erlau catalog 2010/ en

THE SOLUTION TO YOUR TYRE AND TRACTION PROBLEMS!

THE No. 1 WORLDWIDE FOR TYRE PROTECTION CHAINS

One Company... One World...

Germany Headquarters RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KGFriedensinsel73432 AalenTel. +49 7361 504-0Fax +49 7361 [email protected]

GermanyErlau AGErlau 1673431 AalenTel. +49 7361 595-0Fax +49 7361 [email protected]

GermanyHerfurth & Engelke Förderanlagen GmbH Efeuweg 438104 BraunschweigTel. +49 531 23729-0Fax +49 531 [email protected]

RomaniaRUD Florian Rieger SRLstr. Europa Unita nr. 4550052 SibiuTel. +40 2692 03 600Fax +40 2692 03 [email protected]

BrazilRUD Correntes Industriais Ltda.Rua Andreas Florian Rieger 381CEP 08745-260 - Mogi das Cruzes SPTel. +55 11 4723-4944Fax +55 11 [email protected]

IndiaRud India Chain Pvt. LtdNo.A/68 to A/71Osiya Mata CompoundReti Bunder RoadVillage Kalher, Taluka Bhiwandi,District Thane. - 421 302Tel. +91 22 2522 645503Fax +91 22 2588 [email protected]

ChinaBeijing Nodding IndustrialEquipments Co. Ltd.No 16 Jin Ma Industrial ParkGao LiyingShunyi District 101302 BeijingTel. +86 10 69490016Fax +86 10 [email protected]

USARUD Chain Inc.840 N. 20th AvenueHiawatha, IA 52233Tel. +1 319 294 0001Fax +1 319 294 [email protected]

AustraliaRUD Chains Pty. Ltd.8 West Link PlaceRichlands Queensland 4077Tel. +61 7 3712 8000Fax +61 7 3712 [email protected]

2

...One Group. RUD-ERLAU!

Great BritainRUD Chains Ltd.John Wilson Business ParkUnits 10-14Thanet WayWhitstable, Kent CT5 3QTTel. +44 1227 276 611Fax +44 1227 276 [email protected]

FranceRCF sarlRUD Chaînes France1145 rue des Mettanies38530 PontcharraTel. +33 476 04 14 14Fax +33 476 04 14 [email protected]

South AfricaTCS RUD PTY (LTD.)19, Lucerne Street2515 FochvilleTel. +27 18771 6471Fax +27 18771 2596

FinlandErlatek OYLukkokatu205840 HyvinkääTel. +358 19 458 4500Fax +358 19 483 [email protected]

ChinaRUD Rieger & Dietz (Beijing)Trading Ltd.Unit 0201, Build.6,SOHO Xiandai Cheng 88 Jianguo Road Chaoyang District100022 BeijingTel. +86 10 85893309Fax +86 10 [email protected]

3

THE BASIS FOR WORLDWIDE LONG-TERM SUCCESS

■ RUD is a dynamic and modern family group, that is active worldwide. Our goal is continuous, profitable growth – with serious consideration for the careful treatment of our natural resources and our environment.

■ We are striving for a clear leadership position with our products and services in our market segments based on organizational and operational excellence.

■ With over 135 years experience we are developing future-oriented solutions with chain systems and components for different applications based on round steel link chain.

■ All our products are a result of our passion for creativity and perfection in our core competencies - metal working, welding, heat treatment, and surface technology.

■ The longstanding partnership with our customers and their satisfaction and confidence in us are the foundations for our success. Our ongoing commitment to customer oriented, technical innovations and research and development throughout the organization as well as to the highest quality and safety is our shared responsibility.

■ Through our actively practiced, open and trusting corporate culture as well as our ongoing training and education, our international family enterprise is a motivated, energetic, flexible and competent team.

YOUR ADVANTAGES WITH THE RUD-ERLAU GROUP

■ We are the inventors of Tyre Protection Chains■ We are world market leader■ We have the best technical know-how

and quality■ We have the most comprehensive

product range – the right solution for every application

■ We provide the best service worldwide

THE No. 1 WORLDWIDE FOR TYRE PROTECTION CHAINS

GLOBAL SERVICE......OUR STRENGTH – YOUR ADVANTAGE!

Your RUD-ERLAU dealer

Erlau AG ● Erlau 16 ● 73431 Aalen ● Germany

Tel. +49 73 61 595-3496 ● Fax +49 73 61 595-3214

[email protected] ● www.erlau.com

457

RUD-ERLAU-PRODUCTS...www.rud.com...www.erlau.com

A wide range of quality products

that provide greater protection and

security for your daily business.Courtesy of Earthm

overs Magazine

PROBLEMSRUD-ERLAU SOLUTIONS FIELDS OF APPLICATION

Worldwide fields of applications. Worldwide solutions to problems. RUD-ERLAU! FROM THE WORLD MARKET LEADERTHE BIGGEST CHAIN OF THE WORLD! R75 SPEZIAL PLUS!

RE

CY

CL

ING

QU

AR

RIE

SM

ININ

GS

LA

G

Working machines inareas with fire and hot slag leads to burnttyres, and can even lead to the loss of equipment and humanlife.

In underground or open pit mines, sharp-edged stones andaggressive surfaces can destroy tyres within a short period of time.

Sharp edged stones, muddy and slippery surfaces are a great hazard – even for new tyres.Equipment downtime and loss of productivity are the result of sudden tyre failure.

Scrap metal and recycling sites place enormous demands on tyres and equipment. Equipment downtimebecause of tyre failure is very common.

Specifically developedand specially hardened forged wear links ensureoptimal tyre protection –even in use on hot andburning surfaces.

RUD-ERLAU has theworld's widest productrange and can supply theideal TYRE PROTECTIONCHAIN for all types ofmachine and applications.This shield for your tyresbrings higher efficiency in everyday use.

Many years experience indesigning and developingeffective TYRE PROTEC-TION and TRACTION CHAINS coupled withongoing innovations are aguarantee for a more economical and reliable service life of your tyres and chains.

RUD-ERLAU chains, with their varied ring and link designs, are extremelywell suited for all areas of use. A worldwide, reliable service networkensures a prompt response and effectivesupport.

3 SYSTEMS FOR EVERY APPLICATION

LINKSTRACTION/

TRACTION+PROTECTION

PROTECTION

3 CHAIN MESH CONFIGURATIONS

A MULTITUDE OF DIFFERENT LINK DESIGNS

6

MINIMUM CLEARANCE FOR FITTING TYRE PROTECTION CHAINS

a(Inside sidewall) and

b(Tread)

These are the minimum

clearances required to

fit TYRE PROTECTION

CHAINS, centrifugal

forces and possible

dirt build-up are taken

into consideration.

For closer clearances

please contact us for

guidance.

aa

c

bb

Chain Type

X11

X14

X16+Toro

X19

X22

R69+R69S+R70

R71+R71S

R75

R75 Plus

Inside sidewall a

50 mm

60 mm

75 mm

85 mm

100 mm

75 mm

85 mm

110 mm

130 mm

Tread b

70 mm

85 mm

100 mm

120 mm

150 mm

90 mm

100 mm

130 mm

150 mm

Distance between tyresc

85 mm

95 mm

95 mm

115 mm

115 mm

WHEREVER YOU ARE IN THE WORLD – WE’RE NOT FAR AWAY – TRY US OUT!

●TERRA PLUS X11●TERRA PLUS X14●TERRA PLUS X16

●DURO X14●ROYAL X16●CROWN X22

●IMPERIAL X19

●TORO X19

●SUPER X11

●JUMBO PLUS X13●JUMBO PLUS X16●GRANIT PLUS X22

●GUARD X19 ES

●GUARD PLUS X19

●R69 SPEZIAL 13mm●R70 SPEZIAL 15mm●R71 SPEZIAL 16mm●R75 SPEZIAL 20mm●R75 SPEZIAL PLUS

25mm

9296

081/

RSK/

engl

/11.

08/1

,0/a

a S

ubje

ct t

o te

chni

cal a

lter

atio

ns.

RUD-ERLAU. THE WORLD’s ONLY MANUFACTURER OF ALL THREE CHAIN SYSTEMS!THREE SYSTEM-PROGRAMS THAT MEET EVERY DEMAND!

R I N G - R I N G - S Y S T E ML I N K- R I N G - S Y S T E M R I N G - L O C K I N G - S Y S T E M

Perfect tyre protection giving higher productivity at a lower cost per tonne of material.

Tried and tested technology with a wide range of wear links – for every application the right chain.

The tyre protection chain specifically designed for use on hot slag.Simply unbeatable!

All from one source – to youradvantage!

Competence and customer care for all 3 systems.

Optimal service and support for all 3 systems.

Technology transfer in the development and design of all 3 systems.

All in one, we offer our customersthe most comprehensive range ofTYRE PROTECTION CHAIN systemsin the world market - for everyintended use.

THREE CHAIN MESH CONFIGURATIONS PROVIDE PROTECTION – PROTECTION+TRACTION – TRACTION!

F E L S G A R A N T G A R A N T 1 0

”FELS“ – Perfect protection for mining,quarrying, slag and recycling work.4 links and 4 rings forming a very dense chain mesh. This configuration is specially suitable for hard, sharp-edged rocks and aggressive surfaces.

”GARANT“ – Greater traction on gradients, wet and slippery surfaces.6 links and 6 rings forming an hexagonalchain mesh. This is used where greater traction joined with adequate tyre protectionis required.

”GARANT 10“ – Safety on slippery or slimy surfaces, and on snow and ice.This design provides a wider mesh openingand is ideal wherever traction is a problem.

SMALL TO MEDIUM SIZE EQUIPMENT tyre size from 7.50-16 to 26.5-25

S U P E R X 1 1 T E R R A P L U S X 1 1 S U P E R P L U S X 1 3 R 6 9 S P E Z I A L R 7 0 S P E Z I A L

MIN

ES

+Q

UA

RR

IES

SL

AG

+R

EC

YC

LIN

G

PR

OT

EC

TIO

NP

RO

TE

CT

ION

PR

OT

EC

TIO

N+

TR

AC

TIO

NT

RA

CT

ION

Mesh opening 62 mm Mesh opening 68 mm Mesh opening 48 mm

Mesh opening 62 mm Mesh opening 48 mm Mesh opening 57 mm Mesh opening 61 mm

Mesh opening 57 mm Mesh opening 61 mm

Mesh opening 132 mm

Mesh opening 218 mm

Link dimens. (w, h, l)20, 35, 62 mm



Wear ring dimensionsø 56mm, Breite 17,5mm


MEDIUM TO LARGE EQUIPMENT tyre size from 15.5-25 to 35/65-33

D U R O X 1 4 T E R R A P L U S X 1 4 T E R R A P L U S X 1 6 R O YA L X 1 6 J U M B O P L U S X 1 6

MIN

ES

+Q

UIA

RR

IES

SL

AG

+R

EC

YC

LIN

G

PR

OT

EC

TIO

NP

RO

TE

CT

ION

Mesh opening 74 mm

PR

OTE

CTI

ON

+TR

AC

TIO

NT

RA

CT

ION






Link dimens. (w, h, l)26, 53,5, 85 mm


MEDIUM TO LARGE EQUIPMENT tyre size from 23.5-25 to 45/65-45

G I G A N T P L U S X 1 9 I M P E R I A L X 1 9 T O R O X 1 9 G U A R D X 1 9 E S R 7 1 S P E Z I A L / R 7 1

MIN

ES

+Q

UIA

RR

IES

SL

AG

+R

EC

YC

LIN

G

PR

OT

EC

TIO

NP

RO

TE

CT

ION

Mesh opening 73 mm

PR

OTE

CTI

ON

+TR

AC

TIO

NT

RA

CT

ION


Mesh opening 91 mm

Mesh opening 66 mm


Mesh opening 67 mm

Mesh opening 115 mmMesh opening 183 mm Mesh opening 147 mm

Mesh opening 305 mm





G U A R D P L U S X 1 9



EXTRA LARGE EQUIPMENT tyre size from 45/65-45 to 59/80-63 and larger

G R A N I T P L U S X 2 2 C R O W N X 2 2 R 7 5 S P E Z I A L R 7 5 S P E Z I A L P L U S

MIN

ES

+Q

UIA

RR

IES

SL

AG

+R

EC

YC

LIN

G

PR

OT

EC

TIO

NP

RO

TE

CT

ION

Mesh opening 96 mm

PR

OTE

CTI

ON

+TR

AC

TIO

NT

RA

CT

ION


Mesh opening 225 mm

Mesh opening 389 mm

Mesh opening 96 mm



Wear ring dimensionsø 82mm, Breite 24mm

Mesh opening 103 mm

Wear ring dimensionsø 96mm, Breite 28mm

WE OFFER LONG TERM PROTECTION......FOR YOUR TYRES AND YOUR PRODUCTIVITY!

The worldwide boom in the mining,

quarrying, cement and steel industries

is leading to further increasing demand for

high quality, and high performance tyres.

High purchase prices and long delivery

times for earth moving tyres can

adversely affect your costs and

productivity – especially in the case of

equipment downtime due to premature

tyre failure.

Therefore plan for tomorrow –

with RUD-ERLAU TYRE PROTECTION

CHAINS !

We offer you:

■ Perfect tyre protection

■ Increased productivity and safety

■ Protection – Protection+Traction –

Traction

Everything from one source –

with the advantages that only a world

market leader can offer:

■ The inventor of worldwide proven

chain systems

■ The leader in innovation

■ The widest product range on the

market

■ The best worldwide service

Mesh opening 75 mm

Mesh opening 148 mm

Mesh opening 246 mm


Mesh opening 83 mm

Mesh opening 164 mm

Mesh opening 270 mm


erlau catalog 2010/ en

Documents