3

EQQARTUUSSISOQARFIMMI KUJALLER-MI

EQQARTUUSSUTIP

ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA

UDSKRIFT AF DOMBOGEN

FOR

KUJALLEQ KREDSRET

Eqqartuussisoqarfik Kujalleq

Aalajangiineq oqaatigineqartoq Eqqartuussivik

Kujallermit ulloq 7. juuni 2018-imi.

Eqqartuussiviup no. 490/2018

Politiit no. 5502-97351-00003-01

Unnerluussisussaatitaasut

illuatungeralugu

unnerluussaq

Suliap matuma suliarineqarnerani eqqartuussisooqataasut

peqataapput.

Unnerluussut

Unnerluussaq Nunatta

Eqqartuussisuuneqarfiata eqqartuussutaanit 16.

dcembari 2013-imeersumit

eqqartuunneqarpoq, Eqqartuussivik Kujalliup

eqqartuussutaa 19. januaari 2010-meersoq

atortussanngortinneqarneranik.

Piumasaqaatit

4

Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatigaat,

pineqaatissiissut atortuutiinnarneqassasoq.

Unnerluussaq illersuisullu Mette Lund

Thomsenip piumasaqaatigaat, pineqaatissiissut

atorunnaarsinneqassasoq, tulliatut

allanngortinneqassasoq

unitsinneqanngikkaluarluni katsorsagaanermut.

Uppernarsaasiineq

Suliap suliarineqarnerani nassuiaateqarpoq

unnerluussaq

Nassuiaat eqqartuussisut suliaannik allassimaffiini 7.

juuni 2018-imeersumi issuarneqarpoq.

Suliamut paasissutissat

Unnerluussisussaatitaasut saqqummiuppaat:

Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfiup oqaaseqaataa 20.

februaari 2018-imeersoq unnerluussamut

tunngasoq.

PINERLUTTUNIK ISUMAGINNITTOQARFIK

Kalaallit Nunaanni Politimesteri att.: Senioranklager

Tobias Gilbæk Berg

Nuuk, 20. februaari 2018

Pineqarpoq: unnerluussaq, in.no.: […]

Politimesterip sullitaq siornani pineqartoq, maannakkut

Danmarkimi najugaqarfimmi Tangkærimi 1. juuni 2015-

5

imiit najugaqalersimasoq, pillugu oqaaseqaammik

piniarpoq.

Sullitaq Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit

eqqartuussaasimavoq, kingusinnerpaamillu

eqqartuussaalluni 28. apriili 2016-imi, tassani

eqqartuussut 19. januaari 2010-meersup

allanngortinneqarani atortuutiinnarneqarnera.

Eqqartuussut nipeqarpoq: Danmarkimi

napparsimmavissuarmi katsorsarneqarnissaq imaluunniit

taamaattumit nakkutigisaaneq, taamaalilluni nakorsap

katsorsaasuusoq piginnaatitaalluni, Dronning Ingridip

Napparsimmavissuani Nuummi tarnit nakorsaanerat

aamma Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfik erseqqarinnerusumik

isumaqatigiissuteqarfigalugit aalajangiisinnaallutik

Dronning Ingridip Napparsimmavissuani tarniluttunut

immikkoortortaqarfik aqqutigalugu angerlartitsinissamut,

kiisalu angerlartitsinermi Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfimmit nakkutigisaallun, Pinerluttunillu

Isumaginnittoqarfiup nakorsaq katsorsaasuusoq

siunersiorlugu piginnaatitaassallutik

napparsimmavissuarmut unitsitseqqiinissamut.

Angerlartitsisoqassagaluarpat pasisaq tarnit nakorsaanit

katsorsarneqarnermi saniatigut makkua atugassarissavai:

6

1. Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup sumi

najugaqarnissamut suliffeqarnissamullu

aalajangersagaanik maleruaanninnissaq.

2. Nakorsamit akuerisaasumik aanngajaarniutinik

atuipilugunnaversaatitortinneqassasoq Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfiup erseqqarinnerusumik

aalajangersagai maleruarlugit.

3. Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aalajangersagai

aningaasarsiat pigisallu aningaasanik nalillit

atorneqarsinnaanerisa killilersugaanerinik

aningaasatigullu pisussaaffinnik nammassinninneq.

Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup

nakorsaanerup, X2-ip oqaaseqaataa kiisalu Midt- og

Nordjyllandimi Pinerluttunik Isumaginnittoqarfik

sinnerlugu X3-ip aamma X4-p oqaaseqaataat

inassutigisaallu maannakkut eqqartuussutip

allanngortinneqarani atortuutiinnarneqarnissaa

tunngavigalugit – Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfiup inassutigissavaattaaq maannakkut

eqqartuussutaa 28. apriili 2016-imeersup

allanngortinneqarani atortuutiinnarneqarnissaa.

Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik Isumaginnittoqarfik, 20.

februaari 2018

X5

7

Inuiaqatigiinnut ilaalerseqqinneqarnissamut pisortaq

AKUERINEQARPOQ

KALAALLIT NUNAANNI PINERLUTTUNIK

ISUMAGINNITTOQARFIK

ULLOQ 02 2018

Midt- og Nordjyllandimi Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfiup oqaaseqaataa 15.

februaari 2018-imeersoq unnerluussaq pillugu:

Kalaallit Nunaanni Politimesteri

Imaneq 22

3900 Nuuk

Pineqartoq unnerluussaq, in.no. […],

Nalunaarsuiffissi no. 5502-97351-0000301

Politimesterip qinnutigisaa innersuussutigalugu

matumuuna nassiunneqarpoq Djurslandimi tarnit

nakorsaanit oqaaseqaat ullulerneqarsimasoq 19.12.2017.

Pinerluttunik Isumaginnittoqarfik tassunga tunngasumik

paasissutissanik ilassutissaqanngilaq, taamaattumik

nakorsaanerup X2-ip pineqaatissiissutaasup

atortuutiinnarneqarnissaanik inassutaa

tapersiinnarneqarpoq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta

8

X3 X4

Immikkoortumi ningiu Inunnik

isumaginninnermi siunnersorti

Nunap ilaani Tarnit nakorsaqarfianit

Randersimi oqaaseqaat 13.03.17-imeersoq

unnerluussaq pillugu:

Pineqartoq unnerluussaq, […], Nal.no. 5502-

97357-00003-01

Oqaaseqaateqarnissamut qinnuteqaammut 09.02.2017-

imeersumut akissutitut erseqqissaatigineqarsinnaappuit

makkua, inussiarnersumilli siusinnerusukkut oqaaseqaat

nakorsaanerup X6-ip 02.12.15-imeersoq

innersuussutigineqarpoq.

Unnerluussaq […] Qaqortup Eqqartuussiviata

eqqartuussutaani 30. juuli 2002-mi

eqqartuunneqarpoq piffissami

killiligaanngitsumi tarnit nakorsaannit

aqunneqartumi Danmarkimi Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfiup ataaniittumut

inissiisarfimmut inissinneqarnermik.

Eqqartuussut Qaqortup eqqartuussiviani ulloq 19.

januaari 2010 allanngortinneqarpoq Danmarkimi

tarniluttut napparsimmavissuanni katsorsarneqarnissamut

periarfissaqarluni angerlatitaanissaq Kalaallit Nunaanni

Pinerluttunik Isumaginnittoqarfimmit nakkutigisaalluni.

Unnerluussaq Tangkærimut ulloq 01.03.13

ulloq unnuarlu paaqqinnittarfimmut nuuppoq.

unnerluussap najugaqarfimmi sulisut

ajorisassaanngitsumik suleqatigai.

9

Unnerluussaq februaari 2017-imi kissaatini

saqqummiuppaa namminerisamik

ineqalernissaq, tamannalu Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfik siunersioreerlugu

itigartippara, maannakkut najugaqarnissamut

neqeroorut annikinnerpaaffissaminiittutut

neqeroorutaasoq sanilliullugu

katsorsarneqarneq

pinerluuteqaqqinnginnissarlu anguniarlugu.

unnerluussap piffissani hashimik atornerluinini

annertusisarsimavaa tamatumalu

kingunerisaanik tarnimigut

peruluuteqalersarsimalluni. Tarnikkut

kartsorsaatit assigiinngitsut piviusuunngitsunik

eqqarsaateqartarnera annikillisarniarlugu

misilerarneqarsimagaluarput. Tamakku

sivikitsuinnarmik sunniuteqartarsimapput,

februaarimili 2017-imi unitsinneqarput

sunniuteqanngimmata.

Katsorsarneqartoq ukiumi kingullermi ukiukitsunik

kinguaassiuutitigut atoqateqarnermut annertusiartortumik

eqqarsaasersortalersimavoq. Tamakku nalilerneqarput

nipinik tusaasuusiisorisaneersuunissaat, taamaattumillu

tarnikkut peruluttunut nakorsaatit annertusineqarsimapput

2017-ip aallartinnerani. Taanna katsorsaaneq

sakkortungaatsiarpoq kapuummik nakorsaat (Xeplion)

kiisalu iisartakkat Zyprexat.

Unnerluussaq astornerluinermut katsorsaavimmi

Misbrugscenter Norddjurs katsorsartikkaluarpoq 2016-ip

naalerneraniit 2017-ip allartinneranut, unnerluussalli

taamaatillugu sunniuteqanngimmat. Oqaaseqaatip

kingulliup kingorna pisariaqarsimavoq pingasoriarluni

10

unitsitsinissaq tarniluttunut immikkoortortaqarfimmut

katillugit ullunik aqqaneq-marlunnik sivissuseqartumik.

Taakkununnga pissutaavoq tarnimigut perululernera

ikiaroornartumik hashimik atuinermi kingorna.

Suli tarnimigut nappaateqartutut malunnarpoq naak

nakorsaatitortinneqaraluarluni perorsaasunillu

katsorsarneqaraluarluni.

(Qupperneq 5-imi (3-mik allassimagaluarpoq qulaani

saamiup tungaani) atuarsinnaanngilara suunersoq)

……

Illersuisup saqqummiuppaa Nunap ilaani tarnit

nakorsaqarfimmit Randersimiittumit oqaaseqaat

19.12.17-imeersoq unnerluussaq pillugu:

Kalaallit Nunaanni Politimesteri

Imaneq 22

Postboks 1006

3900 Nuuk

Pineqartoq unnerluussaq, […], Nal.no. 5502-97357-

00003-01

Oqaaseqaateqarnissamik qinnuteqaatinnut 09.02.2017-

imeersumut akissutitut makkua

erseqqisaatigisinnaavakka, inussiarnersumik

11

innersuussutigalugu nakorsaanerup X2-ip oqaaseqaataa

13.03.2017-imeersoq:

Unnerluussaq ([…]) Qaqortup eqqartuussiviata

eqqartuussutaani 30. juuli 2002-meersumi

eqqartuunneqarpoq piffissami killiligaanngitsumi tarnit

nakorsaannit aqunneqartumut Danmarkimi Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfiup ataaniittumut inissiisarfimmut

inissinneqarnermik.

Eqqartuussut Qaqortup eqqartuussiviani ulloq 19.

januaari 2010 allanngortinneqarpoq: Danmarkimi

tarniluttunut napparsimmavissuarmi katsorsarneqarneq

periarfissaqarluni angerlartitaanissaq Kalaallit Nunaanni

Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmit nakkutigineqarluni.

Tarnikkut katsorsarneqarnissap saniatigut

unnerluussap malitassarivai:

- Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup sumi

najugaqarnissamut suliffeqarnissamullu

aalajangersagai maleruassallugit.

- Nakorsamit akuerisaasumik aangajaarniutinik

atornerluinermut katsorsartissalluni Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfiup erseqqarinnerusumik

aalajangersagai maleruarlugit.

- Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup aningaasarsiat

pigisallu aningaasanik nalillit atorneqarsinnaanerisa

12

killiligaanerinik aalajangersagai maleruassallugit

aningaasatigullu pisussaaffimminik

naammassinnissasoq.

Maannakkorpiaq inuttut atugai:

Unnerluussaq ulloq unnuarlu paaqqinnittarfimmut

Tangkærimut nuuppoq ulloq 01.06.15. Unnerluussap

najugaqarfimmi sulisut ajunngitsumik suleqatigai.

Kommunip aqqissugaanik sammivissaqartitsinissaq

aallartinniarneqarsimagaluarpoq. Unnerlussap

kissaateqarmat amerlanerusunik sammisassaqarnissaq

”illumiit anilluni”, tamannali pisinnaasimanngilaq,

Norddjurs Kommunip nalilermagu, naleqquttumik

neqeroorutissaqaratik.

Unnerluussaq Gran Canariamut septembari 2017-imi

feriarpoq najugaqatigiiffimmiittut allat Tandkærimilu

sulisut ilagalugit, tamannalu ajunngilluinnartumik

ingerlavoq.

Timikkut peqqissuseq:

Unnerluussap aava kolesteroleqarpallaarpoq qanittumilu

Nunap ilaani tarnit nakorsaqarfianiissimavoq Randersimi.

Lokalpsykiatrien Djursland

13

Hovedgaden 61-63

8410 Rønde

Oqarasuaat +45 7847 5500

Tarnikkut nappaataata oqaluttuassartaa:

Unnerluussaq 18-inik ukiulittut 1995-imi

eqqartuussaavoq Tarniluttunut Napparsimmavissuarmi

Vordingborgimiittumi inissinneqarluni Kalaallit

Nunaanni kinguaassiuutitigut innarliinermi kingorna.

Kingusinnerusukkut ukiut marluk qaangiuttut 1997-imi

eqqartuussaasimasunut inissiisarfimmut Nuummiittumut

nuutinneqarpoq eqqartuussutaasimasup

allanngortinneqarneratigut.

Unnerlussaq pinerluuteqaqqippoq Herstedvesterimullu

inissinneqarluni 2001-imiit 2006-imut. Tarniluttunut

napparsimmavissuarmut Risskovimiittumut

nuutinneqarpoq tarnikkut peruluuteqarnera pissutigalugu,

tassanilu uninngatinneqarluni 2062015-imiit.

Inissinneqarnissamut eqqartuussut

katsorsarneqarnissamut eqqartuussummut

allanngortinneqarpoq 2010-mi.

Unnerluussaq tarnit nakorsaqarfianit Rønde-miittumit

malinnaaffigineqalersimavoq 2015-imi

angerlartitaaneraniit. 2016-imi unnerluussaq

marloriarluni sivikitsuinnarmik Randersimi tarniluttunut

14

immikkoortortaqarfimmut unitsinneqartarsimavoq.

Siullermik tarnimigut peruluuteqarnerata ajortinnerani

aningaasatigut ajornartorsiuteqarnermik peqquteqartumik

tullianillu hashimik atornerluinerup annertusisimanerata

kinguneranik. Unitsitsinerit taakku eqqartuussut

malillugu. Taamaalilluni unnerluussaq tarnimigut

nappaatai paasineqarpoq tassasut skizofreni, pisartumik

hashimik atornerluineq aammalu meeraatilluni

kinguaassiuutitigut eqqunngitsuliorfigineqarsimaneq.

Maannakkut tarnikkut pissusia:

Unnerluussaq ersiornermik siusinnerusukkullu

eqqunngitsuliorfigineqarnerminit

utersaartoorfigineqartutut pisarluni.

Allaaserineqarsimavoq ukiukitsunik kinguaassiuutitigut

atoqateqarnissamut eqqarsaateqartartoq piffissat ilaanni,

taakkulu saqqummersinneqarsimasinnaasut nipinit,

taakkuli tusaaleraangamigit unnerluussaq

assigiinngitsunik periusissaqarpoq qaangerniarnissaannut.

Unnerluussap hashimik atuinini annikillisissinnaavaa

piffissallu ilaani taamaattumik pujortartarnini

annikillisittarlugu, aammalu sapernagu nammineerluni

kilonik arlialunnguanik oqilinissani. unnerluussaq

sinnattugaqarpoq siunissarlu pillugu neriuuteqarluni,

tamatumani namminerisaminik ineqalernissaq

15

motorcykelinillu ingerlatitsisinnaanermut

allagartartaarnissaq.

Kingullermik oqaloqatigiinnermi novembari 2017-imi

unnerluussaq soqutigisaarussimasutut misigissutsikkullu

soqutigisaqanngitsutut malunnarpoq. Maalaarutigai

eqqarsaatini aqussinnaanagit, suunersulli oqaatiginagit.

Katsorsarneqartup nammineerluni

eqqartuussutigineqartumut pinerluummut isumaa:

Unnerluussap eqqartuussut qatsuppaa, kissaatigalugu

atorunnaarsinneqarnissaa, taamaalilluni inuttut

nammineersinnaanerulissagami aammalu

namminerisamik inigisassaminut nuunnissani.

Maannakkut katsorsarneqarneq:

Tarnikkut peruluuteqarnermut nakorsaammik

katsorsarneqarneq 2017-ip aallartinnerani

annertusitinneqarpoq. Taanna sakkortuvoq kapuumik

nakorsaaserneqartarami (Xeplion) kiisalu iisartakkat

Zyprexa aamma Antabus.

Unnerluussaq Misbrugscenter Norddjursimi

katsorsarneqalerpoq 2016-ip naalerneraniit 2017-ip

aallartinneranut, unnerluussallu taamaatillugu, taanna

imminut annertunerusumik sunniuteqanngimmat.

16

Unnerluussaq 2017-imi tarnit nakorsaanit

oqaloqateqartarpoq Risskovimi

unitsinneqanngikkaluarluni kinguaassiuutitigut

eqqunngitsuliorfigineqarsimaneranut sammisumik,

tamannalu tassunga sakkortusimaqaaq, nuanniitsut

saqqummersitat annertuallaaqimmata, tamannalu

ukiakkut naammassineqarpoq. Unnerluussallu

oqaloqatigisartakkani tatigilersinnaasimanngilaa

oqaloqatigiinnikkut katsorsaanerup iluatsinnissaanut.

Unnerluussaq Tangkærimi inunnik atassuteqarpoq,

taakku atassuteqaqatigiinnermik, suleriuseqarnissamut

sakkussanik namminerlu killeqassutsimik

ilisimasaqalernissamik suliaqartunik.

Inerniliineq:

Unnerluussaq 2015-imi Retspsykiatrisk afdelingimit

angerlartitaavoq 2017-imilu tarnit pissusaannik

ilisimasalimmik ilisarisimaneqarluartumit

immikkoortortaqarfimmi tassaniittumit naliliinermi

unnerluussaq nalilerneqarfsimavoq 2015-imut

naleqqiullugu atassuteqarfigiuminarnerulersimasoq.

Maannakkut ukiut 17-it ingerlareerput HJK-

eqqunngitsuliorneraniit.

17

Unnerluussaq februaari 2017-imi kissaatigaa

namminerisamik ineqalernissaq, tamannalu Pinerluttunik

Isumaginnittoqarfik siunersioreerlugu itigartippara,

maannakkut najugaqarnissamut neqeroorut

annikinnerpaaffissaminiittutut neqeroorutaasoq

sanilliullugu katsorsarneqarneq taamatullu ittumik

pinerluuteqaqqinnginnissaq anguniarlugu, tamannalu

aamma erserpoq Risskovimi Retspsykiatrisk afdelingip

nalunaarutaani 04.04.2016-imeersumi, tassanilu aamma

nalilerneqarsimalluni, aaqqissuussamik

najugaqarnissamut neqeroorut katsorsarneqarnermut

ilaasoq pingaartoq.

Oqaaseqaatip kingulliup kingorna tarniluttunut

immikkoortortaqarfimmut unitsitsinissaq

pisariaqarsimanngilaq.

Naak tarnikkut peruluummut sakkortuumik

katsorsarneqarneq perorsaanermullu sammisumik

katsorsarneqarneq ingerlanneqaraluartut suli tarnikkut

nappaateqarneranut takussutissaqarpoq

Unnerluussaq najugaqarfimmi sulisunik

suleqatiginnilluarpoq aammalu illoqarfeeqqap iluani

ajornartorsiutitaqanngitsumik ingerlavoq.

18

Taamaalilluni unnerluussap inuunerani ajunngitsunik

naapitassaqarpoq, taakkulu tikkuarpaat

pinerluuteqaqqissinnaaneranut ulorianaat killeqartoq,

kisiannili aamma atornerluuteqarpoq kiisalu tarnimigut

nappaateqarluni, taannalu aalajaatsuunnginneranut

ilapittuutaasinnaavoq, taakkuli marluk ukiuni kingullerni

arlalinni tassaniittuarsimapput, maannakkulli

siusinnerusumut naleqqiullugu pitsaanerusumik

katsorsarneqartunik.

Taamaattorli sivisunerusumik inuiaqatigiinni

inooqataalernissaanut pikkorissarneqassaaq

iliuuserisartagaasa pitsanngorsarnissaanut tamatuma

malitsigisaanik paasinninnerulernissaa, tamakkulu

taamaallaat anguneqarsinnaapput mannakkut

najugaqarfimmi najugaqarnerani, nalilerneqarmat

nammineerluni imminut isumagaluni

ingerlasinnaangitsutut, allaat pissutsimigut ajorneruleruni

ikiortissarsiorsinnaassanani. unnerluussaq ukiuni 15-ini

inissiisarfinni assigiinngitsuni inissinneqartarsimavoq

inuiaqatigiinnullu akuulluni inuunissamut

sungiusarneqarsimalluni.

Unnerluussap eqqarsariartaasiata imaluunniit

qisuariaateqartarnerisa periarfissaqarsimanngilaq

19

paasinissaannut, aammalu taamatut ittumik

pinerluuteqaqqinnissaanut ulorianaat naliliiffigissallugu

ajornarsimalluni, taamaattumik inassutigissavara

maannakkut pineqaatissiissutaasup atortuutiinnarnissaa.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

X2, nakorsaaneq.

Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu

Nakorsanit paasissutissat Pinerluttunillu

Isumaginnittoqarfimmit oqaaseqaatit toqqammavigalugit,

eqqartuussisut pineqaatissiissutitut

eqqartuussutigineqarsimasoq atortuutiinnarpaat.

Naak ukiut 17-it ingerlareeraluartut, eqqartuussap

eqqunngitsuliorneraniit aammalu inuunerani arlalinnik

ajunngitsunik toqqammavissaqaraluartoq, taakku

tikkuaasut pinerluuteqaqqissinnaaneranik ulorianaat

killeqartoq, eqqartuussisut isumaqarput ulorianaateqartoq

inatsisinik unioqqutitseqqissinnaanera, unnerluussaq

hashimik atornerluisuummat tarnimigullu

nappaateqarluni – tassami namminerisaminik

ineqaleraluaruni hashimik atornerluinini

20

annertusisinnaammagu, aamma taamatut ittumik

pinerluuteqaqqinnissaa ulorianarsissalluni.

Tangkærimi inuttut atassuteqarfigisartagaanit

toqqammavigisassaanillu paasissutissat

saqqummiunneqartut, eqqartuussaq piareersimasoq

namminerisamik ineqalernissamut immaqalu

unitsinneqanngikkaluarluni katsorsarneqarsinnaasoq,

eqqartuussisut isumaqatigiillutik isumaqarput,

unnerluussaq ikiorserneqaqqaartariaqartoq

atuipilugunnaversaatitornerup ingerlannissaanut,

taamaalilluni siunissami nammineerluni

ingerlasinnaalissammat aangajaarniutinik atornerluinani.

Taamaattumik aalajangerneqarpoq:

Eqqartuussivik Kujalliup eqqartuussutaa 19. januaari

2010-meersoq atortuutiinnarneqarpoq.

Naalagaaffiup aningaaseriviata suliamut aningaasartuutit

akilissavai.

********

21

Beslutning afsagt af Kujalleq Kredsret den 7. juni 2018

Rettens nr. 490/2018

Politiets nr. 5502-97351-00003-01

Anklagemyndigheden mod

tiltalte cpr-nummer […]

Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag.

Tiltalen

T er ved Grønlands Landsrets dom af 16. december 2013 idømt, at Kujalleq Kredsrets dom af

19. januar 2010 afgørelse stadfæstes.

Påstande

Anklagemyndigheden har påstået, at foranstaltningen opretholdes.

T og forsvareren Mette Lund Thomsen har påstået, at foranstaltningen ophæves, subsidiært

ændres til ambulant behandling.

Bevisførelsen

Der er under sagen afgivet forklaring af tiltalte.

Forklaringen er gengivet i retsbogen af den 7. juni 2018.

Sagens oplysninger

Anklagemyndigheden fremlagde:

Udtalelse fra Kriminalforsorgen i Grønland af den 20. februar 2018 vedr. tiltalte

KRIMINAL VA FORSORGEN

22

Politimesteren i Grønland att.: Senioranklager, Tobias

Gilbæk Berg

Nuuk 20.februar 2018

Vedrørende: T cpr.nr,[…]

Politimesteren har anmode om udtalelse af overnævnte klient, der nu er bosat i Danmark i boenhed

Tangkær pr. l.juni 2015

Klienten har Grønlandske dom, og senest er idømt 28.april 2016 hvor dommen fra 19.januar 2010

stadfæstes uændret. Dommen er lydende: Behandling på dansk hospital eller under tilsyn deraf, således at

den behandlende læge bemyndiges til, efter nærmere aftale med overlægen ved psykiatrisk afdeling på

Dronning Ingrids Hospital i Nuuk og Kriminalforsorgen i Grønland, at træffe bestemmelse om udskrivning

via psykiatrisk afdeling på Dronning Ingrids Hospital, samt under udskrivning tillige under tilsyn af

Kriminalforsorgen, der i samråd med den behandlende læge bemyndiges til at træffe bestemmelse

om genindlæggelse i hospital. Ved evt. udskrivning skal sigtede udover psykiatrisk behandling i øvrigt

være underkastes pålæg om:

1. at overholde Kriminalforsorgens bestemmelser med hensyn til ophold og arbejde

2. at underkaste sig en lægelig godkendt afvænningsbehandling mod misbrug af rusmidler efter Kriminalforsorgens nærmere bestemmelser.

3. at rette sig efter Kriminalforsorgens bestemmelser om indskrænkning i rådigheden over indtægt og formue og om opfyldelsen af økonomiske forpligtelser.

Kriminalforsorgen i Grønland skal på baggrund af overlægens, X2´s udtalelse samt udtalelse af

Kriminalforsorgen i Midt og Nordjylland af X3 & X4 og deres anbefaling til opretholdelse af hans

nuværende dom — skal Kriminalforsorgen i Grønland ligeledes anbefale uændret af hans nuværende dom

af 28.apriI 2016

Kriminalforsorgen i Grønland, 20.februar 2018

Chef for resocialisering Kriminalforsorgen i Grønland TILTRÆDES

KRIMINALFORSORGEN I GRØNLAND

DEN U2 20 RK.Va

1

Udtalelse fra Kriminalforsorgen Midt- og Nordjylland af den 15. februar 2018 vedr. T:

KRIMINAL v

FORSORGEN

KIF Aarhus

Kriminalforsorgen

Midt- og

Nordjylland

Journatnr.

2015/737/02140-

0002-0011

Placering

Politimesteren i

Grønland

15. februar 2018

23

KRIMI NAL v FORSORGEN KIF Aarhus

Kriminalforsorgen Midt-

og Nordjylland

Journalnr,

2015/737/02140-

0002-0011

Placering

Politimesteren i Grønland 15. februar 2018

Imaneq 22,

3900 Nuuk

Vedrørende T, cpr. nr. […]. Deres journalnr. 5502-97351 -00003-01

Under henvisning til Politimesterens anmodning om en udtalelse fremsendes hermed erklæring fra Lokalpsykiatrien Djursland dateret 19.12.2017.

Kriminalforsorgen har ikke supplerende oplysninger til denne, hvorfor man skal tilslutte sig overlæge X2's anbefaling om opretholdelse af foranstaltningen.

Med venlig hilsen

X3 X4 Enhedsleder Socialrådgiver

Lokalkontor i Randers, Houmeden 12, I l 8900 Randers C I Tlf. 72 55 75 50 kit.aarhus@kríminalforsorgen.dkl wwa,krirninalforsorgen.dk

Udtalelse fra Regionspsykiatrien Randers af den 13.03.17 vedr. T

:

Politimesteren i Grønland

Imaneq 22

1006

3900 Nuuk

24

• Vedr. T, […]. Jr.nr. 5502-97357-00003-01.

Som svar på anmodning om udtalelse af 09.02.2017 kan oplyses følgende, idet der venligst henvises til tidligere udtalelse ved OVI. X6 af 02.12.15:

T (…) blev ved Qaqortoq kredsrets dom af 30, juli 2002 idømt anbringelse på ubestemt tid i en psykiatrisk ledet anstalt under Kriminalforsorgen i Danmark, Dommen blev ved Qaqortoq kredsret d. 19. januar 2010 ændret til: Behandling på dansk psykiatrisk hospital med mulighed for udskrivelse under tilsyn af Kriminalforsorgen i Grønland. tiltalte er flyttet til døgninstitutionen Tangkær d. 01.06.15.

tiltalte samarbejder rimelig godt med personalet på bostedet.

tiltalte har i februar 2017 fremsat ønske om at flytte i egen bolig, hvilket jeg i samråd med Kriminalforsorgen har afvist, da aktuelle botilbud må betragtes som et absolut minimum i forhold til at bevare en behandling og forebygge ny kriminalitet.

Tiltalte har i perioder øget hashmisbrug med forværrede psykotiske symptomer til følge. Der er forsøgt forskellige antidepressive midler til at dæmpe tvangstanker. Dette havde kortvarig effekt, men er i februar 2017 seponeret pga. manglende effekt, Pt. har det sidste år haft tiltagende tanker om pædofile overgreb. Disse er skønnet påvirket af stemmer, hvorfor den antispsykotiske behandling er øget primo 2017. Denne er ret intensiv med både et depotmedicn (Xeplion) samt tablet Zyprexa.

Tiltalte var tilknyttet Misbrugscenter Norddjurs ultimo 2016 til primo 2017, som tiltalte afsluttede, da det ikke havde effekt for pt. Der har siden sidste udtalelse været behov for 3 indlæggelser i

psykiatrisk afdeling af i alt 12 dages varighed. Disse skyldtes forværring i den psykiske tilstand efter hash-indtag. Der er fortsat sindssygelige symptomer trods den intensive medicinske og socialpædagogiske behandling.

Regionspsylciatrien Rander Lo:æipsylciatri Djurslan

Hovedgaden 61-6 8410 Rønd

Tlf. +45 7847 550

3

[…]

Forsvareren fremlagde udtalelse fra Regionpsykiatrien

Randers af den

19.12.17 vedr.: T: INDGAE7

Politimesteren i Grønland 29

Imaneq 22 2017

Postbox 1006

3900 Nuuk i Grqnlartcg

Vedr. T, […]. Jr.nr. 5502-97357-00003-01.

Som svar på anmodning om udtalelse af 09.02.2017 kan oplyses følgende, idet der venligst henvises til tidligere udtalelse ved OVI X2 af 13.03.2017:

T (…) blev ved Qaqortoq kredsrets dom af 30. juli 2002 idømt anbringelse på ubestemt tid i en psykiatrisk ledet anstalt under Kriminalforsorgen i Danmark. Dommen blev ved Qaqortoq kredsret d, 19. januar 2010 ændret til: Behandling på dansk psykiatrisk hospital med mulighed for udskrivelse under tilsyn af Kriminalforsorgen i Grønland. Udover psykiatrisk behandling er T underlagt pålæg orn•

-at Overholde Kriminalforsorgens bestemmelser med hensyn til ophold og arbejde.

-at underkaste sig en lægelig godkendt afvænningsbehandling mod misbrug af rusmidler efter Kriminalforsorgens nærmere bestemmelser.

-at rette sig efter Kriminalforsorgens bestemmelser om indskrænkninger i rådigheden over indtægt og formue og om opfyldelsen af økonomiske forpligtelser.

Aktuelle sociale forhold:

T er flyttet til døgninstitutionen Tangkær d. 01.06.15. T samarbejder godt med personalet på bostedet,

Der har været forsøgt etablering af aktivitet i kommunalt regi, da HJK havde et ønske om flere aktiviteter "Ud ad huset", hvilket ikke var muligt, da Norddjurs Kommune vurderede, at de ikke havde noget egnet tilbud.

T har været på ferie på Gran Canaria i september 2017 sammen med andre beboere og personale fra Tangkær, hvilket gik fint.

Legemlig helbredstilstand:

T har forhøjet kolesterol i blodet og har fornylig været til Regionspsykiatrien Randers Lokalpsykiatri Djursland

Hovedgaden 61-63 8410 Rønde Tlf. +45 7847 5500

hjerteundersøgelse.

Psykiatrisk anamnese: T blev som 18-årig i 1995 dømt til anbringelse på Psykiatrisk Hospital i Vordingborg efter at have begået seksuelle overgreb på Grønland. Han blev 2 år senere 1 1997 overført til anstalten for domfældte i Nuuk pga. domsændring.

4

T begik ny kriminalitet og var anbragt på Herstedvester fra 2001-2006. Han blev overflyttet til Psykiatrisk Hospital i Risskov pga. udvikling af psykotisk lidelse, hvor han var indlagt fra 20062015. Han fik ændret sin A-dom til B-dom i 2010. T har været fulgt i Lokalpsykiatrien i Rønde siden udskrivelsen i 2015. T har været indlagt 2 gange af kort varighed på psykiatrisk afdeling i Randers i 2016. Den ene gang med midt forværring af sine psykotiske oplevelser pga. økonomiske problemer og den anden gang som følge af forværring ved øget hashmisbrug. Begge gange blev han indlagt i henhold til sin dom. T har således diagnoserne skizofreni, episodisk hashmisbrug, ludomani og seksuelt overgrebet som barn. Side 2

Aktuelle psykiske tilstand: T er plaget af angst og flashbacks fra tidligere overgreb mod ham selv. Der beskrives tidvise pædofile tanker, der kan være fremprovokeret af stemmer, men når disse kommer, så har T en række strategier til at imødegå disse.

T formår at trappe ned i hash og ryge mindre i perioder, ligesom han har formået på egen hånd at tabe sig en del kilo. T har en del drømme og håb om fremtiden, herunder egen bolig og motorcykelkørekort.

Ved sidste samtale i november 2017 fremstår T dog noget opgivende og følelses-affladet. Klager over ukontrollable tanker, uden at nævne indholdet.

Patientens eget syn på den pådømte kriminalitet: T er træt af dommen, ønsker at få den ophævet, så han kan få mere personlig frihed, bl.a. til at flytte i egen bolig.

Aktuelle behandling:

Den antispsykotiske behandling er øget primo 2017. Denne er ret intensiv med både et depotmedicin (Xeplion) samt tablet Zyprexa og Antabus.

T var tilknyttet Misbrugscenter Norddjurs ultimo 2016 til primo 2017, som T afsluttede, da det ikke havde yderligere effekt for ham.

T har i 2017 haft et samtaleforløb i Retspsykiatrisk ambulatorium i Risskov rettet mod de seksuelle overgreb andre havde udsat ham for, men dette var for hårdt for ham, da det aktiverede for meget ubehag, og blev derfor afsluttet i efteråret. T kunne heller ikke oparbejde tillid nok til terapeuten, til at opnå terapeutisk relation

T har faste kontaktpersoner på Tangkær, der arbejder med relation, mestringsstrategier og indsigt i egne begrænsninger.

Konklusion:

T blev udskrevet fra Retspsykiatrisk afdeling i 2015, og ved vurdering i foråret 2017 af kendt psykolog fra denne afdeling vurderesT umiddelbart at fremstå med en bedre kontakt end i 2015.

5

Det er nu 17 år siden, at T sidst har begået et overgreb.

T fremsatte i februar 2017 ønske om at flytte i egen bolig,

hvilket jeg i samråd med Kriminalforsorgen afviste, da aktuelle botilbud

betragtes som et absolut minimum i forhold til at bevare

en behandling og forebygge ny ligeartet kriminalitet, hvilket også

fremgår af erklæring fra Retspsykiatrisk afdeling i Risskov den

04.04.2016, hvor de også vurderer, at et struktureret botilbud er

en vigtig del af behandlingen

Der har siden sidste udtalelse ikke været behov for indlæggelse i

psykiatrisk afdeling.

Der er fortsat sindssygelige symptomer trods den intensive medicinske og socialpædagogiske behandling.

T indgår godt i samarbejdet med personalet på boinstitutionen og færdes frit i lokalområdet (mindre by) uden problemer.

Der er således en række positive faktorer i T 's tilværelse, der peger mod begrænset risiko for kriminalitetsrecidiv, men samtidig er der et vist misbrug samt en sindslidelse, der kan bidrage til ustabilitet, hvor begge dele dog har været tilstede de sidste mange år, og aktuelt er bedre behandlet end tidligere.

Der er dog brug for en længerevarende habilitering med forbedring af funktionsniveau og indsigt til følge, hvilket kun kan imødekommes på nuværende bosted, da han ikke vurderes at ville kunne klare sig selv, endsige opsøge hjælp ved forværring af tilstanden. T har trods alt været 15 år på forskellige institutioner og socialiseret til dette liv.

Det er ikke muligt at få indblik i HJK 's tankesæt eller handlemønstre, og recidivrisikoen for ligeartet kriminalitet er umulig at vurdere, hvorfor jeg vil anbefale opretholdelse af den nuværende foranstaltning.

Rettens begrundelse og afgørelse

På baggrund af de lægelige oplysninger og Kriminalforsorgens udtalelser, opretholder retten den idømte

foranstaltning.

Trods der er gået 17 år, domfældte begik overgreb og der er en række positive faktorer i hans tilværelse, der peger mod begrænset risiko for kriminalitetsrecidiv, finder retten det risikabelt, at han kan begå ny lovovertrædelse, idet T har et hashmisbrug og en sindslidelse - idet hvis han flytter i eget bolig, at han kan få et øget hashmisbrug, og risikoen for ligeartet kriminalitet er risikabelt.

6

Og trods det oplyste fra kontaktpersonen fra Tangkær og bistandsværgen, at domfældte er klar til egen

bolig med eventuelt ambulant behandling, finder retten i enighed, at Hendrik-Jørgen først burde hjælpes

til, at kan udstå afvænningsbehandling, så han fremover kan klare sig selv, uden misbrug af rusmidler.

Derfor bestemmes:

Den af Kujalleq Kredsret dom af den 19. januar 2010 opretholdes.

Statskassen skal betale sagens omkostninger.

Nanna Høegh

Kredsdommer