fussroute

4

4711

11

45

3118

46

1537

26

16

10 1

6

9

19 22

39

35

28

24

29

SA | 7. OKT | 2017

FO

TO ©

KH

M-M

US

EU

MSV

ER

BA

ND

IN SALZBURG AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT

LN17_Bookletcovers.indd 6 03.08.17 08:31

ES GIBT EINEN ORT, AN DEM DIE GANZE WELT ZU GAST IST.Das Beste aus Information, Unterhaltung, Sport und Kultur. Regional und international. Im Fernsehen, im Radio und Online.

DAS IST DER ORF.

Image_JVM17_105x148.indd 2 24.07.17 14:19

zu jeder vollen Stunde

übersichtsplan salzburg

location (laut alphabet. listung)

treffpunKt museum

legende

fussroutelinie 1linie 2linie 3

4711

11

45

26

2

34 32

23

3118

46

15

16

37

101

6

9

19 22

39

35

28

24

17

29

442

14

44

41

4730

20

40 43

388

1

ES GIBT EINEN ORT, AN DEM KEINE FRAGEN OFFEN- BLEIBEN.Das Beste aus Information, Unterhaltung, Sport und Kultur. Regional und international. Im Fernsehen, im Radio und Online.

DAS IST DER ORF.

Image_JVM17_105x148.indd 7 24.07.17 14:19

inhalt

Vorworte S. 4information S. 6Kinderpass S. 8Suchregister S. 10

Fußroute S. 14linie 1 S. 40linie 2 S. 50linie 3 S. 58

Region Flachgau S. 64Region tennengau S. 68Region Pongau S. 74Rund um Salzburg S. 80

impressum S. 82

3

Dieses Booklet informiert Sie über:

MUSEEN / locatioNSAngegeben sind Adressen, Websites und Telefonnummern.

VERaNStaltUNGENZu jeder Veranstaltung finden Sie kurze Beschreibungen des geplanten Pro- gramms sowie die jeweiligen Beginnzeiten.

VoRwoRt

chRiStoph takacS, oRF-laNdESdiREktoR SalzbURG

4 5

dR. alExaNdER WRabEtz, oRF-GENERaldiREktoR

Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ ist zum jährlichen kulturellen Fixpunkt ge-worden. Und dieser Event zeigt, dass es dem ORF als wichtigstem Kulturträger des Landes auch abseits seiner Programme gelingt, mit seinen vielfältigen Off-Air-Aktivitäten einen greifbaren, sichtbaren und direkt erlebbaren kulturellen Mehrwert für die Österreicher/innen zu schaffen. Im Jahr 2000 zum ersten Mal veranstaltet, konnten wir seither fast sechs Millionen Besuche verzeichnen. Auch in diesem Jahr erwarten wir zahlreiche Gäste, denn auch die 18. „ORF-Lange Nacht der Museen“ verspricht ein umfangreiches Kulturprogramm – und das mit nur einem einzigen Ticket: 670 Museen, Galerien und Kultur-einrichtungen öffnen am Samstag, 7. Oktober, von 18.00 bis 01.00 Uhr in ganz Österreich ihre Tore. Sonderausstellungen, Spezialführungen, ein abwechs-lungsreiches Kinderprogramm und vieles mehr runden das Programm ab. Ich bedanke mich bei den teilnehmenden Häusern, Partnern und Sponsoren für die gute Zusammenarbeit und beim ORF-Team für die hervorragende Organi-sation! Den Besucher/innen wünsche ich eine unvergessliche „ORF-Lange Nacht der Museen“.

Es sind die Details, in denen die Schönheit liegt. Und wenn diese Details per-fekt zusammenpassen, dann entsteht etwas wirklich Außergewöhnliches. Die 18. „ORF-Lange Nacht der Museen“, an der sich etwa 50 Museen und Galerien in Stadt und Land Salzburg beteiligen, zählt zu dieser Kategorie. Dieser hoch-karätige Event ist nicht nur ein Fixpunkt im österreichischen Kulturkalender, sondern vor allem auch eine Leistungsschau, die besonders an einem Welt-Kul-turstandort wie Salzburg zeigt, dass die Zusammenarbeit und das Miteinander von Kunst- und Kultureinrichtungen ein Feuer der Begeisterung und Faszination bei den Besucher/innen entfachen kann.Der ORF Salzburg wird anlässlich der „ORF-Lange Nacht der Museen“ zu einem Haus der Künstler/innen. Prominente regionale, nationale und internationale Kunstschaffende, wie Jürgen Fux, Paul Mühlbauer, Hans Weyringer etc., werden den Besucher/innen nicht nur einen Auszug ihrer Werke präsentieren, sondern auch „hautnah“ ihren künstlerischen Weg skizzieren. Gleichzeitig können die Besucher/innen im ORF Salzburg selbst zu „artists in residence“ werden. Ge-meinsam mit dem Ars Electronica Center Linz soll Alltagskunst entstehen und mit künftigen Technologien verschmelzen. Der ORF Salzburg Fernsehgarten, soll hierbei nicht nur als Inspirationsquelle dienen, sondern bei Schönwetter auch als Freiluftatelier.Den Besucher/innen wünsche ich spannende, informative und kreative Stun-den, voller Eindrücke und Details, die diesen Abend außergewöhnlich machen. Herzlich willkommen beim ORF Salzburg.

inFoRmation

tREFFpUNkt MUSEUMSammelpunkt für alle Besucher/innen ist der „treffpunkt museum“ am max-Reinhardt-Platz in Salzburg. Am 7. Oktober 2017 erhalten Sie dort Booklets und schon ab dem Vormittag die „oRF-lange nacht der museen“-tickets.

tickEtSDas Ticket gilt am 7. Oktober 2017 von 18.00 bis 01.00 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten Museen bzw. Galerien und als Fahrschein für die Shuttle-busse, den mönchsbergaufzug und die Festungsbahn.Kaufpreis: regulär: € 15,– ermäßigt: € 12,– regionales Ticket: € 6,–Ermäßigte Tickets für Ö1-Club-Mitglieder, Schülerinnen und Schüler, Studie-rende, Seniorinnen und Senioren, Menschen mit Behinderungen und Präsenz-diener. Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahre ist frei. Im Vorverkauf ist das Ticket unter tickets.oRF.at und bei allen teilnehmenden museen und Kulturinstitutionen erhältlich, in diesen und am „treffpunkt museum“ auch am Tag der Veranstal-tung. Weiters bei den Salzburg informationsstellen am mozartplatz und am Bahnhof der tourismus Salzburg Gmbh.

bUSRoUtENDer „treffpunkt museum“ am Max-Reinhardt-Platz ist gleichzeitig zentraler ausgangspunkt der Busrouten und der Fußroute. In Intervallen von ca. 15 Minuten werden von 18.00 bis 01.00 Uhr alle Veranstaltungsorte angefahren. Den genauen Verlauf der Busrouten entnehmen Sie bitte den Routenplänen im Booklet oder dem internet. Die Museen der Salzburger Innenstadt er-reicht man am besten zu Fuß. Sollten trotzdem Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an unser Informationspersonal in den Bussen und Museen.

REGioNalE MUSEENAuch im Land Salzburg nehmen heuer wieder Museen an der „ORF-Lange Nacht der Museen“ teil. Als Eintrittskarte für diese Museen gilt das „Regionale ticket“. Regionale Tickets berechtigen nur zum Eintritt in regionale Museen. Grundsätzlich werden diese nicht von „lange nacht“-Shuttlebussen ange-fahren, außer das jeweilige Museum bietet dies an. Diese Information finden Sie auf der jeweiligen Museumsseite als Tipp.

öFFNUNGSzEitENDie genauen Beginnzeiten der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte der Programmbeschreibung in diesem Booklet. Für den Programminhalt in den Museen sowie die Beschreibung im Booklet und die Angaben zur Barrierefrei-heit zeichnet das jeweilige Museum selbst verantwortlich.

WEitERE iNFoRMatioNENDie aktuellsten Informationen zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ finden Sie im Internet unter langenacht.oRF.at.Änderungen des Programms – insbesondere der Beginnzeiten – vorbehalten.

6 7

FuSSRoutEKindERPaSS FuSSRoutEKindERPaSS

8 9

daS kaNNSt dU GEWiNNENAb drei Stempel erwartet dich beim „Treffpunkt Museum“ eine kleine Überraschung. Wenn du nicht die Möglichkeit hast, zum Treffpunkt zu kommen, schick deinen ab- gestempelten Kinderpass an:ORFStichwort: ORF-Lange Nacht der Museen „Kinderpass“Würzburggasse 30, 1136 WienWir schicken dir dann die Überraschung zu.Einsendeschluss: 14. Oktober 2017

Kinderprogramm wird nur in Begleitung Erwachsener angeboten.Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.

UNd So FUNktioNiERt’SIn allen Museen mit Kinderprogramm erhältst du beim Eingang einen Stempelfür deinen Pass. Sammle so viele Stempel, wie du kannst!

diE MUSEEN UNd ihR kiNdERpRoGRaMMIn folgenden Museen wird ein spezielles Programm für Kinder angeboten:

1 abgusssammlung der universität Salzburg, Klass. archäologie _S. 38 2 art bv Berchtoldvilla ____________________________________S. 52 8 die Bachschmiede ______________________________________S. 6210 domQuartier Salzburg __________________________________S. 3612 FiS-landesskimuseum werfenweng ______________________S. 7613 Freilichterlebnis 7 mühlen _______________________________S. 7516 Galerie Peger __________________________________________S. 3217 Galerie thaddaeus Ropac ________________________________S. 4320 haus der natur _________________________________________S. 4721 Keltenmuseum hallein __________________________________S. 7023 Künstlerhaus __________________________________________S. 5124 literaturarchiv Salzburg _________________________________S. 3127 marmormuseum adnet __________________________________S. 7328 mineralogische Sammlung der universität Salzburg ________S. 3029 mozarts Geburtshaus ___________________________________S. 2230 museum der moderne Salzburg / mönchsberg _____________S. 4831 museum der moderne Salzburg / Rupertinum ______________S. 1732 museum Elsbethen-Glasenbach „Zum Pulvermacher“ ______S. 5633 museum tauernbahn ___________________________________S. 7834 oRF landesstudio Salzburg ______________________________S. 5435 Panorama museum | Residenzplatz _______________________S. 2736 Privatmuseum der Bürgergarde hallein ___________________S. 7138 Red Bull hangar-7 ______________________________________S. 6039 Salzburg museum | neue Residenz _______________________S. 2640 Salzburger wehrgeschichtliches museum _________________S. 6141 Spielzeug museum _____________________________________S. 4145 universitätsbibliothek Salzburg __________________________S. 1647 wasser.Spiegel – die wasserwelt der Salzburg aG __________S. 34

SuchREGiStER

10 11

14 Galerie 2cforaRt Rainerstraße 4, 5020 Salzburg _______________________________ S. 45

15 Galerie Gerlich Sigmund-haffner-Gasse 6, 5020 Salzburg ______________________ S. 20

16 Galerie Peger kaigasse 19, 5020 Salzburg _________________________________ S. 32

17 Galerie thaddaeus Ropac Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg _______________________________ S. 43

18 Galerie welz Sigmund-haffner-Gasse 16, 5020 Salzburg_____________________ S. 18

19 Georg-trakl-Forschungs- & Gedenkstätte Waagplatz 1a, 5020 Salzburg ________________________________ S. 24

20 haus der natur Museumsplatz 5, 5020 Salzburg _____________________________ S. 47

21 Keltenmuseum hallein pflegerplatz 5, 5400 hallein _________________________________ S. 70

22 Kunst im traklhaus Waagplatz 1a, 5020 Salzburg ________________________________ S. 25

23 Künstlerhaus hellbrunner Straße 3, 5020 Salzburg __________________________ S. 51

24 literaturarchiv Salzburg kapitelgasse 5–7, 2. Stock, 5020 Salzburg _____________________ S. 31

25 literaturhaus henndorf Franz-Stelzhamer-Straße 10, 5302 henndorf ____________________ S. 65

26 mario mauroner contemporary art Residenzplatz 1, 5020 Salzburg ______________________________ S. 37

1 abgusssammlung der universität Salzburg, Klassische archäologie alte Residenz, Residenzplatz 1, 5020 Salzburg __________________ S. 38

2 art bv Berchtoldvilla Josef-preis-allee 12, 5020 Salzburg ___________________________ S. 52

3 atelier heinz tischer Salzleckerstraße 5, 5620 Schwarzach im pongau ________________ S. 77

4 Bibelwelt – das Erlebnishaus zum Buch der Bücher plainstraße 42a, 5020 Salzburg ______________________________ S. 46

5 Brauerei & Bindereimuseum hofbräu Kaltenhausen Salzburger Straße 67, 5400 hallein ___________________________ S. 72

6 der obus – damals und heute kapitelplatz, 5020 Salzburg _________________________________ S. 28

7 deutschvilla Strobl Strobl Nr. 84, 5350 Strobl am Wolfgangsee _____________________ S. 66

8 die Bachschmiede Jakob-lechner-Weg 2–4, 5071 Wals ___________________________ S. 62

9 domgrabungsmuseum | Residenzplatz dombogen, 5020 Salzburg __________________________________ S. 35

10 domQuartier Salzburg Residenzplatz 1 / domplatz 1a, 5020 Salzburg __________________ S. 36

11 Festung hohensalzburg inkl. Festungsmuseum, marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum Mönchsberg 34, 5020 Salzburg ______________________________ S. 33

12 FiS-landesskimuseum werfenweng Weng 138, 5453 Werfenweng ________________________________ S. 76

13 Freilichterlebnis 7 mühlen 5452 pfarrwerfen __________________________________________ S. 75

SuchREGiStER

27 marmormuseum adnet adnet 18, 5421 adnet ______________________________________ S. 73

28 mineralogische Sammlung der universität Salzburg kapitelgasse 6, 5020 Salzburg _______________________________ S. 30

29 mozarts Geburtshaus Getreidegasse 9, 5020 Salzburg ______________________________ S. 22

30 museum der moderne Salzburg / mönchsberg Mönchsberg 32, 5020 Salzburg ______________________________ S. 48

31 museum der moderne Salzburg / Rupertinum Wiener-philharmoniker-Gasse 9, 5020 Salzburg _________________ S. 17

32 museum Elsbethen-Glasenbach „Zum Pulvermacher“ Johann-herbst-Straße 35, 5061 Elsbethen _____________________ S. 56

33 museum tauernbahn bahnhofstraße 14, 5620 Schwarzach im pongau ________________ S. 78

34 oRF landesstudio Salzburg Nonntaler hauptstraße 49d, 5020 Salzburg ____________________ S. 54

35 Panorama museum | Residenzplatz Residenzplatz 9, 5020 Salzburg ______________________________ S. 27

36 Privatmuseum der Bürgergarde hallein pfleggartenweg 2, 5400 hallein ______________________________ S. 71

37 Rathaus / Säulenhalle kranzlmarkt 1, 5020 Salzburg ________________________________ S. 23

38 Red Bull hangar-7 Wilhelm-Spazier-Straße 7a, 5020 Salzburg _____________________ S. 60

39 Salzburg museum | neue Residenz Mozartplatz 1, 5010 Salzburg ________________________________ S. 26

12 13

40 Salzburger wehrgeschichtliches museum Schwarzenbergkaserne, postfach 500, 5071 Wals-Siezenheim _____ S. 61

41 Spielzeug museum bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg ___________________________ S. 41

42 Stadtgalerie museumspavillon Mirabellgarten, 5024 Salzburg _______________________________ S. 44

43 Stiegl-Brauwelt bräuhausstraße 9, 5020 Salzburg ____________________________ S. 59

44 textil kunst galerie Steingasse 35, 5020 Salzburg _______________________________ S. 42

45 universitätsbibliothek Salzburg hofstallgasse 2–4, 5020 Salzburg ____________________________ S. 16

46 universitätsbibliothek Salzburg / Fakultätsbibliothek für Rechtswissenschaften churfürststraße 1, 5020 Salzburg ____________________________ S. 19

47 wasser.Spiegel – die wasserwelt der Salzburg aG Mönchsberg / Richterhöhe, dr.-ludwig-prähauser-Weg, 5020 Salzburg _ S. 34

FuSSRoutE SalZBuRG

15

diE FUSSRoUtE UNd ihRE StatioNEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz erreichen Sie folgende Museen zu Fuß:

45 universitätsbibliothek Salzburg _____________________________ S. 1631 museum der moderne Salzburg / Rupertinum __________________ S. 1718 Galerie welz ______________________________________________ S. 1846 universitätsbibliothek Salzburg / Fakultätsbibliothek für Rechtswissenschaften ______________________________________ S. 1915 Galerie Gerlich ____________________________________________ S. 2029 mozarts Geburtshaus ______________________________________ S. 2237 Rathaus / Säulenhalle ______________________________________ S. 2319 Georg-trakl-Forschungs- & Gedenkstätte ______________________ S. 2422 Kunst im traklhaus ________________________________________ S. 2539 Salzburg museum | neue Residenz ___________________________ S. 2635 Panorama museum | Residenzplatz ___________________________ S. 27 6 der obus – damals und heute _______________________________ S. 2828 mineralogische Sammlung der universität Salzburg ____________ S. 3024 literaturarchiv Salzburg ____________________________________ S. 3116 Galerie Peger _____________________________________________ S. 3211 Festung hohensalzburg inkl. Festungsmuseum, marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum ___________ S. 3347 wasser.Spiegel – die wasserwelt der Salzburg aG ______________ S. 34 9 domgrabungsmuseum | Residenzplatz ________________________ S. 3510 domQuartier Salzburg ______________________________________ S. 3626 mario mauroner contemporary art ___________________________ S. 37 1 abgusssammlung der universität Salzburg, Klassische archäologie _ S. 38

FuSSRoutE SalZBuRG

14

4

4711

11

45

3118

46

1529 37

10 1

6

9

19 22

39

35

28

24 16

26

16 17

fussroute salzburgfussroute salzburg

31

HINWEIS_ Das Sarastro bietet allen Nachtschwärmern bis 00.00 Uhr ein Chili con Carne mit Brot (solange der Vorrat reicht) und 0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfreies Getränk um 8 Euro.BILD_ (1) William Kentridge, Right Into Her Arms, 2016, Theatermodell mit Bildprojektionen, Zeichnungen und Requisiten, Courtesy William Kentridge, and Marian Goodman Gallery, Goodman Gallery and Lia Rumma Gallery, (2) William Kentridge, Foto: Stella Olivier, (3) Museum der Moderne Salzburg, Foto: wildbild

Wiener-Philharmoniker-Gasse 95020 Salzburgwww.museumdermoderne.at0662 / 842 220-451

Museum der Moderne Salzburg / Rupertinum

WilliaM kENtRidGE. thick tiME iNStallatioNEN UNd iNSzENiERUNGENDer gefeierte südafrikanische Künstler William Kentridge bespielt beide Häuser des Museum der Moderne Salzburg. Kentridge ist für seine expressiven und in Videos animierten Zeichnungen sowie für seine Arbeit mit Theater und Oper bekannt. Im Sommer hatte sei-ne Inszenierung von Alban Bergs „Wozzeck“ bei den Festspielen Premiere. Im Rupertinum hat er das Atrium gestaltet und in jedem Raum kann man Kentridges Auseinandersetzung mit Theater und Oper nachspüren.VERziER papiER! baStElSpaSS FüR kiNdER UNd kREatiVE köpFE (18.00–22.00 UhR)Gestaltet werden Masken, Puppen und Kopfbedeckungen.aSk ME (19.00–00.00 UhR)Kunstvermittlerinnen beantworten Fragen zu den ausgestellten Kunst werken.FühRUNG dURch diE aUSStEllUNG (21.00 UhR)Mit Kuratorin Tina Teufel.

45

HINWEIS_ Das reichhaltige Bibliotheksbuffet mit herrlichen Schmankerln ist von 18.00 bis 01.00 Uhr geöffnet.

Hofstallgasse 2–45020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/bibliothek 0662 / 80 44-77340

Universitätsbibliothek Salzburg

lEUchtENdES MittElaltER – 1000 JahRE bUchkUNSt iN dEN SchöNStEN FakSiMilES dER Ub SalzbURG. SpEzialFühRUNGEN (19.00, 21.00 UNd 23.00 UhR), aUSStEllUNG 18.00–01.00 UhRFac simile – Mach’s ähnlich! Faksimileausgaben sind ebenbürtige Abbilder mittelalterlicher Handschriften und neuzeitlicher Drucke. Präsentiert werden Evangelienbücher, Bestiarien mit Basilisken und Drachen, die Hohe Jagd, geheimnisvolle Alchemie – und ein „herziges“ Liederbuch.FakSiMiliEREN – EiN blick hiNtER diE kUliSSEN(ExpERtiN aM WoRt UM 20.00 UNd 22.00 UhR)Der Quaternio Verlag Luzern gibt Einblick in den technischen und handwerklichen Aufwand der Kunst des Faksimilierens.UNtER taG (aNMEldUNG VoR oRt ERFoRdERlich) (18.00–00.00 UhR)Führungen durch die Tiefspeicher. Zu jeder vollen und halben Stunde, Dauer: ca. 30 Min.; max. 20 Personen pro Führung.„zaUbERER UNd kRÄUtERhEx“ …? (18.30, 19.30, 20.30 UNd 21.30 UhR)Der Märchenerzähler Max Steiner entführt in die Märchenwelt des Mittelalters und lässt fantasievolle Wesen lebendig werden. Für Kinder ab 5 Jahren.

18 19

fussroute salzburgfussroute salzburg

46

HINWEIS_ Zugang zum Toskanatrakt über den Hof Sigmund-Haffner-Gasse bzw. Churfürststraße. Stärkungen am Bibliotheksbuffet.

Churfürststraße 15020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/fbr0662 / 80 44-3018

Universitätsbibliothek Salzburg /Fakultätsbibliothek für Rechtswissenschaften

lUStWaNdElN dURch diE laNdkaRtENGalERiE (ab 18.00 UhR)Die Landkartengalerie in der Fakultätsbibliothek für Rechtswissen-schaften bietet einen einzigartigen kunsthistorischen Schatz in-mitten der Salzburger Altstadt. Erst mit den im Jahre 1986 begon-nenen Umbauarbeiten für den Einzug der juridischen Fakultät war es möglich, viele Details der ursprünglichen Architektur sowie der kunstvollen Ausstattung aus der Zeit von Erzbischof Wolf Dietrich wiederzuentdecken. Ein wichtiger Fund gelang im 2. Obergeschoß des Nordosttraktes. Nach dem Entfernen kleinerer Büroeinheiten der dort untergebrachten Polizeidirektion wurden Wandmalereien nach dem Vorbild der im Vatikan geschaffenen sogenannten Land-kartengalerie entdeckt und aufwändig restauriert.kUNStJUWEl ViERJahRESzEitEN-ziMMER: NUR zU diESEM aNlaSS zUGÄNGlich (ab 18.00 UhR)Die Entdeckung der Wandmalerei – die „Darstellung der vier Jahreszeiten“ – brachte einen weiteren Nachweis für das über-regional bedeutende Kunstschaffen in Salzburg zu Beginn des 17. Jahrhunderts.FühRUNGEN (19.00, 21.00 UNd 23.00 UhR)Dauer: ca. 30 Minuten.

18

BILD_ (1) Galerie, 1. Stock, (2) Galerie, Depot, (3) Joanna Gleich, O.T., Öl/Lwd., 2011, (4) Klaus Fussmann, Schlei bei Lindaunis, Linolschnitt, 2006

Sigmund-Haffner-Gasse 165020 Salzburgwww.galerie-welz.at0662 / 841 771-0

Galerie Welz

Die Galerie zeigt auf zwei Etagen Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und Skulpturen der österreichischen und internationalen klassi-schen Moderne und zeitgenössische Kunst.JoaNNa GlEich – abStRaktE MalEREi (ab 18.00 UhR)In Joanna Gleichs (1959 in Kluczbork (PL) geboren) künstlerischen Tätigkeit stand zu Beginn die Arbeit nach der Natur und die Be-schäftigung mit alten und neuen Meistern im Vordergrund. Nach und nach entschied sich die Künstlerin für die reine Malerei. Ihre Malerei ist kein Spiegelbild der Wirklichkeit, bleibt aber mit ihr verflochten. Joanna Gleich lebt und arbeitet in Wien.aUSStEllUNG: klaUS FUSSMaNN – GRaphikIm ersten Stock der Galerie werden druckgraphische Arbeiten von dem 1938 in Velbert (D) geborenen Maler und Graphiker Klaus Fussmann gezeigt. Sein Werk umfasst ein klassisches The-menrepertoire, Porträts, Landschaften, Blumen, Interieurs und Stillleben. Der Künstler lebt und arbeitet in Gelting an der Ostsee und in Berlin.EVENt StüNdlich (19.00–23.00 UhR)Galerienführungen Die Künstlerin Joanna Gleich wird anwesend sein und durch ihre Ausstellung führen.

20

fussroute salzburg

15

Sigmund-Haffner-Gasse 65020 Salzburgwww.galerie-gerlich.at0662 / 651 000

Galerie Gerlich

Seit nunmehr 15 Jahren residiert die Galerie Gerlich in den Gewöl-beräumen eines historischen Altstadt-Hauses.aUSStEllUNG: thoMaS WizaNYDie Galerie zeigt Karikaturen des 1967 geborenen Salzburgers Thomas Wizany. Neben seiner Tätigkeit als Karikaturist für die „Salzburger Nachrichten“ verfasst der Künstler zahlreiche Car-toons und Buchillustrationen und seit 2007 den inzwischen unter Sammlern begehrten „Rotarier-Kalender“. Als studierter Architekt (Absolvent der Meisterschule Peichl) arbeitete Wizany an den Ausstellungsgestaltungen von Mozarts Geburtshaus und des Salzburger Dom-Quartiers mit.EVENt (ab 18.00 UhR)Neue Karikaturen zum Thema „Reisen“ haben Eingang in einen Kalender für 2018 gefunden, der zusammen mit den Original-zeichnungen erstmals präsentiert wird. Wizany wird an diesem Abend den Zyklus um neue Originale erweitern, wobei man ihm beim Malen über die Schulter blicken kann.

BILD_ (1) „Safari“, (2) „Malediven“

DIENSTAGKUNST UND KULTUR

Mehr Kultur und Informationunter tv.ORF.at/ORFdrei und im ORF-III-Newsletter:Einfach anmelden unter ORFdrei.insider.ORF.at

ORFIII_105x148_ALL.indd 7 24.07.17 12:36

22 23

fussroute salzburgfussroute salzburg

37

BILD_ (2) Plakatillustration zu den Ruperti-Kirtagen 1977–2002, (3) Hanswurst – Contre Danse Macabre, 2013, (4) Hanswurst – der Lungauer Sauschneider als Sküs, der oberste Trumpf im „Salzburger Jubiläums-Tarock“, 2016

Kranzlmarkt 15020 Salzburgwww.stadt-salzburg.at0662 / 80 72-3443

Rathaus / Säulenhalle

Im 1. Stock des Rathauses der Stadt Salzburg, Eingang Getreide-gasse, befindet sich der beeindruckende barocke Gewölbesaal mit seinen Säulen aus Untersberger Marmor. Dieser festliche Raum wird vom Kulturamt der Stadt Salzburg mit hochwertigen Aus-stellungen bestückt.aUSStEllUNG-FiNiSSaGE 40 JahRE haNSWURStiadE (ab 18.00 UhR)Der Salzburger Grafiker und Illustrator Werner Hölzl zeigt Arbeiten zu seinen Plakatentwürfen für den Rupertikirtag ab 1977; weiters Entwürfe zu Kartenspielen, wie z. B. „oberster Trumpf“ im Salz-burger Jubiläums-Tarock 2016 und neueste Bilder zur Kultfigur des Hanswurst.WERNER FRiEdl iSt haNSWURSt (18.00, 19.00 UNd 21.00 UhR)Schauspieler Werner Friedl war von 1977 bis 1982 der erste Hans-wurst-Darsteller am Rupertikirtag. Friedl gibt an diesem Abend wieder den Hanswurst.aktioN FüR daS WERtE pUblikUM (ab 18.00 UhR)Vor und nach dem Auftritt von Werner Friedl fliegen bereitgestellte Buntstifte über vorgezeichnete Kopien des Ausstellers. Darüber hinaus sind die Besucher/innen eingeladen, eigene Hanswursti-aden zu Papier zu bringen.

29

HINWEIS_ Für Bewirtung wird im Museumscafe Hagenauerstubn gesorgt.

Getreidegasse 95020 Salzburgwww.mozarteum.at0662 / 844 313

Mozarts Geburtshaus

„MUSikaliSchE REiSE dURch MozaRtS GEbURtShaUS“Das Haus, in dem Wolfgang Amadé Mozart am 27. Jänner 1756 geboren wurde, zählt heute zu den meistbesuchten Museen der Welt. Nirgendwo sonst werden der Mensch Wolfgang Amadé Mozart und seine Musik so lebendig spürbar wie in seinem Ge-burtshaus. Seit genau 100 Jahren befindet sich diese historische Besonderheit nun im Besitz der Internationalen Stiftung Mozarte-um. Um dieses Jubiläum gebührend zu zelebrieren, können die Besucher der „ORF-Lange Nacht der Museen“ den Klängen eines Originalinstruments von Wolfgang Amadé Mozart lauschen. Sein selten gespieltes Clavichord und der so genannte Garser-Flügel laden zur musikalischen Reise ein.FühRUNGEN (18.00–00.00 UhR)Spannende Führungen und stimmungsvolle musikalische Kostpro-ben erwarten die Besucher/innen.kiNdERbaStElN (2. Stock) (18.00–22.30 UhR)Die Kinder lernen Spiele kennen, mit denen sich Wolfgang Amadé Mozart auf seinen musikalischen Reisen die Zeit vertrieb und es können ein verrückter kunterbunter Kreisel und ein „komischer“ Vogel gebastelt werden.

24 25

fussroute salzburgfussroute salzburg

22

Waagplatz 1a5020 Salzburgwww.traklhaus.at0662 / 80 42-2149

kunst im traklhaus

Kunst im Traklhaus wurde 1973 gegründet. Es läuft ein attrakti-ves und abwechslungsreiches Programm, in dem von jungen bis zu renommierten und anerkannten Künstlerpersönlichkeiten und von Malerei, Zeichnung und Druckgrafik über Keramik, Skulp-turen, Objekte und Installation bis hin zur Fotografie und dem Videobereich alle aktuellen künstlerischen Ausdrucksformen präsentiert werden.aUSStEllUNG: FaiStaUER-pREiS FüR MalEREi 2017 (ab 18.00 UhR)Die Werke der zehn Finalisten sind ausgestellt. Dieser Preis wurde vom Land Salzburg bereits zum 16. Mal österreichweit für Künstler/innen unter 40 Jahren ausgeschrieben. Aus allen Bewer-bungen traf die Jury eine Auswahl von zehn Positionen, die in die engere Wahl kamen und in der Ausstellung im Traklhaus vertreten sind. Dem Publikum wird so ein spannender Einblick in die junge, aktuelle österreichische Malerei geboten. Weitere Informationen zu den Preisträgern unter langenacht.ORF.at.

19

Waagplatz 1a5020 Salzburgwww.georg-trakl.at0662 / 845 346

Georg-trakl-Forschungs- & Gedenkstätte

Das „Trakl-Haus“ trägt diese Bezeichnung seit der Eröffnung der Trakl-Gedenkstätte im Jahr 1973; es befindet sich jetzt im Besitz des Landes Salzburg. Im ersten Stock wurde von der Salzburger Kul-turvereinigung in den Räumen der ehemaligen Wohnung der Fami-lie eine Gedenkstätte eingerichtet. Eine testamentarische Zuwen-dung von Erinnerungsstücken aus dem Familienbesitz durch Frau Maria Geipel, der ältesten Schwester des Dichters, und eine kleine Trakl-Sammlung der Salzburger Kulturvereinigung bildeten den Grundstock für die Einrichtung, der seither kontinuierlich erweitert worden ist, vor allem durch den Trakl-Nachlass seines Freundes Erhard Buschbeck. 1987 wurde anlässlich des 100. Geburtstags von Georg Trakl die Gedenkstätte räumlich zur Forschungs- und Gedenkstätte erweitert und 2016 gründlich renoviert. lESUNG (20.00 UNd 21.30 UhR)„Elvira“, das ist Barbara Maria Bernhard, Sprecherzieherin am Max Reinhardt Seminar in Wien, stellt ihre eben erschienene Trakl-CD vor und liest aus dem Werk des Dichters (ca. 20 Minuten).FilMWährend des ganzen Abends werden Ausschnitte aus Trakl-Filmen seit 1952 gezeigt.

26 27

fussroute salzburgfussroute salzburg

35

Residenzplatz 95020 Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662 / 620 808-730

panorama Museum | Residenzplatz

Es ist nicht notwendig, den Mönchsberg zu erklimmen, um Salz-burg in seiner vollen Pracht und Weite zu sehen. Im Panorama Mu-seum zeigt das einzigartige Gemälde von Johann Michael Sattler (1786–1847) die Stadt Salzburg und ihr Umland um 1829. Mit Fernrohren lassen sich viele Details an Gebäuden vor rund 200 Jahren entdecken. Das Rundgemälde hat eine Länge von 26 m, eine Höhe von 5 m und eine Gesamtgröße von 130 m². aUGEN aUF! (19.30 UNd 20.30 UhR)Kurzführung mit Gerhard Plasser zum berühmten Salzburg-Pano-rama von Johann Michael Sattler (1829).kUltUR ERbEN. Stadt ERhaltEN! (20.00 UNd 21.00 UhR)Blitzlichtführung durch die Sonderausstellung mit Josef Kirchner.SattlERS REiSEN – tRickFilMStatioN FüR kiNdER (18.30–21.00 UhR)Gemeinsam mit der Medienkünstlerin Elisabeth Leberbauer kön-nen Kinder Trickfilme zum Panorama und den Reisen des Künstlers gestalten.

39

HINWEIS_ Brötchenverkauf durch Salzburger Museumsverein.BILD_ Salzburg Museum

Mozartplatz 15010 Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662 / 620 808-700

Salzburg Museum | Neue Residenz

MUSEUMSliEbliNGE „aUSGEWÄhlt & VoRGEStEllt“19.00 Uhr: „Last Supper“ von/mit Gerold Tusch20.00 Uhr: „Das Salzburger Tuch von 1707“21.00 Uhr: „Das Echo“ von Lois Renner22.00 Uhr: „Trumscheit“ (Tromba marina)23.00 Uhr: „Der Sonntagsspaziergang“ von Carl SpitzwegGEMÄldE iM FokUS (19.30, 20.30 UNd 21.30 UhR)„Blick auf Salzburg“ von Philipp van den Bossche: Im ORF Salz-burg zoomt das AEC die Details, im Salzburg Museum wird die Geschichte des Gemäldes von 1599 erzählt.kURzFühRUNGEN Mit pEtER hUStY18.30 Uhr: „Albrecht Altdorfer in Salzburg“19.30 Uhr: „Lois Renner“MUSik18.00–20.00 Uhr: Trio Negro und um 20.00 Uhr: Konzert „Mozart in Moll“ – Christian Bauschke spielt am HammerklavierMUSEUM & FilM – oStEURopa 1968 biS 1983 (18.30 UhR)kiNdERpRoGRaMM: blitzlicht (18.00–22.00 UhR)Fotostation: Mit Requisiten Erinnerungsfotos schießen.koStüMFühRUNG FüR FaMiliEN (18.30 UNd 19.30 UhR)„aRabiSchE SchRiFt, EiNE kUNSt FüR Sich!“ (20.00–23.00 UhR)Liebesbotschaften und andere Nachrichten in arabischer Schrift.

28

fussroute salzburg

6

BILD_ (2) Salzburg AG

Kapitelplatz5020 Salzburgwww.obus.at0662 / 448 015 00

der obus – damals und heute

dER obUS SchREibt GESchichtE (18.00–00.00 UhR)1940 fuhr der erste Obus durch die Stadt Salzburg und löste da-mit die Salzburger Stadtbahn ab. Die Linienführung war damals noch recht übersichtlich. Nach und nach wurde das Obus-Netz erweitert und modernisiert. So sind aus einer Linie mittlerweile 12 geworden, die jährlich über 40 Millionen Fahrgäste auf über 100 Kilometern Linienlänge an ihr Ziel bringen.NoStalGiE UNd ModERNE zUM aNFaSSEN (ab 18.00 UhR)Dass der Obus mit der Zeit geht, zeigt sich vor allem im direkten Vergleich der Fahrzeuge: Probesitzen im modernen Metrostyle-Obus der Salzburg AG sowie in einem 60 Jahre alten Oldtimer-Obus, liebevoll gepflegt und instand gehalten vom Verein Pro Obus. Eine Bildschirmpräsentation im Heck des neuen Obusses mit umfangreichem Bildmaterial von damals und heute lädt die ganze Nacht über zum Verweilen und Staunen ein.FühRUNGEN (19.00, 20.30, 22.00 UNd 23.30 UhR)Historische Hintergründe und Geschichten rund um Anforderun-gen damals und heute, Entwicklung und Technik können bei einer Führung direkt im Oldtimer-Fahrzeug erfahren werden.MUSikaliSchES RahMENpRoGRaMM (ab 18.00 UhR)Für ein musikalisches Rahmenprogramm ist gesorgt. Denn eines haben Musik und Obus gemeinsam: Sie verbinden und bewegen die Menschen.

www.obus.at

OBUS

7.10.2017KAPITEL-PLATZ AB 18.00 UHR

WO DER OBUS GESCHICHTE SCHREIBT.

30 31

fussroute salzburgfussroute salzburg

24

HINWEIS_ Auch heuer gibt es die legendären Aufstrichbrote.

Kapitelgasse 5–7, 2. Stock5020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/literaturarchiv0662 / 804 449 10

literaturarchiv Salzburg

Das Literaturarchiv Salzburg ist ein Forschungszentrum von Univer-sität, Land und Stadt Salzburg. Gesammelt und erschlossen werden Vor- und Nachlässe von Autor/innen mit Salzburg-Bezug sowie Zeug-nisse des literarischen Lebens in Stadt und Land Salzburg.FühRUNGEN (JEdERzEit Nach bEdaRF)Im Rahmen von Führungen werden die Räumlichkeiten des Litera-turarchivs und einige Highlights aus seinen Beständen präsentiert.kiNdERpRoGRaMM (18.00–21.00 UhR)In einem Archiv gibt es allerlei zu entdecken: Briefe, Manuskripte und Bücher stecken voller spannender Geschichten. Hier können fantasievolle Gestalten mit alten Schreibgeräten gezeichnet und ein Exlibris-Stempel oder ein Lesezeichen gebastelt werden.SalzbURGER bachMaNN EditioN (19.00 UhR)Die Ingeborg Bachmann Forschungsstelle am Literaturarchiv Salz-burg gibt Einblick in die Arbeit an der ersten Gesamtausgabe der Werke und Briefe der Autorin.lESUNG (20.00 UhR)Der Schauspieler Werner Friedl bringt Texte aus dem Literaturar-chiv zum Leben.haNdSchRiFtEN-RÄtSElGemeinsam werden Handschriften von Autorinnen und Autoren entziffert.

28

Kapitelgasse 65020 Salzburgwww.uni-salzburg.at/chemphysmat0662 / 80 44-5421

Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg

Die Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg umfasst rund 15.000 Stücke und wurde im Laufe der letzten 50 Jahre aufgebaut. Sie dient als Grundlage für die Lehre und die wissen-schaftliche Forschung. Eine Auswahl besonders schöner Exponate wird im Kellergewölbe des Rektorats in der Kapitelgasse präsen-tiert. Neben einer systematischen Sammlung bilden Mineralien aus Österreich einen Schwerpunkt der Ausstellung.FühRUNGENVon A wie Adular bis Z wie Zirkon – ein Spaziergang durch die Systematik der Mineralien (20.00 Uhr)„Made“ in Austria – Mineralien aus Österreich (22.00 Uhr)MiNERaliEN-bEStiMMUNG (ab 18.00 UhR)Sie haben einen Stein, den Sie selber gefunden oder geschenkt bekommen haben, und wüssten gerne mehr darüber? Fachleute stehen zur Verfügung und übernehmen die Bestimmung von Mi-neralien.kiNdERpRoGRaMM: MiNERaliEN-RallYE (ab 18.00 UhR)Es gilt knifflige Fragen zum Thema Mineralien zu beantworten! Für alle Teilnehmer/innen gibt es eine kleine Belohnung.

32 33

fussroute salzburgfussroute salzburg

11

HINWEIS_ Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket fahren Sie kostenlos mit der Festungsbahn zur Festung.

Mönchsberg 345020 Salzburgwww.salzburg-burgen.at0662 / 842 430-11

Festung hohensalzburg inkl. Festungsmuseum, Marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum

Das Spiel von Licht und Schatten in den versteckten Winkeln der Burghöfe gilt es zu entdecken und man kann den nächtlichen Blick auf das Salzburger Umland von Paß Luegg bis Haunsberg genießen. Die Festung Hohensalzburg lädt zum Rundgang mit Audio-Guide durch die Innenräume mit Folterkammer, Wehrgängen und Salz-burger Stier ein. Auch das Festungsmuseum, die Fürstenzimmer (ab 21.30 Uhr) und das Rainer-Regimentsmuseum sind geöffnet. Das Marionettenmuseum gibt Einblick in die Welt des Puppen-spiels (letzter Einlass 23.30 Uhr). Ein faszinierender Ausblick über die nächtliche Stadt und spannende geschichtliche Hintergründe über die Entstehung der Wehranlage lassen diesen Abend für die Besucher/innen zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. SoNdERpRoGRaMM: „VoN SchillER biS ERhaRd“ (22.00–00.00 UhR)Elvira Faust liest dramatische bis heitere Balladen im Goldenen Saal – Hoher Stock (Fürstenzimmer). Unterhaltung durch eine Vorleserin im Stil der höfischen Festkultur.

16

BILD_ (1–2) Galerie Peger, (3) Märchenbild von Peter Gerl, (4) Kinderprogramm

Kaigasse 195020 Salzburgwww.petergerl.tumblr.com0660 / 148 62 69

Galerie peger

Die Galerie Peger ist ein Ort der Begegnung und Kommunikation in Sachen Kunst. Schwerpunkte sind zeitgenössische Kunst, ins-besondere Salzburg, Menschen, Tiere, Märchen, Aktzeichnungen und Skulpturen aus Holz oder Alteisen. Für Kinder und Erwachsene werden immer wieder Malkurse angeboten und es liegen einige Kinderbücher und Bilderbücher zur Ansicht auf.aUSStEllUNG „Märchenbilder“ von Peter Gerl.kiNdERpRoGRaMM (18.00–01.00 UhR)Kinder, aber auch Erwachsene, können zehn Spielkarten herstel-len, wobei eine dieser Karten in der Galerie bleibt. Anschließend lernen die Teilnehmer mit den restlichen neun Karten einen Zau-bertrick, welcher ausnahmsweise auf besonderen Wunsch auch erklärt wird.kREatiVpRoGRaMM: SalzbURG WiRd bUNt (18.00–01.00 UhR)Es liegen mehrere Schwarz-Weiß-Zeichnungen der Stadt Salzburg auf. Diese können Besucherinnen und Besucher jeden Alters durch Anmalen bunt gestalten. Hier sind der Fantasie keine Gren-zen gesetzt und es können auch Menschen, Tiere, Geister usw. dazugezeichnet werden.

34 35

fussroute salzburgfussroute salzburg

9

Dombogen5020 Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662 / 620 808-0

domgrabungsmuseum | Residenzplatz

Das unter dem Residenz- und Domplatz gelegene Domgrabungs-museum gewährt im Bereich des heutigen Doms Einblick in die Bautätigkeit seit römischer Zeit. Besonders eindrucksvoll sind die archäologischen Grabungsfunde einer römischen Villa, bei der Architekturteile, Mosaike, Kanäle und Warmluftheizungsanlagen entdeckt wurden. Zu sehen sind auch Fundamente und Mauerwerk der Westtürme des romanischen Doms. FühRUNGEN (19.00–23.00 UhR)Führungen mit den Archäologen Dr. Wilfried Kovacsovics und Dr. Raimund Kastler beginnend jeweils zur vollen Stunde.

47

HINWEIS_ Warme Kleidung erforderlich!Erreichbar mit MönchsbergAufzug oder FestungsBahn, danach 15 Min. Fußmarsch. Keine Zufahrtsmöglichkeit (allgemeines Fahrverbot) ACHTUNG_ Museum schließt um 00.00 Uhr.Kulinarisches: Der „Rebklaus“ aus Mattsee kredenzt Feines für Gaumen und Kehle. Limited Edition des Weyringer Weins für die „ORF-Lange Nacht der Museen“. BILD_ (1) Salzburg AG, (2) Ingrid Weydemann, (3) Johann Weyringer, (4) Rebklaus Mattsee

Mönchsberg Nähe RichterhöheDr.-Ludwig-Prähauser-Weg5020 Salzburgwww.salzburg-ag.at/wasser0662 / 88 84-3202

Wasser.Spiegel – die Wasserwelt der Salzburg aG

Auf dem Salzburger Mönchsberg befindet sich einer der beiden großen Wasser-Hochbehälter der Salzburg AG mit 25.000 m³ Spei-cherinhalt. Mit diesem erstklassigen Trinkwasser wird ein großer Teil der Stadt Salzburg versorgt. Eine ehemalige Wasserkammer beherbergt eine Ausstellung über Geschichte, Technik und die aktuelle Situation des Salzburger Trinkwassers. kiNdERpRoGRaMM: WaSSER-ExpERiMENtE iM WoRkShop RaUM (18.00–22.00 UhR)Wie kann mit Wasser Musik gemacht werden? Und was muss man tun, damit der Ton höher oder tiefer wird? Eine Flaschenorgel kann gebaut werden.Außerdem gibt es für Kinder Wasserverkostungen.aUSStEllUNG JohaNN WEYRiNGERDie Ausstellung zeigt die belebende Dimension von „In Vino Veri-tas“, Bilder aus dem Zyklus „Mädchen und Tod“ und dem Zyklus „Aphrodite“ mit Szenen aus dem Leben der Göttin der Liebe.

36 37

fussroute salzburgfussroute salzburg

26

HINWEIS_ Für Erfrischungen ist gesorgt.BILD_ (1) A. Haberpointner: Kopf (K27-2010), 2010, aspen wood, fired, height 34 cm, (2) A. Haberpointner: Zentralisation (W-TLLF), 2014, spruce wood, blue stained, 203 × 152 cm, (3) A. Haberpointner: Kopf (K-TRI), 2015, Aspen wood, stain 33 × 24 × 21 cm

Residenzplatz 15020 Salzburgwww.galerie-mam.com0662 / 845 185

Mario Mauroner contemporary art

Seit 45 Jahren bildet die Galerie nicht nur für viele junge, sondern auch eine große Zahl mittlerweile international sehr erfolgreicher Künstler/innen ein viel beachtetes Forum. Ein Künstler der ersten Stunde ist: alFREd habERpoiNtNER (ab 18.00 UhR)Einer, der Holz behandelt, und dies im wahrsten Sinn des Wortes: Er schlägt, hackt und brennt, fordert das Material heraus und verlangt ihm alles ab. Das Resultat: Werke, die einerseits konkret figürlich erkenn- und fassbar sind, aber auch in ihrer abstrakten Geometrie verhaftet bleiben können. Er will keine Geschichten erzählen, nicht interpretieren, vielmehr ist es für ihn das Zusam-menspiel von Form, Material, Oberfläche und Zeichen. Gerade die Form ist durch ihre Subjektivität und Prägnanz charakterisiert, sie wurde zu seinem Markenzeichen, das nicht mehr sein will als Bildhauerei, die sofort wiedererkennbar ist.ERöFFNUNG dER aUSStEllUNG (18.00–20.00 UhR)Der Künstler ist anwesend, um über sein Werk zu sprechen.FilM iM baSEMENt (ab 18.00 UhR)Einblicke in den Atelier- und Arbeitsalltag des bekannten Salzbur-ger Künstlers.

10

HINWEIS_ Weinverkostung, Livemusik, Virtual-Reality-Station, Tombola, Tanz, Showeinlagen, Kunst live erleben mit der Künstlerin Josefine Frauenschuh (Round Table 45 im Carabinierisaal)BILD_ (1) © DQ/H. Kirchberger, (2) © LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, (3) © DQ/M. Fermin, (4) © K. Spreitzer

Residenzplatz 1 / Domplatz 1a5020 Salzburgwww.domquartier.at0662 / 80 42-2109

domQuartier Salzburg

Das DomQuartier Salzburg bietet jede Menge Sinnlichkeit sowie viel Verführerisches und Ergötzliches für Auge, Ohr und Gaumen!bE paRt oF aRt (18.00–01.00 UhR)Fotostation im Terrassensalon der Residenzgalerie.liViNG paiNtiNGS (18.00–00.00 UhR)Live-Bemalung und Bildinszenierung in der Residenzgalerie.FühRUNGEN„Sinn und Sinnlichkeit“18.30–19.00 Uhr, Treffpunkt Residenzgalerie.„Ein musikalischer Ohrenschmaus19.00–19.30 Uhr, Treffpunkt Museum St. Peter.„Dirnen und Dornen – Gescheiterte Verführungskünste“19.30–20.00 Uhr, Treffpunkt Nordoratorium.„Der Reiz des Seltenen, Kostbaren und Schönen“ 20.00–20.30 Uhr, Treffpunkt Kunst- und Wunderkammer.Die Sinnlichkeit der Kunst- und Wunderkammer erleben.MUSikaliSchE iMpRoViSatioN UNd pERFoRMaNcE (19.00–23.00 UhR)kiNdERpRoGRaMM iM caRabiNiERiSaalSchokoladentaler selbst gemacht.

38

fussroute salzburg

1

HINWEIS_ Erfrischungen und Häppchen nach römischen Rezepten werden gereicht.

Alte Residenz, Residenzplatz 15020 Salzburgwww.uni-salzburg.at0662 / 80 44-4560

abgusssammlung der Universität Salzburg, klassische archäologie

loVE iS iN thE aiR – liEbE UNd SExUalitÄt iM altERtUM (ab 18.00 UhR)Die Abgusssammlung des Institutes für Klassische Archäologie beherbergt über 300 Kopien griechischer und römischer Statuen. Man kann durch Führungen und Vorträge in den antiken Alltag und die großen Liebesgeschichten griechischer Götter eintauchen oder bei einem Glas Wein die Lesung im mystischen Gewölbe des ehemaligen Bierkellers der Alten Residenz lauschen.WaS iSt aRchÄoloGiE? (ab 18.00 UhR)Informationsstationen zu den Ausgrabungen der Universität Salz-burg.WolF diEtRichS SchatzkaMMER (19.00 UhR)Führung durch die ehemalige Silberkammer.GöttlichE loVE-StoRiES (20.30 UNd 23.30 UhR)Führung durch die Abgusssammlung.daS GESchÄFt Mit dER liEbE (21.15 UhR)Vortrag über Prostitution im Altertum.liEbE: StREiFzüGE dURch diE aNtikE litERatUR (22.00 UhR)Lesung im Kellergewölbe.SpEzial-kiNdERpRoGRaMME (ab 18.30 UhR)„Liebespaare der Antike“: Führung durch die Abgusssammlung.„So schrieb man vor 3.000 Jahren“: Tonschrifttafeln selber machen.

Da Vinci kaufte oft in Käfigen gefangene

Vögel, nur um sie

freizulassen.

KULTURJOURNAL Mo bis Fr um 17.09 Uhr

7 Tage auf der neuen Website oe1.ORF.at

OE1 02_17 1. Kamp_Anz_DaVinci_105x148_ABF_mag.indd 1 01.06.17 14:44

41

Linie 1

41

BILD_ © Spielzeug Museum

Bürgerspitalgasse 25020 Salzburgwww.spielzeugmuseum.at0662 / 620 808-300

Spielzeug Museum

In diesem Jahr erleuchtet das Spielzeug Museum die „ORF-Lange Nacht der Museen“ mit verschiedenen Veranstaltungen rund um das Thema Licht und Schatten.kREatiVWERkStattLichter und Laternen können selbst gebaut werden und damit wird die Nacht zum Tag gemacht.SchattENSpiElE iM hoF (19.00–01.00 UhR)Wenn es dunkel wird, beginnt der Innenhof erst so richtig zu leuchten! An der Außenwand des Spielzeug Museums kann man Schattenfiguren und Lichtwesen tanzen lassen, eine Silhouette aus Papier gestalten und als Schatten zusammen mit anderen Figuren an der Fassade entlanglaufen lassen. So können alle Nachtschwärmer die Kunstwerke bewundern.SchattENthEatER „dER tEUFEl Mit dEN dREi GoldENEN haaREN“(20.00 UhR)Als Vorgeschmack auf die neue Sonderausstellung haucht das Theater „Sombra“ Schattenfiguren Leben ein und entführt mit dem Stück „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ in eine märchenhafte Welt.

40

liniE 1

diE liNiE 1 UNd ihRE StatioNEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz fahren die Busse der Linie 1 folgende Museen an bzw. in die Nähe dieser Museen:

TREFFPUNKT MUSEUM

45 universitätsbibliothek Salzburg ______________________ S. 1641 Spielzeug museum _________________________________ S. 4144 textil kunst galerie __________________________________ S. 4217 Galerie thaddaeus Ropac ____________________________ S. 4342 Stadtgalerie museumspavillon _______________________ S. 4414 Galerie 2cforaRt ___________________________________ S. 45 4 Bibelwelt – das Erlebnishaus zum Buch der Bücher ______ S. 4620 haus der natur _____________________________________ S. 4730 museum der moderne Salzburg / mönchsberg __________ S. 4847 wasser.Spiegel – die wasserwelt der Salzburg aG _______ S. 3441 Spielzeug museum _________________________________ S. 41

TREFFPUNKT MUSEUM

42 43

Linie 1 Linie 1

17

HINWEIS_ Sonderprogramm für Kinder und Erwachsene geeignet.BILD_ (1) Villa Kast, Salzburg, Photo: Andrew Phelps, (2) Stephan Balkenhol, Portrait Mann mit blauem Pullover, 2009–2011, ©Stephan Balkenhol, (3) Louis und Sam, 2016, Photo: Marc Brandenburg

Mirabellplatz 25020 Salzburgwww.ropac.net0662 / 881 393

Galerie thaddaeus Ropac

Seit ihrer Gründung im Jahr 1983 hat sich die Galerie Thaddaeus Ropac auf internationale zeitgenössische Kunst spezialisiert und repräsentiert heute etwa 60 Künstler/innen sowie renommierte Nachlässe.aUSStEllUNG VoN StEphaN balkENholDer deutsche Bildhauer Stephan Balkenhol stellt zeitgenössische Figuren von Männern oder Frauen dar, entweder als freistehende Skulpturen oder als Reliefs in Holz, um sie von jeglichen narrativen Inhalten freizumachen, auf die der Betrachter/die Betrachterin dann sein/ihr eigenes Bild projizieren kann. Die Spuren der Bearbeitung und das Material bleiben als Teil der Skulpturen stets sichtbar.SoNdERpRoGRaMM: tEMpoRaRY tattoo (ab 20.00 UhR)Marc Brandenburgs Bleistiftzeichnungen einer invertierten Re-alität stehen oft im Bezug zu Mode, Jugend- und Subkultur. In diesem Zusammenhang stehen auch seine temporären Tattoos als Massenphänomen und Symbol einer alles bestimmenden Spaß- und Konsumgesellschaft. Die Tattoomotive bilden eher die Schattenseite dieser Welt aus Sucht, Obdachlosigkeit, Überfluss und Verschmutzung ab. Jede/r Besucher/in ist eingeladen, ein Teil des Dialogs zu sein und die Tattoos als performatives „conversa-tion piece“ auf dem eigenen Körper mit in die Welt zu nehmen.

44

Steingasse 355020 Salzburgwww.sammlung-aichhorn.at0664 / 916 68 91

textil kunst galerie

Charmant im Herzen der Stadt Salzburg gelegen, widmet sich die textil-kunst-galerie exklusiv der Textilkunst. Die saisonale Galerie präsentiert seit 2005 Exponate nationaler und internationaler Tex-tilkünstlerinnen und Textilkünstler, sowie ausgewählte Textilien aus außereuropäischen Kulturkreisen. Neben der Ausstellungs-tätigkeit finden auch Workshops, Vorträge, Künstlergespräche, Konzerte und Lesungen statt. Im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen“ zeigt die textil-kunst-galerie Ikats aus Zentralasien aus der Sammlung Aichhorn.bREttchENWEbEN (19.00–20.00 UhR)Mit Mag. Cordula Hofmann-Molis.SpiNNEN Mit lEidENSchaFt (20.00–21.00 UhR)Mag. Tanja Kühnel erzählt von ihrer Leidenschaft und gibt den Besucher/innen die Möglichkeit, selbst zur Spindel zu greifen.EiNFühRUNG iN diE ikat-tEchNik (21.00–22.30 UhR)Mit DI Ferdinand Aichhorn.

44 45

Linie 1 Linie 1

14

BILD_ (3) 3Steps: Drawer Installation, diverse Formate, (4) 3Steps-Crew, Foto aus dem Studio at work

Rainerstraße 45020 Salzburgwww.2CforArt.at0662 / 243 491

Galerie 2cforaRt

Es ist das Ziel der Galerie, zeitgenössische Ausnahmekünstler/innen zu präsentieren, die einen völlig unverwechselbaren Zugang zur Kunst entwickelt haben. Parallel zur zeitgenössischen Kunst liegt das Augenmerk der Galerie auf qualitativ herausragender Druckgrafik mit nachweisbarer lückenloser Provenienz.Bei 2CforART treffen Arbeiten der American Heroes wie Warhol, Indiana und Ramos mit jenen der Midcareer Artists wie Ian Daven-port oder Heiner Meyer und der Generation von Upcoming Artists wie Julia Rothmund, Florian Fausch und Deniz Alt zusammen.3StEpS iN dER GalERiE 2cFoRaRt iN SalzbURG (ab 18.00 UhR)Das Street-Art-Kollektiv 3Steps wird im Rahmen einer Performance die Galerie einer Transformation unterwerfen und die offene Straße in den geschlossenen Raum holen. Mit verschiedenen Street-Art-Techniken wie Schablonen, Kleister und Poster, Farben und Pinsel sowie Siebdruck wird ein großformatiges Collagen-Werk über den Abend live entstehen. Gäste sind dazu eingeladen, sich zwischen Farbe, Papier und Kleister ihre Hände mit schmutzig zu machen.

42

BILD_ Blaickner Irmgard, (3) Rote Perle 2010, 100 × 80 cm

Mirabellgarten5024 Salzburgwww.stadt-salzburg.at0662 / 807 234 43

Stadtgalerie Museumspavillon

Die Stadtgalerie Museumspavillon befindet sich im Mirabellgar-ten, nahe der barocken Treppe, am Fuße des Rosenhügels, im ehemaligen Vogelhaus des Schlosses.aUSStEllUNG iRMGaRd blaickNER – WaSSERGEoMEtRiE – aQUaREllE UNd zEichNUNGENIn der Struktur der Malsubstanzen, im Spiel von Licht und Schatten und im Differenzieren von Farbwerten liegt das Seelenleben der Künstlerin verborgen. Wer die formale Sprache zu entschlüsseln versteht, dem gelingt es, der Künstlerin zu begegnen. Wassergeo-metrie – das ist Freiheit und Faszination gleichermaßen.Führungen zu jeder vollen Stunde von 18.00 bis 22.00 Uhr geben Einblick in die Formensprache Irmgard Blaickners.FühRUNG UNd GESpRÄch (19.00 UhR)mit Irmgard BlaicknerFilM „SchüttbildER iN zEll aM SEE“, daUER: ca. 23 MiN.(ab 18.30 UhR)Der Film stammt aus der Reihe „Groß am Land“ und wurde von David Groß produziert. Die Besucherinnen und Besucher haben stündlich die Gelegenheit, den Film zu sehen.

46 47

Linie 1 Linie 1

20

BILD_ (1) Haus der Natur/Simmerstatter, (2) Haus der Natur/Kressl, (3–4) Rochus Hess

Museumsplatz 55020 Salzburgwww.hausdernatur.at0662 / 842 653-0

haus der Natur

daS MUSEUM, EiN abENtEUERUrzeitliche Saurier treffen auf Meilensteine der Raumfahrt. Die bunte Unterwasserwelt des Aquariums begegnet seltenen Reptilien aus aller Welt. Und die Reise in den menschlichen Körper begeistert ebenso wie die interaktiven Experimente im Science Center. Hier entdeckt man die Natur von ihrer spannendsten Seite …kURzFühRUNGEN iN UNENdlichE WEitEN (19.00, 20.00 UNd 21.00 UhR)Fotografien der Arbeitsgruppe für Astronomie am Haus der Natur zeigen in der neuen Sonderausstellung atemberaubende Ansich-ten von Planeten, Sternen, Kometen und Galaxien, die uns die Schönheit und Unendlichkeit des Universums vor Augen führen.haUS-dER-NatUR-StERNWaRtE (18.00–23.00 UhR)Die Sterne vom Himmel holen wird die Haus-der-Natur-Sternwarte am Haunsberg, die sich gerade in Bau befindet. Details zu diesem galaktischen Projekt erklärt die Arbeitsgruppe für Astronomie.kiNdERpRoGRaMM (18.00–22.00 UhR)Das Universum begreifen im wörtlichen Sinn kann man in der „Raketenbasisstation“ für Kinder. Hier können Raketen gebastelt oder Himmelskörper bemalt werden – entweder nach originalen Vorbildern oder den eigenen Vorstellungen …

4

HINWEIS_ Beduinen-Tee wird gerne gereicht.BILD_ Bibelwelt

Plainstraße 42A5020 Salzburgwww.bibelwelt.at0676 / 874 670 80

bibelwelt – das Erlebnishaus zum buch der bücher

Bibelgeschichte einmal anders erleben – und das hautnah am eigenen Leib in der neuen Bibel(erlebnis)welt: Auf 600 m2 können Spiel, Spannung und Abenteuer für Erwachsene wie Jugendliche und Kinder mit altersspezifischen Audioguides ab 5 Jahren in mehreren Sprachen erkundet werden. Hinter dem weithin sicht-baren, 8 m hohen Bibelwelt-Ohr warten zahlreiche Abenteuer in einem europaweit einzigartigen Haus: ein Raum der Wurzeln, die ersten hebräischen Verse der Bibel auf einer übergroßen Schriftrolle, ein orientalischer Markt, ein Raum des Judentums, das Schiff des Paulus, eine begehbare, 40 m2 große Mittelmeer-Landkarte mit Rätselstelen zu den von Paulus besuchten jungen Christengemeinden, dunkle Tast-Gänge, „Zelotenrutsche“ und ein 6 m langer Giganto-Fuß mit zahlreichen Überraschungen und vielseitigen Informationen.ERöFFNUNG dER SoNdERaUSStEllUNG (18.00 UhR)Die Ausstellung „Mode in biblischer Zeit“ wird durch Pfarrer Hein-rich Wagner und Heidemarie Gehmacher eröffnet.StREiFzüGE dURch diE bibElWElt (20.00–23.00 UhR)„Roter Faden Bibelwelt“ – 30 Minuten Kurzführungen, jeweils zur vollen Stunde.

48

Linie 1

30

HINWEIS_ Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket kostenlose Fahrt mit dem MönchsbergAufzug. Das Restaurant m32 serviert Pulled Pork mit schwarzen Bohnen, Schwarzbrot und einem weißen Spritzer um € 7,90.BILD_ (1) Grete Stern, Sueno Nr. 28, Buenos Aires, 1951 © Courtesy Museum Folkwang, (2) William Kentridge, More Sweetly Play the Dance, 2015 Foto: © Studio Hans Wilschut, Courtesy William Kentridge, Marian Goodman Gallery, Goodman Gallery and Lia Rumma Gallery, (3) © Museum der Moderne Salzburg, Foto: wildbild

Mönchsberg 325020 Salzburgwww.museumdermoderne.at0662 / 842 220-403

Museum der Moderne Salzburg / Mönchsberg

WilliaM kENtRidGE. thick tiME Der gefeierte südafrikanische Künstler William Kentridge bespielt beide Standorte. Am Mönchsberg kann man in eindrucksvolle Multimedia-Installationen eintauchen.aUF/bRUch. ViER küNStlERiNNEN iM ExilVier Künstlerinnen und ihr „Auf/Bruch“ ins bzw. im Exil werden vorgestellt. Führung mit Kuratorin C. Kuhlmann (20.00 Uhr).pRÄSENtatioN dER SaMMlUNGENDie neue Präsentation von Werken aus den Sammlungen steht unter dem Thema Folklore.atEliER dER FaNtaSiE – FüR kREatiVE köpFE (18.00–22.00 UhR)Gestaltet werden Fantasiewelten oder Mini-Theater.FaMiliENFühRUNG (19.00 UhR)Eine Reise zum Mond und durch die Geschichte der Zeitmessung.aMaliE-REdlich-tURM – bESichtiGUNG (19.00 UNd 22.00 UhR)

B E S S E R L E B E N M I T D E M

ORF. WIE WIR.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 20. 10. undreservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89GEBÜHRENFREIE-Mail: nachlese@orf.atDie Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungstermin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der übernächstenAusgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

3 x ORF nachlese um nur € 5,– 43%

Sie sparen

gegenüber demEinzelverkaufspreis

Das Kennenlern-Abo

Lange_Nacht.qxp_Layout 1 06.07.17 10:36 Seite 1

51

Linie 2

23

Hellbrunner Straße 35020 Salzburgwww.salzburger-kunstverein.at0662 / 842 294

künstlerhaus

NEViN aladaG. FüNF StEiNE SpiElMit 24 großen Fotografien eines Kinderspiels durchweht die Ringgalerie ein poetischer Geist. Die Bilder betonen die Einfach-heit und Unschuld der Kindheit, einer Zeit, die oft Fantasie und Kreativität mit einfachen Mitteln verlangt.SitzEN UNd bESitzEN – StühlE aUS dER SaMMlUNG NEUbachER: FühRUNG Mit ERWiN NEUbachER (19.00 UhR)Seit mehr als 30 Jahren sammelt Erwin Neubacher Sitzmöbel. Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt von Designklassikern bis zu anonymen Sitzobjekten.daUMENkiNo (18.00–21.00 UhR)Das ARTgenossen-Familienprogramm. Mit Papier, Stift und Ideen im Kopf wird ein Film gezeichnet, und dann heißt es: „Film ab“ für das Daumenkino!oENM (20.00 UhR)Im Rahmen eines Atelierkonzertes spielt das Österreichische En-semble für Neue Musik Werke von Fausto Romitelli, Tristan Murail, Elliot Carter und Jörg Widmann.atEliER aStRid RiEdER (20.00 UhR)Trans-Art Performance mit Astrid Rieder und der Bratschistin Simo-ne Heilgendorf, Mitglied des „Kairo“-Ensembles. Zudem wird die Composition „graphique musicale“ gezeigt.

liniE 2

50

diE liNiE 2 UNd ihRE StatioNEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz fahren die Busse der Linie 2 folgende Museen an bzw. in die Nähe dieser Museen:

TREFFPUNKT MUSEUM

11 Festung hohensalzburg inkl. Festungsmuseum, marionettenmuseum und Rainer-Regimentsmuseum ____ S. 33 6 der obus – damals und heute ________________________ S. 2810 domQuartier Salzburg _______________________________ S. 3626 mario mauroner contemporary art ____________________ S. 37 1 abgusssammlung der universität Salzburg, Klassische archäologie ______________________________ S. 38 9 domgrabungsmuseum | Residenzplatz _________________ S. 3539 Salzburg museum | neue Residenz ____________________ S. 2635 Panorama museum | Residenzplatz ____________________ S. 2719 Georg-trakl-Forschungs- & Gedenkstätte _______________ S. 2422 Kunst im traklhaus _________________________________ S. 2523 Künstlerhaus ______________________________________ S. 51 2 art bv Berchtoldvilla_________________________________ S. 5234 oRF landesstudio Salzburg __________________________ S. 5432 museum Elsbethen-Glasenbach „Zum Pulvermacher“ ____ S. 56 *20 haus der natur _____________________________________ S. 4730 museum der moderne Salzburg / mönchsberg __________ S. 4847 wasser.Spiegel – die wasserwelt der Salzburg aG _______ S. 34

TREFFPUNKT MUSEUM

* wird stündlich angefahren

52

Linie 2

2

BILD_ (1) Berchtoldvilla

Josef-Preis-Allee 125020 Salzburgwww.artbv-salzburg.com0662 / 846 542

art bv berchtoldvilla

Die Berufsvereinigung bildender Künstler/innen bietet auf mehre-ren Ausstellungsebenen Künstler/innen der unterschiedlichsten Sparten – Malerei, Grafik, Architektur, Bildhauerei, Fotografie, Objektkunst, Neue Medien – eine Plattform für ihre Kreativität.SalzbURG-VilNiUS: dER dialoGDiese Austauschausstellung verstärkt die Vernetzung zwischen litauischen und österreichischen Künstler/innenn. Die Arka Gallery in Vilnius steht in langjährigem künstlerischem Austausch mit der art bv Berchtoldvilla, Salzburg. Gezeigt werden aktuelle Arbeiten von mehr als 20 Künstler/innen beider Städte in künstlerischem, historischem oder politischem Kontext.aRtSpacE SkUlptURENpaRkNeue Skulpturen, Objekte und Installationen bereichern den Park der art bv Berchtoldvilla. Dieser wird im zweijährigen Rhythmus neu bestückt und ist frei begehbar.StoRYtElliNG 1. Stock (19.00–22.00 UhR)Jede/r Besucher/in ist eingeladen, eine Geschichte aus seinem/ihrem Leben zu erzählen und diese in Form einer Collage auf ein Blatt Papier zu bringen. Augen erzählen viele Geschichten. Das Blatt wird ergänzt durch ein Foto des Augenpaares des Besuchers/der Be-sucherin. Kinder sind ebenfalls herzlich zur Teilnahme eingeladen!

I

54

Linie 2

34

BILD_ (2) Stadtansicht: Blick auf Salzburg, Philipp van den Bossche, 1599 © Salzburg Museum

Nonntaler Hauptstraße 49d5020 Salzburgsalzburg.orf.at0662 / 83 80-0

oRF landesstudio Salzburg

Das Landesstudio präsentiert sich als „Haus der Künstler“ und bietet den Besucher/innen interessante und innovative Erlebnisse auf dem neuesten Stand der Technik. Kunstschaffende präsen-tieren einen Auszug ihrer Werke und skizzieren „hautnah“ ihren künstlerischen Weg. Mit dem Ars Electronica Center Linz zeigt das Studio zukunftsweisende Technologien, die Alltags-Kunst mit digi-taler Technik verbindet.„haUS dER küNStlER“ (ab 18.00 UhR)Künstler wie Jürgen Fux, Paul Mühlbauer und Hans Weyringer be-richten Persönliches aus ihrem Leben und geben einen Einblick in ihr Kunstverständnis.kiNdERpRoGRaMM: diGitalE kREatiVitÄt (ab 18.00 UhR)Nachwuchs-Filmemacher können Stop-Motion-Filme kreieren. Kreative Kurzfilme entstehen mittels Blue Box, Plastilin, einem Sa-telliten-Übertragungswagen und grenzenlosem Einfallsreichtum.dEEp SpacE SpEcial (ab 18.00 UhR)Gemeinsam mit dem Salzburg Museum tauchen Besucher/innen mittels hochauflösender Fotografie in die älteste gemalte Ansicht Salzburgs ein und reisen in 3D an die Grenzen des Universums.UMWEltRallYE (18.00–21.00 UhR)Im Rahmen der Initiative „Leben auf (zu) großem Fuß“ in Koope-ration mit der Umweltabteilung des Landes Salzburg wird eine Umweltrallye im „ORF Fernsehgarten“ angeboten.

Ihr Zuhause, Ihr Wissen, Ihr SalzburgWir leben in einer Welt voller Geschichten:fantastische, bewegende, dramatische, faszinierende.All diese Geschichten warten darauf erzählt zu werden.Denn sie passieren an jenem Platz,den SIE, den WIR Zuhause nennen.

s_ins_LNDM17_A6_RZ.indd 1 29.06.17 14:29

56

Linie 2

32

Johann-Herbst-Straße 355061 Elsbethenwww.museum-elsbethen.at0676 / 315 85 90

Museum Elsbethen-Glasenbach „zum pulvermacher“

diE pUlVERMühlE (ab 18.00 UhR)Das Museum zum Pulvermacher zeigt Besonderheiten aus der Re-gion Elsbethen – von Fossilien aus der Glasenbachklamm über die Besiedlungsgeschichte seit der Jungsteinzeit bis hin zur Neuzeit. Der Schwerpunkt liegt jedoch bei der historischen Schießpulver-produktion, da das Museumsgebäude bis 1919 die Werkstatt der „Pulverer“ war, die entlang des ehemaligen Mühlbaches ihre Pul-vermühlen betrieben und zu den Reichen in dieser Region zählten.SpURENSUchEDie Entstehung der Caritassiedlung – ein erfolgreiches Ansiedlungs-projekt für Donauschwaben – ist das Thema der heurigen Sonder-ausstellung. Dazu wird auch ein historischer Film präsentiert.hEx hEx! (18.00 UNd 20.00 UhR)In einem Sonderprogramm für Kinder zeigt Andreas Thomasser, wie man Hexensalben aus Hexenkräutern erzeugt.

TicketsTickets

Für jedenwas dabei!

ticketkrone.atSofort Tickets sichern auf

I AM FROM AUSTRIARaimund Theater, Wien

Thommy Ten & Amélie van TassÖsterreichtournee 2018

Disney in ConcertGraz, Innsbruck, Wien, Linz, Salzburg

Foto

: Kon

opix

, Kai

Bie

nert,

vbw

Oliv

er G

ast

MK_170713_tickets_105x148.indd 1 14.07.17 10:41

59

Linie 3

43

HINWEIS_ Thematisch abgestimmte Bier-Köstlichkeiten und ein Gewinnspiel umrahmen den ganzen Abend.

Bräuhausstraße 95020 Salzburgwww.brauwelt.at050 / 14 92-1492

Stiegl-brauwelt

Mit der Brauwelt hat die Stieglbrauerei eine einzigartige Bier-erlebniswelt für die Salzburger/innen geschaffen. In der Haus-brauerei, der Welt des Biers und dem Museum werden die Kunst des Brauens, die Geschichte des Gerstensaftes und über 525 Jahre Brau tradition spannend erzählt. Der jüngst neu gestaltete Museumsteil beschäftigt sich mit der Historie der Stieglbrauerei und Salzburg und bildet das neue Glanzstück der Ausstellung.ERlEbEN – RiEchEN – SEhENFühRUNGSStaRt: allE 15 MiN. (18.00–01.00 UhR)Bier ist in aller Munde. Sei es wegen des Nachbarn, der mit seinen Freunden gemeinsam in der Garage den Traum vom eigenen Bier lebt. Oder sei es eine Großproduktion in der näheren Umgebung, welche mit ihren Produkten einen internationalen Markt versorgt. An diesem Abend werden diese beiden verschiedenen Ansätze zur Bierherstellung näher betrachtet und so die jeweilige Philosophie dahinter verstanden.

liniE 3

58

diE liNiE 3 UNd ihRE StatioNEN Ausgehend vom Max-Reinhardt-Platz fahren die Busse der Linie 3 folgende Museen an bzw. in die Nähe dieser Museen:

TREFFPUNKT MUSEUM

43 Stiegl-Brauwelt ____________________________________ S. 5938 Red Bull hangar-7 __________________________________ S. 6040 Salzburger wehrgeschichtliches museum ______________ S. 61 8 die Bachschmiede __________________________________ S. 6238 Red Bull hangar-7 __________________________________ S. 6043 Stiegl-Brauwelt ____________________________________ S. 59

TREFFPUNKT MUSEUM

60 61

Linie 3 Linie 3

40

HINWEIS_ Raritäten können beim Militaria-Flohmarkt gefunden werden.Bewirtung der Besucher/innen.

Schwarzenbergkaserne, Postfach 5005071 Wals-Siezenheimwww.wehrgeschichte-salzburg.at0664 / 750 827 17

Salzburger Wehrgeschichtliches Museum

Die Sammlungen unter dem Motto „2.000 Jahre Wehrgeschichte“ gewähren Einblick in die Militärgeschichte von Stadt und Land Salzburg. Das Österreichische Bundesheer, seine Einsätze und seine Traditionen stehen im Mittelpunkt. In zwei Ausstellungs-sälen werden Uniformen, Orden und Sonderausrüstungen samt ihren Entwicklungen sowie einzigartige Dokumente gezeigt. Im Freigelände können Fahrzeuge, Panzer und Kanonen unseres Bun-desheeres besichtigt werden.aUSStEllUNGEN (18.00–01.00 UhR)„Von der Besatzungszeit zu den Internationalen Einsätzen – Das ÖBH im Wandel der Zeit“ sowie „2.000 Jahre Militär in Salzburg – ein historischer Rückblick“ – Sonderausstellung: „Maria Theresia – wehrhafte Regentin in bewegten Zeiten“SoNdERpRoGRaMM (18.00–00.00 UhR)Fahrten mit verschiedenen historischen Militärfahrzeugen.kiNdERpRoGRaMM (18.00–00.00 UhR)Zum Angreifen: Großgerät des Heeres, eingesetzt bei Katastro-pheneinsätzen und Friedenssicherung – Auffinden, Bergen ver-grabener Gegenstände aus Metall und Erkennen von etwaigen Gefahren.

38

BILD_ ©Helge Kirchberger Photography / Red Bull Hangar–7

Wilhelm-Spazier-Straße 7A5020 Salzburgwww.hangar–7.com0662 / 21 97-0

Red bull hangar-7

Am Salzburger Airport befindet sich eines der wahrscheinlich lebendigsten Museen der Stadt Salzburg – der Red Bull Hangar-7. Unter der avantgardistischen Glashülle trifft Spitzengastronomie auf Formel-1-Rennboliden, Legenden der Luftfahrtgeschichte auf innovative Barkonzepte und Kunstausstellungen. Die historischen Flugzeuge und Helikopter der Flying Bulls sind lebendiger denn je, denn alle Flugzeuge der Flotte sind unabhängig von ihrem Baujahr flugtauglich. Für eine Reise durch Tag und Nacht eignet sich der Hangar-7 wie kaum ein anderer Ort.REd bUll illUME Exhibit toUR (ab 18.00 UhR)Die weltberühmte illuminierte Foto-Ausstellung von Red Bull Illume ist in den Hangar-7 zurückgekehrt. Dabei werden die 55 spektakulärsten und außergewöhnlichsten Fotografien aus der Welt des „Adventure & Action“ Sports auf 2 × 2 Meter großen Leuchtkästen präsentiert. Durch diese einzigartige Inszenierung ist die Ausstellung speziell ab der Dämmerung ein besonderes und unvergessliches Erlebnis.kiNdER-EckE (18.00–23.00 UhR)Bastel- und Mal-Spaß aus der Welt des Hangar-7.

62

Linie 3

8

HINWEIS_ Das Team der Bachschmiede verwöhnt die Besucher/innen im Foyer mit Getränken und einem kleinen Imbiss!

Jakob-Lechner-Weg 2–45071 Walswww.diebachschmiede.at0662 / 855 329

die bachschmiede

Die alte Schmiede ist das Herzstück der Bachschmiede. Zum 450-jährigen Jubiläum der Bachschmiede wurde sie restauriert und kann nun auch wieder befeuert werden. Alte Werkzeuge aus dem vorvorigen Jahrhundert, der Blasbalg und die Esse geben Ein-blick in die Schmiedekunst und den Werk- und Arbeitsalltag des Bachschmiedes. „FahR!Rad – 200 JahRE aUF 2 RÄdERN“ (ab 18.00 UhR)Das Fahrrad feiert 200-jähriges Jubiläum. Die Ausstellung „Fahr! Rad – 200 Jahre auf 2 Rädern“ zeigt den Weg vom einfachen Lauf-rad zum vielfach verkauften Spaß- und Sportgerät.aUSStEllUNG tEddYbÄREN (ab 18.00 UhR)Im Dachgeschoß stellt Karin Gugg besonders alte und wertvolle Teddybären aus, die nicht nur Kinderherzen höher schlagen lassen.SchaU-SchMiEdEN (18.00–01.00 UhR)In der alten Schmiede werden live Hufeisen und Alltagsgegenstän-de geschmiedet.altES SpiElzEUG NEU ENtdEckEN – FüR klEiNE UNd GRoSSE kiNdER (ab 18.00 UhR)Im Dachgeschoß der Bachschmiede erwachen fast vergessene Spielsachen zu neuem Leben.

Besuchen Sie das ORF-Zentrum im Rahmen einer Klassikführung und erleben Sie Fernsehen hautnah!

Buchungen und Informationenunter backstage.ORF.at und (01) 877 99 99

Tickets für Sendungen erhalten Sieunter tickets.ORF.at

Backstage_Inserat_A6.indd 2 10.06.16 11:21

65

REGION FlachGau

25

BILD_ (1) Literaturhaus Henndorf, (2) Ödön von Horvath, (3) Schreibmaschine von Carl Zuckmayer, (4) Porzellanfigur Kammersänger Richard Mayr

Franz-Stelzhamer-Straße 105302 Henndorfwww.literaturhaus-henndorf.at0660 / 796 60 54

literaturhaus henndorf

Der 2009 gegründete Verein „Literaturhaus Henndorf“ begibt sich auf Spurensuche in die große literarische Vergangenheit des Ortes und der Wallerseeregion. Das Geburtshaus von Johannes Freum-bichler, dem Großvater Thomas Bernhards, wurde nach den Vorga-ben des Denkmalamtes stilgerecht renoviert. Seit der feierlichen Eröffnung 2012 ist das Haus inklusive Museum mit Schautafeln zu den Dichtern der Region für Besucher/innen geöffnet. Das Literaturhaus Henndorf ist ein Ort der Begegnung, an dem Lesungen, Seminare, Workshops, Kinder- und Jugendprogramme stattfinden. Ein Haus, welches zu Gesprächen und Diskussionen anregt und zum Verweilen einlädt.litERatURSpaziERGaNG (ab 18.00 UhR)Auf dem Spaziergang durch Henndorf erfährt man Wissenswertesund Anekdotenhaftes über berühmte Dichter/innen aus der Wal-lerseeregion und besucht jene Orte, an denen die Künstler/innen gelebt und gearbeitet haben.lESUNG: bEttiNa RoSSbachER (ab 20.00 UhR)„Kein Buchstabe war vor mir sicher“ Ein humorvolles, feinsinniges literarisches Plädoyer für die Kultur-technik des Lesens.litERatUR-talk (ab 21.30 UhR)mit Gabriele Dau und Franz Hasenrader.

REGioNalE MUSEEN iM FlachGaUIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

25 literaturhaus henndorf ______________________________ S. 65 7 deutschvilla Strobl __________________________________ S. 66

REGion FlachGau

64

66

REGION FLACHGAu

7

HINWEIS_ Ein Shuttlebus ermöglicht einen problemlosen Besuch aller Ausstellungsorte.BILD_ (2) Anna Stangl, (3) Jugendchor Strobl, (4) Skgt.-Lokalbahn

Strobl Nr. 845350 Strobl am Wolfgangseewww.deutschvilla.at06137 / 58 36

deutschvilla Strobl

Die Deutschvilla in Strobl wurde vor 120 Jahren zur Sommerfrische errichtet. Nach einer wechselhaften Geschichte bietet die denk-malgeschützte Villa nun Platz für zeitgenössische Kunst, Lesungen und Musik.aUSStEllUNG: aRt oN papERDer Bad Ischler Fotograf Wolfgang Stadler bezieht seit 25 Jahren handgeschöpftes Papier aus Indien und Nepal. Auf diesem haben viele der erfolgreichsten österreichischen Künstler/innen gearbei-tet, wie Alfred Hrdlicka, Herbert Brandl, Martha Jungwirth, Gunter Damisch. Diese Arbeiten werden nun in Zusammenarbeit mit dem Kunsthaus Weiz in der Deutschvilla gezeigt.MUSik: JUGENdchoR StRobl (ab 20.00 UhR)Eine Gruppe junger Musiker mit Freude am Singen unter der Lei-tung von Sonja Pfeiffer erfreut die Besucher/innen.lipphaUSIm Strobler Heimatmuseum ist die Ausstellung „Die Salzkammer-gut Lokalbahn im Aberseegebiet“ zu sehen, umrahmt mit Volks-musik von der Strobler Fotzhoblmusi.

STUDIOTICKETSSICHERN!

ES ERWARTEN SIE KURIOSE FRAGEN, WITZIGE ANTWORTEN UND VIEL SPASS MIT OLIVER BAIER UND SEINER PROMINENTEN RATERUNDE.

Tickets für WAS GIBT ES NEUES? und weitere Sendungen erhältlich unter: tickets.ORF.at

Kombiticket-Tipp: WAS GIBT ES NEUES? & ORF-Back stage- Führung.

Alle Infos dazu unter: backstage.ORF.at

ins_lndm_ticketservice_a6.indd 1 24.06.15 17:00

68

REGion tEnnEnGau

REGioNalE MUSEEN iM tENNENGaUIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

21 Keltenmuseum hallein ______________________________ S. 7036 Privatmuseum der Bürgergarde hallein ________________ S. 71 5 Brauerei & Bindereimuseum hofbräu Kaltenhausen _____ S. 7227 marmormuseum adnet ______________________________ S. 73

abFahRtSzEitEN ShUttlESERVicE

nostalgiebus19.00 bis 22.00 uhr

Keltenmuseum Hallein 19.00 20.00 21.00Bindereimuseum Kaltenhausen 19.08 20.08 21.08Keltenmuseum Hallein 19.15 20.15 21.15Marmormuseum Adnet 19.30 20.30 21.30Keltenmuseum Hallein 19.45 20.45 21.45Bindereimuseum Kaltenhausen 19.53 20.53 21.53an und Ende Hallein 22.00

Hier gelten das regionale und das reguläre „Lange Nacht“-Ticket als Fahrschein.

69

REGion tEnnEnGau

Postbus Salzburg – hallein und retour 18.00 bis 01.00 uhr

Rudolfskai Salzburg 18.00 22.00Keltenmuseum Hallein 18.30 (an und ab) 22.30 (an)Keltenmuseum Hallein 23.30 (ab)Rudolfskai Salzburg 19.00 00.00Keltenmuseum Hallein 19.30 (an)Keltenmuseum Hallein 20.00 (ab) 00.30Rudolfskai Salzburg 20.30 01.00 (an und Ende)Keltenmuseum Hallein 21.00 (an)Keltenmuseum Hallein 21.30 (ab)

Hier gilt das reguläre „Lange Nacht“-Ticket als Fahrschein.

70 71

REGION TENNENGau REGION TENNENGau

36

HINWEIS_ Im Vereinslokal wird mit selbstgemachten Kuchen, Kaffee, Getränken und Würsteln fürs leibliche Wohl gesorgt. Shuttle-Service im Nostalgiebus ab 19.00 Uhr vom Keltenmuseum nach Kaltenhausen, Kuchl und Adnet.

Pfleggartenweg 25400 Halleinwww.buergergarde-hallein.at0664 / 734 386-12

privatmuseum der bürgergarde hallein

Die Halleiner Bürgergarde ist fixer Bestandteil der Stadt und bemüht, als ältester Traditionskörper von Hallein auch weiterhin zum Ansehen und Wohle der Stadt die Tradition zu pflegen und zu erhalten. Im Mesnerhaus der Salinenkapelle auf der Pernerinsel kann man den Traditionsraum des Privilegierten Uniformierten Bürgerkorps der Stadt Hallein besichtigen. SpEzial-FühRUNGEN zU JEdER VollEN StUNdEDie Kameraden der Bürgergarde führen durch die Uniform- und Waffenkammer, erklären die Aufgaben der Bürgergarde und erzäh-len die Geschichte seit der Gründung 1278 bis heute. Viele Anek-doten und Informatives kann man von den Kameraden erfahren.„WachhaUS-ablöSE“ zU JEdER VollEN StUNdEEin Wachhaus wird vor das Keltenmuseum gestellt und jeweils zur vollen Stunde werden die Besucher und Besucherinnen von dort aus zur Bürgergarde auf die Pernerinsel begleitet.SpEzial-FotoSAuch Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen und können sich mit Gewehr, Säbel und Uniformteilen fotografieren lassen.

21

HINWEIS_ Buffet von Mitgliedern des Museumsvereines Celtic Heritage. Nostalgiebus von 19.00–22.00 Uhr zwischen Hallein, Kaltenhausen und Adnet. Shuttleservice Salzburg Hallein zwischen 18.00–01.00 Uhr: genaue Zeiten siehe Übersicht.BILD_ (1–3) Keltenmuseum Hallein, (4) © Klara Kohler

Pflegerplatz 55400 Halleinwww.keltenmuseum.at06245 / 807 83

keltenmuseum hallein

dER StREitWaGEN VoM düRRNbERGKeltenkrieger lebensgroß und durch die Virtual-Reality-Brille.StüNdlichE aUSStEllUNGSRUNdGÄNGE (18.00–00.00 UhR)Historische Salzwesen, Kelten, Urgeschichte Land Salzburg.FühRUNG „aUF dEN SpUREN dER pRotEStaNtEN“ (20.00 UhR)Josef Schaitberger und die Protestantenvertreibung.FühRUNG „dER StREitWaGENNachbaU“ (19.00 UhR)Vom archäologischen Fund zur anschaulichen Rekonstruktion.FaMiliENFühRUNG (18.00 UNd 21.00 UhR)Wie wird aus wenigen Teilen ein Ausstellungsstück?FaMiliEN-WoRkShop (19.00–21.00 UhR)Hier können Kinder wie ein Restaurator/eine Restauratorin arbei-ten und fehlende Fundstückteile ergänzen.MUSik18.00–20.00 Uhr: Dudelsackmusik von Stefan Janauschek. 20.00–22.00 Uhr: Keltische Klänge von Keltic Grounds. 23.00 Uhr: Konzertpianistin Ariane Haering spielt zu „back.come.never.they – the beautiful strangers“ (Video, Klangraum, Perfor-mance) von Franz Frauenlob.

72 73

REGION TENNENGau REGION TENNENGau

27

HINWEIS_ Shuttle-Service im Nostalgiebus ab 19.30 Uhr nach Hallein und Kaltenhausen.

Adnet 185421 Adnetwww.marmormuseum.adnet.at06245 / 781 97

Marmormuseum adnet

Adnet ist für seinen rötlichen Marmor weltberühmt. Ihm zu Ehren wurde im Jahr 1992 das Marmormuseum Adnet gegründet, wel-ches über die Entstehung, den Abbau, die Bearbeitung und den Transport des edlen Steins informiert. Unterschiedliche Marmor-typen, Fossilien und die Verwendung dieses wertvollen Gesteins bei römischen Bauwerken bis zu heutigen Denkmälern werden anschaulich erklärt. Archäologische Fundstücke aus Adnet sowie Steinmetz- und Steinhauerutensilien erzählen anschaulich von der Geschichte der Gemeinde Adnet. Original römische und mittel-alterliche Werkstücke, Denkmalteile, Modelle, Rekonstruktionen und Wandbrunnen runden die Dokumentation ab.FühRUNG „ERdGESchichtE bEGREiFEN“ (20.00, 22.00 UNd 00.00 UhR)Kurator Arnold Kretschmer zeigt anhand von Handstücken zum Anfassen, was Steine alles erzählen können. Diese Handstücke sind ansonsten im Museum nicht zu sehen.FühRUNG dURch dEN MaRMoRWEG (19.00 UhR)Nur bei Schönwetter!kiNdERFühRUNG (18.00 UhR)„Die geheime Sprache der Steine“.

5

HINWEIS_ Kulinarischer Zwischenstopp im Braugasthof. Shuttle-Service im Nostalgiebus zwischen Hallein, Kaltenhausen und Adnet von 19.00 bis 22.00 Uhr.

Salzburger Straße 675400 Halleinwww.kaltenhausen.at06245 / 795 52 67

brauerei & bindereimuseum hofbräu kaltenhausen

Das Hofbräu Kaltenhausen, Salzburgs älteste Brauerei, blickt auf eine über 500-jährige Geschichte zurück. Gegründet 1475 ging das „Kalte Bräuhaus“ 23 Jahre später in den Besitz der Salzburger Erzbischöfe und wurde zum „Hofbräu Kaltenhausen“. Heute steht die Spezialitäten-Manufaktur für kreatives Brauhandwerk und Bierkultur. Zum Hofbräu Kaltenhausen gehörte auch eine eigene Fassbinderei. In der ehemaligen Werkstatt ist jetzt ein Binderei-museum untergebracht, in dem das Handwerk und die Geschichte der Fassbinderei dokumentiert werden.FühRUNG & biERVERkoStUNG (18.00–01.00 UhR)Hier erfährt man mehr über die lange Geschichte der Brauerei und kann die originale Fassbinderei-Werkstatt besichtigen. Mit einem ausgebildeten Biersommelier können die Geheimnisse des Bier-brauens entdeckt und die Spezialitätenbiere der Brauerei gleich vor Ort probiert werden.SpEzialFühRUNG FRaU & biER (18.30 UNd 20.30 UhR)Die Führung beleuchtet die wichtige Rolle der Frau in der langen Geschichte des Bierbrauens.biER & kÄSE (20.00 UNd 21.30 UhR)Das kulinarische Duo Wein & Käse kennt man. Aber wenige wis-sen, dass sich unterschiedliche Käsesorten mit dazu passenden Bieren ebenso harmonisch ergänzen können.

75

REGION PONGau

13

HINWEIS_ Für das leibliche Wohl wird mühlengerecht gesorgt.

5452 Pfarrwerfenwww.7muehlen.at06468 / 53 90

Freilichterlebnis 7 Mühlen

Alt und Jung können sich auf vielfältige Weise durch eigenes Erle-ben und Erforschen Wissen zur Thematik „Lebensmittel Getreide“ aneignen: Sei es am Getreidelehrpfad, in der Mühle mit den Ge-treidesorten, bei den Brotbräuchen, in der Technikmühle oder in der Kunstmühle „Genesis“ sowie beim großen Wasserspielplatz – am Mühlenrundweg wird Wissen mit allen Sinnen vermittelt. GEtREidE MahlEN – EiNE FaMiliENbESchÄFtiGUNG (ab 18.00 UhR)Seit jeher schafft das Mahlen von Getreide eine wichtige Lebens-grundlage – das Mehl.Mit Mühlen von der Steinzeit bis heute kann an diesem Abend selbst Getreide gemahlen werden; eine anstrengende, aber auch anregende Erfahrung für Kinder und Erwachsene.„SalzbURGER MühlRadl – taNz“ (ab 18.00 UhR)Gemeinsam wird mit den Besucher/innen das „Salzburger Mühl-radl“ getanzt und es werden Lieder zum Thema Getreide gesungen.

74

REGion PonGau

REGioNalE MUSEEN iM poNGaUIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

13 Freilichterlebnis 7 mühlen ___________________________ S. 7512 FiS-landesskimuseum werfenweng ___________________ S. 76 3 atelier heinz tischer ________________________________ S. 7733 museum tauernbahn ________________________________ S. 78

76 77

REGION PONGau REGION PONGau

3

HINWEIS_ Für Getränke ist gesorgt.

Salzleckerstraße 55620 Schwarzach im Pongauwww.atelier-tischer.at0664 / 345 13 33

atelier heinz tischer

REpRÄSENtatiVE WERkSchaU – acRYl, aQUaREll, kohlE, kREidE, kUpFERStich, RadiERUNG (ab 18.00 UhR)Heinz Tischer, international bekannter Künstler und Dozent an verschiedenen Kunstakademien, zeigt einen imposanten Quer-schnitt seiner Schaffenskraft. Im Mittelpunkt der Arbeiten stehen die figurative Malerei, die Zeichnung und die Druckgrafik als Aus-drucksmittel. Der Prozess des Bildaufbaues ist dabei von seinem Interesse am Verhältnis zu Natur und Farbe geprägt.Durch sein Markenzeichen und Stilelement „die Kugeln“ werden Tischers Darstellungen sofort erkannt und zugeordnet.Von den Kunstbetrachter/innen erwartet sich der Künstler keine intellektuelle oder emotionale Auseinandersetzung mit seinen Bildern. Sie sollen augenblicklich entscheiden, ob das Werk gefällt oder nicht.kUNStkalENdER 2018 (ab 18.00 UhR)Im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird der neue Kunstkalender 2018 von Heinz Tischer präsentiert und signiert.

12

HINWEIS_ Ein herrliches „Muas“ kann im Knappenhaus verkostet werden.

Weng 1385453 Werfenwengwww.skimuseum.at0664 / 500 00 96

FiS-landesskimuseum Werfenweng

Das bekannte Salzburger FIS-Landesskimuseum spannt den Bo-gen von den Anfängen des „weißen Sports“ hin zu den neuesten technischen Entwicklungen unserer Zeit. Viele Originalexponate können bestaunt werden.daUERaUSStEllUNG „SkiWEltGESchichtE“In diesem Museum kann man die gesamte Skilauf-Geschichte erleben.SoNdERaUSStEllUNG (ab 18.00 UhR)In dieser Sonderausstellung werden 50 Jahre Skiweltcup beleuchtet.WoRkShopS iM kNappENhaUS (ab 18.00 UhR)Dieses 400 Jahre alte Holzhaus hat viele Geschichten zu erzählen. Das Knappenhaus wurde 1994 in Mühlbach am Hochkönig abge-tragen und beim Landesskimuseum wieder aufgebaut! Bei einem Workshop für Kinder-und Erwachsene erlebt man Zeit-zeugen, die in diesem Knappenhaus noch wohnten!Als Überraschung spielt eine Holzmusik auf.

78

REGION PONGau

33

HINWEIS_ Burgenland trifft Vorarlberg: Verkostung von Weinen vom Wegleitner aus Illmitz und Vorarlberger Käse vom Käsebaron.

Bahnhofstraße 145620 Schwarzach im Pongauwww.museum-tauernbahn.at0664 / 152 89 07

Museum tauernbahn

Im ersten Salzburger Eisenbahnmuseum werden in einer ehe-maligen Remise und im Museumsneubau von Prof. Krischanitz Exponate aus vielen Bereichen der Eisenbahn, die Ausstellung „Der (z)weite Weg nach Triest“, eine Modellbahnanlage und das Sonderprogramm „Zum Sehen, Hören und Genießen“ gezeigt.toNaRtJede Stunde zur 17. Minute gibt es allerlei Lieder und Erzählungen.SchÄtzESonderausstellung „Private Schätze erzählen Geschichten“ im Dienerwohngebäude.daMpFlokJede Stunde um drei viertel fahren die Dampfzüge auf der Modell-bahnanlage.lokFühRERAm Loksimulator kann die Tauernbahn erfahren werden.taUERNbahNGeschichte und Geschichten in der Ausstellung „Die Tauernbahn – der (z)weite Weg nach Triest“.MUSEUMSQUiz (18.00–21.00 UhR)Für kleine und große Kinder.

Musik,Musik,Musik#jetzt

OE3_LNDM17_105x148mm_rechts.indd 1 05.07.17 13:53

80

Rund um SalZBuRG

81

Rund um SalZBuRG

obERöStERREich – REGioN VöcklabRUck

12 Gustav Klimt Zentrum am attersee Hauptstraße 30, 4861 Kammer-Schörfling am Attersee

StEiERMaRk – REGioN MURaU

8 Brauerei der Sinne Raffaltplatz 19–23, 8850 Murau

11 daS holzmuseum Hans-Edler-Platz 1, 8862 St. Ruprecht ob Murau

Weiterführende Informationen zu diesen Museen finden Sie im Booklet für das jeweilige Bundesland sowie im Internet unter langenacht.oRF.at.

aNGRENzENdE MUSEENDiese Veranstaltungsorte in Tirol, Oberösterreich und der Steiermark sind von Salzburg aus in kurzer Zeit zu erreichen, an diesen ist auch das regionale Ticket um € 6,– gültig.

tiRol — REGioN UNtERlaNd

10 Bauernhausmuseum hinterobernau Kitzbühel Römerweg 91, 6370 Kitzbühel

11 Bergbau- und heimatmuseum Jochberg Schulgasse 3, 6373 Jochberg

16 chapter 1 & Sue art Gallery Im Gries 27, 6370 Kitzbühel

41 Krampusmuseum Kitzbühel Sportfeld 1, 6370 Kitzbühel

49 museum Kitzbühel – Sammlung alfons walde Hinterstadt 32, 6370 Kitzbühel

51 museum St. Johann in tirol Bahnhofstraße 8, 6380 St. Johann in Tirol

61 Stadtgalerie Kitz-art Im Gries 21, 6370 Kitzbühel

71 Zeitkunstgalerie Kitzbühel Traunsteinerweg 2, 6370 Kitzbühel

Bus durch das leukental:Gratis-Shuttle-Verbindung durch das Tiroler Unterland im Stundentakt.

82

iMpRESSUMHerausgeber/inhaltliche Verantwortung: oRF marketing & creation Gmbh & co KGVerlagsadresse: würzburggasse 30, 1136 wienCover-Konzept und Gestaltung: oRF design/matthias KoboldGrafik, Layout und Lektorat: monopol medien Gmbh Eventagentur: thE cREw FoR You Eventmarketing Gmbh

imPRESSum