phi c tnh ton li ngay

sau khi s kin xy ra. 5. iu tra c hon thnh v cc hnh ng khc phc c thc hin.

V.5. TH TC Cng ty K thut phi bo co ngay lp tc s kin IFSD n phng MOC Ban K

thut - VNA v Ban ATCLAN ca TCTy theo mu bo co VNA-RP-F0120 trong qui trnh VNA-RP-P01. Phng MOC - Ban K thut thng bo cho phng tin cy. Phng tin cy tnh ton li t l IFSD trong 12 thng khai thc gn nht ngay sau s kin theo qui trnh VNA-RP-P01.

Trng Ban ATCLAN ca VNA bo co s kin cho CAAV, ng thi xc tin vic iu tra cng vi s tham gia ca Ban K Thut VNA v Cng ty K thut my bay.

Sau khi cc hnh ng iu tra/khc phc (nu cn) c thc hin, Trng Ban ATCLAN ca TCTy thc hin vic bo co kt thc cho CAAV theo mu s kin ETOPS, trong phi nu:

a. Ngy xy ra s kin. b. Chuyn bay. c. S ng k my bay. d. Kiu loi ng c, s xut xng, TSN, CSN, TSLSV, CSLSV, cu hnh,

lch s ci tin, v v tr. Nguyn nhn tt my. e. S chng theo ATA. f. M t ngn gn s kin. g. Cc du hiu dn n s kin v giai on bay.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


h. iu kin thi tit/mi trng. i. Cc hnh ng khc phc. j. Nguyn nhn hng hc v cc khuyn co phng nga hng hc tng t.

Trong trng hp t l IFSD sau khi tnh li vt qu gii hn cho php trong ph lc 11 ca ti liu ny, Ban ATCLAN ca TCTy bo co s kin cho CAAV, ng thi xc tin vic iu tra cng vi s tham gia ca Ban K Thut VNA v Cng ty K thut my bay, bo co CAAV trong vng 30 ngy. Bo co cng c Ban ATCLAN gi n Ph Tng gim c K thut v Cng ty K thut. Trng Ban K thut s thng bo cho Nh sn xut ng c cc thng tin lin quan ti s kin ny.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.VI. CHNG TRNH KHI NG APU TRONG KHI BAY

VI.1. MC CH m bo vic tun th cc yu cu ca AC120-42B v khi ng APU trong

khi bay. VI.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban K thut ca TCTy, Cng ty K thut my bay v on bay. VI.3. NH NGHA Vic khi ng APU trong khi bay c s dng xc nhn rng APU c th

khi ng trong khi bay v cao ln (ti 41,000 feet). VI.4. CHNH SCH Chng trnh khi ng APU trong khi bay s c thc hin nh sau:

- Trong 60 ngy u tin khai thc theo ETOPS: Yu cu trong thi gian ny t l khi ng APU thnh cng cao ln l 95%;

- Trong giai on tip theo: vic khi ng APU trong khi bay c thc hin vi tn sut 4000 gi bay hoc 12 thng khai thc, ty thi hn no n trc. T l khi ng thnh cng APU trong khi bay phi c theo di hng thng. Nu t l ny gim xung di 95% cn tin hnh tm hiu nguyn nhn nh hng n kt qu ny.

Vic khi ng APU trong khi bay s c thc hin trong cc chuyn bay sau: 1) Tt c cc chuyn bay khng theo ETOPS c thi gian lu hn 04 gi v

APU c cu hnh ETOPS theo ti liu CMP hin hnh. 2) Trn ng bay tr v (sn bay cn c) ca tt c cc chuyn bay ETOPS

c thi gian lu hn 04 gi. VI.5. TH TC Ban K thut -VNA s ban hnh k hoch khi ng APU trong khi bay cng

cc yu cu v gi n Cng ty K thut my bay . Khi c cc chuyn bay p ng cc tiu ch nu trn, Cng ty K thut my bay

s m mt mc trong S Nht K K Thut Bay, ghi r yu cu thc hin vic khi ng APU trong khi bay, v thng bo cho T bay.

T Bay s thc hin nh sau: 1) Khi ng APU 10 pht trong khong thi gian 01 gi trc khi bt u

gim cao, hoc khong thi gian m bo 02 gi ngm lnh APU cao.

2) C th thc hin khi ng nhiu ln trong gii hn nu Ti liu Hng dn li my bay (AFM) v chng 49 ca Ti liu Hng dn bo dng my bay.

T Bay s ghi nhn cc thng tin sau cho mi chuyn bay c thc hin khi ng APU trong khi bay vo trang Nht k k thut v Bo co khi ng APU trn khng:

1) Ni xut pht v ni n; 2) cao khi thc hin khi ng; 3) Nhit khng kh bn ngoi (OAT); 4) Thng bo s khi ng thnh cng hay khng thnh cng; 5) Nu r l APU c t tt sau khi t c 95% hay khng; 6) Nu r l APU c khi ng thnh cng mt t hay khng.

Cng ty K thut s xem xt mi mc khi ng trn khng trong S Nht k


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


k thut v Bo co khi ng APU trn khng (bao gm tt c cc thng tin trn v cc hnh ng khc phc nu c). Cng ty K thut s gi bn ghi nhn ny n Ban K Thut - VNA hai tun mt ln theo mu VNA-RP-F0105.

Nu thc hin khi ng khng thnh cng, Cng ty K thut s thc hin vic khc phc hng hc. Cng ty K thut s gi bo co v vic khi ng khng thnh cng ny cng vi cc hnh ng khc phc thc hin n Ban ATCLAN v Ban K thut -VNA theo th tc bo co s kin ETOPS nu ti mc B.IV. Ban ATCLAN l ngi s chu trch nhim bo co cho CAAV v s kin khi ng khng thnh cng cng cc bin php khc phc.

Ban K Thut ca TCTy chu trch nhim thit lp chng trnh khi ng APU trong khi bay hng nm nh mt phn ca Chng trnh bo dng tu bay vi tn sut l 4000 gi bay hoc 12 thng (ty thuc thi hn no n trc). Cng ty K thut my bay c trch nhim phi bo co cho Ban K thut - VNA kt qu khi ng trong khi bay ca tng APU theo chng trnh ny bng vn bn hoc qua hm th in t: [email protected].


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.VII. CHNG TRNH THEO DI LNG TIU HAO DU NHN VII.1. MC CH m bo s tun th cc yu cu ca Nh chc trch v chng trnh theo di

lng tiu hao du nhn (OCM). VII.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban K thut - VNA v Cc T chc Bo dng theo hp ng. VII.3 NH NGHA Chng trnh OCM xc nh t l tiu hao du nhn cho mi ng c chnh v

APU. VII.4. CHNH SCH Chng trnh OCM c s dng xc nh t l tiu hao bnh thng i vi

cc ng c chnh v APU. Cc t l tiu hao ny c theo di theo thi gian pht hin s tng tiu hao. Khi s tng tiu hao xy ra, vic iu tra, tm hiu s c tin hnh xc nh nguyn nhn v a ra cc hnh ng khc phc ngn nga cc hot ng sai lch hoc tt ng c.

Chng trnh OCM cho cc ng c chnh v APU s dng hai phng php: a. Phng php trung bnh lin tc theo di s tng dn ca tiu hao du nhn

theo thi gian. S thu thp s liu bt u hai thng trc khi bt u ETOPS v tip tc cho tt c cc chuyn bay (ETOPS v khng ETOPS). Mc ch ca vic ny l xc nh mc tiu hao chun cho mi ng c chnh v APU. S tip tc thu thp s liu cho php xc nh s sai lch t mc chun ny hoc s pht trin theo xu hng tng dn mt cch ng k v iu tra cc nguyn nhn c th truc khi s hot ng sai lch hoc s xung cp xy ra.

b. Phng php tiu hao tng chng theo di s tng t bin trong tiu hao du nhn trn c s mi chuyn bay pht hin s vt qu gii hn bo ng.

Lng du nhn ca ng c chnh phi c kim tra v np theo yu cu n mc Y:

a. Trc khi cho php bay ETOPS, hoc b. i vi nhng chuyn bay khng ETOPS, nu h thng du nhn ca ng

c cn phi np thm. Lng du nhn ca APU phi c kim tra v np theo yu cu:

- i vi B777: kim tra trc mi chuyn bay ETOPS. Lng du ca APU c th kim tra trn EICAS thay v kim tra bng mt knh;

- i vi A330: kim tra bng mt thng qua mt knh APU ti mi ln terminal check.

Mi ln np du nhn cho APU phi np n mc y, trong S Nht k K thut s m mt mc ct HNG HC nu yu cu v vic cn np du nhn v ct HNH NG KHC PHC s ghi nh sau:

- i vi B777: H thng du nhn ca APU c np n mc Y khi trn EICAS hin th XXXX gi hot ng;

- i vi A330: H thng du nhn ca APU c np n mc Y khi APU hot ng c XXXX gi

Lng du nhn np thm c ghi mc tng ng nh thng l. Lng du nhn ca ng c chnh phi c kim tra thc t bng mt knh trn


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


ng c, sau so snh vi thng s trn EICAS. My bay vi ng c chnh v/hoc APU c cc c tnh ng ng v tiu hao

du nhn s b gii hn khng khai thc ETOPS n khi sai st c khc phc. VII.5 TH TC VI.5.1. Phng php tiu hao tng chng mi ln bo dng gia hai ln bay hoc dng bay qua m, nhn vin k thut

kim tra lng du nhn sau khi tt ng c khong thi gian xc nh theo cc yu cu ca AMM tng ng, np thm du nhn v ghi nhn thng tin vo trang Nht k k thut my bay.

m bo s tnh ton chnh xc t l tiu hao du nhn, nhn vin k thut phi s dng mi phng tin xc nh lng du nhn c np thm thc t, c lm trn n quart gn nht.

Sau khi np h thng du nhn n mc Y, nhn vin k thut s xc nhn lng du nhn tiu hao cho mi ng c bng cch so snh s lng du np vi cc thng s trn EICAS. S tnh ton t l tiu hao du nhn c thc hin bng cch so snh s lng du nhn tiu hao trong (nhng) chng bay trc (theo s gi bay/gi hot ng tnh t ln np h thng du nhn tng ng n mc Y gn nht xem GHI CH di) vi cc s liu ca Bng Tham Chiu trong bn Kim Tra Tiu Hao Du Nhn ng C Chnh v APU (Ph lc 7). Bn Kim Tra ny cng c gn trong S Nht k K thut d s dng. Khi t l tiu hao du nhn cho tt c cc ng c chnh v APU s c xc nh xem c th chp nhn c hay khng.

Nu t l khng c chp nhn cho bt k mt ng c chnh hoc APU no, vn phi c NVKT thng bo ngay cho MCC ca Cng ty K Thut my bay v c iu tra bi Cng ty K Thut my bay c s tham gia ca Ban K Thut - VNA xc nh nguyn nhn ca vn .

Nu s vt qu ngng r rng c th xc nh c l do s bt thng ch xy ra mt ln c th nhn bit c, hoc do sai s tnh ton i vi cc chng bay ngn, my bay c th c cho php bay ETOPS. nhng chng bay ngn lng tiu hao tnh ton c th xut hin vt qu gii hn do s tch ly sai s ca h thng ch th v do s lm trn s lng d du nhn c np thm trong khi bo dng. Trong nhng tnh hung , s tiu hao tnh ton cn c kim tra cho vi xu hng hin ti, s lng du np thm thc t v.v trc khi tin hnh xc nh hng hc.

Nu khng phi l trng hp nh vy, nhn vin k thut phi thc hin hnh ng khc phc trc khi my bay c a vo khai thc ETOPS. Ngc li, my bay phi c h cp xung tnh trng khng ETOPS.

Nu t l tiu hao c chp nhn, hoc khi vn c pht hin khc phc xong, my bay c a vo khai thc ETOPS, vi iu kin l cc hn ch khc cng c xo b.

GHI CH: Do khng phi chuyn bay no (tr nhng chuyn bay ETOPS) cng yu cu np du nhn, trc khi bt u s dng quyn S Nht K K Thut Bay mi, nhn vin k thut phi ghi chp y cc thng tin sau: s trang cui cng ca quyn S Nht K c, s gi bay (i vi ng c chnh) v gi hot ng (i vi APU khi h thng du nhn tng ng c np n mc: Y. Trong trng hp nghi ng, nhn vin k thut s lin h vi MCC ca Cng ty K thut kim tra cho vi cc trang mu hng c lu gi ti .


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


VII.5.2. Phng php trung bnh lin tc Cng ty K thut my bay tnh ton v theo di t l tiu hao du nhn cho mi

ng c chnh v APU theo phng php trung bnh lin tc 40 -60 gi bay da trn s liu ca S Nht K K Thut Bay. Nhng t l ny c bo cho Ban K Thut theo thi gian mt thng mt ln i vi ng c v hai thng 1 ln i vi APU theo mu VNA-RP-F0104.

Trong trng hp s tiu hao du nhn t n gii hn trong ti liu bo dng hoc theo khuyn co ca Nh ch to hoc Nh chc trch hng khng hoc khi c s tng t bin trong xu hng tiu hao du nhn, ban K Thut yu cu Cng ty K thut thc hin vic iu tra nguyn nhn v khc phc vn .


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.VIII. CHNG TRNH THEO DI TRNG THI CA NG C VIII.1. MC CH Lm r Chng trnh theo di trng thi ca ng c (ECM) theo di lin tc

s hot ng ca ng c v thc hin kp thi hnh ng khc phc khi cn. Chng trnh ny m bo ngng gii hn ca ng c c duy tr s i hng h cnh xung sn bay d b bng mt ng c trong thi gian di c th thc hin c m khng vt qu cc gii hn c ph chun ca ng c (nh tc vng quay, nhit kh thot v.v)

VIII.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban K thut VNA, Cng ty K thut my bay. VIII.3. NH NGHA Chng trnh ECM l mt qu trnh phn tch, s dng cc tham s ca ng c

trong khi bay phn b theo thi gian nh gi tnh trng ca ng c v cc vn ca h thng ng h kim sot.

VIII.4. CHNH SCH Chng trnh ECM s dng phn mm do Nh ch to ng c (GE v PW)

cung cp bo co xu hng ca cc tham s ng c c p dng. Cc d liu ca ng c, tu bay bao gm, nhng khng gii hn cc thng s: thng s nhn din tu bay, ngy thng, thi gian, cao, s Mach, nhit tng ngoi tri, phng bng ca cnh v v bc ng c, ph ti ca my pht, EPR, TGT, N1, N2. Mt vi s liu ca ng c v tu bay nh rung, p sut v nhit du nhn, v v tr tay ga cng c a vo x l.

VIII.5. TH TC ECM do CTKT thc hin: H thng ACMS thu nhn cc tham s ca ng c mt ln trong mi chuyn

bay, iu kin n nh v truyn qua h thng ACARS hoc nu h thng c vn (b hng) hn mt ngy s c MCC chp bng sang a mm v chuyn cho Ban K Thut ca Cng ty K thut. Do phn ny ca chng trnh ECM da trn d liu xu hng nn s chm tr tm thi ny khng c nh hng xu n chng trnh.

K s ng c ca Ban K Thut - Cng ty K thut s chy chng trnh ECM ca nh ch to ng c i vi cc s liu thu thp c theo th tc tung ng, sau khi chc chn rng cc s liu hin c l c th chp nhn c. S phn tch bo co v xu hng hot ng ca ng c phi c thc hin cho bt k s sai lch no ca cc tham s ng c v c th cn phi thc hin cng vic bo dng. Trong trng hp , Phiu Yu Cu Cng Vic s c gi n MCC ca Cng ty K thut. Nu ngng gii hn cc tham s ca ng c c nguy c b vt qu, EO s c pht hnh iu tra vn , xc nh nguyn nhn v cc hnh ng khc phc cn thit. Sau khi cc hnh ng khc phc c thc hin, tin hnh xc nhn kt qu bo dng.

Hng tun, Cng ty K thut s gi bo co theo di trng thi hot ng ca ng c trong ton i bay v Ban k thut TCTy. Bo co s cung cp phng thc phn tch cc ng c c hot ng sai lch nhiu so vi trung bnh ca ton i bay.

Cng ty K thut chu trch nhim thc hin chng trnh ECM, phn tch kt qu, v nhn din cc vn cn quan tm.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


Ban K Thut - VNA chu trch nhim m bo rng mi khi thay ng c thng tin v cu hnh ca ng c c cung cp cho Cng ty K thut my bay cp nht chng trnh ECM.

ECM do Nh sn xut thc hin (Remote Diagnostics): TCTy HKVN k hp ng dch v theo di ng c t xa i vi cc ng

c lp trn i tu bay B777 v A330. S liu ng c c truyn t ng qua h thng ACARS ca my bay v c x l bi cc chng trnh theo di ng c ca Nh sn xut. Hng tun, Nh sn xut gi bo co theo di ng c qua email hoc cp nht trn mng. Trong trng hp c cc thay i bt thng ca cc tham s ng c, Nh sn xut s gi cc thng bo yu cu TCTy thc hin cc bin php tm kim hng hc. Khi nhn c cc thng bo ny, CTKT s thc hin cc cng vic tm kim hng hc trong thi gian sm nht c th.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.IX. GII QUYT CC HNG HC CA MY BAY IX.1. MC CH m bo chc chn rng cc cng vic bo dng thc hin trn cc h thng

quan trng cho ETOPS c xc nhn l t yu cu trc khi cho php my bay ct cnh theo ETOPS.

IX.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban K thut, Trung tm iu hnh Khai thc (OCC), Cng ty K

thut my bay v cc T chc bo dng theo hp ng khc. IX.3. NH NGHA Khng p dng IX.4. CHNH SCH Cc hng hc v cng vic bo dng trn cc h thng quan trng cho ETOPS

phi c sa cha, k v xc nhn l t yu cu trc cc chuyn bay ETOPS. Hnh ng xc nhn cho bo dng c yu cu cho nhng tnh hung sau:

1. Hng hc ca h thng quan trng cho ETOPS. 2. IFSD, s thay i cng sut hoc hc kh khng iu khin c, hoc

khng c kh nng iu khin ng c hoc t c cng sut mong mun.

3. Bo dng tng t trn cc a h thng ging nhau. 4. Tro i cc thit b trong h thng quan trng cho ETOPS xc nh

hng hc. 5. Hng hc ca h thng quan trng cho ETOPS ch xut hin nhng

cao, nhit , giai on bay hoc di thi gian bay nht nh. 6. Cc hng hc khng xc nh c ca h thng quan trng cho ETOPS

IX.4.1 Hnh ng xc nhn Vic xc nhn hng hc c khc phc c th c thc hin bng:

1. Kim tra c bit mt t 2. Trn chuyn bay thng mi Khng ETOPS. 3. Trn chuyn bay thng mi ETOPS xc nhn h thng trong vng 60

pht u ca chuyn bay vi iu kin my bay trong vng 60 pht bay i hng h cnh xung sn bay d b thch hp.

4. Bay Th. IX.4.2. p dng bay xc nhn Cc tnh hung yu cu bay xc nhn:

1. Hng hc ca h thng quan trng cho ETOPS ch xut hin nhng cao, nhit , giai on bay hoc di thi gian bay nht nh.

2. Khng c phng thc kim tra c hiu qu mt t. 3. Khng c phng thc kim tra c hiu qu theo AMM. 4. Khng th kim tra bng BITE.

IX.5. TH TC xc nh c cn thit bay xc nhn hng hc c khc phc hay khng,

nhn vin k thut s xem Mc B.III H Thng Quan Trng Cho ETOPS i vi h thng c bo co l b hng. Bng cch s dng cc tiu ch xc nhn trn, nu s sa cha t yu cu c th m bo chc chn, th khng cn phi bay xc nhn.

Nu cn phi bay xc nhn, nhn vin k thut s:


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


1. Tr li vo mc HNH NG KHC PHC i din vi mc HNG HC v vic sa cha hng hc v nu yu cu cn bay xc nhn.

2. To lp ADD loi B ghi nhn s cn thit bay xc nhn, nu r yu cu, v d nh Xc nhn ETOPS cho hot ng trong khi bay ca h thng XXX, cao XXX, hoc Sau khi thay ng c s XX, cc tham s XXXX cn c theo di trong chuyn bay xc nhn ETOPS, v.v...

3. Thng bo cho MCC ca Cng ty K thut. MCC thng bo cho MOC Ban K thut v Trung tm iu hnh Khai thc

(OCC) qua SITA v yu cu bay xc nhn. Nhn vin k thut cng ty K thut s m mt mc trong ct HNG HC ca S Nht K K Thut Bay nh sau: Sa cha hng hc c lin quan n ETOPS trong trang XXXX ca S Nht K K Thut Bay cn s xc nhn trong chuyn bay tip theo. ngh theo di cc tham s XXXX. i vi thay ng c, cc tham s bao gm N1, N2, p lc du nhn, nhit du nhn v rung. Trc chuyn bay, nhn vin k thut cho php bay c th thng bo cho t bay v cc yu cu (nu cn).

Nu chuyn bay xc nhn l chuyn bay thng mi, sau 60 pht k t lc ct cnh (hoc thi gian ti thiu do nhn vin k thut hoc MCC xc nh) nhng trc khi n im nhp vo ETOPS, t bay s xc nhn s hot ng hoc hng hc ca h thng thng qua bo co bng ACARS, lin lc v tuyn vi MCC ca Cng ty K thut hoc bng cch vit vo S Nht K K Thut Bay.

Nu chuyn bay xc nhn t yu cu, nhn vin k thut n my bay s xo ADD theo th tc bnh thng v thng bo cho MCC.

MCC ca Cng ty K thut s thng bo tnh trng ETOPS cho MOC v Trung tm iu hnh Khai thc (OCC) ca TCTy (qua SITA, fax hoc in thoi).


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.X. BO DNG TNG T TRN CC A H THNG GING NHAU X.1. MC CH m bo cc cng vic bo dng tng t trn cc a thit b ging nhau

trong cc h thng quan trng cho ETOPS c xc nhn t yu cu trc khi cho php my bay khai thc ETOPS.

X.2. PHM VI P DNG p dng cho Cng ty K thut v cc T chc bo dng theo hp ng khc. X.3. NH NGHA H thng quan trng cho ETOPS l h thng hoc thit b m s hng hc ca

chng c th lm my bay phi h cnh sn bay d b hoc nh hng n an ton ca my bay hoc hnh khch trong lc . Bo dng tng t l cng mt cng vic (v d nh sa cha, thay th, hoc tho lp) c thc hin trn nhiu h thng ging nhau trong cng mt ln bo dng.

X.4. CHNH SCH Bo dng tng t khng c thc hin trn cc H Thng Quan Trng Cho

ETOPS ging nhau. iu m bo cc sai st do yu t con ngi khng xy ra.

Thay hai lc ca ng c hoc hai b bo mt, thay c hai IDG hoc EDP l cc v d v bo dng tng t.

Bo dng cht lng hoc cht kh khng c coi l bo dng tng t ETOPS. Tuy nhin, nu cc cng vic ny b tc ng bi cc yu cu ca Thng Bo Kim Tra Bo Dng Cc H Thng Ti Hn, cc th tc trong Thng Bo Kim Tra phi c tun th.

Phi trnh vic tro i cc thit b ca H Thng Quan Trng Cho ETOPS t mt phn ny ca my bay sang phn khc nhm mc ch xc nh hng hc.

Phiu Cng Vic cho bo dng nh k hoc ci tin trn cc H thng quan trng cho ETOPS phi c ghi ch ngn nga hnh ng bo dng tng t.

Nu hnh ng bo dng tng t xut hin hoc khng th trnh c, mt trong nhng bin php sau phi c p dng m bo yu t con ngi hoc thit b hng khng lm gim cp:

1. Thc hin bo dng tng t nhng ln bo dng khc nhau. 2. Cc nhn vin k thut khc nhau thc hin bo dng trn cc h thng

ging nhau. 3. Ngi th ba (v d nh t li) c s dng kim tra. 4. Lin h vi MCC ca Cng ty K thut c hng dn. 5. Thc hin vic xc nhn theo Mc B.IX. m bo rng cng vic c

thc hin ng theo cc yu cu cn thit. 6. Kim tra kp 7. Chnh sch ca TCTy coi vic kim tra r r trn c hai ng c khi n

my mt t l bo dng tng t. KHNG c php thc hin hnh ng xc nhn bng cch kim tra mt t bi MT nhn vin k thut.

X.5. TH TC X.5.1. Nhn din phiu cng vic Ban K Thut ca TCTy s nhn din tt c cc phiu ETOPS trong cc Phiu

Cng Vic v Gi Cng Vic bo dng ni trng, trong c ghi thm t


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


ETOPS vo cui s Tham Chiu. c th nhn bit d dng hn, cc Phiu Cng Vic ETOPS s c dng ch: y l mc c lin quan n ETOPS. Cng mt nhn vin k thut khng c thc hin cng vic ny trn h thng XXXX.

X.5.2. Bo dng tng t cho ETOPS ngoi nh k bi mt nhn vin k thut Nhn vin k thut thc hin bo dng tng t cho ETOPS phi l nhn vin

c o to v c php k xc nhn v bo dng ETOPS. Nhn vin k thut phi lin lc vi MCC ca Cng ty K thut v m t c th cng vic thc hin cho nhn vin trc MCC.

Nhn vin MCC s nh gi v quyt nh cc cng vic kim tra, xc nhn cn thit, sau gi bn hng dn thc hin cho nhn vin k thut (qua fax hoc chuyn qua vn th).

Nhn vin k thut s tun th ng theo bn hng dn ca MCC.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.XI. KIM SOT BO DNG TP TRUNG I.1. MC CH nhn din im lin lc cho vic kim sot bo dng tp trung. XI.2. PHM VI P DNG p dng cho Trung tm iu hnh Khai thc (OCC), Ban K Thut ca TCTy

v cc Cng ty K thut my bay. XI.3. NH NGHA Khng p dng XI.4. CHNH SCH Trung tm kim sot hot ng bo dng (MOC) ca Ban K Thut - VNA l

im lin lc tp trung (thng qua MCC ca Cng ty K thut) cho tt c cc s quan tm v hot ng bo dng ETOPS.

XI.5. TH TC Khng.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.XII. CC NHN VIN C K XC NHN ETOPS XII.1. MC CH m bo ch nhng nhn vin k thut iu kin k xc nhn cho cc hot

ng bo dng ETOPS XII.2. PHM VI P DNG p dng cho Cng ty K thut v cc t chc bo dng khc. XII.3. NH NGHA Cc nhn vin iu kin k xc nhn cho cc hot ng bo dng ETOPS

(sau y gi tt l nhn vin k ETOPS) l nhng ngi hon thnh chng trnh Hun Luyn Bo Dng ETOPS ca TCTy, thc hin tt cc cng vic ETOPS di s gim st trc tip ca nhn vin bo dng c chng ch, l ngi c kinh nghim trc v bo dng theo chng trnh Bo dng ca TCTy, t hp thn/ng c B777 hoc A330 c s dng cho ETOPS.

XII.4. CHNH SCH Tt c cc nhn vin k ETOPS phi:

1. C Chng Ch B777 hoc A330. 2. Hon thnh c kt qu kho hc hun luyn v ETOPS B777 hoc A330

cc trm ngoi trng ETOPS, nhn vin bo dng ca cc t chc c thu, hoc ca cc hng hng khng iu kin bo dng B777/A330, c hun luyn v s khc bit my bay v ETOPS ca TCTy cng c quyn k xc nhn.

XII.5. TH TC XII.5.1 Nu chuyn bay chuyn hng h cnh v:

1. L do k thut, v 2. Lin quan n h thng quan trng cho ETOPS, v 3. Chuyn bay tip theo l ETOPS,

Nhn vin k ETOPS phi xc nhn cho bo dng. XII.5.2. Nu chuyn bay chuyn hng h cnh v:

1. L do k thut, v 2. Lin quan n h thng quan trng cho ETOPS, v 3. Chuyn bay tip theo khng phi l ETOPS,

Nhn vin khng c ph chun k ETOPS c th xc nhn cho bo dng.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.XIII. BO DNG THU NGOI XIII.1. MC CH m bo s tun th vi cc yu cu ca Chng Trnh Bo Dng ETOPS

ca TCTy khi bo dng c thu mt bn th ba thc hin. XIII.2. PHM VI P DNG p dng cho Ban K Thut v B phn Bo Dng bn th ba. XIII.3. NH NGHA Khng p dng. XIII.4. CHNH SCH Cc th tc bo dng ETOPS phi c tun th khi cng vic bo dng

c cc i tc TCTy. XIII.5. TH TC Ban K Thut ca TCTy chu trch nhim m bo rng khi bo dng c

thu ngoi, nhn vin bo dng ca bn c thu phi thng hiu hon ton v tun th nghim chnh cc th tc trong Ti Liu ny.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.XIV. CHNG TRNH BO DNG TNG CNG CHO ETOPS XIV.1. MC CH m bo s tun th vi cc yu cu ca chng trnh bo dng tng cng

cho ETOPS. XIV.2. PHM VI P DNG p dng i vi Cng ty K thut v cc b phn bo dng khc. XIV.3. NH NGHA Chng trnh bo dng tng cng cho ETOPS bao gm tt c cc hot ng

bo dng c yu cu cho ETOPS. l: 1. Kim tra bo dng truc khi khi hnh ETOPS. 2. Theo di lng tiu hao du nhn. 3. Theo di tnh trng ng c. 4. Theo di h thng to lc y. 5. Gii quyt cc hng hc ca my bay. 6. Bo dng a h thng. 7. Kim sot thit b ETOPS.

XIV.4. CHNH SCH Tu bay B777 & A330 c thit k v sn xut p ng yu cu khai thc

ETOPS 180 pht. Cc h thng to lc y, kt cu, v cc h thng quan trng c thit k v kim tra ton din cung cp mc an ton v tin cy y cho cc chuyn bay ETOPS. V vy, khng c cc yu cu bo dng b sung gia ETOPS v khng ETOPS. Ch c duy nht mt chng trnh bo dng. Cc quy tc ca Chng Trnh Bo Dng trong bo co p dng cho cc thay i chng trnh bo dng khng c s phn bit cho ETOPS.

Cc kha cnh khc ca chng trnh bo dng ETOPS c m t chi tit trong cc mc sau:

1. Kim tra bo dng truc khi khi hnh ETOPS ti ph lc 8. 2. Chng trnh Theo di lng tiu hao du nhn trong mc B.VII. 3. Chng trnh Theo di tnh trng ng c trong mc B.VIII. 4. Chng trnh Theo di h thng to lc y trrong mc B.VI. 5. Gii quyt cc hng hc ca my bay trong mc B.IX. 6. Bo dng a h thng trong mc B.X. 7. Kim sot thit b ETOPS trong mc B.I.

XIV.5. TH TC My bay khai thc ETOPS s khng c cp Nhn Nhng cho vic ko di thi

hn thc hin cc cng vic ETOPS. Nu cng vic bo dng theo ETOPS c cp nhn nhng, my bay phi c gim cp xung tnh trng khng ETOPS

Cc th tc tng ng khc c trnh by trong cc mc nu trn.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.XV. HUN LUYN ETOPS XV.1. MC CH m bo s tun th vi cc yu cu hun luyn v ETOPS XV.2. PHM VI P DNG p dng cho Cng ty K thut, cc t chc bo dng theo hp ng ca TCTy

v cc b phn lin quan n khai thc ETOPS ca TCTy. XV.3. NH NGHA Khng p dng XV.4. CHNH SCH Chng trnh hun luyn bo dng ETOPS c xy dng da trn cc yu cu

v ETOPS ca CAAV. Ni dung kho hc gii thiu tng bc tng v ETOPS v to nn s ch v mi trng ETOPS.

Tt c cc nhn vin k xc nhn hon thnh bo dng phi tham gia chng trnh hun luyn ny. Nhn vin cc b phn lin quan n bo dng ETOPS ca TCTy phi c o to c bn v khai thc ETOPS.

M t kho hc Ni dung cho kho hc ca nhn vin k xc nhn t nht phi bao gm cc ch

sau:

Lch s ETOPS Lut ca CAAV Lut l ca FAA/EASA Qu trnh ph chun tin cy ca cc h thng ETOPS CMP Chng ch kiu loi Ph chun khai thc ETOPS tng tc Cc yu cu bo dng Kim sot thit b Th tc bo dng cho php bay Chng trnh tin cy Theo di trng thi ng c Thu thp s liu Theo di tiu hao du nhn MEL Cc hn ch i vi ETOPS S dng Ti Liu/Phiu cng vic Hun luyn ETOPS thng xuyn hng nm c cung cp cho cc nhn vin k

xc nhn. Hun luyn thng xuyn phi tp trung vo cc mc sau: 1. Nhng thay i quan trng trong chng trnh ETOPS ca TCTy. 2. Cc ci tin v thay i cu hnh quan trng ca my bay ETOPS. 3. Xem xt li hun luyn ETOPS theo yu cu

Ni dung o to nhn vin cc b phn lin quan n bo dng ETOPS ca TCTy c thc hin theo cc ch nh i vi nhn vin k xc nhn, nhng vi thi gian hc ngn hn.

XV.5. TH TC TCTy y quyn cho Cng ty K thut thc hin o to nhn vin k xc nhn

ETOPS ca Cng ty K thut v cc t chc bo dng theo hp ng (Hun luyn ETOPS c thc hin theo th tc ni b ca Cng ty k thut). i vi cc nhn vin ca cc b phn lin quan n khai thc ETOPS ca TCTy, vic o to c thc hin theo qui trnh ni b.

Ni dung hun luyn ETOPS c th c nu trong Ph lc 6.


Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014


B.XVI. IM LIN LC TP TRUNG VI.1. MC CH xc lp cc im lin lc tp chung cho ETOPS. XVI.2. PHM VI P DNG p dng cho tt c cc hot ng lin quan ti ETOPS. XVI.3. NH NGHA Khng p dng XVI.4. CHNH SCH Cc knh thng tin, lin lc c xc nh l c tnh cht sng cn i vi khai

thc ETOPS. Cc im lin lc tp trung lin quan ti ETOPS nh sau: Kha cnh ETOPS im lin lc Chnh sch Trng Ban ATCL&AN TCTy Th tc k thut v bo dng ETOPS Trng Ban K Thut TCTy Th tc khai thc bay ETOPS on Trng on Bay 919 - TCTy Chnh sch khai thc bay ETOPS Trng Trung tm iu hnh Khai thc

(OCC) TCTy XVI.5. TH TC Khng p dng

TI LIU BO DNG ETOPS B777 & A330 Trang: C1 / 33

Ban hnh: 03 Sa i: 03 Ngy: 30.06.2014

PHN C - PH LC

PH LC 1: Danh sch cc tu bay c ph chun ETOPS ca TCTy Cc my bay B777-200ER

S ng K tu bay MODEL MSN

LINE NO.

CUST. NO.

M Hiu Lc

Kiu ng C

VN-A141 777-2Q8 28688 436 WC361 206 GE90-94B

VN-A142 777-2Q8 32701 443 WC362 207 GE90-94B

VN-A143 777-26K 33502 450 WC371 301 PW4090

VN-A144 777-26K 33503 453 WC372 302 PW4090

VN-A145 777-26K 33504 491 WC374 303 PW4090

VN-A146 777-26K 33505 486 WC373 304 PW4090

VN-A149 777-2Q8 32716 518 WC363 208 GE90-94B

VN-A150 777-2Q8 32717 541 WC364 209 GE90-94B

Cc my bay A330-223

S ng K My Bay MODEL MSN

CUST. FLEET SERIAL NO. Version Rank

Kiu ng C

VN-A371 A330-223 0275 103 SWR01 PW4168A

VN-A372 A330-223 0294 106 SWR01 PW4168A

VN-A374 A330-223 0299 107 SWR01 PW4168A

VN-A375 A330-223 0366 104 SWR01 PW4168A

VN-A376 A330-223 0943 201 51W01 PW4168A

VN-A377 A330-223 0962 202 51W01 PW4168A

VN-A378 A330-223 1019 203 51W01 PW4170

VN-A379 A330-223 1256 151 HVN01 PW4170

VN-A381 A330-22

etops mm ph03 sd03.pdf

Documents