ensayo las masas

8/19/2019 Ensayo Las Masas

http://slidepdf.com/reader/full/ensayo-las-masas 1/121

José Ortega y Gasset La Rebelión de las Masas Error:

Reference source not found

LA REBELIÓN DE LAS MASASJOSÉ ORTEGA Y GASSET

(fuente !g!ta"# $tt%#&&!''aa)eres*as)net&ortega&+!+"!o&,

-RÓLOGO -ARA .RAN/ESES

Este "!+ro 0su%on!eno ue sea un "!+ro0 ata))) /o*en12 a %u+"!3arse en un !ar!o*ar!"e4o en 56789 y e" asunto e ue trata es e*as!ao $u*ano %ara ue no "e afe3tee*as!ao e" t!e*%o) :ay9 so+re too9 é%o3as en ue "a rea"!a $u*ana9 s!e*%re *2;!"9 sea3e"era9 se e*+a"a en ;e"o3!aes ;ert!g!nosas) Nuestra é%o3a es e esta 3"ase %orue es ees3ensos y 3a<as) De au< ue "os $e3$os $ayan e=ao atr>s e" "!+ro) Mu3$o e "o ue en é"se anun3!a fue %ronto un %resente y es ya un %asao) Ae*>s9 3o*o este "!+ro $a 3!r3u"ao

*u3$o urante estos a4os fuera e .ran3!a9 no %o3as e sus f2r*u"as $an ""egao ya a" "e3tor fran3és %or ;<as an2n!*as y son %uro "ugar 3o*?n) :u+!era s!o9 %ues9 e@3e"ente o3as!2n

%ara %ra3t!3ar "a o+ra e 3ar!a *>s %ro%!a e nuestro t!e*%o# no %u+"!3ar "!+ros su%erf"uos)Yo $e $e3$o too "o %os!+"e en este sent!o 0;a %ara 3!n3o a4os ue "a 3asa Sto3 *e %ro%usosu ;ers!2n0 %ero se *e $a $e3$o ;er ue e" organ!s*o e !eas enun3!aas en estas %>g!nasno 3onsta a" "e3tor fran3és y ue9 a3ertao o err2neo9 fuera ?t!" so*eter"o a su *e!ta3!2n y asu 3r<t!3a) No estoy *uy 3on;en3!o e e""o9 %ero no es 3osa e for*a"!1arse) Me !*%orta9 s!ne*+argo9 ue no entre en su "e3tura 3on !"us!ones !n=ust!f!3aas) /onste9 %ues9 ue se tratas!*%"e*ente e una ser!e e art<3u"os %u+"!3aos en un !ar!o *ar!"e4o e gran 3!r3u"a3!2n)/o*o 3as! too "o ue $e es3r!to9 fueron es3r!tas estas %>g!nas %ara unos 3uantos es%a4o"esue e" est!no *e $a+<a %uesto e"ante) CNo es so+re*anera !*%ro+a+"e ue *!s %a"a+ras93a*+!ano a$ora e est!natar!o9 "ogren e3!r a "os fran3eses "o ue e""as %retenen enun3!arMa" %ueo es%erar *e=or fortuna 3uano estoy %ersua!o e ue $a+"ar es una o%era3!2n*u3$o *>s !"usor!a e "o ue sue"e 3reerse %or su%uesto9 3o*o 3as! too "o ue e" $o*+re$a3e) Def!n!*os e" "engua=e 3o*o e" *e!o ue nos s!r;e %ara *an!festar nuestros

%ensa*!entos) -ero una ef!n!3!2n9 s! es ;er<!3a9 es !r2n!3a9 !*%"!3a t>3!tas reser;as9 y3uano no se "a !nter%reta as<9 %rou3e funestos resu"taos) As< ésta) Lo e *enos es ue e""engua=e s!r;a ta*+!én %ara o3u"tar nuestros %ensa*!entos9 %ara *ent!r) La *ent!ra ser<a!*%os!+"e s! e" $a+"ar %r!*ar!o y nor*a" no fuese s!n3ere) La *onea fa"sa 3!r3u"a sosten!a

%or "a *onea sana) A "a %ostre9 e" enga4o resu"ta ser un $u*!"e %ar>s!to e "a !ngenu!a)

No "o *>s %e"!groso e aue""a ef!n!3!2n es "a a4a!ura o%t!*!sta 3on ue so"e*oses3u3$ar"a) -orue e""a *!s*a no nos asegura ue *e!ante e" "engua=e %oa*os *an!festar 3on suf!3!ente ae3ua3!2n toos nuestros %ensa*!entos) No se 3o*%rene a tanto9 %erota*%o3o nos $a3e ;er fran3a*ente "a ;era estr!3ta# ue s!eno a" $o*+re !*%os!+"eentenerse 3on sus se*e=antes9 estano 3onenao a ra!3a" so"ea9 se e@ten?a en esfuer1os

%ara ""egar a" %r2=!*o) De estos esfuer1os es e" "engua=e u!en 3ons!gue a ;e3es e3"arar 3on*ayor a%ro@!*a3!2n a"gunas e "as 3osas ue nos %asan entro) Naa *>s) -ero e or!nar!o

no usa*os estas reser;as) A" 3ontrar!o9 3uano e" $o*+re se %one a $a+"ar9 "o $a3e porque3ree ue ;a a %oer e3!r 3uanto %!ensa) -ues +!en# esto es "o !"usor!o) E" "engua=e no a %aratanto) D!3e9 %o3o *as o *enos9 una %arte e "o ue %ensa*os9 y %one una ;a""a !nfranuea+"ea "a transfus!2n e" resto) S!r;e +astante +!en %ara enun3!aos y %rue+as *ate*>t!3as ya a"

$a+"ar e f<s!3a e*%!e1a a $a3erse eu<;o3o e !nsuf!3!ente) -ero 3onfor*e "a 3on;ersa3!2n seo3u%a e te*as *>s !*%ortantes ue ésos9 *>s $u*anos9 *>s rea"esF9 ;a au*entano su





!*%re3!s!2n9 su tor%e1a y 3onfus!on!s*o) D23!"es a" %re=u!3!o !n;eterao e ue $a+"ano nosentene*os9 e3!*os y es3u3$a*os tan e +uena fe9 ue a3a+a*os *u3$as ;e3es %or *a"entenernos *u3$o *>s ue s!9 *uos9 %ro3ur>se*os a!;!narnos) Se o";!a e*as!ao ue too autént!3o e3!r no s2"o !3e a"go9 s!no ue "o !3ea"gu!en a a"gu!en) En too e3!r $ay un e*!sor y un re3e%tor9 "os 3ua"es no son !n!ferentes a"

s!gn!f!3ao e "as %a"a+ras) Éste ;ar<a 3uano aué""as ;ar<an) Duo si idem dicunt,non est idem. Too ;o3a+"o es o3as!ona") E" "engua=e es %or esen3!a !>"ogo9 y toas "asotras for*as e" $a+"ar e%oten3!an su ef!3a3!a) -or eso yo 3reo ue un "!+ro s2"o es +ueno en"a *e!a en ue nos trae un !>"ogo "atente9 en ue sent!*os ue e" autor sa+e !*ag!nar 3on3reta*ente a su "e3tor y éste %er3!+e 3o*o s! e entre "as "<neas sa"!ese una *anoe3to%">s*!3a ue %a"%a su %ersona9 ue u!ere a3ar!3!ar"a 0o +!en9 *uy 3ortés*ente9 ar"e un

%u4eta1o) Se $a a+usao e "a %a"a+ra9 y %or eso $a 3a<o en es%rest!g!o) /o*o en tantas otras 3osas9$a 3ons!st!o au< e" a+use en e" uso s!n %reo3u%a3!ones9 s!n 3on3!en3!a e "a "!*!ta3!2n e"

!nstru*ento) Dese $a3e 3as! os s!g"os se $a 3re<o ue $a+"ar era $a+"ar urbi et orbi9 es

e3!r9 a too e" *uno y a na!e) Yo etesto esta *anera e $a+"ar y sufro 3uano no sé *uy3on3reta*ente a u!én $a+"o) /uentan9 s!n !ns!st!r e*as!ao so+re "a rea"!a e" $e3$o9 ue 3uano se 3e"e+r2 e"

=u+!"eo e <3tor :ugo fue organ!1aa una gran f!esta en e" %a"a3!o e" E"<seo9 a ue3on3urr!eron9 a%ortano su $o*ena=e9 re%resenta3!ones e toas "as na3!ones) E" gran %oetase $a""a+a en "a gran sa"a e re3e%3!2n9 en so"e*ne a3t!tu e estatua9 3on e" 3oo a%oyao ene" re+ore e una 3$!*enea) Los re%resentantes e "as na3!ones se !+an ae"antano ante e"

%?+"!3o9 y %resenta+an su $o*ena=e a" ;ate e .ran3!a) Hn u=!er9 3on ;o1 e Esténtor9 "os !+aanun3!ano# Mons!eur "e Re%résentant e 5Ang"eterreF Y <3tor :ugo9 3on ;o1 e ra*>t!3otré*o"o9 %on!eno "os o=os en +"an3o9 e3<a# LAng"eterre A$ S$aes%eareF E" u=!er

%ros!gu!2# Mons!eur "e Re%résentant e 5Es%agneF Y <3tor :ugo# LEs%agne A$/er;antesF E" u=!er# Mons!eur "e Re%résentant e 5A""e*agneF Y <3tor :ugo#LA""e*agne A$ Goet$eF -ero enton3es ""eg2 e" turno a un %eue4o se4or9 a3$a%arrao9 gor!nf"2n y tor%e eanares) E" u=!er e@3"a*2# Mons!eur "e Re%résentant e "a Méso%ota*!eF <3tor :ugo9 ue$asta enton3es $a+<a %er*ane3!o !*%ertérr!to y seguro e s< *!s*o9 %are3!2 ;a3!"ar) Sus

%u%!"as9 ans!osas9 $!3!eron un gran g!ro 3!r3u"ar 3o*o +us3ano en too e" 3os*os a"go ueno en3ontra+a) -ero %ronto se a;!rt!2 ue "o $a+<a $a""ao y ue ;o";<a a sent!rse ue4o e"a s!tua3!2n) En efe3to9 3on e" *!s*o tono %atét!3o9 3on no *enor 3on;!33!2n9 3ontest2 a"$o*ena=e e" rotuno re%resentante !3!eno# La Méso%ota*!e A$ I$u*an!téF

:e refer!o esto a f!n e e3"arar9 no s!n "a so"e*n!a e <3tor :ugo9 ue yo no $ees3r!to n! $a+"ao nun3a %ara "a Meso%ota*!a9 y ue no *e $e !r!g!o =a*>s a "a $u*an!a)Esta 3ostu*+re e $a+"ar a "a $u*an!a9 ue es "a for*a *>s su+"!*e y9 %or "o tanto9 *>ses%re3!a+"e e "a e*o3ra3!a9 fue ao%taa $a3!a 5K' %or !nte"e3tua"es es3arr!aos9!gnorantes e sus %ro%!os "!*!tes9 y ue s!eno9 %or su of!3!o9 "os $o*+res e" e3!r9 e""ogos9 $an usao e é" s!n res%eto n! %re3au3!ones9 s!n arse 3uenta e ue "a %a"a+ra es unsa3ra*ento e *uy e"!3aa a*!n!stra3!2n)

II

Esta tes!s ue sustenta "a e@!g!a e" ra!o e a33!2n ef!3a1*ente 3on3e!o a "a %a"a+ra9 %o<a %are3er !n;a"!aa %or e" $e3$o *!s*o e ue este ;o"u*en $aya en3ontrao





"e3tores en 3as! toas "as "enguas e Euro%a)Yo 3reo9 s!n e*+argo9 ue este $e3$o es *>s +!ens<nto*a e otra 3osa9 e otra gra;e 3osa# e "a %a;orosa $o*ogene!a e s!tua3!ones en ue;a 3ayeno too e" O33!ente) Dese "a a%ar!3!2n e este "!+ro9 %or "a *e3>n!3a ue en e"*!s*o se es3r!+e9 esa !ent!a $a 3re3!o en for*a angust!osa) D!go angust!osa %orue9 enefe3to9 "o ue en 3aa %a<s es sent!o 3o*o 3!r3unstan3!a o"orosa9 *u"t!%"!3a $asta e" !nf!n!to

su efe3to e%r!*ente 3uano e" ue "o sufre a;!erte ue a%enas $ay "ugar en e" 3ont!nenteone no a3onte13a estr!3ta*ente "o *!s*o) -o<a antes ;ent!"arse "a at*2sfera 3onf!naa eun %a<s a+r!eno "as ;entanas ue an so+re otro) -or a$ora no s!r;e e naa este e@%e!ente9

%orue en e" otro %a<s es "a at*2sfera tan !rres%!ra+"e 3o*o en e" %ro%!o) De au< "a sensa3!2n

o%resora e asf!@!a) Jo+9 ue era un terr!+"e prince-sans-rire9 %regunta a sus a*!gos9 "os

;!a=eros y *er3aeres ue $an anao %or e" *uno# Unde sapientia venit et quis

locus intelligentiae Sa+é!s e a"g?n "ugar e" *uno one "a !nte"!gen3!a e@!staF /on;!ene9 s!n e*+argo9 ue en esta %rogres!;a as!*!"a3!2n e "as 3!r3unstan3!as!st!nga*os os !*ens!ones !ferentes y e ;a"or 3ontra%uesto) Este en=a*+re e %ue+"os o33!enta"es ue %art!2 a ;o"ar so+re "a $!stor!a ese "as

ru!nas e" *uno ant!guo9 se $a 3ara3ter!1ao s!e*%re %or una for*a ua" e ;!a) -ues $aa3onte3!o ue 3onfor*e 3aa uno !+a for*ano su gen!o %e3u"!ar9 entre e""os o so+re e""os9se !+a 3reano un re%ertor!o 3o*?n e !eas9 *aneras y entus!as*os) M>s a?n) Este est!noue "es $a3<a9 a "a %ar9 %rogres!;a*ente $o*ogéneos y %rogres!;a*ente !s%ersos9 $a eentenerse 3on 3!erto su%er"at!;o e %arao=a) -orue en e""os "a $o*ogene!a no fue a=enaa "a !;ers!a) A" 3ontrar!o# 3aa nue;o %r!n3!%!o un!for*e fert!"!1a+a "a !;ers!f!3a3!2n) La

!ea 3r!st!ana engenra "as Ig"es!as na3!ona"es# e" re3uero e" Imperium ro*ano !ns%!ra"as !;ersas for*as e" Estao "a restaura3!2n e "as "etrasF en e" s!g"o @; !s%ara "as"!teraturas !;ergentes "a 3!en3!a y e" %r!n3!%!o un!tar!o e" $o*+re 3o*o ra12n %uraF 3rea"os !st!ntos est!"os !nte"e3tua"es ue *oe"an !feren3!a"*ente $asta "as e@tre*as

a+stra33!ones e "a o+ra *ate*>t!3a) En f!n9 y %ara 3o"*o# $asta "a e@tra;agante !ea e"s!g"o III9 seg?n "a 3ua" toos "os %ue+"os $an e tener una 3onst!tu3!2n !ént!3a9 %rou3ee" efe3to e es%ertar ro*>nt!3a*ente "a 3on3!en3!a !feren3!a" e "as na3!ona"!aes9 ue;!ene a ser 3o*o !n3!tar a 3aa uno $a3!a su %art!3u"ar ;o3a3!2n) Y es ue %ara estos %ue+"os ""a*aos euro%eos9 ;!;!r $a s!o s!e*%re 03"ara*enteese e" s!g"o I9 ese Ot2n II0 *o;erse y a3tuar en un es%a3!o o >*+!to 3o*?n) Es e3!r9ue %ara 3aa uno ;!;!r era 3on;!;!r 3on "os e*>s) Esta 3on;!;en3!a to*a+a!n!ferente*ente as%e3to %a3<f!3o o 3o*+at!;o) Las guerras !ntereuro%eas $an *ostrao 3as!s!e*%re un 3ur!oso est!"o ue "as $a3e %are3erse *u3$o a "as ren3!""as o*ést!3as) E;!tan "aan!u!"a3!2n e" ene*!go y son *>s +!en 3ert>*enes9 "u3$as e e*u"a3!2n9 3o*o "a e "os*otes entro e una a"ea9 o !s%utas e $ereeros %or e" re%arto e un "egao fa*!"!ar) Hn

%o3o e otro *oo9 toos ;an a "o *!s*o) Eadem sed aliter ) /o*o /ar"os e3<a e.ran3!s3o I# M! %r!*o .ran3!s3o y yo esta*os %or 3o*%"eto e a3uero# "os os uere*osM!">n)F Lo e *enos es ue a ese es%a3!o $!st2r!3o 3o*?n9 one toas "as gentes eO33!ente se sent<an 3o*o en su 3asa9 3orres%ona un es%a3!o f<s!3o ue "a geograf<aeno*!na Euro%a) E" es%a3!o $!st2r!3o a ue a"uo se *!e %or e" ra!o e efe3t!;a y

%ro"ongaa 3on;!;en3!a 0es un es%a3!o so3!a"0) A$ora +!en# 3on;!;en3!a y so3!ea sontér*!nos eu!%o"entes) So3!ea es "o ue se %rou3e auto*>t!3a*ente %or e" s!*%"e $e3$oe "a 3on;!;en3!a) De suyo9 e !ne"u3ta+"e*ente9 segrega ésta 3ostu*+res9 usos9 "engua9ere3$o9 %oer %?+"!3o) Hno e "os *>s gra;es errores e" %ensa*!ento *oernoF9 3uyassa"%!3auras a?n %ae3e*os9 $a s!o 3onfun!r "a so3!ea 3on "a aso3!a3!2n9 ue esa%ro@!*aa*ente "o 3ontrar!o e aué""a) Hna so3!ea no se 3onst!tuye %or a3uero e "as;o"untaes) A" re;és# too a3uero e ;o"untaes %resu%one "a e@!sten3!a e una so3!ea9 e





gentes ue 3on;!;en9 y e" a3uero no %uee 3ons!st!r s!no en %re3!sar una u otra for*a e esa3on;!;en3!a9 e esa so3!ea %ree@!stente) La !ea e "a so3!ea 3o*o reun!2n 3ontra3tua"9

%or "o tanto9 =ur<!3a9 es e" *>s !nsensato ensayo ue se $a $e3$o e %oner "a 3arreta e"antee "os +ueyes) -orue e" ere3$o9 "a rea"!a ere3$oF 0no "as !eas e é" e" f!"2sofo9 =ur!stao e*agogo9 es9 s! se *e to"era "a e@%res!2n +arro3a9 se3re3!2n es%ont>nea e "a so3!ea9 y

no %uee ser otra 3osa) Puerer ue e" ere3$o r!=a "as re"a3!ones entre seres ue %re;!a*enteno ;!;en en efe3t!;a so3!ea9 *e %are3e 0y %er2nese*e "a !nso"en3!a0 tener una !ea +astante 3onfusa y r!<3u"a e "o ue e" ere3$o es) No e+e e@tra4ar9 %or otra %arte9 "a %re%oneran3!a e esa o%!n!2n 3onfusa y r!<3u"aso+re e" ere3$o9 %orue una e "as *>@!*as es!3$as e" t!e*%o es ue9 a" to%ar "as gentese O33!ente 3on "os terr!+"es 3onf"!3tos %?+"!3os e" %resente9 se $an en3ontrao

%ertre3$aos 3on un ut!""a=e ar3a!3o y tor%<s!*o e no3!ones so+re "o ue es so3!ea93o"e3t!;!a9 !n!;!uo9 usos9 "ey9 =ust!3!a9 re;o"u3!2n9 et3étera) Buena %arte e" a1ora*!entoa3tua" %ro;!ene e "a !n3ongruen3!a entre "a %erfe33!2n e nuestras !eas so+re "os fen2*enosf<s!3os y e" retraso es3ana"oso e "as 3!en3!as *ora"esF) E" *!n!stro9 e" %rofesor9 e" f<s!3o!"ustre y e" no;e"!sta sue"en tener e esas 3osas 3on3e%tos !gnos e un +ar+ero su+ur+ano)

No es %erfe3ta*ente natura" ue sea e" +ar+ero su+ur+ano u!en é "a tona"!a a" t!e*%o -ero ;o";a*os a nuestra ruta) Puer<a !ns!nuar ue "os %ue+"os euro%eos son ese$a3e *u3$o t!e*%o una so3!ea9 una 3o"e3t!;!a9 en e" *!s*o sent!o ue t!enen estas

%a"a+ras a%"!3aas a 3aa una e "as na3!ones ue !ntegran aué""a) Esta so3!ea *an!f!estatoos "os atr!+utos e ta"# $ay 3ostu*+res euro%eas9 usos euro%eos9 o%!n!2n %?+"!3a euro%ea9ere3$o euro%eo9 %oer %?+"!3o euro%eo) -ero toos estos fen2*enos so3!a"es se an en "afor*a ae3uaa aQ estao e e;o"u3!2n en ue se en3uentra "a so3!ea euro%ea9 ue no es93"aro est>9 tan a;an1ao 3o*o e" e sus *!e*+ros 3o*%onentes9 "as na3!ones) -or e=e*%"o# "a for*a e %res!2n so3!a" ue es e" %oer %?+"!3o fun3!ona en toaso3!ea9 !n3"uso en aue""as %r!*!t!;as one no e@!ste a?n un 2rgano es%e3!a" en3argao e*ane=ar"o) S! a este 2rgano !feren3!ao a u!en se en3o*!ena e" e=er3!3!o e" %oer %?+"!3ose "e u!ere ""a*ar Estao9 <gase ue en 3!ertas so3!eaes no $ay Estao9 %ero no se !gaue no $ay en e""as %oer %?+"!3o) Done $ay o%!n!2n %?+"!3a9 32*o %or> fa"tar un %oer

%?+"!3o9 s! éste no es *as ue "a ;!o"en3!a 3o"e3t!;a !s%araa %or aue""a o%!n!2n A$ora +!en# ue ese $a3e s!g"os y 3on !ntens!a 3re3!ente e@!ste una o%!n!2n %?+"!3a euro%ea 0y$asta una té3n!3a %ara !nf"u!r en e""a09 es 3osa !n32*oa e negar) -or esto re3o*!eno a" "e3tor ue a$orre "a *a"!gn!a e una sonr!sa a" en3ontrar ueen "os ?"t!*os 3a%<tu"os e este ;o"u*en se $a3e 3on 3!erto enueo9 frente a" 3ar!1 o%uestoe "as a%ar!en3!as a3tua"es9 "a af!r*a3!2n e una %as!2n9 e una %ro+a+"e un!a estata" eEuro%a) No n!ego ue "os Estaos Hn!os e Euro%a son una e "as fantas<as *>s *2!3asue e@!sten9 y no *e $ago so"!ar!o e "o ue otros $an %ensao +a=o estos s!gnos ;er+a"es)

Mas9 %or otra %arte9 es su*a*ente !*%ro+a+"e ue una so3!ea9 una 3o"e3t!;!a tan *aura3o*o "a ue ya for*an "os %ue+"os euro%eos9 no ane 3er3a e 3rearse su artefa3to estata"*e!ante e" 3ua" for*a"!3e e" e=er3!3!o e" %oer %?+"!3o euro%eo ya e@!stente) No es9 %ues9e+!"!a ante "as so"!3!ta3!ones e "a fantas<a n! %ro%ens!2n a un !ea"!s*oF ue etesto9 y3ontra e" 3ua" $e 3o*+at!o toa *! ;!a9 "o ue *e ""e;a a %ensar as<) :a s!o e" rea"!s*o$!st2r!3o e" ue *e $a ense4ao a ;er ue "a un!a e Euro%a 3o*o so3!ea no es un!ea"F9 s!no un $e3$o y e *uy ;!e=a 3ot!!an!a) A$ora +!en# una ;e1 ue se $a ;!sto esto9"a %ro+a+!"!a e un Estao genera" euro%eo se !*%one ne3esar!a*ente) La o3as!2n ue ""e;es?+!ta*ente a tér*!no e" %ro3eso %uee ser 3ua"u!era# %or e=e*%"o9 "a 3o"eta e un 3$!no ueaso*e %or "os Hra"es o +!en una sa3u!a e" gran *ag*a !s">*!3o) La f!gura e ese Estao su%rana3!ona" ser>9 3"aro est>9 *uy !st!nta e "as usaas9

3o*o9 seg?n en esos *!s*os 3a%<tu"os se !ntenta *ostrar9 $a s!o *uy !st!nto e" Estaona3!ona" e" Estao03!ua ue 3ono3!eron "os ant!guos) Yo $e %ro3urao en estas %>g!nas





%oner en franu<a "as *entes %ara ue se%an ser f!e"es a "a sut!" 3on3e%3!2n e" Estao yso3!ea ue "a tra!3!2n euro%ea nos %ro%one) A" %ensa*!ento gre3orro*ano no "e fue nun3a f>3!" 3on3e+!r "a rea"!a 3o*o!na*!s*o) No %o<a es%renerse e "o ;!s!+"e o sus su3e>neos9 3o*o un n!4o no ent!ene

+!en e un "!+ro *>s ue "as !"ustra3!ones) Toos "os esfuer1os e sus f!"2sofos aut23tonos

%ara tras3ener esa "!*!ta3!2n fueron ;anos) En toos sus ensayos %ara 3o*%rener a3t?a9*>s o *enos9 3o*o %ara!g*a9 e" o+=eto 3or%ora"9 ue es %ara e""os "a 3osaF %or e@3e"en3!a)

S2"o a3!ertan a ;er una so3!ea9 un Estao one "a un!a tenga e" 3ar>3ter e3ont!g!a ;!sua" %or e=e*%"o9 una 3!ua) La ;o3a3!2n *enta" e" euro%eo es o%uesta)Toa 3osa ;!s!+"e "e %are3e9 en 3uanto ta"9 s!*%"e *>s3ara a%arente e una fuer1a "atente ue"a est> 3onstante*ente %rou3!eno y ue es su ;eraera rea"!a) A""< one "a fuer1a9 "a

dynamis, a3t?a un!tar!a*ente9 ay rea" un!a9 aunue a "a ;!sta nos a%are13an 3o*o*an!festa3!2n e e""a s2"o 3osas !;ersas) Ser<a re3aer en "a "!*!ta3!2n ant!gua no es3u+r!r un!a e %oer %?+"!3o *>s ueone éste $a to*ao *>s3aras ya 3ono3!as y 3o*o so"!!f!3aas e Estao esto es9 en "as

na3!ones %art!3u"ares e Euro%a) N!ego rotuna*ente ue e" %oer %?+"!3o e3!s!;o a3tuanteen 3aa una e e""as 3ons!sta e@3"us!;a*ente en su %oer %?+"!3o !nfer!or o na3!ona")/on;!ene 3aer e una ;e1 en "a 3uenta e ue ese $a3e *u3$os s!g"os 0y 3on 3on3!en3!a ee""o ese $a3e 3uatro0 ;!;en toos "os %ue+"os e Euro%a so*et!os a un %oer %?+"!3o ue

%or su *!s*a %ure1a !n>*!3a no to"era otra eno*!na3!2n ue "a e@tra<a e "a 3!en3!a

*e3>n!3a# e" eu!"!+r!o euro%eoF o balance o! po"er ) Ese es e" autént!3o Go+!erno e Euro%a ue regu"a en su ;ue"o %or "a $!stor!a a"en=a*+re e %ue+"os9 so"<3!tos y %ugna3es 3o*o a+e=as9 es3a%aos a "as ru!nas e" *unoant!guo) La un!a e Euro%a no es una fantas<a9 s!no ue es "a rea"!a *!s*a9 y "a fantas<aes %re3!sa*ente "o otro9 "a 3reen3!a e ue .ran3!a9 A"e*an!a9 Ita"!a o Es%a4a son rea"!aessustant!;as e !ne%en!entes) Se 3o*%rene9 s!n e*+argo9 ue no too e" *uno %er3!+a 3on e;!en3!a "a rea"!ae Euro%a9 %orue Euro%a no es una 3osaF9 s!no un eu!"!+r!o) Ya en e" s!g"o III e"$!stor!aor Ro+ertson ""a*2 a" eu!"!+r!o euro%eo t$e great se3ret of *oern %o"!t!3sF) CSe3reto grane y %ara2=!3o9 s!n ua -orue e" eu!"!+r!o o +a"an1a e %oeres esuna rea"!a ue 3ons!ste esen3!a"*ente en "a e@!sten3!a e una %"ura"!a) S! esta %"ura"!ase %!ere9 aue""a un!a !n>*!3a se es;ane3er<a) Euro%a es9 en efe3to9 en=a*+re# *u3$asa+e=as y un so"o ;ue"o) Este 3ar>3ter un!tar!o e "a *agn<f!3a %"ura"!a euro%ea es "o ue yo ""a*ar<a "a

+uena $o*ogene!a9 "a ue es fe3una y esea+"e9 "a ue $a3<a ya e3!r a Montesu!eu#LEuro%e nest uune nat!on 3o*%osée e %"us!eursF9 y a Ba"1a39 *>s ro*>nt!3a*ente9 "e

$a3<a $a+"ar e "a grane fa*!""e 3ont!nenta"e9 ont tous "es efforst tenent =e ne sa!s ue"*ystre e 3!;!"!sat!onF

III

Esta *u3$eu*+re e *oos euro%eos ue +rota 3onstante*ente e su ra!3a" un!ay re;!erte a e""a *anten!éno"a es e" tesoro *ayor e" O33!ente) Los $o*+res e 3a+e1astos3as no "ogran %ensar una !ea tan a3ro+>t!3a 3o*o ésta en ue es %re3!so +r!n3ar9 s!nes3anso9 e "a af!r*a3!2n e "a %"ura"!a a" re3ono3!*!ento e "a un!a9 y ;!3e;ersa) Son3a+e1as %esaas na3!as %ara e@!st!r +a=o "as %er%etuas t!ran<as e Or!ente)

Tr!unfa $oy so+re too e" >rea 3ont!nenta" una for*a e $o*ogene!a ue a*ena1a3onsu*!r %or 3o*%"eto aue" tesoro) Doneu!era $a surg!o e" $o*+re0*asa e ue este





;o"u*en se o3u%a9 un t!%o e $o*+re $e3$o e %r!sa9 *ontao naa *>s ue so+re unas3uantas y %o+res a+stra33!ones y ue9 %or "o *!s*o9 es !ént!3o e un 3a+o e Euro%a a" otro)A é" se e+e e" tr!ste as%e3to e asf!@!ante *onoton<a ue ;a to*ano "a ;!a en too e"3ont!nente) Este $o*+re0*asa es e" $o*+re %re;!a*ente ;a3!ao e su %ro%!a $!stor!a9 s!nentra4as e %asao y9 %or "o *!s*o9 23!" a toas "as !s3!%"!nas ""a*aas !nterna3!ona"esF)

M>s ue un $o*+re9 es s2"o un 3a%ara12n e $o*+re 3onst!tu!o %or *eres idola !ori#3are3e e un entroF9 e una !nt!*!a suya9 !ne@ora+"e e !na"!ena+"e9 e un yo ue no se

%uea re;o3ar) De au< ue esté s!e*%re en !s%on!+!"!a %ara f!ng!r ser 3ua"u!er 3osa)T!ene s2"o a%et!tos9 3ree ue t!ene s2"o ere3$os y no 3ree ue t!ene o+"!ga3!ones# es e"

$o*+re s!n "a no+"e1a ue o+"!ga -sine nobilitate-, snob) Este un!;ersa" esno+!s*o9 ue tan 3"ara*ente a%are3e9 %or e=e*%"o9 en e" o+reroa3tua"9 $a 3egao "as a"*as %ara 3o*%rener ue9 s! +!en toa estru3tura aa e "a ;!a3ont!nenta" t!ene ue ser tras3en!a9 $a e $a3erse esto s!n %ér!a gra;e e su !nter!or

%"ura"!a) /o*o e" esno+ est> ;a3<o e est!no %ro%!o9 3o*o no s!ente ue e@!ste so+re e" %"aneta %ara $a3er a"go eter*!nao e !n3an=ea+"e9 es !n3a%a1 e entener ue $ay *!s!ones

%art!3u"ares y es%e3!a"es *ensa=es) -or esta ra12n es $ost!" a" "!+era"!s*o9 3on una $ost!"!aue se %are3e a "a e" soro $a3!a "a %a"a+ra) La "!+erta $a s!gn!f!3ao s!e*%re en Euro%afranu<a %ara ser e" ue autént!3a*ente so*os) Se 3o*%rene ue as%!re a %res3!n!r e e""au!en sa+e ue no t!ene autént!3o ue$a3er) /on e@tra4a fa3!"!a9 too e" *uno se $a %uesto e a3uero %ara 3o*+at!r yenostar a" ;!e=o "!+era"!s*o) La 3osa es sos%e3$osa) -orue "as gentes no sue"en %onerse ea3uero s! no es en 3osas un %o3o +e""a3as o un %o3o tontas) No %reteno ue e" ;!e=o

"!+era"!s*o sea una !ea %"ena*ente ra1ona+"e# 32*o ;a a ser"o s! es ;!e=o y s! es ismo$-ero s! %!enso ue es una o3tr!na so+re "a so3!ea *u3$o *>s $ona y 3ara e "o uesu%onen sus etra3tores 3o"e3t!;!stas9 ue e*%!e1an %or es3ono3er"o) :ay ae*>s en é" una!ntu!3!2n e "o ue Euro%a $a s!o9 a"ta*ente %ers%!3a1) /uano Gu!1ot9 %or e=e*%"o9 3ontra%one "a 3!;!"!1a3!2n euro%ea a "as e*>s9 $a3!enonotar ue en e""as no $a tr!unfao nun3a en for*a a+so"uta n!ng?n %r!n3!%!o9 n!nguna !ea9n!ng?n gru%o o 3"ase9 y ue a esto se e+e su 3re3!*!ento %er*anente y su 3ar>3ter

%rogres!;o9 no %oe*os *enos e %oner e" o<o atento) Este $o*+re sa+e "o ue !3e) Lae@%res!2n es !nsuf!3!ente %orue es negat!;a9 %ero sus %a"a+ras nos ""egan 3argaas e;!s!ones !n*e!atas) /o*o e" +u1o e*ergente tras3!enen o"ores a+!sa"es9 ;e*os ue este$o*+re ""ega efe3t!;a*ente e" %rofuno %asao e Euro%a one $a sa+!o su*erg!rse) Es9en efe3to9 !n3re<+"e ue en "os %r!*eros a4os e" s!g"o I9 t!e*%o ret2r!3o y e gran

3onfus!2n9 se $aya 3o*%uesto un "!+ro 3o*o "a %istoire de la civilisation en

Europe) Toa;<a e" $o*+re e $oy %uee a%rener a""< 32*o "a "!+erta y e" %"ura"!s*o son

os 3osas re3<%ro3as y 32*o a*+as 3onst!tuyen "a %er*anente entra4a e Euro%a) -ero Gu!1ot $a ten!o s!e*%re *a"a %rensa9 3o*o9 en genera"9 "os o3tr!nar!os) A *<no *e sor%rene) /uano ;eo ue $a3!a un $o*+re o gru%o se !r!ge f>3!" e !ns!stente e"a%"auso9 surge en *< "a ;e$e*ente sos%e3$a e ue en ese $o*+re o en ese gru%o9 ta" ;e1

=unto a otes e@3e"entes9 $ay a"go so+re*anera !*%uro) A3aso es esto un error ue %ae13o9 %ero e+o e3!r ue no "o $e +us3ao9 s!no ue "o $a !o entro e *< e3antano "ae@%er!en3!a) De toas suertes9 u!ero tener e" ;a"or e af!r*ar ue este gru%o e "oso3tr!nar!os9 e u!en too e" *uno se $a re<o y $a $e3$o *ofas es3urr!"es9 es9 a *! =u!3!o9"o *>s ;a"!oso ue $a $a+!o en "a %o"<t!3a e" 3ont!nente urante e" s!g"o I) .ueron "os?n!3os ue ;!eron 3"ara*ente "o ue $a+<a ue $a3er en Euro%a es%ués e "a GranRe;o"u3!2n9 y fueron ae*>s $o*+res ue 3rearon en sus %ersonas un gesto !gno y !stante9en *e!o e "a 3$a+a3aner!a y "a fr!;o"!a 3re3!ente e aue" s!g"o) Rotas y s!n ;!gen3!a 3as!toas "as nor*as 3on ue "a so3!ea %resta una 3ont!nen3!a a" !n!;!uo9 no %o<a éste





3onst!tu!rse una !gn!a s! no "a e@tra<a e" fono e s< *!s*o) Ma" %uee $a3erse esto s!na"guna e@agera3!2n9 aunue sea s2"o %ara efenerse e" a+anono org!>st!3o en ue ;!;<a su3ontorno) Gu!1ot su%o ser9 3o*o Buster eaton9 e" $o*+re ue no r<e) No se a+anona =a*>s)Se 3onensan en é" ;ar!as genera3!ones e %rotestantes n!*eses ue $a+<an ;!;!o en

%er%etuo a"erta9 s!n %oer notar a "a er!;a en e" a*+!ente so3!a"9 s!n %oer a+anonarse)

:a+<a ""egao en e""os a 3on;ert!rse en un !nst!nto "a !*%res!2n ra!3a" e ue e@!st!r esres!st!r9 $!n3ar "os ta"ones en t!erra %ara o%onerse a "a 3orr!ente) En una é%o3a 3o*o "anuestra9 e %uras 3orr!entesF y a+anonos9 es +ueno to*ar 3onta3to 3on $o*+res ue no see=an ""e;arF) Los o3tr!nar!os son un 3aso e@3e%3!ona" e res%onsa+!"!a !nte"e3tua"9 ese3!r9 e "o ue *>s $a fa"tao a "os !nte"e3tua"es euro%eos ese 5K' efe3to ue es9 a su;e19 una e "as 3ausas %rofunas e" %resente es3on3!erto) -ero yo no sé s!9 aun !r!g!éno*e a "e3tores fran3eses9 %ueo a"u!r a" o3tr!nar!s*o3o*o a una *agn!tu 3ono3!a) -ues se a e" 3aso es3ana"oso e ue no e@!ste un so"o "!+roone se $aya !ntentao %re3!sar "o ue aue" gru%o e $o*+res %ensa+a9 3o*o9 aunue

%are13a !n3re<+"e9 no $ay ta*%o3o un "!+ro *e!ana*ente for*a" so+re Gu!1ot n! so+reRoyer0/o""ar) era es ue n! uno n! otro %u+"!3aron nun3a un soneto) -ero9 en f!n9

%ensaron $ona*ente9 or!g!na"*ente9 so+re "os %ro+"e*as *>s gra;es e "a ;!a %?+"!3aeuro%ea9 y 3onstruyeron e" o3tr!na" %o"<t!3o *>s est!*a+"e e toa "a 3entur!a) N! ser>

%os!+"e re3onstru!r "a $!stor!a e ésta s! no se 3o+ra !nt!*!a 3on e" *oo en ue se %resentaron "as granes 3uest!ones ante estos $o*+res) Su est!"o !nte"e3tua" no es s2"o!ferente en es%e3!e9 s!no 3o*o e otro género y e otra esen3!a ue toos "os e*>str!unfantes en Euro%a antes y es%ués e e""os) -or eso no se "es $a enten!o9 a %esar e su3">s!3a 3"ar!a) Y9 s!n e*+argo9 es *uy %os!+"e ue e" %or;en!r %ertene13a a tenen3!as e!nte"e3to *uy %are3!as a "as suyas) -or "o *enos9 garant!1o a u!en se %ro%onga for*u"ar 3on r!gor s!ste*>t!3o "as !eas e "os o3tr!nar!os9 %"a3eres e %ensa*!ento no es%eraos yuna !ntu!3!2n e "a rea"!a so3!a" y %o"<t!3a tota"*ente !st!nta e "as usaas) -erura en e""osa3t!;a "a *e=or tra!3!2n ra3!ona"!sta en ue e" $o*+re se 3o*%ro*ete 3ons!go *!s*o a

+us3ar 3osas a+so"utas %ero9 a !feren3!a e" ra3!ona"!s*o "!nf>t!3o e en3!3"o%e!stas yre;o"u3!onar!os9 ue en3uentran "o a+so"uto en a+stra33!ones bon marc&9 es3u+ren e""os"o $!st2r!3o 3o*o e" ;eraero a+so"uto) La $!stor!a es "a rea"!a e" $o*+re) No t!ene otra)En e""a se $a ""egao a $a3er ta" 3o*o es) Negar e" %asao es a+suro e !"usor!o9 %orue e"

%asao es "o natura" e" $o*+re y ;ue";e a" ga"o%eF) E" %asao no est> a$< y no se $ato*ao e" tra+a=o e %asar %ara ue "o negue*os9 s!no %ara ue "o !ntegre*os) Loso3tr!nar!os es%re3!a+an "os ere3$os e" $o*+reF %orue son a+so"utos *etaf<s!3osF9a+stra33!ones e !rrea"!aes) Los ;eraeros ere3$os son "os ue a+so"uta*ente est>n a$<9

%orue $an !o a%are3!eno y 3onso"!>nose en "a $!stor!a# ta"es son "as "!+ertaesF9 "a"eg!t!*!a9 "a *ag!stratura9 "as 3a%a3!aesF) De a"entar $oy9 $u+!eran re3ono3!o e"

ere3$o a "a $ue"ga (no %o"<t!3a, y e" 3ontrato 3o"e3t!;o) A un !ng"és "e %are3er<a too esto "o*>s o+;!o %ero "os 3ont!nenta"es no $e*os ""egao toa;<a a esa esta3!2n) Ta" ;e1 ese e"t!e*%o e A"3u!no9 ;!;!*os 3!n3uenta a4os9 3uano *enos9 retrasaos res%e3to a "os !ng"eses) -are=o es3ono3!*!ento e" ;!e=o "!+era"!s*o %ae3en "os 3o"e3t!;!stas e a$ora3uano su%onen9 s!n *>s n! *>s9 3o*o 3osa !n3uest!ona+"e9 ue era !n!;!ua"!sta) En toosestos te*as anan9 3o*o $e !3$o9 "as no3!ones so+re*anera tur+!as) Los rusos e estos a4os

%asaos so"<an ""a*ar a Rus!a e" /o"e3t!;oF) No ser<a !nteresante a;er!guar ué !eas o!*>genes se es%ere1a+an a" 3on=ure e ese ;o3a+"o en "a *ente un tanto gaseosa e" $o*+reruso ue tan fre3uente*ente 3o*o e" 3a%!t>n !ta"!ano e ue $a+"a Goet$e9 +!sogna a;er una 3onfus!one ne""a testaF .rente a too e""o9 yo rogar<a a" "e3tor ue to*ase en 3uenta9 no

%ara a3e%tar"as9 s!no %ara ue sean !s3ut!as y %asen "uego a senten3!a9 "as tes!s s!gu!entes#

-r!*era) E" "!+era"!s*o !n!;!ua"!sta %ertene3e a "a f"ora e" s!g"o III !ns%!ra9 en %arte9 "a "eg!s"a3!2n e "a Re;o"u3!2n fran3esa %ero *uere 3on e""a)





Seguna) La 3rea3!2n art<st!3a e" s!g"o I $a s!o %re3!sa*ente e" 3o"e3t!;!s*o) Es"a %r!*era !ea ue !n;enta a%enas na3!o y ue9 a "o "argo e sus 3!en a4os9 no $a $e3$o s!no3re3er $asta !nunar too e" $or!1onte) Ter3era) Esta !ea es "a e or!gen fran3és) A%are3e %or %r!*era ;e1 en "osar3$!rrea33!onar!os De Bona" y De Ma!stre) En "o esen3!a" es !n*e!ata*ente a3e%taa %or

toos9 s!n *>s e@3e%3!2n ue Ben=a*<n /onstant9 un retrasaoF e" s!g"o anter!or) -erotr!unfa en Sa!nt0S!*on9 en Ba""an3$e9 en /o*te9 y %u"u"a oneu!era) -or e=e*%"o9 un

*é!3o e Lyon9 M) A*ar9 $a+"ar> en 5U75 e" collectivisme frente a"

personnalisme) Léanse "os art<3u"os ue en 5UV' y 5UV5 %u+"!3a L'(venir 3ontra e"!n!;!ua"!s*o) -ero *>s !*%ortante ue too esto es otra 3osa) /uano9 a;an1ano %or "a 3entur!a9""ega*os $asta "os granes teor!1aores e! "!+era"!s*o 0Stuart M!"" o S%en3er09 nos sor%reneue su %resunta efensa e" !n!;!uo no se +asa en *ostrar ue "a "!+erta +enef!3!a o!nteresa a éste9 s!no too "o 3ontrar!o9 en ue +enef!3!a e !nteresa a "a so3!ea) E" as%e3to

agres!;o e" t<tu"o ue S%en3er es3oge %ara su "!+ro -El individuo contra el Estado-

$a s!o 3ausa e ue "o *a"ent!enan ter3a*ente "os ue no "een e "os "!+ros *>s ue "ost<tu"os) -orue !n!;!uo y Estao s!gn!f!3an en este t<tu"o os *eres 2rganos e un ?n!3osu=eto 0"a so3!ea0) Y "o ue se !s3ute es s! 3!ertas ne3es!aes so3!a"es son *e=or ser;!as

%or uno u otro 2rgano) Naa *>s) E" fa*oso !n!;!ua"!s*oF e S%en3er +o@ea3ont!nua*ente entro e "a at*2sfera 3o"e3t!;!sta e su so3!o"og<a) Resu"ta9 a "a %ostre9 uetanto é" 3o*o Stuart M!"" tratan a "os !n!;!uos 3on "a *!s*a 3rue"a so3!a"!1ante ue "oster*!tes a 3!ertos e sus 3ongéneres9 a "os 3ua"es 3e+an %ara 3$u%ar"es "uego "a sustan3!a)C:asta ese %unto era "a %r!*a3<a e "o 3o"e3t!;o9 e" fono %or s< *!s*o e;!ente so+re ue!ngenua*ente an1a+an sus !eas De one se 3o"!ge ue *! efensa "o$engr!nes3a e" ;!e=o "!+era"!s*o es %or 3o*%"eto es!nteresaa y gratu!ta) -orue es e" 3aso ue yo no soy un ;!e=o "!+era"F) E"es3u+r!*!ento 0s!n ua g"or!oso y esen3!a"0 e "o so3!a"9 e "o 3o"e3t!;o9 era e*as!aore3!ente) Aue""os $o*+res %a"%a+an9 *>s ue ;e<an9 e" $e3$o e ue "a 3o"e3t!;!a es unarea"!a !st!nta e "os !n!;!uos y e su s!*%"e su*a9 %ero no sa+<an +!en en ué 3ons!st<a y3u>"es eran sus efe3t!;os atr!+utos) -or otra %arte9 "os fen2*enos so3!a"es e" t!e*%o3a*uf"a+an "a ;eraera e3ono*<a e "a 3o"e3t!;!a9 %orue enton3es 3on;en<a a éstao3u%arse en 3e+ar +!en a "os !n!;!uos) No $a+<a a?n ""egao "a $ora e "a n!;e"a3!2n9 e "ae@%o"!a3!2n y e" re%arto en toos "os 2renes) De au< ue "os ;!e=os "!+era"esF se a+r!esen s!n suf!3!entes %re3au3!ones a"3o"e3t!;!s*o ue res%!ra+an) Mas 3uano se $a ;!sto 3on 3"ar!a "o ue en e" fen2*enoso3!a"9 en e" $e3$o 3o"e3t!;o9 s!*%"e*ente y 3o*o ta"9 $ay9 %or un "ao9 e +enef!3!o9 %ero9

%or otro9 e terr!+"e9 e %a;oroso9 s2"o %uee uno a$er!r a un "!+era"!s*o e est!"ora!3a"*ente nue;o9 *enos !ngenuo y e *>s !estra +e"!geran3!a9 un "!+era"!s*o ue est>ger*!nano ya9 %r2@!*o a f"ore3er en "a "<nea *!s*a e" $or!1onte) N! era %os!+"e ue9 s!eno estos $o*+res9 3o*o eran9 e so+ra %ers%!3a3es9 noentre;!esen e 3uano en 3uano "as angust!as ue su t!e*%o no reser;a+a) /ontra "o uesue"e 3reerse9 $a s!o nor*a" en "a $!stor!a ue e" %or;en!r sea %rofet!1ao) En Ma3au"ay9 enTo3ue;!""e9 en /o*te9 en3ontra*os %re!+u=aa nuestra $ora) éase9 %or e=e*%"o9 "o ue$a3e *>s e o3$enta a4os es3r!+<a Stuart M!""# A%arte "as o3tr!nas %art!3u"ares e

%ensaores !n!;!ua"es9 e@!ste en e" *uno una fuerte y 3re3!ente !n3"!na3!2n a e@tener enfor*a e@tre*a e" %oer e "a so3!ea so+re e" !n!;!uo9 tanto %or *e!o e "a fuer1a e "ao%!n!2n 3o*o %or "a "eg!s"at!;a) A$ora +!en# 3o*o toos "os 3a*+!os ue se o%eran en e"

*uno t!enen %or efe3to e" au*ento e "a fuer1a so3!a" y "a !s*!nu3!2n e" %oer !n!;!ua"9este es+ora*!ento no es un *a" ue t!ena a esa%are3er es%ont>nea*ente9 s!no9 a"





3ontrar!o9 t!ene a $a3erse 3aa ;e1 *>s for*!a+"e) La !s%os!3!2n e "os $o*+res9 sea3o*o so+eranos9 sea 3o*o 3on3!uaanos9 a !*%oner a "os e*>s 3o*o reg"a e 3onu3ta suo%!n!2n y sus gustos9 se $a""a tan enérg!3a*ente sustentaa %or a"gunos e "os *e=ores ya"gunos e "os %eores sent!*!entos !n$erentes a "a natura"e1a $u*ana9 ue 3as! nun3a se3ont!ene *>s ue %or fa"tar"e %oer) Y 3o*o e" %oer no %are3e $a""arse en ;<a e e3"!nar9

s!no e 3re3er9 e+e*os es%erar9 a *enos ue una fuerte +arrera e 3on;!33!2n *ora" no see"e;e 3ontra e" *a"9 e+e*os es%erar9 !go9 ue en "as 3on!3!ones %resentes e" *uno esta!s%os!3!2n no $ar> s!no au*entarF) -ero "o ue *>s nos !nteresa en Stuart M!"" es su %reo3u%a3!2n %or "a $o*ogene!ae *a"a 3"ase ue ;e<a 3re3er en too O33!ente) Esto "e $a3e a3ogerse a un gran %ensa*!entoe*!t!o %or :u*+o"t en su =u;entu) -ara ue "o $u*ano se enr!ue13a9 se 3onso"!e y se

%erfe33!one9 es ne3esar!o9 seg?n :u*+o"t9 ue e@!sta ;ar!ea e s!tua3!onesF) Dentro e3aa na3!2n9 y to*ano en 3on=uro "as na3!ones9 es %re3!so ue se en 3!r3unstan3!as!ferentes) As<9 a" fa""ar una9 uean otras %os!+!"!aes a+!ertas) Es !nsensato %oner "a ;!aeuro%ea a una so"a 3arta9 a un so"o t!%o e $o*+re9 a una !ént!3a s!tua3!2nF) E;!tar esto $as!o e" se3rete a3!erto e Euro%a $asta e" <a9 y "a 3on3!en3!a e este se3rete es "a ue9 3"ara o

+a"+u3!ente9 $a *o;!o s!e*%re "os "a+!os e" %erenne "!+era"!s*o euro%eo) En esa 3on3!en3!ase re3ono3e a s< *!s*a9 3o*o ;a"or %os!t!;o9 3o*o +!en y no 3o*o *a"9 "a %"ura"!a3ont!nenta") Me !*%orta+a a3"arar esto %ara ue no se terg!;ersase "a !ea e una su%erna3!2neuro%ea ue este ;o"u*en %ostu"a) Ta" y 3o*o ;a*os9 3on *engua %rogres!;a e "a ;ar!ea e s!tua3!onesF9 nos!r!g!*os en ;<a re3ta $a3!a e" Ba=o I*%er!o) Ta*+!én fue aué" un t!e*%o e *asas y e

%a;orosa $o*ogene!a) Ya en t!e*%o e "os Anton!nos se a;!erte 3"ara*ente un e@tra4ofen2*eno9 *enos su+rayao y ana"!1ao e "o ue e+!era# "os $o*+res se $an ;ue"toest?%!os) E" %ro3eso ;en<a e t!e*%o atr>s) Se $a !3$o9 3on a"guna ra12n9 ue e" esto!3o-os!on!o9 *aestro e /!3er2n9 es e" ?"t!*o $o*+re ant!guo 3a%a1 e 3o"o3arse ante "os$e3$os 3on "a *ente %orosa y a3t!;a9 !s%uesto a !n;est!gar"os) Des%ués e é"9 "as 3a+e1as seo+"!teran y9 sa";o "os a"e=anr!nos9 no ;an a $a3er *>s ue re%et!r9 estereot!%ar) -ero e" s<nto*a y o3u*ento *>s terr!+"e e esta for*a9 a un t!e*%o $o*ogénea yest?%!a 0y "o uno %or "o otro09 ue ao%ta "a ;!a e un 3a+o a otro e" I*%er!o9 est> one*enos se %o<a es%erar y one toa;<a9 ue yo se%a9 na!e "a $a +us3ao# en e" !!o*a) La"engua9 ue no nos s!r;e %ara e3!r suf!3!ente*ente "o ue 3aa uno u!s!éra*os e3!r9 re;e"a9en 3a*+!o9 y gr!ta9 s!n ue "o uera*os9 "a 3on!3!2n *>s ar3ana e "a so3!ea ue "a $a+"a)En "a %or3!2n no $e"en!1aa e" %ue+"o ro*ano9 "a "engua ;!gente es "a ue se $a ""a*ao"at<n ;u"garF9 *atr!1 e nuestros ro*an3es) No se 3ono3e +!en este "at<n ;u"gar y9 en +uena

%arte9 s2"o se ""ega a é" %or re3onstru33!ones) -ero "o ue se 3ono3e +asta y so+ra %ara uenos %rou13an es%anto os e sus 3ara3teres) Hno es "a !n3re<+"e s!*%"!f!3a3!2n e su

*e3an!s*o gra*at!3a" en 3o*%ara3!2n 3on e" "at<n 3">s!3o) La sa+rosa 3o*%"e=!a!noeuro%ea9 ue 3onser;a+a e" "engua=e e "as 3"ases su%er!ores9 ue2 su%"antaa %or un$a+"a %"e+eya9 e *e3an!s*o *uy f>3!"9 %ero a "a ;e19 o %or "o *!s*o9 %esaa*ente*e3>n!3o9 3o*o *ater!a" gra*>t!3a +a"+u3!ente y %er!fr>st!3a9 e ensayo y roeo9 3o*o "a

!nfant!") Es9 en efe3to9 una "engua %uer!" o gaga9 ue no %er*!te "a f!na ar!sta e"ra1ona*!ento n! "<r!3os tornaso"es) Es una "engua s!n "u1 n! te*%eratura9 s!n e;!en3!a y s!n3a"or e a"*a9 una "engua tr!ste ue a;an1a a t!entas) Los ;o3a+"os %are3en ;!e=as *oneas e3o+re9 *ugr!entas y s!n rotun!a9 3o*o $artas e roar %or "as ta+ernas *e!terr>neas)CPué ;!as e;a3uaas e s< *!s*as9 eso"aas9 3onenaas a eterna 3ot!!an!a9 se a!;!nantras este se3o artefa3to "!ng<st!3o E" otro 3ar>3ter aterraor e" "at<n ;u"gar es %re3!sa*ente su $o*ogene!a) Los

"!ng!stas9 ue a3aso son9 es%ués e "os a;!aores9 "os $o*+res *enos !s%uestos a asustarsee 3osa a"guna9 no %are3en !n*utarse ante e" $e3$o e ue $a+"asen "o *!s*o %a<ses tan





!s%ares 3o*o /artago y Ga"!a9 T!ng!tan!a y Da"*a3!a9 :!s%an!a y Ru*an!a) Yo9 en 3a*+!o9ue soy +astante t<*!o9 ue t!e*+"o 3uano ;eo 32*o e" ;!ento fat!ga unas 3a4as9 no %ueore%r!*!r ante ese $e3$o un estre*e3!*!ento *eu"ar) Me %are3e9 sen3!""a*ente9 atro1) eraes ue trato e re%resentar*e 32*o era %or entro eso ue *!rao ese fuera nos a%are3e9tranu!"a*ente9 3o*o $o*ogene!a %ro3uro es3u+r!r "a rea"!a ;!;!ente e ue ese $e3$o

es "a u!eta !*%ronta) /onsta9 3"aro est>9 ue $a+<a afr!3an!s*os9 $!s%an!s*os9 ga"!3!s*os)-ero a" 3onstar esto u!ere e3!r ue e" torso e "a "engua era 3o*?n e !ént!3o9 a %esar e "as!stan3!as9 e" es3aso !nter3a*+!o9 e "a !f!3u"ta e 3o*un!3a3!ones y e ue no 3ontr!+u<aa f!=ar"o una "!teratura) /2*o %o<an ;en!r a 3o!n3!en3!a e" 3e"t<+ero y e" +e"ga9 e" ;e3!no e:!%ona y e" e Lute3!a9 e" *aur!tano y e" a3!o9 s!no en ;!rtu e un a3$ata*!ento genera"9reu3!eno "a e@!sten3!a a su +ase9 nu"!f<3ano sus ;!as E" "at<n ;u"gar est> a$< en "osar3$!;os9 3o*o un es3a"ofr!ante %etrefa3to9 test!*on!o e ue una ;e1 "a $!stor!a agon!12 +a=oe" !*%er!o $o*ogéneo e "a ;u"gar!a %or $a+er esa%are3!o "a fért!" ;ar!ea es!tua3!onesF)

I

N! este ;o"u*en n! yo so*os %o"<t!3os) E" asunto e ue au< se $a+"a es %re;!o a "a %o"<t!3a y %ertene3e a su su+sue"o) M! tra+a=o es os3ura "a+or su+terr>nea e *!nero) La*!s!2n e" ""a*ao !nte"e3tua"F es9 en 3!erto *oo9 o%uesta a "a e" %o"<t!3o) La o+ra!nte"e3tua" as%!ra9 3on fre3uen3!a en ;ano9 a a3"arar un %o3o "as 3osas9 *!entras ue "a e"

%o"<t!3o sue"e9 %or e" 3ontrar!o9 3ons!st!r en 3onfun!r"as *>s e "o ue esta+an) Ser e "a!1u!era es9 3o*o ser e "a ere3$a9 una e "as !nf<n!tas *aneras ue e" $o*+re %uee e"eg!r

%ara ser un !*+é3!"# a*+as9 en efe3to9 son for*as e "a $e*!%"e=<a *ora") Ae*>s9 "a %ers!sten3!a e estos 3a"!f!3at!;os 3ontr!+uye no %o3o a fa"s!f!3ar *>s a?n "a rea"!aF e" %resente9 ya fa"sa e %or s<9 %orue se $a r!1ao e" r!1o e "as e@%er!en3!as %o"<t!3as a ueres%onen9 3o*o "o e*uestra e" $e3$o e ue $oy "as ere3$as %ro*eten re;o"u3!ones y "as!1u!eras %ro%onen t!ran<as) :ay o+"!ga3!2n e tra+a=ar so+re "as 3uest!ones e" t!e*%o) Esto9 s!n ua) Y yo "o $e$e3$o toa *! ;!a) :e estao s!e*%re en "a +re3$a) -ero una e "as 3osas ue a$ora se !3en0una 3orr!enteF0 es ue9 !n3"uso a 3osta e "a 3"ar!a *enta"9 too e" *uno t!ene ue $a3er

%o"<t!3a sensu stricto. Lo !3en9 3"aro est>9 "os ue no t!enen otra 3osa ue $a3er) Y $asta

"o 3orro+oran 3!tano e -as3a" e" !*%erat!;o d'ab)tissement ) -ero $a3e *u3$o t!e*%oue $e a%ren!o a %oner*e en guar!a 3uano a"gu!en 3!ta a -as3a") Es una 3aute"a e$!g!ene e"e*enta") E" %o"!t!3!s*o !ntegra"9 "a a+sor3!2n e toas "as 3osas y e too e" $o*+re %or "a

%o"<t!3a9 es una y *!s*a 3osa 3on e" fen2*eno e re+e"!2n e "as *asas ue au< se es3r!+e)La *asa en re+e"<a $a %er!o toa 3a%a3!a e re"!g!2n y e 3ono3!*!ento) No %uee tener entro *>s ue %o"<t!3a9 una %o"<t!3a e@or+!taa9 frenét!3a9 fuera e s<9 %uesto ue %retene

su%"antar a" 3ono3!*!ento9 a "a re"!g!2n9 a "a sagesse 0en f!n9 a "as ?n!3as 3osas ue %or susustan3!a son a%tas %ara o3u%ar e" 3entro e "a *ente $u*ana0) La %o"<t!3a ;a3<a a" $o*+re eso"ea e !nt!*!a9 y %or eso es "a %re!3a3!2n e" %o"!t!3!s*o !ntegra" una e "as té3n!3asue se usan %ara so3!a"!1ar"o) /uano a"gu!en nos %regunta ué so*os en %o"<t!3a o9 ant!3!%>nose 3on "a !nso"en3!aue %ertene3e a" est!"o e nuestro t!e*%o9 nos as3r!+e a una9 en ;e1 e res%oner9 e+e*os

%reguntar a" !*%ert!nente ué %!ensa é" ue es e" $o*+re y "a natura"e1a y "a $!stor!a9 ué es

"a so3!ea y e" !n!;!uo9 "a 3o"e3t!;!a9 e" Estao9 e" uso9 e" ere3$o) La %o"<t!3a sea%resura a a%agar "as "u3es %ara ue toos estos gatos resu"ten %aros)





Es %re3!so ue e" %ensa*!ento euro%eo %ro%or3!one so+re toos estos te*as nue;a3"ar!a) -ara eso est> a$<9 no %ara $a3er "a ruea e" %a;o rea" en "as reun!ones a3aé*!3as)Y es %re3!so ue "o $aga %ronto9 o9 3o*o Dante e3<a9 ue en3uentre "a sa"!a#

).. studiate il passo

mentre ce l'*ccidente non s'annera)

(-urg)9 II9 8708V),

Eso ser<a "o ?n!3o e ue %or<a es%erarse 3on a"guna ;aga %ro+a+!"!a "a so"u3!2ne" tre*eno %ro+"e*a ue "as *asas a3tua"es %"antean) Este ;o"u*en no %retene9 n! e *uy "e=os9 naa %are3!o) /o*o sus ?"t!*as %a"a+ras$a3en 3onstar9 es s2"o una %r!*era a%ro@!*a3!2n a" %ro+"e*a e" $o*+re a3tua") -ara $a+"ar so+re é" *>s en ser!o y *>s a fono9 no $a+r<a *>s re*e!o ue %onerse en tra1a a+!s*>t!3a9;est!rse "a es3afanra y es3ener a "o *>s %rofuno e" $o*+re) Esto $ay ue $a3er"o s!n

%retens!ones9 %ero 3on e3!s!2n9 y yo "o $e !ntentao en un "!+ro %r2@!*o a a%are3er en otros!!o*as +a=o e" t<tu"o El ombre y la gente) Hna ;e1 ue nos $e*os $e3$o +!en 3argo e 32*o es este t!%o $u*ano $oyo*!nante9 y ue $e ""a*ao e" $o*+re0*asa9 es 3uano se sus3!tan "as !nterroga3!ones *>sfért!"es y *>s ra*>t!3as) Se %uee refor*ar este t!%o e $o*+re Pu!ero e3!r# "os gra;esefe3tos ue $ay en é"9 tan gra;es ue s! no se "os e@t!r%a %rou3!r>n e *oo !ne@ora+"e "aan!u!"a3!2n e O33!ente9 to"eran ser 3orreg!os -orue9 3o*o ;er> e" "e3tor9 se trata

%re3!sa*ente e un $o*+re $er*ét!3o9 ue no est> a+!erto e ;era a n!nguna !nstan3!asu%er!or) La otra %regunta e3!s!;a9 e "a ue9 a *! =u!3!o9 e%ene toa %os!+!"!a e sa"u9 esésta# -ueen "as *asas9 aunue u!s!eran9 es%ertar a "a ;!a %ersona" No 3a+e esarro""ar au< e" tre*e+uno te*a9 %orue est> e*as!ao ;!rgen) Los tér*!nos en ue $ay ue

%"antear"o no 3onstan en "a 3on3!en3!a %?+"!3a) N! s!u!era est> es+o1ao e" estu!o e"!st!nto *argen e !n!;!ua"!a ue 3aa é%o3a e" %asao $a e=ao a "a e@!sten3!a$u*ana) -orue es %ura !ner3!a *enta" e" %rogres!s*oF su%oner ue 3onfor*e a;an1a "a$!stor!a 3re3e "a $o"gura ue se 3on3ee a" $o*+re %ara %oer ser !n!;!uo %ersona"9 3o*o3re<a e" $onrao !ngen!ero9 %ero nu"o $!stor!aor9 :er+ert S%en3er) No "a $!stor!a est> ""enae retro3esos en este oren9 y a3aso "a estru3tura e "a ;!a en nuestra é%o3a !*%!esu%er"at!;a*ente ue e" $o*+re %uea ;!;!r 3o*o %ersona) A" 3onte*%"ar en "as granes 3!uaes esas !n*ensas ag"o*era3!ones e seres$u*anos ue ;an y ;!enen %or sus 3a""es y se 3on3entran en fest!;a"es y *an!festa3!ones

%o"<t!3as9 se !n3or%ora en *<9 o+ses!onante9 este %ensa*!ento# -uee $oy un $o*+re e;e!nte a4os for*arse un %roye3to e ;!a ue tenga f!gura !n!;!ua" y ue9 %or "o tanto9ne3es!tar<a rea"!1arse *e!ante sus !n!3!at!;as !ne%en!entes9 *e!ante sus esfuer1os

%art!3u"ares A" !ntentar e" es%"!egue e esta !*agen en su fantas<a9 no notar> ue es9 s! no!*%os!+"e9 3as! !*%ro+a+"e9 %orue no $ay a su !s%os!3!2n es%a3!o en ue %oer a"o=ar"a y enue %oer *o;erse seg?n su %ro%!o !3ta*en -ronto a;ert!r> ue su %roye3to tro%!e1a 3one" %r2=!*o9 3o*o "a ;!a e" %r2=!*o a%r!eta "a suya) E" es>n!*o "e ""e;ar>9 3on "a fa3!"!ae aa%ta3!2n %ro%!a e su ea9 a renun3!ar no s2"o a too a3to9 s!no $asta a too eseo

%ersona"9 y +us3ar> "a so"u3!2n o%uesta# !*ag!nar> %ara s< una ;!a est>nar9 3o*%uesta e

desiderata 3o*unes a toos9 y ;er> ue %ara "ograr"a t!ene ue so"!3!tar"a o e@!g!r"a en3o"e3t!;!a 3on "os e*>s) De au< "a a33!2n en *asa)

La 3osa es $orr!+"e9 %ero no 3reo ue e@agera "a s!tua3!2n efe3t!;a en ue ;an$a"">nose 3as! toos "os euro%eos) En una %r!s!2n one se $an a*ontonao *u3$os *>s





%resos e "os ue 3a+en9 n!nguno %uee *o;er un +ra1o n! una %!erna %or %ro%!a !n!3!at!;a9 %orue 3$o3ar<a 3on "os 3uer%os e "os e*>s) En ta" 3!r3unstan3!a9 "os *o;!*!entos t!enenue e=e3utarse en 3o*?n9 y $asta "os *?s3u"os res%!rator!os t!enen ue fun3!onar a r!t*o ereg"a*ento) Esto ser<a Euro%a 3on;ert!a en ter*!tera) -ero n! s!u!era esta 3rue" !*agen esuna so"u3!2n) La ter*!tera $u*ana es !*%os!+"e9 %orue fue e" ""a*ao !n!;!ua"!s*oF e"

ue enr!ue3!2 a" *uno y a todos en e" *uno9 y fue esta r!ue1a "a ue %ro"!f!32 tanfa+u"osa*ente "a %"anta $u*ana) /uano "os restos e ese !n!;!ua"!s*oF esa%are3!eran9$ar<a su rea%ar!3!2n en Euro%a e" fa*e"!s*o g!gantes3o e" Ba=o I*%er!o9 y "a ter*!terasu3u*+!r<a 3o*o a" so%"o e un !os tor;o y ;engat!;o) Puear<an *u3$os *enos $o*+res9ue "o ser<an un %o3o *>s) Ante e" fero1 %atet!s*o e esta 3uest!2n ue9 uera*os o no9 est> ya a "a ;!sta9 e" te*ae "a =ust!3!a so3!a"F9 3on ser tan res%eta+"e9 e*%a"!e3e y se egraa $asta %are3er ret2r!3oe !ns!n3ero sus%!re ro*>nt!3o) -ero9 a" *!s*o t!e*%o9 or!enta so+re "os 3a*!nos a3ertaos

%ara 3onsegu!r "o ue e esa =ust!3!a so3!a"F es %os!+"e y es =usto 3onsegu!r9 3a*!nos ue no %are3en %asar %or una *!sera+"e so3!a"!1a3!2n9 s!no !r!g!rse en ;<a re3ta $a3!a un *agn>n!*oso"!ar!s*o) Este ?"t!*o ;o3a+"o es9 %or "o e*>s9 !no%erante9 %orue $asta "a fe3$a no se $a3onensao en é" un s!ste*a enérg!3o e !eas $!st2r!3as y so3!a"es antes +!en9 re1u*a s2"o;agas f!"antro%<as) La %r!*era 3on!3!2n %ara un *e=ora*!ento e "a s!tua3!2n %resente es $a3erse +!en3argo e su enor*e !f!3u"ta) S2"o esto nos ""e;ar> a ata3ar e" *a" en "os estratos $onosone ;eraera*ente se or!g!na) Es9 en efe3to9 *uy !f<3!" sa";ar una 3!;!"!1a3!2n 3uano "e$a ""egao "a $ora e 3aer +a=o e" %oer e "os e*agogos) Los e*agogos $an s!o "osgranes estrangu"aores e 3!;!"!1a3!ones) La gr!ega y "a ro*ana su3u*+!eron a *anes eesta fauna re%ugnante ue $a3<a e@3"a*ar a Ma3au"ay# En toos "os s!g"os9 "os e=e*%"os *>s;!"es e "a natura"e1a $u*ana se $an en3ontrao entre "os e*agogosF) -ero no es un $o*+ree*agogo s!*%"e*ente %orue se %onga a gr!tar ante "a *u"t!tu) Esto %uee ser en

o3as!ones una *ag!stratura sa3rosanta) La e*agog!a esen3!a" e" e*agogo esta entro esu *ente y ra!3a en su !rres%onsa+!"!a ante "as !eas *!s*as ue *ane=a y ue é" no $a3reao9 s!no re3!+!o e "os ;eraeros 3reaores) La e*agog!a es una for*a eegenera3!2n !nte"e3tua" ue9 3o*o a*%"!o fen2*eno e "a $!stor!a euro%ea9 a%are3e en.ran3!a $a3!a 5K') -or ué enton3es -or ué en .ran3!a Éste es uno e "os %untosneur>"g!3os e" est!no o33!enta" y9 es%e3!a"*ente9 e" est!no fran3és) E""o es ue ese enton3es 3ree .ran3!a9 y %or !rra!a3!2n e e""a 3as! too e"3ont!nente9 ue e" *étoo %ara reso";er "os granes %ro+"e*as $u*anos es e" *étoo e "are;o"u3!2n9 enten!eno %or ta" "o ue ya Le!+n!1 ""a*a+a una re;o"u3!2n genera"F9 "a;o"unta e transfor*ar e un go"%e too y en toos "os géneros) Mer3e a e""o9 esta*ara;!""a ue es .ran3!a ""ega en *a"as 3on!3!ones a "a !f<3!" 3oyuntura e" %resente)

-orue ese %a<s t!ene o 3ree ue t!ene una tra!3!2n re;o"u3!onar!a) Y s! ser re;o"u3!onar!o esya 3osa gra;e9 C3u>n *>s ser!o9 %ara2=!3a*ente9 %or tra!3!2n Es 3!erto ue en .ran3!a se $a$e3$o una gran re;o"u3!2n y ;ar!as tor;as o r!<3u"as %ero s! nos atene*os a "a ;eraesnua e "os ana"es9 "o ue en3ontra*os es ue esas re;o"u3!ones $an ser;!o

%r!n3!%a"*ente %ara ue urante too un s!g"o9 sa";o unos <as o unas se*anas9 .ran3!a $aya;!;!o *>s ue n!ng?n otro %ue+"o +a=o for*as %o"<t!3as9 en una u otra os!s9 autor!tar!as y3ontrarre;o"u3!onar!as ) So+re too9 e" gran +a3$e *ora" e "a $!stor!a fran3esa ue fueron "os;e!nte a4os e" Seguno I*%er!o se e+!2 +!en 3"ara*ente a "a +otarater<a e "osre;o"u3!onar!os e 5UWU9 gran %arte e "os 3ua"es 3onfes2 e" %ro%!o Ras%a!" ue $a+<an s!oantes 3"!entes suyos) En "as re;o"u3!ones !ntenta "a a+stra33!2n su+"e;arse 3ontra "o 3on3rete %or eso es

3onsustan3!a" a "as re;o"u3!ones e" fra3aso) Los %ro+"e*as $u*anos no son9 3o*o "osastron2*!3os9 o "os u<*!3os9 a+stra3tos) Son %ro+"e*as e *>@!*a 3on3re3!2n9 %orue son





$!st2r!3os) Y e" ?n!3o *étoo e %ensa*!ento ue %ro%or3!ona a"guna %ro+a+!"!a e a3!ertoen su *an!%u"a3!2n es "a ra12n $!st2r!3aF) /uano se 3onte*%"a %anor>*!3a*ente "a ;!a

%?+"!3a e .ran3!a urante "os ?"t!*os 3!ento 3!n3uenta a4os9 sa"ta a "a ;!sta ue susge2*etras9 sus f<s!3os y sus *é!3os se $an eu!;o3ao 3as! s!e*%re en sus =u!3!os %o"<t!3os9y ue $an sa+!o9 en 3a*+!o9 a3ertar sus $!stor!aores) -ero e" ra3!ona"!s*o f!s!3o*ate*>t!3o

$a s!o en .ran3!a e*as!ao g"or!oso %ara ue no t!ran!3e a "a o%!n!2n %?+"!3a) Ma"e+ran3$ero*%e 3on un a*!go suyo %orue ;!o so+re su *esa un Tu3<!es)Estos *eses %asaos9 e*%u=ano *! so"ea %or "as 3a""es e -ar<s9 3a<a en "a 3uenta

e ue yo no 3ono3<a en ;era a na!e e "a gran 3!ua9 sa";o "as estatuas) A"gunas eéstas9 en 3a*+!o9 son ;!e=as a*!staes9 ant!guas !n3!ta3!ones o %erennes *aestros e *!!nt!*!a) Y 3o*o no ten<a 3on u!én $a+"ar9 $e 3on;ersao 3on e""as so+re granes te*as$u*anos) No sé s! a"g?n <a sa"r>n a "a "u1 estas /on;ersa3!ones 3on estatuasF9 ue $anu"3!f!3ao una eta%a o"orosa y estér!" e *! ;!a) En e""as se ra1ona 3on e" *arués e/onor3et9 ue est> en e" Pua! /ont!9 so+re "a %e"!grosa !ea" e" %rogreso) /on e" %eue4o

+usto e /o*te ue $ay en su e%arta*ento e "a rue Mons!eur0"e0-r!n3e $e $a+"ao so+re e"

pouvoir spirituel, !nsuf!3!ente*ente e=er3!o %or *anar!nes "!terar!os y %or unaHn!;ers!a ue $a ueao %or 3o*%"eto e@3éntr!3a a "a efe3t!;a ;!a e "as na3!ones) A"

%ro%!o t!e*%o $e ten!o e" $onor e re3!+!r e" en3argo e un enérg!3o *ensa=e ue ese +usto!r!ge a" otro9 a" grane9 er!g!o en "a %"a1a e "a Sor+ona9 y ue es e" +usto e" fa"so /o*te9e" of!3!a"9 e" e L!ttré) -ero era natura" ue *e !nteresase so+re too es3u3$ar una ;e1 *>s"a %a"a+ra e nuestro su*o *aestro Des3artes9 e" $o*+re a u!en *>s e+e Euro%a) E" %uro a1ar ue 1aranea *! e@!sten3!a $a $e3$o ue rea3te estas "<neas ten!eno a

"a ;!sta e" "ugar e :o"ana ue $a+!t2 en 58W7 e" nue;o es3u+r!or e "a raison. Este"ugar9 ""a*ao Enegeest9 3uyos >r+o"es an so*+ra a *! ;entana9 es $oy un *an!3o*!o) Dos;e3es a" <a 0y en a*onestaora %ro@!*!a0 ;eo %asar "os !!otas y "os e*entes ue oreanun rato a "a !nte*%er!e su *a"ograa $o*+r<a)

Tres s!g"os e e@%er!en3!a ra3!ona"!staF nos o+"!gan a re3a%!tu"ar so+re e" es%"enor y "os "<*!tes e aue""a %ro!g!osa raison 3artes!ana) Esta raison es s2"o *ate*>t!3a9f<s!3a9 +!o"2g!3a) Sus fa+u"osos tr!unfos so+re "a natura"e1a9 su%er!ores a 3uanto %u!erasonarse9 su+rayan tanto *>s su fra3aso ante "os asuntos %ro%!a*ente $u*anos e !n;!tan a!ntegrar"a en otra ra12n *>s ra!3a"9 ue es "a ra12nF $!st2r!3a) Ésta nos *uestra "a ;an!a e toa re;o"u3!2n genera"9 e too "o ue sea !ntentar "atransfor*a3!2n s?+!ta e una so3!ea y 3o*en1ar e nue;o "a $!stor!a9 3o*o %reten<an "os3onfus!onar!os e" U6) A" *étoo e "a re;o"u3!2n o%one e" ?n!3o !gno e "a "argae@%er!en3!a ue e" euro%eo a3tua" t!ene a su es%a"a) Las re;o"u3!ones9 tan !n3ont!nentes en su

%r!sa9 $!%23r!ta*ente generosa9 e %ro3"a*ar ere3$os9 $an ;!o"ao s!e*%re9 $o""ao y roto e"

ere3$o funa*enta" e" $o*+re9 tan funa*enta"9 ue es "a ef!n!3!2n *!s*a e susustan3!a# e" ere3$o a "a 3ont!nu!a) La ?n!3a !feren3!a ra!3a" entre "a $!stor!a $u*ana y"a $!stor!a natura"F es ue aué""a no %uee nun3a 3o*en1ar e nue;o) X$"er y otros $an*ostrao 32*o e" 3$!*%an3é y e" orangut>n no se !feren3!an e" $o*+re %or "o ue9$a+"ano r!gorosa*ente9 ""a*a*os !nte"!gen3!a9 s!no %orue t!enen *u3$a *enos *e*or!aue nosotros) Las %o+res +est!as se en3uentran 3aa *a4ana 3on ue $an o";!ao 3as! too"o ue $an ;!;!o e" <a anter!or9 y su !nte"e3to t!ene ue tra+a=ar so+re un *<n!*o *ater!a" ee@%er!en3!as) -are=a*ente9 e" t!gre e $oy es !ént!3o a" e $a3e se!s *!" a4os9 %orue 3aat!gre t!ene ue e*%e1ar e nue;o a ser t!gre9 3o*o s! no $u+!ese $a+!o antes n!nguno) E"$o*+re9 en 3a*+!o9 *er3e a su %oer e re3orar9 a3u*u"a su %ro%!o %asao9 "o %osee y "oa%ro;e3$a) E" $o*+re no es nun3a un %r!*er $o*+re# 3o*!en1a ese "uego a e@!st!r so+re

3!erta a"t!tu e %retér!to a*ontonao) Éste es e" tesoro ?n!3o e" $o*+re9 su %r!;!"eg!o y suse4a") Y "a r!ue1a *enor e ese tesoro 3ons!ste en "o ue e é" %are13a a3ertao y !gno e





3onser;arse# "o !*%ortante es "a *e*or!a e "os errores9 ue nos %er*!te no 3o*eter "os*!s*os s!e*%re) E" ;eraero tesoro e" $o*+re es e" tesoro e sus errores9 "a "argae@%er!en3!a ;!ta" e3antaa gota a gota en *!"en!os) -or eso N!et1s3$e ef!ne e" $o*+resu%er!or 3o*o e" ser e "a *>s "arga *e*or!aF) Ro*%er "a 3ont!nu!a 3on e" %asao9 uerer 3o*en1ar e nue;o9 es as%!rar a

es3ener y %"ag!ar a" orangut>n) Me 3o*%"a3e ue fuera un fran3és9 Du%ont0!t$e9 u!en9$a3!a 5U8'9 se atre;!ese a 3"a*ar# La 3ont!nu!té est un ro!t e I$o**e# e""e est un$o**age tout 3e u! "e !st!ngue e "a +ZteF) De"ante e *< est> un %er!2!3o one a3a+o e "eer e" re"ato e "as f!estas 3on ue $a3e"e+rao Ing"aterra "a 3orona3!2n e" nue;o rey) Se !3e ue ese $a3e *u3$o t!e*%o "a*onaru<a !ng"esa es una !nst!tu3!2n *era*ente s!*+2"!3a) Esto es ;era9 %ero !3!éno"oas< e=a*os es3a%ar "o *e=or) -orue9 en efe3to9 "a *onaru<a no e=er3e en e" I*%er!o

+r!t>n!3o n!nguna fun3!2n *ater!a" y %a"%a+"e) Su %a%e" no es go+ernar9 n! a*!n!strar "a =ust!3!a9 n! *anar e" e=ér3!to) Mas no %or esto es una !nst!tu3!2n ;a3<a9 ;a3ante e ser;!3!o)La *onaru<a en Ing"aterra e=er3e una fun3!2n eter*!na<s!*a y e a"ta ef!3a3!a# "a es!*+o"!1ar) -or eso e" %ue+"o !ng"és9 3on e"!+erao %ro%2s!to9 $a ao a$ora !nus!taa

so"e*n!a a" r!to e "a 3orona3!2n) .rente a "a tur+u"en3!a a3tua" e" 3ont!nente9 $a uer!oaf!r*ar "as nor*as %er*anentes ue regu"an su ;!a) Nos $a ao una "e33!2n *>s) /o*os!e*%re9 ya ue s!e*%re %are3!2 Euro%a un tro%e" e %ue+"os 0"os 3ont!nenta"es9 ""enos egen!o9 %ero e@entos e seren!a9 nun3a *auros9 s!e*%re %uer!"es9 y a" fono9 etr>s e

e""os9 Ing"aterra))) 3o*o "a nurse e Euro%a) Este es e" %ue+"o ue s!e*%re $a ""egao antes a" %or;en!r9 ue se $a ant!3!%ao a

toos en 3as! toos "os 2renes) -r>3t!3a*ente e+er<a*os o*!t!r e" casi) Y $e au< ue este %ue+"o nos o+"!ga9 3on 3!erta !*%ert!nen3!a e" *>s %uro an!s*o9 a %resen3!ar un ;etusto3ere*on!a" y a ;er 32*o a3t?an 0%orue no $an e=ao nun3a e ser a3tua"es0 "os *>s ;!e=osy *>g!3os tra+a=os e su $!stor!a9 "a 3orona y e" 3etro9 ue entre nosotros r!gen s2"o a" a1ar e

"a +ara=a) El ingl&s tiene empe+o en acernos constar que su pasado, precisamente porque a pasado, porque le a pasado a &l sigue

eistiendo para &l Dese un futuro a" 3ua" no $e*os ""egao9 nos *uestra "a ;!gen3!a"o1ana e su %retér!to) Este %ue+"o 3!r3u"a %or too su t!e*%o9 es ;eraera*ente se4or esus s!g"os9 ue 3onser;a 3on a3t!;a %oses!2n) Y esto es ser un %ue+"o e $o*+res# %oer $oysegu!r en su ayer s!n e=ar %or eso e ;!;!r %ara e" futuro %oer e@!st!r en e" ;eraero

%resente9 ya ue e" %resente es s2"o "a %resen3!a e" %asao y e" %or;en!r9 e" "ugar one %retér!to y futuro efe3t!;a*ente e@!sten) /on "as f!estas s!*+2"!3as e "a 3orona3!2n9 Ing"aterra $a o%uesto9 una ;e1 *>s9 a"*étoo re;o"u3!onar!o e" *étoo e "a 3ont!nu!a9 e" ?n!3o ue %uee e;!tar en "a *ar3$a e

"as 3osas $u*anas ese as%e3to %ato"2g!3o ue $a3e e "a $!stor!a una "u3$a !"ustre y %erenneentre "os %ara"<t!3os y "os e%!"é%t!3os)

/o*o en estas %>g!nas se $a3e "a anato*<a e" $o*+re $oy o*!nante9 %ro3eo %art!eno e su as%e3to e@terno9 %or e3!r"o as<9 e su %!e"9 y "uego %enetro un %o3o *>s en!re33!2n $a3!a sus ;<s3eras) De au< ue sean "os %r!*eros 3a%<tu"os "os ue $an 3au3ao*>s) La %!e" e" t!e*%o $a 3a*+!ao) E" "e3tor e+er<a9 a" "eer"os9 retrotraerse a "os a4os56780567U) Ya $a 3o*en1ao "a 3r!s!s en Euro%a9 %ero a?n %are3e una e tantas) Toa;<a se





s!enten "as gentes en %"ena segur!a) Toa;<a go1an e "os "u=os e "a !nf"a3!2n) Y9 so+re

too9 se %ensa+a# a$< esta A*ér!3a Era "a A*ér!3a e "a fa+u"osa prosperity. Lo ?n!3o ue 3uanto ;a !3$o en estas %>g!nas ue *e !ns%!ra a"g?n orgu""o9 es no$a+er %ae3!o e" !n3on3e+!+"e error e 2%t!3a ue enton3es sufr!eron 3as! toos "os euro%eos9!n3"uso "os *!s*os e3ono*!stas) -orue no 3on;!ene o";!ar ue enton3es se %ensa+a *uy en

ser!o ue "os a*er!3anos $a+<an es3u+!erto otra organ!1a3!2n e "a ;!a ue anu"a+a %aras!e*%re "as %er%etuas %"agas $u*anas ue son "as 3r!s!s) A *< *e sonro=a+a ue "os euro%eos9!n;entores e "o *>s a"to ue $asta a$ora se $a !n;entao 0e" sent!o $!st2r!3o09 *ostrasen enaue""a o3as!2n 3are3er e é" %or 3o*%"eto) E" ;!e=o "ugar 3o*?n e ue A*ér!3a es e"

%or;en!r $a+<a nu+"ao un *o*ento su %ers%!3a3!a) Tu;e enton3es e" 3ora=e e o%oner*e ase*e=ante es"!19 sosten!eno ue A*ér!3a9 "e=os e ser e" %or;en!r9 era en rea"!a un re*oto

%asao9 %orue era %r!*!t!;!s*o) Y9 ta*+!én 3ontra "o ue se 3ree9 "o era y "o es *u3$o *>sA*ér!3a e" Norte ue "a A*ér!3a e" Sur9 "a $!s%>n!3a) :oy "a 3osa ;a s!eno 3"ara9 y "osEstaos Hn!os no en;<an ya a" ;!e=o 3ont!nente se4or!tas %ara 03o*o una *e e3<a a "asa12n0 3on;en3erse e ue en Euro%a no $ay naa !nteresanteF) :a3!éno*e a *! *!s*o ;!o"en3!a9 $e a!s"ao en este 3as! "!+ro9 e" %ro+"e*a tota"ue es %ara e" $o*+re9 y aun es%e3!a"*ente %ara e" $o*+re euro%eo su !n*e!ato %or;en!r9 unso"o fa3tor# "a 3ara3ter!1a3!2n e" $o*+re *e!o ue $oy ;a aue4>nose e too) Esto *e $ao+"!gao a un uro as3et!s*o9 a "a a+sten3!2n e e@%resar *!s 3on;!33!ones so+re 3uanto to3oe %aso) M>s a?n# a %resentar 3on fre3uen3!a "as 3osas en for*a ue9 s! era "a *>s fa;ora+"e

%ara a3"arar e" te*a e@3"us!;e e este estu!o9 era "a %eor %ara e=ar ;er *! o%!n!2n so+re esas3osas) Baste se4a"ar una 3uest!2n9 aunue funa*enta") :e *e!o a" $o*+re *e!o a3tua"en 3uanto a su 3a%a3!a %ara 3ont!nuar "a 3!;!"!1a3!2n *oerna y en 3uanto a su a$es!2n a"a 3u"tura) /ua"u!era !r<a ue esas os 3osas 0"a 3!;!"!1a3!2n y "a 3u"tura0 no son %ara *<3uest!2n) La ;era es ue e""as son %re3!sa*ente "o ue %ongo en 3uest!2n 3as! ese *!s

%r!*eros es3r!tos) -ero yo no e+<a 3o*%"!3ar "os asuntos) /ua"u!era ue sea nuestra a3t!tu

ante "a 3!;!"!1a3!2n y "a 3u"tura9 est> a$<9 3o*o un fa3tor e %r!*er oren 3on ue $ay ue3ontar9 "a ano*a"<a re%resentaa %or e" $o*+re0*asa) -or eso urg<a a!s"ar 3rua*ente suss<nto*as) No e+e9 %ues9 e" "e3tor fran3és es%erar *>s e este ;o"u*en9 ue no es9 a "a %ostre9s!no un ensayo e seren!a en *e!o e "a tor*enta)

JOSÉ ORTEGA Y GASSET)

:et !tte :u!sF9 Oegstgeest) :o"ana9 *ayo e 56VK)





-RIMERA -ARTE

LA REBELIÓN DE LAS MASAS

I

EL :E/:O DE LAS AGLOMERA/IONES

:ay un $e3$o ue9 %ara +!en o %ara *a"9 es e" *>s !*%ortante en "a ;!a %?+"!3aeuro%ea e "a $ora %resente) Este $e3$o es e" a;en!*!ento e "as *asas a" %"eno %oer<oso3!a") /o*o "as *asas9 %or ef!n!3!2n9 no e+en n! %ueen !r!g!r su %ro%!a e@!sten3!a9 y*enos regentar "a so3!ea9 u!ere e3!rse ue Euro%a sufre a$ora "a *>s gra;e 3r!s!s ue a

%ue+"os9 na3!ones9 3u"turas9 3a+e %ae3er) Esta 3r!s!s $a so+re;en!o *>s e una ;e1 en "a$!stor!a) Su f!sono*<a y sus 3onse3uen3!as son 3ono3!as) Ta*+!én se 3ono3e su no*+re) Se""a*a "a re+e"!2n e "as*asas) -ara "a !nte"!gen3!a e" for*!a+"e $e3$o 3on;!ene ue se e;!te ar ese "uego a "as

%a"a+ras re+e"!2nF9 *asasF9 %oer<o so3!a"F9 et3)9 un s!gn!f!3ao e@3"us!;a o %r!*ar!a*ente %o"<t!3o) La ;!a %?+"!3a no es s2"o %o"<t!3a9 s!no9 a "a %ar y aun antes9!nte"e3tua"9 *ora"9 e3on2*!3a9 re"!g!osa 3o*%rene "os usos toos 3o"e3t!;os e !n3"uye e"*oo e ;est!r y e" *oo e go1ar) Ta" ;e1 "a *e=or *anera e a3er3arse a este fen2*eno $!st2r!3o 3ons!sta en refer!rnosa una e@%er!en3!a ;!sua"9 su+rayano una fa33!2n e nuestra é%o3a ue es ;!s!+"e 3on "os o=ose "a 3ara)

Sen3!""<s!*a e enun3!ar9 aunue no e ana"!1ar9 yo "a eno*!no e" $e3$o e "aag"o*era3!2n9 e" ""enoF) Las 3!uaes est>n ""enas e gente) Las 3asas9 ""enas e !nu!"!nos)Los $ote"es9 ""enos e $ués%ees) Los trenes9 ""enos e ;!a=eros) Los 3afés9 ""enos e3onsu*!ores) Los %aseos9 ""enos e transe?ntes) Las sa"as e "os *é!3os fa*osos9 ""enas eenfer*os) Los es%e3t>3u"os9 3o*o no sean *uy e@te*%or>neos9 ""enos e es%e3taores) Las

%"ayas9 ""enas e +a4!stas) Lo ue antes no so"<a ser %ro+"e*a e*%!e1a a ser"o 3as! e3ont!nuo# en3ontrar s!t!o) Naa *>s) /a+e $e3$o *>s s!*%"e9 *>s notor!o9 *>s 3onstante9 en "a ;!a a3tua"a*os a$ora a %un1ar e" 3uer%o tr!;!a" e esta o+ser;a3!2n9 y nos sor%rener> ;er 32*o e é"

+rota un surt!or !nes%erao9 one "a +"an3a "u1 e" <a9 e este <a9 e" %resente9 sees3o*%one en too su r!3o 3ro*at!s*o !nter!or)

Pué es "o ue ;e*os9 y a" ;er"o nos sor%rene tanto e*os "a *u3$eu*+re9 3o*ota"9 %oses!onaa e "os "o3a"es y utens!"!os 3reaos %or "a 3!;!"!1a3!2n) A%enas ref"e@!ona*osun %o3o9 nos sor%rene*os e nuestra sor%resa) -ues ué9 no es e" !ea" E" teatro t!ene sus"o3a"!aes %ara ue se o3u%en %or "o tanto9 %ara ue "a sa"a esté ""ena) Y "o *!s*o "osas!entos e" ferro3arr!"9 y sus 3uartos e" $ote") S< no t!ene ua) -ero e" $e3$o es ue antesn!nguno e estos esta+"e3!*!entos y ;e$<3u"os so"<an estar ""enos9 y a$ora re+osan9 ueafuera gente afanosa e usufru3tuar"os) Aunue e" $e3$o sea "2g!3o9 natura"9 no %ueees3ono3erse ue antes no a3onte3<a y a$ora s< %or "o tanto9 ue $a $a+!o un 3a*+!o9 una!nno;a3!2n9 "a 3ua" =ust!f!3a9 %or "o *enos en e" %r!*er *o*ento9 nuestra sor%resa) Sor%renerse9 e@tra4arse9 es 3o*en1ar a entener) Es e" e%orte y e" "u=o es%e3<f!3oe" !nte"e3tua") -or eso su gesto gre*!a" 3ons!ste en *!rar a" *uno 3on "os o=os !"ataos %or

"a e@tra4e1a) Too en e" *uno es e@tra4o y es *ara;!""oso %ara unas %u%!"as +!en a+!ertas)Esto9 *ara;!""arse9 es "a e"!3!a ;eaa a" fut+o"!sta9 y ue9 en 3a*+!o9 ""e;a a" !nte"e3tua" %or





e" *uno en %er%etua e*+r!ague1 e ;!s!onar!o) Su atr!+uto son "os o=os en %as*o) -or eso"os ant!guos !eron a M!ner;a "a "e3$u1a9 e" %>=aro 3on "os o=os s!e*%re es"u*+raos) La ag"o*era3!2n9 e" ""eno9 no era antes fre3uente) -or ué "o es a$ora Los 3o*%onentes e esas *u3$eu*+res no $an surg!o e "a naa)A%ro@!*aa*ente9 e" *!s*o n?*ero e %ersonas e@!st<a $a3e u!n3e a4os) Des%ués e "a

guerra %are3er<a natura" ue ese n?*ero fuese *enor) Au< to%a*os9 s!n e*+argo9 3on "a %r!*era nota !*%ortante) Los !n!;!uos ue !ntegran estas *u3$eu*+res %ree@!st<an9 %erono 3o*o *u3$eu*+re) Re%art!os %or e" *uno en %eue4os gru%os9 o so"!tar!os9 ""e;a+anuna ;!a9 %or "o ;!sto9 !;ergente9 !so3!aa9 !stante) /aa 3ua" 0!n!;!uo o %eueno gru%o0o3u%a+a un s!t!o9 ta" ;e1 e" suyo9 en e" 3a*%o9 en "a a"ea9 en "a ;!""a9 en e" +arr!o e "a gran3!ua) A$ora9 e %ronto9 a%are3en +a=o "a es%e3!e e ag"o*era3!2n9 y nuestros o=os ;enoneu!era *u3$eu*+res) Doneu!era No9 no %re3!sa*ente en "os "ugares *e=ores93rea3!2n re"at!;a*ente ref!naa e "a 3u"tura $u*ana9 reser;aos antes a gru%os *enores9 enef!n!t!;a9 a *!nor<as) La *u3$eu*+re9 e %ronto9 se $a $e3$o ;!s!+"e9 se $a !nsta"ao en "os "ugares

%referentes e "a so3!ea) Antes9 s! e@!st<a9 %asa+a !na;ert!a9 o3u%a+a e" fono e"es3enar!o so3!a" a$ora se $a ae"antao a "as +ater<as9 es e""a e" %ersona=e %r!n3!%a") Ya no$ay %rotagon!stas# s2"o $ay3oro) E" 3on3e%to e *u3$eu*+re es 3uant!tat!;o y ;!sua") Trau13>*os"o9 s!n a"terar"o9 a"a ter*!no"og<a so3!o"2g!3a) Enton3es $a""a*os "a !ea e *asa so3!a") La so3!ea ess!e*%re una un!a !n>*!3a e os fa3tores# *!nor<as y *asas) Las *!nor<as son !n!;!uoso gru%os e !n!;!uos es%e3!a"*ente 3ua"!f!3aos) La *asa es e" 3on=unto e %ersonas noes%e3!a"*ente 3ua"!f!3aas) No se ent!ena9 %ues9 %or *asas9 s2"o n! %r!n3!%a"*ente "as*asas o+rerasF) Masa es e" $o*+re *e!oF) De este *oo se 3on;!erte "o ue era*era*ente 3ant!a 0"a *u3$eu*+re0 en una eter*!na3!2n 3ua"!tat!;a# es "a 3ua"!a3o*?n9 es "o *ostren3o so3!a"9 es e" $o*+re en 3uanto no se !feren3!a e otros $o*+res9s!no ue re%!te en s< un t!%o genér!3o) Pué $e*os ganao 3on esta 3on;ers!2n e "a 3ant!aa "a 3ua"!a Muy sen3!""o# %or *e!o e ésta 3o*%rene*os "a génes!s e aue""a) Ese;!ente9 $asta %erogru""es3o9 ue "a for*a3!2n nor*a" e una *u3$eu*+re !*%"!3a "a3o!n3!en3!a e eseos9 e !eas9 e *oo e ser9 en "os !n!;!uos ue "a !ntegran) Se !r>ue es "o ue a3onte3e 3on too gru%o so3!a"9 %or se"e3to ue %retena ser) En efe3to %ero$ay una esen3!a" !feren3!a) En "os gru%os ue se 3ara3ter!1an %or no ser *u3$eu*+re y *asa9 "a 3o!n3!en3!aefe3t!;a e sus *!e*+ros 3ons!ste en a"g?n eseo9 !ea o !ea"9 ue %or s< so"o e@3"uye e"gran n?*ero) -ara for*ar una *!nor<a9 sea "a ue fuere9 es %re3!so ue antes 3aa 3ua" se

se%are e "a *u3$eu*+re %or ra1ones especiales9 re"at!;a*ente !n!;!ua"es) Su3o!n3!en3!a 3on "os otros ue for*an "a *!nor<a es9 %ues9 se3unar!a9 %oster!or9 a $a+erse3aa 3ua" s!ngu"ar!1ao9 y es9 %or "o tanto9 en +uena %arte9 una 3o!n3!en3!a en no 3o!n3!!r):ay 3osas en ue este 3ar>3ter s!ngu"ar!1aor e" gru%o a%are3e a "a !nte*%er!e# "os gru%os!ng"eses ue se ""a*an a s< *!s*os no 3onfor*!stasF9 es e3!r9 "a agru%a3!2n e "os ue3on3ueran s2"o en su !s3onfor*!a res%e3to a "a *u3$eu*+re ["!*!taa) Este !ngre!entee =untarse "os *enos9 %re3!sa*ente %ara se%ararse e "os *>s9 ;a s!e*%re !n;o"u3rao en "afor*a3!2n e toa *!nor<a) :a+"ano e" reu3!o %?+"!3o ue es3u3$a+a a un *?s!3oref<nao9 !3e gra3!osa*ente Ma""ar*é ue aue" %?+"!3o su+raya+a 3on "a %resen3!a e sues3ase1 "a ausen3!a *u"t!tu!nar!a) En r!gor9 "a *asa %uee ef!n!rse9 3o*o $e3$o %s!3o"2g!3o9 s!n ne3es!a e es%erar a

ue a%are13an "os !n!;!uos en ag"o*era3!2n) De"ante e una so"a %ersona %oe*os sa+er s!es *asa o no) Masa es too aue" ue no se ;a"ora a s< *!s*o 0en +!en o en *a"0 %or ra1ones





es%e3!a"es9 s!no ue se s!ente 3o*o too e" *unoF y9 s!n e*+argo9 no se angust!a9 se s!entea sa+er a" sent!rse !ént!3o a "os e*>s) I*ag<nese un $o*+re $u*!"e ue a" !ntentar ;a"orarse %or ra1ones es%e3!a"es 0a" %reguntarse s! t!ene ta"ento %ara esto o "o otro9 s!so+resa"e en a"g?n oren09 a;!erte ue no %osee n!nguna 3ua"!a e@3e"ente) Este $o*+re sesent!r> *e!o3re y ;u"gar9 *a" otao %ero no se sent!r> *asaF)

/uano se $a+"a e *!nor<as se"e3tasF9 "a $a+!tua" +e""auer<a sue"e terg!;ersar e"sent!o e esta e@%res!2n9 f!ng!eno !gnorar ue e" $o*+re se"e3to no es e" %etu"ante ue se3ree su%er!or a "os e*>s9 s!no e" ue se e@!ge *>s ue "os e*>s9 aunue no "ogre 3u*%"!r en su %ersona esas e@!gen3!as su%er!ores) Y es !nua+"e ue "a !;!s!2n *>s ra!3a" ue 3a+e$a3er e "a $u*an!a es ésta9 en os 3"ases e 3r!aturas# "as ue se e@!gen *u3$o ya3u*u"an so+re s< *!s*as !f!3u"taes y e+eres9 y "as ue no se e@!gen naa es%e3!a"9 s!noue %ara e""as ;!;!r es ser en 3aa !nstante "o ue ya son9 s!n esfuer1o e %erfe33!2n so+re s<*!s*as9 +oyas ue ;an a "a er!;a) Esto *e re3uera ue e" +u!s*o ortoo@o se 3o*%one e os re"!g!ones !st!ntas#una9 *>s r!gurosa y !f<3!" otra9 *>s "a@a y tr!;!a"# e" Ma$ayana 0gran ;e$<3u"oF9 o gran3arr!"F09 e" :!*ayona 0%eue4o ;e$<3u"oF9 3a*!no *enorF0) Lo e3!s!;o es s! %one*os

nuestra ;!a a uno u otro ;e$<3u"o9 a un *>@!*o e e@!gen3!as o a un *<n!*o) La !;!s!2n e "a so3!ea en *asas y *!nor<as e@3e"entes no es9 %or "o tanto9 una!;!s!2n en 3"ases so3!a"es9 s!no en 3"ases e $o*+res9 y no %uee 3o!n3!!r 3on "a

=eraru!1a3!2n en 3"ases su%er!ores e !nfer!ores) /"aro est> ue en "as su%er!ores9 3uano""egan a ser"o9 y *!entras "o fueron e ;era9 $ay *>s ;eros!*!"!tu e $a""ar $o*+res ueao%tan e" gran ;e$<3u"oF9 *!entras "as !nfer!ores est>n nor*a"*ente 3onst!tu!as %or !n!;!uos s!n 3a"!a) -ero9 en r!gor9 entro e 3aa 3"ase so3!a" $ay *asa y *!nor<aautént!3a) /o*o ;ere*os9 es 3ara3ter<st!3o e" t!e*%o e" %reo*!n!o9 aun en "os gru%os 3uyatra!3!2n era se"e3t!;a9 e "a *asa y e" ;u"go) As<9 en "a ;!a !nte"e3tua"9 ue %or su *!s*aesen3!a reu!ere y su%one "a 3a"!f!3a3!2n9 se a;!erte e" %rogres!;o tr!unfo e "osseuo!nte"e3tua"es !n3ua"!f<3aos9 !n3a"!f!3a+"es y es3a"!f!3aos %or su %ro%!a 3onte@tura) Lo*!s*o en "os gru%os su%er;!;!entes e "a no+"e1aF *as3u"!na y fe*en!na) En 3a*+!o9 no esraro en3ontrar $oy entre "os o+reros9 ue antes %o<an ;a"er 3o*o e" e=e*%"o *>s %uro eesto ue ""a*a*os *asaF9 a"*as egreg!a*ente !s3!%"!naas) A$ora +!en# e@!sten en "a so3!ea o%era3!ones9 a3t!;!aes9 fun3!ones e" *>s!;erso oren9 ue son9 %or su *!s*a natura"e1a9 es%e3!a"es9 y9 3onse3uente*ente9 no %ueenser +!en e=e3utaas s!n otes ta*+!én es%e3!a"es) -or e=e*%"o# 3!ertos %"a3eres e 3ar>3ter art<st!3o y "u=oso o +!en "as fun3!ones e go+!erno y e =u!3!o %o"<t!3o so+re "os asuntos

%?+"!3os) Antes eran e=er3!as estas a3t!;!aes es%e3!a"es %or *!nor<as 3a"!f!3aas03a"!f<3aas9 %or "o *enos9 en %retens!2n0) La *asa no %reten<a !nter;en!r en e""as# se a+a3uenta e ue s! uer<a !nter;en!r tenr<a9 3ongruente*ente9 ue au!r!r esas otes

es%e3!a"es y e=ar e ser *asa) /ono3<a su %a%e" en una sa"ua+"e !n>*!3a so3!a") S! a$ora retro3ee*os a "os $e3$os enun3!aos a" %r!n3!%!o9 nos a%are3er>n!neu<;o3a*ente 3o*o nun3!os e un 3a*+!o e a3t!tu en "a *esa) Toos e""os !n!3an ueésta $a resue"to ae"antarse a" %r!*er %!ano so3!a" y o3u%ar "os "o3a"es y usar "os utens!"!os ygo1ar e "os %"a3eres antes as3r!tos a "os %o3os) Es e;!ente ue9 %or e=e*%"o9 "os "o3a"es noesta+an %re*e!taos %ara "as *u3$eu*+res9 %uesto ue su !*ens!2n es *uy reu3!a9 y e"gent<o re+osa 3onstante*ente e e""os9 e*ostrano a "os o=os y 3on "engua=e ;!s!+"e e" $e3$onue;o# "a *asa ue9 s!n e=ar e ser"o9 su%"anta a "as *!nor<as) Na!e9 3reo yo9 e%"orar> ue "as gentes go3en $oy en *ayor *e!a y n?*ero ueantes9 ya ue t!enen %ara e""o e" a%et!to y "os *e!os) Lo *a"o es ue esta e3!s!2n to*aa

%or "as *asas e asu*!r "as a3t!;!aes %ro%!as e "as *!nor<as no se *an!f!esta9 n! %uee

*an!festarse9 s2"o en e" oren e "os %"a3eres9 s!no ue es una *anera genera" e" t!e*%o) As<0ant!3!%ano "o ue "uego ;ere*os09 3reo ue "as !nno;a3!ones %o"<t!3as e "os *>s re3!entes





a4os no s!gn!f!3an otra 3osa ue e" !*%er!o %o"<t!3o e "as *asas) La ;!e=a e*o3ra3!a ;!;<ate*%"aa %or una a+unante os!s e "!+era"!s*o y e entus!as*o %or "a "ey) A" ser;!r a estos

%r!n3!%!os9 e" !n!;!uo se o+"!ga+a a sostener en s< *!s*o una !s3!%"!na !f<3!") A" a*%aroe" %r!n3!%!o "!+era" y e "a nor*a =ur<!3a %o<an a3tuar y ;!;!r "as *!nor<as) De*o3ra3!a y"ey9 3on;!;en3!a "ega"9 eran s!n2n!*os) :oy as!st!*os a" tr!unfo e una $!%ere*o3ra3!a en

ue "a *asa a3t?a !re3ta*ente s!n "ey9 %or *e!o e *ater!a"es %res!ones9 !*%on!eno susas%!ra3!ones y sus gustos) Es fa"so !nter%retar "as s!tua3!ones nue;as 3o*o s! "a *asa se$u+!ese 3ansao e "a %o"<t!3a y en3argase a %ersonas es%e3!a"es su e=er3!3!o) Too "o3ontrar!o) Eso era "o ue antes a3onte3<a9 eso era "a e*o3ra3!a "!+era") La *asa %resu*<aue9 a" f!n y a" 3a+o9 3on toos sus efe3tos y "a3ras9 "as *!nor<as e "os %o"<t!3os enten<anun %o3o *>s e "os %ro+"e*as %?+"!3os ue e""a) A$ora9 en 3a*+!o9 3ree "a *asa ue t!eneere3$o a !*%oner y ar ;!gor e "ey a sus t2%!3os e 3afé) Yo uo ue $aya $a+!o otrasé%o3as e "a $!stor!a en ue "a *u3$eu*+re ""egase a go+ernar tan !re3ta*ente 3o*o ennuestro t!e*%o) -or eso $a+"o e $!%ere*o3ra3!a) Lo %ro%!o a3ae3e en "os e*>s 2renes9 *uy es%e3!a"*ente en e" !nte"e3tua") Ta" ;e1

%ae13o un error %ero e" es3r!tor9 a" to*ar "a %"u*a %ara es3r!+!r so+re un te*a ue $a

estu!ao "arga*ente9 e+e %ensar ue e" "e3tor *e!o9 ue nun3a se $a o3u%ao e" asunto9s! "e "ee9 no es 3on e" f!n e a%rener a"go e é"9 s!no9 a" re;és9 %ara senten3!ar so+re é" 3uanono 3o!n3!e 3on "as ;u"gar!aes ue este "e3tor t!ene en "a 3a+e1a) S! "os !n!;!uos ue!ntegran "a *asa se 3reyesen es%e3!a"*ente otaos9 tenr<a*os no *>s ue un 3aso e error

%ersona"9 %ero no una su+;ers!2n so3!o"2g!3a) Lo caracterstico del momento es

que el alma vulgar, sabi&ndose vulgar, tiene el denuedo de a!irmar el

dereco de la vulgaridad y lo impone dondequiera ) /o*o se !3e en Nortea*ér!3a# ser !ferente es !ne3ente) La *asa arro""a too "o !ferente9 egreg!o9!n!;!ua"9 3a"!f!3ao y se"e3to) Pu!en no sea 3o*o too e" *uno9 u!en no %!ense 3o*otoo e" *uno9 3orre e" r!esgo e ser e"!*!nao) Y 3"aro est> ue ese too e" *unoF no estoo e" *unoF) Too e" *unoF era9 nor*a"*ente9 "a un!a 3o*%"e=a e *asa y*!nor<as !s3re%antes9 es%e3!a"es) A$ora too e" *unoF es s2"o "a *asa)

II

LA SHBIDA DEL NIEL :ISTÓRI/O

Éste es e" $e3$o for*!a+"e e nuestro t!e*%o9 es3r!to s!n o3u"tar "a +ruta"!a e sua%ar!en3!a) Es9 ae*>s9 e una a+so"uta no;ea en "a $!stor!a e nuestra 3!;!"!1a3!2n) Ja*>s9

en too su esarro""o9 $a a3onte3!o naa %are=o) S! $e*os e $a""ar a"go se*e=ante9tenr<a*os ue +r!n3ar fuera e nuestra $!stor!a y su*erg!rnos en un or+e9 en un e"e*ento;!ta"9 3o*%"eta*ente !st!nto e" nuestro tenr<a*os ue !ns!nuarnos en e" *uno ant!guo y""egar a su $ora e e3"!na3!2n) La $!stor!a e" I*%er!o ro*ano es ta*+!én "a $!stor!a e "asu+;ers!2n9 e" !*%er!o e "as *asas9 ue a+sor+en y anu"an a "as *!nor<as !r!gentes y se3o"o3an en su "ugar) Enton3es se %rou3e ta*+!én e" fen2*eno e "a ag"o*era3!2n9 e" ""eno)-or eso9 3o*o $a o+ser;ao *uy +!en S%eng"er9 $u+o ue 3onstru!r9 a" *oo ue a$ora9enor*es e!f!3!os) La é%o3a e "as *asas es "a é%o3a e "o 3o"osa") !;!*os +a=o e" +ruta" !*%er!o e "as *asas) -erfe3ta*ente ya $e*os ""a*ao os;e3es +ruta"F a este !*%er!o9 ya $e*os %agao nuestro tr!+uto a" !os e "os t2%!3os a$ora93on e" +!""ete en "a *ano9 %oe*os a"egre*ente !ngresar en e" te*a9 ;er %or entro e"

es%e3t>3u"o) O se 3re<a ue !+a a 3ontentar*e 3on esa es3r!%3!2n9 ta" ;e1 e@a3ta9 %eroe@terna9 ue es s2"o "a $a19 "a ;ert!ente9 +a=o "as 3ua"es se %resenta e" $e3$o tre*eno 3uano





se "e *!ra ese e" %asao S! yo e=ase au< este asunto y estrangu"ase s!n *>s *! %resenteensayo9 uear<a e" "e3tor %ensano9 *uy =usta*ente9 ue este fa+u"oso a;en!*!ento e "as*asas a "a su%erf!3!e e "a $!stor!a no *e !ns%!ra+a otra 3osa ue a"gunas %a"a+ras!s%"!3entes9 ese4osas9 un %o3o e a+o*!na3!2n y otro %o3o e re%ugnan3!a a *<9 e u!enes notor!o ue sustento una !nter%reta3!2n e "a $!stor!a ra!3a"*ente ar!sto3r>t!3a) Es ra!3a"9

%orue yo no $e !3$o nun3a ue "a so3!ea $u*ana deba ser ar!sto3r>t!3a9 s!no *u3$o*>s ue eso) :e !3$o9 y s!go 3reyeno9 3aa <a 3on *>s enérg!3a 3on;!33!2n9 ue "a

so3!ea $u*ana es ar!sto3r>t!3a s!e*%re9 u!era o no9 %or su esen3!a *!s*a9 $asta e" %untoe ue es so3!ea en "a *e!a en ue sea ar!sto3r>t!3a9 y e=a e ser"o en "a *e!a en uese esar!sto3rat!3e) B!en enten!o ue $a+"o e "a so3!ea y no e" Estao) Na!e %uee3reer ue frente a este fa+u"oso en3res%a*!ento e "a *asa sea "o ar!sto3r>t!3o 3ontentarse3on $a3er un +re;e *o$<n a*anerao9 3o*o un 3a+a""er!to e ersa""es) ersa""es 0seent!ene ese ersa""es e "os *o$<nes0 no es ar!sto3ra3!a9 es too "o 3ontrar!o# es "a *uerte y"a %utrefa33!2n e una *agn<f!3a ar!sto3ra3!a) -or eso9 e ;eraera*ente ar!sto3r>t!3o s2"ouea+a en aue""os seres "a gra3!a !gna 3on ue sa+<an re3!+!r en su 3ue""o "a ;!s!ta e "a

gu!""ot!na# "a a3e%ta+an 3o*o e" tu*or a3e%ta e" +!stur<) No a u!en s!enta "a *!s!2n %rofunae "as ar!sto3ra3!as9 e" es%e3t>3u"o e "a *asa "e !n3!ta y enare3e 3o*o a" es3u"tor "a %resen3!a e" *>r*o" ;!rgen) La ar!sto3ra3!a so3!a" no se %are3e naa a ese gru%oreu3!<s!*o ue %retene asu*!r %ara s<9 <ntegro9 e" no*+re e so3!eaF9 ue se ""a*a a s<*!s*o "a so3!eaF y ue ;!;e s!*%"e*ente e !n;!tarse o e no !n;!tarse) /o*o too en e"*uno t!ene su ;!rtu y su *!s!2n9 ta*+!én t!ene "as suyas entro e" ;asto *uno9 este

%eue4o *uno e"eganteF9 %ero una *!s!2n *uy su+a"terna e !n3o*%ara+"e 3on "a faena$er3?"ea e "as autént!3as ar!sto3ra3!as) Yo no tenr<a !n3on;en!ente en $a+"ar so+re e"sent!o ue %osee esa ;!a e"egante9 en a%ar!en3!a tan s!n sent!o %ero nuestro te*a es a$oraotro e *ayores %ro%or3!ones) -or su%uesto ue esa *!s*a so3!ea !st!ngu!aF ;ata*+!én 3on e" t!e*%o) Me $!1o *e!tar *u3$o 3!erta a*!ta en f"or9 toa =u;entu y

a3tua"!a9 estre""a e %r!*era *agn!tu en e" 1o<a3o e "a e"egan3!a *ar!"e4a9 %orue *e!=o# Yo no %ueo sufr!r un +a!"e a" ue $an s!o !n;!taas *enos e o3$o3!entas %ersonas)FA tra;és e esta frase ;! ue e" est!"o e "as *asas tr!unfa $oy so+re toa e" >rea e "a ;!a y

se !*%one aun en aue""os ?"t!*os r!n3ones ue %are3<an reser;aos a "os appy !e". Re3$a1o9 %ues9 !gua"*ente9 toa !nter%reta3!2n e nuestro t!e*%o ue no es3u+ra "as!gn!f!3a3!2n %os!t!;a o3u"ta +a=o e" a3tua" !*%er!o e "as *asas y "as ue "o a3e%tan

+eata*ente9 s!n estre*e3erse e es%anto) Too est!no es ra*>t!3o y tr>g!3o en su %rofuna!*ens!2n) Pu!en no $aya sent!o en "a *ano %a"%!tar e" %e"!gro e" t!e*%o9 no $a ""egao a"a entra4a e" est!no9 no $a $e3$o *>s ue a3ar!3!ar su *2r+!a *e=!""a) En e" nuestro9 e"!ngre!ente terr!+"e "o %one "a arro""aora y ;!o"enta su+"e;a3!2n *ora" e "as *asas9

!*%onente9 !no*!na+"e y eu<;o3a 3o*o too est!no) A2ne nos ""e;a Es un *a"a+so"uto9 o un +!en %os!+"e CA$< est>9 3o"osa"9 !nsta"aa so+re nuestro t!e*%o 3o*o ung!gante9 32s*!3o s!gno e !nterroga3!2n9 e" 3ua" t!ene s!e*%re una for*a eu<;o3a9 3on a"go9en efe3to9 e gu!""ot!na o e $or3a9 %ero ta*+!én 3on a"go ue u!s!era ser un ar3o tr!unfa" E" $e3$o ue ne3es!ta*os so*eter a anato*<a %uee for*u"arse +a=o estas osr?+r!3as# %r!*era9 "as *asas e=er3!tan $oy un re%ertor!o ;!ta" ue 3o!n3!e en gran %arte 3on e"ue antes %are3<a reser;ao e@3"us!;a*ente a "as *!nor<as seguna9 a" %ro%!o t!e*%o9 "as*asas se $an $e3$o !n23!"es frente a "as *!nor<as# no "as o+ee3en9 no "as s!guen9 no "asres%etan9 s!no ue9 %or e" 3ontrar!o9 "as an e "ao y "as su%"antan) Ana"!3e*os "a %r!*era r?+r!3a) Pu!ero e3!r 3on e""a ue "as *asas go1an e "os

%"a3eres y usan "os utens!"!os !n;entaos %or "os gru%os se"e3tos y ue antes s2"o éstos

usufru3tua+an) S!enten a%et!tos y ne3es!aes ue antes se 3a"!f!3a+an e ref!na*!entos9 %orue eran %atr!*on!o e %o3os) Hn e=e*%"o tr!;!a"# En 5U7' no $a+r<a en -ar<s !e1 3uartos





e +a4o en 3asas %art!3u"ares ;éanse "as Memorias e "a comtesse e Bo!gne) -ero*>s a?n# "as *asas 3ono3en y e*%"ean $oy9 3on re"at!;a suf!3!en3!a9 *u3$as e "as té3n!3asue antes *ane=a+an s2"o !n!;!uos es%e3!a"!1aos) Y no s2"o "as té3n!3as *ater!a"es9 s!no9 "o ue es *>s !*%ortante9 "as té3n!3as =ur<!3asy so3!a"es) En e" s!g"o III 3!ertas *!nor<as es3u+r!eron ue too !n!;!uo $u*ano9 %or e"

*ero $e3$o e na3er9 y s!n ne3es!a e 3a"!f!3a3!2n es%e3!a" a"guna9 %ose<a 3!ertos ere3$os %o"<t!3os funa*enta"es9 "os ""a*aos ere3$os e" $o*+re y e" 3!uaano9 y ue9 en r!gor9estos ere3$os 3o*unes a toos son "os ?n!3os e@!stentes) Too otro ere3$o afe3to a oteses%e3!a"es uea+a 3onenao 3o*o %r!;!"eg!o) .ue esto9 %r!*ero9 un %uro teore*a e !ea eunos %o3os "uego9 esos %o3os 3o*en1aron a usar %r>3t!3a*ente e esa !ea9 a !*%oner"a yre3"a*ar"a# "as *!nor<as *e=ores) S!n e*+argo9 urante too e" s!g"o I9 "a *asa9 ue !+aentus!as*>nose 3on "a !ea e esos ere3$os 3o*o 3on un !ea"9 no "os sent<a en s<9 no "ose=er3!ta+a n! $a3<a ;a"er9 s!no ue9 e $e3$o9 +a=o "as "eg!s"a3!ones e*o3r>t!3as9 segu<a;!;!eno9 segu<a s!nt!énose a s< *!s*a 3o*o en e" ant!guo rég!*en) E" %ue+"oF 0seg?nenton3es se "e ""a*a+a0 sa+<a ya ue era so+erano %ero no "o 3re<a) :oy aue" !ea" se $a3on;ert!o en una rea"!a9 no ya en "as "eg!s"a3!ones9 ue son esue*as e@ternos e "a ;!a

%?+"!3a9 s!no en e" 3ora12n e too !n!;!uo9 3ua"esu!era ue sean sus !eas9 !n3"us!;e

3uano sus !eas son rea33!onar!as es decir, inclusive cuando macaca y

tritura las instituciones donde aquellos derecos se sancionan ) A *! =u!3!o9 u!en no ent!ene esta 3ur!osa s!tua3!2n *ora" e "as *asas no %uee e@%"!3arse naae "o ue $oy 3o*!en1a a a3onte3er en e" *uno) La so+eran<a e" !n!;!uo no 3ua"!f!3ao9e" !n!;!uo $u*ano genér!3o y 3o*o ta"9 $a %asao9 e !ea o !ea" =ur<!3o ue era9 a ser un estao %s!3o"2g!3o 3onst!tut!;o e" $o*+re *e!o) Y n2tese +!en# 3uano a"go ue fue!ea" se $a3e !ngre!ente e "a rea"!a9 !ne@ora+"e*ente e=a e ser !ea") E" %rest!g!o y "a*ag!a autor!1ante9 ue son atr!+utos e" !ea"9 ue son su efe3to so+re e" $o*+re9 se;o"at!"!1an) Los ere3$os n!;e"aores e "a generosa !ns%!ra3!2n e*o3r>t!3a se $an3on;ert!o9 e as%!ra3!ones e !ea"es9 en a%et!tos y su%uestos !n3ons3!entes) A$ora +!en# e" sent!o e aue""os ere3$os no era otro ue sa3ar "as a"*as $u*anase su !nterna ser;!u*+re y %ro3"a*ar entro e e""as una 3!erta 3on3!en3!a e se4or<o y!gn!a) No era esto "o ue se uer<a Pue e" $o*+re *e!o se s!nt!ese a*o9 ue4o9 se4or e s< *!s*o y e su ;!a Ya est> "ograo) -or ué se ue=an "os "!+era"es9 "os e*23ratas9"os %rogres!stas e $a3e tre!nta a4os O es ue9 3o*o "os n!4os9 u!eren una 3osa9 %ero nosus 3onse3uen3!as Se u!ere ue e" $o*+re *e!o sea se4or) Enton3es no e@tra4e ue a3t?e

%or s< y ante s!9 ue re3"a*e toos "os %"a3eres9 ue !*%onga9 e3!!o9 su ;o"unta9 ue sen!egue a toa ser;!u*+re9 ue no s!ga 23!" a na!e9 ue 3u!e su %ersona y sus o3!os9 ue

%erf!"e su !nu*entar!a# son a"gunos e "os atr!+utos %erennes ue a3o*%a4an a "a 3on3!en3!a

e se4or<o) :oy "os $a""a*os res!!eno en e" $o*+re *e!o9 en "a *asa) Tene*os9 %ues9 ue "a ;!a e" $o*+re *e!o est> a$ora 3onst!tu!a %or e" re%ertor!o;!ta" ue antes 3ara3ter!1a+a s2"o a "as *!nor<as 3u"*!nantes) A$ora +!en# e" $o*+re *e!ore%resenta e" >rea so+re ue se *ue;e "a $!stor!a e 3aa é%o3a es en "a $!stor!a "o ue e"n!;e" e" *ar en "a geograf<a) S!9 %ues9 e" n!;e" *e!o se $a""a $oy one antes s2"o to3a+an"as ar!sto3ra3!as9 u!ere e3!rse "!sa y ""ana*ente ue e" n!;e" e "a $!stor!a $a su+!o e

%ronto 0tras e "argas y su+terr>neas %re%ara3!ones9 %ero en su *an!festa3!2n9 e %ronto09 eun sa"to9 en una genera3!2n) La ;!a $u*ana9 en tota"!a9 $a as3en!o) E" so"ao e" <a9!r<a*os9 t!ene *u3$o e 3a%!t>n e" e=ér3!to $u*ano se 3o*%one ya e 3a%!tanes) Basta ;er "a energ<a9 "a reso"u3!2n9 "a so"tura 3on ue 3ua"u!er !n!;!uo se *ue;e $oy %or "ae@!sten3!a9 agarra e" %"a3er ue %asa9 !*%one su e3!s!2n)

Too e" +!en9 too e" *a" e" %resente y e" !n*e!ato %or;en!r t!enen en este as3ensogenera" e" n!;e" $!st2r!3o su 3ausa y su ra<1)





-ero a$ora nos o3urre una a;erten3!a !*%re*e!taa) Eso ue e" n!;e" *e!o e "a;!a sea e" e "as ant!guas *!nor<as9 es un $e3$o nue;o en Euro%a %ero era e" $e3$o nat!;o93onst!tu3!ona"9 e A*ér!3a) -!ense e" "e3tor9 %ara ;er 3"ara *! !nten3!2n9 en "a 3on3!en3!a e!gua"a =ur<!3a) Ese estao %s!3o"2g!3o e sent!rse a*o y se4or e s< e !gua" a 3ua"u!er otro!n!;!uo9 ue en Euro%a s2"o "os gru%os so+resa"!entes "ogra+an au!r!r9 es "o ue ese e"

s!g"o III9 %r>3t!3a*ente ese s!e*%re9 a3onte3<a en A*ér!3a) CY nue;a 3o!n3!en3!a9 a?n*>s 3ur!osa A" a%are3er en Euro%a ese estao %s!3o"2g!3o e" $o*+re *e!o9 a" su+!r e"n!;e" e su e@!sten3!a !ntegra"9 e" tono y *aneras e "a ;!a euro%ea en toos "os 2renesau!ere e %ronto una f!sono*<a ue $!1o e3!r a *u3$os# Euro%a se est> a*er!3an!1ano)FLos ue esto e3<an no a+an a" fen2*eno !*%ortan3!a *ayor 3re<an ue se trata+a e un"!gero 3a*+!o en "as 3ostu*+res9 e una *oa9 y9 esor!entaos %or e" %are3!o e@terno9 "oatr!+u<an a no se sa+e ué !nf"u=o e A*ér!3a so+re Euro%a) /on e""o9 a *! =u!3!o9 se $atr!;!a"!1ao "a 3uest!2n9 ue es *u3$o *>s sut!" y sor%renente y %rofuna) La ga"anter<a !ntenta a$ora so+ornar*e %ara ue yo !ga a "os $o*+res e H"tra*ar ue9 en efe3to9 Euro%a se $a a*er!3an!1ao9 y ue esto es e+!o a un !nf"u=o e A*ér!3aso+re Euro%a) -ero no# "a ;era entra a$ora en 3o"!s!2n 3on "a ga"anter<a9 y e+e tr!unfar)

Euro%a no se $a a*er!3an!1ao) No $a re3!+!o a?n !nf"u=o grane e A*ér!3a) Lo uno y "ootro9 s! a3aso9 se !n!3!an a$ora *!s*o %ero no se %rou=eron en e" %r2@!*o %asao9 e ue e"

%resente es +rote) :ay au< un 3?*u"o eses%erante e !eas fa"sas ue nos estor+an "a ;!s!2na unos y a otros9 a a*er!3anos y a euro%eos) E" tr!unfo e "as *asas y "a 3ons!gu!ente*agn<f!3a as3ens!2n e n!;e" ;!ta" $an a3onte3!o en Euro%a %or ra1ones !nternas9 es%ués eos s!g"os e eu3a3!2n %rogres!sta e "as *u3$eu*+res y e un %ara"e"o enr!ue3!*!entoe3on2*!3o e "a so3!ea) -ero e""o es ue e" resu"tao 3o!n3!e 3on e" rasgo *>s e3!s!;o e"a e@!sten3!a a*er!3ana# y %or eso9 %orue 3o!n3!e "a s!tua3!2n *ora" e" $o*+re *e!oeuro%eo 3on "a e" a*er!3ano9 $a a3ae3!o ue %or ;e1 %r!*era e" euro%eo ent!ene "a ;!aa*er!3ana9 ue antes "e era un en!g*a y un *!ster!o) No se trata9 %ues9 e un !nf"u=o9 ueser<a un %o3o e@tra4o9 ue ser<a un ref"u=o9 s!no e "o ue *enos se sos%e3$a a?n# se trata euna n!;e"a3!2n) Dese s!e*%re se entre;e<a os3ura*ente %or "os euro%eos ue e" n!;e" *e!oe "a ;!a era *>s a"to en A*ér!3a ue en e" ;!e=o 3ont!nente) La !ntu!3!2n9 %o3o ana"<t!3a9

%ero e;!ente9 e este $e3$o9 !o or!gen a "a !ea9 s!e*%re a3e%taa9 nun3a %uesta en ua9 eue A*ér!3a era e" %or;en!r) Se 3o*%rener> ue !ea tan a*%"!a y tan arra!gaa no %o<a;en!r e" ;!ento9 3o*o !3en ue "as oru<eas se 3r<an en e" a!re9 s!n ra<3es) E" funa*entoera aue""a entre;!s!2n e un n!;e" *>s e"e;ao en "a ;!a *e!a e H"tra*ar9 ue 3ontrasta+a3on e" n!;e" !nfer!or e "as *!nor<as *e=ores e A*ér!3a 3o*%araas 3on "as euro%eas) -ero"a $!stor!a9 3o*o "a agr!3u"tura9 se nutre e "os ;a""es y no e "as 3!*as9 e "a a"t!tu *e!aso3!a" y no e "as e*!nen3!as) !;!*os en sa12n e n!;e"a3!ones# se n!;e"an "as fortunas9 se n!;e"a "a 3u"tura entre

"as !st!ntas 3"ases so3!a"es9 se n!;e"an "os se@os) -ues +!en# ta*+!én se n!;e"an "os3ont!nentes) Y 3o*o e" euro%eo se $a""a+a ;!ta"*ente *>s +a=o9 en esta n!;e"a3!2n no $a$e3$o s!no ganar) -or "o tanto9 *!raa ese esta $a19 "a su+;en3!2n e "as *asas s!gn!f!3a unfa+u"oso au*ento e ;!ta"!a y %os!+!"!aes too "o 3ontrar!o9 %ues9 e "o ue o<*os tan a*enuo so+re "a e3aen3!a e Euro%a) .rase 3onfusa y tos3a9 one no se sa+e +!en e uese $a+"a9 s! e "os Estaos euro%eos9 e "a 3u"tura euro%ea9 o e "o ue est> +a=o too esto e!*%orta !nf!n!ta*ente *>s ue too esto9 a sa+er# e "a ;!ta"!a euro%ea) De "os Estaos y e"a 3u"tura euro%eos !re*os a"g?n ;o3a+"o *>s ae"ante 0y a3aso "a frase suso!3$a ;a"ga

%ara e""os0 %ero en 3uanto a "a ;!ta"!a9 3on;!ene ese "uego $a3er 3onstar ue se trata eun 3raso error) D!3$a en otro g!ro9 ta" ;e1 *! af!r*a3!2n %are13a *>s 3on;!n3ente o *enos!n;eros<*!" !go9 %ues9 ue $oy un !ta"!ano *e!o9 un es%a4o" *e!o9 un a"e*>n *e!o9 se

!feren3!an *enos en tono ;!ta" e un yanu! o e un argent!no ue $a3e tre!nta a4os) Y éstees un ato ue no e+en o";!ar "os a*er!3anos)





III

LA ALTHRA DE LOS TIEM-OS

E" !*%er!o e "as *asas %resenta9 %ues9 una ;ert!ente fa;ora+"e en 3uanto s!gn!f!3auna su+!a e too e" n!;e" $!st2r!3o9 y re;e"a ue "a ;!a *e!a se *ue;e $oy en a"turasu%er!or a "a ue ayer %!sa+a) Lo 3ua" nos $a3e 3aer en "a 3uenta e ue "a ;!a %uee tener a"t!tues !ferentes9 y ue es una frase ""ena e sent!o "a ue s!n sent!o sue"e re%et!rse3uano se $a+"a e "a a"tura e "os t!e*%os) /on;!ene ue nos etenga*os en este %unto9

%orue é" nos %ro%or3!ona *anera e f!=ar uno e "os 3ara3teres *>s sor%renentes e nuestraé%o3a) Se !3e9 %or e=e*%"o9 ue esta o "a otra 3osa no es %ro%!a e "a a"tura e "os t!e*%os) Enefe3to# no e" t!e*%o a+stra3to e "a 3rono"og<a9 ue es too é" ""ano9 s!no e" t!e*%o ;!ta" o ue3aa genera3!2n ""a*a nuestro t!e*%oF9 t!ene s!e*%re 3!erta a"t!tu9 se e"e;a $oy so+re ayer9

o se *ant!ene a "a %ar9 o 3ae %or e+a=o) La !*agen e 3aer9 en;a!naa en e" ;o3a+"oe3aen3!a9 %re3ee e esta !ntu!3!2n) As!*!s*o9 3aa 3ua" s!ente9 3on *ayor o *enor 3"ar!a9 "a re"a3!2n en ue su ;!a %ro%!a en3uentra 3on "a a"tura e" t!e*%o onetrans3urre) :ay u!en se s!ente en "os *oos e "a e@!sten3!a a3tua" 3o*o un n>ufrago ue no

"ogra sa"!r a f"ote9 "a ;e"o3!a e" tempo 3on ue $oy *ar3$an "as 3osas9 e" !*%etu yenerg<a 3on ue se $a3e) too9 angust!an a" $o*+re e te*%"e ar3a!3o9 y esta angust!a *!e e"esn!;e" entre "a a"tura e su %u"se y "a a"tura e "a é%o3a) -or otra %arte9 e" ue ;!;e 3on

%"en!tu y a gusto "as for*as e" %resente t!ene 3on3!en3!a e "a re"a3!2n entre "a a"tura enuestro t!e*%o y "a a"tura e "as !;ersas eaes %retér!tas) /u>" es esa re"a3!2n .uera err2neo su%oner ue s!e*%re e" $o*+re e una é%o3a s!ente "as %asaas9

s!*%"e*ente %orue %asaas9 3o*o *>s +a=as e n!;e" ue "a suya) Bastar<a re3orar ue9 a" parescer e Jorge Manr!ue9

3ua"u!era t!e*%o %asao fue *e=or)

-ero esto ta*%o3o es ;era) N! toas "as eaes se $an sent!o !nfer!ores a a"gunae" %asao9 n! toas se $an 3re<o su%er!ores a 3uantas fueron y re3ueran) /aa ea$!st2r!3a *an!f!esta una sensa3!2n !ferente ante ese e@tra4o fen2*eno e "a a"t!tu ;!ta"9 y*e sor%rene ue no $ayan re%arao nun3a %ensaores e $!stor!2grafos en $e3$o tan e;!entey sustan3!oso) La !*%res!2n ue Jorge Manr!ue e3"ara $a s!o 3!erta*ente "a *>s genera"9 %or "o

*enos s! se to*a grosso modo) A "a *ayor %arte e "as é%o3as no "es %are3!2 su t!e*%o*>s e"e;ao ue otras eaes ant!guas) A" 3ontrar!o9 "o *>s s2"!to $a s!o ue "os $o*+ressu%ongan en un ;ago %retér!to t!e*%os *e=ores9 e e@!sten3!a *>s %"enar!a# "a ea e oroF9

e3!*os "os eu3aos %or Gre3!a y Ro*a "a (lceringa, !3en "os sa";a=es austra"!anos)Esto re;e"a ue esos $o*+res sent<an e" %u"se e su %ro%!a ;!a *>s o *enos fa"to e

%"en!tu9 e3a<o9 !n3a%a1 e $en3$!r %or 3o*%"eto e" 3au3e e "as ;enas) -or esta ra12nres%eta+an e" %asao9 "os t!e*%os 3">s!3osF9 3uya e@!sten3!a se "es %resenta+a 3o*o a"go*>s an3$o9 *>s r!3o9 *>s %erfe3to y !f<3!" ue "a ;!a e su t!e*%o) A" *!rar atr>s e!*ag!nar esos s!g"os *>s ;a"!osos9 "es %are3<a no o*!nar"os9 s!no9 a" 3ontrar!o9 uear +a=oe""os9 3o*o un grao e te*%eratura9 s! tu;!ese 3on3!en3!a9 sent!r<a ue no 3ont!ene en s< e"

grao su%er!or antes +!en9 ue $ay en éste *>s 3a"or<as ue en é" *!s*o) Dese 3!ento3!n3uenta a4os es%ués e /r!sto9 esta !*%res!2n e en3og!*!ento ;!ta"9 e ;en!r a *enos9 e





e3aer y %erer %u"so9 3re3e %rogres!;a*ente en e" I*%er!o ro*ano) Ya :ora3!o $a+<a3antao# Nuestros %ares9 %eores ue nuestros a+ue"os9 nos engenraron a nosotros a?n *>s

e%ra;aos9 y nosotros are*os una %rogen!e toa;<a *>s !n3a%a1)F (*das9 "!+ro III9 8),

(etas parentum peior avis tulit

nos nequiores, mo daturos

progeniem vitiosorem.

Dos s!g"os *>s tare no $a+<a en too e" I*%er!o +astantes !t>"!3os *e!ana*ente;a"erosos 3on u!enes 3u+r!r "as %"a1as e 3entur!ones9 y $u+o ue a"u!"ar %ara este of!3!o a>"*atas y9 "uego9 a +>r+aros e" Danu+!o y e" R!n) M!entras tanto9 "as *u=eres se $!3!eronestér!"es e Ita"!a se es%o+"2) ea*os a$ora otra 3"ase e é%o3as ue go1an e una !*%res!2n ;!ta"9 a" %are3er "a *>so%uesta a ésa) Se trata e un fen2*eno *uy 3ur!oso9 ue nos !*%orta *u3$o ef!n!r) /uano9$a3e no *>s e tre!nta a4os9 "os %o"<t!3os %erora+an ante "as *u"t!tues9 so"<an re3$a1ar esta o

"a otra *e!a e go+!erno9 ta" o 3ua" es*>n9 !3!eno ue era !*%ro%!o e "a %"en!tu e "ost!e*%os) Es 3ur!oso re3orar ue "a *!s*a frase a%are3e e*%"eaa %or Tra=ano en su fa*osa3arta a -"!n!o9 a" re3o*enar"e ue no se %ers!gu!ese a "os 3r!st!anos en ;!rtu e enun3!as

an2n!*as# ec nostri saeculi est. :a $a+!o9 %ues9 ;ar!as é%o3as en "a $!stor!a ue se$an sent!o a s< *!s*as 3o*o arr!+aas a una a"tura %"ena9 ef!n!t!;a t!e*%os en ue se 3ree$a+er ""egao a" tér*!no e un ;!a=e9 en ue se 3u*%"e un af>n ant!guo y %"an!f!3a unaes%eran1a) Es "a %"en!tu e "os t!e*%osF9 "a 3o*%"eta *aure1 e "a ;!a $!st2r!3a) :a3etre!nta a4os9 en efe3to9 3re<a e" euro%eo ue "a ;!a $u*ana $a+<a ""egao a ser "o ue e+<aser9 "o ue ese *u3$as genera3!ones se ;en<a an$e"ano ue fuese9 "o ue tenr<a ya ue ser s!e*%re) Los t!e*%os e %"en!tu se s!enten s!e*%re 3o*o resu"tao e otras *u3$as eaes

%re%arator!as9 e otros t!e*%os s!n %"en!tu9 !nfer!ores a" %ro%!o9 so+re "os 3ua"es ;a *ontaaesta $ora +!en granaa) !stos ese su a"tura9 aue""os %er<oos %re%arator!os a%are3en 3o*os! en e""os se $u+!ese ;!;!o e %uro af>n e !"us!2n no "ograa t!e*%os e s2"o eseo!nsat!sfe3$o9 e ar!entes %re3ursores9 e toa;<a noF9 e 3ontraste %enoso entre unaas%!ra3!2n 3"ara y "a rea"!a ue no "e 3orres%one) As< ;e a "a Ea Me!a e" s!g"o I) -or f!n ""ega un <a en ue ese ;!e=o eseo9 a ;e3es *!"enar!o9 %are3e 3u*%"!rse# "a rea"!a "ore3oge y o+ee3e) C:e*os ""egao a "a a"tura entre;!sta9 a "a *eta ant!3!%aa9 a "a 3!*a e"t!e*%o A" toa;<a noF9 $a su3e!o e" %or f!nF) Esta era "a sensa3!2n ue e su %ro%!a ;!a ten<an nuestros %ares y toa su 3entur!a)

No se o";!e esto# nuestro t!e*%o es un t!e*%o ue ;!ene es%ués e un t!e*%o e %"en!tu)De au< ue9 !rre*e!a+"e*ente9 e" ue s!ga as3r!to a "a otra or!""a9 a ese %r2@!*o %"enar!o

%asao9 y "o *!re too +a=o su 2%t!3a9 sufr!r> e" es%e=!s*o e sent!r "a ea %resente 3o*o un3aer ese "a %"en!tu9 3o*o una e3aen3!a) -ero un ;!e=o af!3!onao a "a $!stor!a9 e*%eern!o to*aor e %u"so e t!e*%os9 no

%uee e=arse a"u3!nar %or esa 2%t!3a e "as su%uestas %"en!tues) Seg?n $e !3$o9 "o esen3!a" %ara ue e@!sta %"en!tu e "os t!e*%osF es ue un eseoant!guo9 e" 3ua" ;en<a arrastr>nose an$e"oso y uere""ante urante s!g"os9 %or f!n un <auea sat!sfe3$o) Y9 en efe3to9 esos t!e*%os %"enos son t!e*%os sat!sfe3$os e s< *!s*os a;e3es9 3o*o en e" s!g"o I9 ar3$!sat!sfe3$os) -ero a$ora 3ae*os en "a 3uenta e ue esos

s!g"os tan sat!sfe3$os9 tan "ograos9 est>n *uertos %or entro) La aut&ntica plenitud

vital no consiste en la satis!acción, en el logro, en la arribada ) Ya e3<a/er;antes ue e" 3a*!no es s!e*%re *e=or ue "a %osaaF) Hn t!e*%o ue $a sat!sfe3$o sueseo9 su !ea"9 es ue ya no esea naa *>s9 ue se "e $a se3ao "a fontana e" esear) Ese3!r9 ue "a fa*osa %"en!tu es en rea"!a una 3on3"us!2n) :ay s!g"os ue %or no sa+er





reno;ar sus eseos *ueren e sat!sfa33!2n9 3o*o *uere e" 1>ngano afortunao es%ués e";ue"o nu%3!a") De au< e" ato sor%renente e ue esas eta%as e ""a*aa %"en!tu $ayan sent!os!e*%re en e" %oso e s< *!s*as una %e3u"!ar<s!*a tr!ste1a) E" eseo tan "enta*ente gestao9 y ue en e" s!g"o I %are3e a" 3a+o rea"!1arse9 es "o

ue9 resu*!eno9 se eno*!n2 a s< *!s*o 3u"tura *oernaF) Ya e" no*+re es !nu!etante#Cue un t!e*%o se ""a*e a s< *!s*o *oernoF9 es e3!r9 ?"t!*o9 ef!n!t!;o9 frente a" 3ua"toos "os e*>s son %uros %retér!tos9 *oestas %re%ara3!ones y as%!ra3!ones $a3!a é" CSaetass!n +r<o ue fa""an e" +"an3o) No se %a"%a ya au< "a !feren3!a esen3!a" entre nuestro t!e*%o y ese ue a3a+a e

%reter!r9 e trans%oner Nuestro t!e*%o9 en efe3to9 no se s!ente ya ef!n!t!;o a" 3ontrar!o9 ensu ra<1 *!s*a en3uentra os3ura*ente "a !ntu!3!2n e ue no $ay t!e*%os ef!n!t!;os9 seguros9

%ara s!e*%re 3r!sta"!1aos9 s!no ue9 a" re;és9 esa %retens!2n e ue un t!%o e ;!a 0e"""a*ao 3u"tura *oernaF0 fuese ef!n!t!;o9 nos %are3e una o+3e3a3!2n y estre3$e1!n;eros<*!"es e" 3a*%o ;!sua") Y a" sent!r as<9 %er3!+!*os una e"!3!osa !*%res!2n e$a+ernos e;a!o e un re3!nto angosto y $er*ét!3o9 e $a+er es3a%ao9 y sa"!r e nue;o +a=o

"as estre""as a" *uno autént!3o9 %rofuno9 terr!+"e9 !*%re;!s!+"e e !nagota+"e9 one too9too es %os!+"e# "o *e=or y "o %eor) La fe en "a 3u"tura *oerna era tr!ste# era sa+er ue *a4ana !+a a ser9 en too "oesen3!a"9 !gua" a $oy ue e" %rogreso 3ons!st<a s2"o en a;an1ar %or toos "os s!e*%resFso+re un 3a*!no !ént!3o a" ue ya esta+a +a=o nuestros %!es) Hn 3a*!no as< es *>s +!en una

%r!s!2n ue9 e">st!3a9 se a"arga s!n "!+ertarnos) /uano en "os 3o*!en1os e" I*%er!o a"g?n f!no %ro;!n3!a" ""ega+a a Ro*a 0Lu3ano9

%or e=e*%"o9 o Séne3a0 y ;e<a "as *a=estuosas 3onstru33!ones !*%er!a"es9 s<*+o"o e un %oer ef!n!t!;o9 sent<a 3ontraerse su 3ora12n) Ya naa nue;o %o<a %asar en e" *uno) Ro*aera eterna) Y s! $ay una *e"an3o"<a e "as ru!nas9 ue se "e;anta e e""as 3o*o e" ;a$o e "asaguas *uertas9 e" %ro;!n3!a" sens!+"e %er3!+<a una *e"an3o"<a no *enos %re*!osa9 aunue es!gno !n;erso# "a *e"an3o"<a e "os e!f!3!os eternos) .rente a ese estao e*ot!;o9 no es e;!ente ue "a sensa3!2n e nuestra é%o3a se

%are3e *>s a "a a"egr<a y a"+oroto e 3$!3os ue se $an es3a%ao e "a es3ue"a A$ora ya nosa+e*os "o ue ;a a %asar *a4ana en e" *uno9 y eso se3reta*ente nos rego3!=a %orue eso9ser !*%re;!s!+"e9 ser un $or!1onte s!e*%re a+!erto a toa %os!+!"!a9 es "a ;!a autént!3a9 "a;eraera %"en!tu e "a ;!a) /ontrasta este !agn2st!3o9 a" 3ua" fa"ta9 es 3!erto9 su otra *!ta9 3on "a ue=u*+re ee3aen3!as ue ""or!uea en "as %>g!nas e tantos 3onte*%or>neos) Se trata e un error 2%t!3o ue %ro;!ene e *?"t!%"es 3ausas) Otro <a ;ere*os a"gunas %ero $oy u!ero ant!3!%ar "a *>s o+;!a# %ro;!ene e ue9 f!e"es a una !eo"og<a9 en *! o%!n!2n %er!3"!taa9 *!ran e "a

$!stor!a s2"o "a %o"<t!3a o "a 3u"tura9 y no a;!erten ue too eso es s2"o "a su%erf!3!e e "a$!stor!a ue "a rea"!a $!st2r!3a es9 antes ue eso y *>s $ono ue eso9 un %uro af>n e;!;!r9 una %oten3!a %are3!a a "as 32s*!3as no "a *!s*a9 %ero s< $er*ana e "a ue !nu!etaa" *ar9 fe3un!1a a "a f!era9 %one f"or en e" >r+o"9 $a3e te*+"ar a "a estre""a) .rente a "os !agn2st!3os e e3aen3!a9 yo re3o*!eno e" s!gu!ente ra1ona*!ento# La e3aen3!a es9 3"aro est>9 un 3on3e%to 3o*%arat!;o) Se e3ae e un estao su%er!or $a3!a un estao !nfer!or) A$ora +!en# esa 3o*%ara3!2n %uee $a3erse ese "os %untos e ;!sta*>s !ferentes y ;ar!os ue ue%a !*ag!nar) -ara un fa+r!3ante e +ou!""as e >*+ar9 e"*uno est> en e3aen3!a %orue ya no se fu*a a%enas 3on +ou!""as e >*+ar) Otros %untose ;!sta ser>n *>s res%eta+"es ue éste9 %ero9 en r!gor9 no e=an e ser %ar3!a"es9 ar+!trar!os ye@ternos a "a ;!a *!s*a 3uyos u!"ates se trata %re3!sa*ente e e;a"uar) No $ay *>s ue un

%unto e ;!sta =ust!f!3ao y natura"# !nsta"arse en esa ;!a9 3onte*%"ar"a ese entro y ;er s!e""a se s!ente a s< *!s*a e3a<a9 es e3!r9 *enguaa9 e+!"!taa e !ns<%!a)





-ero aun *!raa %or entro e s< *!s*a9 32*o se 3ono3e ue una ;!a se s!ente o noe3aer -ara *! no 3a+e ua res%e3to a" s<nto*a e3!s!;o# una ;!a ue no %ref!ere otran!nguna e antes9 e n!ng?n antes9 %or "o tanto9 ue se %ref!ere a s< *!s*a9 no %uee enn!ng?n sent!o ser!o ""a*arse e3aente) A esto ;en<a toa *! e@3urs!2n so+re e" %ro+"e*a e"a a"t!tu e "os t!e*%os) -ues a3ae3e ue %re3!sa*ente e" nuestro go1a en este %unto e una

sensa3!2n e@tra4<s!*a ue yo se%a9 ?n!3a $asta a$ora en "a $!stor!a 3ono3!a) En "os sa"ones e" ?"t!*o s!g"o ""ega+a !nefe3t!+"e*ente una $ora en ue "as a*as ysus %oetas a*aestraos se $a3<an unos a otros esta %regunta# En ué é%o3a u!s!era uste$a+er ;!;!o Y $e au< ue 3aa uno9 e3$>nose a 3uestas "a f!gura e su %ro%!a ;!a9 see!3a+a a ;agar !*ag!nar!a*ente %or "as ;<as $!st2r!3as en +us3a e un t!e*%o one en3a=ar a gusto e" %erf!" e su e@!sten3!a) Y es ue9 aun s!nt!énose9 o %or sent!rse en %"en!tu9 eses!g"o I uea+a9 en efe3to9 "!gao a" %asao9 so+re 3uyos $o*+ros 3re<a estar se ;e<a9 enefe3to9 3o*o "a 3u"*!na3!2n e" %asao) De au< ue a?n 3reyese en é%o3as re"at!;a*ente3">s!3as 0e" s!g"o e -er!3"es9 e" Rena3!*!ento09 one se $a+<an %re%arao "os ;a"ores;!gentes) Esto +astar<a %ara $a3ernos sos%e3$ar e "os t!e*%os e %"en!tu ""e;an "a 3ara;ue"ta $a3!a atr>s9 *!ran e" %asao ue en e""os se 3u*%"e)

-ues +!en# ué !r<a s!n3era*ente 3ua"u!er $o*+re re%resentat!;o e" %resente au!en se $!3!ese una %regunta %are3!a Yo 3reo ue no es uoso# 3ua"u!er %asao9 s!ne@3"u!r n!nguno9 "e ar<a "a !*%res!2n e un re3!nto angosto one no %or<a res%!rar) Ese3!r9 ue e" $o*+re e" %resente s!ente ue su ;!a es *>s ;!a ue toas "as ant!guas9 o!3$o ;!3e;ersa9 ue e" %asao <ntegro se "e $a ueao 3$!3o a "a $u*an!a a3tua") Esta!ntu!3!2n e nuestra ;!a e $oy anu"a 3on su 3"ar!a e"e*enta" toa "u3u+ra3!2n so+ree3aen3!a ue no sea *uy 3aute"osa) Nuestra ;!a se s!ente9 %or "o %ronto9 e *ayor ta*a4o ue toas "as ;!as) /2*o

%or> sent!rse e3aente Too "o 3ontrar!o# "o ue $a a3ae3!o es ue9 e %uro sent!rse *>s;!a9 $a %er!o too res%eto9 toa aten3!2n $a3!a e" %asao) De au< ue %or ;e1 %r!*era nosen3ontre*os 3on una é%o3a ue $a3e ta+"a rasa e too 3"as!3!s*o9 ue no re3ono3e en naa

%retér!to %os!+"e *oe"o o nor*a9 y so+re;en!a a" 3a+o e tantos s!g"os s!n !s3ont!nu!ae e;o"u3!2n9 %are3e9 no o+stante9 un 3o*!en1o9 una a"+oraa9 una !n!3!a3!2n9 una n!4e1)M!ra*os atr>s9 y e" fa*oso Rena3!*!ento nos %are3e un t!e*%o angost<s!*o9 %ro;!n3!a"9 e

;anos gestos 0%or ué no e3!r"o09 cursi) Yo resu*<a9 t!e*%o $a3e9 ta" s!tua3!2n en "a for*a s!gu!ente# Esta gra;e !so3!a3!2ne %retér!to y %resente es e" $e3$o genera" e nuestra é%o3a9 y en e""a ;a !n3"u!a "a sos%e3$a9*>s o *enos 3onfusa9 ue engenra e" a1ora*!ento %e3u"!ar e "a ;!a en estos a4os)Sent!*os ue e %ronto nos $e*os ueao so"os so+re "a t!erra "os $o*+res a3tua"es ue"os *uertos no se *ur!eron e +ro*a9 s!no 3o*%"eta*ente ue ya no %ueen ayuarnos) E"resto e es%<r!tu tra!3!ona" se $a e;a%orao) Los *oe"os9 "as nor*as9 "as %autas9 no nos

s!r;en) Tene*os ue reso";ernos nuestros %ro+"e*as s!n 3o"a+ora3!2n a3t!;a e" %asao9 en %"eno a3tua"!s*o 0sean e arte9 e 3!en3!a o e %o"<t!3a0) E" euro%eo est> so"o9 s!n *uertos;!;!entes a su ;era 3o*o -ero S3$"e*!$"9 $a %er!o su so*+ra) Es "o ue a3onte3e s!e*%reue ""ega e" *e!o<aF) /u>" es9 en resu*en9 "a a"tura e nuestro t!e*%o No es %"en!tu e "os t!e*%os9 y9 s!n e*+argo9 se s!ente so+re toos "os t!e*%os !os y

%or en3!*a e toas "as 3ono3!as %"en!tues) No es f>3!" e for*u"ar "a !*%res!2n ue e s<*!s*a t!ene nuestra é%o3a# 3ree ser *>s ue "as e*>s9 y a "a %ar se s!ente 3o*o un3o*!en1o9 s!n estar segura e no ser una agon<a) Pué e@%res!2n e"eg!r<a*os Ta" ;e1 ésta#*>s ue "os e*>s t!e*%os e !nfer!or a s! *!s*a) .ort<s!*a9 y a "a ;e1 !nsegura e su est!no)Orgu""osa e sus fuer1as y a "a ;e1 te*!éno"as)





I

EL /RE/IMIENTO DE LA IDA

E" !*%er!o e "as *asas y e" as3enso e n!;e"9 "a a"t!tu e" t!e*%o ue é" anun3!a9 no

son9 a su ;e19 *>s ue s<nto*as e un $e3$o *>s 3o*%"eto y genera") Este $e3$o es 3as!grotes3o e !n3re<+"e en su *!s*a y s!*%"e e;!en3!a) Es9 sen3!""a*ente9 ue e" *uno9 ere%ente9 $a 3re3!o9 y 3on é" y en é" "a ;!a) -or "o %ronto9 ésta se $a *un!a"!1aoefe3t!;a*ente u!ero e3!r ue e" 3onten!o e "a ;!a en e" $o*+re e t!%o *e!o es $oytoo e" %"aneta ue 3aa !n!;!uo ;!;e $a+!tua"*ente too e" *uno) :a3e %o3o *>s e unano9 "os se;!""anos segu<an $ora %or $ora9 en sus %er!2!3os %o%u"ares9 "o ue "es esta+a

%asano a unos $o*+res =unto a" -o"o9 es e3!r9 ue so+re e" fono ar!ente e "a 3a*%!4a +ét!3a %asa+an té*%anos a "a er!;a) /aa tro1o e t!erra no est> ya re3"u!o en su "ugar geo*étr!3o9 s!no ue %ara *u3$os efe3tos ;!sua"es a3t?a en "os e*>s s!t!os e" %"aneta)Seg?n e" %r!n3!%!o f<s!3o e ue "as 3osas est>n a""< one a3t?an9 re3ono3ere*os $oy a3ua"u!er %unto e" g"o+o "a *>s efe3t!;a u+!3u!a) Esta %ro@!*!a e "o "e=ano9 esta

%resen3!a e "o ausente9 $a au*entao en %ro%or3!2n fa+u"osa e" $or!1onte e 3aa ;!a) Y e" *uno $a 3re3!o ta*+!én te*%ora"*ente) La %re$!stor!a y "a arueo"og<a $anes3u+!erto >*+!tos $!st2r!3os e "ong!tu u!*ér!3a) /!;!"!1a3!ones enteras e !*%er!os eue $a3e %o3o n! e" no*+re se sos%e3$a+a9 $an s!o ane@!onaos a nuestra *e*or!a 3o*onue;os 3ont!nentes) E" %er!2!3o !"ustrao y "a %anta""a $an tra<o toos estos re*ot<s!*os

%ea1os e" *uno a "a ;!s!2n !n*e!ata e" ;u"go) -ero este au*ento es%a3!ote*%ora" e" *uno no s!gn!f!3ar<a %or s< naa) E" es%a3!oy e" t!e*%o f<s!3os son "o a+so"uta*ente est?%!o e" un!;erso) -or eso es *>s =ust!f!3ao e"o ue sue"e 3reerse e" 3u"to a "a %ura ;e"o3!a ue trans!tor!a*ente e=er3!tan nuestros3onte*%or>neos) La ;e"o3!a $e3$a e es%a3!o y t!e*%o es no *enos est?%!a ue sus!ngre!entes %ero s!r;e %ara anu"ar aué""os) Hna estu%!e1 no se %uee o*!nar s! no es 3onotra) Era %ara e" $o*+re 3uest!2n e $onor tr!unfar e" es%a3!o y e" t!e*%o 32s*!3os9 ue3are3en %or 3o*%"eto e sent!o9 y no $ay ra12n %ara e@tra4arse e ue nos %rou13a un

%uer!" %"a3er $a3er fun3!onar "a ;a3<a ;e"o3!a9 3on "a 3ua" *ata*os es%a3!o y yugu"a*ost!e*%o) A" anu"ar"os9 "os ;!;!f!3a*os9 $a3e*os %os!+"e su a%ro;e3$a*!ento ;!ta"9 %oe*os

estar en *>s s!t!os ue antes9 go1ar e *>s !as y *>s ;en!as9 3onsu*!r en *enos t!e*%o;!ta" *>s t!e*%o 32s*!3o) -ero9 en ef!n!t!;a9 e" 3re3!*!ento sustant!;o e" *uno no 3ons!ste en sus *ayores!*ens!ones9 s!no en ue !n3"uya *>s 3osas) /aa 3osa 0t2*ese "a %a"a+ra en su *>s a*%"!osent!o0 es a"go ue se %uee esear9 !ntentar9 $a3er9 es$a3er9 en3ontrar9 go1ar o re%e"erno*+res toos ue s!gn!f!3an a3t!;!aes ;!ta"es)

T2*ese una 3ua"u!era e nuestras a3t!;!aes %or e=e*%"o9 3o*%rar) I*ag<nense os$o*+res9 uno e" %resente y otro e" s!g"o III9 ue %osean fortuna !gua"9 %ro%or3!ona"*ente a" ;a"or e" !nero en a*+as é%o3as9 y 3o*%>rese e" re%ertor!o e 3osas en;enta ue se ofre3e a uno y a otro) La !feren3!a es 3as! fa+u"osa) La 3ant!a e

%os!+!"!aes ue se a+ren ante e" 3o*%raor a3tua" ""ega a ser %r>3t!3a*ente !"!*!taa) No esf>3!" !*ag!nar 3on e" eseo un o+=eto ue no e@!sta en e" *er3ao9 y ;!3e;ersa# no es %os!+"eue un $o*+re !*ag!ne y esee 3uanto se $a""a a "a ;enta) Se *e !r> ue9 3on fortuna

%ro%or3!ona"*ente !gua"9 e" $o*+re e $oy no %or> 3o*%rar *>s 3osas ue e" e" s!g"oIII) E" $e3$o es fa"so) :oy se %ueen 3o*%rar *u3$as *>s9 %orue "a !nustr!a $aa+aratao 3as! toos "os art<3u"os) -ero a "a %ostre no *e !*%ortar<a ue e" $e3$o fuese 3!ertoantes +!en9 su+rayar<a *>s "o ue !ntento e3!r)

La a3t!;!a e 3o*%rar 3on3"uye en e3!!rse %or un o+=eto %ero9 %or "o *!s*o9 esantes una e"e33!2n9 y "a e"e33!2n 3o*!en1a %or arse 3uenta e "as %os!+!"!aes ue ofre3e e"





*er3ao) De one resu"ta ue "a ;!a9 en su *oo 3o*%rarF9 3ons!ste %r!*era*ente en;!;!r "as %os!+!"!aes e 3o*%ra 3o*o ta"es) /uano se $a+"a e nuestra ;!a9 sue"eo";!arse esto9 ue *e %are3e esen3!a"<s!*o# nuestra ;!a es9 en too !nstante y antes uenaa9 3on3!en3!a e "o ue nos es %os!+"e) S! en 3aa *o*ento no tu;!éra*os e"ante *>sue una so"a %os!+!"!a9 3are3er<a e sent!o ""a*ar"a as<) Ser<a *>s +!en %ura ne3es!a)

-ero a$< est># este e@tra4<s!*o $e3$o e nuestra ;!a %osee "a 3on!3!2n ra!3a" e ues!e*%re en3uentra ante s< ;ar!as sa"!as9 ue %or ser ;ar!as au!eren e" 3ar>3ter e %os!+!"!aes entre "as ue $e*os e e3!!r) Tanto ;a"e e3!r ue ;!;!*os 3o*o e3!r uenos en3ontra*os en un a*+!ente e %os!+!"!aes eter*!naas) A este >*+!to sue"e ""a*arse"as 3!r3unstan3!asF) Toa ;!a es $a""arse entro e "a 3!r3unstan3!aF o *uno) -orue estees e" sent!o or!g!nar!o e "a !ea *unoF) Muno es e" re%ertor!o e nuestras %os!+!"!aes;!ta"es) No es9 %ues9 a"go a%arte y a=eno a nuestra ;!a9 s!no ue es su autént!3a %er!fer!a)Re%resenta "o ue %oe*os ser %or "o tanto9 nuestra %oten3!a"!a ;!ta") Ésta t!ene ue3on3retarse %ara rea"!1arse9 o9 !3$o e otra *anera9 ""ega*os a ser s2"o una %arte *<n!*a e"o ue %oe*os ser) De au< ue nos %are13a e" *uno una 3osa tan enor*e9 y nosotros9entro e é"9 una 3osa tan *enua) E" *uno o nuestra ;!a %os!+"e es s!e*%re *>s ue

nuestro est!no o ;!a efe3t!;a) -ero a$ora *e !*%orta s2"o $a3er notar 32*o $a 3re3!o "a ;!a e" $o*+re en "a!*ens!2n e %oten3!a"!a) /uenta 3on un >*+!to e %os!+!"!aes fa+u"osa*ente *ayor uenun3a) En e" oren !nte"e3tua"9 en3uentra *>s 3a*!nos e %os!+"e !ea3!2n9 *>s %ro+"e*as9*>s atos9 *>s 3!en3!as9 *>s %untos e ;!sta) M!entras "os of!3!os o 3arreras en "a ;!a

%r!*!t!;a se nu*eran 3as! 3on "os eos e una *ano 0%astor9 3a1aor9 guerrero9 *ago09 e" %rogra*a e *enesteres %os!+"es $oy es su%er"at!;a*ente grane) En "os %"a3eres a3onte3e3osa %are3!a9 s! +!en 0y e" fen2*eno t!ene *>s gra;ea e "o ue se su%one0 no es une"en3o tan e@u+erante 3o*o en "as e*>s $a3es e "a ;!a) S!n e*+argo9 %ara e" $o*+re e;!a *e!a ue $a+!ta "as ur+es 0y "as ur+es son "a re%resenta3!2n e "a e@!sten3!a a3tua"09 "as

%os!+!"!aes e go1ar $an au*entao9 en "o ue ;a e s!g"o9 e una *anera fant>st!3a) Mas e" 3re3!*!ento e "a %oten3!a"!a ;!ta" no se reu3e a "o !3$o $asta au<) :aau*entao ta*+!én en un sent!o *>s !n*e!ato y *!ster!oso) Es un $e3$o 3onstante y

notor!o ue en e" esfuer1o f<s!3o y e%ort!;o se 3u*%"en $oy per!ormances ue su%eranenor*e*ente a 3uantas se 3ono3en e" %asao) No +asta 3on a*!rar 3aa una e e""as y

re3ono3er e" r&cord ue +aten9 s!no a;ert!r "a !*%res!2n ue su fre3uen3!a e=a en e">n!*o9 3on;en3!énonos e ue e" organ!s*o $u*ano %osee en nuestros t!e*%os 3a%a3!aessu%er!ores a "as ue nun3a $a ten!o) -orue 3osa s!*!"ar a3onte3e en "a 3!en3!a) En un %ar e"ustros9 no *>s9 $a ensan3$ao ésta !n;eros<*!"*ente su $or!1onte 32s*!3o) La f<s!3a eE!nste!n se *ue;e en es%a3!os tan ;astos9 ue "a ant!gua f<s!3a e Ne\ton o3u%a en e""os s2"ouna +u$ar!""a) Y este 3re3!*!ento e@tens!;o se e+e a un 3re3!*!ento !ntens!;o en "a

%re;!s!2n 3!ent<f!3a) La f<s!3a e E!nste!n est> $e3$a aten!eno a "as *<n!*as !feren3!as ueantes se es%re3!a+an y no entra+an en 3uenta %or %are3er s!n !*%ortan3!a) E" >to*o9 en f!n9"<*!te ayer e" *uno9 resu"ta ue $oy se $a $!n3$ao $asta 3on;ert!rse en too un s!ste*a

%"anetar!o) Y en too esto no *e ref!ero a "o ue %uea s!gn!f!3ar 3o*o %erfe33!2n e "a3u"tura 0eso no *e !nteresa a$ora09 s!no a" 3re3!*!ento e "as %oten3!as su+=et!;as ue tooeso su%one) No su+rayo ue "a f<s!3a e E!nste!n sea *>s e@a3ta ue "a e Ne\ton9 s!no uee" $o*+re E!nste!n sea 3a%a1 e *ayor e@a3t!tu y "!+erta e es%<r!tu ue e" $o*+re

Ne\ton "o *!s*o ue e" 3a*%e2n e +o@eo a $oy %u4eta1os e 3a"!+re *ayor ue se $anao nun3a) /o*o e" 3!ne*at2grafo y "a !"ustra3!2n %onen ante "os o=os e" $o*+re *e!o "os"ugares *>s re*otos e" %"aneta9 "os %er!2!3os y "as 3on;ersa3!ones "e $a3en ""egar "a not!3!a

e estas per!ormances !nte"e3tua"es9 ue "os a%aratos té3n!3os re3!én !n;entaos





3onf!r*an ese "os es3a%arates) Too e""o e3anta en su *ente "a !*%res!2n e fa+u"osa %re%oten3!a) No u!ero e3!r 3on "o !3$o ue "a ;!a $u*ana sea $oy *e=or ue en otros t!e*%os)

No $e $a+"ao e "a 3ua"!a e "a ;!a %resente9 s!no s2"o e su 3re3!*!ento9 e su a;an3e3uant!tat!;o o %oten3!a") /reo 3on e""o es3r!+!r ;!gorosa*ente "a 3on3!en3!a e" $o*+re

a3tua"9 su tono ;!ta"9 ue 3ons!ste en sent!rse 3on *ayor %oten3!a"!a ue nun3a y %are3er"etoo "o %retér!to afe3tao e enan!s*o) Era ne3esar!a esta es3r!%3!2n %ara o+;!ar "as "u3u+ra3!ones so+re e3aen3!a9 y enes%e3!a" so+re e3aen3!a o33!enta"9 ue $an %u"u"ao en e" a!re e" ?"t!*o e3en!o)Re3uérese e" ra1ona*!ento ue yo $a3<a9 y ue *e %are3e tan sen3!""o 3o*o e;!ente) No;a"e $a+"ar e e3aen3!a s!n %re3!sar ué es "o ue e3ae) Se ref!ere e" %es!*!sta ;o3a+"o a"a 3u"tura :ay una e3aen3!a e "a 3u"tura euro%ea :ay *>s +!en s2"o una e3aen3!ae "as organ!1a3!ones na3!ona"es euro%eas Su%onga*os ue s!) Bastar<a eso %ara $a+"ar e"a e3aen3!a o33!enta" En *oo a"guno) -orue son esas e3aen3!as *enguas %ar3!a"es9re"at!;as a e"e*entos se3unar!os e "a $!stor!a 03u"tura y na3!ones0) S2"o $ay una e3aen3!aa+so"uta# "a ue 3ons!ste en una ;!ta"!a *enguante y ésta s2"o e@!ste 3uano se s!ente) -or

esta ra12n *e $e eten!o a 3ons!erar un fen2*eno ue sue"e esatenerse# "a 3on3!en3!a osensa3!2n e ue toa é%o3a t!ene e su a"t!tu ;!ta") Esto nos ""e;2 a $a+"ar e "a %"en!tuF ue $an sent!o a"gunos s!g"os frente a otrosue9 !n;ersa*ente9 se ;e<an a s< *!s*os 3o*o e3a<os e *ayores a"turas9 e ant!guas yre"u*+rantes eaes e oro) Y 3on3"u<a yo $a3!eno notar e" $e3$o e;!ent<s!*o e uenuestro t!e*%o se 3ara3ter!1a %or una e@tra4a %resun3!2n e ser *>s ue too otro t!e*%o

%asao *>s a?n# %or esentenerse e too %retér!to9 no re3ono3er é%o3as 3">s!3as ynor*at!;as9 s!no ;erso a s< *!s*o 3o*o una ;!a nue;a su%er!or a toas "as ant!guas e!rreu3t!+"e a e""as) Duo e ue s!n af!an1arse +!en en esta a;erten3!a se %uea entener a nuestrot!e*%o) -orue éste es %re3!sa*ente su %ro+"e*a) S! se s!nt!ese e3a<o9 ;er<a otras é%o3as3o*o su%er!ores a é"9 y esto ser<a una y *!s*a 3osa 3on est!*ar"as y a*!rar"as y ;enerar "os

%r!n3!%!os ue "as !nfor*aron) Nuestro t!e*%o tenr<a !ea"es 3"aros y f!r*es9 aunue fuese!n3a%a1 e rea"!1ar"os) -ero "a ;era es estr!3ta*ente "o 3ontrar!o# ;!;!*os en un t!e*%o uese s!ente fa+u"osa*ente 3a%a1 %ara rea"!1ar9 %ero no sa+e ué rea"!1ar) Do*!na toas "as3osas9 %ero no es ue4o e s< *!s*o) Se s!ente %er!o en su %ro%!a a+unan3!a) /on *>s*e!os9 *>s sa+er9 *>s té3n!3as ue nun3a9 resu"ta ue e" *uno a3tua" ;a 3o*o e" *>ses!3$ao ue $aya $a+!o# %ura*ente a "a er!;a) De au< esa e@tra4a ua"!a e %re%oten3!a e !nsegur!a ue an!a en e" a"*a3onte*%or>nea) Le %asa 3o*o se e3<a e" Regente urante "a n!4e1 e Lu!s # ue ten<atoos "os ta"entos9 *enos e" ta"ento %ara usar e e""os) Mu3$as 3osas %are3<an ya !*%os!+"es

a" s!g"o I9 f!r*e en su fe %rogres!sta) :oy9 e %uro %are3ernos too %os!+"e9 %resent!*osue es %os!+"e ta*+!én "o %eor# e" retro3eso9 "a +ar+ar!e9 "a e3aen3!a) -or s< *!s*o no ser<aesto un *a" s<nto*a# s!gn!f!3ar<a ue ;o";e*os a to*ar 3onta3to 3on "a !nsegur!a esen3!a" atoo ;!;!r9 3on "a !nu!etu9 a un t!e*%o o"orosa Y e"!3!osa9 ue ;a en3erraa en 3aa*!nuto s! sa+e*os ;!;!r"o $asta su 3entro9 $asta su %eue4a ;<s3era %a"%!tante y 3ruenta) Deor!nar!o re$u!*os %a"%ar esa %u"sa3!2n %a;orosa ue $a3e e 3aa !nstante s!n3ero un*enuo 3ora12n transe?nte nos esfor1a*os %or 3o+rar segur!a e !nsens!+!"!1arnos %ara e"ra*at!s*o ra!3a" e nuestro est!no9 ;ert!eno so+re é" "a 3ostu*+re9 e" uso9 e" t2%!3o0toos "os 3"orofor*os0) Es9 %ues9 +enéf!3o ue %or %r!*era ;e1 es%ués e 3as! tres s!g"osnos sor%rena*os 3on "a 3on3!en3!a e no sa+er "o ue ;a a %asar *a4ana) Too e" ue se 3o"oue ante "a e@!sten3!a en una a3t!tu ser!a y se $aga e e""a

%"ena*ente res%onsa+"e9 sent!r> 3!erto género e !nsegur!a ue "e !n3!ta a %er*ane3er a"erta) E" gesto ue "a orenan1a ro*ana !*%on<a a" 3ent!ne"a e "a "eg!2n era *antener e"





<n!3e so+re sus "a+!os %ara e;!tar "a so*no"en3!a y *antenerse atento) No est> *a" eseae*>n9 ue %are3e !*%erar un *ayor s!"en3!o a" s!"en3!o no3turno9 %ara %oer o<r "a se3retager*!na3!2n e" futuro) La segur!a e "as é%o3as e %"en!tu 0as< en "a ?"t!*a 3entur!a0 esuna !"us!2n 2%t!3a ue ""e;a a es%reo3u%arse e" %or;en!r9 en3argano e su !re33!2n a "a*e3>n!3a e" un!;erso) Lo *!s*o e" "!+era"!s*o %rogres!sta ue e" so3!a"!s*o e Mar@9

su%onen ue "o eseao %or e""os 3o*o futuro 2%t!*o se rea"!1ara !ne@ora+"e*ente9 3onne3es!a %are=a a "a astron2*!3a) -roteg!os ante su %ro%!a 3on3!en3!a %or esa !ea9 so"tarone" go+erna""e e "a $!stor!a9 e=aron e estar a"erta9 %er!eron "a ag!"!a y "a ef!3a3!a) As<9 "a;!a se "es es3a%2 e entre "as *anos9 se $!1o %or 3o*%"eto !nsu*!sa9 y $oy ana sue"ta s!nru*+o 3ono3!o) Ba=o su *>s3ara e generoso futur!s*o9 e" %rogres!sta no se %reo3u%a e"futuro# 3on;en3!o e ue no t!ene sor%resas n! se3retos9 %er!%e3!as n! !nno;a3!onesesen3!a"es seguro e ue ya e" *uno !r> en ;<a re3ta9 s!n es;<os n! retro3esos9 retrae su!nu!etu e" %or;en!r y se !nsta"a en un ef!n!t!;o %resente) No %or> e@tra4ar ue $oy e"*uno %are13a ;a3!ao e %roye3tos9 ant!3!%a3!ones e !ea"es) Na!e se %reo3u%2 e

%re;en!r"os) Ta" $a s!o "a eser3!2n e "as *!nor<as !re3toras9 ue se $a""a s!e*%re a"re;erso e "a re+e"!2n e "as *asas)

-ero ya es t!e*%o e ue ;o";a*os a $a+"ar e ésta) Des%ués e $a+er !ns!st!o en "a;ert!ente fa;ora+"e ue %resenta e" tr!unfo e "as *asas9 3on;!ene ue nos es"!3e*os %or suotra "aera9 *>s %e"!grosa)

HN DATO ESTAD<STI/O

Este ensayo u!s!era ;!s"u*+rar e" !agn2st!3o e nuestro t!e*%o9 e nuestra ;!aa3tua") a enun3!aa "a %r!*era %arte e é"9 ue %uee resu*!rse as<# nuestra ;!a9 3o*ore%ertor!o e %os!+!"!aes9 es *agn<f!3a9 e@u+erante9 su%er!or a toas "as $!st2r!3a*ente3ono3!as) Mas %or "o *!s*o ue su for*ato es *ayor9 $a es+orao toos "os 3au3es9

%r!n3!%!os9 nor*as e !ea"es "egaos %or "a tra!3!2n) Es *>s ;!a ue toas "as ;!as9 y %or "o*!s*o *>s %ro+"e*>t!3a) No %uee or!entarse en e" %retér!to) T!ene ue !n;entar su %ro%!oest!no) -ero a$ora $ay ue 3o*%"etar e" !agn2st!3o) La ;!a9 ue es9 ante too9 "o ue

%oe*os ser9 ;!a %os!+"e9 es ta*+!én9 y %or "o *!s*o9 e3!!r entre "as %os!+!"!aes "o ueen efe3to ;a*os a ser) /!r3unstan3!a y e3!s!2n son "os os e"e*entos ra!3a"es e ue se3o*%one "a ;!a) La 3!r3unstan3!a 0"as %os!+!"!aes0 es "o ue e nuestra ;!a nos es ao e!*%uesto) E""o 3onst!tuye "o ue ""a*a*os e" *uno) La ;!a no e"!ge su *uno9 s!no ue

;!;!r es en3ontrarse ese "uego en un *uno eter*!nao e !n3an=ea+"e# en éste e a$ora) Nuestro *uno es "a !*ens!2n e fata"!a ue !ntegra nuestra ;!a) -ero esta fata"!a ;!ta"no se %are3e a "a *e3>n!3a) No so*os !s%araos so+re "a e@!sten3!a 3o*o "a +a"a e un fus!"93uya traye3tor!a est> a+so"uta*ente %reeter*!naa) La fata"!a en ue 3ae*os a" 3aer en

este *uno 0e" *uno es s!e*%re &ste9 éste e a$ora0 3ons!ste en too "o 3ontrar!o) En ;e1e !*%onernos una traye3tor!a9 nos !*%one ;ar!as9 y9 3onse3uente*ente9 nos fuer1a))) a e"eg!r)

CSor%renente 3on!3!2n "a e nuestra ;!a !;!r es sent!rse !atalmente for1ao a e=er3!tar "a "!+erta9 a e3!!r "o ue ;a*os a ser en este *uno) N! un so"o !nstante se e=a es3ansar anuestra a3t!;!a e e3!s!2n) In3"us!;e 3uano eses%eraos nos a+anona*os a "o ueu!era ;en!r9 $e*os e3!!o no e3!!r) Es9 %ues9 fa"so e3!r ue en "a ;!a e3!en "as 3!r3unstan3!asF) A" 3ontrar!o# "as3!r3unstan3!as son e" !"e*a9 s!e*%re nue;o9 ante e" 3ua" tene*os ue e3!!rnos) -ero e" uee3!e es nuestro 3ar>3ter)





Too esto ;a"e ta*+!én %ara "a ;!a 3o"e3t!;a) Ta*+!én en e""a $ay9 %r!*ero9 un$or!1onte e %os!+!"!aes9 y "uego9 una reso"u3!2n ue e"!ge y e3!e e" *oo efe3t!;o e "ae@!sten3!a 3o"e3t!;a) Esta reso"u3!2n e*ana e" 3ar>3ter ue "a so3!ea tenga9 o9 "o ue es "o*!s*o9 e" t!%o e $o*+re o*!nante en e""a) En nuestro t!e*%o o*!na e" $o*+re0*asa esé" u!en e3!e) No se !ga ue esto era "o ue a3onte3<a ya en "a é%o3a e "a e*o3ra3!a9 e"

sufrag!o un!;ersa"9 En e" sufrag!o un!;ersa" no e3!en "as *asas9 s!no ue su %a%e" 3ons!st!2en a$er!rse a "a e3!s!2n e una u otra *!nor<a) Éstas %resenta+an sus %rogra*asF0e@3e"ente ;o3a+"o0) Los %rogra*as eran9 en efe3to9 %rogra*as e ;!a 3o"e3t!;a) En e""os se!n;!ta+a a "a *asa a a3e%tar un %roye3to e e3!s!2n) :oy a3onte3e una 3osa *uy !ferente) S! se o+ser;a "a ;!a %?+"!3a e "os %a<sesone e" tr!unfo e "as *asas $a a;an1ao *>s 0son "os %a<ses *e!terr>neos09 sor%renenotar ue en e""os se ;!;e %o"<t!3a*ente a" <a) E" fen2*eno es so+re*anera e@tra4o) E" %oer

%?+"!3o se $a""a en *anos e un re%resentante e *asas) Estas son tan %oerosas9 ue $anan!u!"ao toa %os!+"e o%os!3!2n) Son ue4as e" %oer %?+"!3o en for*a tan !n3ontrasta+"ey su%er"at!;a9 ue ser<a !f<3!" en3ontrar en "a $!stor!a s!tua3!ones e go+!erno tan

%re%onerante 3o*o éstas) Y9 s!n e*+argo9 e" %oer %?+"!3o9 e" go+!erno9 ;!;e a" <a no se

%resenta 3o*o un %or;en!r fran3o9 n! s!gn!f!3a un anun3!o 3"aro e futuro9 no a%are3e 3o*o3o*!en1o e a"go 3uyo esarro""o o e;o"u3!2n resu"te !*ag!na+"e) En su*a9 ;!;e s!n

%rogra*a e ;!a9 s!n %roye3to) No sa+e a 2ne ;a9 %orue9 en r!gor9 no ;a9 no t!ene 3a*!no %ref!=ao9 traye3tor!a ant!3!%aa) /uano ese %oer %?+"!3o !ntenta =ust!f!3arse9 no a"ue %aranaa a" futuro9 s!no9 a" 3ontrar!o9 se re3"uye en e" %resente y !3e 3on %erfe3ta s!n3er!a#soy un *oo anor*a" e go+!erno ue es !*%uesto %or "as 3!r3unstan3!asF) Es e3!r9 %or "aurgen3!a e" %resente9 no %or 3>"3u"os e" futuro) De au< ue su a3tua3!2n se reu13a aesu!;ar e" 3onf"!3to e 3aa $ora no a reso";er"o9 s!no a es3a%ar e é" %or e %ronto9e*%"eano "os *e!os ue sean9 aun a 3osta e a3u*u"ar9 3on su e*%"eo9 *ayores 3onf"!3tosso+re "a $ora %r2@!*a) As< $a s!o s!e*%re e" %oer %?+"!3o 3uano "o e=er3!eron!re3ta*ente "as *asas# o*n!%otente y ef<*ero) E" $o*+re0*asa es e" $o*+re 3uya ;!a3are3e e %roye3tos y ;a a "a er!;a) -or eso no 3onstruye naa9 aunue sus %os!+!"!aes9 sus

%oeres9 sean enor*es) Y este t!%o e $o*+re e3!e en nuestro t!e*%o) /on;!ene9 %ues9 ue ana"!3e*os su3ar>3ter) La 3"a;e %ara este an>"!s!s se en3uentra 3uano9 retro3e!eno a" 3o*!en1o e esteensayo9 nos %regunta*os# De 2ne $an ;en!o toas estas *u3$eu*+res ue a$ora ""enany re+osan e" es3enar!o $!st2r!3o :a3e a"gunos a4os esta3a+a e" gran e3ono*!sta erner So*+art un atosen3!""<s!*o9 ue es e@tra4o no 3onste en toa 3a+e1a ue se %reo3u%e e "os asuntos3onte*%or>neos) Este s!*%"!3<s!*o ato +asta %or s< so"o %ara a3"arar nuestra ;!s!2n e "a

Euro%a a3tua"9 y s! no +asta9 %one en "a %!sta e too es3"are3!*!ento) E" ato es e" s!gu!ente#ese ue en e" s!g"o I 3o*!en1a "a $!stor!a euro%ea9 $asta e" a4o 5U'' 0%or "o tanto9 en toa"a "ong!tu e o3e s!g"os09 Euro%a no 3ons!gue ""egar a otra 3!fra e %o+"a3!2n ue "a e 5U'*!""ones e $a+!tantes) -ues +!en# e 5U'' a 565W 0%or "o tanto9 en %o3o *>s e un s!g"o0 "a

%o+"a3!2n euro%ea as3!ene e 5U' a CW8' *!""ones -resu*e ue e" 3ontraste e estas 3!frasno e=a "ugar a ua res%e3to a "as otes %ro"<f!3as e "a ?"t!*a 3entur!a) En tres genera3!ones$a %rou3!o g!gantes3a*ente %asta $u*ana ue9 "an1aa 3o*o un torrente so+re e" >rea$!st2r!3a9 "a $a !nunao) Bastar<a9 re%!to9 este ato %ara 3o*%rener e" tr!unfo e "as *asas y3uano en é" se ref"e=a y se anun3!a) -or otra %arte9 e+e ser a4a!o 3o*o e" su*ano *>s3on3reto a" 3re3!*!ento e "a ;!a ue antes $!3e 3onstar) -ero a "a %ar nos *uestra ese ato ue es !nfunaa "a a*!ra3!2n 3on ue

su+raya*os e" 3re3!*!ento e %a<ses nue;os 3o*o "os Estaos Hn!os e A*ér!3a) Nos*ara;!""a su 3re3!*!ento9 ue en un s!g"o $a ""egao a 3!en *!""ones e $o*+res9 3uano "o





*ara;!""oso es "a %ro"!fera3!2n e Euro%a) :e au< otra ra12n %ara 3orreg!r e" es%e=!s*o uesu%one una a*er!3an!1a3!2n e Euro%a) N! s!u!era e" rasgo ue %u!era %are3er *>s e;!ente

%ara 3ara3ter!1ar a A*ér!3a 0"a ;e"o3!a e au*ento e su %o+"a3!2n0 "e es %e3u"!ar) Euro%a$a 3re3!o en e" s!g"o %asao *u3$o *>s ue A*ér!3a) A*ér!3a est> $e3$a 3on e" re+oso eEuro%a)

Mas aunue no sea tan 3ono3!o 3o*o e+!era e" ato 3a"3u"ao %or erner So*+art9era e so+ra notor!o e" $e3$o 3onfuso e $a+er au*entao 3ons!era+"e*ente "a %o+"a3!2neuro%ea %ara !ns!st!r en é") No es9 %ues9 e" au*ento e %o+"a3!2n "o ue en "as 3!frastrans3r!tas *e !nteresa9 s!no ue *er3e a su 3ontraste %onen e re"!e;e "a ;ert!g!nos!a e"3re3!*!ento) Ésta es "a ue a$ora nos !*%orta) -orue esa ;ert!g!nos!a s!gn!f!3a ue $ans!o %roye3taos a +o3anaas so+re "a $!stor!a *ontones y *ontones e $o*+res en r!t*o tana3e"erao9 ue no era f>3!" saturar"os e "a 3u"tura tra!3!ona") Y9 en efe3to9 e" t!%o *e!o e" a3tua" $o*+re euro%eo %osee un a"*a *>s sana y *>sfuerte ue "a e" %asao s!g"o9 %ero *u3$o *>s s!*%"e) De au< ue a ;e3es %rou13a "a!*%res!2n e un $o*+re %r!*!t!;o surg!o !nes%eraa*ente en *e!o e una ;!e=<s!*a3!;!"!1a3!2n) En "as es3ue"as9 ue tanto enorgu""e3<an a" %asao s!g"o9 no $a %o!o $a3erse

otra 3osa ue ense4ar a "as *asas "as té3n!3as e "a ;!a *oerna9 %ero no se $a "ograoeu3ar"as) Se "es $an ao !nstru*entos %ara ;!;!r !ntensa*ente9 %ero no sens!+!"!a %ara "osgranes e+eres $!st2r!3os se "es $an !no3u"ao atro%e""aa*ente e" orgu""o y e" %oer e "os*e!os *oernos9 %ero no e" es%<r!tu) -or eso no u!eren naa 3on e" es%<r!tu9 y "as nue;asgenera3!ones se !s%onen a to*ar e" *ano e" *uno 3o*o s! e" *uno fuese un %ara<so s!n$ue""as ant!guas9 s!n %ro+"e*as tra!3!ona"es y 3o*%"e=os) /orres%one9 %ues9 a" s!g"o %asao "a g"or!a y "a res%onsa+!"!a e $a+er so"taoso+re "a $a1 e "a $!stor!a "as granes *u3$eu*+res) -or "o *!s*o ofre3e este $e3$o "a

%ers%e3t!;a *>s ae3uaa %ara =u1gar 3on eu!a a esa 3entur!a) A"go e@traor!nar!o9!n3o*%ara+"e9 e+<a e $a+er en e""a 3uano en su at*2sfera se %rou3en ta"es 3ose3$as efruto $u*ano) Es fr<;o"a y r!<3u"a toa %referen3!a e "os %r!n3!%!os ue !ns%!raron3ua"u!era otra ea %retér!ta s! antes no e*uestra ue se $a $e3$o 3argo e este $e3$o*agn<f!3o y $a !ntentao !ger!r"o) A%are3e "a $!stor!a entera 3o*o un g!gantes3o "a+orator!oone se $an $e3$o toos "os ensayos !*ag!na+"es %ara o+tener una f2r*u"a e ;!a %?+"!3aue fa;ore3!ese "a %"anta $o*+reF) Y re+osano toa %os!+"e sof!st!3a3!2n9 nos en3ontra*os3on "a e@%er!en3!a e ue a" so*eter "a s!*!ente $u*ana a" trata*!ento e estos os

%r!n3!%!os9 e*o3ra3!a "!+era" y té3n!3a9 en un so"o s!g"o se tr!%"!3a "a es%e3!e euro%ea) :e3$o tan e@u+erante nos fuer1a9 s! no %refer!*os ser e*entes9 a sa3ar estas3onse3uen3!as# %r!*era9 ue "a e*o3ra3!a "!+era" funaa en "a 3rea3!2n té3n!3a es e" t!%osu%er!or e ;!a %?+"!3a $asta a$ora 3ono3!o seguna9 ue ese t!%o e ;!a no ser> e" *e=or !*ag!na+"e9 %ero e" ue !*ag!ne*os *e=or tenr> ue 3onser;ar "o esen3!a" e aue""os

%r!n3!%!os ter3era9 ue es su!3!a too retorno a for*as e ;!a !nfer!ores a "a e" s!g"o I) Hna ;e1 re3ono3!o esto 3on toa "a 3"ar!a ue e*ana "a 3"ar!a e" $e3$o*!s*o9 es %re3!so re;o";erse 3ontra e" s!g"o I) S! es e;!ente ue $a+<a en é" a"goe@traor!nar!o e !n3o*%ara+"e9 no "o es *enos ue e+!2 e %ae3er 3!ertos ;!3!os ra!3a"es93!ertas 3onst!tut!;as !nsuf!3!en3!as 3uano $a engenrao una 3asta e $o*+res 0"os $o*+res0*asa re+e"es0 ue %onen en %e"!gro !n*!nente "os %r!n3!%!os *!s*os a ue e+!eron "a ;!a)S! ese t!%o $u*ano s!gue ue4o e Euro%a y es9 ef!n!t!;a*ente9 u!en e3!e9 +astar>ntre!nta a4os %ara ue nuestro 3ont!nente retro3ea a "a +ar+ar!e) Las té3n!3as =ur<!3as y*ater!a"es se ;o"at!"!1ar>n 3on "a *!s*a fa3!"!a 3on ue se $an %er!o tantas ;e3esse3retos e fa+r!3a3!2n) La ;!a toa se 3ontraer>) La a3tua" a+unan3!a e %os!+!"!aes se3on;ert!r> en efe3t!;a *engua9 es3ase19 !*%oten3!a angust!osa en ;eraera e3aen3!a)

-orue "a re+e"!2n e "as *asas es una *!s*a 3osa 3on "o ue Rat$enau ""a*a+a "a !n;as!2n;ert!3a" e "os +>r+arosF)





I*%orta9 %ues9 *u3$o 3ono3er a fono a este $o*+re0*asa9 ue es %ura %oten3!a e"*ayor +!en y e" *ayor *a")

I

/OMIEN]A LA DISE//IÓN DEL :OMBRE0MASA

/2*o es este $o*+re0*asa ue o*!na $oy "a ;!a %u+"!3a 0"a %o"<t!3a y "a no %o"<t!3a0) -or ué es 3o*o es u!ero e3!r9 32*o se $a %rou3!o /on;!ene res%oner 3on=unta*ente a a*+as 3uest!ones9 %orue se %restan *utuoes3"are3!*!ento) E" $o*+re ue a$ora !ntenta %onerse a" frente e "a e@!sten3!a euro%ea es*uy !st!nto e" ue !r!g!2 a" s!g"o I9 %ero fue %rou3!o y %re%arao en e" s!g"o I)/ua"u!era *ente %ers%!3a1 e 5U7'9 e 5U'9 e 5UU'9 %uo9 %or un sen3!""o ra1ona*!ento

a priori9 %re;er "a gra;ea e "a s!tua3!2n $!st2r!3a a3tua") Y9 en efe3to9 naa nue;oa3onte3e ue no $aya s!o %re;!sto 3!en a4os $a3e) CLas *asas a;an1anF9 e3<a9a%o3a"<%t!3o9 :ege") S!n un nue;o %oer es%!r!tua"9 nuestra é%o3a9 ue es una é%o3are;o"u3!onar!a9 %rou3!r> una 3at>strofeF9 anun3!a+a Augusto /o*te) Ceo su+!r "a %"ea*ar e" n!$!"!s*oF9 gr!ta+a ese un r!s3o e "a Enga!na e" *osta3$uo N!et1s3$e) Es fa"soe3!r ue "a $!stor!a no es %re;!s!+"e) Innu*era+"es ;e3es $a s!o %rofet!1aa) S! e" %or;en!r no ofre3!ese un f"an3o a "a %rofe3<a9 no %or<a ta*%o3o 3o*%renérse"e 3uano "uego se3u*%"e y se $a3e %asao) La !ea e ue e" $!stor!aor es un %rofeta e" re;és9 resu*e toa "af!"osof<a e "a $!stor!a) /!erta*ente ue s2"o 3a+e ant!3!%ar "a estru3tura genera" e" futuro

%ero eso *!s*o es "o ?n!3o ue en ;era 3o*%rene*os e" %retér!to o e" %resente) -or eso9 s! u!ere uste ;er +!en su é%o3a9 *<re"a uste ese "e=os) A ué !stan3!a Muysen3!""o# a "a !stan3!a =usta ue "e !*%!a ;er "a nar!1 e /"eo%atra)

Pué as%e3to ofre3e "a ;!a e ese $o*+re *u"t!tu!nar!o9 ue 3on %rogres!;aa+unan3!a ;a engenrano e" s!g"o I -or "o %ronto9 un as%e3to e o*n<*oa fa3!"!a*ater!a") Nun3a $a %o!o e" $o*+re *e!o reso";er 3on tanta $o"gura su %ro+"e*ae3on2*!3o) M!entras en %ro%or3!2n *engua+an "as granes fortunas y se $a3<a *>s ura "ae@!sten3!a e" o+rero !nustr!a"9 e" $o*+re *e!o e 3ua"u!er 3"ase so3!a" en3ontra+a 3aa<a *>s fran3o su $or!1onte e3on2*!3o) /aa <a agrega+a un nue;o "u=o a" re%ertor!o e suest>nar ;!ta") /aa <a su %os!3!2n era *>s segura y *>s !ne%en!ente e" ar+!tr!o a=eno) Loue antes se $u+!era 3ons!erao 3o*o un +enef!3!o e "a suerte9 ue !ns%!ra+a $u*!"egrat!tu $a3!a e" est!no9 se 3on;!rt!2 en un ere3$o ue no se agrae3e9 s!no ue se e@!ge) Dese 56'' 3o*!en1a ta*+!én e" o+rero a a*%"!ar y asegurar su ;!a) S!n e*+argo9t!ene ue "u3$ar %ara 3onsegu!r"o) No se en3uentra9 3o*o e" $o*+re *e!o9 3on un +!enestar

%uesto ante é" so"<3!ta*ente %or una so3!ea y un Estao ue son un %ortento eorgan!1a3!2n)

A esta fa3!"!a y segur!a e3on2*!3a a4>anse "as f<s!3as# e" con!ort y e" oren %?+"!3o) La ;!a ;a so+re 32*oos 3arr!"es9 y no $ay ;eros!*!"!tu e ue !nter;enga en e""anaa ;!o"ento y %e"!groso) S!tua3!2n e ta" *oo a+!erta y fran3a ten<a %or fuer1a ue e3antar en e" estrato *>s

%rofuno e esas a"*as *e!as una !*%res!2n ;!ta"9 ue %o<a e@%resarse 3on e" g!ro9 tangra3!oso y aguo9 e nuestro ;!e=o %ue+"o# an3$a es /ast!""aF) Es e3!r9 ue en toos esos

2renes e"e*enta"es y e3!s!;os9 "a ;!a se %resent2 a" $o*+re nue;o eenta de

impedimentos) La 3o*%rens!2n e este $e3$o y su !*%ortan3!a surgen auto*>t!3a*ente

3uano se re3uera ue esa franu<a ;!ta" fa"t2 %or 3o*%"eto a "os $o*+res ;u"gares e" %asao) .ue9 %or e" 3ontrar!o9 %ara e""os "a ;!a un est!no %re*!oso 0en "o e3on2*!3o y en "o





f<s!3o0) S!nt!eron e" ;!;!r a nativitate 3o*o un 3?*u"o e !*%e!*entos ue era for1ososo%ortar9 s!n ue 3u%!era otra so"u3!2n ue aa%tarse a e""os9 a"o=arse en "a angostura uee=a+an) -ero es a?n *>s 3"ara "a 3ontra%os!3!2n e s!tua3!ones s! e "o *ater!a" %asa*os a "o3!;!" y *ora") E" $o*+re *e!o9 ese "a seguna *!ta e" s!g"o I9 no $a""a ante s<

+arreras so3!a"es n!ngunas) Es e3!r9 ta*%o3o en "as for*as e "a ;!a %?+"!3a se en3uentra a"na3er 3on tra+as y "!*!ta3!ones) Naa "e o+"!ga a 3ontener su ;!a) Ta*+!én au< an3$a es/ast!""aF) No e@!sten "os estaosF n! "as 3astasF) No $ay na!e 3!;!"*ente %r!;!"eg!ao) E"$o*+re *e!o a%rene ue toos "os $o*+res son "ega"*ente !gua"es) Ja*>s en toa "a $!stor!a $a+<a s!o %uesto e" $o*+re en una 3!r3unstan3!a o 3ontorno;!ta" ue se %are3!era n! e "e=os a" ue esas 3on!3!ones eter*!nan) Se trata9 en efe3to9 euna !nno;a3!2n ra!3a" en e" est!no $u*ano9 ue es !*%"antaa %or e" s!g"o I) Se 3rea unnue;o es3enar!o %ara "a e@!sten3!a e" $o*+re9 nue;o en "o f<s!3o y en "o so3!a") Tres

%r!n3!%!os $an $e3$o %os!+"e ese nue;o *uno# "a e*o3ra3!a "!+era"9 "a e@%er!*enta3!2n3!ent<f!3a y e" !nustr!a"!s*o) Los os ?"t!*os %ueen resu*!rse en uno# "a té3n!3a) N!ngunoe esos %r!n3!%!os fue !n;entao %or e" s!g"o I9 s!no ue %ro3een e "as os 3entur!asanter!ores) E" $onor e" s!g"o I no estr!+a en su !n;en3!2n9 s!no en su !*%"anta3!2n) Na!ees3ono3e esto) -ero no +asta 3on e" re3ono3!*!ento a+stra3to9 s!no ue es %re3!so $a3erse3argo e sus !ne@ora+"es 3onse3uen3!as) E" s!g"o I fue esen3!a"*ente re;o"u3!onar!o) Lo ue tu;o e ta" no $a e +us3arseen e" es%e3t>3u"o e sus +arr!3aas9 ue9 s!n *>s9 no 3onst!tuyen una re;o"u3!2n9 s!no en ue3o"o32 a" $o*+re *e!o 0a "a gran *asa so3!a"0 en 3on!3!ones e ;!a ra!3a"*ente o%uestasa "as ue s!e*%re "e $a+<an roeao) o";!2 e" re;és "a e@!sten3!a %?+"!3a) La re;o"u3!2n noes "a su+"e;a3!2n 3ontra e" oren %ree@!stente9 s!no "a !*%"anta3!2n e un nue;o oren ueterg!;ersa e" tra!3!ona") -or eso no $ay e@agera3!2n a"guna en e3!r ue e" $o*+reengenrao %or e" s!g"o I es9 %ara "os efe3tos e "a ;!a %?+"!3a9 un $o*+re a%arte e

toos "os e*>s $o*+res) E" e" s!g"o III se !feren3!a9 3"aro est>9 e" o*!nante en e"II9 y éste e" ue 3ara3ter!1a a" I9 %ero toos e""os resu"tan %ar!entes9 s!*!"ares y aun!ént!3os en "o esen3!a" s! se 3onfronta 3on e""os este $o*+re nue;o) -ara e" ;u"goF e toas"as é%o3as9 ;!aF $a+<a s!gn!f!3ao ante too "!*!ta3!2n9 o+"!ga3!2n9 e%enen3!a en una

%a"a+ra9 %res!2n) S! se u!ere9 <gase o%res!2n9 3on ta" ue no se ent!ena %or ésta s2"o "a =ur<!3a y so3!a"9 o";!ano "a 32s*!3a) -orue esta ?"t!*a es "a ue no $a fa"tao nun3a $asta$a3e 3!en a4os9 fe3$a en ue 3o*!en1a "a e@%ans!2n e "a té3n!3a 3!ent<f!3a 0f<s!3a ya*!n!strat!;a09 %r>3t!3a*ente !"!*!taa) Antes9 aun %ara e" r!3o y %oeroso9 e" *uno era un>*+!to e %o+re1a9 !f!3u"ta y %e"!gro) E" *uno ue ese e" na3!*!ento roea a" $o*+re nue;o no "e *ue;e a "!*!tarse enn!ng?n sent!o9 no "e %resenta ;eto n! 3onten3!2n a"guna9 s!no ue9 a" 3ontrar!o9 $ost!ga sus

a%et!tos9 ue9 en %r!n3!%!o9 %ueen 3re3er !nef!n!a*ente) -ues a3onte3e 0y esto es *uy!*%ortante0 ue ese *uno e" s!g"o I y 3o*!en1os e" no s2"o t!ene "as %erfe33!onesy a*%"!tues ue e $e3$o %osee9 s!no ue ae*>s sug!ere a sus $a+!tantes una segur!ara!3a" en ue *a4ana ser> a?n *>s r!3o9 *>s %erfe3to y *>s a*%"!o9 3o*o s! go1ase e unes%ont>neo e !nagota+"e 3re3!*!ento) Toa;<a $oy9 a %esar e a"gunos s!gnos ue !n!3!an una

%eue4a +re3$a en esa fe rotuna9 toa;<a $oy *uy %o3os $o*+res uan e ue "osauto*2;!"es ser>n entro e 3!n3o a4os *>s 3onforta+"es y *>s +aratos ue "os e" <a) Se3ree en esto "o *!s*o ue en "a %r2@!*a sa"!a e" so") E" s<*!" es for*a") -orue9 en efe3to9e" $o*+re ;u"gar9 a" en3ontrarse 3on ese *uno té3n!3a y so3!a"*ente tan %erfe3to9 3ree ue"o $a %rou3!o "a natura"e1a9 y no %!ensa nun3a en "os esfuer1os gen!a"es e !n!;!uose@3e"entes ue su%one su 3rea3!2n) Menos toa;<a a*!t!r> "a !ea e ue toas estas

fa3!"!aes s!guen a%oy>nose en 3!ertas !f<3!"es ;!rtues e "os $o*+res9 e" *enor fa""o e"os 3ua"es ;o"at!"!1ar<a r>%!a*ente "a *agn<f!3a 3onstru33!2n)





Esto nos ""e;a a a%untar en e" !agra*a %s!3o"2g!3o e" $o*+re0*asa a3tua" os %r!*eros rasgos# "a "!+re e@%ans!2n e sus eseos ;!ta"es 0%or "o tanto9 e su %ersona y "ara!3a" !ngrat!tu $a3!a 3uanto $a $e3$o %os!+"e "a fa3!"!a e su e@!sten3!a) Hno y otrorasgo 3o*%onen "a 3ono3!a %s!3o"og<a e" n!4o *!*ao) Y en efe3to9 no errar<a u!en ut!"!3eésta 3o*o una 3uar<3u"a %ara *!rar a su tra;és e" a"*a e "as *asas a3tua"es) :ereero e un

%asao "argu<s!*o y gen!a" 0gen!a" e !ns%!ra3!ones y e esfuer1os09 e" nue;o ;u"go $a s!o*!*ao %or e" *uno en torno) M!*ar es no "!*!tar "os eseos9 ar "a !*%res!2n a un ser eue too "e est> %er*!t!o y a naa est> o+"!gao) La 3r!atura so*et!a a este rég!*en not!ene "a e@%er!en3!a e sus %ro%!os 3onf!nes) A fuer1a e e;!tar"e toa %res!2n en erreor9too 3$oue 3on otros seres9 ""ega a 3reer efe3t!;a*ente ue s2"o é" e@!ste9 y se a3ostu*+ra ano 3ontar 3on "os e*>s9 so+re too a no 3ontar 3on na!e 3o*o su%er!or a é") Esta sensa3!2ne "a su%er!or!a a=ena s2"o %o<a %ro%or3!on>rse"a u!en9 *>s fuerte ue é"9 "e $u+!eseo+"!gao a renun3!ar a un eseo9 a reu3!rse9 a 3ontenerse) As< $a+r<a a%ren!o esta esen3!a"!s3!%"!na# A$< 3on3"uyo yo y e*%!e1a otro ue %uee *>s ue yo) En e" *uno9 %or "o;!sto9 $ay os# yo y otro su%er!or a *<)F A" $o*+re *e!o e otras é%o3as "e ense4a+a3ot!!ana*ente su *uno esta e"e*enta" sa+!ur<a9 %orue era un *uno tan tos3a*ente

organ!1ao9 ue "as 3at>strofes eran fre3uentes y no $a+<a en é" naa seguro9 a+unante n!esta+"e) -ero "as nue;as *asas se en3uentran 3on un %a!sa=e ""eno e %os!+!"!aes y9 ae*>s9seguro9 y too e""o %resto9 a su !s%os!3!2n9 s!n e%ener e su %re;!o esfuer1o9 3o*o$a""a*os e" so" en "o a"to s!n ue nosotros "o $aya*os su+!o a" $o*+ro) N!ng?n ser $u*anoagrae3e a otro e" a!re ue res%!ra9 %orue e" a!re no $a s!o fa+r!3ao %or na!e# %ertene3e a"3on=unto e "o ue est> a$<F9 e "o ue e3!*os es natura"F9 %orue no fa"ta) Estas *asas*!*aas son "o +astante %o3o !nte"!gentes %ara 3reer ue esa organ!1a3!2n *ater!a" y so3!a"9

%uesta a su !s%os!3!2n 3o*o e" a!re9 es e su *!s*o or!gen9 ya ue ta*%o3o fa""a9 a" %are3er9y es 3as! tan %erfe3ta 3o*o "a natura") M! tes!s es9 %ues9 esta# "a %erfe33!2n *!s*a 3on ue e" s!g"o I $a ao unaorgan!1a3!2n a 3!ertos 2renes e "a ;!a9 es or!gen e ue "as *asas +enef!3!ar!as no "a3ons!eren 3o*o organ!1a3!2n9 s!no 3o*o natura"e1a) As< se e@%"!3a y ef!ne e" a+suroestao e >n!*o ue esas *asas re;e"an# no "es %reo3u%a *>s ue su +!enestar9 y9 a" *!s*ot!e*%o9 son !nso"!ar!as e "as 3ausas e ese +!enestar) /o*o no ;en en "as ;enta=as e "a3!;!"!1a3!2n un !n;ento y 3onstru33!2n %ro!g!osos9 ue s2"o 3on granes esfuer1os y 3aute"asse %ueen sostener9 3reen ue su %a%e" se reu3e a e@!g!r"as %erentor!a*ente9 3ua" s! fuesenere3$os nat!;os) En "os *ot!nes ue "a es3ase1 %ro;o3a sue"en "as *asas %o%u"ares +us3ar

%an9 y e" *e!o ue e*%"ean sue"e ser estru!r "as %anaer<as) Esto %uee ser;!r 3o*os<*+o"o e" 3o*%orta*!ento ue9 en *>s ;astas y sut!"es %ro%or3!ones9 usan "as *asasa3tua"es frente a "a 3!;!"!1a3!2n ue "as nutre)

II

IDA NOBLE Y IDA HLGAR9 O ES.HER]O E INER/IA

-or "o %ronto so*os aue""o ue nuestro *uno nos !n;!ta a ser9 y "as fa33!onesfuna*enta"es e nuestra a"*a son !*%resas en e""a %or e" %erf!" e" 3ontorno 3o*o %or un*o"e) Natura"*ente9 ;!;!r no es *>s ue tratar 3on e" *uno) E" 3ar!1 genera" ue é" nos-resente ser> e" 3ar!1 genera" e nuestra ;!a) -or eso !ns!sto tanto en $a3er notar ue e"*uno one $an na3!o "as *asas a3tua"es *ostra+a una f!sono*<a ra!3a"*ente nue;a en"a $!stor!a) M!entras en e" %retér!to ;!;!r s!gn!f!3a+a %ara e" $o*+re *e!o en3ontrar en

erreor !f!3u"taes9 %e"!gros9 es3ase3es9 "!*!ta3!ones e est!no y e%enen3!a9 e" *unonue;o a%are3e 3o*o un >*+!to e %os!+!"!aes %r>3t!3a*ente !"!*!taas9 seguro9 one no





se e%ene e na!e) En torno a esta !*%res!2n %r!*ar!a y %er*anente se ;a a for*ar 3aaa"*a 3onte*%or>nea9 3o*o en torno a "a o%uesta se for*aron "as ant!guas) -orue esta!*%res!2n funa*enta" se 3on;!erte en ;o1 !nter!or ue *ur*ura s!n 3esar unas 3o*o

%a"a+ras en "o *>s %rofuno e "a %ersona y "e !ns!n?a tena1*ente una ef!n!3!2n e "a ;!aue es a "a ;e1 un !*%erat!;o) Y s! "a !*%res!2n tra!3!ona" e3<a# !;!r es sent!rse "!*!tao

y9 %or "o *!s*o9 tener ue 3ontar 3on "o ue nos "!*!taF9 "a ;o1 no;<s!*a gr!ta# !;!r es noen3ontrar "!*!ta3!2n a"guna9 %or "o tanto9 a+anonarse tranu!"a*ente a s< *!s*o)-r>3t!3a*ente naa es !*%os!+"e9 naa es %e"!groso y9 en %r!n3!%!o9 na!e es su%er!or ana!e)F Esta e@%er!en3!a +>s!3a *o!f!3a %or 3o*%"eto "a estru3tura tra!3!ona"9 %erenne9 e"$o*+re0*asa) -orue éste se s!nt!2 s!e*%re 3onst!tut!;a*ente refer!o a "!*!ta3!ones*ater!a"es y a %oeres su%er!ores so3!a"es) Esto era9 a sus o=os9 "a ;!a) S! "ogra+a *e=orar sus!tua3!2n9 s! as3en<a so3!a"*ente9 "o atr!+u<a a un a1ar e "a fortuna9 ue "e erano*!nat!;a*ente fa;ora+"e) Y 3uano no a esto9 a un enor*e esfuer1o ue é" sa+<a *uy +!en3u>nto "e $a+<a 3ostao) En uno y otro 3aso se trata+a e una e@3e%3!2n a "a <no"e nor*a" e"a ;!a y e" *uno e@3e%3!2n ue9 3o*o ta"9 era e+!a a a"guna 3ausa es%e3!a"<s!*a)

-ero "a nue;a *asa en3uentra "a %"ena franu<a ;!ta" 3o*o estao nat!;o yesta+"e3!o9 s!n 3ausa es%e3!a" n!nguna) Naa e fuera "a !n3!ta a re3ono3erse "<*!tes y9 %or "otanto9 a 3ontar en too *o*ento 3on otras !nstan3!as9 so+re too 3on !nstan3!as su%er!ores) E""a+r!ego 3$!no 3re<a9 $asta $a3e %o3o9 ue e" +!enestar e su ;!a e%en<a e "as ;!rtues

%r!;aas ue tu;!ese a +!en %oseer e" e*%eraor) -or "o tanto9 su ;!a era 3onstante*ente

refer!a a esta !nstan3!a su%re*a e ue e%en<a) Mas el ombre que anali/amos

se abit0a a no apelar de si mismo a ninguna instancia !uera de &l )Est> sat!sfe3$o ta" y 3o*o es) Igua"*ente9 s!n ne3es!a e ser ;ano9 3o*o "o *>s natura" e"*uno9 tener> a af!r*ar y ar %or +ueno 3uanto en s< $a""a# o%!n!ones9 a%et!tos9 %referen3!aso gustos) -or ué no9 s!9 seg?n $e*os ;!sto9 naa n! na!e "e fuer1a a 3aer en "a 3uenta e

ue é" es un $o*+re e seguna 3"ase9 "!*!ta<s!*o9 !n3a%a1 e 3rear n! 3onser;ar "aorgan!1a3!2n *!s*a ue a a su ;!a esa a*%"!tu y 3ontenta*!ento9 en "os 3ua"es funa ta"af!r*a3!2n e su %ersona

Nun3a e" $o*+re0*asa $u+!era a%e"ao a naa fuera e é" s! "a circunstancia no"e $u+!ese for1ao ;!o"enta*ente a e""o) /o*o a$ora "a 3!r3unstan3!a no "e o+"!ga9 e" eterno$o*+re0*asa9 3onse3uente 3on su <no"e9 e=a e a%e"ar y se s!ente so+erano e su ;!a) En3a*+!o9 e" $o*+re se"e3to o e@3e"ente est> 3onst!tu!o %or una <nt!*a ne3es!a e a%e"ar es< *!s*o a una nor*a *>s a""> e é"9 su%er!or a é"9 a 3uyo ser;!3!o "!+re*ente se %one)Re3uérese ue a" 3o*!en1o !st!ngu<a*os a" $o*+re e@3e"ente e" $o*+re ;u"gar !3!enoue aué" es e" ue se e@!ge *u3$o a s< *!s*o9 y éste9 e" ue no se e@!ge naa9 s!no ue se

3ontenta 3on "o ue es9 y est> en3antao 3ons!go) /ontra "o ue sue"e 3reerse9 es "a 3r!atura ese"e33!2n9 y no "a *asa9 u!en ;!;e en esen3!a" ser;!u*+re) No "e sa+e su ;!a s! no "a $a3e3ons!st!r en ser;!3!o a a"go tras3enente) -or eso no est!*a "a ne3es!a e ser;!r 3o*o unao%res!2n) /uano ésta9 %or a1ar9 "e fa"ta9 s!ente esasos!ego e !n;enta nue;as nor*as *>s!f<3!"es9 *>s e@!gentes9 ue "e o%r!*an) Esto es "a ;!a 3o*o !s3!%"!na 0"a ;!a no+"e0) La

no+"e1a se ef!ne %or "a e@!gen3!a9 %or "as o+"!ga3!ones9 no %or "os ere3$os) oblesse

oblige. !;!r a gusto es e %"e+eyo# e" no+"e as%!ra a orena3!2n y a "eyF (Goet$e,) Los %r!;!"eg!os e "a no+"e1a no son or!g!nar!a*ente 3on3es!ones o fa;ores9 s!no9 %or e" 3ontrar!o93onu!stas) Y9 en %r!n3!%!o9 su%one su *anten!*!ento ue e" %r!;!"eg!ao ser<a 3a%a1 ere3onu!star"as en too !nstante9 s! fuese ne3esar!o y a"gu!en se "o !s%utase) Los ere3$os

%r!;aos o %r!;!"eg!os no son9 %ues9 %as!;a %oses!2n y s!*%"e go3e9 s!no ue re%resentan e" %erf!" aone ""ega e" esfuer1o e "a %ersona) En 3a*+!o9 "os ere3$os 3o*unes9 3o*o son "ose" $o*+reF y e" 3!uaano9 son %ro%!ea %as!;a9 %uro usufru3to y +enef!3!o9 on





generoso e" est!no 3on ue too $o*+re se en3uentra9 y ue no res%one a esfuer1on!nguno9 3o*o no sea e" res%!rar y e;!tar "a e*en3!a) Yo !r<a9 %ues9 ue e" ere3$o!*%ersona" se t!ene9 y e" %ersona" se sost!ene) Es !rr!tante "a egenera3!2n sufr!a en e" ;o3a+u"ar!o usua" %or una %a"a+ra tan!ns%!raora 3o*o no+"e1aF) -orue a" s!gn!f!3ar %ara *u3$os no+"e1a e sangreF9

$ere!tar!a9 se 3on;!erte en a"go %are3!o a "os ere3$os 3o*unes9 en una 3a"!a est>t!3a y %as!;a9 ue se re3!+e y se trans*!te 3o*o una 3osa !nerte) -ero e" sent!o %ro%!o9 e" etymoe" ;o3a+"o no+"e1aF es esen3!a"*ente !n>*!3o) No+"e s!gn!f!3a e" 3ono3!oF# se ent!enee" 3ono3!o e too e" *uno9 e" fa*oso9 ue se $a ao a 3ono3er so+resa"!eno e "a *asaan2n!*a) I*%"!3a un esfuer1o !ns2"!to ue *ot!;2 "a fa*a) Eu!;a"e9 %ues9 no+"e9 a esfor1aoo e@3e"ente) La no+"e1a o fa*a e" $!=o es ya %uro +enef!3!o) E" $!=o es 3ono3!o %orue su

%are "ogr2 ser fa*oso) Es 3ono3!o %or ref"e=o9 y9 en efe3to9 "a no+"e1a $ere!tar!a t!ene un3ar>3ter !n!re3to9 es "u1 es%e=aa9 es no+"e1a "unar 3o*o $e3$a 3on *uertos) S2"o uea ene""a e ;!;o9 autént!3o9 !n>*!3o9 "a !n3!ta3!2n ue %rou3e en e" es3en!ente a *antener e"n!;e" e esfuer1o ue e" ante%asao a"3an12) S!e*%re9 aun en este sent!o es;!rtuao9

noblesse oblige. E" no+"e or!g!nar!o se o+"!ga a s< *!s*o9 y a" no+"e $ere!tar!o "e o+"!ga"a $eren3!a) :ay9 e toas suertes9 3!erta 3ontra!33!2n en e" tras%aso e "a no+"e1a9 ese e"no+"e !n!3!a"9 a sus su3esores) M>s "2g!3os "os 3$!nos9 !n;!erten e" oren e "a trans*!s!2n9 yno es e" %are u!en enno+"e3e a" $!=o9 s!no e" $!=o u!en9 a" 3onsegu!r "a no+"e1a9 "a 3o*un!3aa sus ante%asaos9 esta3ano 3on su esfuer1o a su est!r%e $u*!"e) -or eso9 a" 3on3eer "osrangos e no+"e1a9 se gra?an %or e" n?*ero e genera3!ones atr>s ue uean %rest!g!a+as9 y$ay u!en s2"o $a3e no+"e a su %are y u!en a"arga su fa*a $asta e" u!nto o é3!*o a+ue"o)

Los ante%asaos ;!;en e" $o*+re a3tua" 3uya no+"e1a es efe3t!;a9 a3tuante en su*a# es no

!ue) La no+"e1aF no a%are3e 3o*o tér*!no for*a" $asta e" I*%er!o ro*ano9 y

%re3!sa*ente %ara o%oner"o a "a no+"e1a $ere!tar!a9 ya en e3aen3!a) -ara *<9 no+"e1a es s!n2n!*o e ;!a esfor1aa9 %uesta s!e*%re a su%erarse a s<*!s*a9 a tras3ener e "o ue ya es $a3!a "o ue se %ro%one 3o*o e+er y e@!gen3!a) De esta*anera9 "a ;!a no+"e uea 3ontra%uesta a "a ;!a ;u"gar o !nerte9 ue9 est>t!3a*ente9 sere3"uye en s< *!s*a9 3onenaa a %er%etua !n*anen3!a9 3o*o una fuer1a e@ter!or no "ao+"!gue a sa"!r e s<) De au< ue ""a*e*os *asa a este *oo e ser $o*+re9 no tanto %oruesea *u"t!tu!nar!o9 3uanto %orue es !nerte) /onfor*e se a;an1a %or "a e@!sten3!a9 ;a uno $art>nose e a;ert!r ue "a *ayor

%arte e "os $o*+res 0y e "as *u=eres0 son !n3a%a3es e otro esfuer1o ue e" estr!3ta*ente!*%uesto 3o*o rea33!2n a una ne3es!a e@terna) -or "o *!s*o9 uean *>s a!s"aos y 3o*o*onu*enta"!1aos en nuestra e@%er!en3!a "os %ou<s!*os seres ue $e*os 3ono3!o 3a%a3es

e un esfuer1o es%ont>neo y "u=oso) Son "os $o*+res se"e3tos9 "os no+"es9 "os ?n!3os a3t!;es9y no s2"o rea3t!;os9 %ara u!enes ;!;!r es una %er%etua tens!2n9 un !n3esante entrena*!ento)

Entrena*!ento ̂ 1s2esis. Son "os as3etas) No sor%rena esta a%arente !gres!2n) -ara ef!n!r a" $o*+re0*asa a3tua"9 ue es tan*asa 3o*o e" e s!e*%re9 %ero ue u!ere su%"antar a "os e@3e"entes9 $ay ue 3ontra%oner"o a"as os for*as %uras ue en é" se *e13"an# "a *asa nor*a" y e" autént!3o no+"e o esfor1ao) A$ora %oe*os 3a*!nar *>s e%r!sa9 %orue ya so*os ue4os e "o ue9 a *! =u!3!o9es "a 3"a;e o e3ua3!2n %s!3o"2g!3a e" t!%o $u*ano o*!nante $oy) Too "o ue s!gue es3onse3uen3!a o 3oro"ar!o e esa estru3tura ra!3a" ue %or<a resu*!rse as<# e" *unoorgan!1ao %or e" s!g"o I9 a" %rou3!r auto*>t!3a*ente un $o*+re nue;o9 $a *et!o en é"for*!a+"es a%et!tos9 %oerosos *e!os e too oren %ara sat!sfa3er"os 0e3on2*!3os93or%ora"es ($!g!ene9 sa"u *e!a su%er!or a "a e toos "os t!e*%os,9 3!;!"es y té3n!3os(ent!eno %or éstos "a enor*!a e 3ono3!*!entos %ar3!a"es y e ef!3!en3!a %r>3t!3a ue $oy





t!ene e" $o*+re *e!o y e ue s!e*%re 3are3!2 en e" %asao,0) Des%ués e $a+er *et!o ené" toas estas %oten3!as9 e" s!g"o I "o $a a+anonao a s< *!s*o9 y enton3es9 s!gu!eno e"$o*+re *e!o su <no"e natura"9 se $a 3errao entro e s<) De esta suerte9 nos en3ontra*os3on una *asa *>s fuerte ue "a e n!nguna é%o3a9 %ero9 a !feren3!a e "a tra!3!ona"9$er*et!1aa en s< *!s*a9 !n3a%a1 e atener a naa n! a na!e9 3reyeno ue se +asta en

su*a# !n23!") /ont!nuano "as 3osas 3o*o $asta au<9 3aa <a se notar> *>s en toa Euro%a0y %or ref"e=o en too e" *uno0 ue "as *asas son !n3a%a3es e e=arse !r!g!r en n!ng?noren) En "as $oras !f<3!"es ue ""egan %ara nuestro 3ont!nente9 es %os!+"e ue9 s?+!ta*enteangust!aas9 tengan un *o*ento "a +uena ;o"unta e a3e%tar9 en 3!ertas *ater!ases%e3!a"*ente %re*!osas9 "a !re33!2n e *!nor<as su%er!ores) -ero aun esa +uena ;o"unta fra3asar>) -orue "a te@tura ra!3a" e su a"*a est> $e3$ae $er*et!s*o e !no3!"!a9 %orue "es fa"ta9 e na3!*!ento9 "a fun3!2n e atener a "o ueest> *>s a""> e e""as9 sean $e3$os9 sean %ersonas) Puerr>n segu!r a a"gu!en9 y no %or>n)Puerr>n o<r9 y es3u+r!r>n ue son soras) -or otra %arte9 es !"usor!o %ensar ue e" $o*+re *e!o ;!gente9 %or *u3$o ue $ayaas3en!o su n!;e" ;!ta" en 3o*%ara3!2n 3on e" e otros t!e*%os9 ;a a %oer reg!r %or s<

*!s*o e" %ro3eso e "a 3!;!"!1a3!2n) D!go proceso9 no ya progreso) E" s!*%"e %ro3eso e*antener "a 3!;!"!1a3!2n a3tua" es su%er"at!;a*ente 3o*%"e=o y reu!ere sut!"e1as!n3a"3u"a+"es) Ma" %uee go+ernar"o este $o*+re *e!o ue $a a%ren!o a usar *u3$osa%aratos e 3!;!"!1a3!2n9 %ero ue se 3ara3ter!1a %or !gnorar e ra<1 "os %r!n3!%!os *!s*os e"a 3!;!"!1a3!2n) Re!tero a" "e3tor ue9 %a3!ente9 $aya "e<o $asta au<9 "a 3on;en!en3!a e no entener toos estos enun3!aos atr!+uyéno"es ese "uego un s!gn!f!3ao %o"<t!3o) La a3t!;!a

%o"<t!3a9 ue es e toa "a ;!a %?+"!3a "a *>s ef!3!ente y "a *>s ;!s!+"e9 es9 en 3a*+!o9 "a %ostrera9 resu"tante e otras *>s <nt!*as e !*%a"%a+"es) As<9 "a !no3!"!a %o"<t!3a no ser<agra;e s! no %ro;!n!ese e una *>s $ona y e3!s!;a !no3!"!a !nte"e3tua" y *ora") -or eso9

*!entras no $aya*os ana"!1ao ésta9 fa"tar> "a ?"t!*a 3"ar!a a" teore*a e este ensayo)

III

-OR PHÉ LAS MASAS INTERIENEN EN TODO9 Y -OR PHÉ SÓLO INTERIENENIOLENTAMENTE

Puea*os en ue $a a3onte3!o a"go so+re*anera %ara2=!3o9 %ero ue en ;era eranatura"<s!*o# e %uro *ostrarse a+!ertos *uno y ;!a a" $o*+re *e!o3re9 se "e $a 3errao aéste e" a"*a) -ues +!en# yo sostengo ue en esa o+"!tera3!2n e "as a"*as *e!as 3ons!ste "a

re+e"<a e "as *asas9 en ue a su ;e1 3ons!ste e" g!gantes3o %ro+"e*a %"anteao $oy a "a$u*an!a) Ya sé ue *u3$os e "os ue *e "een no %!ensan "o *!s*o ue yo) Ta*+!én esto esnatura"<s!*o y 3onf!r*a e" teore*a) -ues aunue resu"te en ef!n!t!;a err2nea *! o%!n!2n9s!e*%re uear<a e" $e3$o e ue *u3$os e esos "e3tores !s3re%antes no $an %ensao 3!n3o*!nutos so+re tan 3o*%"e=a *ater!a) /2*o ;an a %ensar "o *!s*o ue yo -ero a" 3reerse3on ere3$o a tener una o%!n!2n so+re e" asunto s!n %re;!o esfuer1o %ara for=>rse"a9*an!f!estan su e=e*%"ar %ertenen3!a a" *oo a+suro e ser $o*+re ue $e ""a*ao *asare+e"eF) Eso es %re3!sa*ente tener o+"!teraa9 $er*ét!3a9 e" a"*a) En este 3aso se tratar<a e$er*et!s*o !nte"e3tua") La %ersona se en3uentra 3on un re%ertor!o e !eas entro e s<)De3!e 3ontentarse 3on e""as y 3ons!erarse !nte"e3tua"*ente 3o*%"eta) A" no e3$ar e *enos

naa fuera e s<9 se !nsta"a ef!n!t!;a*ente en aue" re%ertor!o) :e a$< e" *e3an!s*o e "ao+"!tera3!2n)





E" $o*+re0*asa se s!ente %erfe3to) Hn $o*+re e se"e33!2n9 %ara sent!rse %erfe3to9ne3es!ta ser es%e3!a"*ente ;an!oso9 y "a 3reen3!a en su %erfe33!2n no est>3onsustan3!a"*ente un!a a é"9 no es !ngenua9 s!no ue ""ega e su ;an!a9 y aun %ara é"*!s*o t!ene un 3ar>3ter f!3t!3!o9 !*ag!nar!o y %ro+"e*>t!3o) -or eso e" ;an!oso ne3es!ta e"os e*>s9 +us3a en e""os "a 3onf!r*a3!2n e "a !ea ue u!ere tener e s< *!s*o) De suerte

ue n! aun en este 3aso *or+oso9 n! aun 3egaoF %or "a ;an!a9 3ons!gue e" $o*+re no+"esent!rse e ;era 3o*%"eto) En 3a*+!o9 a" $o*+re *e!o3re e nuestros <as9 a" nue;oA>n9 no se "e o3urre uar e su %ro%!a %"en!tu) Su 3onf!an1a en s< es9 3o*o e A>n9

%ara!s<a3a) E" $er*et!s*o nato e su a"*a "e !*%!e "o ue ser<a 3on!3!2n %re;!a %araes3u+r!r su !nsuf!3!en3!a# 3o*%ararse 3on otros seres) /o*%ararse ser<a sa"!r un rato e s<*!s*o y tras"aarse a" %r2=!*o) -ero e" a"*a *e!o3re es !n3a%a1 e trans*!gra3!ones0e%orte su%re*o) Nos en3ontra*os9 %ues9 3on "a *!s*a !feren3!a ue eterna*ente e@!ste entre e" tontoy e" %ers%!3a1) Éste se sor%rene a s< *!s*o s!e*%re a os eos e ser tonto %or e""o $a3eun esfuer1o %ara es3a%ar a "a !n*!nente tonter<a9 y en ese esfuer1o 3ons!ste "a !nte"!gen3!a) E"tonto9 en 3a*+!o9 no se sos%e3$a a s< *!s*o# se %are3e !s3ret<s!*o9 y e a$< "a en;!!a+"e

tranu!"!a 3on ue e" ne3!o se as!enta e !nsta"a en su %ro%!a tor%e1a /o*o esos!nse3tos ue no $ay *anera e e@traer fuera e" or!f!3!o en ue $a+!tan9 no $ay *oo eesa"o=ar a" tonto e su tonter<a9 ""e;ar"e e %aseo un rato *>s a""> e su 3eguera y o+"!gar"e aue 3ontraste su tor%e ;!s!2n $a+!tua" 3on otros *oos e ;er *>s sut!"es) E" tonto es ;!ta"!3!oy s!n %oros) -or eso e3<a Anato"e .ran3e ue un ne3!o es *u3$o *>s funesto ue un*a";ao) -orue e" *a";ao es3ansa a"gunas ;e3es e" ne3!o9 =a*>s) No se trata e ue e" $o*+re0*asa sea tonto) -or e" 3ontrar!o9 e" a3tua" es *>s "!sto9t!ene *>s 3a%a3!a !nte"e3t!;a ue e" e n!nguna otra é%o3a) -ero esa 3a%a3!a no "e s!r;ee naa en r!gor9 "a ;aga sensa3!2n e %oseer"a "e s!r;e s2"o %ara 3errarse *>s en s! y nousar"a) De una ;e1 %ara s!e*%re 3onsagra e" surt!or e t2%!3os9 %re=u!3!os9 3a+os e !eas o9s!*%"e*ente9 ;o3a+"os $ueros ue e" a1ar $a a*ontonao en su !nter!or9 y 3on una aua3!aue s2"o %or "a !ngenu!a se e@%"!3a9 "os !*%onr> oneu!era) Esto es "o ue en e" %r!*er 3a%<tu"o enun3!a+a yo 3o*o 3ara3ter<st!3o en nuestra é%o3a# no ue e" ;u"gar 3rea ue esso+resa"!ente y no ;u"gar9 s!no ue e" ;u"gar %ro3"a*e e !*%onga e" ere3$o e "a ;u"gar!ao "a ;u"gar!a 3o*o un ere3$o) E" !*%er!o ue so+re "a ;!a %?+"!3a e=er3e $oy "a ;u"gar!a !nte"e3tua" es a3aso e"fa3tor e "a %resente s!tua3!2n *>s nue;o9 *enos as!*!"a+"e a naa e" %retér!to) -or "o*enos en "a $!stor!a euro%ea $asta "a fe3$a9 nun3a e" ;u"go $a+<a 3re<o tener !easF so+re"as 3osas) Ten<a 3reen3!as9 tra!3!ones9 e@%er!en3!as9 %ro;er+!os9 $>+!tos *enta"es9 %ero no se!*ag!na+a en %oses!2n e o%!n!ones te2r!3as so+re "o ue "as 3osas son o e+en ser 0%or e=e*%"o9 so+re %o"<t!3a o so+re "!teratura0) Le %are3<a +!en o *a" "o ue e" %o"<t!3o %roye3ta+a

y $a3!a a%orta+a o ret!ra+a su a$es!2n9 %ero su a3t!tu se reu3<a a re%er3ut!r9 %os!t!;a onegat!;a*ente9 "a a33!2n 3reaora e otros) Nun3a se "e o3urr!2 o%oner a "as !easF e" %o"<t!3o otras suyas n! s!u!era =u1gar "as !easF e" %o"<t!3o ese e" tr!+una" e otras!easF ue 3re<a %oseer) Lo *!s*o en arte y en "os e*>s 2renes e "a ;!a %?+"!3a) Hna!nnata 3on3!en3!a e su "!*!ta3!2n9 e no estar 3a"!f!3ao %ara teor!1ar9 se "o ;ea+a3o*%"eta*ente) La 3onse3uen3!a auto*>t!3a e esto era ue e" ;u"go no %ensa+a9 n! e "e=os9e3!!r en 3as! n!nguna e "as a3t!;!aes %?+"!3as9 ue en su *ayor %arte son e <no"ete2r!3a) :oy9 en 3a*+!o9 e" $o*+re *e!o t!ene "as !easF *>s ta@at!;as so+re 3uantoa3onte3e y e+e a3onte3er en e" un!;erso) -or eso $a %er!o e" uso e "a au!3!2n) -ara uéo<r9 s! ya t!ene entro 3uanto fa"ta Ya no es sa12n e es3u3$ar9 s!no9 a" 3ontrar!o9 e =u1gar9

e senten3!ar9 e e3!!r) No $ay 3uest!2n e ;!a %?+"!3a one no !nter;enga9 3!ego y soro3o*o es9 !*%on!eno sus o%!n!onesF)





-ero no es esto una ;enta=a No re%resenta una %rogreso enor*e ue "as *asastengan !easF9 es e3!r9 ue sean 3u"tas En *anera a"guna) Las !easF e este $o*+re*e!o no son autént!3a*ente !eas9 n! su %oses!2n es 3u"tura) La !ea es un =aue a "a ;era)Pu!en u!era tener !eas ne3es!ta antes !s%onerse a uerer "a ;era y a3e%tar "as reg"as e

=uego ue e""a !*%onga) No ;a"e $a+"ar e !eas u o%!n!ones one no se a*!te una

!nstan3!a ue "as regu"a9 una ser!e e nor*as a ue en "a !s3us!2n 3a+e a%e"ar) Estas nor*asson "os %r!n3!%!os e "a 3u"tura) No *e !*%orta 3u>"es) Lo ue !go es ue no $ay 3u"turaone no $ay nor*as a ue nuestros %r2=!*os %uean re3urr!r) No $ay 3u"tura one no $ay

%r!n3!%!os e "ega"!a 3!;!" a ue a%e"ar) No $ay 3u"tura one no $ay a3ata*!ento e 3!ertas?"t!*as %os!3!ones !nte"e3tua"es a ue refer!rse en "a !s%uta) No $ay 3u"tura 3uano no

%res!e a "as re"a3!ones e3on2*!3as un rég!*en e tr>f!3o +a=o e" 3ua" a*%ararse) No $ay3u"tura one "as %o"é*!3as estét!3as no re3ono3en "a ne3es!a e =ust!f!3ar "a o+ra e arte) /uano fa"tan toas esas 3osas9 no $ay 3u"tura $ay9 en e" sent!o *>s estr!3to e "a

%a"a+ra9 +ar+ar!e) Y esto es9 no nos $aga*os !"us!ones9 "o ue e*%!e1a a $a+er en Euro%a +a=o"a %rogres!;a re+e"!2n e "as *asas) E" ;!a=ero ue ""ega a un %a<s +>r+aro sa+e ue en aue"terr!tor!o no r!gen %r!n3!%!os a ue ue%a re3urr!r) No $ay nor*as +>r+aras %ro%!a*ente) La

+ar+ar!e es ausen3!a e nor*as y e %os!+"e a%e"a3!2n) E" *>s y e" *enos e 3u"tura se *!e %or "a *ayor o *enor %re3!s!2n e "as nor*as)

Done $ay %o3a9 regu"an éstas "a ;!a s2"o grosso modo one $ay *u3$a9 %enetran$asta e" eta""e en e" e=er3!3!o e toas "as a3t!;!aes) La es3ase1 e "a 3u"tura !nte"e3tua"es%a4o"a9 esto es9 e" 3u"t!;o o e=er3!3!o !s3!%"!nao e" !nte"e3to9 se *an!f!esta no en ue sese%a *>s o *enos9 s!no en "a $a+!tua" fa"ta e 3aute"a y 3u!aos %ara a=ustarse a "a ;eraue sue"en *ostrar "os ue $a+"an y es3r!+en) No9 %ues9 en ue se a3!erte o no 0"a ;era noest> en nuestra *ano09 s!no en "a fa"ta e es3r?%u"o ue ""e;a a no 3u*%"!r "os reu!s!tose"e*enta"es %ara a3ertar) Segu!*os s!eno e" eterno 3ura e a"ea ue re+ate tr!unfante a"*an!ueo9 s!n $a+erse o3u%ao antes e a;er!guar "o ue %!ensa e" *an!ueo)

/ua"u!era %uee arse 3uenta e ue en Euro%a9 ese $a3e a4os9 $an e*%e1ao a %asar 3osas rarasF) -or ar a"g?n e=e*%"o 3on3reto e estas 3osas raras9 no*+raré 3!ertos*o;!*!entos %o"<t!3os9 3o*o e" s!n!3a"!s*o y e" fas3!s*o) No se !ga ue %are3en raross!*%"e*ente %orue son nue;os) E" entus!as*o %or "a !nno;a3!2n es e ta" *oo !ngén!to ene" euro%eo9 ue "e $a ""e;ao a %rou3!r "a $!stor!a *>s !nu!eta e 3uantas se 3ono3en) No seatr!+uya9 %ues9 "o ue estos nue;os $e3$os t!enen e raro a "o ue t!enen e nue;o9 s!no a "ae@tra4<s!*a ;!to"a e estas no;eaes) Ba=o "as es%e3!es e s!n!3a"!s*o y fas3!s*o a%are3e

%or %r!*era ;e1 en Euro%a un t!%o e $o*+re ue no quiere dar ra/ones ni quiere

tener ra/ón9 s!no ue9 sen3!""a*ente9 se *uestra resue"to a !*%oner sus o%!n!ones) :eau< "o nue;o# e" ere3$o a no tener ra12n9 "a ra12n e "a s!nra12n) Yo ;eo en e""o "a

*an!festa3!2n *>s %a"%a+"e e" nue;o *oo e ser "as *asas9 %or $a+erse resue"to a !r!g!r "aso3!ea s!n 3a%a3!a %ara e""o) En su 3onu3ta %o"<t!3a se re;e"a "a estru3tura e" a"*anue;a e "a *anera *>s 3rua y 3ontunente %ero "a 3"a;e est> en e" $er*et!s*o !nte"e3tua")E" $o*+re *e!o se en3uentra 3on !easF entro e s<9 %ero 3are3e e "a fun3!2n e !ear) N!sos%e3$a s!u!era 3u>" es e" e"e*ento ut!"<s!*o en ue "as !eas ;!;en) Pu!ere o%!nar) De au<ue sus !easF no sean efe3t!;a*ente s!no a%et!tos 3on %a"a+ras9 3o*o "as ro*an1as*us!3a"es) Tener una !ea es 3reer ue se %oseen "as ra1ones e e""a9 y es9 %or "o tanto9 3reer uee@!sta una ra12n9 un or+e e ;eraes !nte"!g!+"es) Iear9 o%!nar9 es una *!s*a 3osa 3on a%e"ar a ta" !nstan3!a9 su%e!tarse a e""a9 a3e%tar su 32!go y su senten3!a9 3reer9 %or "o tanto9 ue "afor*a su%er!or e "a 3on;!;en3!a es e" !>"ogo en ue se !s3uten "as ra1ones e nuestras

!eas) -ero e" $o*+re0*asa se sent!r<a %er!o s! a3e%tase "a !s3us!2n9 e !nst!nt!;a*entere%u!a "a o+"!ga3!2n e a3atar esa !nstan3!a su%re*a ue se $a""a fuera e é") -or eso9 "o





nue;oF es en Euro%a a3a+ar 3on "as !s3us!onesF9 y se etesta toa for*a e 3on;!;en3!aue %or s! *!s*a !*%"!ue a3ata*!ento e nor*as o+=et!;as9 ese "a 3on;ersa3!2n $asta e"-ar"a*ento9 %asano %or "a 3!en3!a) Esto u!ere e3!r ue se renun3!a a "a 3on;!;en3!a e3u"tura9 ue es una 3on;!;en3!a +a=o nor*as9 y se retro3ee a una 3on;!;en3!a +>r+ara) Sesu%r!*en toos "os tr>*!tes nor*a"es y se ;a !re3ta*ente a "a !*%os!3!2n e "o ue se esea)

E" $er*et!s*o e" a"*a9 ue9 3o*o $e*os ;!sto antes9 e*%u=a a "a *asa %ara ue !nter;engaen toa "a ;!a %?+"!3a9 "a ""e;a ta*+!én9 !ne@ora+"e*ente9 a un %ro3e!*!ento ?n!3o e!nter;en3!2n# "a a33!2n !re3ta) E" <a en ue se re3onstruya "a génes!s e nuestro t!e*%o9 se a;ert!r> ue "as

%r!*eras notas e su %e3u"!ar *e"o<a sonaron en aue""os gru%os s!n!3a"!stas y rea"!stasfran3eses e $a3!a 56''9 !n;entores e "a *anera y "a %a"a+ra a33!2n !re3taF)-er%etua*ente e" $o*+re $a a3u!o a "a ;!o"en3!a# unas ;e3es este re3urso era s!*%"e*enteun 3r!*en9 y no nos !nteresa) -ero otras era "a ;!o"en3!a e" *e!o a ue re3urr<a e" ue $a+<aagotao antes toos "os e*>s %ara efener "a ra12n y "a =ust!3!a ue 3re<a tener) Ser> *uy"a*enta+"e ue "a 3on!3!2n $u*ana ""e;e una y otra ;e1 a esta for*a e ;!o"en3!a9 %ero es!nnega+"e ue e""a s!gn!f!3a e" *ayor $o*ena=e a "a ra12n y "a =ust!3!a) /o*o ue no es ta"

;!o"en3!a otra 3osa ue "a ra12n e@as%eraa) La fuer1a era9 en efe3to9 "a ultima ratio) Hn %o3o est?%!a*ente $a so"!o entenerse 3on !ron<a esta e@%res!2n9 ue e3"ara *uy +!en e" %re;!o ren!*!ento e "a fuer1a a "as nor*as ra3!ona"es) La 3!;!"!1a3!2n no es otra 3osa ue e"

ensayo e reu3!r "a fuer1a a ultima ratio A$ora e*%e1a*os a ;er esto 3on so+raa3"ar!a9 %orue "a a33!2n !re3taF 3ons!ste en !n;ert!r e" oren y %ro3"a*ar "a ;!o"en3!a

3o*o prima ratio9 en r!gor9 3o*o ?n!3a ra12n) Es e""a "a nor*a ue %ro%one "a anu"a3!2ne toa nor*a9 ue su%r!*e too !nter*e!o entre nuestro %ro%2s!to y su !*%os!3!2n) Es "a/arta Magna e "a +ar+ar!e) /on;!ene re3orar ue en too t!e*%o9 3uano "a *asa9 %or uno u otro *ot!;o9 $aa3tuao en "a ;!a %?+"!3a9 "o $a $e3$o en for*a e a33!2n !re3taF) .ue9 %ues9 s!e*%re e"*oo e o%erar natura" a "as *asas) Y 3orro+ora enérg!3a*ente "a tes!s e este ensayo e"$e3$o %atente e ue a$ora9 3uano "a !nter;en3!2n !re3ta e "as *asas en "a ;!a %?+"!3a $a

%asao e 3asua" e !nfre3uente a ser "o nor*a"9 a%are13a "a a33!2n !re3taF of<3!a"*ente3o*o nor*a re3ono3!a) Toa "a 3on;!;en3!a $u*ana ;a 3ayeno +a=o este nue;o rég!*en en ue se su%r!*en"as !nstan3!as !n!re3tas) En e" trato so3!a" se su%r!*e "a +uena eu3a3!2nF) La "!teratura3o*o a33!2n !re3taF se 3onst!tuye en e" !nsu"to) Las re"a3!ones se@ua"es reu3en sustr>*!tes) CTr>*!tes9 nor*as9 3ortes<a9 usos !nter*e!ar!os9 =ust!3!a9 ra12n De ué ;!no!n;entar too esto9 3rear tanta 3o*%"!3a3!2n Too e""o se resu*e en "a %a"a+ra 3!;!"!1a3!2n9

ue9 a" tra;és e "a !ea e civis, e" 3!uaano9 es3u+re su %ro%!o or!gen) Se trata 3on tooe""o e $a3er %os!+"e "a 3!ua9 "a 3o*un!a9 "a 3on;!;en3!a) -or eso9 s! *!ra*os %or entro3aa uno e esos tre+e=os e "a 3!;!"!1a3!2n ue a3a+o e enu*erar9 $a""are*os una *!s*aentra4a en toos) Toos9 en efe3to9 su%onen e" eseo ra!3a" y %rogres!;o e 3ontar 3aa

%ersona 3on "as e*>s) /!;!"!1a3!2n es9 antes ue naa9 ;o"unta e 3on;!;en3!a) Se es !n3!;!"y +>r+aro en "a *e!a en ue no se 3uente 3on "os e*>s) La +ar+ar!e es tenen3!a a "a!so3!a3!2n) Y as< toas "as é%o3as +>r+aras $an s!o t!e*%os e es%arra*a*!ento $u*ano9

%o"u"a3!2n e *<n!*os gru%os se%araos y $ost!"es) La for*a ue en %o"<t!3a $a re%resentao "a *>s a"ta ;o"unta e 3on;!;en3!a es "ae*o3ra3!a "!+era") E""a ""e;a a" e@tre*e "a reso"u3!2n e 3ontar 3on e" %r2=!*o y es %rotot!%oe "a a33!2n !n!re3taF) E" "!+era"!s*o es e" %r!n3!%!o e ere3$o %o"<t!3o seg?n e" 3ua" e"

%oer %?+"!3o9 no o+stante ser o*n!%otente9 se "!*!ta a s< *!s*o y %ro3ura9 aun a su 3osta9e=ar $ue3o en e" Estao ue é" !*%era %ara ue %uean ;!;!r "os ue n! %!ensan n! s!enten





so"u3!ones !ne+!a*ente 3o*%"!3aas9 nor*as ue $an %ro+ao su !nsustan3!a"!a) Toos

estos e"e*entos e "a acción directa9 e "a 3!;!"!1a3!2n9 e*anan una é%o3a e" frenes<s!*%"!f!3aor) La "e;!ta y e" %"astr2n ro*>nt!3os so"!3!tan una ;engan1a %or *e!o e" a3tua"

d&sabill& y e" en *angas e 3a*!saF) Au< "a s!*%"!f!3a3!2n es $!g!ene y *e=or gusto

%or "o tanto9 una so"u3!2n *>s %erfe3ta9 3o*o s!e*%re ue 3on *enos *e!os se 3ons!gue*>s) E" >r+o" e" a*or ro*>nt!3o e@!g<a ta*+!én una %oa %ara ue 3ayeran "as e*as!aas*agno"!as fa"sas 1ur3!as a sus ra*as y e" furor e "!anas9 ;o"utas9 retor3!*!entos e!ntr!n3a3!ones ue no "o e=a+an so"earse) En genera"9 "a ;!a %?+"!3a9 so+re too "a %o"<t!3a9 reuer<a urgente*ente unareu33!2n a "o autént!3o9 y "a $u*an!a euro%ea no %or<a ar e" sa"to e">st!3o ue e"o%t!*!sta re3"a*a e e""a s! no se %one antes esnua9 s! no se a"!gera $asta su %uraesen3!a"!a9 $asta 3u*%"!r 3ons!go *!s*a) E" entus!as*o ue s!ento %or esta !s3!%"!na enu!f!3a3!2n9 e autent!3!a9 "a 3on3!en3!a e ue es !*%res3!n!+"e %ara franuear e" %aso aun futuro est!*a+"e9 *e $a3e re!;!n!3ar %"ena "!+erta e !eaor frente a too e" %asao) Ese" %or;en!r u!en e+e !*%erar so+re e" %retér!to9 y e é" re3!+!*os "a oren %ara nuestra

3onu3ta frente a 3uanto fue)-ero es %re3!so e;!tar e" %e3ao *ayor e "os ue !r!g!eron e" s!g"o I# "aefe3tuosa 3on3!en3!a e su res%onsa+!"!a9 ue "es $!1o no *antenerse a"erta y en;!g!"an3!a) De=arse es"!1ar %or "a %en!ente fa;ora+"e ue %resenta e" 3urso e "osa3onte3!*!entos y e*+otarse %ara "a !*ens!2n e %e"!gro y *a" 3ar!1 ue aun "a $ora *>s

=o3una %osee9 es %re3!sa*ente fa"tar a "a *!s!2n e res%onsa+"e) :oy se $a3e *enester sus3!tar una $!%erestes!a e res%onsa+!"!a en "os ue sean 3a%a3es e sent!r"a9 y %are3e "o*>s urgente su+rayar e" "ao %a"*ar!a*ente funesto e "os s<nto*as a3tua"es) Es !nua+"e ue en un +a"an3e !agn2st!3o e nuestra ;!a %?+"!3a "os fa3toresa;ersos su%eran 3on *u3$o a "os fa;ora+"es9 s! e" 3>"3u"o se $a3e no tanto %ensano en e"

%resente 3o*o en "o ue anun3!an y %ro*eten)

Too e" 3re3!*!ento e %os!+!"!aes 3on3retas ue $a e@%er!*entao "a ;!a 3orrer!esgo e anu"arse a s< *!s*o a" to%ar 3on e" *>s %a;oroso %ro+"e*a so+re;en!o en e"est!no euro%eo y ue e nue;o for*u"o# se $a a%oerao e "a !re33!2n so3!a" un t!%o e$o*+re a u!en no !nteresan "os %r!n3!%!os e "a 3!;!"!1a3!2n) No "os e ésta o "os e aué""a9s!no 0a "o ue $oy %uee =u1garse0 "os e n!nguna) Le !nteresan9 e;!ente*ente9 "osanestés!3os9 "os auto*2;!"es y a"gunas 3osas *>s) -ero esto 3onf!r*a su ra!3a" es!nterés$a3!a "a 3!;!"!1a3!2n) -ues esas 3osas son s2"o %rou3tos e e""a9 y e" fer;or ue se "es e!3a$a3e resa"tar *>s 3rua*ente "a !nsens!+!"!a %ara "os %r!n3!%!os e ue na3en) Baste $a3er

3onstar este $e3$o# ese ue e@!sten "as nuove scien/e, "as 3!en3!as f<s!3as 0%or "o tanto9ese e" Rena3!*!ento09 e" entus!as*o $a3!a e""as $a+<a au*entao s!n 3o"a%so a "o "argo e"

t!e*%o) M>s 3on3reta*ente# e" n?*ero e gentes ue en %ro%or3!2n se e!3a+an a esas %uras!n;est!ga3!ones era *ayor en 3aa genera3!2n) E" %r!*er 3aso e retro3eso 0re%!to9 %ro%or3!ona"0 se $a %rou3!o en "a genera3!2n ue $oy ;a e "os ;e!nte a "os tre!nta) En "os"a+orator!os e 3!en3!a %ura e*%!e1a a ser !f<3!" atraer !s3<%u"os) Y esto a3onte3e 3uano "a!nustr!a a"3an1a su *ayor esarro""o y 3uano "as gentes *uestran *ayor a%et!to %or e" usoe a%aratos y *e!3!nas 3reaos %or "a 3!en3!a) S! no fuera %ro"!=o9 %or<a e*ostrarse %are=a !n3ongruen3!a en %o"<t!3a9 en arte9 en*ora"9 en re"!g!2n y en "as 1onas 3ot!!anas e "a ;!a) Pué nos s!gn!f!3a s!tua3!2n tan %ara2=!3a Este ensayo %retene $a+er %re%arao "ares%uesta a ta" %regunta) S!gn!f!3a ue e" $o*+re $oy o*!nante es un %r!*!t!;o9 un

aturmensc e*erg!eno en *e!o e un *uno 3!;!"!1ao) Lo 3!;!"!1ao es e" *uno9

%ero su $a+!tante no "o es# n! s!u!era ;e en é" "a 3!;!"!1a3!2n9 s!no ue usa e e""a 3o*o s!fuese natura"e1a) E" nue;o $o*+re esea e" auto*2;!" y go1a e é" %ero 3ree ue es fruta





es%ont>nea e un >r+o" eén!3o) En e" fono e su a"*a es3ono3e e" 3ar>3ter art!f!3!a"9 3as!!n;eros<*!"9 e "a 3!;!"!1a3!2n9 y no a"argara su entus!as*o %or "os a%aratos $asta "os

%r!n3!%!os ue "os $a3en %os!+"es /uano *>s arr!+a9 trans%on!eno unas %a"a+ras eRat$enau9 e3<a yo ue as!st!*os a "a !n;as!2n ;ert!3a" e "os +>r+arosF9 %uo =u1garse03o*o es s2"!to0 ue se trata+a s2"o e una fraseF) A$ora se ;e ue "a e@%res!2n %or>

enun3!ar una ;era o un error9 %ero ue es "o 3ontrar!o e una fraseF9 a sa+er# unaef!n!3!2n for*a" ue 3onensa too un 3o*%"!3ao an>"!s!s) E" $o*+re0*asa a3tua" es9 enefe3to9 un %r!*!t!;o9 ue %or "os +ast!ores se $a es"!1ao en e" ;!e=o es3enar!o e "a3!;!"!1a3!2n) A toa $ora se $a+"a $oy e "os %rogresos fa+u"osos e "a té3n!3a %ero yo no ;eo uese $a+"e9 n! %or "os *e=ores9 3on una 3on3!en3!a e su %or;en!r suf!3!ente*ente ra*>t!3o) E"*!s*o S%eng"er9 tan sut!" y tan $ono 0aunue tan *an!>t!3o09 *e %are3e en este %untoe*as!ao o%t!*!sta) -ues 3ree ue a "a 3u"turaF ;a a su3eer una é%o3a e 3!;!"!1a3!2nF9

+a=o "a 3ua" ent!ene so+re too "a té3n!3a) La !ea ue S%eng"er t!ene e "a 3u"turaF9 y engenera" e "a $!stor!a9 es tan re*ota e "a %resu%uesta en este ensayo9 ue no es f>3!"9 n! aun

%ara re3t!f!3ar"as9 traer au< a 3o*ento sus 3on3"us!ones) S2"o +r!n3ano so+re !stan3!as y

%re3!s!ones9 %ara reu3!r a*+os %untos e ;!sta a un 3o*?n eno*!naor9 %u!era %"antearseas< "a !;ergen3!a# S%eng"er 3ree ue "a té3n!3a %uee segu!r ;!;!eno 3uano $a *uerto e"!nterés %or "os %r!n3!%!os e "a 3u"tura) Yo no %ueo reso";er*e a 3reer ta" 3osa) La té3n!3a es93onsustan3!a"*ente9 3!en3!a9 y "a 3!en3!a no e@!ste s! no !nteresa en su %ure1a y %or e""a*!s*a9 y no %uee !nteresar s! "as gentes no 3ont!n?an entus!as*aas 3on "os %r!n3!%!osgenera"es e "a 3u"tura) S! se e*+ota este fer;or 03o*o %are3e o3urr!r09 "a té3n!3a s2"o %uee

%er;!;!r un rato9 e" ue "e ure "a !ner3!a e" !*%u"so 3u"tura" ue "a 3re2) Se ;!;e 3on "a

té3n!3a9 %ero no de "a té3n!3a) Esta no se nutre n! res%!ra a s< *!s*a9 no es causa sui9 s!no %re3!%!tao ?t!"9 %r>3t!3o9 e %reo3u%a3!ones su%erf"uas9 !*%r>3t!3as) oy9 %ues9 a "a a;erten3!a e ue e" a3tua" !nterés %or "a té3n!3a no garant!1a naa9 y

*enos ue naa e" %rogreso *!s*o o "a %erura3!2n e "a té3n!3a) B!en est> ue se 3ons!eree" te3n!3!s*o 3o*o uno e "os rasgos 3ara3ter<st!3os e "a 3u"tura *oernaF9 es e3!r9 e una3u"tura ue 3ont!ene un género e 3!en3!a9 e" 3ua" resu"ta *ater!a"*ente a%ro;e3$a+"e) -or eso9 a" resu*!r "a f!sono*<a no;<s!*a e "a ;!a !*%"antaa %or e" s!g"o I9 *e uea+a yo3on estas os so"as fa33!ones# e*o3ra3!a "!+era" y té3n!3a) -ero re%!to ue *e sor%rene "a"!gere1a 3on ue a" $a+"ar e "a té3n!3a se o";!a ue su ;<s3era 3or!a" es "a 3!en3!a %ura9 yue "as 3on!3!ones e su %er%etua3!2n !n;o"u3ran "as ue $a3en %os!+"e e" %uro e=er3!3!o3!ent<f!3o) Se $a %ensao en toas "as 3osas ue ne3es!tan segu!r ;!gentes en "as a"*as %araue %uea segu!r $a+!eno e ;era $o*+res e 3!en3!aF Se 3ree en ser!o ue *!entras$aya 2"ares $a+r> 3!en3!a Esta !ea en ue *u3$os se tranu!"!1an no es s!no una %rue+a*>s e %r!*!t!;!s*o)

CA$< es naa "a 3ant!a e !ngre!entes9 "os *>s !s%ares entre s<9 ue es *enester reun!r y ag!tar %ara o+tener e" 323te" e "a 3!en3!a f<s!3ou<*!3a Aun 3ontent>nose 3on "a %res!2n *>s é+!" y so*era e" te*a9 sa"ta ya e" 3"ar<s!*o $e3$o e ue en toa "a a*%"!tue "a t!erra y en toa "a e" t!e*%o9 "a f!s!3ou<*!3a s2"o $a "ograo 3onst!tu!rse9 esta+"e3erse

%"ena*ente en e" +re;e 3uar!">tero ue !ns3r!+en Lonres9 Ber"<n9 !ena y -ar<s) Y aunentro e ese 3uar!">tero9 s2"o en e" s!g"o I) Esto e*uestra ue "a 3!en3!a e@%er!*enta"es uno e "os %rou3tos *>s !*%ro+a+"es e "a $!stor!a) Magos9 sa3erotes9 guerreros y

%astores $an %u"u"ao one y 3o*o u!era) -ero esta fauna e" $o*+re e@%er!*enta"reu!ere9 %or "o ;!sto9 %ara %rou3!rse9 un 3on=unto e 3on!3!ones *>s !ns2"!to ue e" ueengenra a" un!3orn!o) :e3$o tan so+r!o y tan *agro e+<a $a3er ref"e@!onar un %o3o so+re e"3ar>3ter su%er;o">t!"9 e;a%orante9 e "a !ns%!ra3!2n 3!ent<f!3a ) C"?3!o ;a u!en 3rea ue s!

Euro%a esa%are3!ese %or<an "os nortea*er!3anos continuar "a 3!en3!a





I*%ortar<a *u3$o tratar a fono e" asunto y es%e3!f!3ar 3on toa *!nu3!a 3u>"es son"os su%uestos $!st2r!3os9 ;!ta"es e "a 3!en3!a e@%er!*enta" y9 3onse3uente*ente9 e "a té3n!3a)-ero no se es%ere ue9 aun a3"araa "a 3uest!2n9 e" $o*+re0*asa se ar<a %or enterao) E"$o*+re0*asa no at!ene a ra1ones9 y s2"o a%rene en su %ro%!a 3arne) Hna o+ser;a3!2n *e !*%!e $a3er*e !"us!ones so+re "a ef!3a3!a e ta"es %ré!3as9 ue

a fuer e ra3!ona"es tenr<an ue ser sut!"es) No es e*as!ao a+suro ue en "as3!r3unstan3!as a3tua"es no s!enta e" $o*+re *e!o9 es%ont>nea*ente y s!n %ré!3as9 fer;or su%er"at!;o $a3!a aue""as 3!en3!as y sus 3ongéneres "as +!o"2g!3as -orue re%>rese en 3u>"es "a s!tua3!2n a3tua"# *!entras9 e;!ente*ente9 toas "as e*>s 3osas e "a 3u"tura se $an;ue"to %ro+"e*>t!3as 0"a %o"<t!3a9 e" arte9 "as nor*as so3!a"es9 "a *ora" *!s*a09 $ay una ue3aa <a 3o*%rue+a9 e "a *anera *>s !n!s3ut!+"e y *>s %ro%!a %ara $a3er efe3to a" $o*+re0*asa9 su *ara;!""osa ef!3!en3!a# "a 3!en3!a e*%<r!3a) /aa <a fa3!"!ta un nue;o !n;ento ueese $o*+re *e!o ut!"!1a 3aa <a %rou3e un nue;o ana"gés!3o o ;a3una9 e ue ese $o*+re*e!o se +enef!3!a) Too e" *uno sa+e ue9 no 3e!eno "a !ns%!ra3!2n 3!ent<f!3a9 s! setr!%"!3asen o e3u%"!3asen "os "a+orator!os9 se *u"t!%"!3ar<an auto*>t!3a*ente r!ue1a93o*o!aes9 sa"u9 +!enestar) -uee !*ag!narse %ro%agana *>s for*!a+"e y 3ontunente

en fa;or e un %r!n3!%!o ;!ta" C/2*o9 no o+stante9 no $ay so*+ra e ue "as *asas se %!ana s< *!s*as un sa3r!f!3!o e !nero y e aten3!2n %ara otar *e=or "a 3!en3!a Le=os e eso9 "a

%osguerra $a 3on;ert!o a" $o*+re e 3!en3!a en e" nue;o %ar!a so3!a") Y 3onste ue *eref!ero a f<s!3os9 u<*!3os9 +!2"ogos 0no a "os f!"2sofos0) La f!"osof<a no ne3es!ta n!

%rote33!2n9 n! aten3!2n9 n! s!*%at<a e "a *asa) /u!a su as%e3to e %erfe3ta !nut!"!a9 y 3one""o se "!+erta e toa su%e!ta3!2n a" $o*+re *e!o) Se sa+e a s< *!s*a9 %or esen3!a9

%ro+"e*>t!3a9 y a+ra1a a"egre su "!+re est!no e ->=aro e" Buen D!os9 s!n %e!r a na!e ue3uente 3on e""a9 n! re3o*enarse9 n! efenerse) S! a a"gu!en9 +uena*ente9 "e a%ro;e3$a %araa"go9 se rego3!=a %or s!*%"e s!*%at<a $u*ana %ero no ;!;e e ese %ro;e3$o a=eno9 n! "o

%re*e!ta9 n! "o es%era) /2*o ;a a %retener ue na!e "a to*e en ser!o9 s! e""a 3o*!en1a %or uar e su %ro%!a e@!sten3!a9 s! no ;!;e *>s ue en "a *e!a en ue se 3o*+ata a s<*!s*a9 en ue se es;!;a a s! *!s*a De=e*os9 %ues9 a un "ao "a f!"osof<a9 ue es a;enturae otro rango) -ero "as 3!en3!as e@%er!*enta"es s< ne3es!tan e "a *asa9 3o*o ésta ne3es!ta e e""as9so %ena e su3u*+!r9 ya ue en un %"aneta s!n f!s!3ou<*!3a no %uee sustentarse e" n?*eroe $o*+res $oy e@!stentes) Pué ra1ona*!entos %ueen 3onsegu!r "o ue no 3ons!gue e" auto*2;!"9 one ;an y

;!enen esos $o*+res9 y "a !nye33!2n e %anto%2n9 ue fu"*!na9 milagrosa9 sus o"ores Laes%ro%or3!2n entre e" +enef!3!o 3onstante y %atente ue "a 3!en3!a "es %ro3ura9 y e" !nterésue %or e""a *uestran es ta" ue no $ay *oo e so+ornarse a s< *!s*o 3on !"usor!as

es%eran1as y es%erar *>s ue +ar+ar!e e u!en as< se 3o*%orta) M1ime si, seg0n

veremos, este despego acia la ciencia como tal, aparece, qui/1 con

mayor claridad que en ninguna otra parte, en la masa de los t&cnicos

mismos -de m&dicos, ingenieros, et3)9 "os 3ua"es sue"en e=er3er su %rofes!2n 3on unestao e es%<r!tu !ént!3o en "o esen3!a" a" e u!en se 3ontenta 3on usar e" auto*2;!" o3o*%rar e" tu+o e as%!r!na09 s!n "a *enor so"!ar!a <nt!*a 3on e" est!no e "a 3!en3!a9 e"a 3!;!"!1a3!2n) :a+r> u!en se s!enta *>s so+re3og!o %or Otros s<nto*as e +ar+ar!e e*ergente ue9s!eno e 3ua"!a %os!t!;a9 e a33!2n9 y no e o*!s!2n9 sa"tan *>s a "os o=os y se*ater!a"!1an en es%e3t>3u"o) -ara *< es éste e "a es%ro%or3!2n entre e" %ro;e3$o ue e"$o*+re *e!o re3!+e e "a 3!en3!a y "a grat!tu ue "e e!3a 0ue no "e e!3a e" *>saterraor) S2"o a3!erto a e@%"!3ar*e esta ausen3!a e" ae3uao re3ono3!*!ento s! re3ueroue en e" 3entro e _fr!3a "os negros ;an ta*+!én en auto*2;!" y se as%!r!n!1an) E" euro%eo





ue empie/a a %reo*!nar 0esta es *! $!%2tes!s0 ser<a9 re"at!;a*ente a "a 3o*%"e=a3!;!"!1a3!2n en ue $a na3!o9 un $o*+re %r!*!t!;o9 un +>r+aro e*erg!eno %or es3ot!""2n9 un!n;asor ;ert!3a"F)

-RIMITIISMO E :ISTORIA

La natura"e1a est> s!e*%re a$<) Se sost!ene a s< *!s*a) En e""a9 en "a se";a9 %oe*os!*%une*ente ser sa";a=es) -oe*os9 !n3"us!;e9 reso";ernos a no e=ar e ser"o nun3a9 s!n *>sr!esgo ue e" a;en!*!ento e otros seres ue no "o sean) -ero9 en %r!n3!%!o9 son %os!+"es

%ue+"os %erenne*ente %r!*!t!;os) Los $ay) Breyss!g "os $a ""a*ao "os %ue+"os e "a %er%etua auroraF9 "os ue se $an ueao en una a"+oraa eten!a9 3onge"aa9 ue no a;an1a$a3!a n!ng?n *e!o<a) Esto %asa en e" *uno ue es s2"o natura"e1a) -ero no %asa en e" *uno ue es3!;!"!1a3!2n9 3o*o e" nuestro) La 3!;!"!1a3!2n no est> a$<9 no se sost!ene a s< *!s*a) Esart!f!3!o y reu!ere un art!sta o artesano) S! uste u!ere a%ro;e3$arse e "as ;enta=as e "a3!;!"!1a3!2n9 %ero no se %reo3u%a uste e sostener "a 3!;!"!1a3!2n)))9 se $a fast!!ao uste) Enun os %or tres se uea uste s!n 3!;!"!1a3!2n) CHn es3u!o9 y 3uano *!ra uste enerreor9 too se $a ;o"at!"!1ao /o*o s! $u+!ese re3og!o unos ta%!3es ue ta%a+an "a %uranatura"e1a9 rea%are3e re%r!st!naa "a se";a %r!*!t!;a) La se";a s!e*%re es %r!*!t!;a) Y;!3e;ersa# too "o %r!*!t!;o es se";a) A "os ro*>nt!3os e toos "os t!e*%os "es !s"o3a+an estas es3enas e ;!o"a3!2n9 enue "o natura" e !nfra$u*ano ;o";<a a o%r!*!r "a %a"!e1 $u*ana e "a *u=er9 y %!nta+an a"3!sne so+re Lea9 estre*e3!o a" toro 3on -as!fae y a Ant<o%e +a=o e" 3a%ro) Genera"!1ano9

$a""aron un es%e3t>3u"o *>s sut!"*ente !ne3ente en e" %a!sa=e 3on ru!nas9 one "a %!era3!;!"!1aa9 geo*étr!3a9 se a$oga +a=o e" a+ra1o e "a s!";estre ;egeta3!2n) /uano un +uenro*>nt!3o !;!sa un e!f!3!o9 "o %r!*ero ue sus o=os +us3an es9 so+re "a a3r2tera o e" te=ao9e" a*ar!""o =ara*agoF) E" anun3!a ue9 en ef!n!t!;a9 too es t!erra9 ue oneu!era "a se";are+rota)

Ser<a est?%!o re<rse e" ro*>nt!3o) 3ambi&n e" ro*>nt!3o t!ene ra12n) Ba=o esas!*>genes !no3ente*ente %er;ersas "ate un enor*e y se*%!terno %ro+"e*a# e" e "asre"a3!ones entre "a 3!;!"!1a3!2n y "o ue ue2 tras e""a 0"a natura"e1a09 entre "o ra3!ona" y "o32s*!3o) Re3"a*o9 %ues9 "a franu<a %ara o3u%ar*e e é" en otra o3as!2n y %ara ser en "a $orao%ortuna ro*>nt!3o) -ero a$ora *e en3uentro en faena o%uesta) Se trata e 3ontener "a se";a !n;asora) E"

+uen euro%eoF t!ene ue e!3arse a$ora a "o ue 3onst!tuye9 3o*o es sa+!o9 gra;e %reo3u%aron e "os Estaos austra"!anos# a !*%e!r ue "as 3$u*+eras ganen terreno y arro=ena "os $o*+res a" *ar) :a3!a e" a4o 3uarenta y tantos9 un e*!grante *er!!ona"9 nost>"g!3o esu %a!sa=e 0CM>"aga9 S!3!"!a09 ""e;2 a Austra"!a un t!esto 3on una 3$u*+er!ta e naa) :oy "os

%resu%uestos e O3ean<a se 3argan 3on %art!as onerosas est!naas a "a guerra 3ontra "a3$u*+era9 ue $a !n;a!o e" 3ont!nente y 3aa ano gana en se33!2n *>s e un !"2*etro) E" $o*+re0*asa 3ree ue "a 3!;!"!1a3!2n en ue $a na3!o y ue usa es tan es%ont>nea

y %r!*!gen!a 3o*o "a natura"e1a9 e ipso !acto se 3on;!erte en %r!*!t!;o) La 3!;!"!1a3!2n se"e anto=a se";a) Ya "o $e !3$o) -ero a$ora $ay ue a4a!r a"gunas %re3!s!ones) Los %r!n3!%!os en ue se a%oya e" *uno 3!;!"!1ao 0e" ue $ay ue sostener0 no

e@!sten %ara e" $o*+re *e!o a3tua") No "e !nteresan "os ;a"ores funa*enta"es e "a 3u"tura9





no se $a3e so"!ar!o e e""os9 no est> !s%uesto a %onerse en su ser;!3!o) /2*o $a %asaoesto -or *u3$as 3ausas %ero a$ora ;oy a esta3ar s2"o una) La 3!;!"!1a3!2n9 3uanto *>s a;an1a9 se $a3e *>s 3o*%"e=a y *>s !f<3!") Los

%ro+"e*as ue $oy %"antea son ar3$!!ntr!n3aos) /aa ;e1 es *enor e" n?*ero e %ersonas3uya *ente est> a "a a"tura e "os %ro+"e*as) La %osguerra nos ofre3e un e=e*%"o +!en 3"aro

e e""o) La re3onstru33!2n e Euro%a 0se ;a ;!eno0 es un asunto e*as!ao a"ge+ra!3o9 y e"euro%eo ;u"gar se re;e"a !nfer!or a tan sut!" e*%resa) No es ue fa"ten *e!os %ara "aso"u3!2n) .a"tan 3a+e1as) M>s e@a3ta*ente# $ay a"gunas 3a+e1as9 *uy %o3as9 %ero e" 3uer%o;u"gar e "a Euro%a 3entra" no u!ere %onérse"as so+re "os $o*+ros) Este eseu!"!+r!o entre "a sut!"e1a 3o*%"!3aa e "os %ro+"e*as y "a e "as *entesser> 3aa ;e1 *ayor s! no se %one re*e!o9 y 3onst!tuye "a *>s e"e*enta" trage!a e "a3!;!"!1a3!2n) De %uro ser fért!"es y 3erteros "os %r!n3!%!os ue "a !nfor*an9 au*enta su3ose3$a en 3ant!a y en ague1a $asta re+osar "a re3e%t!;!a e" $o*+re nor*a") No 3reoue esto $aya a3onte3!o nun3a en e" %asao) Toas "as 3!;!"!1a3!ones $an fene3!o %or "a!nsuf<3!en3!a e sus %r!n3!%!os) La euro%ea a*ena1a su3u*+!r %or "o 3ontrar!o) En Gre3!a yRo*a no fra3as2 e" $o*+re9 s!no sus %r!n3!%!os) E" I*%er!o ro*ano f!n!u!ta %or fa"ta e

té3n!3a) A" ""egar a un grao e %o+"a3!2n grane y e@!g!r tan ;asta 3on;!;en3!a "a so"u3!2ne 3!ertas urgen3!as *ater!a"es ue s2"o "a té3n!3a %o<a $a""ar9 3o*en12 e" *uno ant!guo a!n;o"u3!onar9 a retro3eer y 3onsu*!rse) Mas a$ora es e" $o*+re u!en fra3asa %or no %oer segu!r e*%are=ao 3on e" %rogresoe su *!s*a 3!;!"!1a3!2n) Da gr!*a o<r $a+"ar so+re "os te*as *>s e"e*enta"es e" <a a "as

%ersonas re"at!;a*ente *>s 3u"tas) -are3en tos3os "a+r!egos ue 3on eos gruesos y tor%esu!eren 3oger una agu=a ue est> so+re una *esa) Se *angan9 %or e=e*%"o9 "os te*as

%o"<t!3os y so3!a"es 3on e" !nstru*enta" e 3on3e%tos ro*os ue s!r;!eron $a3e os3!entosa4os %ara afrontar s!tua3!ones e $e3$o os3!entas ;e3es *enos sut!"es) /!;!"!1a3!2n a;an1aa es una y *!s*a 3osa 3on %ro+"e*as aruos) De au< ue 3uanto*ayor sea e" %rogreso9 *>s en %e"!gro est>) La ;!a es 3aa ;e1 *e=or9 %ero9 +!en enten!o93aa ;e1 *>s 3o*%"!3aa) /"aro es ue a" 3o*%"!3arse "os %ro+"e*as se ;an %erfe33!onanota*+!én "os *e!os %ata reso";er"os) -ero es *enester ue 3aa nue;a genera3!2n se $agaue4a e esos *e!os ae"antaos) Entre éstos 0%or 3on3retar un %o3o0 $ay uno

%erogru""es3a*ente un!o a" a;an3e e "a 3!;!"!1a3!2n9 ue es tener *u3$o %asao a sues%a"a9 *u3$a e@%er!en3!a en su*a# $!stor!a) E" sa+er $!st2r!3o es una té3n!3a e %r!*er oren %ara 3onser;ar y 3ont!nuar una 3!;!"!1a3!2n %roye3ta) No %orue é so"u3!ones

%os!t!;as a" nue;o 3ar!1 e "os 3onf"!3tos ;!ta"es 0"a ;!a es s!e*%re !ferente e "o ue fue09s!no %orue e;!ta 3o*eter errores !ngenuos e otros t!e*%os) -ero s! uste9 en3!*a e ser ;!e=o9 y9 %or "o tanto9 e ue su ;!a e*%!e1a a ser !f<3!"9 $a %er!o "a *e*or!a e" %asao9no a%ro;e3$a uste su e@%er!en3!a9 enton3es too son es;enta=as) -ues yo 3reo ue esta es "a

s!tua3!2n e Euro%a) Las gentes *>s 3u"tasF e $oy %ae3en una !gnoran3!a $!st2r!3a!n3re<+"e) Yo sostengo ue $oy sa+e e" euro%eo !r!gente *u3$a *enos $!stor!a ue e" $o*+ree" s!g"o III9 y aun e" II) Aue" sa+er $!st2r!3o e "as *!nor<as go+ernantes

0go+ernantes sensu lato- $!1o %os!+"e e" a;an3e %ro!g!oso e" s!g"o I) Su %o"<t!3a est> %ensaa 0%or e" III0 %re3!sa*ente %ara e;!tar "os errores e toas "as %o"<t!3as ant!guas9

est> !eaa en vista e esos errores y resu*e en su sustan3!a "a *>s "arga e@%er!en3!a) -eroya e" s!g"o I 3o*en12 a %erer 3u"tura $!st2r!3aF9 a %esar e ue en su trans3urso "oses%e3!a"!stas "a $!3!eron a;an1ar *u3$<s!*o 3o*o 3!en3!a) A este a+anono se e+en en

+uena %arte sus %e3u"!ares errores9 ue $oy gra;!tan so+re nosotros) En su ?"t!*o ter3!o se!n!3!2 0a?n su+terr>nea*ente0 "a !n;o"u3!2n9 e" retro3eso a "a +ar+ar!e9 esto es9 a "a !ngenu!ay %r!*!t!;!s*o e u!en no t!ene u o";!a su %asao)





-or eso son bolcevismo y !ascismo9 "os os !ntentos nue;osF e %o"<t!3a ueen Euro%a y sus a"ea4os se est>n $a3!eno9 os 3"aros e=e*%"os e regres!2n sustan3!a") Notanto %or e" 3onten!o %os!t!;o e sus o3tr!nas ue9 a!s"ao9 t!ene natura"*ente una ;era

%ar3!a" 0Pu!én en e" un!;erso no t!ene una %or3!?n3u"a e ra12n9 3o*o %or "a *anera anti0

$!st2r!3a9 ana3r2n!3a9 3on ue tratan su %arte e ra12n) Mo;!*!entos t<%!3os e $o*+res0*asas9 !r!g!os9 3o*o toos "os ue "o son9 %or $o*+res *e!o3res9 e@te*%or>neos y s!n"arga *e*or!a9 s!n 3on3!en3!a $!st2r!3aF9 se 3o*%ortan ese un %r!n3!%!o 3o*o s! $u+!esen

%asao ya9 3o*o s! a3ae3!eno en esta $ora %ertene3!esen a "a fauna e anta4o) La 3uest!2n no est> en ser o no ser 3o*un!sta y +o"3$e;!ue) No !s3uto e" 3reo) Loue es !n3on3e+!+"e y ana3r2n!3o es ue un 3o*un!sta e 565K se "an3e a $a3er unare;o"u3!2n ue es9 en su for*a9 !ént!3a a toas "as ue antes $a $a+!o y en ue no se3orr!gen "o *>s *<n!*o "os efe3tos y errores e "as ant!guas) -or eso no es !nteresante$!st2r!3a*ente "o a3onte3!o en Rus!a %or eso es estr!3ta*ente "o 3ontrar!o ue un 3o*!en1oe ;!a $u*ana) Es9 %or "o 3ontrar!o9 una *on2tona re%et!3!2n e "a re;o"u3!2n e s!e*%re9es e" %erfe3to "ugar 3o*?n e "as re;o"u3!ones) :asta e" %unto e ue no $ay frase $e3$a9 e

"as *u3$as ue so+re "as re;o"u3!ones "a ;!e=a e@%er!en3!a $u*ana $a $e3$o9 ue no re3!+ae%"ora+"e 3onf!r*a3!2n 3uano se a%"!3a a ésta) La re;o"u3!2n e;ora a sus %ro%!os $!=os)FLa re;o"u3!2n 3o*!en1a %or un %art!o *esurao9 %asa en segu!a a "os e@tre*!stas y3o*!en1a *uy %ronto a retro3eer $a3!a una restaura3!2nF9 et3étera9 et3) A "os 3ua"es t2%!3os;enera+"es %o<an agregarse a"gunas otras ;eraes *enos notor!as9 %ero no *enos

%ro+a+"es9 entre e""as ésta# una re;o"u3!2n no ura *>s e u!n3e a4os9 %er<oo ue 3o!n3!e3on "a ;!gen3!a e una genera3!2n) Pu!en as%!re ;eraera*ente a 3rear una nue;a rea"!a so3!a" o %o"<t!3a ne3es!ta

%reo3u%arse ante too e ue esos $u*!"<s!*os "ugares 3o*unes e "a e@%er!en3!a $!st2r!3aueen !n;a"!aos %or "a s!tua3!2n ue é" sus3!ta) -or *! %arte9 reser;aré "a 3a"!f!3a3!2n egen!a" %ara e" %o"<t!3o ue a%enas 3o*!en3e a o%erar 3o*!en3en a ;o";erse "o3os "os

%rofesores e :!stor!a e "os !nst!tutos9 en ;!sta e ue toas "as "eyesF e su 3!en3!aresu"tan 3au3aas9 !nterru*%!as y $e3$as 3!s3o) In;!rt!eno e" s!gno ue afe3ta a" +o"3$e;!s*o9 %or<a*os e3!r 3osas s!*!"ares e"fas3!s*o) N! uno n! otro ensayo est>n a "a a"tura e "os t!e*%osF9 no ""e;an entro e s<es3or1ao too e" %retér!to9 3on!3!2n !rre*!s!+"e %ara su%erar"o) /on e" %asao no se "u3$a3uer%o a 3uer%o) E" %or;en!r "o ;en3e %orue se "o traga) /o*o e=e a"go e é" fuera9 est>

%er!o) Hno y otro 0+o"3$e;!s*o y fas3!s*o0 son os seuoa"+oraas no traen "a *a4ana e*a4ana9 s!no "a e un ar3a!3o <a9 ya usao una y *u3$as ;e3es son %r!*!t!;!s*o) Y estoser>n toos "os *o;!*!entos ue re3a!gan en "a s!*%"!3!a e enta+"ar un %ug!"ato 3on ta" o3ua" %or3!2n e" %asao9 en ;e1 e %re3eer a su !gest!2n)

No 3a+e ua e ue es %re3!so su%erar e" "!+era"!s*o e" s!g"o I) -ero esto es =usta*ente "o ue no %uee $a3er u!en9 3o*o e" fas3!s*o9 se e3"ara ant!"!+era") -orue eso0ser ant!"!+era" o no "!+era"0 es "o ue $a3<a e" $o*+re anter!or a" "!+era"!s*o) Y 3o*o ya una;e1 éste tr!unf2 e aué"9 re%et!r> su ;!3tor!a !nnu*era+"es ;e3es o se a3a+ar> too0"!+era"!s*o y ant!"!+era"!s*o0 en una estru33!2n e Euro%a) :ay una 3rono"og<a ;!ta"!ne@ora+"e) E" "!+era"!s*o es en e""a %oster!or a" ant!"!+era"!s*o9 o "o ue es "o *!s*o9 es *>s;!a ue éste9 3o*o e" 3a42n es *>s ar*a ue "a "an1a)

A" %r!*er %ronto9 una a3t!tu anti0a"go %are3e %oster!or a este a"go9 %uesto ue

s!gn!f!3a una rea33!2n 3ontra é" y su%one su %re;!a e@!sten3!a) -ero "a !nno;a3!2n ue e" antire%resenta se es;ane3e en ;a3<o ae*>n negaor y e=a s2"o 3o*o 3onten!o %os!t!;o una

ant!gua""aF) E" ue se e3"ara ant!-ero9 no $a3e9 trau3!eno su a3t!tu a "engua=e %os!t!;o9*>s ue e3"ararse %art!ar!o e un *uno one -ero no e@!sta) -ero esto es %re3!sa*ente





"o ue a3onte3<a a" *uno 3uano a?n no $a+<a na3!o -ero) E" ant!%er!sta9 en ;e1 e3o"o3arse es%ués e -ero9 se 3o"o3a antes y retrotrae toa "a %e"<3u"a a "a s!tua3!2n %asaa9a" 3a+o e "a 3ua" est> !ne@ora+"e*ente Qa rea%ar!3!2n e -ero) Les %asa9 %ues9 a toos estos

anti, "o ue9 seg?n "a "eyena9 a /onfu3!o) E" 3ua" na3!29 natura"*ente9 es%ués ue su %are %ero9 C!a+"o9 na3!2 ya 3on o3$enta a4os9 *!entras su %rogen!tor no ten<a *as ue

tre!nta) Too anti no es *>s ue un s!*%"e y $ue3o no)

Ser<a too *uy f>3!" s! 3on un no *ono y "!rono an!u!">se*os e" %asao) -ero e"

%asao es %or esen3!a revenant. S! se "e e3$a9 ;ue";e9 ;ue";e !rre*e!a+"e*ente) -or esosu ?n!3a autént!3a se%ara3!2n es no e3$ar"o) /ontar 3on é") /o*%ortarse en ;!sta e é" %arasortear"o9 %ara e;!tar"o) En su*a9 ;!;!r a "a a"tura e "os t!e*%osF9 3on $!%erestés!3a3on3!en3!a e "a 3oyuntura $!st2r!3a) E" %asao t!ene ra12n9 "a suya) S! no se "e a esa ue t!ene9 ;o";er> a re3"a*ar"a y9 e

%aso9 a !*%oner "a ue no t!ene) E" "!+era"!s*o ten<a una ra12n9 y ésa $ay ue >rse"a per

saecula saeculorum) -ero no ten!a toa "a ra12n9 y esa ue no ten<a es "a ue $ay ue

u!tar"e) Euro%a ne3es!ta+a 3onser;ar su esen3!a" "!+era"!s*o) Esta es "a 3on!3!2n %arasu%erar"o) S! $e $a+"ao au< e fas3!s*o y +o"3$e;!s*o9 no $a s!o *>s ue o+"!3ua*ente9f!=>no*e s2"o en su fa33!2n ana3r2n!3a) Esta es9 a *! =u!3!o9 !nse%ara+"e e too "o ue $oy

%are3e tr!unfar) -orue $oy tr!unfa e" $o*+re0*asa y9 %or "o tanto9 s2"o !ntentos %or é"!nfor*aos9 saturaos e su est!"o %r!*!t!;o9 %ueen 3e"e+rar una a%arente ;!3tor!a) -ero9a%arte e esto9 no !s3uto a$ora "a entra4a e" uno n! "a e" otro9 3o*o no %reteno !r!*!r e"

%erenne !"e*a entre re;o"u3!2n y e;o"u3!2n) Lo *>s ue este ensayo se atre;e a so"!3!tar esue re;o"u3!2n o e;o"u3!2n sean $!st2r!3as y no ana3r2n!3as) E" te*a ue %ers!go en estas %>g!nas es %o"<t!3a*ente neutro9 %orue a"!enta en estrato*u3$o *>s %rofuno ue "a %o"<t!3a y sus !*ens!ones) No es *>s n! *enos *asa e"3onser;aor ue e" ra!3a"9 y esta !feren3!a 0ue en toa é%o3a $a s!o *uy su%erf!3!a"0 no!*%!e n! e "e=os ue a*+os sean un *!s*o $o*+re9 ;u"go re+e"e) Euro%a no t!ene re*!s!2n s! su est!no no es %uesto en *anes e gentes;eraera*ente 3onte*%or>neasF ue s!entan +a=o s! %a"%!tar too e" su+sue"o $!st2r!3o9 ue3ono13an "a a"t!tu %resente e "a ;!a y re%ugnen too gesto ar3a!3o y s!";estre) Ne3es!ta*ose "a $!stor!a <ntegra %ara ;er s! "ogra*os es3a%ar e e""a9 no re3aer en e""a)

I

LA É-O/A DEL SE`ORITO SATIS.E/:OF Resu*en# E" nue;o $e3$o so3!a" ue au< se ana"!1a es este# "a $!stor!a euro%ea

%are3e9 %or ;e1 %r!*era9 entregaa a "a e3!s!2n e" $o*+re ;u"gar 3o*o ta") O !3$o en ;o1a3t!;a# e" $o*+re ;u"gar9 antes !r!g!o9 $a resue"to go+ernar e" *uno) Esta reso"u3!2n eae"antarse a" %r!*er %!ano so3!a" se $a %rou3!o en é"9 auto*>t!3a*ente9 a%enas ""eg2 a*aurar e" nue;o t!%o e $o*+re ue é" re%resenta) S! aten!eno a "os efe3tos e ;!a

%?+"!3a se estu!a "a estru3tura %s!3o"2g!3a e este nue;o t!%o e $o*+re0*asa9 Se en3uentra"o s!gu!ente# ")9una !*%res!2n nat!;a y ra!3a" e ue "a ;!a es f>3!"9 so+raa9 s!n"!*!ta3!ones tr>g!3as %or "o tanto9 3aa !n!;!uo *e!o en3uentra en s< una sensa3!2n eo*!n!o y tr!unfo ue9 7)9 "e !n;!ta a af!r*arse a s< *!s*o ta" 3ua" es9 ar %or +ueno y

3o*%"eto su $a+er *ora" e !nte"e3tua") Este 3ontenta*!ento 3ons!go "e ""e;a a 3errarse %aratoa !nstan3!a e@ter!or9 a no es3u3$ar9 a no %oner en te"a e =u!3!o sus o%!n!ones y a no 3ontar





3on "os e*>s) Su sensa3!2n <nt!*a e o*!n!o "e !n3!ta 3onstante*ente a e=er3er %reo*!n!o) A3tuar>9 %ues9 3o*o s! s2"o é" y sus 3ongéneres e@!st!eran en e" *uno %or "otanto9 V)9 !nter;enr> en too !*%on!eno su ;u"gar o%!n!2n s!n *!ra*!entos93onte*%"a3!ones9 tr>*!tes n! reser;as9 es e3!r9 seg?n un rég!*en e a33!2n !re3taF) Este re%ertor!o e fa33!ones nos $!1o %ensar en 3!ertos *oos ef!3!entes e ser

$o*+res9 3o*o e" n!4o *!*aoF y e" %r!*!t!;o re+e"e9 es e3!r9 e" +>r+aro) (E" %r!*!t!;onor*a"9 %or e" 3ontrar!o9 es e" $o*+re *>s 23!" a !nstan3!as su%er!ores ue $a e@!st!onun3a# re"!g!2n9 ta+?s9 tra!3!2n so3!a"9 3ostu*+re), No es ne3esar!o e@tra4arse e ue yoa3u*u"e !3ter!os so+re esta f!gura e ser $u*ano) E" %resente ensayo no es *>s ue un

%r!*er ensayo e ataue a ese $o*+re tr!unfante9 y e" anun3!o e ue unos 3uantos euro%eos;an a re;o";erse enérg!3a*ente 3ontra su %retens!2n e t!ran<a) -or a$ora se trata e unensayo e ataue naa *>s# e" ataue a fono ;enr> "uego9 ta" ;e1 *uy %ronto9 en for*a*uy !st!nta e "a ue este ensayo re;!ste) E" ataue a fono t!ene ue ;en!r en for*a ue e"$o*+re0*asa no %uea %re3a;erse 3ontra é"9 "o ;ea ante s< y no sos%e3$e ue aue""o9

%re3!sa*ente aue""o9 es e" ataue a fono) Este %ersona=e9 ue a$ora ana %or toas %artes y oneu!era !*%one su +ar+ar!e

<nt!*a9 es9 en efe3to9 e" n!4o *!*ao e "a $!stor!a $u*ana) E" n!4o *!*ao es e" $ereeroue se 3o*%orta e@3"us!;a*ente 3o*o $ereero) A$ora "a $eren3!a es "a 3!;!"!1a3!2n 0"as3o*o!aes9 "a segur!a en su*a9 "as ;enta=as e "a 3!;!"!1a3!2n0) /o*o $e*os ;!sto9 s2"oentro e "a $o"gura ;!ta" ue ésta $a fa+r!3ao en e" *uno %uee surg!r un $o*+re3onst!tu!o %or aue" re%ertor!o e fa33!ones !ns%!rao %or ta" 3ar>3ter) Es una e tantasefor*a3!ones 3o*o e" "u=o %rou3e en "a *ater!a $u*ana) Tener<a*os !"usor!a*ente a3reer ue una ;!a na3!a en un *uno so+rao ser<a *e=or9 *>s ;!a y e su%er!or 3a"!a a"a ue 3ons!ste %re3!sa*ente en "u3$ar 3on "a es3ase1) -ero no $ay ta") -or ra1ones *uyr!gurosas y ar3$!funa*enta"es ue no es a$ora o3as!2n e enun3!ar) A$ora9 en ;e1 e esasra1ones9 +asta 3on re3orar e" $e3$o s!e*%re re%et!o ue 3onst!tuye "a trage!a e toaar!sto3ra3!a $ere!tar!a) E" ar!st23rata $erea9 es e3!r9 en3uentra atr!+u!as a su %ersona unas3on!3!ones e ;!a ue é" no $a 3reao9 %or tanto9 ue no se %rou3en org>n!3a*ente un!asa su ;!a %ersona" y %ro%!a) Se $a""a9 a" na3er9 !nsta"ao9 e %ronto y s!n sa+er 32*o9 en*e!o e su r!ue1a y e sus %rerrogat!;as) E" no t!ene9 <nt!*a*ente9 naa ue ;er 3on e""as9

%orue no ;!enen e é") Son e" 3a%ara12n g!gantes3o e otra %ersona9 e otro ser ;!;!ente# su

ante%asao) Y t!ene ue ;!;!r como $ereero9 esto es9 t!ene ue usar e" 3a%ara12n e otra;!a) En ué uea*os Pué ;!a ;a a ;!;!r e" ar!st23rataF e $eren3!a# "a suya9 o "a e"

%r23er !n!3!a" N! "a una n! "a otra) Est> 3onenao a representar a" otro9 %or "o tanto9 a

no ser n! e" otro n! é" *!s*o) Su ;!a %!ere9 !ne@ora+"e*ente9 autent!3!a9 y se 3on;!erteen %ura re%resenta3!2n o f!33!2n e otra ;!a) La so+ra e *e!os ue est> o+"!gao a *ane=ar

no "e e=a ;!;!r su %ro%!o y %ersona" est!no9 atrof!a su ;!a) 3oda vida es luca, el es!uer/o por ser si misma) Las !f!3u"taes 3on ue tro%!e1o %ara rea"!1ar *! ;!a son

%re3!sa*ente "o ue es%!erta y *o;!"!1a *!s a3t!;!aes9 *!s 3a%a3!aes) S! *! 3uer%o no*e %esase9 yo no %or<a anar) S! "a at*2sfera no *e o%r!*!ese9 sent!r<a *! 3uer%o 3o*o una3osa ;aga9 fofa9 fantas*>t!3a) As<9 en e" ar!st23rataF $ereero toa su %ersona se ;aen;ague3!eno9 %or fa"ta e uso y esfuer1o ;!ta") E" resu"tao es esa es%e3<f!3a +o+er<a e "as;!e=as no+"e1as9 ue no se %are3e a naa y ue9 en r!gor9 na!e $a es3r!to toa;<a en su!nterno y tr>g!3o *e3an!s*o e" !nterno y tr>g!3o *e3an!s*o ue 3onu3e a toa ar!sto3ra3!a$ere!tar!a a su !rre*e!a+"e egenera3!2n) aya esto tan s2"o %ara 3ontrarrestar nuestra !ngenua tenen3!a a 3reer ue "a so+ra e*e!os fa;ore3e "a ;!a) Too "o 3ontrar!o) Hn *uno so+rao e %os!+!"!aes %rou3eauto*>t!3a*ente gra;es efor*a3!ones y ;!3!osos t!%os e e@!sten3!a $u*ana 00"os ue se

%ueen reun!r en "a 3"ase genera" $o*+re $ereeroF e ue e" ar!st23rataF no es s!no un





3aso %art!3u"ar9 y otro e" n!4o *!*ao9 y otro9 *u3$o *>s a*%"!o y ra!3a"9 e" $o*+re0*asae nuestro t!e*%o0) (-or otra %arte9 3a+r<a a%ro;e3$ar *as eta""aa*ente "a anter!or a"us!2na" ar!st23rataF9 *ostrano 32*o *u3$os e "os rasgos 3ara3ter<st!3os e éste9 en toos "os

%ue+"os y t!e*%os9 se an e *anera ger*!na" en e" $o*+re0*asa) -or e=e*%"o# "a %ro%ens!2n a $a3er o3u%a3!2n 3entra" e "a ;!a "os =uegos y "os e%ortes e" 3u"t!;o e su

3uer%o 0rég!*en $!g!én!3o y aten3!2n a "a +e""e1a e" tra=e09 fa"ta e ro*ant!3!s*o en "are"a3!2n 3on "a *u=er !;ert!rse 3on e" !nte"e3tua"9 %ero9 en e" fono9 no est!*ar"o y *anar ue "os "a3ayos o "os es+!rros "e a1oten %refer!r "a ;!a +a=o "a autor!a a+so"uta a unrég!*en e !s3us!2n V89 et3)9 et3), Ins!sto9 %ues9 3on "ea" %esau*+re9 en $a3er ;er 0e este $o*+re ""eno e tenen3!as!n3!;!"es9 ue este no;<s!*o +>r+aro9 es un %rou3to auto*>t!3o e "a 3!;!"!1a3!2n *oerna9es%a3!a"*ente e "a for*a ue esta 3!;!"!1a3!2n ao%t2 en e" s!g"o I) No $a ;en!o efuera a" *uno 3!;!"!1ao 3o*o "os "os granes +>r+aros +"an3osF e" s!g"o no $a na3!ota*%o3o entro e é" %or genera3!2n es%ont>nea y *!ster!osa 3o*o9 seg?n Ar!st2te"es9 "osrena3ua=os en "a a"+er3a9 s!no ue es su fruto natura") /a+e for*u"ar esta "ey ue "a

%a"eonto"og<a y +!ogeograf<a 3onf!r*an# "a ;!a $u*ana $a surg!o y $a %rogresao s2"o

3uano "os *e!os 3on ue 3onta+a esta+an eu!"!+raos %or "os %ro+"e*as ue sent<a) Estoes ;era9 "o *!s*o en e" oren es%!r!tua" ue en e" f<s!3o) As<9 %ara refer!r*e a una!*ens!2n *uy 3on3reta e "a ;!a 3or%ora"9 re3oraré ue "a es%e3!e $u*ana $a +rotao en1onas e" %"aneta one "a esta3!2n 3a"!ente uea+a 3o*%ensaa %or una esta3!2n e fr<o!ntenso) En "os tr2%!3os e" an!*a" $o*+re egenera9 y ;!3e;ersa9 "as ra1as !nfer!ores 0%or e=e*%"o9 "os %!g*eos0 $an s!o e*%u=aas $a3!a "os tr2%!3os %or ra1as na3!as es%ués uee""as y su%er!ores en "a es3a"a e "a e;o"u3!2n) -ues +!en# "a 3!;!"!1a3!2n e" s!g"o I es e <no"e ta" ue %er*!te a" $o*+re *e!o!nsta"arse en un *uno so+rao e" 3ua" %er3!+e s2"o "a su%era+unan3!a e *e!os9 %ero no"as angust!as) Se en3uentra roeao e !nstru*entos %ro!g!osos9 e *e!3!nas +enéf!3as9 eEstaos %re;!sores9 e ere3$os 32*oos) Ignora9 en 3a*+!o9 "o !f<3!" ue es !n;entar esas*e!3!nas e !nstru*entos y asegurar %ara e" futuro su %rou33!2n no a;!erte "o !nesta+"e uees "a organ!1a3!2n e" Estao9 y a%enas s! s!ente entro e s< o+"!ga3!ones) Este eseu!"!+r!o"e fa"s!f!3a9 "e ;a3<a en su ra<1 e ser ;!;!ente9 $a3!éno"e %erer 3onta3to 3on "a sustan3!a*!s*a e "a ;!a9 ue es a+so"uto %e"!gro9 ra!3a" %ro+"e*at!s*o) La for*a *>s3ontra!3tor!a e "a ;!a $u*ana ue %uee a%are3er en "a ;!a $u*ana es e" se4or!tosat!sfe3$oF) -or eso9 3uano se $a3e f!gura %reo*!nante9 es %re3!so ar "a ;o1 e a"ar*a yanun3!ar ue "a ;!a se $a""a a*ena1aa e egenera3!2n es e3!r9 e re"at!;a *uerte) Seg?nesto9 e" n!;e" ;!ta" ue re%resenta "a Euro%a e $oy es su%er!or a too e" %asao $u*ano %eros! se *!ra e" %or;en!r9 $a3e te*er ue n! 3onser;e su a"tura9 n! %rou13a otro n!;e" *>se"e;ao9 s!no9 %or e" 3ontrar!o9 ue retro3ea y re3a!ga en a"t!tues !nfer!ores)

Esto9 %!enso9 $a3e ;er 3on suf!3!ente 3"ar!a "a anor*a"!a su%er"at!;a uere%resenta e" se4or!to sat!sfe3$oF) -orue es un $o*+re ue $a ;en!o a "a ;!a %ara $a3er "o ue "e é "a gana) En efe3to9 esta !"us!2n se $a3e e" $!=o e fa*!"!aF) Ya sa+e*os %or ué#en e" >*+!to fa*!"!ar9 too9 $asta "os *ayores e"!tos9 %uee uear a "a %ostre !*%une) E">*+!to fa*!"!ar es re"at!;a*ente art!f!3!a" y to"era entro e é" *u3$os a3tos ue en "aso3!ea9 en e" a!re e "a 3a""e9 traer<an auto*>t!3a*ente 3onse3uen3!as esastrosas e!ne"u!+"es %ara su autor) -ero e" se4or!toF es e" ue 3ree %oer 3o*%ortarse fuera e 3asa3o*o en 3asa9 e" ue 3ree ue naa es fata"9 !rre*e!a+"e e !rre;o3a+"e) -or eso 3ree ue

%uee $a3er "o ue "e é "a gana) CGran eu!;o3a3!2n 4ossa merc) ir1 a onde o

levem9 3o*o se !3e a" "oro en e" 3uento e" %ortugués) No es ue no se deba $a3er "o ue

"e é a uno "a gana es ue no se %uee $a3er s!no "o ue 3aa 3ua" tiene ue $a3er9 tieneue ser) Lo ?n!3o ue 3a+e es negarse a $a3er eso ue $ay ue $a3er %ero esto no nos e=a en





franu<a %ara $a3er otra 3osa ue nos é "a gana) En este %unto %osee*os s2"o una "!+ertanegat!;a e a"+er<o 0"a ;o"unta0) -oe*os %erfe3ta*ente esertar e nuestro est!no *>sautént!3o %ero es %ara 3aer %r!s!oneros en "os %!sos !nfer!ores e nuestro est!no) Yo no

%ueo $a3er esto e;!ente a 3aa "e3tor en "o ue su est!no !n!;!ua"<s!*o t!ene e ta"9 %orue no 3ono13o a 3aa "e3tor %ero s< es %os!+"e $a3érse"o ;er en aue""as %or3!ones o

fa3etas e su est!no ue son !ént!3as a "as e otros) -or e=e*%"o9 too euro%eo a3tua" sa+e93on una 3ert!u*+re *u3$o *>s ;!gorosa ue "a e toas sus !easF y o%!n!onesF

e@%resas9 ue e" $o*+re euro%eo a3tua" tiene ue ser "!+era") No !s3uta*os s! esta o "a otrafor*a e "!+erta es "a ue t!ene ue ser) Me ref!ero a ue e" euro%eo *>s rea33!onar!o sa+e9en e" fono e su 3on3!en3!a9 ue eso ue $a !ntentao Euro%a en e" ?"t!*o s!g"o 3on e"no*+re e "!+era"!s*o es9 en ?"t!*a !nstan3!a9 a"go !ne"u!+"e9 !ne@ora+"e9 ue e" $o*+re

o33!enta" e $oy es9 u!era o no) Aunue se e*uestre9 3on %"ena e !n3ontrasta+"e ;era9 ue son fa"sas y funestastoas "as *aneras 3on3retas en ue se $a !ntentao $asta a$ora rea"!1ar ese !*%erat!;o!rre*!s!+"e e ser %o"<t!3a*ente "!+re9 !ns3r!to en e" est!no euro%eo9 uea en %!e "a ?"t!*a

e;!en3!a e ue en e" s!g"o ?"t!*o ten<a sustancialmente ra12n) Esta e;!en3!a ?"t!*aact0a "o *!s*o en e" 3o*un!sta euro%eo ue en e" fas3!sta9 %or *u3$os gestos ue $agan

%ara 3on;en3ernos o 3on;en3erse e "o 3ontrar!o9 3o*o a3t?a 0u!era o no9 cr&alo o no-

en e" 3at2"!3o9 ue %resta *>s "ea" a$es!2n a" 5yllabus. Toos sa+enF ue *>s a""> e "as =ustas 3r<t!3as 3on ue se 3o*+aten "as *an!festa3!ones e" "!+era"!s*o9 uea "a !rre;o3a+"e;era e éste9 una ;era ue no es te2r!3a9 3!ent<f!3a9 !nte"e3tua"9 s!no e un orenra!3a"*ente !st!nto y *>s e3!s!;o ue too eso 0a sa+er9 una ;era e est!no0) Las;eraes te2r!3as no s2"o son !s3ut!+"es9 s!no ue too su sent!o y fuer1a est>n en ser !s3ut!as na3en e "a !s3us!2n9 ;!;en en tanto se !s3uten y est>n $e3$as

eclusivamente %ara "a !s3us!2n) -ero e" est!no 0"o ue ;!ta"*ente se t!ene ue ser o nose t!ene ue ser0 no se !s3ute9 s!no ue se a3e%ta o no) S! "o a3e%ta*os9 so*os autént!3os s!no "o a3e%ta*os9 so*os "a nega3!2n9 "a fa"s!f!3a3!2n e nosotros *!s*os) E" est!no no3ons!ste en aue""o ue tene*os ganas e $a3er *>s +!en se re3ono3e y *uestra su 3"aro9

r!goroso %erf<" en "a 3on3!en3!a e tener ue $a3er "o ue no tene*os ganas) -ues +!en# e" se4or!to sat!sfe3$oF se 3ara3ter!1a %or sa+erF ue 3!ertas 3osas no

%ueen ser y9 s!n e*+argo9 y %or "o *!s*o9 f!ng!r 3on sus a3tos y %a"a+ras "a 3on;!33!2n3ontrar!a) E" fas3!sta se *o;!"!1ar> 3ontra "a "!+erta %o"<t!3a9 %re3!sa*ente %orue sa+e ueésta no fa"tar> nun3a a "a %ostre y en ser!o9 s!no ue est> a$<9 !rre*e!a+"e*ente9 en "asustan3!a *!s*a e "a ;!a euro%ea9 y ue en e""a se re3aer> s!e*%re ue "a ;era $aga fa"ta9a "a $ora e "a ser!ea) -orue esta es "a t2n!3a e "a e@!sten3!a en e" $o*+re0*asa# "a!ns!n3er!a9 "a +ro*aF) Lo ue $a3en "o $a3en s!n e" 3ar>3ter e !rre;o3a+"e9 3o*o $a3e sustra;esuras e" $!=o e fa*!"!aF) Toa esa %r!sa %or ao%tar en toos "os 2renes a3t!tuesa%arente*ente tr>g!3as9 ?"t!*as9 ta=antes9 es s2"o a%ar!en3!a) Juegan a "a trage!a %orue3reen ue no es ;eros<*!" "a trage!a efe3t!;a en e" *uno 3!;!"!1ao) Bueno fuera ue estu;!ése*os for1aos a a3e%tar 3o*o autént!3o ser e una %ersona"o ue e""a %reten<a *ostrarnos 3o*o ta") S! a"gu!en se o+st!na en af!r*ar ue 3ree os *>sos !gua" a 3!n3o y no $ay *ot!;es %ara su%oner"o e*ente9 e+e*os asegurar ue no "o 3ree9

%or *u3$o ue gr!te y aunue se e=e *atar %or sostener"o) Hn ;entarr2n e farsa genera" y o*n<*oa so%"a so+re e" terru4o euro%eo) /as! toas"as %os!3!ones ue se to*an y ostentan son !nterna*ente fa"sas) Los ?n!3os esfuer1os ue se

$a3en ;an !r!g!os a $u!r e" %ro%!o est!no9 a 3egarse ante su e;!en3!a y su ""a*aa %rofuna9 a e;!tar 3aa 3ua" e" 3areo 3on ese que tiene que ser ) Se ;!;e





$u*or<st!3a*ente9 y tanto *>s 3uanto *>s trag!3ota sea "a *>s3ara ao%taa) :ay$u*or!s*o oneu!era ue se ;!;e e a3t!tues re;o3a+"es en ue "a %ersona no se $!n3aentera y s!n reser;as) E" $o*+re0*asa no af!r*a e" %!e so+re "a f!r*e1a !n3on*o;!+"e e sus!no antes +!en9 ;egeta sus%en!o f!3t!3!a*ente en e" es%a3!o) De au< ue nun3a 3o*o

a$ora estas ;!as s!n %eso y s!n ra<1 -d&racin&es e su est!no0 se e=en arrastrar %or "a

*>s "!gera 3orr!ente) Es "a é%o3a e "as 3orr!entesF y e" e=arse arrastrarF) /as! na!e %resenta res!sten3!a a "os su%erf!3!a"es tor+e""!nos ue se for*an en arte o en !eas9 o en %o"<t!3a9 o en "os usos so3!a"es) -or "o *!s*o9 *>s ue nun3a9 tr!unfa "a ret2r!3a) E"su%errea"!sta 3ree $a+er su%erao toa "a $!stor!a "!terar!a 3uano $a es3r!to (au< una %a"a+raue no es ne3esar!o es3r!+!r, one otros es3r!+!eron =a1*!nes9 3!snes y faunesasF) -ero3"aro es ue 3on e""o no $a $e3$o s!no e@traer otra ret2r!3a ue $asta a$ora ya3<a en "as"etr!nas) A3"ara "a s!tua3!2n a3tua" a;ert!r9 no o+stante "a s!ngu"ar!a e su f!sono*<a9 "a

%or3!2n ue e 3o*?n t!ene 3on otras e" %asao) As< a3ae3e ue a%enas ""ega a su *>@!*aa"t!tu "a 3!;!"!1a3!2n *e!terr>nea 0$a3!a e" s!g"o III antes e /r!sto09 $a3e su a%ar!3!2n e"3<n!3o) D!2genes %atea 3on sus sana"!as $artas e +arro "as a"fo*+ras e Ar!st!%o) E" 3<n!3ose $!1o un %ersona=e %u"u"ante9 ue se $a""a+a tras 3aa esu!na y en toas "as a"turas) A$ora

+!en# e" 3<n!3o no $a3<a otra 3osa ue sa+otear "a 3!;!"!1a3!2n aue""a) Era e" n!$!"!sta e"$e"en!s*o) Ja*>s 3re2 n! $!1o naa) Su %a%e" era es$a3er *e=or !3$o9 !ntentar es$a3er9

%orue ta*%o3o 3ons!gu!2 su %ro%2s!to) E" 3<n!3o9 %ar>s!to e "a 3!;!"!1a3!2n9 ;!;e e negar"a9 %or "o *!s*o ue est> 3on;en3!o e ue no fa"tar>) Pué $ar<a e" 3<n!3o en un %ue+"o sa";a=eone toos9 natura"*ente y en ser!o9 $a3en "o ue é"9 en farsa9 3ons!era 3o*o su %a%e"

%ersona" Pué es un fas3!sta s! no $a+"a *a" e "a "!+erta9 y un su%errea"!sta s! no %er=urae" arte No %o<a 3o*%ortarse e otra *anera este t!%o e $o*+re na3!o en un *unoe*as!ao +!en organ!1ao9 e" 3ua" s2"o %er3!+e "as ;enta=as y no "os %e"!gros) E" 3ontorno

"o *!*a9 %orue es 3!;!"!1a3!2nF 0esto es9 una 3asa09 y e" $!=o e fa*!"!aF no s!ente naaue "e $aga sa"!r e su te*%"e 3a%r!3$oso9 ue !n3!te a es3u3$ar !nstan3!as e@ternas su%er!oresa é"9 y *u3$o *enos ue "e o+"!gue a to*ar 3onta3to 3on e" fono !ne@ora+"e e su %ro%!oest!no)

II

LA BARBARIE DEL ES-E/IALISMOF

La tes!s era ue "a 3!;!"!1a3!2n e" s!g"o I $a %rou3!o auto*>t!3a*ente e"

$o*+re0*asa) /on;!ene no 3errar su e@%os!3!2n genera" s!n ana"!1ar9 en un 3aso %art!3u"ar9 "a*e3>n!3a e esa %rou33!2n) De esta suerte9 a" 3on3retarse9 "a tes!s gana en fuer1a %ersuas!;a) Esta 3!;!"!1a3!2n e" s!g"o I9 e3<a yo9 %uee resu*!rse en os granes!*ens!ones# e*o3ra3!a "!+era" y té3n!3a) To*e*os a$ora s2"o "a ?"t!*a) La té3n!3a3onte*%or>nea na3e e "a 3o%u"a3!2n entre e" 3a%!ta"!s*o y "a 3!en3!a e@%er!*enta") No toaté3n!3a es 3!ent<f!3a) E" ue fa+r!32 "as $a3$as e s<"e@9 en e" %er<oo 3$e"ense9 3are3<a e3!en3!a y9 s!n e*+argo9 3re2 una té3n!3a) La /$!na L"eg2 a un a"to grao e te3n!3!s*o s!nsos%e3$ar "o *>s *<n!*o "a e@!sten3!a e "a f<s!3a) S2"o "a té3n!3a *oerna e Euro%a t!eneuna ra<1 3!ent<f!3a9 y e esa ra<1 "e ;!ene su 3ar>3ter es%e3<f!3o9 "a %os!+!"!a e un !"!*!tao

%rogreso) Las e*>s té3n!3as 0*eso%ot>*!3a9 n!"ota9 gr!eta9 ro*ana9 or!enta"0 se est!ran $astaun %unto e esarro""o ue no %ueen so+re%asar9 y a%enas "o to3an 3o*!en1an a retro3eer

en "a*enta+"e !n;o"u3!2n)





Esta *ara;!""osa té3n!3a o33!enta" $a $e3$o %os!+"e "a *ara;!""osa %ro"!fera3!2n e "a3asta euro%ea) Re3uérese e" ato e ue to*2 su ;ue"o este ensayo y ue9 3o*o !=e9en3!erra ger*!na"*ente toas estas *e!ta3!ones) De" s!g"o ; a 5U''9 Euro%a no 3ons!guetener una %o+"a3!2n *ayor e 5U' *!""ones) De 5U'' a 565W as3!ene a *>s e W8' *!""ones)E" +r!n3o es ?n!3o en "a $!stor!a $u*ana) No 3a+e uar e ue "a té3n!3a 0=unto 3on "a

e*o3ra3!a "!+era"0 $a engenrao a" $o*+re0*asa en e" sent!o 3uant!tat!;o e estae@%res!2n) -ero estas %>g!nas $an !ntentao *ostrar ue ta*+!én es res%onsa+"e e "ae@!sten3!a e" $o*+re0*asa en e" sent!o 3ua"!tat!;o y %eyorat!;o e" tér*!no) -or *asaF 0%re;en<a yo a" %r!n3!%!o0 no se ent!ene es%e3!a"*ente a" o+rero noes!gna au< una 3"ase so3!a"9 s!no una 3"ase o *oo e ser $o*+re ue se a $oy en toas "as3"ases so3!a"es9 ue %or "o *!s*o re%resenta a nuestro t!e*%o9 so+re e" 3ua" %reo*!na e!*%era) A$ora ;a*os a ;er esto 3on so+raa e;!en3!a) Pu!én e=er3e $oy e" %oer so3!a" u!én !*%one "a estru3tura e su es%<r!tu en "aé%o3a S!n ua9 "a +urgues<a) Pu!én9 entro e esa +urgues<a9 es 3ons!erao 3o*o e" gru%o su%er!or9 3o*o "aar!sto3ra3!a e" %resente S!n ua9 e" té3n!3o# !ngen!ero9 *é!3o9 f!nan3!ero9 %rofesor9

et3étera9 et3) Pu!én9 entro e" gru%o té3n!3o9 "o re%resenta 3on *ayor a"t!tu y %ure1a S!nua9 e" $o*+re e 3!en3!a) S! un %ersona=e astra" ;!s!tase a Euro%a9 y 3on >n!*o e =u1gar"a9"e %reguntase %or ué t!%o e $o*+re9 entre "os ue "a $a+!tan9 %refer<a ser =u1gaa9 no $ayua e ue Euro%a se4a"ar<a9 3o*%"a3!a y segura e una senten3!a fa;ora+"e9 a sus $o*+rese 3!en3!a) /"aro ue e" %ersona=e astra" no %reguntar<a %or !n!;!uos e@3e%3!ona"es9 s!noue +us3ar<a "a reg"a9 e" t!%o genér!3o $o*+re 3!en3!aF9 3!*a e "a $u*an!a euro%ea) -ues +!en# resu"ta ue e" $o*+re e 3!en3!a a3tua" es e" %rotot!%o e" $o*+re0*asa) Yno %or 3asua"!a9 n! %or efe3to un!%ersona" e 3aa $o*+re e 3!en3!a9 s!no %orue "a3!en3!a *!s*a 0ra<1 e "a 3!;!"!1a3!2n0 "o 3on;!erte auto*>t!3a*ente en $o*+re0*asa ese3!r9 $a3e e é" un %r!*!t!;o9 un +>r+aro *oerno) La 3osa es $arto sa+!a# !nnu*era+"es ;e3es se $a $e3$o 3onstar %ero s2"o art!3u"aaen e" organ!s*o e este ensayo au!ere "a %"en!tu e su sent!o y "a e;!en3!a e sugra;ea) La 3!en3!a e@%er!*enta" se !n!3!a a" f!na"!1ar e" s!g"o I (Ga"!"eo,9 "ogra 3onst!tu!rsea f!nes e" s!g"o II (Ne\ton, y e*%!e1a a esarro""arse a *e!aos e" III) E"esarro""o e a"go es 3osa !st!nta e su 3onst!tu3!2n y est> so*et!o a 3on!3!ones !ferentes)As<9 "a 3onst!tu3!2n e "a f<s!3a9 no*+re 3o"e3t!;o e "a 3!en3!a e@%er!*enta"9 o+"!g2 a unesfuer1o e un!f!3a3!2n) Ta" fue "a o+ra e Ne\ton y e*>s $o*+res e su t!e*%o) -ero e"esarro""o e "a f<s!3a !n!3!2 una faena e 3ar>3ter o%uesto a "a un!f!3a3!2n) -ara %rogresar9 "a3!en3!a ne3es!ta+a ue "os $o*+res e 3!en3!a se es%e3!a"!1asen) Los $o*+res e 3!en3!a9 no

e""a *!s*a) La 3!en3!a no es es%e3!a"!sta) Ipso !acto e=ar<a e ser ;eraera) N! s!u!era

"a 3!en3!a e*%<r!3a9 to*aa en su !ntegr!a9 es ;eraera s! se "a se%ara e "a *ate*>t!3a9 e"a "2g!3a9 e "a f!"osof<a) -ero e" tra+a=o en e""a s< t!ene 0!rre*!s!+"e*ente0 ue ser es%e3!a"!1ao) Ser<a e gran !nterés9 y *ayor ut!"!a ue "a a%arente a %r!*era ;!sta9 $a3er una$!stor!a e "as 3!en3!as f<s!3as y +!o"2g!3as *ostrano e" %ro3eso e 3re3!ente es%e3!a"!1a3!2nen "a "a+or e "os !n;est!gaores) E""a $ar<a ;er 32*o9 genera3!2n tras genera3!2n9 e" $o*+ree 3!en3!a $a !o 3onstr!4énose9 re3"uyénose9 en un 3a*%o e o3u%a3!2n !nte"e3tua" 3aa;e1 *>s estre3$o) -ero no es esto "o !*%ortante ue esa $!stor!a nos ense4ar<a9 s!no *>s +!en"o !n;erso# 32*o en 3aa genera3!2n e" 3!ent<f!3o9 %or tener ue reu3!r su 2r+!ta e tra+a=o9!+a %rogres!;a*ente %er!eno 3onta3to 3on "as e*>s %artes e "a 3!en3!a9 3on una!nter%reta3!2n !ntegra" e" un!;erso9 ue es "o ?n!3o *ere3eor e "os no*+res e 3!en3!a9

3u"tura9 3!;!"!1a3!2n euro%ea)





La es%e3!a"!1a3!2n 3o*!en1a %re3!sa*ente en un t!e*%o ue ""a*a $o*+re 3!;!"!1aoa" $o*+re en3!3"o%é!3oF) E" s!g"o I !n!3!a sus est!nos +a=o "a !re33!2n e 3r!aturas ue;!;en en3!3"o%é!3a*ente9 aunue su %rou33!2n tenga ya un 3ar>3ter e es%e3!a"!s*o) En "agenera3!2n su+s!gu!ente9 "a e3ua3!2n se $a es%"a1ao9 y "a es%e3!a"!a e*%!e1a a esa"o=ar entro e 3aa $o*+re e 3!en3!a a "a 3u"tura !ntegra") /uano en 5U6' una ter3era

genera3!2n to*a e" *ano !nte"e3tua" e Euro%a9 nos en3ontra*os 3on un t!%o e 3!ent<f!3os!n e=e*%"o en "a $!stor!a) Es un $o*+re ue9 e too "o ue $ay ue sa+er %ara ser un %ersona=e !s3reto9 3ono3e s2"o una 3!en3!a eter*!naa9 y aun e esa 3!en3!a s2"o 3ono3e +!en "a %eue4a %or3!2n en ue é" es a3t!;e !n;est!gaor) L"ega a %ro3"a*ar 3o*o una ;!rtue" no enterarse e 3uanto uee fuera e" angosto %a!sa=e ue es%e3!a"*ente 3u"t!;a9 y ""a*a

dilettantismo a "a 3ur!os!a %or e" 3on=unto e" sa+er) E" 3aso es ue9 re3"u!o en "a estre3$e1 e su 3a*%o ;!sua"9 3ons!gue9 en efe3to9es3u+r!r nue;os $e3$os y $a3er a;an1ar su 3!en3!a9 ue é" a%enas 3ono3e9 y 3on e""a "aen3!3"o%e!a e" %ensa*!ento9 ue 3on3!en1ua*ente es3ono3e) /2*o $a s!o y es %os!+"e3osa se*e=ante -orue 3on;!ene re3a"3ar "a e@tra;agan3!a e este $e3$o !nnega+"e# "a3!en3!a e@%er!*enta" $a %rogresao en +uena %arte *er3e a" tra+a=o e $o*+resfa+u"osa*ente *e!o3res9 y aun *enos ue *e!o3res) Es e3!r9 ue "a 3!en3!a *oerna9 ra<19y s<*+o"o e "a 3!;!"!1a3!2n a3tua"9 a a3og!a entro e s< a" $o*+re !nte"e3tua"*ente *e!oy "e %er*!te o%erar 3on +uen é@!to) La ra12n e e""o est> en "o ue es9 a "a %ar9 ;enta=a *ayor y %e"!gro *>@!*o e "a 3!en3!a nue;a y e toa 3!;!"!1a3!2n ue ésta !r!ge y re%resenta# "a*e3an!1a3!2n) Hna +uena %arte e "as 3osas ue $ay ue $a3er en f<s!3a o en +!o"og<a es faena*e3>n!3a e %ensa*!ento ue %uee ser e=e3utaa %or 3ua"u!era9 o %o3o *enos) -ara "osefe3tos e !nnu*era+"es !n;est!ga3!ones es %os!+"e !;!!r "a 3!en3!a en %eue4os seg*entos9en3errarse en uno y esentenerse e "os e*>s) La f!r*e1a y e@a3t!tu e "os *étoos

%er*!ten esta trans!tor!a y %r>3t!3a esart!3u"a3!2n e" sa+er) Se tra+a=a 3on uno e esos*étoos 3o*o 3on una *>u!na9 y n! s!u!era es for1oso9 %ara o+tener a+unantes resu"taos9

%oseer !eas r!gorosas so+re e" sent!o y funa*ento e e""os) As<9 "a *ayor %arte e "os3!ent<f!3os e*%u=an e" %rogreso genera" e "a 3!en3!a en3erraos en "a 3e"!""a e su"a+orator!o9 3o*o "a a+e=a en "a e su %ana" o 3o*o e" %a3$2n e asaor en su 3a=2n) -ero esto 3rea una 3asta e $o*+res so+re*anera e@tra4os) E" !n;est!gaor ue $aes3u+!erto un nue;o $e3$o e Qa natura"e1a t!ene %or fuer1a ue sent!r una !*%res!2n eo*!n!o y segur!a en su %ersona) /on 3!erta a%arente =ust!3!a9 se 3ons!erar> 3o*o un$o*+re ue sa+eF) Y9 en efe3to9 en é" se a un %ea1o e a"go ue =unto 3on otros %ea1os noe@!stentes en é" 3onst!tuyen ;eraera*ente e" sa+er) Esta es "a s!tua3!2n <nt!*a e"es%e3!a"!sta9 ue en "os %r!*eros a4os e este s!g"o $a ""egao a su *>s frenét!3a e@agera3!2n)E" es%e3!a"!sta sa+eF *uy +!en su *<n!*o r!n32n e un!;erso %ero !gnora e ra<1 too e"resto)

:e au< un %re3!oso e=e*%"ar e este e@tra4o $o*+re nue;o ue $e !ntentao9 %or unay otra e sus ;ert!entes y $a3es9 ef!n!r) :e !3$o ue era una 3onf!gura3!2n $u*ana s!n %ar en toa "a $!stor!a) E" es%e3!a"!sta nos s!r;e %ara 3on3retar enérg!3a*ente "a es%e3!e y$a3ernos ;er too e" ra!3a"!s*o e su no;ea) -orue antes "os $o*+res %o<an !;!!rse9sen3!""a*ente9 en sa+!os e !gnorantes9 en *>s o *enos sa+!os y *>s o *enos !gnorantes) -eroe" es%e3!a"!sta no %uee ser su+su*!o +a=o n!nguna e esas os 3ategor<as) No es sa+!o9

%orue !gnora for*a"*ente 3uanto no entra en su es%e3!a"!a %ero ta*%o3o es un !gnorante9 %orue es un $o*+re e 3!en3!aF y 3ono3e *uy +!en su %or3!?n3u"a e un!;erso) :a+re*ose e3!r ue es un sa+!o0!gnorante9 3osa so+re*anera gra;e9 %ues s!gn!f!3a ue es un se4or e"3ua" se 3o*%ortar> en toas "as 3uest!ones ue !gnora no 3o*o un !gnorante9 s!no 3on toa "a

%etu"an3!a e u!en en su 3uest!2n es%e3!a" es un sa+!o)

Y9 en efe3to9 este es e" 3o*%orta*!ento e" es%e3!a"!sta) En %o"<t!3a9 en arte9 en "osusos so3!a"es9 en "as otras 3!en3!as to*ar> %os!3!ones e %r!*!t!;o9 e !gnorant<s!*o %ero "as





to*ar> 3on energ<a y suf!3!en3!a9 s!n a*!t!r 0y esto es "o %ara2=!3o0 es%e3!a"!stas e esas3osas) A" es%e3!a"!1ar"o9 "a 3!;!"!1a3!2n "e $a $e3$o $er*ét!3o y sat!sfe3$o entro e su"!*!ta3!2n %ero esta *!s*a sensa3!2n <nt!*a e o*!n!o y ;a"<a "e ""e;ar> a uerer

%reo*!nar fuera e su es%e3!a"!a) De one resu"ta ue aun en este 3aso9 ue re%resentaun *>@!*u* e $o*+re 3ua"!f!3ao 0es%e3!a"!s*o0 y9 %or "o tanto9 "o *>s o%uesto a" $o*+re0

*asa9 e" resu"tao es ue se 3o*%ortar> s!n 3ua"!f<3a3!2n y 3o*o $o*+re0*asa en 3as! toas"as esferas e ;!a) La a;erten3!a no es ;aga) Pu!enu!era %uee o+ser;ar "a estu%!e1 3on ue %!ensan9

=u1gan y a3t?an $oy %o"<t!3a9 en arte9 en re"!g!2n y en "os %ro+"e*as genera"es e "a ;!a y e"*uno "os $o*+res e 3!en3!aF9 y 3"aro es tras e""os9 *é!3os9 !ngen!eros9 f!nan3!eros9

%rofesores9 et 3étera) Esa 3on!3!2n e no es3u3$arF9 e no so*eterse a !nstan3!as su%er!oresue re!teraa*ente $e %resentao 3o*o 3ara3ter<st!3a e" $o*+re0*asa9 ""ega a" 3o"*o

%re3!sa*ente en estos $o*+res %ar3!a"*ente 3ua"!f!3aos E""os s!*+o"!1an9 y en gran %arte3onst!tuyen9 e" !*%er!o a3tua" e "as *asas9 y su +ar+ar!e es "a 3ausa !n*e!ata e "aes*ora"!1a3!2n euro%ea) -or otra %arte9 s!gn!f!3an e" *>s 3"aro y %re3!so e=e*%"o e 32*o "a 3!;!"!1a3!2n e"

?"t!*o s!g"o9 abandonada a su propia inclinación9 $a %rou3!o este re+rote e %r!*!t!;!s*o y +ar+ar!e)

E" resu"tao *>s !n*e!ato e este es%e3!a"!s*o no compensado $a s!o ue$oy9 3uano $ay *ayor n?*ero e $o*+res e 3!en3!aF ue nun3a9 $aya *u3$os *enos$o*+res 3u"tosF ue9 %or e=e*%"o9 $a3!a 5K') Y "o %eor es ue 3on esos %a3$ones e"asaor 3!ent<f!3o n! s!u!era est> asegurao e" %rogreso !nt!*o e "a 3!en3!a) -orue éstane3es!ta e t!e*%o en t!e*%o9 3o*o org>n!3a regu"a3!2n e su %ro%!o !n3re*ento9 una "a+or e re3onst!tu3!2n9 y9 3o*o $e !3$o9 esto reu!ere un esfuer1o e un!f!3a3!2n9 3aa ;e1 *>s!f<3!"9 ue 3aa ;e1 3o*%"!3a reg!ones *as ;astas e" sa+er tota") Ne\ton %uo 3rear sus!ste*a f<s!3o s!n sa+er *u3$a f!"osof<a9 %ero E!nste!n $a ne3es!tao saturarse e ant y e

Ma3$ %ara %oer ""egar a su agua s<ntes!s) ant y Ma3$ 03on estos no*+res se s!*+o"!1as2"o "a *asa enor*e e %ensa*!entos f!"os2f!3os y %s!3o"2g!3os ue $an !nf"u!o en E!nste!n0

$an ser;!o %ara liberar "a *ente e éste y e=ar"e "a ;<a fran3a $a3!a su !nno;a3!2n) -eroE!nste!n no es suf!3!ente) La f<s!3a entra en "a 3r!s!s *>s $ona e su $!stor!a9 y s2"o %or>sa";ar"a una nue;a en3!3"o%e!a *>s s!ste*>t!3a ue "a %r!*era) E" es%e3!a"!s*o9 %ues9 ue $a $e3$o %os!+"e e" %rogreso e "a 3!en3!a e@%er!*enta"urante un s!g"o9 se a%ro@!*a a una eta%a en ue no %or> a;an1ar %or s< *!s*o s! no seen3arga una genera3!2n *e=or e 3onstru!r"e un nue;o asaor *>s %ro;e3$oso) -ero s! e" es%e3!a"!sta es3ono3e "a f!s!o"og<a !nterna e "a 3!en3!a ue 3u"t!;a9 *u3$o*>s ra!3a"*ente !gnora "as 3on!3!ones $!st2r!3as e su %erura3!2n9 es e3!r9 32*o t!enen

ue estar organ!1aos "a so3!ea y e" 3ora12n e" $o*+re %ara ue %uea segu!r $a+!eno!n;est!gaores) E" es3enso e ;o3a3!ones 3!ent<f!3as ue en estos a4os se o+ser;a 0y a ue yaa"u<0 es un s<nto*a %reo3u%aor %ara too e" ue tenga una !ea 3"ara e "o ue es3!;!"!1a3!2n9 "a !ea ue sue"e fa"tar a" t<%!3o $o*+re e 3!en3!aF9 3!*a e nuestra a3tua"

3!;!"!1a3!2n) Ta*+!én é" 3ree ue "a 3!;!"!1a3!2n est1 a 9 s!*%"e*ente9 3o*o "a 3orte1aterrestre y "a se";a %r!*!gen!a)

III

EL MAYOR -ELIGRO9 EL ESTADO





En una +uena orena3!2n e "as 3osas %?+"!3as9 "a *asa es "o ue no a3t?a %or s<*!s*a) Ta" es su *!s!2n) :a ;en!o a" *uno %ara ser !r!g!a9 !nf"u!a9 re%resentaa9organ!1aa 0$asta %ara e=ar e ser *asa o9 %or "o *enos9 as%!rar a e""o0) -ero no $a ;en!o a"*uno %ara $a3er too eso %or s<) Ne3es!ta refer!r su ;!a a "a !nstan3!a su%er!or9 3onst!tu!a

%or "as *!nor<as e@3e"entes) D!s3?tase 3uanto se u!era u!énes son "os $o*+res e@3e"entes

%ero ue s!n e""os 0sean unos o sean otros0 "a $u*an!a no e@!st!r<a en "o ue t!ene e *>sesen3!a"9 es 3osa so+re "a 3ua" 3on;!ene ue no $aya ua a"guna9 aunue ""e;e Euro%a tooun s!g"o *et!eno "a 3a+e1a e+a=o e" a"2n9 a" *oo e "os estru3!os9 %ara ;er s! 3ons!gue no;er tan ra!ante e;!en3!a) -orue no se trata e una o%!n!2n funaa en $e3$os *>s o *enosfre3uentes y %ro+a+"es9 s!no en una "ey e "a f<s!3aF so3!a"9 *u3$o *>s !n3on*o;!+"e ue "as"eyes e "a f<s!3a e Ne\ton) E" <a ue ;ue";a a !*%erar en Euro%a una autént!3a f!"osof<a0?n!3a 3osa ue %uee sa";ar"a0 se ;o";er> a 3aer en "a 3uenta e ue e" $o*+re es9 tenga ee""o ganas o no9 un ser 3onst!tut!;a*ente for1ao a +us3ar una !nstan3!a su%er!or) S! "ogra %or s< *!s*o en3ontrar"a9 es ue es un $o*+re e@3e"ente s! no9 es ue es un $o*+re0*asa yne3es!ta re3!+!r"a e aué") -retener "a *asa a3tuar %or s< *!s*a es9 %ues9 re+e"arse 3ontra su %ro%!o est!no9 y

3o*o eso es "o ue $a3e a$ora9 $a+"o yo e "a re+e"!2n e "as *asas) -orue a "a %ostre "a?n!3a 3osa ue sustan3!a"*ente y 3on ;era %uee ""a*arse re+e"!2n es "a ue 3ons!ste en noa3e%tar 3aa 3ua" su est!no9 en re+e"arse 3ontra s< *!s*o) En r!gor9 "a re+e"!2n e" ar3>nge"Lu1+e" no "o $u+!era s!o *enos s! en ;e1 e e*%e4arse en ser D!os 0"o ue no era suest!no0 se $u+!ese e*%e3!nao en ser e" *>s <nt!*o e "os >nge"es9 ue ta*%o3o "o era) (S!Lu1+e" $u+!era s!o ruso9 3o*o To"sto!9 $a+r<a a3aso %refer!o este ?"t!*o est!"o e re+e"<a9ue no es *>s n! *enos 3ontra D!os ue e" otro tan fa*oso), /uano "a *asa a3t?a %or s< *!s*a9 "o $a3e s2"o e una *anera9 %orue no t!ene otra#"!n3$a) No es 3o*%"eta*ente 3asua" ue "a "ey e Lyn3$ sea a*er!3ana9 ya ue A*ér!3a es9en 3!erto *oo9 e" %ara<so e "as *asas) N! *u3$o *enos %or> e@tra4ar ue a$ora9 3uano

"as *asas tr!unfan9 tr!unfe "a ;!o"en3!a y se $aga e e""a "a ?n!3a ratio, "a ?n!3a o3tr!na) a %ara *u3$o t!e*%o ue $a3<a yo notar este %rogreso e "a ;!o"en3!a 3o*o nor*a) :oy $a""egao a un *>@!*o esarro""o9 y esto es un +uen s<nto*a9 %orue s!gn!f!3a ueauto*>t!3a*ente ;a a !n!3!arse un es3enso) :oy es ya "a ;!o"en3!a "a ret2r!3a e" t!e*%o "osret2r!3os9 "os !nanes9 "a $a3en suya) /uano una rea"!a $u*ana $a 3u*%"!o su $!stor!a9 $anaufragao y $a *uerto9 "as o"as "a es3u%en en "as 3ostas e "a ret2r!3a9 one9 3a>;er9

%er;!;e "arga*ente) La ret2r!3a es e" 3e*enter!o e "as rea"!aes $u*anas9 3uano *>s9 su$os%!ta" e !n;>"!os) A "a rea"!a so+re;!;e su no*+re9 ue9 aun s!eno s2"o %a"a+ra9 es9 a"f!n y a" 3a+o9 naa *enos ue %a"a+ra9 y 3onser;a s!e*%re a"go e su %oer *>g!3o) -ero aun 3uano no sea !*%os!+"e ue $aya 3o*en1ao a *enguar e" %rest!g!o e "a;!o"en3!a 3o*o nor*a 3<n!3a*ente esta+"e3!a9 3ont!nuare*os +a=o su rég!*en +!en ue en

otra for*a) Me ref!ero a" %e"!gro *ayor ue $oy a*ena1a a "a 3!;!"!1a3!2n euro%ea) /o*o toos"os e*>s %e"!gros ue a*ena1an a esta 3!;!"!1a3!2n9 ta*+!én éste $a na3!o e e""a) M>s a?n#3onst!tuye una e sus g"or!as es e" Estao 3onte*%or>neo) Nos en3ontra*os9 %ues9 3on unaré%"!3a e "o ue en e" 3a%<tu"o anter!or se $a !3$o so+re "a 3!en3!a# "a fe3un!a e sus

%r!n3!%!os "a e*%u=a $a3!a un fa+u"oso %rogreso %ero éste !*%one !ne@ora+"e*ente "aes%e3!a"!1a3!2n9 y "a es%e3!a"!1a3!2n a*ena1a 3on a$ogar a "a 3!en3!a)Lo *!s*o a3onte3e 3on e" Estao) Re*e*2rese "o ue era e" Estao a f!nes e" s!g"o III en toas "as na3!oneseuro%eas) CB!en %o3a 3osa E" %r!*er 3a%!ta"!s*o y sus organ!1a3!ones !nustr!a"es9 one %or

%r!*era ;e1 tr!unfa "a té3n!3a9 "a nue;a té3n!3a9 "a ra3!ona"!1aa9 $a+<an %rou3!o un %r!*er

3re3!*!ento e "a so3!ea) Hna nue;a 3"ase so3!a" a%are3!29 *>s %oerosa en n?*ero y %oten3!a ue "as %ree@!stentes# "a +urgues<a) Esta !n!na +urgues<a %ose<a9 ante too y so+re





too9 una 3osa# ta"ento9 ta"ento %r>3t!3o) Sa+<a organ!1ar9 !s3!%"!nar9 ar 3ont!nu!a yart!3u"a3!2n a" esfuer1o) En *e!o e e""a9 3o*o en un o3éano9 na;ega+a a1arosa "a na;e e"EstaoF) La na;e e" Estao es una *et>fora re!n;entaa %or "a +urgues<a9 ue se sent<a a s<*!s*o o3e>n!3a9 o*n!%otente y en3!nta e tor*entas) Aue""a na;e era 3osa e naa o %o3o*>s# a%enas s! ten<a so"aos9 a%enas S! ten<a +ur23ratas9 a%enas s! ten<a !nero) :a+<a s!o

fa+r!3aa en "a Ea Me!a %or una 3"ase e $o*+res *uy !st!ntos e "os +urgueses# "osno+"es9 gente a*!ra+"e %or su 3ora=e9 %or su on e *ano9 %or su sent!o eres%onsa+!"!a) S!n e""os no e@!st!r<an "as na3!ones e Euro%a) -ero 3on toas esas ;!rtuese" 3ora12n9 "os no+"es ana+an9 $an anao s!e*%re9 *a" e 3a+e1a) !;<an e "a otra;<s3era) De !nte"!gen3!a *uy "!*!taa9 sent!*enta"es9 !nst!nt!;os9 !ntu!t!;os en su*a9!rra3!ona"esF) -or eso no %u!eron esarro""ar n!nguna té3n!3a9 3osa ue o+"!ga a "ara3!ona"!1a3!2n) No !n;entaron "a %2";ora) Se fast!!aron) In3a%a3es e !n;entar nue;asar*as9 e=aron ue "os +urgueses 0to*>no"a e Or!ente u otro s!t!o0 ut!"!1aran "a %2";ora9 y3on e""o9 auto*>t!3a*ente9 ganaran "a +ata""a a" guerrero no+"e9 a" 3a+a""eroF9 3u+!ertoest?%!a*ente e $!erro9 ue a%enas %o<a *o;erse en "a "!9 y a u!en no se "e $a+<ao3urr!o ue e" se3rete eterno e "a guerra no 3ons!ste tanto en "os *e!os e efensa 3o*o

en "os e agres!2n se3rete ue !+a a rees3u+r!r Na%o"e2n) /o*o e" Estao es una té3n!3a 0eoren %?+"!3o y e a*!n!stra3!2n09 e" ant!guo rég!*enF ""ega a "os f!nes e" s!g"o III 3onun Estao e+!"<s!*o9 a1otao e toos "aos %or una an3$a y re;ue"ta so3!ea) Laes%ro%or3!2n entre e" %oer e" Estao y e" %oer so3!a" es ta" en ese *o*ento9 ue93o*%arano "a s!tua3!2n 3on "a ;!gente en t!e*%os e /ar"o*agno9 a%are3e e" Estao e"s!g"o III 3o*o una egenera3!2n) E" Estao 3aro"!ng!o era9 3"aro est>9 *u3$o *enos

%u!ente ue e" e Lu!s I %ero9 en 3a*+!o9 "a so3!ea ue "o roea+a no ten<a fuer1an!nguna) E" enor*e esn!;e" entre "a fuer1a so3!a" y "a e" %oer %?+"!3o $!1o %os!+"e "are;o"u3!2n9 "as re;o"u3!ones ($asta 5UWU,) -ero 3on "a re;o"u3!2n se aue42 e" %oer %?+"!3o "a +urgues<a y a%"!32 a" Estao sus!nnega+"es ;!rtues9 y en %o3o *>s e una genera3!2n 3re2 un Estao %oeroso9 ue a3a+23on "as re;o"u3!ones) Dese 5UWU9 es e3!r9 ese ue 3o*!en1a "a seguna genera3!2n ego+!ernos +urgueses9 no $ay en Euro%a ;eraeras re;o"u3!ones) Y no 3!erta*ente %orue no$u+!ese *ot!;es %ara e""as9 s!no %orue no $a+<a *e!os) Se n!;e"2 e" %oer %?+"!3o 3on e"

%oer so3!a") 6(dios revoluciones para siempre$ Ya no 3a+e en Euro%a *>s ue "o3ontrar!o# e" go"%e e Estao) Y too "o ue 3on %oster!or!a %uo arse a!res e re;o"u3!2n9no fue *>s ue un go"%e e Estao 3on *>s3ara) En nuestro t!e*%o9 e" Estao $a ""egao a ser una *>u!na for*!a+"e ue fun3!ona

%ro!g!osa*ente9 e una *ara;!""osa ef!3!en3!a %or "a 3ant!a y %re3!s!2n e sus *e!os)-"antaa en *e!o e "a so3!ea9 +asta 3on to3ar un resorte %ara ue a3t?en sus enor*es

%a"an3as y o%eren fu"*!nantes so+re 3ua"u!er tro1o e" 3uer%o so3!a")

E" Estao 3onte*%or>neo es e" %rou3to *>s ;!s!+"e y notor!o e "a 3!;!"!1a3!2n) Y es*uy !nteresante9 es re;e"aor9 %er3atarse e "a a3t!tu ue ante é" ao%ta e" $o*+re0*asa)

Éste "o ;e9 "o a*!ra9 sa+e ue est1 a$<9 asegurano su ;!a %ero no t!ene 3on3!en3!a e uees una 3rea3!2n $u*ana !n;entaa %or 3!ertos $o*+res y sosten!a %or 3!ertas ;!rtues ysu%uestos ue $u+o ayer en "os $o*+res y ue %uee e;a%orarse *a4ana) -or otra %arte9 e"$o*+re0*asa ;e en e" Estao un %oer an2n!*o9 y 3o*o é" se s!ente a s< *!s*o an2n!*o0;u"go09 3ree ue e" Estao es 3osa suya) I*ag<nese ue so+re;!ene en "a ;!a %?+"!3a e un

%a<s 3ua"u!era !f!3u"ta9 3onf"!3to o %ro+"e*a# e" $o*+re0*asa tener> a e@!g!r ue!n*e!ata*ente "o asu*a e" Estao9 ue se en3argue !re3ta*ente e reso";er"o 3on susg!gantes3os e !n3ontrasta+"es *e!os) Este es e" *ayor %e"!gro ue $oy a*ena1a a "a 3!;!"!1a3!2n# "a estat!f<3a3!2n e "a;!a9 e" !nter;en3!on!s*o e" Estao9 "a a+sor3!2n e toa es%ontane!a so3!a" %or e" Estaoes e3!r9 "a anu"a3!2n e "a es%ontane!a $!st2r!3a9 ue en ef!n!t!;a sost!ene9 nutre y e*%u=a





"os est!nos $u*anos) /uano "a *asa s!ente a"guna es;entura o9 s!*%"e*ente9 a"g?n fuertea%et!to9 es una gran tenta3!2n %ara e""a esa %er*anente y segura %os!+!"!a e 3onsegu!r too0s!n esfuer1o9 "u3$a9 ua9 n! r!esgo0 s!n *as ue to3ar e" resorte y $a3er fun3!onar "a

%ortentosa *>u!na) La *asa se !3e# E" Estao soy yoF9 "o 3ua" es un %erfe3to error) E"Estao es "a *asa s2"o en e" sent!o en ue %uee e3!rse e os $o*+res ue son !ént!3os9

%orue n!nguno e "os os se ""a*a Juan) Estao 3onte*%or>neo y *asa 3o!n3!en s2"o en ser an2n!*os) -ero e" 3aso es ue e" $o*+re0*asa 3ree9 en efe3to9 ue é" es e" Estao9 y tener>3aa ;e1 *>s a $a3er"o fun3!onar 3on 3ua"u!er %rete@to9 a a%"astar 3on é" toa *!nor<a3reaora ue "o %ertur+e ue "o %ertur+e en 3ua"u!er oren# en %o"<t!3a9 en !eas9 en!nustr!a) E" resu"tao e esta tenen3!a ser> fata") La es%ontane!a so3!a" uear> ;!o"entaauna ;e1 y otra %or "a !nter;en3!2n e" Estao n!nguna nue;a s!*!ente %or> fru3t!f!3ar) La

so3!ea tenr> ue ;!;!r para e" Estao e" $o*+re9 para "a *au!na e" go+!erno) Y3o*o a "a %ostre no es s!no una *>u!na 3uya e@!sten3!a y *anten!*!ento e%enen e "a;!ta"!a 3!r3unante ue "a *antenga9 e" Estao9 es%ués e 3$u%ar e" tuétano a "a so3!ea9se uear> $ét!3o9 esue"ét!3o9 *uerto 3on esa *uerte $erru*+rosa e "a *>u!na9 *u3$o*>s 3aa;ér!3a ue "ae" organ!s*o ;!;o) Este fue e" s!no "a*enta+"e e "a 3!;!"!1a3!2n ant!gua) No t!ene ua ue e" Estao!*%er!a" 3reao %or "os Ju"!os y "os /"au!os fue una *>u!na a*!ra+"e9 !n3o*%ara+"e*entesu%er!or 3o*o artefa3to a" ;!e=o Estao re%u+"!3ano e "as fa*!"!as %atr!3!as) -ero9 3ur!osa3o!n3!en3!a9 a%enas L"eg2 a su %"eno esarro""o9 3o*!en1a a e3aer e" 3uer%o so3!a") Ya en"os t!e*%os e "os Anton!nos (s!g"o II, e" Estao gra;!ta 3on una ant!;!ta" su%re*a3<a so+re "a

so3!ea) Esta e*%!e1a a ser es3"a;!1aa9 a no %oer ;!;!r *>s ue en servicio del

Estado. La vida toda se burocrati/a) Pué a3onte3e La +uro3rat!1a3!2n e "a;!a %rou3e su *engua a+so"uta 0en toos "os 2renes0) La r!ue1a !s*!nuye y "as *u=eres

%aren %o3o) Enton3es e" Estao9 %ara su+;en!r a sus %ro%!as ne3es!aes9 fuer1a *>s "a +uro3rat!1a3!2n e "a e@!sten3!a $u*ana) Esta +uro3rat!1a3!2n en seguna %oten3!a es "a*!"!tar!1a3!2n e "a so3!ea) La urgen3!a *ayor e" Estao en su a%arato +é"!3o9 su e=ér3!to)E" Estao es9 ante too9 %rou3tor e segur!a ("a segur!a e ue na3e e" $o*+re0*asa9 nose o";!e,) -or eso es9 ante too9 e=ér3!to) Los Se;eros9 e or!gen afr!3ano9 *!"!tar!1an e"*uno) Cana faena La *!ser!a au*enta9 "as *atr!3es son 3aa ;e1 *enos fe3unas) .a"tan$asta so"aos) Des%ués e "os Se;eros e" e=ér3!to t!ene ue ser re3"utao entre e@tran=eros) Se a;!erte 3u>" es e" %ro3eso %ara2=!3o y tr>g!3o e" estat!s*o La so3!ea9 %ara;!;!r *e=or e""a9 3rea9 3o*o un utens!"!o9 e" Estao) Luego9 e" Estao se so+re%one9 y "aso3!ea t!ene ue e*%e1ar a ;!;!r %ara e" Estao) -ero9 a" f!n y a" 3a+o9 e" Estao se

3o*%one a?n e "os $o*+res e aue""a so3!ea) Mas %ronto no +asta 3on éstos %arasostener e" Estao y $ay ue ""a*ar a e@tran=eros# %r!*ero9 >"*atas "uego9 ger*anos) Lose@tran=eros se $a3en ue4os e" Estao9 y "os restos e "a so3!ea9 e" %ue+"o !n!3!a"9 t!enenue ;!;!r es3"a;os e e""os9 e gente 3on "a 3ua" no t!ene naa ue ;er) A esto ""e;a e"!nter;en3!on!s*o e" Estao# e" %ue+"o se 3on;!erte en 3arne y %asta ue a"!*entan e" *eroartefa3to y *>u!na ue es e" Estao) E" esue"eto se 3o*e "a 3arne en torno a é") E" ana*!ose $a3e %ro%!etar!o e !nu!"!no e "a 3asa) /uano se sa+e esto9 a1ora un %o3o o<r ue Musso"!n! %regona 3on e=e*%"ar

%etu"an3!a9 3o*o un %ro!g!oso es3u+r!*!ento $e3$o a$ora en Ita"!a9 "a f2r*u"a# 3odo

por el Estado# nada !uera del Estado# nada contra el Estado) Bastar<aesto %ara es3u+r!r en e" fas3!s*o un t<%!3o *o;!*!ento e $o*+re0*asa) Musso"!n! seen3ontr2 3on un Estao a*!ra+"e*ente 3onstru!o 0no %or é"9 s!no %re3!sa*ente %or "asfuer1as e !eas ue é" 3o*+ate# %or "a e*o3ra3!a "!+era"0) É" se "!*!ta a usar"o





!n3ont!nente*ente y s!n ue yo *e %er*!ta a$ora =u1gar e" eta""e e su o+ra9 es !n!s3ut!+"eue "os resu"taos o+ten!os $asta e" %resente no %ueen 3o*%ararse 3on "os "ograos en "afun3!2n %o"<t!3a y a*!n!strat!;a %or e" Estao "!+era") S! a"go $a 3onsegu!o9 es tan *enuo9

%o3o ;!s!+"e y naa sustant!;o9 ue !f<3!"*ente eu!"!+ra "a a3u*u"a3!2n e %oeresanor*a"es ue "e 3ons!ente e*%"ear aue""a *>u!na en for*a e@tre*a)

E" estat!s*o es "a for*a su%er!or ue to*an "a ;!o"en3!a y "a a33!2n !re3ta3onst!tu!as en nor*a) A" tra;és y %or *e!o e" Estao9 *>u!na an2n!*a9 "as *asas a3t?an %or s< *!s*as) Las na3!ones euro%eas t!enen ante s< una eta%a e granes !f!3u"taes en su ;!a!nter!or9 %ro+"e*as e3on2*!3os9 =ur<!3os y e oren %?+"!3o so+re*anera aruos) /2*o note*er ue +a=o e" !*%er!o e "as *asas se en3argue e" Estao e a%"astar "a !ne%enen3!a e"!n!;!uo9 e" gru%o9 y agostar as< ef!n!t!;a*ente e" %or;en!r Hn e=e*%"o 3on3rete e este *e3an!s*o "o $a""a*os en uno e "os fen2*enos *>sa"ar*antes e estos ?"t!*os tre!nta a4os# e" au*ento enor*e en toos "os %a<ses e "as fuer1ase -o"!3<a) E" 3re3!*!ento so3!a" $a o+"!gao !ne"u!+"e*ente a e""o) -or *uy $a+!tua" uenos sea9 no e+e %erer su terr!+"e %arao=!s*o ante nuestro es%<r!tu e" $e3$o e ue "a

%o+"a3!2n e una gran ur+e a3tua"9 %ara 3a*!nar %a3<f!3a*ente y a3u!r a sus nego3!os9ne3es!ta9 s!n re*e!o9 una -o"!3<a ue regu"e "a 3!r3u"a3!2n) -ero es una !no3en3!a e "asgentes e orenF %ensar ue estas fuer1as e oren %?+"!3oF9 3reaas %ara e" oren9 se ;ana 3ontentar 3on !*%oner s!e*%re e" ue aué""as u!eran) Lo !ne;!ta+"e es ue a3a+en %or ef!n!r y e3!!r e""as e" oren ue ;an a !*%oner 0y ue ser>9 natura"*ente9 e" ue "es3on;enga) /on;!ene ue a%ro;e3$e*os e" ro3e e esta *ater!a %ara $a3er notar "a !ferenterea33!2n ue ante una ne3es!a %?+"!3a %uee sent!r una u otra so3!ea) /uano9 $a3!a5U''9 "a nue;a !nustr!a 3o*!en1a a 3rear un t!%o e $o*+re 0e" o+rero !nustr!a"0 *>s3r!*!noso ue "os tra!3!ona"es9 .ran3!a se a%resura a 3rear una nu*erosa -o"!3<a) :a3!a 5U5'surge en Ing"aterra9 %or "as *!s*as 3ausas9 un au*ento e "a 3r!*!na"!a9 y enton3es 3aen"os !ng"eses en "a 3uenta e ue e""os no t!enen -o"!3<a) Go+!ernan "os 3onser;aores) Pué$ar>n /rear>n una -o"!3<a Naa e eso) Se %ref!ere aguantar9 $asta one se %uea9 e"3r!*en) La gente se res!gna a $a3er su "ugar a" esoren9 3ons!er>no"o 3o*o res3ate e "a"!+erta)F En -ar<s 0es3r!+e Jo$n !""!a* ar0 t!enen una -o"!3<a a*!ra+"e %ero %agan3aras sus ;enta=as) -ref!ero ;er ue 3aa tres o 3uatro a4os se ege""a a *e!a o3ena e$o*+res en Rat3"!ffe Roa9 ue estar so*et!o a ;!s!tas o*!3!"!ar!as9 a" es%!ona=e y a toas"as *au!na3!ones e .ou3$éF) Son os !eas !st!ntas e" Estao) E" !ng"és u!ere ue e"Estao tenga "<*!tes)





SEGHNDA -ARTE

PHIÉN MANDA EN EL MHNDO

I

PHIÉN MANDA EN EL MHNDO

La 3!;!"!1a3!2n euro%ea 0$e re%et!o una y otra ;e1 $a %rou3!o auto*>t!3a*ente "are+e"!2n e "as *asas) -or su an;erso9 e" $e3$o e esta re+e"!2n %resenta un 3ar!1 2%t!*o ya"o $e*os !3$o# "a re+e"!2n e "as *asas es una y *!s*a 3osa 3on e" 3re3!*!ento fa+u"osoue "a ;!a $u*ana $a e@%er!*entao en nuestro t!e*%o) -ero e" re;erse e" *!s*ofen2*eno es tre*e+uno *!raa %or esa $a19 "a re+e"!2n e "as *asas es una y *!s*a 3osa3on "a es*ora"!1a3!2n ra!3a" e "a $u*an!a) M!re*os ésta a$ora ese nue;os %untos e;!sta)

5

La sustan3!a o <no"e e una nue;a é%o3a $!st2r!3a es resu"tante e ;ar!a3!ones!nternas e" $o*+re y su es%<r!tu0 o e@ternas 0for*a"es y 3o*o *e3>n!3as0) Entre estas?"t!*as9 "a *>s !*%ortante9 3as! s!n ua9 es e" es%"a1a*!ento e" %oer) -ero éste trae3ons!go un es%"a1a*!ento e" es%<r!tu) -or eso9 a" aso*arnos a un t!e*%o 3on >n!*o e 3o*%rener"o9 una e nuestras

%r!*eras %reguntas e+e ser esta# Pu!én *ana en e" *uno a "a sa12nF -or> o3urr!r uea "a sa12n "a $u*an!a este !s%ersa en ;ar!os tro1os s!n 3o*un!3a3!2n entre s<9 ue for*an

*unos !nter!ores e !ne%en!entes) En t!e*%o e M!"3<aes9 e" *uno *e!terr>neo!gnora+a "a e@!sten3!a e" *uno e@tre*oor!enta") En 3ases ta"es tenr<a*os ue refer!r





nuestra %regunta# Pu!én *ana en e" *unoF9 a 3aa gru%o e 3on;!;en3!a) -ero ese e"s!g"o I $a entrao "a $u*an!a toa en un %ro3eso g!gantes3o e un!f!3aron ue ennuestros <as $a ""egao a su tér*!no !nsu%era+"e) Ya no $ay tro1o e $u*an!a ue ;!;aa%arte 0no $ay !s"as e $u*an!a0) -or "o tanto9 ese aue" s!g"o %uee e3!rse ue u!en*ana en e" *uno e=er3e9 en efe3to9 su !nf"u=o autor!tar!o so+re too é") Ta" $a s!o e" %a%e"

e" gru%o $o*ogéneo for*ao %or "os %ue+"os euro%eos urante tres s!g"os) Euro%a *ana+a9y +a=o su un!a e *ano e" *uno ;!;<a 3on un est!"o un!tar!o9 o a" *enos %rogres!;a*enteun!f!3ao) Ese est!"o e ;!a sue"e eno*!narse Ea MoernaF9 no*+re gr!s e !ne@%res!;o

+a=o e" 3ua" se o3u"ta esta rea"!a# é%o3a e "a $ege*on<a euro%ea) -or *anoF no se ent!ene au< %r!*or!a"*ente e=er3!3!o e %oer *ater!a"9 e3oa33!2n f<s!3a) -orue au< se as%!ra a e;!tar estu%!e3es9 %or "o *enos "as *>s gruesas y

%a"*ar!as) A$ora +!en# esa re"a3!2n esta+"e y nor*a" entre $o*+res ue se ""a*a *anoF

no descansa nunca en la !uer/a9 s!no a" re;és# %orue un $o*+re o gru%o e$o*+res e=er3e e" *ano9 t!ene a su !s%os!3!2n ese a%arato o *>u!na so3!a" ue se ""a*afuer1aF) Los 3ases en ue a %r!*era ;!sta %are3e ser "a fuer1a e" funa*ento e" *ano9 sere;e"an ante una !ns%e33!2n u"ter!or 3o*o "os *e=ores e=e*%"os %ara 3onf!r*ar aue""a tes!s)

Na%o"e2n !r!g!2 a Es%a4a una agres!2n9 sostu;o esta agres!2n urante a"g?n t!e*%o %ero no*an2 %ro%!a*ente en Es%a4a n! un so"o <a) Y eso ue ten<a "a fuer1a y %re3!sa*ente %orueten<a s2"o "a fuer1a) /on;!ene !st!ngu!r entre un $e3$a o %ro3eso e agres!2n y una s!tua3!2ne *ano) E" *ano es e" e=er3!3!o nor*a" e "a autor!a) E" 3ua" se funa s!e*%re en "ao%!n!2n %?+"!3a 0s!e*%re9 $oy 3o*o $a3e !e1 a4os9 entre "os !ng"eses 3o*o entre "os

+oto3uos0) Ja*>s $a *anao na!e en "a t!erra nutr!eno su *ano esen3!a"*ente e otra3osa ue e "a o%!n!2n %?+"!3a) O se 3ree ue "a so+eran<a e "a o%!n!2n %?+"!3a fue un !n;ento $e3$o %or e" a+ogaoDant2n en 5KU6 o %or Santo To*>s e Au!no en e" s!g"o III La no3!2n e esta so+eran<a

$a+r> s!o es3u+!erta au< o a"">9 en esta o "a otra fe3$a %ero e" $e3$o e ue "a o%!n!2n %?+"!3a es "a fuer1a ra!3a" ue en "as so3!eaes $u*anas %rou3e e" fen2*eno e *anar es3osa tan ant!gua y %erenne /o*o e" $o*+re *!s*o) As<9 en "a f<s!3a e Ne\ton9 "agra;!ta3!2n es "a fuer1a ue %rou3e e" *o;!*!ento) Y "a "ey e "a o%!n!2n %?+"!3a es "agra;!ta3!2n un!;ersa" e "a $!stor!a %o"<t!3a) S!n e""a9 n! "a 3!en3!a $!st2r!3a ser!a %os!+"e) -or eso *uy agua*ente !ns!n?a :u*e ue e" te*a e "a $!stor!a 3ons!ste en e*ostrar 32*o "aso+eran<a e "a o%!n!2n %?+"!3a9 "e=os e ser una as%!ra3!2n ut2%!3a9 es "o ue $a %esaos!e*%re y a toa $ora en "as so3!eaes $u*anas) -ues $asta u!en %retene go+ernar 3on "os

=en<1aros e%ene e "a o%!n!2n e éstos y e "a ue tengan so+re éstos "os e*>s $a+!tantes) La ;era es ue no se *ana 3on "os =en<1aros) As<9 Ta""eyran %uo e3!r a

Na%o"e2n# /on "as +ayonetas9 s!re9 se %uee $a3er too9 *enos una 3osa# sentarse so+re

e""as)F Y *anar no es gesto e arre+atar e" %oer9 s!no tranu!"o e=er3!3!o e é") En su*a9*anar es sentarse) Trono9 s!""a 3uru"9 +an3o a1u"9 %o"trona *!n!ster!a"9 see) /ontra "o ueuna 2%t!3a !no3ente y fo""et!nes3a su%one9 e" *anar no es tanto 3uest!2n e %u4os 3o*o e

%osaeras) E" Estao es9 en ef!n!t!;a9 e" estao e "a o%!n!2n# una s!tua3!2n e eu!"!+r!o9 eest>t!3a) Lo ue %asa es ue a ;e3es "a o%!n!2n %?+"!3a no e@!ste) Hna so3!ea !;!!a engru%os !s3re%antes9 3uya fuer1a e o%!n!2n uea re3<%ro3a*ente anu"aa9 no a "ugar a uese 3onst!tuya un *ano) Y 3o*o a "a natura"e1a "e $orr!%!"a e" ;a3<o9 ese $ue3o ue e=a "afuer1a ausente e o%!n!2n %?+"!3a se ""ena 3on "a fuer1a +ruta) A "o su*o9 %ues9 se ae"antaésta 3o*o sust!tuto e aué""a) -or eso9 s! se u!ere e@%resar 3on toa %re3!s!2n "a "ey e "a o%!n!2n %?+"!3a 3o*o "ey

e "a gra;!ta3!2n $!st2r!3a9 3on;!ene tener en 3uenta esos 3ases e ausen3!a9 y enton3es se





""ega a una f2r*u"a ue es e" 3ono3!o9 ;enera+"e y ;er<!3o "ugar 3o*?n# no se %uee*anar 3ontra "a o%!n!2n %?+"!3a) Esto nos ""e;a a 3aer en "a 3uenta e ue *ano s!gn!f!3a %re%oten3!a e una o%!n!2n

%or "o tanto9 e un es%<r!tu e ue *ano no es9 a "a %ostre9 otra 3osa ue %oer es%!r!tua")Los $e3$os $!st2r!3os 3onf!r*an esto es3ru%u"osa*ente) Too *ano %r!*!t!;o t!ene un

3ar>3ter sa3roF9 %orue se funa en "a re"!g!2n9 y "o re"!g!oso es "a for*a %r!*era +a=o "a3ua" a%are3e s!e*%re "o ue "uego ;a a ser es%<r!tu9 !ea9 o%!n!2n en su*a9 "o !n*ater!a" yu"traf<s!3o) En "a Ea Me!a se re%rou3e 3on for*ato *ayor e" *!s*o fen2*eno) E" Estaoo %oer %?+"!3o %r!*ero ue se for*a en Euro%a es "a Ig"es!a 03on su 3ar>3ter es%e3<f!3o y yano*!nat!;o e %oer es%!r!tua"F0) De "a Ig"es!a a%rene e" %oer %o"<t!3o ue é" ta*+!én no

es or!g!nar!a*ente s!no %oer es%!r!tua"9 ;!gen3!a e 3!ertas !eas9 y se 3rea e" 5acroRo*ano I*%er!o) De este *oo "u3$an os %oeres !gua"*ente es%!r!tua"es ue9 no %u!eno!feren3!arse en "a sustan3!a 0a*+os son es%<r!tu09 ;!enen a" a3uero e !nsta"arse 3aa uno enun *oo e" t!e*%o# e" te*%ora" y e" eterno) -oer te*%ora" y %oer re"!g!oso son!ént!3a*ente es%!r!tua"es %ero e" uno es es%<r!tu e" t!e*%o 0o%!n!2n %?+"!3a !ntra*unana y3a*+!ante09 *!entras e" otro es es%<r!tu e etern!a 0"a o%!n!2n e D!os9 "a ue D!os t!eneso+re e" $o*+re y sus est!nos) Tanto ;a"e9 %ues9 e3!r# en ta" fe3$a *ana ta" $o*+re9 ta" %ue+"o o ta" gru%o$o*ogéneo e %ue+"os9 3o*o e3!r# en ta" fe3$a %reo*!na en e" *uno ta" s!ste*a eo%!n!ones 0!eas9 %referen3!as9 as%!ra3!ones9 %ro%2s!tos) /2*o $a e entenerse este %reo*!n!o La *ayor %arte e "os $o*+res no t!eneo%!n!2n9 y es %re3!so ue ésta "e ;enga e fuera a %res!2n9 3o*o entra e" "u+r!3ante en "as*>u!nas) -or eso es %re3!so ue e" es%<r!tu 0sea e" ue fuere0 tenga %oer y "o e=er1a9 %araue "a gente ue no o%!na 0y es "a *ayor<a0 o%!ne) S!n o%!n!ones9 "a 3on;!;en3!a $u*ana ser<ae" 3aos *enos a?n# "a naa $!st2r!3a) S!n o%!n!ones9 "a ;!a e "os $o*+res 3are3er<a e

aru!te3tura9 e organ!3!a) -or eso9 s!n un %oer es%!r!tua"9 sin alguien que mande9 y

en "a *e!a ue e""o fa"te9 re!na en "a $u*an!a e" 3aos) Y %are=a*ente9 tododespla/amiento e" %oer9 too 3a*+!o e !*%erantes9 es a "a ;e1 un 3a*+!o eo%!n!ones y9 3onse3uente*ente9 naa *enos ue un 3a*+!o e gra;!ta3!2n $!st2r!3a) o";a*os a$ora a" 3o*!en1o) Durante ;ar!os s!g"os $a *anao en e" *uno Euro%a9un 3ong"o*erao e %ue+"os 3on es%<r!tu af<n) En "a Ea Me!a no *ana+a na!e en e"*uno te*%ora") Es "o ue $a %asao en toas "as eaes *e!as e "a $!stor!a) -or esore%resenta s!e*%re un re"at!;o 3aos y una re"at!;a +ar+ar!e9 un éf!3!t e o%!n!2n) Son t!e*%osen ue se a*a9 se o!a9 se ans<a9 se re%ugna9 y too e""o en gran *e!a) -ero9 en 3a*+!o9 seo%!na %o3o) No 3are3en e e"!3!a t!e*%os as<) -ero en "os granes t!e*%os es e "a o%!n!2ne "o ue ;!;e "a $u*an!a9 y %or eso $ay oren) De" otro "ao e "a Ea Me!a $a""a*os

nue;a*ente una é%o3a en ue9 3o*o en "a Moerna9 *ana a"gu!en9 +!en ue so+re una %or3!2n a3otaa e" *uno# Ro*a9 "a gran *anona) E""a %uso oren en e" Me!terr>neo ya"ea4os) En estas =ornaas e "a %osguerra 3o*!en1a a e3!rse ue Euro%a no *ana ya en e"*uno) Se a;!erte toa "a gra;ea e ese !agn2st!3o /on é" se anun3!a unes%"a1a*!ento e" %oer) :a3!a 2ne se !r!ge u!én ;a a su3eer a Euro%a en e" *anoe" *uno -ero se est> seguro e ue ;a su3eer"e a"gu!en Y s! no fuese na!e9 ué

%asar<a

7





La %ura ;era es ue en e" *uno %asa en too !nstante y9 %or "o tanto9 a$ora9!nf!n!a e 3osas) La %retens!2n e e3!r ué es "o ue a$ora %asa en e" *uno $a eentenerse9 %ues9 3o*o !ron!1>nose a s< *!s*a) Mas %or "o *!s*o ue es !*%os!+"e 3ono3er !re3ta*ente "a %"en!tu e "o rea"9 no tene*os *>s re*e!o ue 3onstru!r ar+!trar!a*enteuna rea"!a9 su%oner ue "as 3osas son e una 3!erta *anera) Esto nos %ro%or3!ona un

esue*a9 es e3!r9 un 3on3e%to o enre=ao e 3on3e%tos) /on é"9 3o*o a" tra;és e una3uar<3u"a9 *!ra*os "uego "a efe3t!;a rea"!a9 y enton3es9 s2"o enton3es9 3onsegu!*os una;!s!2n a%ro@!*aa e e""a) En esto 3ons!ste e" *étoo 3!ent<f!3o) M>s a?n# en esto 3ons!stetoo uso e" !nte"e3to) /uano a" ;er ""egar a nuestro a*!go %or "a ;erea e" =ar<n e3!*os#Este es -eroF9 3o*ete*os e"!+eraa*ente9 !r2n!3a*ente9 un error) -orue -ero s!gn!f!3a

%ara nosotros un esue*>t!3o re%ertor!o e *oos e 3o*%ortarse f<s!3a y *ora"*ente 0"oue ""a*a*os 3ar>3terF09 y "a %ura ;era es ue nuestro a*!go -ero no se %are3e9 a ratos9en 3as! naa a "a !ea nuestro a*!go -eroF) Too 3on3e%to9 e" *>s ;u"gar 3o*o e" *>s té3n!3o9 ;a *ontao en "a !ron<a e s<*!s*o9 en "os !ente3!""os e una sonr!sa a"3!2n!3a9 3o*o e" geo*étr!3o !a*ante ;a *ontao

en "a entaura e oro e su engar3e) É" !3e *uy ser!a*ente# Esta 3osa es (9 y esta otra

3osa es 7)F -ero es "a suya "a ser!ea e un pince-sans-rire, Es "a ser!ea !nesta+"e eu!en se $a tragao una 3ar3a=aa y s! no a%r!eta +!en "os "a+!os "a ;o*!ta) É" sa+e *uy +!en

ue n! esta 3osa es A9 as< a ra=ata+"a9 n! "a otra es 79 as<9 s!n reser;as) Lo ue e" 3on3e%to %!ensa en r!gor es un %o3o otra 3osa ue "o ue !3e9 y en esta u%"!3!a 3ons!ste "a !ron<a)

Lo ue ;eraera*ente %!ensa es esto# yo sé ue9 $a+"ano 3on too r!gor9 esta 3osa no es (9

n! aué""a B %ero9 a*!t!eno ue son ( y 79 yo *e ent!eno 3on*!go *!s*o %ara "osefe3tos e *! 3o*%orta*!ento ;!ta" frente a una y otra 3osa) Esta teor<a e" 3ono3!*!ento e "a ra12n $u+!era !rr!tao a un gr!ego) -orue e" gr!ego3rey2 $a+er es3u+!erto en "a ra12n9 en e" 3on3e%to9 "a rea"!a *!s*a) Nosotros9 en 3a*+!o9

3ree*os ue "a ra12n9 e" 3on3e%to9 es un !nstru*ento o*ést!3o e" $o*+re9 ue éste ne3es!tay usa %ara a3"arar su %ro%!a s!tua3!2n en *e!o e "a !nf!n!ta y ar3$!%ro+"e*>t!3a rea"!a uees su ;!a) !a es "u3$a 3on "as 3osas %ara sostenerse entre e""as) Los 3on3e%tos son e" %"anestratég!3o ue nos for*a*os %ara res%oner a su ataue) -or eso9 s! se es3ruta +!en "aentra4a ?"t!*a e 3ua"u!er 3on3e%to9 se $a""a ue no nos !3e naa e "a 3osa *!s*a9 s!noue resu*e "o ue un $o*+re %uee $a3er 3on esa 3osa o %ae3er e e""a) Esta o%!n!2nta@at!;a9 seg?n "a 3ua" e" 3onten!o e too 3on3e%to es s!e*%re ;!ta"9 es s!e*%re a33!2n

%os!+"e9 o %ae3!*!ento %os!+"e e un $o*+re9 no $a s!o $asta a$ora9 ue yo se%a9sustentaa %or na!e %ero es9 a *! =u!3!o9 e" tér*!no !nefe3t!+"e e" %ro3eso f!"os2f!3o ue se!n!3!a 3on ant) -or eso9 s! re;!sa*os a su "u1 too e" %asao e "a f!"osof<a $asta ant9 nos

%are3er> ue en el !ondo toos "os f!"2sofos $an !3$o "o *!s*o) A$ora +!en# too e"es3u+r!*!ento f!"os2f!3o no es *>s ue un es3u+r!*!ento y un traer a "a su%erf!3!e "o ueesta+a en e" fono) -ero se*e=ante !ntro!to es es*esurao %ara "o ue ;oy a e3!r9 tan a=eno a %ro+"e*asf!"os2f!3os) Yo !+a a e3!r9 sen3!""a*ente9 ue "o ue a$ora %asa en e" *uno 0se ent!ene e"$!st2r!3o0 es e@3"us!;a*ente esto# urante tres s!g"os Euro%a $a *anao en e" *uno9 ya$ora Euro%a no est> segura e *anar n! e segu!r *anano) Reu3!r a f2r*u"a tan s!*%"e"a !nf!n!tu e 3osas ue !ntegran "a rea"!a $!st2r!3a a3tua"9 es9 s!n ua9 y en e" *e=or 3aso9una e@agera3!2n9 y yo ne3es!ta+a %or eso re3orar ue %ensar es9 u!érase o no9 e@agerar)Pu!en %ref!era no e@agerar t!ene ue 3a""arse *>s a?n# t!ene ue %ara"!1ar su !nte"e3to y ;er "a *anera e !!ot!1arse)

/reo9 en efe3to9 ue es aue""o "o ue ;eraera*ente est> %asano en e" *uno9 yue too "o e*>s es 3onse3uen3!a9 3on!3!2n9 s<nto*a o ané3ota e eso)





Yo no $e !3$o ue Euro%a $aya e=ao e *anar9 s!no estr!3ta*ente ue en estosa4os Euro%a s!ente gra;es uas so+re s! *ana o no9 so+re s! *a4ana *anar>) A esto3orres%one en "os e*>s %ue+"os e "a t!erra un estao e es%<r!tu 3ongruente# uar e s!a$ora son *anaos %or a"gu!en) Ta*%o3o est>n seguros e e""o) Se $a $a+"ao *u3$o en estos a4os e "a e3aen3!a e Euro%a) Yo su%"!3o

fer;orosa*ente ue no se s!ga 3o*et!eno "a !ngenu!a e %ensar en S%eng"er s!*%"e*ente %orue se $a+"e e e3aen3!a e Euro%a o e O33!ente) Antes e ue su "!+ro a%are3!era9too e" *uno $a+"a+a e e""o9 y e" é@!to e su "!+ro se e+!29 3o*o es notor!o9 a ue ta"sos%e3$a o %reo3u%a3!2n %ree@!st<a en toas "as 3a+e1as9 3on "os sent!os y %or "as ra1ones*>s $eterogéneas) Se $a $a+"ao tanto e "a e3aen3!a euro%ea9 ue *u3$os $an ""egao a ar"a %or un$e3$o) No ue 3rean en ser!o y 3on e;!en3!a en é"9 s!no ue se $an $a+!tuao a ar"o %or 3!erto9 aunue no re3ueran s!n3era*ente $a+erse 3on;en3!o resue"ta*ente e e""o enn!nguna fe3$a eter*!naa) E" re3!ente "!+ro e a"o .ran9 Rees3u+r!*!ento e A*ér!3a9se a%oya <ntegra*ente en e" su%uesto e ue Euro%a agon!1a) No o+stante9 .ran n! ana"!1a n!!s3ute9 n! se $a3e 3uest!2n e tan enor*e $e3$o9 ue "e ;a a ser;!r e for*!a+"e %re*!sa)

S!n *>s a;er!gua3!2n9 %arte e é" 3o*o e a"go !n3on3uso) Y esa !ngenu!a en e" %unto e %art!a *e +asta %ara %ensar ue .ran no est> 3on;en3!o e "a e3aen3!a e Euro%a "e=ose eso9 n! s!u!era se $a %"anteao ta" 3uest!2n) La to*a 3o*o un tran;<a) Los "ugares3o*unes son "os tran;<as e" trans%orte !nte"e3tua") Y 3o*o é"9 "o $a3en *u3$as gentes) So+re too9 "o $a3en "os %ue+"os9 "os %ue+"osenteros) Es un %a!sa=e e e=e*%"ar %uer!"!a e" ue a$ora ofre3e e" *uno) En "a es3ue"a93uano a"gu!en not!f!3a ue e" *aestro se $a !o9 "a tur+a %ar;u"ar se en3a+r!ta e !n!s3!%"!na)/aa 3ua" s!ente "a e"!3!a e e;a!rse a "a %res!2n ue "a %resen3!a e" *aestro !*%on<a9 earro=ar "os yugos e "as nor*as9 e e3$ar "os %!es %or a"to9 e sent!rse ue4o e" %ro%!oest!no) -ero 3o*o u!taa "a nor*a ue f!=a+a "as o3u%a3!ones y "as tareas9 "a tur+a %ar;u"ar no t!ene un ue$a3er %ro%!o9 una o3u%a3!2n for*a"9 una tarea 3on sent!o9 3ont!nu!a ytraye3tor!a9 resu"ta ue no %uee e=e3utar *>s ue una 3osa# "a 3a+r!o"a) Es e%"ora+"e e" fr<;o"o es%e3t>3u"o ue "os %ue+"os *enores ofre3en) En ;!sta e ue9seg?n se !3e9 Euro%a e3ae y9 %or "o tanto9 e=a e *anar9 3aa na3!2n y na3!on3!ta +r!n3a9gest!3u"a9 se %one 3a+e1a a+a=o o se enga""a y est!ra >nose a!res e %ersona *ayor ue r!gesus %ro%!os est!nos) De au< e" ;!+r!2n!3o %anora*a e na3!ona"!s*osF ue se nos ofre3e

%or toas %artes) En "os 3a%<tu"os anter!ores $e !ntentao f!"!ar un nue;o t!%o e $o*+re ue $oy

%reo*!na en e" *uno# "e $e ""a*ao $o*+re0*asa9 y $e $e3$o notar ue su %r!n3!%a"3ara3ter<st!3a 3ons!ste en ue9 s!nt!énose ;u"gar9 %ro3"a*a e" ere3$o a "a ;u"gar!a y se

n!ega a re3ono3er !nstan3!as su%er!ores a é") Era natura" ue s! ese *oo e ser %reo*!naentro e 3aa %ue+"o9 e" fen2*eno se %rou13a ta*+!én 3uano *!ra*os e" 3on=unto e "asna3!ones) Ta*+!én $ay9 re"at!;a*ente9 %ue+"os0*asa resue"tos a re+e"arse 3ontra "os granes

%ue+"os 3reaores9 *!nor<a e est!r%es $u*anas9 ue $an organ!1ao "a $!stor!a) Es;eraera*ente 32*!3o 3onte*%"ar 32*o esta o "a otra re%u+"!u!ta9 ese su %er!o r!n32n9se %one so+re "a %unta e sus %!es e !n3re%a a Euro%a y e3"ara su 3esant<a en "a $!stor!aun!;ersa") Pué resu"ta Euro%a $a+<a 3reao un s!ste*a e nor*as 3uya ef!3a3!a y fert!"!a$an e*ostrao "os s!g"os) Esas nor*as no son9 n! *u3$o *enos9 "as *e=ores %os!+"es) -eroson9 s!n ua9 ef!n!t!;as *!entras no e@!stan o se 3o"u*+ren otras) -ara su%erar"as es!ne@3usa+"e %ar!r otras) A$ora "os %ue+"os0*asa $an resue"to ar %or 3au3ao aue" s!ste*a

e nor*as ue es "a 3!;!"!1a3!2n euro%ea9 %ero 3o*o son !n3a%a3es e 3rear otro9 no sa+enué $a3er9 y %ara ""enar e" t!e*%o se entregan a "a 3a+r!o"a)





Esta es "a %r!*era 3onse3uen3!a ue so+re;!ene 3uano en e" *uno e=a e *anar a"gu!en# ue "os e*>s9 a" re+e"arse9 se uean s!n tarea9 s!n %rogra*a e ;!a)

V

E" g!tano se fue a 3onfesar %ero e" 3ura9 %re3a;!o9 3o*en12 %or %reguntar"e s! sa+!a

"os *ana*!entos e "a "ey e D!os) A "o ue e" g!tano res%on!2# Mist&, padre# yo lo

iba a aprend&# pero e oido un runr0n de que lo iban a quit1. No es esta "a s!tua3!2n %resente e" *uno /orre e" runr?n e ue ya no r!gen "os*ana*!entos euro%eos y en ;!sta e e""o "as gentes 0$o*+res y %ue+"os0 a%ro;e3$an "ao3as!2n %ara ;!;!r s!n !*%erat!;os) -orue e@!st<an s2"o "os euro%eos) No se trata e ue03o*o otras ;e3es $a a3onte3!o0 una ger*!na3!2n e nor*as nue;as es%"a3e "as ant!guas yun fer;or no;<s!*o a+sor+a en su fuego =o;en "os ;!e=os entus!as*os e *enguantete*%eratura) Eso ser<a "o 3orr!ente) Es *>s# "o ;!e=o resu"ta ;!e=o no %or %ro%!a senes3en3!a9

s!no %orue ya est> a$< un %r!n3!%!o nue;o ue9 s2"o 3on ser nue;o9 a;enta=a e %ronto a" %ree@!stente) S! no tu;!éra*os $!=os9 no ser<a*os ;!e=os o tarar<a*os *u3$o *>s en ser"o)Lo %ro%!o %asa 3on "os artefa3tos) Hn auto*2;!" e $a3e !e1 a4os %are3e *>s ;!e=o ue una"o3o*otora e $a3e ;e!nte9 s!*%"e*ente %orue "os !n;entos e "a té3n!3a auto*o;!"!sta se$an su3e!o 3on *ayor ra%!e1) Esta e3aen3!a ue se or!g!na en e" +rote e nue;as

=u;entues es un s<nto*a e sa"u) -ero "o ue a$ora %asa en Euro%a es 3osa !nsa"u+re y e@tra4a) Los *ana*!entoseuro%eos $an %er!o ;!gen3!a s!n ue otros se ;!s"u*+ren en e" $or!1onte) Euro%a 0se !3e0e=a e *anar9 y no se ;e u!én %uea sust!tu!r"a) -or Euro%a se ent!ene9 ante too y

%ro%!a*ente9 "a tr!n!a .ran3!a9 Ing"aterra9 A"e*an!a) En "a reg!2n e" g"o+o ue e""aso3u%an $a *aurao e" *2u"o e e@!sten3!a $u*ana 3onfor*e a" 3ua" $a s!o organ!1ao e"

*uno) S!9 3o*o a$ora se !3e9 esos tres %ue+"os est>n en e3aen3!a y su %rogra*a e ;!a$a %er!o ;a"!e19 no es e@tra4o ue e" *uno se es*ora"!3e) Y esta es "a %ura ;era) Too e" *uno 0na3!ones9 !n!;!uos0 est> es*ora"!1ao)Durante una te*%oraa esta es*ora"!1a3!2n !;!erte y $asta ;aga*ente !"us!ona) Los!nfer!ores %!ensan ue "es $an u!tao un %eso e en3!*a) Los e3>"ogos 3onser;an e"t!e*%o en ue eran !ns3r!tos so+re %!era o so+re +ron3e su 3ar>3ter e %esau*+re) Laet!*o"og<a e *anar s!gn!f!3a 3argar9 %oner"e a uno a"go en "as *anes) E" ue *ana es9 s!nre*!s!2n9 3argante) Los !nfer!ores e too e" *uno est>n ya $artos e ue "es 3arguen yen3arguen9 y a%ro;e3$an 3on a!re fest!;a" este t!e*%o e@onerao e gra;osos !*%erat!;os)-ero "a f!esta ura %o3o) S!n *ana*!entos ue nos o+"!guen a ;!;!r e un 3!erto *oo9uea nuestra ;!a en %ura !s%on!+!"!a) Esta es "a $orr!+"e s!tua3!2n <nt!*a en ue se

en3uentran ya "as =u;entues *e=ores e" *uno) De %uro sent!rse "!+res9 e@entas e tra+as9se s!enten ;a3<as) Hna ;!a en !s%on!+!"!a es *ayor nega3!2n e s< *!s*a ue "a *uerte)-orue ;!;!r es tener ue $a3er a"go eter*!nao 0es 3u*%"!r un en3argo09 y en "a *e!a enue e"ua*os %oner a a"go nuestra e@!sten3!a9 e;a3ua*os nuestra ;!a) Dentro e %o3o seo!r> un gr!to for*!a+"e en too e" %"aneta9 ue su+!r>9 3o*o e" au""!o e 3anes!nnu*era+"es9 $asta "as estre""as9 %!!eno a"gu!en y a"go ue *ane9 ue !*%onga unue$a3er u o+"!ga3!2n) aya esto !3$o %ara "os ue9 3on !n3ons3!en3!a e 3$!3os9 nos anun3!an ue Euro%aya no *ana) Manar es ar ue$a3er a "as gentes9 *eter"as en su est!no9 en su u!3!o#!*%e!r su e@tra;agan3!a9 "a 3ua" sue"e ser ;agan3!a9 ;!a ;a3<a9 eso"a3!2n) No !*%ortar<a ue Euro%a e=ase e *anar s! $u+!era a"gu!en 3a%a1 e sust!tu!r"a)-ero no $ay so*+ra e ta") Nue;a Yor y Mos3? no son naa nue;o 3on res%e3to a Euro%a)Son uno y otro os %ar3e"as e" *ana*!ento euro%eo ue9 a" !so3!arse e" resto9 $an





%er!o su sent!o) En r!gor9 a gr!*a $a+"ar e Nue;a Yor y e Mos3?) -orue uno no sa+e3on %"en!tu "o ue son# s2"o sa+e ue n! so+re uno n! so+re otro se $an !3$o a?n %a"a+rase3!s!;as) -ero aun s!n sa+er %"ena*ente "o ue son9 se a"3an1a "o +astante %ara 3o*%rener su 3ar>3ter genér!3o) A*+os9 en efe3to9 %ertene3en e ""eno a "o ue a"gunas ;e3es $e ""a*ao

fen2*eno e camou!lage $!st2r!3oF) E" camou!lage es9 %or esen3!a9 una rea"!a ue

no es "a ue %are3e) Su as%e3to o3u"ta9 en ;e1 e e3"arar9 su sustan3!a) -or eso enga4a a "a*ayor %arte e "as gentes) S2"o se %uee "!+rar e "a eu!;o3a3!2n ue e" camou!lage

%rou3e u!en se%a e ante*ano y en genera" ue e" camou!lage e@!ste) Lo *!s*o %asa3on e" es%e=!s*o) E" 3on3e%to 3orr!ge a "os o=os)

En too $e3$o e camou!lage $!st2r!3o $ay os rea"!aes ue se su%er%onen# una %rofuna9 efe3t!;a9 sustan3!a" otra a%arente9 a33!enta" y e su%erf!3!e) As<9 en Mos3? $ayuna %e"<3u"a e !eas euro%eas 0e" *ar@!s*o0 %ensaas en Euro%a en ;!sta e rea"!aes y

%ro+"e*as euro%eos) De+a=o e e""a $ay un %ue+"o no s2"o !st!nto 3o*o *ater!a étn!3a e"euro%eo9 s!no 0"o ue !*%orta *u3$o *>s0 e una ea !ferente ue "a nuestra) Hn %ue+"oa?n en fer*ento es e3!r9 =u;en!") Pue e" *ar@!s*o $aya tr!unfao en Rus!a one no $ay!nustr!a0 ser<a "a 3ontra!33!2n *ayor ue %o<a so+re;en!r a" *ar@!s*o) -ero no $ay ta"3ontra!33!2n9 %orue no $ay ta" tr!unfo) Rus!a es *ar@!sta a%ro@!*aa*ente 3o*o eran

ro*anos "os tues3os e" Sa3ro I*%er!o Romano) Los %ue+"os nue;os no t!enen !eas)/uano 3re3en en un >*+!to one e@!ste o a3a+a e e@!st!r una ;!e=a 3u"tura9 se e*+o1an en

"a !ea ue ésta "es ofre3e) Au< est> e" camou!lage y su ra12n) Se o";!a 03o*o $e notaootras ;e3es0 ue $ay os granes t!%os e e;o"u3!2n %ara un %ue+"o) :ay e" %ue+"o ue na3een un *unoF ;a3<o e toa 3!;!"!1a3!2n) E=e*%"o9 e" eg!%3!o o e" 3$!no) En un %ue+"o as<too es aut23tono9 y sus gestos t!enen un sent!o 3"aro y !re3to) -ero $ay %ue+"os ueger*!nan y se esarro""an en un >*+!to o3u%ao ya %or una 3u"tura e a4e=a $!stor!a) As<Ro*a9 ue 3re3e en %"eno Me!terr>neo9 3uyas aguas esta+an !*%regnaas e 3!;!"!1a3!2ngre3oor!enta") De au< ue "a *!ta e "os gestos ro*anos no sean suyos9 s!no a%ren!os) Ye" gesto a%ren!o9 re3!+!o9 es s!e*%re o+"e9 y su ;eraera s!gn!f!3a3!2n no es !re3ta9 s!noo+"!3ua) E" ue $a3e un gesto a%ren!o 0%or e=e*%"o9 un ;o3a+"o e otro !!o*a09 $a3e %or e+a=o e é" e" gesto suyo9 e" autént!3o %or e=e*%"o9 trau3e a su %ro%!o "engua=e e" ;o3a+"o

e@2t!3o) De au< ue %ara atener "os camou!lages sea *enester ta*+!én una *!raao+"!3ua# "a e u!en trau3e un te@to 3on un !33!onar!o a" "ao) Yo es%ero un "!+ro en e" uee" *ar@!s*o e Sta"!n a%are13a trau3!o a "a $!stor!a e Rus!a) -orue esto9 "o ue t!ene eruso9 es "o ue t!ene e fuerte9 y no "o ue t!ene e 3o*un!sta) Caya uste a sa+er ué ser>

Lo ?n!3o ue 3a+e asegurar es ue Rus!a ne3es!ta s!g"os toa;<a para optar al mando)-orue 3are3e a?n e *ana*!entos9 $a ne3es!tao f!ng!r su a$es!2n a" %r!n3!%!o euro%eo eMar@) -orue "e so+ra =u;entu9 "e +ast2 3on esa f!33!2n) E" =o;en no ne3es!ta ra1ones %ara;!;!r# s2"o ne3es!ta %rete@tos) /osa *uy se*e=ante a3onte3e 3on Nue;a Yor) Ta*+!én es un error atr!+u!r su fuer1aa3tua" a "os *ana*!entos a ue o+ee3e) En ?"t!*a !nstan3!a se reu3en a este# "a te2r!3a)Pué 3asua"!a Otro !n;ento euro%eo9 no a*er!3ano) La té3n!3a es !n;entaa %or Euro%aurante "os s!g"o III y I) CPué 3asua"!a Los s!g"os en ue A*ér!3a na3e) CY en ser!ose nos !3e ue "a esen3!a e A*ér!3a es su 3on3e%3!2n %ra3t!3!sta y té3n!3a e "a ;!a En;e1 e e3!rnos# A*ér!3a es9 3o*o s!e*%re "as 3o"on!as9 una re%r!st!na3!2n ore=u;ene3!*!ento e ra1as ant!guas9 so+re too e Euro%a) -or ra1ones !st!ntas ue Rus!a9"os Estaos Hn!os s!gn!f!3an ta*+!én un 3aso e esa es%e3<f!3a rea"!a $!st2r!3a ue

""a*a*os %ue+"o nue;oF) Se 3ree ue esto es una frase 3uano es una 3osa tan efe3t!;a3o*o "a =u;entu e un $o*+re) A*ér!3a es fuerte %or su =u;entu9 ue se $a %uesto a"ser;!3!o e" *ana*!ento 3onte*%or>neo té3n!3aF9 3o*o %o<a $a+erse %uesto a" ser;!3!o





e" +u!s*o s! éste fuese "a oren e" <a) -ero A*ér!3a no $a3e 3on esto s!no 3o*en1ar su$!stor!a) A$ora e*%e1ar>n sus angust!as9 sus !sens!ones9 sus 3onf"!3tos) A?n t!ene ue ser *u3$as 3osas entre e""as9 a"gunas "as *>s o%uestas a "a té3n!3a y a" %ra3t!3!s*o) A*ér!3at!ene *enos a4os ue Rus!a) Yo s!e*%re9 3on *!eo e e@agerar9 $e sosten!o ue era un

%ue+"o %r!*!t!;o camou!lado %or "os ?"t!*os !n;entos) A$ora a"o .ran9 en su

Redescubrimiento de (m&rica9 "o e3"ara fran3a*ente) A*ér!3a no $a sufr!o a?nes !"usor!o %ensar ue %uea %oseer "as ;!rtues e" *ano) Pu!en e;!te 3aer en "a 3onse3uen3!a %es!*!sta e ue na!e ;a a *anar9 y ue9 %or "otanto9 e" *uno $!st2r!3o ;ue";e a" 3aos9 t!ene ue retro3eer a" %unto e %art!a y

%reguntarse en ser!o# Es tan 3!erto 3o*o se !3e ue Euro%a esté en e3aen3!a y res!gne e"*ano9 a+!ue No ser> esta a%arente e3aen3!a "a 3r!s!s +!en$e3$ora ue %er*!ta a

Euro%a ser "!tera"*ente Euro%a La e;!ente e3aen3!a e "as naciones europeas9 no

era a priori ne3esar!a s! a"g?n <a $a+<an e ser %os!+"es "os Estaos Hn!os e Euro%a9 "a %"ura"!a euro%ea sust!tu!a %or su for*a" un!a

W

La fun3!2n e *anar y o+ee3er es "a e3!s!;a en toa so3!ea) /o*o ane en éstatur+!a "a 3uest!2n e u!én *ana y u!én o+ee3e9 too "o e*>s *ar3$ar> !*%ura ytor%e*ente) :asta "a *>s <nt!*a !nt!*!a e 3aa !n!;!uo9 sa";as gen!a"es e@3e%3!ones9uear> %ertur+aa y fa"s!f!3aa) S! e" $o*+re fuese un ser so"!tar!o ue a33!enta"*ente se$a""a tra+ao en 3on;!;en3!a 3on otros9 a3aso %er*ane3!ese !nta3to e ta"es re%er3us!ones9or!g!naas en "os es%"a1a*!entos y 3r!s!s e" !*%erar9 e" -oer) -ero 3o*o es so3!a" en su*>s e"e*enta" te@tura9 uea trastornao en su <no"e %r!;aa %or *uta3!ones ue en r!gor

s2"o afe3tan !n*e!ata*ente a "a 3o"e3t!;!a) De au< ue s! se to*a a%arte un !n!;!uo yse "e ana"!1a9 3a+e 3o"eg!r9 s!n *>s atos9 32*o ana en su %a<s "a 3on3!en3!a e *ano yo+e!en3!a) .uera !nteresante y $asta ?t!" so*eter a este e@a*en e" 3ar>3ter !n!;!ua" e" es%a4o"*e!o) La o%era3!2n ser<a9 no o+stante9 eno=osa y9 aunue ?t!"9 e%r!*ente %or eso "a e"ue)-ero $ar<a ;er "a enor*e os!s e es*ora"!1a3!2n <nt!*a9 e en3ana""a*!ento ue en e"$o*+re *e!o e nuestro %a<s %rou3e e" $e3$o e ser Es%a4a una na3!2n ue ;!;e ese$a3e s!g"os 3on una 3on3!en3!a su3!a en "a 3uest!2n e *ano y o+e!en3!a) E"en3ana""an!ento no es otra 3osa ue "a a3e%ta3!2n 3o*o estao $a+!tua" y 3onst!tu!o e una!rregu"ar!a9 e a"go ue *!entras se a3e%ta s!gue %are3!eno !ne+!o) /o*o no es %os!+"e3on;ert!r en sana nor*a"!a "o ue en su esen3!a es 3r!*!noso y anor*a"9 e" !n!;!uo o%ta

%or aa%tarse é" a "o !ne+!o9 $a3!énose %or 3o*%"eto $o*ogéneo a" 3r!*en o !rregu"ar!aue arrastra) Es un *e3an!s*o %are3!o a" ue e" aag!o %o%u"ar enun3!a 3uano !3e# Hna*ent!ra $a3e 3!ento)F Toas "as na3!ones $an atra;esao )=ornaas en ue as%!r2 a *anar so+re e""as u!en no e+<a *anar %ero un fuerte !nst!nto "es $!1o 3on3entrar a" %unto susenerg<as y e@%e"er aue""a !rregu"ar %retens!2n e *ano) Re3$a1aron "a !rregu"ar!atrans!tor!a y re3onst!tuyeron as< su *ora" %?+"!3a) -ero e" es%a4o" $a $e3$o "o 3ontrar!o# en;e1 e o%onerse a ser !*%erao %or u!en su <nt!*a 3on3!en3!a re3$a1a+a9 $a %refer!ofa"s!f!3ar too e" resto e su ser %ara a3o*oar"o a aue" fraue !n!3!a") M!entras esto %ers!staen nuestro %a<s9 es ;ano es%erar naa e "os $o*+res e nuestra ra1a) No %uee tener ;!gor e">st!3o %ara "a !f<3!" faena e sostenerse 3on e3oro en "a $!stor!a una so3!ea 3uyo Estao93uyo !*%er!o o *ano es 3onst!tut!;a*ente frauu"ento)





No $ay9 %ues9 naa e@tra4o en ue +astara una "!gera ua9 una s!*%"e ;a3!"a3!2nso+re u!én *ana en e" *uno9 %ara ue too e" *uno 0en su ;!a %?+"!3a y en su ;!a

%r!;aa0 $aya 3o*en1ao a es*ora"!1arse) La ;!a $u*ana9 %or su natura"e1a %ro%!a9 t!ene ue estar %uesta a a"go9 a una e*%resag"or!osa o $u*!"e9 a un est!no !"ustre o tr!;!a") Se trata e una 3on!3!2n e@tra4a9 %ero

!ne@ora+"e9 es3r!ta en nuestra e@!sten3!a) -or un "ao9 ;!;!r es a"go ue 3aa 3ua" $a3e %or s! y %ara s!) -or otro "ao9 s! esa ;!a *<a9 ue s2"o a *< *e !*%orta9 no es entregaa %or *< aa"go9 3a*!nar> es;en3!=aa9 s!n tens!2n y s!n for*aF) Estos a4os as!st!*os a" g!gantes3oes%e3t>3u"o e !nnu*era+"es ;!as $u*anas ue *ar3$an %er!as en e" "a+er!nto e s<*!s*as %or no tener a ué entregarse) Toos "os !*%erat!;os9 toas "as 2renes9 $an ueaoen sus%ense) -are3e ue "a s!tua3!2n e+<a ser !ea"9 %ues 3aa ;!a uea en a+so"utafranu<a %ara $a3er "o ue "e ;enga en gana9 %ara ;a3ar a s< *!s*a) Lo *!s*o 3aa %ue+"o)Euro%a $a af"o=aa su %res!2n so+re e" *uno) -ero e" resu"tao $a s!o 3ontrar!o a "o ue

%o<a es%erarse) L!+raa a s< *!s*a9 3aa ;!a se uea en s< *!s*a9 ;a3<a9 s!n tener ué$a3er) Y 3o*o $a e ""enarse 3on a"go9 se f!nge fr<;o"a*ente a s< *!s*a9 se e!3a a fa"saso3u%a3!ones9 ue naa <nt!*o9 s!n3ere9 !*%one) :oy es una 3osa *a4ana9 otra9 o%uesta a "a

%r!*era) Est> %er!a a" en3ontrarse so"a 3ons!go) E" ego<s*o es "a+er<nt!3o) Se 3o*%rene)!;!r es !r !s%arao $a3!a a"go9 es 3a*!nar $a3!a una *eta) La *eta no es *! 3a*!nar9 no es*! ;!a es a"go a ue %ongo ésta y ue %or "o *!s*o est> fuera e e""a9 *>s a"">) S! *eresue";o a anar s2"o %or entro e *! ;!a9 ego<sta*ente9 no a;an1o9 no ;oy a n!nguna

%arte oy ;ue"tas y re;ue"tas en un *!s*o "ugar) Esto es e" "a+er!nto9 un 3a*!no ue no ""e;aa naa9 ue se %!ere en s< *!s*o9 e %uro no ser *>s ue 3a*!nar %or entro e s<) Des%ués e "a guerra9 e" euro%eo se $a 3errao su !nter!or9 se $a ueao s!n e*%resa

%ara s< y %ara "os e*>s) -or eso segu!*os $!st2r!3a*ente 3o*o $a3e !e1 a4os) No se *ana en se3o) E" *ano 3ons!ste en una %res!2n ue se e=er3e so+re "ose*>s) -ero no 3ons!ste s2"o en esto) S! fuera esto s2"o9 ser<a ;!o"en3!a) No se o";!e ue*anar t!ene o+"e efe3to# se *ana a a"gu!en9 %ero se "e *ana a"go) Y "o ue se "e *anaes9 a "a %ostre9 ue %art!3!%e en una e*%resa9 en un gran est!no $!st2r!3o) -or eso no $ay!*%er!o s!n %rogra*a e ;!a9 %re3!sa*ente s!n un %"an e ;!a !*%er!a") /o*o !3e e" ;ersoe S3$!""er#

/uano "os reyes 3onstruyen9 t!enen ue $a3er "os 3arreros)

No 3on;!ene9 %ues9 e*+ar3arse en "a o%!n!2n tr!;!a" ue 3ree ;er en "a a3tua3!2n e "osgranes %ue+"os 03o*o e "os $o*+res0 una !ns%!ra3!2n %ura*ente ego<sta) No es tan f>3!"3o*o se 3ree ser %uro ego<sta9 y na!e s!éno"o $a tr!unfao =a*>s) E" ego<s*o a%arente e"os granes %ue+"os y e "os granes $o*+res es "a ure1a !ne;!ta+"e 3on ue t!ene ue

3o*%ortarse u!en t!ene su ;!a %uesta a una e*%resa) /uano e ;era se ;a a $a3er a"go ynos $e*os entregao a un %roye3to9 no se nos %uee %e!r ue este*os en !s%on!+!"!a %araatener a "os transe?ntes y ue nos e!ue*os a %eue4os a"tru!s*os e a1ar) Hna e "as3osas ue *>s en3antan a "os ;!a=eros 3uano 3ru1an Es%a4a es ue s! %reguntan a a"gu!en en"a 3a""e one est> una %"a1a o e!f!3!o9 3on fre3uen3!a e" %reguntao e=a e" 3a*!no ue ""e;ay generosa*ente se sa3r!f!3a %or e" e@tra4o9 3onu3!éno"o $asta e" "ugar ue a éste !nteresa)Yo no n!ego ue %uea $a+er en esta <no"e e" +uen 3e"t<+ero a"g?n fa3tor e generos!a9 y*e a"egro e ue e" e@tran=ero !nter%rete as< su 3onu3ta) -ero nun3a a" o<r"o o "eer"o $e

%o!o re%r!*!r este re3e"o# es ue e" 3o*%atr!ota %reguntao !+a e ;era a a"guna %arte-orue %or<a *uy +!en o3urr!r ue9 en *u3$os 3ases9 e" es%a4o" no ;a a naa9 no t!ene

%roye3to n! *!s!2n9 s!no ue9 *>s +!en9 sa"e a "a ;!a %ara ;er s! "as e otros ""enan un %o3o "a

suya) En *u3$os 3ases *e 3onsta ue *!s 3o*%atr!otas sa"en a "a 3a""e %or ;er s! en3uentrana"g?n forastero a u!en a3o*%a4ar)





Gra;e es ue esta ua so+re e" *ano e" *uno e=er3!o $asta a$ora %or Euro%a$aya es*ora"!1ao e" resto e "os %ue+"os9 sa";e aue""os ue %or su =u;entu est>n a?n en

su %re$!stor!a) -ero es *u3$o *>s gra;e ue este pi&tinement sur place ""egue aes*ora"!1ar %or 3o*%"eto a" euro%eo *!s*o) No %!enso as< %orue yo sea euro%eo o 3osa

%are3!a) No es ue !ga# s! e" euro%eo no $a e *anar en e" futuro %r2@!*o9 no *e !nteresa

"a ;!a e" *uno) Naa *e !*%ortar<a e" 3ese e" *ano euro%eo s! e@!st!era $oy otro gru%oe %ue+"os 3a%a1 e sust!tu!r"o en e" %oer y "a !re33!2n e" %"aneta) -ero n! s!u!era esto

%e!r<a) A3e%tar<a ue no *anase na!e s! esto no tra=ese 3ons!go "a ;o"at!"!1a3!2n e toas"as ;!rtues y otes e" $o*+re euro%eo) A$ora +!en# esto ?"t!*o es !rre*!s!+"e) S! e" euro%eo se $a+!t?a a no *anar é"9

+astar>n genera3!2n y *e!a %ara ue e" ;!e=o 3ont!nente9 y tras é" e" *uno too9 3a!ga en "a!ner3!a *ora"9 en "a ester!"!a !nte"e3tua" y en "a +ar+ar!e o*n<*oa) S2"o "a !"us!2n e"!*%er!o y "a !s3!%"!na e res%onsa+!"!a ue e""a !ns%!ra %ueen *antener en tens!2n "asa"*as e O33!ente) La 3!en3!a9 e" arte9 "a té3n!3a y too "o e*>s ;!;en e "a at*2sferat2n!3a ue 3rea "a 3on3!en3!a e *ano) S! ésta fa"ta9 e" euro%eo se !r> en;!"e3!eno) Ya notenr>n "as *entes esa fe ra!3a" en s< *!s*as ue "as "an1a enérg!3as9 aua3es9 tena3es9 a "a3a%tura e granes !eas9 nue;as en too oren) E" euro%eo se $ar> ef!n!t!;a*ente 3ot!!ano)In3a%a1 e esfuer1o 3reaor y "u=oso9 re3aer> s!e*%re en e" ayer9 en e" $>+!to9 en "a rut!na) Se$ar> una 3r!atura 3$a+a3ana9 for*u"!sta9 $uera9 3o*o "os gr!egos e "a e3aen3!a y 3o*o "ose toa "a $!stor!a +!1ant!na) La ;!a 3reaora su%one un rég!*en e a"ta $!g!ene9 e gran e3oro9 e 3onstantesest<*u"os9 ue e@3!tan "a 3on3!en3!a e "a !gn!a) La ;!a 3reaora es ;!a enérg!3a9 y estas2"o es %os!+"e en una e estas os s!tua3!ones# o s!eno uno e" ue *ana9 o $a"">nosea"o=ao en un *uno one *ana a"gu!en a u!en re3ono3e*os %"eno ere3$o %ara ta"fun3!2n o *ano yo9 u o+ee13o) -ero o+ee3er no es aguantar 0aguantar es en;!"e3erse09s!no9 a" 3ontrar!o9 est!*ar a" ue *ana y segu!r"o9 so"!ar!1>nose 3on é"9 s!tu>nose 3on

fer;or +a=o e" oneo e su +anera)

/on;!ene ue a$ora retro3ea*os a" %unto e %art!a e estos art<3u"os# a" $e3$o9 tan3ur!oso9 e ue en e" *uno se $a+"e estos a4os tanto so+re "a e3aen3!a e Euro%a) Ya essor%renente e" eta""e e ue esta e3aen3!a no $aya s!o notaa %r!*era*ente %or "ose@tra4os9 s!no ue e" es3u+r!*!ento e e""a se e+a a "os euro%eos *!s*os) /uano na!e9fuera e" ;!e=o 3ont!nente9 %ensa+a en e""o9 o3urr!2 a a"gunos $o*+res e A"e*an!a9 eIng"aterra9 e .ran3!a9 esta sugest!;a !ea# No ser> ue e*%e1a*os a e3aer La !ea $a

ten!o +uena %rensa9 y $oy too e" *uno $a+"a e "a e3aen3!a euro%ea 3o*o e unarea"!a !n3on3usa) -ero etene a" ue "a enun3!a 3on un "e;e gesto y %regunta"e en ué fen2*enos3on3retes y e;!entes funa su !agn2st!3o) A" %unto "o ;eré!s $a3er ;agos ae*anes y

%ra3t!3ar esa ag!ta3!2n e +ra1os $a3!a "a rotun!a e" un!;erso ue es 3ara3ter<st!3a e toon>ufrago) No sa+e9 en efe3to9 a ué agarrarse) La ?n!3a 3osa ue s!n granes %re3!s!onesa%are3e 3uano se u!ere ef!n!r "a a3tua" e3aen3!a euro%ea es e" 3on=unto e !f!3u"taese3on2*!3as ue en3uentra $oy e"ante e 3aa una e "as na3!ones euro%eas) -ero 3uano se;a a %re3!sar un %o3o e" 3ar>3ter e esas !f!3u"taes9 se a;!erte ue n!nguna e e""as afe3taser!a*ente a" %oer e 3rea3!2n e r!ue1a y ue e" ;!e=o 3ont!nente $a %asao %or 3r!s!s*u3$o *>s gra;es en este oren)

Es ue %or ;entura e" a"e*>n o e" !ng"és no se s!enten $oy 3a%a3es e %rou3!r *>s y*e=or ue nun3a En *oo a"guno9 e !*%orta *u3$o f!"!ar e" estao e es%<r!tu e ese a"e*>n





o e ese !ng"és en esta !*ens!2n e "o e3on2*!3o) -ues "o 3ur!oso es %re3!sa*ente ue "ae%res!2n !n!s3ut!+"e e sus >n!*os no %ro;!ene e ue se s!entan %o3o 3a%a3es9 s!no9 a"3ontrar!o9 e ue9 s!nt!énose 3on *>s %oten3!a"!a ue nun3a9 tro%!e1an 3on 3!ertas +arrerasfata"es ue "es !*%!en rea"!1ar "o ue *uy +!en %or<an) Esas fronteras fata"es e "ae3ono*<a a3tua" a"e*ana9 !ng"esa9 fran3esa9 son "as fronteras %o"<t!3as e "os Estaos

res%e3t!;os) La !f!3u"ta autént!3a no ra!3a9 %ues9 en este o en e" otro %ro+"e*a e3on2*!3oue esté %"anteao9 s!no en ue "a for*a e ;!a %?+"!3a en ue $a+<an e *o;erse "as3a%a3!aes e3on2*!3as es !n3ongruente 3on e" ta*a4o e éstas) A *! =u!3!o9 "a sensa3!2n e*enos3a+o9 e !*%oten3!a9 ue a+ru*a !nnega+"e*ente estos a4os a "a ;!ta"!a euro%ea9 senutre e esa es%ro%or3!2n entre e" ta*a4o e "a %oten3!a"!a euro%ea a3tua" y e" for*ato e"a organ!1a3!2n %o"<t!3a en ue t!ene ue a3tuar) E" arranue %ara reso";er "as gra;es3uest!ones urgentes es tan ;!goroso 3o*o 3uano *>s "o $aya s!o %ero tro%!e1a a" %unto 3on"as reu3!as =au"as en ue est> a"o=ao9 3on "as %eue4as na3!ones en ue $asta a$ora ;!;<aorgan!1aa Euro%a) E" %es!*!s*o9 e" es>n!*o ue $oy %esa so+re e" a"*a 3ont!nenta"9 se

%are3e *u3$o a" e" a;e e a"a "arga ue a" +at!r sus granes re*eras se $!ere 3ontra "os$!erros e" =au"2n)

La %rue+a e e""o es ue "a 3o*+!na3!2n se re%!te en toos "os e*>s 2renes9 3uyosfa3tores son en a%ar!en3!a tan !st!ntos e "o e3on2*!3o) -or e=e*%"o9 en "a ;!a !nte"e3tua")Too +uen !nte"e3tua" e A"e*an!a9 Ing"aterra o .ran3!a se s!ente $oy a$ogao en "os "<*!tese su na3!2n9 s!ente su na3!ona"!a 3o*o una "!*!ta3!2n a+so"uta) E" %rofesor a"e*>n se aya 3"ara 3uenta e ue es a+suro e" est!"o e %rou33!2n a ue "e o+"!ga su %?+"!3o !n*e!atoe %rofesores a"e*anes9 y e3$a e *enos "a su%er!or "!+erta e e@%res!2n ue go1an e"es3r!tor fran3és y e" ensay!sta +r!t>n!3o) !3e;ersa9 e" $o*+re e "etras %ar!s!ense 3o*!en1a a3o*%rener ue est> agotaa "a tra!3!2n e" *anar!n!s*o "!terar!o9 e ;er+a" for*a"!s*o9 aue "e 3onena su or!une1 fran3esa9 y %refer!r<a9 3onser;ano "as *e=ores 3a"!aes e esatra!3!2n9 !ntegrar"a 3on a"gunas ;!rtues e" %rofesor a"e*>n) En e" oren e "a %o"<t!3a !nter!or %asa "o *!s*o) No se $a ana"!1ao a?n a fono "ae@tra4<s!*a 3uest!2n e %or ué ana tan en agon<a "a ;!a %o"<t!3a e toas "as granesna3!ones) Se !3e ue "as !nst!tu3!ones e*o3r>t!3as $an 3a<o en es%rest!g!o) -ero esto es

=usta*ente "o ue 3on;enr<a e@%"!3ar) -orue es una es%rest!g!o e@tra4o) Se $a+"a *a" e"-ar"a*ento en toas %artes %ero no se ;e ue en n!nguna e "as na3!ones ue 3uentan se!ntente su sust!tu3!2n9 n! s!u!era ue e@!stan %erf!"es ut2%!3os e otras for*as e Estao ue9a" *enos !ea"*ente9 %are13an %refer!+"es) No $ay9 %ues9 ue 3reer *u3$o en "a autent!3!ae este a%arente es%rest!g!o) No son "as !nst!tu3!ones9 en 3uanto !nstru*ento e ;!a %?+"!3a9"as ue *ar3$an *a" en Euro%a9 s!no "as tareas en ue e*%"ear"as) .a"tan %rogra*as eta*a4o 3ongruente 3on "as !*ens!ones efe3t!;as ue "a ;!a $a ""egao a tener entro e3aa !n!;!uo euro%eo)

:ay au< un error e 2%t!3a ue 3on;!ene 3orreg!r e una ;e19 %orue a gr!*aes3u3$ar "as !ne%3!as ue a toa $ora se !3en9 %or e=e*%"o9 a %ro%2s!to e" -ar"a*ento)E@!ste toa una ser!e e o+=e3!ones ;>"!as a" *oo e 3onu3!rse "os -ar"a*entostra!3!ona"es %ero s! se to*an una a una9 se ;e ue n!nguna e e""as %er*!te "a 3on3"us!2n eue e+a su%r!*!rse e" -ar"a*ento9 s!no9 a" 3ontrar!o9 toas ""e;an %or ;<a !re3ta y e;!ente a"a ne3es!a e refor*ar"o) A$ora +!en# "o *e=or ue $u*ana*ente %uee e3!rse e a"go esue ne3es!ta ser refor*ao9 %orue e""o !*%"!3a ue es !*%res3!n!+"e y ue es 3a%a1 enue;a ;!a) E" auto*2;!" a3tua" $a sa"!o e "as o+=e3!ones ue se %us!eron a" auto*2;!" e565') Mas "a esest!*a ;u"gar en ue $a 3a<o e" -ar"a*ento no %re3ee e esas o+=e3!ones)Se !3e9 %or e=e*%"o9 ue no es ef!3a1) Nosotros e+e*os %reguntar enton3es# -ara ué noes ef!3a1 -orue "a ef!3a3!a es "a ;!rtu ue un utens!"!o t!ene %ara %rou3!r una f!na"!a) En

este 3aso "a f!na"!a ser<a "a so"u3!2n e "os %ro+"e*as %?+"!3os en 3aa na3!2n) -or esoe@!g!*os e u!en %ro3"a*a "a !nef!3a3!a e "os -ar"a*entos9 ue %osea é" una !ea 3"ara e





3u>" es "a so"u3!2n e "os %ro+"e*as %?+"!3os a3tua"es) -orue s! no9 s! en n!ng?n %a<s est>$oy 3"aro9 n! aun te2r!3a*ente9 en ué 3ons!ste "o ue $ay ue $a3er9 no t!ene sent!o a3usar e !nef!3a3!a a "os !nstru*entos !nst!tu3!ona"es) M>s ;a"<a re3orar ue =a*>s !nst!tu3!2na"guna $a 3reao en "a $!stor!a Estaos *>s for*!a+"e9 *>s ef!3!entes ue "os Estaos

%ar"a*entar!os e" s!g"o I) E" $e3$o es tan !n!s3ut!+"e9 ue o";!ar"o e*uestra fran3a

estu%!e1) No se 3onfune9 %ues9 "a %os!+!"!a y "a urgen3!a e refor*ar %rofuna*ente "asasa*+"eas "eg!s"at!;as9 %ara $a3er"as a?n *>sF ef!3a3es9 3on e3"arar su !nut!"!a) E" es%rest!g!o e "os -ar"a*entos no t!ene naa ue ;er 3on sus notor!os efe3tos)-re3ee e otra 3ausa9 a=ena %or 3o*%"eto a e""os en 3uanto utens!"!os %o"<t!3os) -re3ee eue e" euro%eo no sa+e en ué e*%"ear"os9 e ue no est!*a "as f!na"!aes e "a ;!a %?+"!3atra!3!ona" en su*a9 e ue no s!ente !"us!2n %or "os Estaos na3!ona"es en ue est> !ns3r!to y

%r!s!onero) S! se *!ra 3on un %o3o e 3u!ao ese fa*oso es%rest!g!o9 "o ue se ;e es ue e"3!uaano9 en "a *ayor %arte e "os %a<ses9 no s!ente res%eto %or su Estao) Ser<a !n?t!"sust!tu!r e" eta""e e sus !nst!tu3!ones9 %orue "o !rres%eta+"e no son éstas9 s!no e" Estao*!s*o9 ue se $a ueao 3$!3o) -or ;e1 %r!*era9 a" tro%e1ar e" euro%eo en sus %roye3tos e3on2*!3os9 %o"<t!3os9

!nte"e3tua"es9 3on "os "<*!tes e su na3!2n9 s!ente ue aué""os 0es e3!r9 sus %os!+!"!aes e;!a9 su est!"o ;!ta"0 son !n3on*ensura+"es en e" ta*a4o e" 3uer%o 3o"e3t!;o en ue est>en3errao) Y enton3es $a es3u+!erto ue ser !ng"és9 a"e*>n o fran3és es ser %ro;!n3!ano) Se$a en3ontrao9 %ues9 3on ue es *enosF ue antes9 %orue antes e" fran3és9 e" !ng"és y e"a"e*>n 3re<an9 3aa 3ua" %or s<9 ue eran e" un!;erso) Este es9 *e %are3e9 e" autént!3o or!gene esa !*%res!2n e e3aen3!a ue aue=a a" euro%eo) -or "o tanto9 un or!gen %ura*ente<nt!*o y %ara2=!3o9 ya ue "a %resun3!2n e $a+er *enguao na3e9 %re3!sa*ente9 e ue $a3re3!o su 3a%a3!a9 y tro%!e1a 3on una organ!1a3!2n ant!gua9 entro e "a 3ua" ya no 3a+e) -ara ar a "o !3$o un sostén %">st!3o ue "o a3"are9 t2*ese 3ua"u!er a3t!;!a3on3reta %or e=e*%"o# "a fa+r!3a3!2n e auto*2;!"es) E" auto*2;!" es !n;ento %ura*enteeuro%eo) S!n e*+argo9 $oy es su%er!or "a fa+r!3a3!2n nortea*er!3ana e este artefa3to)/onse3uen3!a# e" auto*2;!" euro%eo est> en e3aen3!a) Y s!n e*+argo9 e" fa+r!3ante euro%eo0!nustr!a" o té3n!3o0 e auto*2;!"es sa+e *uy +!en ue "a su%er!or!a e" %rou3tonortea*er!3ano no %re3ee e n!nguna ;!rtu es%e3<f!3a go1aa %or e" $o*+re e u"tra*ar9s!no sen3!""a*ente e ue "a f>+r!3a a*er!3ana %uee ofre3er su %rou3to s!n tra+a a"guna a3!ento ;e!nte *!""ones e $o*+res) I*ag<nese ue una f>+r!3a euro%ea ;!ese ante s< un >rea*er3ant!" for*aa %or toos "os Estaos euro%eos9 y sus 3o"on!as y %rote3toraos) Na!eua e ue ese auto*2;!" %re;!sto %ara u!n!entos o se!s3!entos *!""ones e $o*+res ser<a*u3$o *e=or y *>s +arato ue e" .or) Toas "as gra3!as %e3u"!ares e "a té3n!3a a*er!3anason9 3as! segura*ente9 efe3tos y no 3ausas e "a a*%"!tu y $o*ogene!a e su *er3ao) Lara3!ona"!1a3!2nF e "a !nustr!a es 3onse3uen3!a auto*>t!3a e su ta*a4o)

La s!tua3!2n autént!3a e Euro%a ;enr<a9 %or "o tanto9 a ser esta# su *agn<f!3o y "argo %asao "a $a3e ""egar a un nue;o esta!o e ;!a one too $a 3re3!o %ero a "a ;e1 "asestru3turas su%er;!;!entes e ese %asao son enanas e !*%!en "a a3tua" e@%ans!2n) Euro%a se$a $e3$o en for*a e %eue4as na3!ones) En 3!erto *oo9 "a !ea y e" sent!*!ento na3!ona"es$an s!o su !n;en3!2n *>s 3ara3ter<st!3a) Y a$ora se ;e o+"!gaa a su%erarse a s< *!s*a) Estees e" esue*a e" ra*a enor*e ue ;a a re%resentarse en "os a4os ;en!eros) Sa+r>"!+ertarse e su%er;!;en3!as9 o uear> %r!s!onera %ara s!e*%re e e""as -orue ya $aa3ae3!o una ;e1 en "a $!stor!a ue una gran 3!;!"!1a3!2n *ur!2 %or no %oer sust!tu!r su !eatra!3!ona" e Estao)))

8





:e 3ontao en otro "ugar "a %as!2n y *uerte e" *uno gre3orro*ano9 y en 3uanto a3!ertos eta""es9 *e re*!to a "o !3$o a""<) -ero a$ora %oe*os to*ar e" asunto +a=o otroas%e3to) Gr!egos y "at!nos a%are3en en "a $!stor!a a"o=aos9 3o*o a+e=as en su 3o"*ena9 entro

e ur+es9 e poleis. Este es un $e3$o ue en estas %>g!nas ne3es!ta*os to*ar 3o*o

a+so"uto y e génes!s *!ster!osa un $e3$o e ue $ay ue %art!r s!n *>s 3o*o e" 1o2"ogo %arte e" ato +ruto e !ne@%"!3ao e ue e" spe ;!;e so"!tar!o9 erra+uno9 %eregr!no9 y en3a*+!o "a ru+!a a+e=a s2"o e@!ste en en=a*+re 3onstru3tor e %ana"es,) E" 3aso es ue "ae@3a;a3!2n y "a arueo"og<a nos %er*!ten ;er a"go e "o ue $a+<a en e" sue"o e Atenas y ene" e Ro*a antes e ue Atenas y Ro*a e@!st!esen) -ero e" tr>ns!to e esta %re$!stor!a9

%ura*ente rura" y s!n 3ar>3ter es%e3<f!3o9 a" +rote e "a 3!ua9 fruta e nue;a es%e3!e ue ae" sue"o e a*+as %en<nsu"as9 uea ar3ano# n! s!u!era est> 3"aro e" ne@o étn!3o entreaue""os %ue+"os %roto$!st2r!3os y estas e@tra4as 3o*un!aes9 ue a%ortan a" re%ertor!o$u*ano una gran !nno;a3!2n# "a e 3onstru!r una %"a1a %?+"!3a9 y en torno una 3!ua 3erraaa" 3a*%o) -orue9 en efe3to9 "a ef!n!3!2n *>s 3ertera e "o ue es "a ur+e y "a %o"!s se %are3e

*u3$o a "a ue 32*!3a*ente se a e" 3anon# to*a uste un agu=ero9 "o roea e a"a*+re*uy a%retao9 y eso es un 3a42n) -ues "o *!s*o9 "a ur+e o polis 3o*!en1a %or ser un $ue3o#e" foro9 e" >gora y too "o e*>s es %rete@to %ara asegurar este $ue3o9 %ara e"!*!tar su

!ntorno) La polis no es9 %r!*or!a"*ente9 un 3on=unto e 3asas $a+!ta+"es9 s!no un "ugar eayunta*!ento 3!;!"9 un es%a3!o a3otao %ara fun3!ones %?+"!3as) La ur+e no est> $e3$a9 3o*o

"a 3a+a4a o e" domus, %ara 3o+!=arse e "a !nte*%er!e y engenrar9 ue son *enesteres %r!;aos y fa*!"!ares9 s!no %ara !s3ut!r so+re "a 3osa %?+"!3a) N2tese ue esto s!gn!f!3a naa*enos ue "a !n;en3!2n e una nue;a 3"ase e es%a3!o9 *u3$o *>s nue;a ue e" es%a3!o eE!nste!n) :asta enton3es s2"o e@!st<a un es%a3!o# e" 3a*%o9 y en é" se ;!;<a 3on toas "as3onse3uen3!as ue esto trae %ara e" ser e" $o*+re) E" $o*+re 3a*%es!no es toa;<a un

;egeta") Su e@!sten3!a9 3uanto %!ensa9 s!ente y u!ere9 3onser;a "a *oorra !n3ons3!ente enue ;!;e "a %"anta) Las granes 3!;!"!1a3!ones as!>t!3as y afr!3anas fueron en este sent!ogranes ;egeta3!ones antro%o*orfas) -ero e" gre3orro*ano e3!e se%ararse e" 3a*%o9 e "anatura"e1aF9 e" 3os*os geo+ot>n!3o) /2*o es esto %os!+"e /2*o %uee e" $o*+reretraerse e" 3a*%o D2ne !r>9 s! e" 3a*%o es toa "a t!erra9 s! es "o !"!*!tao Muysen3!""o# "!*!tano un tro1o e 3a*%o *e!ante unos *uros ue o%ongan e" es%a3!o !n3"uso yf!n!to a" es%a3!o a*orfo y s!n f!n) :e au< "a %"a1a) No es9 3o*o "a 3asa9 un !nter!orF 3errao

%or arr!+a9 !gua" ue "as 3ue;as ue e@!sten en e" 3a*%o9 s!no ue es %ura y s!*%"e*ente "anega3!2n e" 3a*%o) La %"a1a9 *er3e a "os *uros ue "a a3otan9 es un %ea1o e 3a*%o uese ;ue";e e es%a"as a" resto9 ue %res3!ne e" resto y se o%one a é") Este 3a*%o *enor yre+e"e9 ue %ra3t!3a se3es!2n e" 3a*%o !nf!n!to y se reser;a a s< *!s*o frente a é"9 es 3a*%o

a+o"!o y9 %or "o tanto9 un es%a3!o sui generis, no;<s!*o9 en ue e" $o*+re se "!+erta etoa 3o*un!a 3on "a %"anta y e" an!*a"9 e=a a éstos fuera y 3rea un >*+!to a%arte9

%ura*ente $u*ano) Es e" es%a3!o 3!;!") -or eso S23rates9 e" gran ur+ano9 tr!%"e e@tra3to e"

=ugo ue re1u*a "a polis9 !r># Yo no tengo ue ;er 3on "os >r+o"es en e" 3a*%o yo s2"otengo ue ;er 3on "os $o*+res en "a 3!ua)F Pué $an sa+!o nun3a e esto e" $!n?9 n! e"

%ersa9 n! e" 3$!no9 n! e" eg!%3!o :asta A"e=anro y /ésar9 res%e3t!;a*ente9 "a $!stor!a e Gre3!a y e Ro*a 3ons!ste en"a "u3$a !n3esante entre esos os es%a3!os# entre "a 3!ua ra3!ona" y e" 3a*%o ;egeta"9 entre

e" =ur!sta y e" "a+r!ego9 entre e" ius y e" rus.

No se 3rea ue este or!gen e "a ur+e es una %ura 3onstru33!2n *<a y ue s2"o "e3orres%one una ;era s!*+2"!3a) /on rara !ns!sten3!a9 en e" estrato %r!*ar!o y *>s $onoe su *e*or!a 3onser;an "os $a+!tantes e "a 3!ua gre3o"at!na e" re3uero e un





synoi2ismos. No $ay9 %ues9 ue so"!3!tar "os te@tos9 +asta 3on trau3!r"os)

5ynoi2ismos es a3uero e !rse a ;!;!r =untos %or "o tanto9 ayunta*!ento9 estr!3ta*ente ene" o+"e sent!o f<s!3o y =ur<!3o e este ;o3a+"o) A" es%arra*a*!ento ;egetat!;o %or "a3a*%!4a su3ee "a 3on3entra3!2n 3!;!" en "a 3!ua) La ur+e es "a su%er3asa9 "a su%era3!2n e

"a 3asa o n!o !nfra$u*ano9 "a 3rea3!2n e una ent!a *>s a+stra3ta9 y *>s a"ta ue e"oi2os fa*!"!ar) Es "a rep0blica9 "a politeia, ue no se 3o*%one e $o*+res y *u=eres9s!no e 3!uaanos) Hna !*ens!2n nue;a9 !rreu3t!+"e a "as %r!*!gen!as y *>s %r2@!*as a"an!*a"9 se ofre3e a" e@!st!r $u*ano9 y en e""a ;an a %oner "os ue antes s2"o eran $o*+res sus*e=ores energ<as) De esta *anera na3e "a ur+e9 ese "uego 3o*o Estao) En 3!erto *oo9 toa "a 3osta *e!terr>nea $a *ostrao s!e*%re una es%ont>neatenen3!a a este t!%o estata") /on *>s o *enos %ure1a9 e" norte e _fr!3a (/artago ^ "a3!ua, re%!te e" *!s*o fen2*eno) Ita"!a no sa"!2 $asta e" s!g"o I e" Estao03!ua9 ynuestro Le;ante 3ae en 3uanto %uee en e" 3antona"!s*o9 ue es un resa+!o e aue""a*!"enar!a !ns%!ra3!2n) E" Estao03!ua9 %or "a re"at!;a %ar;ea e sus !ngre!entes9 %er*!te ;er 3"ara*ente

"o es%e3<f!3o e" %r!n3!%!o estata") -or una %arte9 "a %a"a+ra Estao !n!3a ue "as fuer1as$!st2r!3as 3ons!guen una 3o*+!na3!2n e eu!"!+r!o9 e as!ento) En este sent!o s!gn!f!3a "o3ontrar!o e *o;!*!ento $!st2r!3o# E" Estao es 3on;!;en3!a esta+!"!1aa9 3onst!tu!a9est>t!3a) -ero este 3ar>3ter e !n*o;!"!a9 e for*a u!eta y ef!n!a9 o3u"ta9 3o*o tooeu!"!+r!o9 e" !na*!s*o ue %rou=o y sost!ene a" Estao) :a3e o";!ar9 en su*a9 ue e"Estao 3onst!tu!o es s2"o e" resu"tao e un *o;!*!ento anter!or e "u3$a9 e esfuer1os9 uea é" ten<an) A" Estao 3onst!tu!o %re3ee e" Estao 3onst!tuyente9 y éste es un %r!n3!%!o e*o;!*!ento) /on esto u!ero e3!r ue e" Estao no es una for*a e so3!ea ue e" $o*+re seen3uentra aa y en rega"e9 s!no ue ne3es!ta fraguar"a %enosa*ente) No es 3o*o "a $ora o"a tr!+u y e*>s so3!eaes funaas en "a 3onsangu!n!a ue "a natura"e1a se en3arga e$a3er s!n 3o"a+ora3!2n 3on e" esfuer1o $u*ano) A" 3ontrar!o9 e" Estao 3o*!en1a 3uano e"$o*+re se afana %or e;a!rse e "a so3!ea nat!;a entro e "a 3ua" "a sangre "o $a !ns3r!to)Y u!en !3e "a sangre !3e ta*+!én 3ua"u!er %r!n3!%!o natura" %or e=e*%"o9 e" !!o*a)Or!g!nar!a*ente9 e" Estao 3ons!ste en "a *e13"a e sangres y "enguas) Es su%era3!2n e toaso3!ea natura") Es *est!1o y %"ur!"!nge) As<9 "a 3!ua na3e %or reun!2n e %ue+"os !;ersos) /onstruye so+re "a$eterogene!a 1oo"2g!3a una $o*ogene!a a+stra3ta e =ur!s%ruen3!a ) /"aro est> ue "aun!a =ur<!3a no es "a as%!ra3!2n ue !*%u"sa e" *o;!*!ento 3reaor e" Estao) E" !*%u"soes *>s sustant!;o ue too ere3$o9 es e" %ro%2s!to e e*%resas ;!ta"es *ayores ue "as

%os!+"es a "as *!n?s3u"as so3!eaes 3onsangu<neas) En "a génes!s e too Estao ;e*os o

entre;e*os s!e*%re e" %erf!" e un gran e*%resar!o) S! o+ser;a*os "a s!tua3!2n $!st2r!3a ue %re3ee !n*e!ata*ente a" na3!*!ento e unEstao9 en3ontrare*os s!e*%re e" s!gu!ente esue*a# ;ar!as 3o"e3t!;!aes %eue4as 3uyaestru3tura so3!a" est> $e3$a %ara ue ;!;a 3aa 3ua" $a3!a entro e s< *!s*a) La for*a so3!a"e 3aa una s!r;e s2"o %ara una 3on;!;en3!a !nterna) Esto !n!3a ue en e" %asao ;!;!eronefe3t!;a*ente a!s"aas 3aa una %or s< y %ara s<9 s!n *>s ue 3onta3tos e@3e%3!ona"es 3on "as"!*<trofes) -ero a este a!s"a*!ento efe3t!;o $a su3e!o e $e3$o una 3on;!;en3!a e@terna9so+re too e3on2*!3a) E" !n!;!uo e 3aa 3o"e3t!;!a no ;!;e ya s2"o e ésta9 s!no ue

%arte e su ;!a est> tra+aa 3on !n!;!uos e otras 3o"e3t!;!aes9 3on "os 3ua"es 3o*er3!a*er3ant!" e !nte"e3tua"*ente) So+re;!ene9 %ues9 un eseu!"!+r!o entre os 3on;!;en3!as# "a!nterna y "a e@terna) La for*a so3!a" esta+"e3!a 0ere3$os9 3ostu*+resF y re"!g!2n0 fa;ore3e

"a !nterna y !f<3u"ta "a e@terna9 *>s a*%"!a y nue;a) En esta s!tua3!2n9 e" %r!n3!%!o estata" ese" *o;!*!ento ue ""e;a a an!u!"ar "as for*as so3!a"es e 3on;!;en3!a !nterna9





sust!tuyéno"as %or una for*a so3!a" ae3uaa a "a nue;a 3on;!;en3!a e@terna) A%"<uese estoa" *o*ento a3tua" euro%eo9 y estas e@%res!ones a+stra3tas au!r!r>n f!gura y 3o"or) No $ay 3rea3!2n estata" s! "a *ente e 3!ertos %ue+"os no es 3a%a1 e a+anonar "aestru3tura tra!3!ona" e una for*a e 3on;!;en3!a y9 ae*>s9 e !*ag!nar otra nun3a s!a)-or eso es autént!3a 3rea3!2n) E" Estao 3o*!en1a %or ser una o+ra e I*ag!na3!2n a+so"uta)

La !*ag!na3!2n es e" %oer "!+ertaor ue e" $o*+re t!ene) Hn %ue+"o es 3a%a1 e Estao en"a *e!a en ue se%a !*ag!nar) De au< ue toos "os %ue+"os $ayan ten!o un "<*!te en sue;o"u3!2n estata"9 %re3!sa*ente e" "<*!te !*%uesto %or "a natura"e1a a su fantas<a) E" gr!ego y e" ro*ano9 3a%a3es e !*ag!nar "a 3!ua ue tr!unfa e "a !s%ers!2n3a*%es!na9 se etu;!eron en "os *uros ur+anos) :u+o u!en u!so ""e;ar "as *entesgre3orro*anas *>s a"">9 u!en !ntent2 "!+ertar"as e "a 3!ua %ero fue ;ano e*%e4o) La3erra12n !*ag!nat!;a e" ro*ano9 re%resentaa %or Bruto9 se en3arg2 e ases!nar a /ésar 0"a*ayor fantas<a e "a ant!gea0) Nos !*%orta *u3$o a "os euro%eos e $oy re3orar esta$!stor!a9 %orue "a nuestra $a ""egao a" *!s*o 3a%<tu"o)

K

/a+e1as 3"aras9 "o ue se ""a*a 3a+e1as 3"aras9 no $u+o %ro+a+"e*ente en too e"*uno ant!guo *>s ue os# Te*<sto3"es y /ésar os %o"<t!3os) La 3osa es sor%renente9

%orue9 en genera"9 e" %o"<t!3o9 !n3"uso e" fa*oso9 es %o"<t!3o %re3!sa*ente porque es tor%e):u+o9 s!n ua9 en Gre3!a y Ro*a9 otros $o*+res ue %ensaron !eas 3"aras so+re *u3$as3osas 0f!"2sofos9 *ate*>t!3os9 natura"!stas0) -ero su 3"ar!a fue e oren 3!ent<f!3a9 es e3!r9una 3"ar!a so+re 3osas a+stra3tas) Toas "as 3osas e ue $a+"a a 3!en3!a9 sea e""a "a ueu!era9 son a+stra3tas9 y "as 3osas a+stra3tas son s!e*%re 3"aras) De suerte ue "a 3"ar!a e"a 3!en3!a no est> tanto en "a 3a+e1a e "os ue "a $a3en 3o*o en "as 3osas e ue $a+"an) Lo

esen3!a"*ente 3onfuso9 !ntr!n3ao9 es "a rea"!a ;!ta" 3on3reta9 ue es s!e*%re ?n!3a) E" uesea 3a%a1 e or!entarse 3on %re3!s!2n en e""a e" ue ;!s"u*+re +a=o e" 3aos ue %resenta toas!tua3!2n ;!ta" "a anato*<a se3reta e" !nstante9 en su*a9 e" ue no se %!era en "a ;!a9 ése ese ;era una 3a+e1a 3"ara) O+ser;a a "os ue os roean y ;eré!s 32*o a;an1an %er!os

%or su ;!a ;an 3o*o son>*+u"os entro e su +uena o *a"a suerte9 s!n tener "a *>s "!gerasos%e3$a e "o ue "es %asa) Los o!ré!s $a+"ar en f2r*u"as ta@at!;as so+re s< *!s*os y so+resu /ontorno9 "o 3ua" !n!3ar<a ue %oseen !eas so+re too e""o) -ero s! ana"!1>!sso*era*ente esas !eas9 notaré!s ue no ref"e=an *u3$o n! %o3o "a rea"!a a ue %are3enrefer!rse9 y s! a$on>!s *>s en e" an>"!s!s9 $a""aré!s ue n! s!u!era %retenen a=ustarse a ta"rea"!a) Too "o 3ontrar!o# e" !n!;!uo trata 3on e""as e !nter3e%tar su %ro%!a ;!s!2n e "orea"9 e su ;!a *!s*a) -orue "a ;!a es %or "o %ronto un 3aos one uno est> %er!o) E"

$o*+re "o sos%e3$a %ero "e aterra en3ontrarse 3ara a 3ara 3on esa terr!+"e rea"!a y %ro3urao3u"tar"a 3on un te"2n fantas*ag2r!3o9 one too est> *uy 3"aro) Le trae s!n 3u!ao ue sus!easF no sean ;eraeras "as e*%"ea 3o*o tr!n3$eras %ara efenerse e su ;!a9 3o*oas%a;!entos %ara a$uyentar "a rea"!a) E" $o*+re e 3a+e1a 3"ara es e" ue se "!+erta e esas !easF fantas*ag2r!3as y *!rae frente a "a ;!a9 y se $a3e 3argo e ue too en e""as es %ro+"e*>t!3o9 y se s!ente %er!o)/o*o esto es "a %ura ;era 0a sa+er9 ue ;!;!r es sent!rse %er!o09 e" ue "o a3e%ta ya $ae*%e1ao a en3ontrarse9 ya $a 3o*en1ao a es3u+r!r su autént!3a rea"!a9 ya est> en "of!r*e) Inst!nt!;a*ente9 "o *!s*o ue e" n>ufrago9 +us3ar> a"go a ue agarrarse9 y esa *!raatr>g!3a9 %erentor!a9 a+so"uta*ente ;era19 %orue se trata e sa";arse9 "e $ar> orenar e" 3aose su ;!a) Estas son "as ?n!3as !eas ;eraeras# "as !eas e "os n>ufragos) Lo e*>s es

ret2r!3a9 %ostura9 <nt!*a farsa) E" ue no se s!ente e ;era %er!o se %!ere!ne@ora+"e*ente es e3!r9 no se en3uentra =a*>s9 no to%a nun3a 3on "a %ro%!a rea"!a)





Esto es 3!erto en toos "os 2renes9 aun en "a 3!en3!a9 no o+stante ser "a 3!en3!a esuyo una $u!a e "a ;!a ("a *ayor %arte e "os $o*+res e 3!en3!a se $an e!3ao a e""a

%or terror a enfrentarse 3on su ;!a) No son 3a+e1as 3"aras e au< su notor!a tor%e1a ante3ua"u!er s!tua3!2n 3on3reta,) Nuestras !eas 3!ent<f!3as ;a"en en "a *e!a en ue nos$aya*os sent!o %er!os en una 3uest!2n9 en ue $aya*os ;!sto +!en su 3ar>3ter

%ro+"e*>t!3o y 3o*%rena*os ue no %oe*os a%oyarnos en !eas re3!+!as9 en re3etas9 en"e*as n! ;o3a+"os) E" ue es3u+re una nue;a ;era 3!ent<f!3a tu;o antes ue tr!turar 3as!too "o ue $a+<a a%ren!o9 y ""ega a esa nue;a ;era 3on "as *anes sangr!entas %or $a+er yugu"ao !nnu*era+"es "ugares 3o*unes) La %o"<t!3a es *u3$o *>s rea" ue "a 3!en3!a9 %orue se 3o*%one e s!tua3!ones?n!3as en ue e" $o*+re se en3uentra e %ronto su*erg!o9 u!era o no) -or eso es e" te*aue nos %er*!te !st!ngu!r *e=or u!énes son 3a+e1as 3"aras y u!énes son 3a+e1as rut!nar!as) /ésar es e" e=e*%"o *>@!*o ue 3ono3e*os e on %ara en3ontrar e" %erf!" e "area"!a sustant!;a en un *o*ento e 3onfus!2n %a;orosa9 en una $ora e "as *>s 3a2t!3asue $a ;!;!o "a $u*an!a) Y 3o*o s! e" est!no se $u+!ese 3o*%"a3!o en su+rayar "ae=e*%"ar!a9 %uso a su ;era una *agn<f!3a 3a+e1a e !nte"e3tua"9 "a e /!3er2n9 e!3aa

urante toa su e@!sten3!a a 3onfun!r "as 3osas) E" e@3eso e +uena fortuna $a+<a !s"o3ao e" 3uer%o %o"<t!3o ro*ano) La 3!uat!+er!na9 ue4a e Ita"!a9 e Es%a4a9 e" _fr!3a Menor9 e" Or!ente 3">s!3o y $e"en<st!3o9esta+a a %unto e re;entar) Sus !nst!tu3!ones %?+"!3as ten<an una en=un!a *un!3!%a" y eran!nse%ara+"es e "a ur+e9 3o*o "as $a*ar!aas est>n9 so %ena e 3onsun3!2n9 as3r!tas a">r+o" ue tute"an) La sa"u e "as e*o3ra3!as9 3ua"u!era ue sean su t!%o y su grao9 e%ene e un*<sero eta""e té3n!3o# e" %ro3e!*!ento e"e3tora") too "o e*>s es se3unar!o) S! e" rég!*ene 3o*!3!os es a3ertao9 s! se a=usta a "a rea"!a9 too ;a +!en s! no9 aunue e" resto *ar3$e2%t!*a*ente9 too ;a *a") Ro*a9 a" 3o*en1ar e" s!g"o I antes e /r!sto9 es o*n!%otente9 r!3a9no t!ene ene*!gos e"ante) S!n e*+argo9 est> a %unto e fene3er %orue se o+st!na en3onser;ar un rég!*en e"e3tora" est?%!o) Hn rég!*en e"e3tora" es est?%!o 3uano es fa"so):a+<a ue ;otar en "a 3!ua) Ya "os 3!uaanos e" 3a*%o no %o<an as!st!r a "os 3o*!3!os)-ero *u3$o *enos "os ue ;!;<an re%art!os %or too e" *uno ro*ano) /o*o "as e"e33!oneseran !*%os!+"es9 $u+o ue fa"s!f!3ar"as9 y "os 3an!atos organ!1a+an %art!as e "a %orra 03on;eteranos e" e=ér3!to9 3on at"etas e" 3!r3o0 ue se en3arga+an e ro*%er "as urnas) S!n e" a%oyo e autént!3o sufrag!o "as !nst!tu3!ones e*o3r>t!3as est>n en e" a!re) Ene" a!re est>n "as %a"a+ras# La Re%?+"!3a no era *>s ue una %a"a+ra)F La e@%res!2n es e/ésar) N!nguna *ag!stratura go1a+a e autor!a) Los genera"es e "a !1u!era y e "aere3$a 0Mar!o y S!"a0 se !nso"enta+an en ;a3uas !3tauras ue no ""e;a+an a naa) /ésar no $a e@%"!3ao nun3a su %o"<t!3a9 s!no ue se entretu;o en $a3er"a) Da+a "a

3asua"!a e ue era %re3!sa*ente /ésar9 y no e" *anua" e 3esar!s*o ue sue"e ;en!r "uego) No tene*os *>s re*e!o9 s! uere*os entener aue""a %o"<t!3a9 ue to*ar sus a3tos y ar"esu no*+re) E" se3rete est> en su $a1a4a 3a%!ta"# "a 3onu!sta e "as Ga"!as) -ara e*%rener"atu;o ue e3"ararse re+e"e frente a" %oer 3onst!tu!o) -or ué /onst!tu<an e" %oer "os re%u+"!3anos9 es e3!r9 "os 3onser;aores9 "os f!e"es a" Estao03!ua) Su %o"<t!3a %uee resu*!rse en os 3">usu"a# -r!*era9 "os trastornos e "a ;!a %?+"!3aro*ana %ro;!enen e su e@3es!;a e@%ans!2n) La 3!ua no %uee go+ernar tantas na3!ones)Toa nue;a 3onu!sta es un e"!to e "esa re%?+"!3a) Seguna9 %ara e;!tar "a !so"u3!2n e "as

!nst!tu3!ones es %re3!so un principe. -ara nosotros t!ene "a %a"a+ra %r<n3!%eF un sent!o 3as! o%uesto a" ue ten<a %ara unro*ano) Este enten<a %or ta" %re3!sa*ente un 3!uaano 3o*o "os e*>s9 %ero ue era

!n;est!o e %oeres su%er!ores9 a f!n e regu"ar e" fun3!ona*!ento e "as !nst!tu3!onesre%u+"!3anas) /!3er2n9 en sus "!+ros 5obre la Rep0blica9 y Sa"ust!o9 en sus *e*or!a"es





a /ésar9 resu*en e" %ensa*!ento e toos "os %u+"!3!stas %!!eno un princeps civitatis,

un rector rerum publicarum9 un moderator ) La so"u3!2n e /ésar es tota"*ente o%uesta a "a 3onser;aora) /o*%rene ue %ara3urar "as 3onse3uen3!as e "as anter!ores 3onu!stas ro*anas no $a+<a *>s re*e!o ue

%rosegu!r"as9 a3e%tano $asta e" 3a+o tan enérg!3o est!no) So+re too urg<a 3onu!star "os %ue+"os nue;os9 *>s %e"!grosos9 en un %or;en!r no *uy "e=ano9 ue "as na3!ones 3orru%tas eOr!ente) /ésar sostenr> "a ne3es!a e ro*an!1ar a fono "os %ue+"os +>r+aros eO33!ente) Se $a !3$o (S%eng"er, ue "os gre3orro*anos eran !n3a%a3es e sent!r e" t!e*%o9 e;er su ;!a 3o*o una !"ata3!2n en "a te*%ora"!a) E@!st<an en un %resente %untua") Yosos%e3$o ue este !agn2st!3o es err2neo9 o9 %or "o *enos9 ue 3onfune os 3osas) E"gre3orro*ano %ae3e una sor%renente 3eguera %ara e" futuro) No "o ;e9 3o*o e" a"ton!stano ;e e" 3o"or ro=o) -ero9 en 3a*+!o9 ;!;e ra!3ao en e" %retér!to) Antes e $a3er a$ora a"go9

a un %aso atr>s9 3o*o Lagarti8o a" t!rarse a *atar +us3a en e" %asao un *oe"o %ara "as!tua3!2n %resente9 e !nfor*ao %or aué"9 se 1a*+u""e en "a a3tua"!a9 %roteg!o y

efor*ao %or "a es3afanra !"ustre) De au< ue too su ;!;!r es9 en 3!erto *oo9 re;!;!r)Esto es ser ar3a!1ante9 y esto "o fue9 3as! s!e*%re9 e" ant!guo) -ero esto no es ser !nsens!+"e a"t!e*%o) S!gn!f!3a9 s!*%"e*ente9 un 3ron!s*o !n3o*%"eto *an3o e" a"a futur!sta y 3on$!%ertrof!a e anta4os) Los euro%eos $e*os gra;!tao ese s!e*%re $a3!a e" futuro ysent!*os ue es esta "a !*ens!2n *>s sustan3!a" e" t!e*%o9 e" 3ua"9 %ara nosotros9 e*%!e1a

%or e" es%uésF y no %or e" antesF) Se 3o*%rene9 %ues9 ue a" *!rar "a ;!a gre3orro*ananos %are13a a3r2n!3a) Ésta 3o*o *an<a e to*ar too %resente 3on "as %!n1as e un e=e*%"ar %retér!to se $atransfer!o e" $o*+re ant!guo a" f!"2sofo *oerno) E" f!"2"ogo es ta*+!én 3!ego %ara e"

%or;en!r) Ta*+!én é" retr2graa9 +us3a a toa a3tua"!a un %re3eente9 a" 3ua" ""a*a9 3on"!no ;o3a+"o e ég"oga9 su fuerteF) D!go esto %orue ya "os ant!guos +!2grafos e /ésar se3!erran a "a 3o*%rens!2n e esta enor*e f!gura su%on!eno ue trata+a e !*!tar a A"e=anro)La e3ua3!2n se !*%on<a# s! A"e=anro no %o<a or*!r %ensano en "os "aure"es e M!"3<aes9/ésar ten<a9 %or fuer1a9 ue sufr!r !nso*n!o %or "os e A"e=anro) Y as< su3es!;a*ente)S!e*%re e" %aso atr>s y e" %!e e $oga4o en $ue""a e anta4o) E" f!"2"ogo 3onte*%or>neore%er3ute a" +!2grafo 3">s!3o) /reer ue /ésar as%!ra+a a $a3er a"go as< 3o*o "o ue $!1o A"e=anro 0y esto $an3re<o 3as! toos "os $!stor!aores0 es renun3!ar ra!3a"*ente a entener"o) /ésar esa%ro@!*aa*ente "o 3ontrar!o ue A"e=anro) La !ea e un re!no un!;ersa" es "o ?n!3o ue"os e*%are=a) -ero esta !ea no es e A"e=anro9 s!no ue ;!ene e -ers!a) La !*agen eA"e=anro $u+!era e*%u=ao a /ésar $a3!a Or!ente9 $a3!a e" %rest!g!oso %asao) Su

%referen3!a ra!3a" %or O33!ente re;e"a *>s +!en "a ;o"unta e 3ontrae3!r a" *a3e2n)-ero9 ae*>s9 no es un re!no un!;ersa"9 s!n *>s n! *>s9 "o ue /ésar se %ro%one) Su %ro%2s!toes *>s %rofuno) Pu!ere un I*%er!o ro*ano ue no ;!;a e Ro*a9 s!no e "a %er!fer!a9 e "as

%ro;!n3!as9 y esto !*%"!3a "a su%era3!2n a+so"uta e" Estao03!ua) Hn Estao one "os %ue+"os *>s !;ersos 3o"a+oren9 e ue toos se s!entan so"!ar!os) No un 3entro ue *anay una %er!fer!a ue o+ee3e9 s!no un g!gantes3o 3uer%o so3!a"9 one 3aa e"e*ento sea a "a;e1 su=eto %as!;o y a3t!;e e" Estao) Ta" es e" Estao *oerno9 y esta fue "a fa+u"osaant!3!%a3!2n e su gen!o futur!sta) -ero e""o su%on<a un %oer e@trarro*ano9 ant!ar!st23rata9

!nf!n!ta*ente e"e;ao so+re "a o"!garu<a re%u+"!3ana9 so+re su prncipe9 ue era s2"o un

primus inter pares) Ese %oer e=e3utor y re%resentante e "a e*o3ra3!a un!;ersa" s2"o %o<a ser "a *onaru<a 3on su see fuera e Ro*a)





CRe%?+"!3a9 *onaru<a Dos %a"a+ras ue en "a $!stor!a 3a*+!an 3onstante*ente e

sent!o aut&ntico9 y ue %or "o *!s*o es %re3!so en too !nstante tr!turar %ara 3er3!orarsee su e;entua" en=un!a) Sus $o*+res e 3onf!an1a9 sus !nstru*entos *>s !n*e!atos9 no eran ar3a!3as!"ustra3!ones e "a ur+e9 s!no gente nue;a9 %ro;!n3!a"es9 %ersona=es enérg!3os y ef!3!entes) Su

;eraero *!n!stro fue /orne"!o Ba"+o9 un $o*+re e nego3!os ga!tano9 un at">nt!3o9 un3o"on!a"F) -ero "a ant!3!%a3!2n e" nue;o Estao era e@3es!;a# "as 3a+e1as "entas e" La3!o no

%o<an ar +r!n3o tan grane) La !*agen e "a 3!ua9 3on su tang!+"e *ater!a"!s*o9 !*%!!2ue "os ro*anos ;!esenF aue""a organ!1a3!2n no;<s!*a e" 3uer%o %?+"!3o) /2*o %o<anfor*ar un Estao $o*+res ue no ;!;<an en una 3!ua Pué género e un!a era esa9 tansut!" y 3o*o *<st!3a Re%!to una ;e1 *>s# "a rea"!a ue ""a*a*os Estao no es "a es%ont>nea 3on;!;en3!ae $o*+res ue "a 3onsangu!n!a $a un!o) E" Estao e*%!e1a 3uano se o+"!ga a 3on;!;!r agru%os nat!;a*ente se%araos) Esta o+"!ga3!2n no es esnua ;!o"en3!a9 s!no ue su%one un

%roye3to !n!3!at!;o9 una tarea 3o*?n ue se %ro%one a "os gru%os !s%ersos) Antes ue naaes e" Estao %roye3to e un $a3er y %rogra*a e 3o"a+ora3!2n) Se ""a*a a "as gentes %ara ue

=untas $agan a"go) E" Estao no es 3onsangu!n!a9 n! un!a "!ng<st!3a9 n! un!a terr!tor!a"9n! 3ont!g!a e $a+!ta3!2n) No es naa *ater!a"9 !nerte9 ao y "!*!tao) Es un %uro!na*!s*o 0"a ;o"unta e $a3er a"go en 3o*?n09 y *er3e a e""o "a !ea estata" no est>"!*!taa %or tér*!no f<s!3o a"guno) Agu<s!*a "a 3ono3!a e*%resa %o"<t!3a e Saa;era .a=aro# una f"e3$a9 y e+a=o#O su+e o +a=aF) Eso es e" Estao) No es una 3osa9 s!no un *o;!*!ento) E" Estao es9 en too

!nstante9 a"go ue viene de y va acia) /o*o too *o;!*!ento9 t!ene un terminus a

quo y un terminus ad quem) /2rtese %or 3ua"u!er $ora "a ;!a e un Estao ue "o sea

;eraera*ente y se $a""ar> una un!a e convivencia ue %are3e funaa en ta" o 3ua"atr!+uto *ater!a"# sangre9 !!o*a9 fronteras natura"esF) La !nter%reta3!2n est>t!3a nos ""e;ar>a e3!r# eso es e" Estao) -ero %ronto a;ert!*os ue esa agru%a3!2n $u*ana est> $a3!enoa"go 3o*una"# 3onu!stano otros %ue+"os9 funano 3o"on!as9 feer>nose 3on otrosEstaos9 es e3!r9 ue en toa $ora est> su%erano e" ue %are3<a %r!n3!%!o *ater!a" e su

un!a) Es e" terminus ad quem9 es e" ;eraero Estao9 3uya un!a 3ons!ste %re3!sa*ente en su%erar toa un!a aa) /uano ese !*%u"so $a3!a e" *>s a""> 3esa9 e"Estao auto*>t!3a*ente su3u*+e9 y "a un!a ue ya e@!st<a y %are3<a f<s!3a*ente 3!*entaa0ra1a9 !!o*a9 frontera natura"0 no s!r;e e naa# e" Estao se esagrega9 se !s%ersa9 seato*!1a) S2"o esta u%"!3!a e *e*entos en e" Estao 0"a un!a ue ya es y "a *>s a*%"!a

ue %roye3ta ser%er*!te 3o*%rener "a esen3!a e" Estao na3!ona") Sa+!o es ue toa;<a nose $a "ograo e3!r en ue 3ons!ste una na3!2n9 s! a*os a este ;o3a+"o su a3e%3!2n *oerna)E" Estao03!ua era una !ea *uy 3"ara9 ue se ;e<a 3on "os o=os e "a 3ara) -ero e" nue;ot!%o e un!a %?+"!3a ue ger*!na+a en ga"es y ger*anos9 "a !ns%!ra3!2n %o"<t!3a eO33!ente9 es 3osa *u3$o *>s ;aga y $u!!1a) E" f!"2"ogo9 e" $!stor!aor a3tua"9 ue es esuyo ar3a!1ante9 se en3uentra ante este for*!a+"e $e3$o 3as! tan %er%"e=o 3o*o /ésar yT>3!to 3uano 3on su ter*!no"og<a ro*ana uer<an e3!r "o ue eran aue""os Estaos

!n3!%!entes9 transa"%!nos y u"trarrenanos9 o +!en "os es%a4o"es) Les ""a*an civitas, gens,

natio9 >nose 3uenta e ue n!nguno e esos no*+res ;a +!en a "a 3osa) No son civitas9 %or "a sen3!""a ra12n e ue no son 3!uaanos) -ero n! s!u!era 3a+e en;ague3er e" tér*!no y

a"u!r 3on é" a un terr!tor!o e"!*!tao) Los %ue+"os nue;os 3a*+!an 3on su*a fa3!"!a eterru4o9 o %or "o *enos a*%"<an y reu3en e" ue o3u%a+an) Ta*%o3o son un!aes étn!3as





-gentes, nationes-) -or *uy "e=os ue re3urra*os9 "os nue;os Estaos a%are3en yafor*aos %or gru%os e nat!;!a !ne%en!ente) Son 3o*+!na3!ones e sangres !st!ntas)Pué es9 %ues9 una na3!2n9 ya ue no es n! 3o*un!a e sangre9 n! as3r!%3!2n a unterr!tor!o9 n! 3osa a"guna e este oren /o*o s!e*%re a3onte3e9 ta*+!én en este 3aso una %u"3ra su*!s!2n a "os $e3$os nos

a "a 3"a;e) Pué es "o ue sa"ta a "os o=os 3uano re%asa*os "a e;o"u3!2n e 3ua"u!erana3!2n *oernaF 0.ran3!a9 Es%a4a9 A"e*an!a0) Sen3!""a*ente esto# "o ue en una 3!ertafe3$a %are3<a 3onst!tu!r "a na3!ona"!a a%are3e negao en una fe3$a %oster!or) -r!*ero9 "ana3!2n %are3e "a tr!+u9 y "a nona3!2n9 "a tr!+u e a" "ao) Luego "a na3!2n se 3o*%one e ostr!+us9 *>s tare es una 3o*ar3a9 y %o3o es%ués es ya too un 3onao o u3ao o re!noF)La na3!2n es Le2n9 %ero no /ast!""a "uego es Le2n y /ast!""a9 %ero no Arag2n) Es e;!ente "a

%resen3!a e os %r!n3!%!os# uno9 ;ar!a+"e y s!e*%re su%erao 0tr!+u9 3o*ar3a9 u3ao9re!noF9 3on su !!o*a o !a"e3to0 otro9 %er*anente9 ue sa"ta "!+érr!*o so+re toos esos"<*!tes y %ostu"a 3o*o un!a "o ue aué" 3ons!era+a %re3!sa*ente 3o*o ra!3a"3ontra%os!3!2n) Los f!"2"ogos 0""a*o as< a "os ue $oy %retenen eno*!narse $!stor!aoresF0

%ra3t!3an "a *>s e"!3!osa geeonaa 3uano %arten e "o ue a$ora9 en esta fe3$a fuga19 enestos os o tres s!g"os9 son "as na3!ones e O33!ente9 y su%onen ue er3!nget2r!@ o ue e"/! /a*%eaor uer<an ya una .ran3!a ese Sa!nt0Ma"o a Estras+urgo 0%re3!sa*ente0 o una

5pania ese .!n!sterre a G!+ra"tar) Estos f!"2"ogos 03o*o e" !ngenuo ra*aturgo0 $a3en3as! s!e*%re ue sus $éroes %artan %ara "a guerra e "os Tre!nta Ar!es) -ara e@%"!3arnos 32*ose $an for*ao .ran3!a y Es%a4a9 su%onen ue .ran3!a y Es%a4a %ree@!st<an 3o*o un!aesen e" fono e "as a"*as fran3esas y es%a4o"as) C/o*o s! e@!st!esen fran3eses y es%a4o"esor!g!nar!a*ente antes e ue .ran3!a y Es%a4a e@!st!esen C/o*o s! e" fran3és y e" es%a4o" nofuesen9 s!*%"e*ente9 3osas ue $u+o ue for=ar en os *!" a4os e faena La ;era %ura es ue "as na3!ones a3tua"es son tan s2"o "a *an!festa3!2n a3tua" e

aue" %r!n3!%!o ;ar!a+"e9 3onenao a %er%etua su%era3!2n) Ese %r!n3!%!o no es a$ora "asangre n! e" !!o*a9 %uesto ue "a 3o*un!a e sangre y e !!o*a en .ran3!a o en Es%a4a$a s!o efe3to9 y no 3ausa9 e "a un!f!3a3!2n estata" ese %r!n3!%!o es a$ora "a fronteranatura"F) Est> +!en ue un !%"o*>t!3o e*%"ee en su esgr!*a astuta este 3on3e%to e fronteras

natura"es9 3o*o ultima ratio e sus argu*enta3!ones) -ero un $!stor!aor no %uee %ara%etarse tras é" 3o*o s! fuese un reu3to ef!n!t!;o) N! es ef!n!t!;o n! s!u!erasuf!3!ente*ente es%e3<f!3o) No se o";!e 3u>" es9 r!gurosa*ente %"anteaa9 "a 3uest!2n) Se trata e a;er!guar uées e" Estao na3!ona" 0"o ue $oy so"e*os ""a*ar na3!2n09 a !feren3!a e otros t!%os e

Estao9 3o*o e" Estao03!ua o9 yénonos a" otro e@tre*e9 3o*o e" I*%er!o ue Augustofun2) S! se u!ere for*u"ar e" te*a e *oo toa;<a *>s 3"aro y %re3!so9 <gase as<# Puéfuer1a rea" $a %rou3!o esa 3on;!;en3!a e *!""ones e $o*+res +a=o una so+eran<a e %oer

%?+"!3o ue ""a*a*os .ran3!a9 o Ing"aterra9 o Es%a4a9 o Ita"!a9 o A"e*an!a No $a s!o "a %re;!a 3o*un!a e sangre9 %orue 3aa uno e esos 3uer%os 3o"e3t!;os est> regao %or torrentes 3ruentos *uy $eterogéneos) No $a s!o ta*%o3o "a un!a "!ng<st!3a9 %orue "os

%ue+"os $oy reun!os en un Estao $a+"a+an9 o $a+"an toa;<a9 !!o*as !st!ntos) La re"at!;a$o*ogene!a e ra1a y "engua e ue $oy go1an 0su%on!eno ue e""o sea un go1o0 esresu"tao e "a %re;!a un!f!3a3!2n %o"<t!3a) -or "o tanto9 n! "a sangre n! e" !!o*a $a3en a"Estao na3!ona" antes +!en9 es e" Estao na3!ona" u!en n!;e"a "as !feren3!as or!g!nar!as e"g"2+u"o ro=o y su art!3u"ao) Y s!e*%re $a a3onte3!o as<) -o3as ;e3es9 %or no e3!r nun3a9

$a+r> el Estado coincidido con una identidad previa de sangre oidioma) N! Es%a4a es $oy un Estao na3!ona" %orue se $a+"e en toa e""a e" es%a4o" b9 n!





fueron Estaos na3!ona"es Arag2n y /ata"u4a porque en un 3!erto <a9 ar+!trar!a*entees3og!o9 3o!n3!!esen "os "<*!tes terr!tor!a"es e su so+eran<a 3on "os e" $a+"a aragonesa o3ata"ana) M>s 3er3a e "a ;era estar<a*os s!9 res%etano "a 3asu<st!3a ue toa rea"!aofre3e9 nos a3ost>se*os a esta %resun3!2n# toa un!a "!ng<st!3a ue a+ar3a un terr!tor!o ea"guna e@tens!2n es9 3as! segura*ente9 %re3!%!tao e a"guna un!f!3a3!2n %o"<t!3a %re3eente)

E" Estao $a s!o s!e*%re e" gran tru3$!*>n) :a3e *u3$o t!e*%o ue esto 3onsta9 y resu"ta *uy e@tra4a "a o+st!na3!2n 3on ue9 s!ne*+argo9 se %ers!ste en a a "a na3!ona"!a 3o*o funa*entos "a sangre y e" !!o*a) En "o3ua" yo ;eo tanta !ngrat!tu 3o*o !n3ongruen3!a) -orue e" fran3és e+e su .ran3!a a3tua"9 ye" es%a4o" su a3tua" Es%a4a9 a un %r!n3!%!o 9 3uyo !*%u"so 3ons!st!2 %re3!sa*ente en su%erar "a estre3$a 3o*un!a e sangre y e !!o*a) De suerte ue .ran3!a y Es%a4a 3ons!st!r<an$oy en "o 3ontrar!o e "o ue "as $!1o %os!+"es) -are=a terg!;ersa3!2n se 3o*ete a" uerer funar "a !ea e na3!2n en una gran f!guraterr!tor!a"9 es3u+r!eno e" %r!n3!%!o e un!a ue sangre e !!o*a no %ro%or3!onan9 en e"*!st!3!s*o geogr>f!3o e "as fronteras natura"esF) Tro%e1a*os au< 3on e" *!s*o error e2%t!3a) E" a1ar e "a fe3$a a3tua" nos *uestra a "as ""a*aas na3!ones !nsta"aas en a*%"!osterru4os e 3ont!nente o en "as !s"as aya3entes) De esos "<*!tes a3tua"es se u!ere $a3er a"goef!n!t!;o y es%!r!tua") Son9 se !3e9 fronteras natura"esF9 y 3on Su natura"!aF se s!gn!f!3auna 3o*o *>g!3a %reeter*!na3!2n e "a $!stor!a %or "a for*a te"?r!3a) -ero este *!to se;o"at!"!1a en segu!a so*et!éno"o a" *!s*o ra1ona*!ento ue !n;a"!2 "a 3o*un!a esangre y e !!o*a 3o*o fuentes e "a na3!2n) Ta*+!én au<9 s! retro3ee*os a"gunos s!g"os9sor%rene*os a .ran3!a y a Es%a4a !so3!aas en na3!ones *enores9 3on sus !ne;!ta+"esfronteras natura"esF) La *onta4a fronter!1a ser<a *enos %r23er ue e" -!r!neo o "os A"%es9 y"a +arrera "<u!a9 *enos 3aua"osa ue e" R!n9 e" %aso e /a"a!s o e" estre3$o e G!+ra"tar)-ero esto e*uestra s2"o ue "a natura"!aF e "as fronteras es *era*ente re"at!;a)De%ene e "os *e!os e3on2*!3os y +é"!3os e "a é%o3a)

La rea"!a $!st2r!3a e "a fa*osa frontera natura"F 3ons!ste9 sen3!""a*ente9 en ser unestor+o a "a e@%ans!2n e" %ue+"o A so+re e" %ue+"o B) -orue es un estor+o 0e 3on;!;en3!ao e guerra0 %ara A9 es una efensa %ara B) La !ea e frontera natura"F !*%"!3a9 %ues9!ngenua*ente9 3o*o *as natura" a?n ue "a frontera9 "a %os!+!"!a e "a e@%ans!2n y fus!2n!"!*!taas entre "os %ue+"os) -or "o ;!sto9 s2"o un o+st>3u"o *ater!a" "es %one un freno) Lasfronteras e ayer y e anteayer no nos %are3en $oy funa*entos e "a na3!2n fran3esa oes%a4o"a9 s!no a" re;és# estor+os ue "a !ea na3!ona" en3ontr2 en su %ro3eso e un!f!3a3!2n)

No o+stante "o 3ua"9 uere*os atr!+u!r un 3ar>3ter ef!n!t!;o y funa*enta" a "as fronteras e$oy9 a %esar e ue "os nue;os *e!os e tr>f!3o y guerra $an anu"ao su ef!3a3!a 3o*oestor+os) /u>" $a s!o enton3es e" %a%e" e "as fronteras en "a for*a3!2n e "as na3!ona"!aes9

ya ue no $an s!o e" funa*ento %os!t!;o e éstas La 3osa es 3"ara y e su*a !*%ortan3!a %ara entener "a autént!3a !ns%!ra3!2n e" Estao na3!ona" frente a" Estao03!ua) Lasfronteras $an ser;!o %ara 3onso"!ar en 3aa *o*ento "a un!f!3a3!2n %o"<t!3a ya "ograa) No$an s!o9 %ues9 %r!n3!%!o e "a na3!2n9 s!no a" re;és a" %r!n3!%!o fueron estor+o9 y "uego9 una;e1 a""anaas9 fueron *e!o *ater!a" %ara asegurar "a un!a) -ues +!en# e@a3ta*ente e" *!s*o %a%e" 3orres%one a "a ra1a y a "a "engua) No es "a3o*un!a nat!;a e una u otra "o ue 3onst!tuy2 "a na3!2n9 s!no a" 3ontrar!o# e" Estaona3!ona" se en3ontr2 s!e*%re9 en su af>n e un!f!3a3!2n9 frente a "as *u3$as ra1as y "as*u3$as "enguas9 3o*o 3on otros tantos estor+os) Do*!naos éstos enérg!3a*ente9 %rou=ouna re"at!;a un!f!3a3!2n e sangre e !!o*as ue s!r;!2 %ara 3onso"!ar "a un!a) No $ay9 %ues9 otro re*e!o ue es$a3er "a terg!;ersa3!2n tra!3!ona" %ae3!a %or "a

!ea e Estao na3!ona" y $a+!tuarse a 3ons!erar 3o*o estor+os %r!*ar!os %ara na3!ona"!a





%re3!sa*ente "as tres 3osas en ue se 3re<a 3ons!st!r) /"aro es ue a" es$a3er unaterg!;ersa3!2n seré yo u!en %are13a 3o*eter"a a$ora) Es %re3!so reso";erse a +us3ar e" se3rete e" Estao na3!ona" en su %e3u"!ar !ns%!ra3!2n3o*o ta" Estao9 en su %o"<t!3a *!s*a9 y no en %r!n3!%!os forasteros e 3ar>3ter +!o"2g!3o ogeogr>f!3o)

-or ué9 en ef!n!t!;a9 se 3rey2 ne3esar!o re3urr!r a ra1a9 "engua y terr!tor!o nat!;os %ara 3o*%rener e" $e3$o *ara;!""oso e "as *oernas na3!ones -ura y s!*%"e*ente9 %orue en éstas $a""a*os una !nt!*!a y so"!ar!a ra!3a" e "os !n!;!uos 3on e" %oer %?+"!3o es3ono3!as en e" Estao ant!guo) En Atenas y en Ro*a9 s2"o unos 3uantos $o*+reseran e" Estao "os e*>s 0es3"a;os9 a"!aos %ro;!n3!a"es9 3o"ones0 eran s2"o s?+!tos) EnIng"aterra9 en .ran3!a9 en Es%a4a9 na!e $a s!o nun3a s2"o s?+!to e" Estao9 s!no ue $as!o s!e*%re %art!3!%ante e é"9 uno 3on é") La for*a9 so+re too =ur<!3a9 e esta un!2n 3on yen e" Estao9 $a s!o *uy !st!nta seg?n "os t!e*%os) :a $a+!o granes !feren3!as e rangoy estatuto %ersona"9 3"ases re"at!;a*ente %r!;!"eg!aas y 3"ases re"at!;a*ente %ostergaas

%ero s! se !nter%reta "a rea"!a efe3t!;a e "a s!tua3!2n %o"<t!3a en 3aa é%o3a y se re;!;e sues%<r!tu9 a%are3e e;!ente ue too !n!;!uo se sent<a su=eto a3t!;e e" Estao9 %art<3!%e y

3o"a+oraor) Na3!2n 0en e" sent!o ue este ;o3a+"o e*!te en O33!ente ese $a3e *>s e uns!g"o0 s!gn!f!3a "a un!2n $!%ost>t!3aF e" -oer %?+"!3o y "a 3o"e3t!;!a %or é" reg!a) E" Estao es s!e*%re9 3ua"u!era ue sea su for*a 0%r!*!t!;a9 ant!gua9 *e!e;a" o*oerna09 "a !n;!ta3!2n ue un gru%o e $o*+res $a3e a otros gru%os $u*anos %ara e=e3utar

=untos una e*%resa) Esta e*%resa9 3ua"esu!era sean sus tr>*!tes !nter*e!ar!os9 3ons!ste a "a %ostre en organ!1ar un 3!erto t!%o e ;!a 3o*?n) Estao y %roye3to e ;!a9 %rogra*a eue$a3er o 3onu3ta $u*anos9 son tér*!nos !nse%ara+"es) Las !ferentes 3"ases e Estaona3en e "as *aneras seg?n "as 3ua"es e" gru%o e*%resar!o esta+"e13a "a 3o"a+ora3!2n 3on "os

otros) As<9 e" Estao ant!guo no a3!erta nun3a a fun!rse 3on "os otros) Ro*a *ana yeu3a a "os !ta"!otas y a "as %ro;!n3!as %ero no "os e"e;a a un!2n 3ons!go) En "a *!s*a ur+e

no "ogr2 "a fus!2n %o"<t!3a e "os 3!uaanos) No se o";!e ue urante "a Re%?+"!3a9 Ro*afue9 en r!gor9 os Ro*as# e" Senao y e" %ue+"o) La un!f!3a3!2n estata" no %as2 nun3a e *eraart!3u"a3!2n entre "os gru%os ue %er*ane3!eron e@ternos y e@tra4os "os unos a "os otros) -or eso e" I*%er!o a*ena1ao no %uo 3ontar 3on e" %atr!ot!s*o e "os otros y $u+o eefenerse e@3"us!;a*ente 3on sus *e!os +uro3r>t!3os e a*!n!stra3!2n y e guerra) Esta !n3a%a3!a e too gru%o gr!ego y ro*ano %ara fun!rse 3on otros %ro;!ene e3ausas %rofunas ue no 3on;!ene %eres3rutar a$ora y ue9 en ef!n!t!;a9 se resu*en en una#e" $o*+re ant!guo !nter%ret2 "a 3o"a+ora3!2n en ue9 u!érase o no9 e" Estao 3ons!ste9 e una*anera s!*%"e9 e"e*enta" y tos3a a sa+er# 3o*o ua"!a e o*!nantes y o*!naos) ARo*a to3a+a *anar y no o+ee3er a "os e*>s9 o+ee3er y no *anar) De esta suerte9 e"

Estao se *ater!a"!1a en e" pomoerium, en e" 3uer%o ur+ano ue unos *uros e"!*!tan

f<s!3a*ente) -ero "os %ue+"os nue;os traen una !nter%reta3!2n e" Estao *enos *ater!a") S! es é"un %roye3to e e*%resa 3o*?n9 su rea"!a es %ura*ente !n>*!3a un $a3er9 "a 3o*un!aen "a a3tua3!2n) Seg?n esto9 for*a %arte a3t!;a e" Estao9 es su=eto %o"<t!3o9 too e" ue

%reste a$es!2n a "a e*%resa 0ra1a9 sangre9 as3r!%3!2n geogr>f!3a9 3"ase So3!a"9 uean enseguno tér*!no0) No es "a 3o*un!a anter!or9 %retér!ta9 tra!3!ona" o !n*e*or!a" 0en su*a9fata" e !rrefor*a+"e09 "a ue %ro%or3!ona t<tu"o %ara "a 3on;!;en3!a %o"<t!3a9 s!no "a 3o*un!afutura en e" efe3t!;o $a3er) No "o ue fu!*os ayer9 s!no "o ue ;a*os a $a3er *a4ana =untos9nos re?ne en Estao) De au< "a fa3!"!a 3on ue "a un!a %o"<t!3a +r!n3a en O33!enteso+re toos "os "<*!tes ue a%r!s!onaron a" Estao ant!guo) Y es ue e" euro%eo9 re"at!;a*ente

a" omo antiquus9 se 3o*%orta 3o*o un $o*+re a+!erto a" futuro9 ue ;!;e3ons3!ente*ente !nsta"ao en é" y ese é" e3!e su 3onu3ta %resente)





Tenen3!a %o"<t!3a ta" a;an1ar> !ne@ora+"e*ente $a3!a un!f!3a3!ones 3aa ;e1 *>sa*%"!as9 s!n ue $aya naa ue en %r!n3!%!o "a etenga) La 3a%a3!a e fus!2n es !"!*!taa)

No s2"o e un %ue+"o 3on otro9 s!no "o ue es *as 3ara3ter<st!3o a?n e" Estao na3!ona"# "afus!2n e toas "a 3"ases so3!a"es entro e 3aa 3uer%o %o"<t!3o) /onfor*e 3re3e "a na3!2nterr!tor!a" y étn!3a*ente9 ;a $a3!énose *>s una "a 3o"a+ora3!2n !nter!or) E" Estao na3!ona"

es en su ra<1 *!s*a e*o3r>t!3o9 en un sent!o *>s e3!s!;o ue toas "as !feren3!as en "asfor*as e go+!erno) Es 3ur!oso notar ue a" ef!n!r "a na3!2n fun>no"a en una 3o*un!a e %retér!to sea3a+a s!e*%re %or a3e%tar 3o*o "a *e=or "a f2r*u"a e Ren>n9 s!*%"e*ente %orue en e""a sea4ae a "a sangre9 e" !!o*a y "as tra!3!ones 3o*unes un atr!+uto nue;o9 y se !3e ue es un%"e+!s3!to 3ot!!anoF) -ero se ent!ene +!en "o ue esta e@%res!2n s!gn!f!3a No %oe*osar"e a$ora un 3onten!o e s!gno o%uesto a" ue Ren>n "e !nsuf"a+a9 y ue es9 s!n e*+argo9*u3$o *>s ;eraero

U

Tener g"or!as 3o*unes en e" %asao9 una ;o"unta 3o*?n en e" %resente $a+er $e3$o =untos granes 3osas9 uerer $a3er otras *>s# $e au< "as 3on!3!ones esen3!a"es %ara ser un %ue+"o))) En e" %asao9 una $eren3!a e g"or!as y re*or!*!entos en e" %or;en!r9 un *!s*o %rogra*a ue rea"!1ar))) La e@!sten3!a e una na3!2n es un %"e+!s3!to 3ot!!ano)F Ta" es "a 3ono3!<s!*a senten3!a e Ren>n) /2*o se e@%"!3a su e@3e%3!ona" fortunaS!n ua9 %or "a gra3!a e "a 3o"et!""a) Esa !ea e ue "a na3!2n 3ons!ste en un %"e+!s3!to3ot!!ano o%era so+re nosotros 3o*o una "!+era3!2n) Sangre9 "engua y %asao 3o*unes son

%r!n3!%!os est>t!3os9 fata"es9 r<g!os9 !nertes# son %r!s!ones) S! "a na3!2n 3ons!st!ese en eso y ennaa *>s9 "a na3!2n ser<a una 3osa s!tuaa a nuestra es%a"a9 3on "o 3ua" no tenr<a*os naaue $a3er) La na3!2n ser<a a"go ue se es9 %ero no a"go ue se $a3e) N! s!u!era tenr<asent!o efener"a 3uano a"gu!en "a ata3a) Pu!érase o no9 "a ;!a $u*ana es 3onstante o3u%a3!2n 3on a"go futuro) Dese e"!nstante a3tua" nos o3u%a*os e" ue so+re;!ene) -or eso ;!;!r es s!e*%re9 s!e*%re9 s!n %ausa

n! es3anso9 $a3er) -or ué no se $a re%arao en ue acer 9 too acer 9 s!gn!f!3a rea"!1ar

un futuro In3"us!;e 3uano nos entrega*os a re3orar) %acemos *e*or!a en esteseguno %ara "ograr a"go en e" !n*e!ato9 aunue no sea *>s ue e" %"a3er e re;!;!r e"

%asao) Este *oesto %"a3er so"!tar!o se nos %resent2 $a3e un *o*ento 3o*o un futuroesea+"e %or eso "o $a3e*os) /onste9 %ues# naa t!ene sent!o %ara e" $o*+re s!no enfun3!2n e" %or;en!r) S! "a na3!2n 3ons!st!ese no *>s ue en %asao y %resente9 na!e se o3u%ar<a e

efener"a 3ontra un ataue) Los ue af!r*an "o 3ontrar!o son $!%23r!tas o *ente3atos) Masa3ae3e ue e" %asao na3!ona" %roye3ta a"!3!entes 0rea"es o !*ag!nar!os0 en e" futuro) Nos

%are3e esear"e un %or;en!r en e" 3ua" nuestra na3!2n 3ont!n?e e@!st!eno) -or eso nos*o;!"!1a*os en su efensa no %or "a sangre9 n! e" !!o*a9 n! e" 3o*?n %asao) A" efener "ana3!2n efene*os nuestro *a4ana9 no nuestro ayer) Esto es "o ue re;ert!era en "a frase e Ren>n# "a na3!2n 3o*o e@3e"ente %rogra*a

%ara *a4ana) E" %"e+!s3!to e3!e un futuro) Pue en este 3aso e" futuro 3ons!sta en una %erura3!2n e" %asao no *o!f!3a "o *>s *<n!*o "a 3uest!2n ?n!3a*ente re;e"a ueta*+!én "a ef!n!3!2n e Ren>n es ar3a!1ante) -or "o tanto9 e" Estao na3!ona" re%resentar<a un %r!n3!%!o estata" *>s %r2@!*o a "a

%ura !ea e Estao ue "a ant!gua polis o ue "a tr!+uF e "os >ra+es9 3!r3uns3r!ta %or "asangre) De $e3$o9 "a !ea na3!ona" 3onser;a no %o3o "astre e as3r!%3!2n a" %asao9 a"





terr!tor!o9 a "a ra1a *as %or "o *!s*o es sor%renente notar 32*o en e""a tr!unfa s!e*%re e" %uro %r!n3!%!o e un!f!3a3!2n $u*ana en torno a un !n3!tante %rogra*a e ;!a) Es *>s# yo!r<a ue ese "astre e %retér!to y esa re"at!;a "!*!ta3!2n entro e %r!n3!%!os *ater!a"es no$an s!o n! son %or 3o*%"eto es%ont>neos en "as a"*as e O33!ente9 s!no ue %ro3een e "a!nter%reta3!2n eru!ta aa %or e" ro*ant!3!s*o a "a !ea e na3!2n) De $a+er e@!st!o en "a

Ea Me!a ese 3on3e%to !e3!nue;es3o e na3!ona"!a9 Ing"aterra9 .ran3!a9 Es%a4a9A"e*an!a $a+r<an ueao nonatas) -orue esa !nter%reta3!2n 3onfune "o ue !*%u"sa y3onst!tuye a una na3!2n 3on "o ue *era*ente "a 3onso"!a y 3onser;a) No es e" %atr!ot!s*o<gase e una ;e1 e" ue $a $e3$o "as na3!ones) /reer "o 3ontrar!o es "a geeonaa a ue ya$e a"u!o y ue e" %ro%!o Ren>n a*!te en su fa*osa ef!n!3!2n) S! %ara ue e@!sta unana3!2n es %re3!so ue un gru%o e $o*+res 3uente 3on un %asao 3o*?n9 yo *e %regunto32*o ""a*are*os a ese *!s*o gru%o e $o*+res *!entras ;!;<a en %resente eso ue ;!stoese $oy es un %asao) -or "o ;!sto era for1oso ue esa e@!sten3!a 3o*?n fene3!ese9 %asase9

%ara ue %u!esen e3!r so*os una na3!2n) No se a;!erte au< e" ;!3!o gre*!a" e" f!"2"ogo9e" ar3$!;ero9 su 2%t!3a %rofes!ona" ue "e !*%!e ;er "a rea"!a 3uano no es %retér!ta E"f!"2"ogo es u!en ne3es!ta %ara ser f!"2"ogo ue ante too e@!sta un %asao %ero "a na3!2n9

antes e %oseer un %asao 3o*?n9 tu;o ue 3rear esta 3o*un!a9 y antes e 3rear"a tu;o ueso4ar"a9 ue uerer"a9 ue %roye3tar"a) Y +asta ue tenga e" %roye3to e s< *!s*a %ara ue "ana3!2n e@!sta9 aunue no se "ogre9 aunue fra3ase "a e=e3u3!2n9 3o*o $a %asao tantas ;e3es):a+"ar<a*os en ta" 3aso e una na3!2n *a"ograa (%or e=e*%"o9 Borgona,) /on "os %ue+"os e /entro y Sua*ér!3a t!ene Es%a4a un %asao 3o*?n9 ra1a 3o*?n9"engua=e 3o*?n9 y9 s!n e*+argo9 no for*a 3on e""os una na3!2n) -or ué .a"ta s2"o una3osa ue9 %or "o ;!sto9 es "a esen3!a"# e" futuro 3o*?n) Es%a4a no su%o !n;entar un %rogra*ae %or;en!r 3o"e3t!;o ue atra=ese a esos gru%os 1oo"2g!3a*ente af<nes) E" %"e+!s3!to futur!stafue a;erso a Es%a4a9 y naa ;a"!eron enton3es "os ar3$!;os9 "as *e*or!as9 "os ante%asaos9"a %atr!aF) /uano $ay aue""o9 too esto s!r;e 3o*o fuer1as e 3onso"!a3!2n %ero naa*>s) eo9 %ues9 en e" Estao na3!ona" una estru3tura $!st2r!3a e 3ar>3ter %"e+!s3!tar!o)Too "o ue ae*>s e eso %are13a ser9 t!ene un ;a"or trans!tor!o y 3a*+!ante9 re%resenta e"3onten!o o "a for*a9 o "a 3onso"!a3!2n ue en 3aa *o*ento reu!ere e" %"e+!s3!to) Ren>nen3ontr2 "a *>g!3a %a"a+ra9 ue re;!enta e "u1) E""a nos %er*!te ;!s"u*+rar 3at2!3a*ente e"entres!=o esen3!a" e una na3!2n9 ue se 3o*%one e estos os !ngre!entes# %r!*ero9 un

%roye3to e 3on;!;en3!a tota" en una e*%resa 3o*?n seguno9 "a a$es!2n e "os $o*+res aese %roye3to !n3!tat!;o) Esta a$es!2n e toos engenra "a !nterna so"!e1 ue !st!ngue a"Estao na3!ona" e toos "os ant!guos9 en "os 3ua"es "a un!2n se %rou3e y *ant!ene %or

%res!2n e@terna e" Estao so+re "os gru%os !s%ares9 en tanto ue au< na3e e" ;!gor estata"e "a 3o$es!2n es%ont>nea y %rofuna entre "os s?+!tosF) En rea"!a9 "os s?+!tos son ya e"

Estao9 y no "o %ueen sent!r 0esto es "o nue;o9 "o *ara;!""oso9 e "a na3!ona"!a0 3o*o a"goe@tra4o a e""os) Y9 s!n e*+argo9 Ren>n anu"a o %o3o *enos su a3!erto9 ano a" %"e+!s3!to un3onten!o retros%e3t!;o ue se ref!ere a una na3!2n ya $e3$a9 3uya %er%etua3!2n e3!e) Yo

%refer!r<a 3a*+!ar"e e" s!gno y $a3er"e ;a"er %ara "a na3!2n in statu nascendi) Esta es "a2%t!3a e3!s!;a) -orue9 en ;era9 una na3!2n no est> nun3a $e3$a) En esto se !feren3!a e

otros t!%os e Estao) La na3!2n est> s!e*%re o $a3!énose o es$a3!énose) 3ertium non

datur ) O est> ganano a$es!ones o "as est> %er!eno9 seg?n ue su Estao re%resente o noa "a fe3$a una e*%resa ;!;a1) -or eso "o *>s !nstru3t!;o fuera re3onstru!r "a ser!e e e*%resas un!t!;as ue

su3es!;a*ente $an !nf"a*ao a "os gru%os $u*anos e O33!ente) Enton3es se ;er<a 32*o e





e""as $an ;!;!o "os euro%eos no s2"o en "o %?+"!3o9 s!no $asta en su e@!sten3!a *>s %r!;aa32*o se $an entrenaoF o se $an es*ora"!1ao9 seg?n ue $u+!ese o no e*%resa a "a ;!sta) Otra 3osa *ostrar<a 3"ara*ente ese estu!o# "as e*%resas estata"es e "os ant!guos9 %or "o *!s*o ue no !*%"!3a+an "a a$es!2n e "os gru%os $u*anos so+re ue se !ntenta+an9 %or "o *!s*o ue e" Estao %ro%!a*ente ta" uea+a s!e*%re !ns3r!to en una "!*!ta3!2n fata"

0tr!+u o ur+e09 eran %r>3t!3a*ente !"!*!taas) Hn %ue+"o 0e" %ersa9 e" *a3e2n y e" ro*ano0 %o<a so*eter a un!a e so+eran<a 3ua"esu!era %or3!ones e" %"aneta) /o*o "a un!a noera autént!3a9 !nterna n! ef!n!t!;a9 no esta+a su=eta a otras 3on!3!ones ue a "a ef!3a3!a +é"!3ay a*!n!strat!;a e" 3onu!staor) Mas en O33!ente "a un!f!3a3!2n na3!ona" $a ten!o uesegu!r una ser!e !ne@ora+"e e eta%as) De+!era e@tra4arnos *>s e" $e3$o e ue en Euro%a no$aya s!o %os!+"e n!ng?n !*%er!o e" ta*a4o ue a"3an1aron e" %ersa9 e" e A"e=anro o e" eAugusto)

E" %ro3eso 3reaor e na3!ones $a ""e;ao s!e*%re en Euro%a este r!t*o# 9rimer

momento) E" %e3u"!ar !nst!nto o33!enta"9 ue $a3e sent!r e" Estao 3o*o fus!2n e ;ar!os %ue+"os en una un!a e 3on;!;en3!a %o"<t!3a y *ora"9 3o*!en1a a a3tuar so+re "os gru%os

*>s %r2@!*os geogr>f!3a9 étn!3a y "!ng<st!3a*ente) No %orue esta %ro@!*!a fune "ana3!2n9 s!no %orue "a !;ers!a entre %r2@!*os es *>s f>3!" e o*!nar) 5egundo

momento) -er<oo e 3onso"!a3!2n9 en ue se s!ente a "os otros %ue+"os *>s a""> e"nue;o Estao 3o*o e@tra4os y *>s o *enos ene*!gos) Es e" %er<oo en ue e" %ro3esona3!ona" to*a un as%e3to e e@3"us!;!s*o9 e 3errarse $a3!a entro e" Estao en su*a9 "o

ue $oy ""a*a*os nacionalismo) -ero e" $e3$o es ue *!entras se s!ente

polticamente a "os otros 3o*o e@tra4os y 3ontr!n3antes9 se 3on;!;e e3on2*!3a9!nte"e3tua" y *ora"*ente 3on e""os) Las guerras na3!ona"!stas s!r;en %ara n!;e"ar "as!feren3!as e té3n!3a y e es%<r!tu) Los ene*!gos $a+!tua"es se ;an $a3!eno $!st2r!3a*ente$o*ogéneos) -o3o a %o3o se ;a esta3ano en e" $or!1onte "a 3on3!en3!a e ue esos %ue+"osene*!gos %ertene3en a" *!s*o 3<r3u"o $u*ano ue e" Estao nuestro) No o+stante9 se "ess!gue 3ons!erano 3o*o e@tra4os y $ost!"es) 3ercer momento) E" Estao go1a e %"ena3onso"!a3!2n) Enton3es surge "a nue;a e*%resa# un!rse a "os %ue+"os ue $asta ayer eran susene*!gos) /re3e "a 3on;!33!2n e ue son af!nes 3on e" nuestro en *ora" e !ntereses9 y ue

=untos for*a*os un 3<r3u"o na3!ona" frente a otros gru%os *>s !stantes y a?n *>se@tran=eros) :e au< *aura "a nue;a !ea na3!ona") Hn e=e*%"o es3"are3er> "o ue !ntento e3!r) Sue"e af!r*arse ue en t!e*%os e" /!

era ya Es%a4a -5pania- una !ea na3!ona"9 y %ara su%erfetar "a tes!s se a4ae ue s!g"osantes ya San Is!oro $a+"a+a e "a *are Es%a4aF) A *! =u!3!o9 es esto un error 3raso e

%ers%e3t!;a $!st2r!3a) En t!e*%os e" /! se esta+a e*%e1ano a ur!r e" Estao Le2n0/ast!""a9 y esta un!a "eonesa3aste""ana era "a !ea na3!ona" e" t!e*%o9 "a !ea %o"<t!3a*enteef!3a1) 5pania, en 3a*+!o9 era una !ea %r!n3!%a"*ente eru!ta en too 3aso9 una e tantas!eas fe3unas ue e=2 se*+raas en O33!ente e" I*%er!o ro*ano) Los es%a4o"esF se$a+<an a3ostu*+rao a ser reun!os %or Ro*a en una un!a a*!n!strat!;a9 en una

diócesis e" Ba=o I*%er!o) -ero esta no3!2n geograf!3oa*!n!strat!;a era %ura re3e%3!2n9no <nt!*a !ns%!ra3!2n9 y en *oo a"guno as%!ra3!2n) -or *u3$a rea"!a ue se u!era ar a esa !ea en e" s!g"o I9 se re3ono3er> ue no""ega s!u!era a" ;!gor y %re3!s!2n ue t!ene ya %ara "os gr!egos e" I "a !ea e "a :é"ae) Y9s!n e*+argo9 "a :é"ae no fue nun3a ;eraera !ea na3!ona") La efe3t!;a 3orres%onen3!a

$!st2r!3a ser<a *>s +!en esta# :e"ae fue %ara "os gr!egos e" s!g"o I9 y5pania

%ara "oses%a4o"esF e" I y aun e" I9 "o ue Euro%a fue %ara "os euro%eosF en e" s!g"o I)





Muestra esto 32*o "as e*%resas e un!a na3!ona" ;an ""egano a su $ora e" *ooue "os sones en una *e"o<a) La *era af!n!a e ayer tenr> ue es%erar $asta *a4ana %araentrar en eru%3!2n e !ns%!ra3!ones na3!ona"es) -ero9 en 3a*+!o9 es 3as! seguro ue "e ""egar>su $ora) A$ora ""ega %ara "os euro%eos "a sa12n en ue Euro%a %uee 3on;ert!rse en !ea

na3!ona") Y es *u3$o *enos ut2%!3o 3reer"o $oy as< ue "o $u+!era s!o ;at!3!nar en e" s!g"oI "a un!a e Es%a4a y e .ran3!a) E" Estao na3!ona" e O33!ente9 3uanto *>s f!e" %er*ane13a a su autént!3a sustan3!a9 *>s ere3$o ;a a e%urarse en un g!gantes3o Estao3ont!nenta")

6

A%enas "as na3!ones e O33!ente %er$!n3$en su a3tua" %erf!"9 surge en torno e e""asy +a=o e""as9 3o*o un fono9 Euro%a) Es esta "a un!a e %a!sa=e en ue ;an a *o;erse esee" Rena3!*!ento9 y ese %a!sa=e euro%eo son e""as *!s*as9 ue s!n a;ert!r"o e*%!e1an ya a

a+straer e su +e"!3osa %"ura"!a) .ran3!a9 Ing"aterra9 Es%a4a9 Ita"!a9 A"e*an!a %e"ean entres<9 for*an "!gas 3ontra%uestas9 "as es$a3en9 "as re3o*%onen) -ero too e""o9 guerra 3o*o

%a19 es 3on;!;!r e !gua" a !gua"9 "o ue n! en %a1 n! en guerra %uo $a3er nun3a Ro*a 3on e"3e"t<+ero9 e" ga"o9 e" +r!t>n!3o y e" ger*ano) La $!stor!a esta32 en %r!*er tér*!no "asuere""as9 y en genera" "a %o"<t!3a9 ue es e" terreno *>s tar<o %ara "a es%!ga e "a un!a

%ero *!entras se +ata""a+a en una g"e+a9 en 3!en se 3o*er3!a+a 3on e" ene*!go9 se 3a*+!a+an!eas y for*as e arte y art<3u"os e "a fe) D!r<ase ue aue" fragor e +ata""as $a s!o s2"o unte"2n tras e" 3ua" tanto *>s tena1*ente tra+a=a+a "a %a3<f!3a %o"!%era e "a %a19 entrete=!eno"a ;!a e "as na3!ones $ost!"es) En 3aa nue;a genera3!2n "a $o*ogene!a e "as a"*as sea3re3enta+a) S! se u!ere *ayor e@a3t!tu y *>s 3aute"a9 <gase e este *oo# "as a"*asfran3esas e !ng"esas y es%a4o"as eran9 son y ser>n too "o !ferentes ue se u!era9 %ero

%oseen un *!s*o %"an o aru!te3tura %s!3o"2g!3a y9 so+re too9 ;an au!r!eno un 3onten!o3o*?n) Re"!g!2n9 3!en3!a9 ere3$os9 arte9 ;a"ores so3!a"es y er2t!3os ;an s!eno 3o*unes)

A$ora +!en# esas son "as 3osas es%!r!tua"es de ue se ;!;e) La $o*ogene!a resu"ta9 %ues9*ayor ue s! "as a"*as *!s*as fueran e !ént!3o g>"!+o) S! $oy $!3!ése*os +a"an3e e nuestro 3onten!o *enta" 0o%!n!ones9 nor*as9 eseos9

%resun3!ones09 notar<a*os ue "a *ayor %arte e too eso no ;!ene a" fran3és e su .ran3!a9n! a" es%a4o" e su Es%a4a9 s!no e" fono 3o*?n euro%eo) :oy9 en efe3to9 %esa *u3$o *>sen 3aa uno e nosotros "o ue t!ene e euro%eo ue su %or3!2n !feren3!a" e fran3és9es%a4o"9 et3) S! se $!3!era e" e@%er!*ento !*ag!nar!o e reu3!rse a ;!;!r %ura*ente 3on "oue so*os9 3o*o na3!ona"esF9 y en o+ra e *era fantas<a se e@t!r%ase a" $o*+re *e!o

fran3és too "o ue usa9 %!ensa9 s!ente9 %or re3e%3!2n e "os otros %a<ses 3ont!nenta"es9 sent!r<aterror) er<a ue no "e era %os!+"e ;!;!r e e""o s2"o ue "as 3uatro u!ntas %artes e su $a+er <nt!*o son +!enes *ostren3os euro%eos) No se 3o"u*+ra ué otra 3osa e *onta %oa*os $a3er "os ue e@!st!*os en este "aoe" %"aneta s! no es rea"!1ar "a %ro*esa ue ese $a3e 3uatro s!g"os s!gn!f!3a e" ;o3a+"oEuro%a) S2"o se o%one a e""o e" %re=u!3!o e "as ;!e=as na3!onesF9 "a !ea e na3!2n 3o*o

%asao) A$ora se ;a a ;er s! "os euro%eos son ta*+!én $!=os e "a *u=er e Lot y se o+st!nanen $a3er $!stor!a 3on "a 3a+e1a ;ue"ta $a3!a atr>s) La a"us!2n a Ro*a9 y en genera" a" $o*+reant!guo9 nos $a ser;!o e a*onesta3!2n es *uy !f<3!" ue un 3!erto t!%o e $o*+rea+anone "a !ea e Estao ue una ;e1 se "e *et!2 en "a 3a+e1a) -or fortuna9 "a !ea e"Estao na3!ona" ue e" euro%eo9 >nose e e""o 3uenta o no9 tra=o a" *uno9 no es "a !ea

eru!ta9 f!"o"2g!3a9 ue se "e $a %re!3ao)





Resu*o a$ora "a tes!s e este ensayo) Sufre $oy e" *uno una gra;e es*ora"!1a3!2n9ue entre otros s<nto*as se *an!f!esta %or una esaforaa re+e"!2n e "as *asas9 y t!ene suor!gen en "a es*ora"!1a3!2n e Euro%a) Las 3ausas e esta ?"t!*a son *u3$as) Hna e "as

%r!n3!%a"es9 e" es%"a1a*!ento e" %oer ue antes e=er3<a so+re e" resto e" *uno y so+re s<*!s*o nuestro 3ont!nente) Euro%a no est> segura e *anar9 n! e" resto e" *uno9 e ser

*anao) La so+eran<a $!st2r!3a se $a""a en !s%ers!2n) Ya no $ay %"en!tu e "os t!e*%osF9 %orue esto su%one un %or;en!r 3"aro9 %ref!=ao9!neu<;o3o9 3o*o era e" e" s!g"o I) Enton3es se 3re<a sa+er "o ue !+a a %asar *a4ana)

-ero a$ora se a+re otra ;e1 e" $or!1onte $a3!a nue;as "<neas !n3ogn!tas9 puesto que no se

sa+e qui&n ;a a *anar9 32*o se ;a a art!3u"ar e" %oer so+re "a t!erra) :ui&n9 es e3!r9ué %ue+"o o gru%o e %ue+"os %or "o tanto9 ué t!%o étn!3o %or "o tanto9 ué !eo"og<a9 ués!ste*a e %referen3!as9 e nor*as9 e resortes ;!ta"es))) No se sa+e $a3!a ué 3entro e gra;!ta3!2n ;an a %onerar en un %r2@!*o %or;en!r "as3osas $u*anas9 y %or e""o "a ;!a e" *uno se entrega a una es3ana"osa %ro;!sor!ea)Too9 too "o ue $oy se $a3e en "o %?+"!3o y en "o %r!;ao 0$asta en "o <nt!*o09 s!n *>s

e@3e%3!2n ue a"gunas %artes e a"gunas 3!en3!as9 es %ro;!s!ona") A3ertar> u!en no se f<e e3uanto $oy se %regona9 se ostenta9 se ensaya y se en3o*!a) Too eso ;a a !rse 3on *ayor 3e"er!a ue ;!no) Too9 ese "a *an<a e" e%orte f<s!3o ("a *an<a9 no e" e%orte *!s*o,$asta "a ;!o"en3!a en %o"<t!3a ese e" arte nue;oF $asta "os +a4os e so" en "as r!<3u"as

%"ayas a "a *oa) Naa e eso t!ene ra<3es9 %orue too e""o es %ura !n;en3!2n9 en e" *a"sent!o e "a %a"a+ra9 ue "a $a3e eu!;a"er a 3a%r!3$o "!;!ano) No es 3rea3!2n ese e" fonosustan3!a" e "a ;!a no es af>n n! *enester autént!3o) En su*a# too eso es ;!ta"*ente fa"so)S2"o $ay ;era en "a e@!sten3!a 3uano sent!*os sus a3tos 3o*o !rre;o3a+"e*entene3esar!os) No $ay $oy n!ng?n %o"<t!3o ue s!enta "a !ne;!ta+!"!a e su %o"<t!3a9 y 3uanto*>s e@tre*e es su gesto9 *>s fr<;o"o9 *enos e@!g!o %or e" est!no) No $ay *>s ;!a 3onra<3es %ro%!as9 no $ay *>s ;!a aut23tona9 ue "a ue se 3o*%one e es3enas !ne"u!+"es) Lo

e*>s9 "o ue est> en nuestra *ano to*ar o e=ar o su+st!tu!r9 es %re3!sa*ente fa"s!f!3a3!2ne "a ;!a) La a3tua" es fruto e un !nterregno9 e un ;a3<o entre os organ!1a3!ones e" *ano$!st2r!3o# "a ue fue9 "a ue ;a a ser) -or eso es esen3!a"*ente %ro;!s!ona") Y n! "os $o*+ressa+en +!en a ué !nst!tu3!ones e ;era ser;!r9 n! "as *u=eres ué t!%o e $o*+re %ref!erene ;era) Los euro%eos no sa+en ;!;!r s! no ;an "an1aos en una gran e*%resa un!t!;a) /uanoésta fa"ta9 se en;!"e3en9 se af"o=an9 se "es es3oyunta e" a"*a) Hn 3o*!en1o e esto se ofre3e$oy a nuestros o=os) Los 3<r3u"os ue $asta a$ora se $an ""a*ao na3!ones ""egaron $a3e uns!g"o9 o %o3o *enos9 a su *>@!*a e@%ans!2n) Ya no %uee $a3erse naa 3on e""os s! no estras3ener"os) Ya no son s!no %asao ue se a3u*u"a en torno y +a=o e" euro%eo9

a%r!s!on>no"o9 "astr>no"o) /on *>s "!+erta ;!ta" ue nun3a9 sent!*os toos ue e" a!re es!rres%!ra+"e entro e 3aa %ue+"o9 %orue es un a!re 3onf!nao) /aa na3!2n ue antes era "agran at*2sfera a+!erta oreaa9 se $a ;ue"to %ro;!n3!a e !nter!orF) En "a su%era3!2n euro%eaue !*ag!na*os9 "a %"ura"!a a3tua" no %uee n! e+e esa%are3er) M!entras e" Estaoant!guo an!u!"a+a "o !feren3!a" e "os %ue+"os o "o e=a+a !na3t!;o9 fuera9 o a "o su*o "o3onser;a+a *o*!f!3ao9 "a !ea na3!ona"9 *>s %ura*ente !n>*!3a9 e@!ge "a %er*anen3!aa3t!;a e ese %"ura" ue $a s!o s!e*%re "a ;!a e O33!ente) Too e" *uno %er3!+e "a urgen3!a e un nue;o %r!n3!%!o e ;!a) Mas 03o*o s!e*%rea3onte3e en 3r!s!s %are=as0 a"gunos ensayan sa";ar e" *o*ento %or una !ntens!f!3a3!2ne@tre*aa y art!f!3!a" %re3!sa*ente e" %r!n3!%!o 3au3o) Este es e" sent!o e "a eru%3!2nna3!ona"!staF en "os a4os ue 3orren) Y s!e*%re 0re%!to0 $a %asao as<) La ?"t!*a ""a*a9 "a*>s "arga) E" %ostrer sus%!re9 e" *>s %rofuno) La ;<s%era e esa%are3er9 "as fronteras se$!%erestes!an 0"as fronteras *!"!tares y "as e3on2*!3as)





-ero toos estos na3!ona"!s*os son 3a""e=ones s!n sa"!a) Inténtese %roye3tar"os $a3!ae" *a4ana9 y se sent!r> e" to%e) -or a$< no se sa"e a n!ng?n "ao) E" na3!ona"!s*o es s!e*%reun !*%u"so e !re33!2n o%uesta a" %r!n3!%!o na3!ona"!1aor) Es e@3"us!;!sta9 *!entras éste es!n3"us!;!sta) En é%o3as e 3onso"!a3!2n t!ene9 s!n e*+argo9 un ;a"or %os!t!;o y es una a"tanor*a) -ero en Euro%a too est> e so+ra 3onso"!ao9 y e" na3!ona"!s*o no es *as ue una

*an<a9 e" %rete@to ue se ofre3e %ara e"u!r e" e+er e !n;en3!2n y e granes e*%resas) Las!*%"!3!a e *e!os 3on ue o%era y "a 3ategor<a e "os $o*+res ue e@a"ta9 re;e"anso+raa*ente ue es "o 3ontrar!o e una 3rea3!2n $!st2r!3a) S2"o "a e3!s!2n e 3onstru!r una gran na3!2n 3on e" gru%o e "os %ue+"os3ont!nenta"es ;o";er<a a entonar "a %u"sa3!2n e Euro%a) o";er<a ésta a 3reer en s< *!s*a9 yauto*>t!3a*ente a e@!g!rse *u3$o9 a !s3!%"!narse) -ero "a s!tua3!2n es *u3$o *>s %e"!grosa e "o ue se sue"e a%re3!ar) an %asano "osa4os y se 3orre e" r!esgo e ue e" euro%eo se $a+!t?e a este tono *enor e e@!sten3!a uea$ora ""e;a se a3ostu*+ra a no *anar n! *anarse) En ta" 3aso9 se !r<an ;o"at!"!1ano toassus ;!rtues y 3a%a3!aes su%er!ores) -ero a "a un!2n e Euro%a se o%onen9 3o*o s!e*%re $a a3onte3!o en e" %ro3eso e

na3!ona"!1a3!2n9 "as 3"ases 3onser;aoras) Esto %uee traer %ara e""as "a 3at>strofe9 %ues a" %e"!gro genér!3o e ue Euro%a se es*ora"!3e ef!n!t!;a*ente y %!era toa su energ<a$!st2r!3a agrégase otro *uy 3on3rete e !n*!nente) /uano e" 3o*un!s*o tr!unf2 en Rus!a93reyeron *u3$os ue too e" O33!ente uear<a !nunao %or e" torrente ro=o) Yo no

%art!3!%é e se*e=ante %ron2st!3o) A" 3ontrar!o9 %or aue""os a4os es3r!+< ue e" 3o*un!s*oruso era una sustan3!a !nas!*!"a+"e %ara "os euro%eos9 3asta ue $a %uesto toos "os esfuer1osy fer;ores e su $!stor!a a "a 3arta !n!;!ua"!a) E" t!e*%o $a 3orr!o9 y $oy $an ;ue"to a "atranu!"!a "os te*erosos e otrora) :an ;ue"to a "a tranu!"!a 3uano ""ega =usta*ente "asa12n %ara ue "a %er!eran) -orue a$ora s< ue %uee erra*arse so+re Euro%a e"3o*un!s*o arro""aor y ;!3tor!oso) M! %resun3!2n es "a s!gu!ente# a$ora9 3o*o antes9 e" 3onten!o e" 3reo 3o*un!sta a"a rusa no !nteresa9 no atrae9 no !+u=a un %or;en!r esea+"e a "os euro%eos) Y no %or "asra1ones tr!;!a"es ue sus a%2sto"es9 to1uos9 soros y s!n ;era3!a9 3o*o toos "os a%2sto"es9sue"en ;er!f!3ar) Los +urguesesF e O33!ente sa+en *uy +!en ue9 aun s!n 3o*un!s*o9 e"$o*+re ue ;!;e e@3"us!;a*ente e sus rentas y ue "as trans*!te a sus $!=os t!ene "os <as3ontaos) No es too "o ue !n*un!1a a Euro%a %ara "a fe rusa9 n! es *u3$o *enos e" te*or):oy nos %are3en +astante r!<3u"os "os ar+!trar!os su%uestos en ue $a3e ;e!nte a4os funa+aSore" su t>3t!3a e "a ;!o"en3!a) E" +urgués no es 3o+are9 3o*o é" 3re<a9 y a "a fe3$a est> *>s!s%uesto a "a ;!o"en3!a ue "os o+reros) Na!e !gnora ue s! tr!unf2 en Rus!a e" +o"3$e;!s*ofue %orue en Rus!a no $a+<a +urgueses) E" fas3!s*o9 ue es un *o;!*!ento %eue4o+urgués9se $a re;e"ao 3o*o *>s ;!o"ento ue too e" o+rer!s*o =unto) No es9 %ues9 naa e eso "o

ue !*%!e a" euro%eo e*+a"arse 3o*un<st!3a*ente9 s!no una ra12n *u3$o *>s sen3!""a y %re;!a) Esta# ue e" euro%eo no ;e en "a organ!1a3!2n 3o*un!sta un au*ento e "a fe"!3!a$u*ana) Y9 s!n e*+argo 0re%!to09 *e %are3e so+re*anera %os!+"e ue "os a4os %r2@!*os seentus!as*e Euro%a 3on e" +o"3$e;!s*o) No %or é" *!s*o9 s!no a %esar e é") I*ag<nese ue e" %"an u!nuena" segu!o $er3?"ea*ente %or e" Go+!erno so;!ét!3o"ograse sus %re;!s!ones y "a enor*e e3ono*<a rusa uease no s2"o restauraa9 s!noe@u+erante) /ua"u!era ue sea e" 3onten!o e" +o"3$e;!s*o9 re%resenta un ensayo g!gantee e*%resa $u*ana) En é" "os $o*+res $an a+ra1ao resue"ta*ente un est!no e refor*a y;!;en tensos +a=o "a a"ta !s3!%"!na ue fe ta" "es !nye3ta) S! "a *ater!a 32s*!3a9 !n23!" a "osentus!as*os e" $o*+re9 no $a3e fra3asar gra;e*ente e" !ntento9 tan s2"o 3on ue "a e=e ;<a

un %o3o fran3a9 su es%"én!o 3ar>3ter e *agn<f!3a e*%resa !rra!ar> so+re e" $or!1onte3ont!nenta" 3o*o una ar!ente y nue;a 3onste"a3!2n) S! Euro%a9 entretanto9 %ers!ste en e"





!nno+"e rég!*en ;egetat!;o e estos a4os9 f"o=os "os ner;!os %or fa"ta e !s3!%"!na9 s!n %roye3to e nue;a ;!a9 32*o %or<a e;!tar e" efe3to 3onta*!naor e aue""a e*%resa tan %r23er Es no 3ono3er a" euro%eo e" es%erar ue %uea o<r s!n en3enerse esa ""a*aa a nue;o

acer 3uano é" no t!ene otra +anera e %are=a a"taner<a ue es%"egar enfrente) /on ta" eser;!r a a"go ue é un sent!o a "a ;!a y $u!r e" %ro%!o ;a3<o e@!sten3!a"9 no es !f<3!" ue

e" euro%eo se trague sus o+=e3!ones a" 3o*un!s*o9 y ya ue no %or su sustan3!a9 se s!entaarrastrao %or su gesto *ora") Yo ;eo en "a 3onstru33!2n e Euro%a9 3o*o gran Estao na3!ona"9 "a ?n!3a e*%resaue %u!era 3ontra%onerse a "a ;!3tor!a e" %"an u!nuena") Los té3n!3os e "a e3ono*<a %o"<t!3a aseguran ue esa ;!3tor!a t!ene *uy es3asas

%os!+!"!aes e su %arte) -ero fuera e*as!ao ;!" ue e" ant!3o*un!s*o "o es%erase too e"as !f!3u"taes *ater!a"es en3ontraas %or su a;ersar!o) E" fra3aso e éste eu!;a"r<a as< a"a errota un!;ersa"# e toos y e too9 e" $o*+re a3tua") E" 3o*un!s*o es una *ora"Fe@tra;agante 0a"go as< 3o*o una *ora"0) No %are3e *>s e3ente y fe3uno o%oner a esa*ora" es"a;a una nue;a *ora" e O33!ente9 "a !n3!ta3!2n e un nue;o %rogra*a e ;!a

SE DESEMBO/A EN LA ERDADERA /HESTIÓN

Esta es "a 3uest!2n# Euro%a se $a ueao s!n *ora") No es ue e" $o*+re0*asa*enos%re3!e una ant!3uaa en +enef!3!o e otra e*ergente9 s!no ue e" 3entro e su rég!*en;!ta" 3ons!ste %re3!sa*ente en "a as%!ra3!2n a ;!;!r s!n su%e!tarse a *ora" n!nguna) No 3re>!suna %a"a+ra 3uano o!g>!s a "os =2;enes $a+"ar e "a nue;a *ora"F) N!ego rotuna*ente ue

e@!sta $oy en n!ng?n r!n32n e" 3ont!nente gru%o a"guno !nfor*ao %or un nue;o etos ue

tenga ;!sos e una *ora") /uano se $a+"a e "a nue;aF9 no se $a3e s!no 3o*eter una!n*ora"!a *>s y +us3ar e" *e!o *>s 32*oo %ara *eter 3ontra+ano) -or esta ra12n9 fuera una !ngenu!a e3$ar en 3ara a" $o*+re e $oy su fa"ta e *ora")La !*%uta3!2n "e traer<a s!n 3u!ao9 o9 *>s +!en9 "e $a"agar<a) E" !n*ora"!s*o $a ""egao aser e una +aratura e@tre*a9 y 3ua"u!era a"area e e=er3!tar"o) S! e=a*os a un "ao 03o*o se $a $e3$o en este ensayo0 toos "os gru%os ues!gn!f!3an su%er;!;en3!as e" %asao 0"os 3r!st!anos9 "os !ea"!stasF9 "os ;!e=os "!+era"es9 et3)09no se $a""ar> entre toos "os ue re%resentan "a é%o3a a3tua" uno so"o 3uya a3t!tu ante "a ;!ano se reu13a a 3reer ue t!ene toos "os ere3$os y n!nguna o+"!ga3!2n) Es !n!ferente ue seen*as3are e rea33!onar!o o e re;o"u3!onar!o# %or a3t!;a o %or %as!;a9 a" 3a+o e unas uotras ;ue"tas9 su estao e >n!*o 3ons!st!r> e3!s!;a*ente en !gnorar toa o+"!ga3!2n y

sent!rse9 s!n ue é" *!s*o sos%e3$e %or ué9 su=eto e !"!*!taos ere3$os) /ua"u!er sustan3!a ue 3a!ga so+re un a"*a as< ar> un *!s*o resu"tao9 y se3on;ert!r> en %rete@to %ara no su%e!tarse a naa 3on3reto) S! se %resenta 3o*o rea33!onar!oo ant!"!+era"9 ser> %ara %oer af!r*ar ue "a sa";a3!2n e "a %atr!a9 e" Estao9 a ere3$o aa""anar toas "as otras nor*as y a *a3$a3ar a" %r2=!*o9 so+re too s! e" %r2=!*o %osee una

%ersona"!a ;a"!osa) -ero "o *!s*o a3onte3e s! "e a %or ser re;o"u3!onar!o# su a%arenteentus!as*o %or e" o+rero *anua"9 e" *!sera+"e y "a =ust!3!a so3!a" "e s!r;e e !sfra1 %ara

%oer esentenerse e toa o+"!ga3!2n 03o*o "a 3ortes<a9 "a ;era3!a y9 so+re too9 e"res%eto o est!*a3!2n e "os !n!;!uos su%er!ores0) Yo sé e no %o3os ue $an !ngresao enuno u otro %art!o o+rer!sta no *>s ue %ara 3onu!star entro e s< *!s*os e" ere3$o aes%re3!ar "a !nte"!gen3!a y a$orrarse "as 1a"e*as ante e""a) En 3uanto a "as otras !3tauras9

+!en $e*os ;!sto 32*o $a"agan a" $o*+re0*asa %ateano 3uanto %are3<a e*!nen3!a)





Esta esu!;!a %ara toa o+"!ga3!2n e@%"!3a9 en %arte9 e" fen2*eno9 entre r!<3u"o yes3ana"oso9 e ue se $aya $e3$o en nuestros <as una %"atafor*a e "a =u;entuF 3o*ota") Pu!1> no ofre13a nuestro t!e*%o rasgo *>s grotes3o) Las gentes9 32*!3a*ente9 see3"aran =2;enesF %orue $an o<o ue e" =o;en t!ene *>s ere3$os ue o+"!ga3!ones9 ya ue

%uee e*orar e" 3u*%"!*!ento e éstas $asta "as 3a"enas gr!egas e "a *aure1) S!e*%re e"

=o;en9 3o*o ta"9 se $a 3ons!erao e@!*!o e acer o aber eco ya $a1a4as)S!e*%re $a ;!;!o e 3ré!to) Esto se $a""a en "a natura"e1a e "o $u*ano) Era 3o*o un fa"soere3$o9 entre !r2n!3o y t!erno9 ue "os no =2;enes 3on3e<an a "os *otes) -ero esestu%efa3!ente ue a$ora "o to*en éstos 3o*o un ere3$o efe3t!;o9 %re3!sa*ente %araatr!+u!rse toos "os e*>s ue %ertene3en s2"o a u!en $aya $e3$o ya a"go) Aunue %are13a *ent!ra9 $a ""egao a $a3erse e "a =u;entu un 3$anta=e) En rea"!a9;!;!*os un t!e*%o e 3$anta=e un!;ersa" ue to*a os for*as e *o$<n 3o*%"e*entar!o# $aye" 3$anta=e e "a ;!o"en3!a y e" 3$anta=e e" $u*or!s*o) /on uno o 3on otro se as%!ra s!e*%rea "o *!s*o# ue e" !nfer!or9 ue e" $o*+re ;u"gar9 %uea sent!rse e@!*!o e toasu%e!ta3!2n) -or eso9 no 3a+e enno+"e3er "a 3r!s!s %resente *ostr>no"a 3o*o e" 3onf"!3to entre os*ora"es o 3!;!"!1a3!ones9 "a una 3au3a y "a otra en a"+or) E" $o*+re0*asa 3are3es!*%"e*ente e *ora"9 ue es s!e*%re9 %or esen3!a9 sent!*!ento e su*!s!2n a a"go93on3!en3!a e ser;!3!o y o+"!ga3!2n) -ero a3aso es un error e3!r s!*%"e*enteF) -orue nose trata s2"o e ue este t!%o e 3r!atura se esent!ena e "a *ora") No no "e $aga*os tanf>3!" "a faena) De "a *ora" no es %os!+"e esentenerse s!n *>s n! *>s) Lo ue 3on un ;o3a+"o

fa"to $asta e gra*>t!3a se ""a*a amoralidad es una 3osa ue no e@!ste) S! uste no u!ere

su%e!tarse a n!nguna nor*a9 t!ene uste9 velis nolis, ue su%e!tarse a "a nor*a e negar toa *ora"9 y esto no es a*ora"9 s!no !n*ora") Es una *ora" negat!;a ue 3onser;a e "a otra"a for*a en $ue3o) /2*o se $a %o!o 3reer en "a a*ora"!a e "a ;!a S!n ua9 %orue toa "a3u"tura y "a 3!;!"!1a3!2n *oernas ""e;an a ese 3on;en3!*!ento) A$ora re3oge Euro%a "as

%enosas 3onse3uen3!as e su 3onu3ta es%!r!tua") Se $a e*+a"ao s!n reser;as %or "a %en!ente e una 3u"tura *agn<f!3a9 %ero s!n ra<3es) En este ensayo se $a uer!o !+u=ar un 3!erto t!%o e euro%eo9 ana"!1ano so+re toosu 3o*%orta*!ento frente a "a 3!;!"!1a3!2n *!s*a en ue $a na3!o) :a+<a e $a3erse as<

%orue ese %ersona=e no re%resenta otra 3!;!"!1a3!2n ue "u3$e 3on "a ant!gua9 s!no una *eranega3!2n9 nega3!2n ue o3u"ta un efe3t!;o %aras!t!s*o) E" $o*+re0*asa est> a?n ;!;!eno

%re3!sa*ente e "o ue n!ega y otros 3onstruyeron o a3u*u"aron) -or eso no 3on;en<a*e13"ar su %s!3ogra*a 3on "a gran 3uest!2n# ué !nsuf!3!en3!as ra!3a"es %ae3e "a 3u"turaeuro%ea *oerna -orue es e;!ente ue9 en ?"t!*a !nstan3!a9 e e""as %ro;!ene esta for*a

$u*ana a$ora o*!naa) Mas esa gran 3uest!2n t!ene ue %er*ane3er fuera e estas %>g!nas9 %orue ese@3es!;a) O+"!gar<a a esarro""ar 3on %"en!tu "a o3tr!na so+re "a ;!a $u*ana ue9 3o*o un3ontra%unto9 uea entre"a1aa9 !ns!nuaa9 *us!taa9 en e""as) Ta" ;e1 %ronto %uea ser gr!taa)





E-<LOGO -ARA INGLESES

-ronto se 3u*%"e e" a4o ese ue en un %a!sa=e $o"anés9 a one e" est!no *e$a+<a 3entr!fugao9 es3r!+< e" -r2"ogo %ara fran3esesF ante%uesto a "a %r!*era e!3!2n

%o%u"ar e este "!+ro) En aue""a fe3$a 3o*en1a+a %ara Ing"aterra una e "as eta%as *>s %ro+"e*>t!3as e su $!stor!a y $a+<a *uy %o3as %ersonas en Euro%a ue 3onf!asen en sus;!rtues "atentes) Durante "os ?"t!*os t!e*%os $an fa""ao tantas 3osas9 ue9 %or !ner3!a*enta"9 se t!ene a uar e too9 $asta e Ing"aterra) Se e3<a ue era un %ue+"o ene3aen3!a) No o+stante 0y aun arrostrano 3!ertos r!esgos e ue no u!ero $a+"ar a$ora09 yose4a"a+a 3on ro+usta fe "a *!s!2n euro%ea e" %ue+"o !ng"és9 "a ue $a ten!o urante oss!g"os y ue en for*a su%er"at!;a esta+a ""a*ao a e=er3er $oy) Lo ue no !*ag!na+a enton3eses ue tan r>%!a*ente ;!n!esen "os $e3$os a 3onf!r*ar *! %ron2st!3o y a !n3or%orar *!es%eran1a) Mu3$o *enos ue se 3o*%"a3!esen 3on ta" %re3!s!2n en a=ustarse a" %a%e"eter*!na<s!*o ue9 usano un s<*!" $u*or<st!3o9 atr!+u<a yo a Ing"aterra frente a"





3ont!nente) La *an!o+ra e sanea*!ento $!st2r!3o ue !ntenta Ing"aterra9 %or "o %ronto9 en su!nter!or9 es %ortentosa) En *e!o e "a *>s atro1 tor*enta9 e" na;<o !ng"és 3a*+!a toas sus;e"as9 ;!ra os 3uarantes9 se 3!4e a" ;!ento y e" gu!4o e su t!*2n *o!f!3a e" est!no e"*uno) Too e""o s!n una gest!3u"a3!2n y *>s a""> e toas "as frases9 !n3"uso e "as uea3a+o e %rofer!r) Es e;!ente ue $ay *u3$as *aneras e $a3er $!stor!a9 3as! tantas 3o*o e

es$a3er"a) Dese $a3e ;ar!as 3entur!as a3onte3e %er!2!3a*ente ue "os 3ont!nenta"es sees%!ertan una *a4ana y9 ras3>nose "a 3a+e1a9 e@3"a*an# CEsta Ing"aterra)))F Es unae@%res!2n ue s!gn!f!3a sor%resa9 a1ora*!ento y "a 3on3!en3!a e tener e"ante a"go a*!ra+"e9

%ero !n3o*%rens!+"e) E" %ue+"o !ng"és es9 en efe3to9 e" $e3$o *>s e@tra4o ue $ay en e" %"aneta) No *e ref!ero a" !ng"és !n!;!ua"9 s!no a" 3uer%o so3!a"9 a "a 3o"e3t!;!a e "os!ng"eses) Lo e@tra4o9 "o *ara;!""oso9 no %ertene3e9 %ues9 a" oren %s!3o"2g!3o9 s!no a" orenso3!o"2g!3o) Y 3o*o "a so3!o"og<a es una e "as !s3!%"!nas so+re ue "as gentes t!enen entoas %artes *enos !eas 3"aras9 no ser<a %os!+"e9 s!n *u3$as %re%ara3!ones9 e3!r %or ué ese@tra4a y %or ué es *ara;!""osa Ing"aterra) Toa;<a *enos !ntentar "a e@%"!3a3!2n e 32*o$a ""egao a ser esa e@tra4a 3osa ue es) M!entras se 3rea ue un %ue+"o %osee un 3ar>3terF

%re;!o y ue su $!stor!a es una e*ana3!2n e este 3ar>3ter9 no $a+r> *anera n! s!u!era e!n!3!ar "a 3on;ersa3!2n) E" 3ar>3ter na3!ona"F9 3o*o too "o $u*ano9 no es un on !nnato9s!no una fa+r!3a3!2n) E" 3ar>3ter na3!ona" se ;a $a3!eno y es$a3!eno y re$a3!eno en "a$!stor!a) -ese esta ;e1 a "a et!*o"og<a9 "a na3!2n no na3e9 s!no ue se $a3e) Es una e*%resaue sa"e +!en o *a"9 ue se !n!3!a tras un %er<oo e ensayos9 ue se esarro""a9 ue se3orr!ge9 ue %!ere e" $!"oF una o ;ar!as ;e3es9 y t!ene ue ;o";er a e*%e1ar o9 a" *enos9reanuar) Lo !nteresante ser<a %re3!sar 3u>"es son "os atr!+utos sor%renentes9 %or !ns2"!tos9 e"a ;!a !ng"esa en "os ?"t!*os 3!en a4os) Luego ;enr<a e" !ntento e *ostrar 32*o $aau!r!o Ing"aterra esas 3ua"!aes so3!o"2g!3as) Ins!sto en e*%"ear esta %a"a+ra9 a %esar e"o %eante ue es9 %orue tras e""a est> "o ;eraera*ente esen3!a" y fért!") Es %re3!so e@t!r%ar e "a $!stor!a e" %s!3o"og!s*o9 ue $a s!o ya es%antao e otros 3ono3!*!entos) Loe@3e%3!ona" e Ing"aterra no ya3e en e" t!%o e !n!;!uo $u*ano ue $a sa+!o 3rear) Esso+re*anera !s3ut!+"e ue e" !ng"és !n!;!ua" ;a"ga *>s ue otras for*as e !n!;!ua"!aa%are3!as en Or!ente y O33!ente) -ero aun aue" ue est!*e e" *oo e ser e "os $o*+res!ng"eses %or en3!*a e toos "os e*>s9 reu3e e" asunto a una 3uest!2n e *>s o e *enos)Yo sostengo9 en 3a*+!o9 ue "o e@3e%3!ona"9 ue "a or!g!na"!a e@tre*a e" %ue+"o !ng"ésra!3a en su *anera e to*ar e" "ao so3!a" o 3o"e3t!;o e "a ;!a $u*ana9 en e" *oo 3o*osa+e ser una so3!ea) En esto s< ue se 3ontra%one a toos "os e*>s %ue+"os y no es3uest!2n e *>s o e *enos) Ta" ;e1 en e" t!e*%o %r2@!*o se *e ofre13a o3as!2n %ara $a3er ;er too "o ue u!ero e3!r 3on esto) Res%eto ta" $a3!a Ing"aterra no nos e@!*e e "a !rr!ta3!2n ante sus efe3tos) No $ay

%ue+"o ue9 *!rao ese otro9 no resu"te !nso%orta+"e) Y %or este "ao a3aso son "os !ng"eses9en grao es%e3!a"9 e@as%erantes) Y es ue "as ;!rtues e un %ue+"o9 3o*o "as e un $o*+re9;an *ontaas y9 en 3!erta *anera9 3onso"!aas so+re sus efe3tos y "!*!ta3!ones) /uano""ega*os a ese %ue+"o9 "o %r!*ero ue ;e*os son sus fronteras9 ue9 en "o *ora" 3o*o en "of<s!3o9 son sus "<*!tes) La ner;os!a e "os ?"t!*os *eses $a $e3$o ue 3as! toas "asna3!ones $ayan ;!;!o en3ara*aas en sus fronteras es e3!r9 ano un es%e3t>3u"oe@agerao e sus *>s 3ongén!tos efe3tos) S! a esto se a4ae ue uno e "os %r!n3!%a"este*as e !s%uta $a s!o Es%a4a9 se 3o*%rener> $asta ué %unto $e sufr!o e 3uanto enIng"aterra9 en .ran3!a9 en Nortea*ér!3a re%resenta *anuea9 tor%e1a9 ;!3!o y fa""a) Lo ue*>s *e $a sor%ren!o es "a e3!!a ;o"unta e no enterarse +!en e "as 3osas ue $ay en "ao%!n!2n %?+"!3a e esos %a<ses y "o ue *>s $e e3$ao e *enos9 3on res%e3to a Es%a4a9 $a

s!o a"g?n gesto e gra3!a generosa9 ue es9 a *! =u!3!o9 "o *>s est!*a+"e ue $ay en e"*uno) En e" ang"osa=2n 0no en sus go+!ernos9 %ero s< en "os %a<ses $a e=ao 3orrer "a





!ntr!ga9 "a fr!;o"!a9 "a 3erra12n e *o""era9 e" %re=u!3!o ar3a!3o y "a $!%o3res<a nue;a s!n %oner"as 3oto) Se $an es3u3$ao en ser!o "as *ayores estu%!e3es 3on ta" ue fuesen!n<genas9 y9 en 3a*+!o9 $a $a+!o "a ra!3a" e3!s!2n e no uerer o<r n!nguna ;o1 es%a4o"a3a%a1 e a3"arar "as 3osas9 o e o<r"a s2"o es%ués e efor*ar"a) Esto *e ""e;29 aun 3on;en3!o e ue for1a+a un %o3o "a 3oyuntura9 a a%ro;e3$ar e"

%r!*er %rete@to %ara $a+"ar so+re Es%a4a y 0ya ue "a sus%!3a3!a e" %?+"!3o !ng"és noto"era+a otra 3osa0 $a+"ar s!n %are3er ue e e""a $a+"a+a en "as %>g!nas t!tu"aas En 3uantoa" %a3!f!s*o)))F9 agregaas a 3ont!nua3!2n) S! es +ené;o"o9 e" "e3tor no o";!ar> e"est!natar!o) D!r!g!as a !ng"eses9 re%resentan un esfuer1o e a3o*oa3!2n a sus usos) Se $arenun3!ao en e""as a toa +r!""ante1F y ;an es3r!tas en est!"o +astante %!3\!3!ano93o*%uesto e 3aute"as y eufe*!s*os) Téngase %resente ue Ing"aterra no es un %ue+"o e es3r!tores9 s!no e 3o*er3!antes9e !ngen!eros y e $o*+res %!aosos) -or eso su%o for=arse una "engua y una e"o3u3!2n enue se trata %r!n3!%a"*ente e no e3!r "o ue se !3e9 e !ns!nuar"o *>s +!en y 3o*o e"u!r"o)

E" !ng"és no $a ;en!o a" *uno %ara decirse9 s!no a" 3ontrar!o9 %ara s!"en3!arse) /on fa3es!*%as!+"es9 %uestos etr>s e sus %!%as9 ;e<an "os !ng"eses a"erta so+re sus %ro%!os se3retos

%ara ue no se es3a%e n!nguno) Esto es una fuer1a *agn<f!3a9 e !*%orta so+re*anera a "aes%e3!e $u*ana ue se 3onser;en !nta3tos ese tesoro y esa energ<a e ta3!turn!a) Mas a"*!s*o t!e*%o !f!3u"tan enor*e*ente "a !nte"!gen3!a 3on otros %ue+"os9 so+re too 3on "osnuestros) E" $o*+re e" Sur %ro%ene a ser g>rru"o) Gre3!a9 ue nos eu329 nos so"t2 "as

"enguas y nos $!1o !n!s3retos a nativitate. E" at!3!s*o $a+<a tr!unfao so+re e" "a3on!s*o9y %ara e" aten!ense ;!;!r era $a+"ar9 e3!r9 esga4!tarse ano a" ;!ento en for*as 3"aras y

euf2n!3as "a *>s ar3ana !nt!*!a) -or eso !;!n!1aron e" e3!r9 e" logos9 a" ue atr!+u<an*>g!3a %oten3!a9 y "a ret2r!3a a3a+2 s!eno %ara "a 3!;!"!1a3!2n ant!gua "o ue $a s!o "a f<s!3a

%ara nosotros en estos ?"t!*os s!g"os) Ba=o esta !s3!%"!na9 "os %ue+"os ro*>n!3os $an for=ao"enguas 3o*%"!3aas9 %ero e"!3!osas9 e una sonor!a9 una %"ast!3!a y un gar+o!n3o*%ara+"es "enguas $e3$as a fuer1a e 3$ar"as s!n f!n 0en >gora y %"a1ue"a9 en estrao9ta+erna y tertu"!a0) De au< ue nos s!nta*os a1oraos 3uano9 a3er3>nonos a estoses%"én!os !ng"eses9 "es o<*os e*!t!r "a ser!e e "e;es *au""!os !s%"!3entes en ue su!!o*a 3ons!ste) E" te*a e" ensayo ue s!gue es "a !n3o*%rens!2n *utua en ue $an 3a<o "os %ue+"ose O33!ente es e3!r9 %ue+"os ue 3on;!;en ese su !nfan3!a) E" $e3$o es estu%efa3!ente)-orue Euro%a fue s!e*%re 3o*o una 3asa e ;e3!na9 one "as fa*!"!as no ;!;en nun3ase%araas9 s!no ue *e13"an a toa $ora su o*ést!3a e@!sten3!a) Estos %ue+"os ue a$ora se!gnoran tan gra;e*ente $an =ugao =untos 3uano eran n!4os en "os 3orreores e "a gran*ans!2n 3o*?n) /2*o $an %o!o ""egar a *a"entenerse tan ra!3a"*ente La génes!s e

tan fea s!tua3!2n es "arga y 3o*%"e=a) -ara enun3!ar s2"o uno e "os *!" $!"os ue en aue"$e3$o se anuan9 a;!értase ue e" uso e 3on;ert!rse unos %ue+"os en =ue3es e "os otros9 e

es%re3!arse y enostarse porque son !ferentes9 en f!n9 e %er*!t!rse 3reer "as na3!ones

$oy %oerosas ue e" est!"o o e" 3ar>3terF e un %ue+"o *enor es a+suro porque es +é"!3a*ente o e3on2*!3a*ente é+!"9 son fen2*enos ue9 s! no yerro9 =a*>s se $a+<an %rou3!o $asta "os ?"t!*os 3!n3uenta a4os) A" en3!3"o%e!sta fran3és e" s!g"o III9 noo+stante su %etu"an3!a y su es3asa u3t!"!a !nte"e3tua"9 a %esar e 3reerse en %oses!2n e "a;era a+so"uta9 no se "e o3urr<a ese4ar a un %ue+"o !n3u"toF y e%au%erao 3o*oEs%a4a) /uano a"gu!en "o $a3<a9 e" es3>na"o ue %ro;o3a+a era %rue+a e ue e" $o*+re

nor*a" e enton3es no ;e<a9 3o*o un parvenu, en "as !feren3!as e %oer<o !feren3!a e

rango $u*ano) A" 3ontrar!o# es e" s!g"o e "os ;!a=es ""enos e 3ur!os!a a*a+"e y go1osa %or "a !;ergen3!a e" %r2=!*o) Este fue e" sent!o e" 3os*o%o"!t!s*o ue 3ua=a $a3!a su ?"t!*o





ter3!o) E" 3os*o%o"!t!s*o e .ergusson9 :erer9 Goet$e es "o 3ontrar!o e" a3tua"!nterna3!ona"!s*oF) Se nutre no e "a e@3"us!2n e "as !feren3!as na3!ona"es9 s!no9 a" re;és9e entus!as*o $a3!a e""as) Bus3a "a %"ura"!a e for*as ;!ta"es 3on ;!stas no a su anu"a3!2n9s!no a su !ntegra3!2n) Le*a e é" fueron estas %a"a+ras e Goet$e# S2"o toos "os $o*+res;!;en "o $u*ano)F E" ro*ant!3!s*o ue "e su3e!2 no es s!no su e@a"ta3!2n) E" ro*>nt!3o se

ena*ora+a e "os otros %ue+"os %re3!sa*ente %orue eran otros9 y en e" uso *>s e@2t!3o e!n3o*%rens!+"e re3e"a+a *!ster!os e gran sa+!ur<a) Y e" 3aso es ue 0en %r!n3!%!o ten<ara12n) Es9 %or e=e*%"o9 !nua+"e ue e" !ng"és e $oy9 $er*et!1ao %or "a 3on3!en3!a e su

%oer %o"<t!3o9 no es *uy 3a%a1 e ;er "o ue $ay e 3u"tura ref!naa9 sut!"<s!*a y e a"taa"3urn!a en esa o3u%a3!2n 0ue a é" "e %are3e "a e=e*%"ar eso3u%a3!2n0 e to*ar e" so"F aue e" 3ast!1o es%a4o" sue"e e!3arse 3on3!en1ua*ente) É" 3ree a3aso ue "o ?n!3a*ente3!;!"!1ao es %onerse unos +o*+a3$os y ar go"%es a una +o"!ta 3on una ;ara9 o%era3!2n uesue"e !gn!f<3arse ""a*>no"a go"fF) E" asunto es9 %ues9 e enor*e arrastre9 y "as %>g!nas ue s!guen no $a3en s!no to*ar"o

%or e" "ao *>s urgente) Ese *utuo es3ono3!*!ento $a $e3$o %os!+"e ue e" %ue+"o !ng"és9tan %ar3o en errores $!st2r!3os gra;es9 3o*et!era e" g!gantes3o e su %a3!f!s*o) De toas "as

3ausas ue $an generao "os %resentes t>rtagos e" *uno9 "a ue ta" ;e1 %uee 3on3retarse*>s es e" esar*e e Ing"aterra) Su gen!o %o"<t!3o "e $a %er*!t!o en estos *eses 3orreg!r 3on

un esfuer1o !n3re<+"e e sel!-control "o *>s e@tre*e e" *a") A3aso) :a 3ontr!+u!o a ueao%te esta reso"u3!2n "a 3on3!en3!a e "a res%onsa+!"!a 3ontra<a) So+re too esto se ra1ona tranu!"a*ente en "as %ag!nas !n*e!atas9 s!n e@3es!;a

%resuntuos!a9 %ero 3on e" entra4a+"e eseo e 3o"a+orar 3on "a re3onst!tu3!2n e Euro%a)De+o a;ert!r a" "e3tor ue toas "as notas $an s!o agregaas a$ora y sus a"us!ones3rono"2g!3as $an e ser refer!as a" *es 3orr!ente)

-ar<s y a+r!"9 56VU)

EN /HANTO AL -A/I.ISMO

Dese $a3e ;e!nte a4os9 Ing"aterra 0su Go+!erno y su o%!n!2n %?+"!3a0 se $ae*+ar3ao en e" %a3!f!s*o) /o*ete*os e" error e es!gnar 3on este ?n!3o no*+re a3t!tues*uy !ferentes9 tan !ferentes9 ue en "a %r>3t!3a resu"tan 3on fre3uen3!a antag2n!3as) :ay9 enefe3to9 *u3$as for*as e %a3!f!s*o) Lo ?n!3o ue entre e""as e@!ste e 3o*?n es una 3osa*uy ;aga# "a 3reen3!a en ue "a guerra es un *a" y "a as%!ra3!2n a e"!*!nar"a 3o*o *e!o etrato entre "os $o*+res) -ero "os %a3!f!stas 3o*!en1an a !s3re%ar en 3uanto an e" %aso!n*e!ato y se %reguntan $asta ué %unto es en a+so"uto %os!+"e "a esa%ar!3!2n e "asguerras) En f!n9 "a !;ergen3!a se $a3e su%er"at!;a 3uano se %onen a %ensar en "os *e!osue e@!ge una !nstaura3!2n e "a %a1 so+re este %ugna3<s!*o g"o+o terr>ueo) A3aso fuera

*u3$o *>s ?t!" e "o ue se sos%e3$a un estu!o 3o*%"eto so+re "as !;ersas for*as e" %a3!f!s*o) De é" e*erger<a no %o3a 3"ar!a) -ero es e;!ente ue no *e 3orres%one a$ora





n! au< $a3er un estu!o en e" 3ua" uear<a ef!n!o 3on 3!erta %re3!s!2n e" %e3u"!ar %a3!f!s*o en ue Ing"aterra 0su Go+!erno y su o%!n!2n %?+"!3a0 se e*+ar32 $a3e ;e!nte a4os) Mas9 %or otra %arte9 "a rea"!a a3tua" nos fa3!"!ta esgra3!aa*ente e" asunto) Es un

$e3$o e*as!ao notor!o ue ese %a3!f!s*o !ng"és $a fra3asao) Lo 3ua" s!gn!f!3a ue ese %a3!f!s*o fue un error) E" fra3aso $a s!o tan grane9 tan rotuno9 ue a"gu!en tenr<a ere3$o

a re;!sar ra!3a"*ente "a 3uest!2n y a %reguntarse s! no es un error too %a3!f!s*o) -ero yo %ref!ero a$ora aa%tar*e 3uanto %uea a" %unto e ;!sta !ng"és9 y ;oy a su%oner ue suas%!ra3!2n a "a %a1 e" *uno era una e@3e"ente as%!ra3!2n) Mas e""o su+raya tanto *>s3uanto $a $a+!o e error en e" resto9 a sa+er9 en "a a%re3!a3!2n e "as %os!+!"!aes e %a1ue e" *uno a3tua" ofre3<a y en "a eter*!na3!2n e "a 3onu3ta ue $a e segu!r u!en

%retena ser e ;era %a3!f!sta) A" e3!r esto no sug!ero naa ue %uea ""e;ar a" es>n!*o) Too "o 3ontrar!o) -or ué esan!*arse Ta" ;e1 "as os ?n!3as a ue e" $o*+re no t!ene ere3$o son "a %etu"an3!a ysu o%uesto9 e" es>n!*o) No $ay nun3a ra12n suf!3!ente n! %ara "o uno n! %ara "o otro) Bastea;ert!r e" e@tra4o *!ster!o e "a 3on!3!2n $u*ana 3ons!stente en ue una s!tua3!2n tannegat!;a y e errota 3o*o es $a+er 3o*et!o un error se 3on;!erte *>g!3a*ente en unanue;a ;!3tor!a %ara e" $o*+re9 s!n *>s ue $a+er"o re3ono3!o) E" re3ono3!*!ento e un error es %or s< *!s*o una nue;a ;era y 3o*o una "u1 ue entro e éste se en3!ene) /ontra "o ue 3reen "os %"a4!eros9 too error es una f!n3a ue a3re3e nuestro $a+er)En ;e1 e ""orar so+re é"9 3on;!ene a%resurarse a e@%"otar"o) -ara e""o es %re3!so ue nosreso";a*os a estu!ar"o a fono9 a es3u+r!r s!n %!ea sus ra<3es y a 3onstru!r enérg!3a*ente"a nue;a 3on3e%3!2n e "as 3osas ue esto nos %ro%or3!ona) Yo su%ongo ue "os !ng"eses se!s%onen ya9 serena*ente9 %ero e3!!a*ente9 a re3t!f!3ar e" enor*e error ue urante ;e!ntea4os $a s!o su %e3u"!ar %a3!f!s*o y a sust!tu!r"o %or otro %a3!f!s*o *>s %ers%!3a1 y *>sef!3!ente) /o*o 3as! s!e*%re a3onte3e9 e" efe3to *ayor e" %a3!f!s*o !ng"és 0y en genera" e

"os ue se %resentan 3o*o t!tu"ares e" %a3!f!s*o0 $a s!o su+est!*ar a" ene*!go) Estasu+est!*a "es !ns%!r2 un !agn2st!3o fa"so) E" %a3!f!sta ;e en "a guerra un a4o9 un 3r!*en oun ;!3!o) -ero o";!a ue9 antes ue eso y %or en3!*a e eso9 "a guerra es un enor*e esfuer1oue $a3en "os $o*+res %ara reso";er 3!ertos 3onf"!3tos) La guerra no es !nst!nto9 s!no un!n;ento) Los an!*a"es "a es3ono3en y es e %ura !nst!tu3!2n $u*ana9 3o*o "a 3!en3!a o "aa*!n!stra3!2n) E""a ""e;2 a uno e "os *ayores es3u+r!*!entos9 +ase e toa 3!;!"!1a3!2n# a"es3u+r!*!ento e "a !s3!%"!na) Toas "as e*>s for*as e !s3!%"!na %ro3een e "a

%r!*!gen!a ue fue "a !s3!%"!na *!"!tar) E" %a3!f!s*o est> %er!o y se 3on;!erte en nu"a +eater<a s! no t!ene %resente ue "a guerra es una gen!a" y for*!a+"e té3n!3a e ;!a y %ara "a;!a) /o*o toa for*a $!st2r!3a9 t!ene "a guerra os as%e3tos# e" e "a $ora e su !n;en3!2n

y e" e "a $ora e su su%era3!2n) En "a $ora e su !n;en3!2n s!gn!f!32 un %rogreso!n3a"3u"a+"e) :oy9 3uano se as%!ra a su%erar"a9 ;e*os +e e""a s2"o "a su3!a es%a"a9 su $orror9su tosuea9 su !nsuf!3!en3!a) De" *!s*o *oo9 so"e*os9 s!n *>s ref"e@!2n9 *a"e3!r e "aes3"a;!tu9 no a;!rt!eno e" *ara;!""oso ae"anto ue re%resent2 3uano fue !n;entaa)-orue antes "o ue se $a3<a era *atar a toos "os ;en3!os) .ue un gen!o +!en$e3$or e "a$u*an!a e" %r!*ero ue !e29 en ;e1 e *atar a "os %r!s!oneros9 3onser;ar"es "a ;!a ya%ro;e3$ar su "a+or) Augusto /o*te9 ue ten!a un gran sent!o $u*ano9 es e3!r9 $!st2r!3o9;!o ya e este *oo "a !nst!tu3!2n e "a es3"a;!tu 0"!+er>nose e "as tonter<as ue so+re e""a!3e Rousseau09 y a nosotros nos 3orres%one genera"!1ar su a;erten3!a9 a%ren!eno a *!rar toas "as 3osas $u*anas +a=o esa o+"e %ers%e3t!;a9 a sa+er# e" as%e3to ue t!enen a" ""egar ye" as%e3to ue t!enen a" !rse) Los ro*anos9 *uy f!na*ente9 en3argaron a os !;!n!aes e

3onsagrar esos os !nstantes# Aeona y A+eona9 "a !osa e" ""egar y "a !osa e" !rse)





-or es3ono3er too esto9 ue es e"e*enta"9 e" %a3!f!s*o se $a $e3$o su tareae*as!ao f>3!") -ens2 ue %ara e"!*!nar "a guerra +asta+a 3on no $a3er"a o9 a "o su*o9 3ontra+a=ar en ue no se $!3!ese) /o*o ;e<a en e""a s2"o una e@3re3en3!a su%erf"ua y *or+osa

a%are3!a en e" trato $u*ano9 3rey2 ue +asta+a 3on e@t!r%ar"a y ue no era necesario

sustituirla) -ero e" enor*e esfuer1o ue es "a guerra s2"o %uee e;!tarse s! se ent!ene %or

%a1 un esfuer1o toa;<a *ayor9 un s!ste*a e esfuer1os 3o*%"!3a<s!*os y ue9 en %arte9reu!eren "a ;enturosa !nter;en3!2n e" gen!o) Lo otro es un %uro error) Lo otro es !nter%retar "a %a1 3o*o e" s!*%"e $ue3o ue "a guerra e=ar<a s! esa%are3!ese %or "o tanto9 !gnorar ue s!"a guerra es una 3osa ue se $a3e9 ta*+!én "a %a1 es una 3osa ue $ay ue $a3er9 ue $ay uefa+r!3ar9 %on!eno a "a faena toas "as %oten3!as $u*anas) La %a1 no est> a$<F9sen3!""a*ente9 %resta s!n *>s %ara ue e" $o*+re "a go3e) La %a1 no es fruto es%ont>neo en!ng?n >r+o") Naa !*%ortante es rega"ao a" $o*+re antes +!en9 t!ene é" ue $a3érse"o9 ue

3onstru!r"o) -or eso9 e" t<tu"o *>s 3"aro e nuestra es%e3!e es ser omo !aber ) S! se at!ene a too esto9 no %are3er> sor%renente "a 3reen3!a en ue $a estaoIng"aterra e ue "o *>s ue %o<a $a3er en %ro e "a %a1 era esar*ar9 un $a3er ue se

ase*e=a tanto a un %uro o*!t!r Esa 3reen3!a resu"ta !n3o*%rens!+"e s! no se a;!erte e" error e !agn2st!3o ue "e s!r;e e +ase9 a sa+er# "a !ea e ue "a guerra %re3ee s!*%"e*ente e"as %as!ones e "os $o*+res9 y ue s! se re%r!*e e" a%as!ona*!ento9 e" +e"!3!s*o uear>asf!@!ao) -ara ;er 3on 3"ar!a "a 3uest!2n $aga*os "o ue $a3<a "or e";!n %ara reso";er

sus %ro+"e*as e f<s!3a# 3onstruy>*onos un modelo !*ag!nar!o) I*ag!ne*os9 en efe3to9ue en un 3!erto *o*ento toos "os $o*+res renun3!asen a "a guerra9 3o*o Ing"aterra9 %or su

%arte9 $a !ntentao $a3er) Se 3ree ue +asta eso9 *>s a?n9 ue 3on e""o se $a+<a ao e" *>s +re;e %aso ef!3!ente en e" sent!o e "a %a1 CGrane error La guerra9 re%!ta*os9 era un *e!o ue $a+<an !n;entao "os $o*+res %ara so";entar 3!ertos 3onf"!3tos) La renun3!a a "a guerra no su%r!*e estos 3onf"!3tos) A" 3ontrar!o9 "os e=a

*>s !nta3tos y *enos resue"tos ue nun3a) La ausen3!a e %as!ones9 "a ;o"unta %a3<f!3a etoos "os $o*+res9 resu"tar<an 3o*%"eta*ente !nef!3a3es9 %orue "os 3onf"!3tos re3"a*ar<an

so"u3!2n9 y mientras no se inventase otro medio9 "a guerra rea%are3er>!ne@ora+"e*ente en ese !*ag!nar!o %"aneta $a+!tao s2"o %or %a3!f!stas) No es9 %ues9 "a ;o"unta e %a1 "o ue !*%orta ?"t!*a*ente en e" %a3!f!s*o) Es

%re3!so ue este ;o3a+"o e=e e s!gn!f!3ar una +uena !nten3!2n y re%resente un s!ste*a enue;os *e!os e trato entre "os $o*+res) No se es%ere en este oren naa fért!" *!entras e"

%a3!f!s*o9 e ser un gratu!to y 32*oo eseo9 no %ase a ser un !f<3!" 3on=unto e nue;asté3n!3as) E" enor*e a4o ue aue" %a3!f!s*o $a atra<o a "a 3ausa e "a %a1 3ons!st!2 en noe=arnos ;er "a 3aren3!a e "as té3n!3as *>s e"e*enta"es9 3uyo e=er3!3!o 3on3rete y %re3!so

3onst!tuye eso ue9 3on un ;ago no*+re9 ""a*a*os %a1) La %a19 %or e=e*%"o9 es e" ere3$o 3o*o for*a e trato entre "os %ue+"os) -ues +!en#e" %a3!f!s*o usua" a+a %or su%uesto ue ese ere3$o e@!st<a9 ue esta+a a$< a !s%os!3!2n e"os $o*+res9 y ue s2"o "as %as!ones e éstos y sus !nst!ntos e ;!o"en3!a !nu3<an a !gnorar"o)A$ora +!en# esto es gra;e*ente o%uesto a "a ;era) -ara ue e" ere3$o a una ra*a e é" e@!sta9 es %re3!so# 5)9 ue a"gunos $o*+res9es%e3!a"*ente !ns%!raos9 es3u+ran 3!ertas !eas o %r!n3!%!os e ere3$o 7)9 "a %ro%aganay e@%ans!2n e esas !eas e ere3$o so+re "a 3o"e3t!;!a en 3uest!2n (en nuestro 3aso9 %or "o *enos9 "a 3o"e3t!;!a ue for*an "os %ue+"os euro%eos y a*er!3anos9 !n3"uyeno "oso*!n!os !ng"eses e O3ean<a, V)9 ue esa e@%ans!2n ""egue e ta" *oo a ser %reo*!nante9ue aue""as !eas e ere3$o se 3onso"!en en for*a e o%!n!2n %?+"!3aF) Enton3es y s2"oenton3es %oe*os $a+"ar9 en "a %"en!tu e" tér*!no9 e ere3$o9 es e3!r9 e nor*a ;!gente)

No !*%orta ue no $aya "eg!s"aor9 no !*%orta ue no $aya =ue3es) S! aue""as !eas se4orean





e ;era "as a"*as9 a3tuar>n !ne;!ta+"e*ente 3o*o !nstan3!as %ara "a 3onu3ta a "a ue se %uee re3urr!r) Y esta es "a ;eraera sustan3!a e" ere3$o) -ues +!en# un ere3$o referente a "as *ater!as ue or!g!nan !ne;!ta+"e*ente "asguerras no e@!ste) Y no s2"o no e@!ste en e" sent!o e ue no $aya "ograo toa;<a;!gen3!aF9 esto es9 ue no se $aya 3onso"!ao 3o*o nor*a f!r*e en "a o%!n!2n %?+"!3aF9

s!no ue no e@!ste n! s!u!era 3o*o !ea9 3o*o %uro teore*a9 !n3u+ao en "a *ente e a"g?n %ensaor) Y no $a+!eno naa e esto9 no $a+!eno n! en teor<a un ere3$o e "os %ue+"os9se %retene ue esa%are13an "as guerras entre e""os -er*<tase*e ue 3a"!f!ue e fr<;o"a9e !n*ora"9 se*e=ante %retens!2n) -orue es !n*ora" %retener ue una 3osa eseaa serea"!3e *>g!3a*ente9 s!*%"e*ente %orue "a esea*os) S2"o es *ora" e" eseo a" uea3o*%a4a "a se;era ;o"unta e a%rontar "os *e!os e su e=e3u3!2n) No sa+e*os 3u>"es son "os ere3$os su+=et!;osF e "as na3!ones y no tene*os n!

+arruntos e 32*o ser<a e" ere3$o o+=et!;oF ue %uea regu"ar sus *o;!*!entos) La %ro"!fera3!2n e tr!+una"es !nterna3!ona"es9 e 2rganos e ar+!tra=e entre Estaos9 ue "os?"t!*os 3!n3uenta a4os $an %resen3!ao9 3ontr!+uye a o3u"tarnos "a !n!gen3!a e ;eraeroere3$o !nterna3!ona" ue %ae3e*os) No esest!*o9 n! *u3$o *enos9 "a !*%ortan3!a e esas

*ag!straturas) S!e*%re es !*%ortante %ara e" %rogreso e una fun3!2n *ora" ue a%are13a*ater!a"!1aa en un 2rgano es%e3!a"9 3"ara*ente ;!s!+"e) -ero "a !*%ortan3!a e esostr!+una"es !nterna3!ona"es se $a reu3!o a eso $asta "a fe3$a) E" ere3$o ue a*!n!stran es9en "o esen3!a"9 e" *!s*o ue ya e@!st<a antes e su esta+"e3!*!ento) En efe3to9 s! se %asare;!sta a "as *ater!as =u1gaas %or esos tr!+una"es9 se a;!erte ue son "as *!s*as resue"tasese ant!guo %or "a !%"o*a3!a) No $an s!gn!f!3ao %rogreso a"guno !*%ortante en "o ue esesen3!a"# en "a 3rea3!2n e un ere3$o %ara "a %e3u"!ar rea"!a ue son "as na3!ones) N! era "<3!to es%erar *ayor fert!"!a en este oren9 e una eta%a ue se !n!3!2 3on e"tratao e ersa""es y 3on "a !nst!tu3!2n e "a So3!ea e "as Na3!ones9 %ara refer!rnos s2"o a"os os *>s granes y re3!entes 3a>;eres) Me re%ugna atraer "a aten3!2n e" "e3tor so+re3osas fa""!as9 *a"tre3$as o en ru!nas) -ero es !n!s%ensa+"e %ara 3ontr!+u!r un %o3o aes%ertar e" !nterés $a3!a nue;as granes e*%resas9 $a3!a nue;as tareas 3onstru3t!;as ysa"ut<feras) Es %re3!so ue no ;ue";a a 3o*eterse un error 3o*o fue "a 3rea3!2n e "aSo3!ea e "as Na3!ones se ent!ene9 "o ue 3on3reta*ente fue y s!gn!f"32 esta !nst!tu3!2nen "a $ora e su na3!*!ento) No fue un error 3ua"u!era9 3o*o "os $a+!tua"es en "a !f<3!"faena ue es "a %o"<t!3a) .ue un error ue re3"a*a e" atr!+uto e %rofuno) .ue un %rofuno

error istórico) E" es%<r!tuF ue !*%u"s2 $a3!a aue""a 3rea3!2n9 e" s!ste*a e !easf!"os2f!3as9 $!st2r!3as9 so3!o"2g!3as y =ur<!3as e ue e*anaron su %roye3to y su f!gura9

esta+a ya istóricamente *uerto en aue""a fe3$a) -ertene3<a a" %asao y9 "e=os eant!3!%ar e" futuro9 era ya ar3a!3o) Y no se !ga ue es 3osa f>3!" %ro3"a*ar esto a$ora) :u+o$o*+res en Euro%a ue ya enton3es enun3!aron su !ne;!ta+"e fra3aso) Hna ;e1 *>s

a3onte3!2 "o ue es 3as! nor*a" en "a $!stor!a9 a sa+er9 ue fue %re!3$o) -ero una ;e1 *>sta*+!én "os %o"<t!3os no $!3!eron 3aso e esos $o*+res) E"ue %re3!sar a ué gre*!o

%ertene3<an "os %rofetas) Baste e3!r ue en "a fauna $u*ana re%resentan "a es%e3!e *>so%uesta a" %o"<t!3o) S!e*%re ser> éste u!en e+a go+ernar9 y no e" %rofeta %ero !*%orta*u3$o a "os est!nos $u*anos ue e" %o"<t!3o o!ga s!e*%re "o ue e" %rofeta gr!ta o !ns!n?a)Toas "as granes é%o3as e "a $!stor!a $an na3!o e "a sut!" 3o"a+ora3!2n entre estos ost!%os e $o*+re) Y ta" ;e1 una e "as 3ausas %rofunas e" a3tua" es3on3!erto sea ue ese$a3e os genera3!ones "os %o"<t!3os se $an e3"arao !ne%en!entes y $an 3an3e"ao esa3o"a+ora3!2n) Mer3e a e""o se $a %rou3!o e" ;ergon1osa fen2*eno e ue9 a estas a"turase "a $!stor!a y e "a 3!;!"!1a3!2n9 na;egue e" *uno *>s a "a er!;a ue nun3a9 entregao auna 3!ega *e3>n!3a) /aa ;e1 es *enos %os!+"e una sana %o"<t!3a s!n "arga ant!3!%a3!2n$!st2r!3a9 s!n %rofe3<a) A3aso "as 3at>strofes %resentes a+ran e nue;o "os o=os a "os %o"<t!3os

%ara e" $e3$o e;!ente e ue $ay $o*+res9 "os 3ua"es9 %or "os te*as en ue $a+!tua"*ente se





o3u%an9 o %or %oseer a"*as sens!+"es 3o*o f!nes reg!straores s<s*!3os9 re3!+en antes ue "ose*>s "a ;!s!ta e" %or;en!r) La So3!ea e "as Na3!ones fue un g!gantes3o a%arato =ur<!3o 3reao %ara unere3$o !ne@!stente) Su ;a3<o e =ust!3!a se ""en2 frauu"enta*ente 3on "a se*%!terna!%"o*a3!a9 ue a" !sfra1arse e ere3$o 3ontr!+uy29 a "a un!;ersa" es*ora"!1a3!2n)

.or*?"ese e" "e3tor 3ua"u!era e "os granes 3onf"!3tos ue $ay $oy %"anteaos entre"as na3!ones y <gase a s< *!s*o s! en3uentra en su *ente una posible norma =ur<!3aue %er*!ta9 s!u!era te2r!3a*ente9 reso";er"os) /u>"es son9 %or e=e*%"o9 "os ere3$os e un

%ue+"o ue ayer ten<a ;e!nte *!""ones e $o*+res y $oy t!ene 3uarenta u o3$enta Pu!ént!ene ere3$o a" es%a3!o es$a+!tao e" *uno Estos e=e*%"os9 "os *>s tos3os ye"e*enta"es ue %ueen a%ortarse9 %onen +!en a "a ;!sta e" 3ar>3ter !"usor!o e too %a3!f!s*oue no e*%!e3e %or ser una nue;a té3n!3a =ur<!3a) S!n ua9 e" ere3$o ue au< se %ostu"aes una !n;en3!2n *uy !f<3!") S! fuese f>3!"9 e@!st!r<a $a3e *u3$o t!e*%o) Es !f<3!"9e@a3ta*ente tan !f<3!" 3o*o "a %a19 3on "a 3ua" 3o!n3!e) -ero una é%o3a ue $a as!st!o a"!n;ento e "as geo*etr<as no eu3"!!anas9 e una f<s!3a e 3uatro !*ens!ones y e una*e3>n!3a e "o !s3ont!nuo9 %uee9 s!n es%anto9 *!rar ante s< aue""a e*%resa y reso";erse aa3o*eter"a) En 3!erto *oo9 e" %ro+"e*a e" nue;o ere3$o !nterna3!ona" %ertene3e a" *!s*oest!"o ue esos re3!entes %rogresos o3tr!na"es) Ta*+!én au< se tratar<a e "!+erar unaa3t!;!a $u*ana 0e" ere3$o0 e 3!erta ra!3a" "!*!ta3!2n ue $a %ae3!o s!e*%re) E"ere3$o9 en efe3to9 es est>t!3o9 y no en +a"e su 2rgano %r!n3!%a" se ""a*a Estao) E" $o*+reno $a "ograo toa;<a e"a+orar una for*a e =ust!3!a ue no esté 3!r3uns3r!ta en "a 3">usu"a

rebus sic stantibus. -ero es e" 3aso ue "as 3osas $u*anas no son res stantes9 s!notoo "o 3ontrar!o9 3osas $!st2r!3as9 es e3!r9 %uro *o;!*!ento9 *uta3!2n %er%etua) E" ere3$otra!3!ona" es s2"o reg"a*ento %ara una rea"!a %ara"<t!3a) Y 3o*o "a rea"!a $!st2r!3a3a*+!a %er!2!3a*ente e *oo ra!3a"9 3$o3a s!n re*e!o 3on "a esta+!"!a e" ere3$o9ue se 3on;!erte en una 3a*!sa e fuer1a) Mas una 3a*!sa e fuer1a %uesta a un $o*+re sano

t!ene "a ;!rtu e ;o";er"e "o3o fur!oso) De au< 0e3<a yo re3!ente*ente0 ese e@tra4o as%e3to %ato"2g!3o ue t!ene "a $!stor!a y ue "a $a3e a%are3er 3o*o una "u3$a se*%!terna entre "os %ara"<t!3os y "os e%!"é%t!3os) Dentro e" %ue+"o se %rou3en "as re;o"u3!ones y entre "os %ue+"os esta""an "as guerras) E" +!en ue %retene ser e" ere3$o se 3on;!erte en un *a"9 3o*onos ense4a ya "a B!+"!a# -or ué $a+é!s tornao e" ere3$o en $!e" y e" fruto e "a =ust!3!a ena=en=oF (Oseas9 89 57,) En e" ere3$o !nterna3!ona"9 esta !n3ongruen3!a entre "a esta+!"!a e "a =ust!3!a y "a*o;!"!a e "a rea"!a9 ue e" %a3!f!sta u!ere so*eter a aué""a9 ""ega a su *>@!*a

%oten3!a) /ons!eraa en "o ue e" ere3$o !*%orta9 "a $!stor!a es9 ante too9 e" 3a*+!o en e"re%arto e" %oer so+re "a t!erra) Y *!entras no e@!stan %r!n3!%!os e =ust!3!a ue9 s!u!era enteor<a9 regu"en sat!sfa3tor!a*ente esos 3a*+!os e" %oer<o9 too %a3!f!s*o es %ena e a*or

%er!a) -orue s! "a rea"!a $!st2r!3a es eso ante too9 %are3er> e;!ente ue "a in8uria

*>@!*a sea e" statu quo) No e@tra4e9 %ues9 e" fra3aso e "a So3!ea e "as Na3!ones9

g!gantes3o a%arato 3onstru!o %ara a*!n!strar e" statu quo) E" $o*+re ne3es!ta un ere3$o !n>*!3o9 un ere3$o %">st!3o y en *o;!*!ento9 3a%a1e a3o*%a4ar a "a $!stor!a en su *eta*orfos!s) La e*ana no es e@or+!tante n! ! ut2%!3a9 n!s!u!era nue;a) Dese $a3e *>s e setenta a4os9 e" ere3$o9 tanto 3!;!" 3o*o %o"<t!3o9e;o"u3!ona en ese sent!o) -or e=e*%"o9 3as! toas "as 3onst!tu3!ones 3onte*%or>neas

%ro3uran ser a+!ertasF) Aunue e" e@%e!ente es un %o3o !ngenuo9 3on;!ene re3orar"o9

%orue en é" se e3"ara "a as%!ra3!2n a un ere3$o semoviente. -ero9 a *! =u!3!o9 "o *>s

fért!" ser<a ana"!1ar a fono e !ntentar ef!n!r 3on %re3!s!2n 0es e3!r9 e@traer "a teor<a ue en é"ya3e *ua0 e" fen2*eno =ur<!3o *>s a;an1ao ue se $a %rou3!o $asta "a fe3$a en e"





%"aneta# "a Br!t!s$ /o**on\ea"t$ of Nat!ons) Se *e !r> ue esto es !*%os!+"e %orue %re3!sa*ente ese e@tra4o fen2*eno =ur<!3o $a s!o for=ao *e!ante estos os %r!n3!%!os#uno9 e" for*u"ao %or Ba"four en 5678 3on sus fa*osas %a"a+ras# En "as 3uest!ones e"

I*%er!o es %re3!so e;!tar e" re!ining, discussing or de!ining.; Otro9 e" %r!n3!%!oe" *argen y e "a e"ast!3!ac99 enun3!ao %or s!r Austen /$a*+er"a!n en su $!st2r!3o

!s3urso e" 57 e se%t!e*+re e 567# M<rense "as re"a3!ones entre "as !ferentes se33!onese" I*%er!o +r!t>n!3o "a un!a e" I*%er!o +r!t>n!3o no est> $e3$a so+re una 3onst!tu3!2n"2g!3a) No est> s!u!era +asaa en una 3onst!tu3!2n) -orue uere*os 3onser;ar a toa 3ostaun *argen y una e"ast!3!a)F Ser<a un error no ;er en estas os f2r*u"as *>s ue e*ana3!ones e o%ortun!s*o

%o"<t!3o) Le=os e e""o9 e@%resan *uy ae3uaa*ente "a for*!a+"e rea"!a ue es "a Br!t!s$/o**on\ea"t$ of Nat!ons9 y "a es!gnan %re3!sa*ente +a=o su as%e3to =ur<!3o) Lo ue no$a3en es ef!n!r"a9 %orue un %o"<t!3o no $a ;en!o a" *uno %ara eso9 y s! e" %o"<t!3o es!ng"és9 s!ente ue ef!n!r a"go es 3as! 3o*eter una tra!3!2n) -ero es e;!ente ue $ay otros$o*+res 3uya *!s!2n es $a3er "o ue a" %o"<t!3o9 y es%e3!a"*ente a" !ng"és9 esta %ro$!+!o#ef!n!r "as 3osas9 aunue éstas se %resenten 3on "a %retens!2n e ser esen3!a"*ente ;agas) En

%r!n3!%!o9 no es n! *>s n! *enos !f<3!" e" tr!>ngu"o ue "a n!e+"a) I*%ortar<a *u3$o reu3!r a3on3e%tos 3"aros est> s!tua3!2n efe3t!;a e ere3$o ue 3ons!ste en %uros *>rgenesF y %urase"ast!3!aesF) -orue "a e"ast!3!a es "a 3on!3!2n ue %er*!te a un ere3$o ser %">st!3o9 ys! se "e atr!+uye un *argen9 es ue se %re;é su *o;!*!ento) S! en ;e1 e entener esos os3ara3teres 3o*o *eras e"us!ones y 3o*o !nsuf!3!en3!as e un ere3$o9 "os to*a*os 3o*o3ua"!aes %os!t!;as9 es %os!+"e ue se a+ran ante nosotros "as *>s fért!"es %ers%e3t!;as)-ro+a+"e*ente "a 3onst!tu3!2n e" I*%er!o +r!t>n!3o se %are3e *u3$o a" *o"us3o ereferen3!a9 e ue $a+"2 E!nste!n9 una !ea ue a" %r!n3!%!o se =u1g2 !n!nte"!g!+"e y ue es $oy

+ase e "a nue;a *e3>n!3a) La 3a%a3!a %ara es3u+r!r "a nue;a té3n!3a e =ust!3!a ue au< se %ostu"a est>

%refor*aa en toa "a tra!3!2n =ur<!3a e Ing"aterra *>s !ntensa*ente ue en "a e n!ng?notro %a<s) Y e""o no 3!erta*ente %or 3asua"!a) La *anera !ng"esa e ;er e" ere3$o no ess!no un 3aso %art!3u"ar e" est!"o genera" ue 3ara3ter!1a e" %ensa*!ento +r!t>n!3o9 en e" 3ua"au!ere su e@%res!2n *>s e@tre*a y e%uraa "o ue a3aso es e" est!no !nte"e3tua" eO33!ente9 a sa+er# !nter%retar too "o !nerte y *ater!a" 3o*o %uro !na*!s*o9 sust!tu!r "o ueno %are3e ser s!no 3osaF ya3ente9 u!eta y f!=a9 %or fuer1as9 *o;!*!entos y fun3!ones)Ing"aterra $a s!o9 en toos "os 2renes e "a ;!a9 ne\ton!ana) -ero no 3reo ne3esar!oetener*e en este %unto) Su%ongo ue 3!en ;e3es se $a+r> $e3$o 3onstar y $a+r> s!oe*ostrao 3on suf!3!ente eta""e) -er*<tase*e s2"o ue9 3o*o e*%eern!o "e3tor9

*an!f!este *! desideratum e "eer un "!+ro 3uyo te*a sea este# e" ne\ton!ano !ng"és fuerae "a f<s!3a# %or "o tanto9 en toos "os e*>s 2renes e "a ;!a)

S! resu*e a$ora *< ra1ona*!ento9 %are3er>9 3reo yo9 3onst!tu!o %or una "<nea sen3!""ay 3"ara) Est> +!en ue e" $o*+re %a3<f!3o se o3u%e !re3ta*ente en e;!tar esta o aue""aguerra %ero e" %a3!f!s*o no 3ons!ste en eso9 s!no en 3onstru!r "a otra for*a e 3on;!;en3!a$u*ana ue es "a %a1) Esto s!gn!f!3a "a !n;en3!2n y e=er3!3!o e toa una ser!e e nue;asté3n!3as) La %r!*era e e""as es una nue;a té3n!3a =ur<!3a ue 3o*!en3e %or es3u+r!r

%r!n3!%!os e eu!a referentes a "os 3a*+!os e" re%arto e" %oer so+re "a t!erra) -ero "a !ea e un nue;o ere3$o no es toa;<a un ere3$o) No o";!e*os ue e"ere3$o se 3o*%one e *u3$as 3osas *>s ue una !ea# %or e=e*%"o9 for*an %arte e é" "os

+<3e%s e "os genar*es y sus su3e>neos) A "a té3n!3a e" %uro %ensa*!ento =ur<!3o t!enenue a3o*%a4ar *u3$as otras té3n!3as a?n *as 3o*%"!3aas) Desgra3!aa*ente9 e" no*+re *!s*o e ere3$o !nterna3!ona" estor+a a una 3"ara;!s!2n e "o ue ser<a en su %"ena rea"!a un ere3$o e "as na3!ones) -orue e" ere3$o nos





%are3er<a ser un fen2*eno ue a3onte3e entro e "as so3!eaes9 y e" ""a*ao!nterna3!ona"F nos !n;!ta9 %or e" 3ontrar!o9 a !*ag!nar un ere3$o ue a3onte3e entre e""as9 ese3!r9 en un ;a3<o so3!a") En este ;a3<o so3!a" "as na3!ones se reun!r<an9 y *e!ante un %a3to

3rear<an una so3!ea nue;a9 ue ser<a %or *>g!3a ;!rtu e "os ;o3a+"os "a 5ociedad de

las aciones) -ero esto t!ene too e" a!re e un

calembour ) Hna so3!ea 3onst!tu!a

*e!ante un %a3to so3!a" s2"o es so3!ea en e" sent!o ue este ;o3a+"o t!ene %ara e" ere3$o3!;!"9 esto es9 una aso3!a3!2n) Mas una aso3!a3!2n no %uee e@!st!r 3o*o rea"!a =ur<!3a s!no surge so+re un >rea one %re;!a*ente t!ene ;!gen3!a un 3!erto ere3$o 3!;!") Otra 3osason %uras fantas*agor<as) Esa >rea one "a so3!ea %a3taa surge es otra so3!ea

%ree@!stente9 ue no es o+ra e n!ng?n %a3to9 s!no ue es e" resu"tao e una 3on;!;en3!a!n;eteraa) Esta autént!3a so3!ea9 y no aso3!a3!2n9 s2"o se %are3e a "a otra en e" no*+re) De

au< e" calembour. S!n ue yo %retena reso";er a$ora 3on gesto og*>t!3o9 e %aso y a" ;ue"o9 "as3uest!ones *>s !ntr!n3aas e "a f!"osof<a9 e" ere3$o y "a so3!o"og<a9 *e atre;o a !ns!nuar ue3a*!nar> seguro u!en e@!=a9 3uano a"gu!en "e $a+"e e un ere3$o =ur<!3o9 ue "e !n!ue "a

so3!ea %ortaora e ese ere3$o y %re;!a a é") En e" ;a3<o so3!a" no $ay n! na3e ere3$o)Éste reu!ere 3o*o su+strato una un!a e 3on;!;en3!a $u*ana9 "o *!s*o ue e" uso y "a3ostu*+re9 e u!enes e" ere3$o es e" $er*ano *enor9 %ero *>s enérg!3o) :asta ta" %unto esas<9 ue no e@!ste s<nto*a *>s seguro %ara es3u+r!r "a e@!sten3!a e una autént!3a so3!eaue "a e@!sten3!a e un $e3$o =ur<!3o) Entur+!a "a e;!en3!a e esto "a 3onfus!2n $a+!tua" ue

%ae3e*os a" 3reer ue toa autént!3a so3!ea t!ene %or fuer1a ue %oseer un Estaoautént!3o) -ero es +!en 3"aro ue e" a%arato estata" no se %rou3e entro e una so3!ea9 s!noen un estao *uy a;an1ao e su e;o"u3!2n) Ta" ;e1 e" Estao %ro%or3!ona a" ere3$o 3!ertas

%erfe33!ones9 %ero es !nne3esar!o enun3!ar ante "e3tores !ng"eses ue e" ere3$o e@!ste s!n e"Estao y su a3t!;!a estatutar!a) /uano $a+"a*os e "as na3!ones tene*os a re%resent>rnos"as 3o*o so3!eaesse%araas y 3erraas $a3!a entro e s< *!s*as) -ero esto es una a+stra33!2n ue e=a fuera "o*>s !*%ortante e "a rea"!a) S!n ua9 "a 3on;!;en3!a o trato e "os !ng"eses entre s< es*u3$o *>s !ntensa ue9 %or e=e*%"o9 "a 3on;!;en3!a entre "os $o*+res e Ing"aterra y "os$o*+res e A"e*an!a o e .ran3!a) Mas es e;!ente ue e@!ste una 3on;!;en3!a genera" e"os euro%eos entre s! y9 %or "o tanto9 ue Euro%a es una so3!ea ;!e=a e *u3$os s!g"os y uet!ene una $!stor!a %ro%!a 3o*o %uea tener"a 3aa na3!2n %art!3u"ar) Esta so3!ea genera"euro%ea %osee un grao o <n!3e e so3!a"!1a3!2n *enos e"e;ao ue e" ue $an "ograoese e" s!g"o I "as so3!eaes %art!3u"ares ""a*aas na3!ones euro%eas) D<gase9 %ues9 ueEuro%a es una so3!ea *>s tenue ue Ing"aterra o ue .ran3!a9 %ero no se es3ono13a suefe3t!;o 3ar>3ter e so3!ea) La 3osa !*%orta su%er"at!;a*ente9 %orue "as ?n!3as

%os!+!"!aes e %a1 ue e@!sten e%enen e ue e@!sta o no efe3t!;a*ente una So3!eaeuro%ea) S! Euro%a es sólo una %"ura"!a e na3!ones9 %ueen "os %a3<f!3os es%e!rsera!3a"*ente e sus es%eran1as) Entre so3!eaes !ne%en!entes no %uee e@!st!r ;eraera

%a1) Lo ue so"e*os ""a*ar as< no es *>s ue un estao e guerra *<n!*a o "atente) /o*o "os fen2*enos 3or%ora"es son e" !!o*a y e" =erog"<f!3o9 *er3e a "os 3ua"es

%ensa*os "as rea"!aes *ora"es9 no es %ara !3$o e" a4o ue engenra una err2nea !*agen;!sua" 3on;ert!a en $>+!to e nuestra *ente) -or esta ra12n 3ensure esa f!gura e Euro%a enue ésta a%are3e 3onst!tu!a %or una *u3$eu*+re e esferas 0"as na3!ones0 ue s2"o*ant!enen a"gunos 3onta3tos e@ternos) Esta *et>fora e =ugaor e +!""ar e+!era eses%erar a" +uen %a3!f!sta9 %orue9 3o*o e" +!""ar9 no nos %ro*ete *>s e;entua"!a ue e" 3$eue)/orr!=>*os"a9 %ues) En ;e1 e f!gurarnos "as na3!ones euro%eas 3o*o una ser!e e so3!eaes

e@entas9 !*ag!ne*os una so3!ea ?n!3a 0Euro%a0 entro e "a 3ua" se $an %rou3!o gru*oso n?3"eos e 3onensa3!2n *>s !ntensa) Esta f!gura 3orres%one *u3$o *>s





a%ro@!*aa*ente ue "a otra a "o ue en efe3to $a s!o "a 3on;!;en3!a o33!enta") No se trata3on e""o e !+u=ar un !ea"9 s!no e ar e@%res!2n gr>f!3a a "o ue rea"*ente fue ese su!n!1a3!2n9 tras "a *uerte e" %er<oo ro*ano9 esa 3on;!;en3!a) La 3on;!;en3!a9 s!n *>s9 no s!gn!f!3a so3!ea9 ;!;!r en so3!ea o for*ar %arte euna so3!ea) /on;!;en3!a !*%"!3a s2"o re"a3!ones entre !n!;!uos) -ero no %uee $a+er

3on;!;en3!a uraera y esta+"e s!n ue se %rou13a auto*>t!3a*ente e" fen2*eno so3!a" %or e@3e"en3!a9 ue son "os usos 0usos !nte"e3tua"es u o%!n!2n %?+"!3aF9 usos e té3n!3a ;!ta" o3ostu*+resF9 usos ue !r!gen "a 3onu3ta o *ora"F9 usos ue "a !*%eran o ere3$oF) E"3ar>3ter genera" e" uso 3ons!ste en ser una nor*a e" 3o*%orta*!ento 0!nte"e3tua"9sent!*enta" o f<s!3o0 ue se !*%one a "os !n!;!uos9 u!eran éstos o no) E" !n!;!uo %or>9 asu 3uenta y r!esgo9 res!st!r e" uso9 %ero %re3!sa*ente este esfuer1o e res!sten3!a e*uestra*e=or ue naa "a rea"!a 3oa3t!;a e" uso9 "o ue ""a*are*os su ;!gen3!aF) -ues +!en# unaso3!ea es un 3on=unto e !n!;!uos ue *utua*ente se sa+en so*et!os a "a ;!gen3!a e3!ertas o%!n!ones y ;a"ora3!ones) Seg?n esto9 no $ay so3!ea s!n "a ;!gen3!a efe3t!;a e3!erta 3on3e%3!2n e" *uno9 "a 3ua" a3t?a 3o*o una ?"t!*a !nstan3!a a "a ue se %ueere3urr!r en 3aso e 3onf"!3to)

Euro%a $a s!o s!e*%re un >*+!to so3!a" un!tar!o9 s!n fronteras a+so"utas n!!s3ont!nu!aes9 %orue nun3a $a fa"tao ese fono o tesoro e ;!gen3!as 3o"e3t!;asF03on;!33!ones $u*anas y ta+"as e ;a"ores0 otaas e esa fuer1a 3oa3t!;a tan e@tra4a en ue3ons!ste "o so3!a"F) No ser<a naa e@agerao e3!r ue "a so3!ea euro%ea e@!ste antes ue"as na3!ones euro%eas9 y ue éstas $an na3!o y se $an esarro""ao en e" rega1o *aterna" e

aué""a) Los !ng"eses %ueen ;er esto 3on a"guna 3"ar!a en e" "!+ro e Da\son# 3e

ma2ing o! Europe. Introduction to te istory o! European 5ociety. S!n e*+argo9 e" "!+ro e Da\son es !nsuf!3!ente) Est> es3r!to %or una *ente a"erta y>g!"9 %ero ue no se $a "!+erao %or 3o*%"eto e" arsena" e 3on3e%tos tra!3!ona"es en "a$!stor!ograf<a9 3on3e%tos *>s o *enos *e"ora*>t!3os y *<t!3os ue o3u"tan9 en ;e1 e

!"u*!nar"as9 "as rea"!aes $!st2r!3as) -o3as 3osas 3ontr!+u!r>n a a%a3!guar e" $or!1onte 3o*ouna $!stor!a e "a so3!ea euro%ea9 enten!a 3o*o a3a+o e a%untar9 una $!stor!a rea"!sta9

s!n !ea"!1a3!onesF) -ero este asunto no $a s!o nun3a visto9 %orue "as for*as

tra!3!ona"es e "a 2%t!3a $!st2r!3a ta%a+an esa rea"!a un!tar!a ue $e ""a*ao9 sensu

stricto, so3!ea euro%eaF9 y "a su%"anta+an %or un %"ura" 0"as na3!ones09 3o*o9 %or

e=e*%"o9 a%are3e en e" t<tu"o e Rane# %istoria de los pueblos germ1nicos y

rom1nicos) La ;era es ue esos %ue+"os en %"ura" f"otan 3o*o "u!ones entro e" ?n!3oes%a3!o so3!a" ue es Euro%a# en é" se *ue;en9 ;!;en y sonF) La $!stor!a ue yo %ostu"o nos3ontar<a "as ;!3!s!tues e ese es%a3!o $u*ano y nos $ar<a ;er 32*o su <n!3e e

so3!a"!1a3!2n $a ;ar!ao9 32*o en o3as!ones es3en!2 gra;e*ente $a3!eno te*er "aes3!s!2n ra!3a" e Euro%a9 y so+re too 32*o "a os!s e %a1 en 3aa é%o3a $a estao enra12n !re3ta e ese <n!3e) Esto ?"t!*o es "o ue *>s nos !*%orta %ara "as 3ongo=as a3tua"es) La rea"!a $!st2r!3a9 o *>s ;u"gar*ente !3$o9 "o ue %asa en e" *uno $u*ano9 noes un *ont2n e $e3$os sue"tos9 s!no ue %osee una estr!3ta anato*<a y una 3"ara estru3tura)Es *>s9 a3aso es "o ?n!3o en e" un!;erso ue t!ene %or s< *!s*o estru3tura9 organ!1a3!2n)Too "o e*>s 0%or e=e*%"o9 "os fen2*enos f<s!3os0 3are3e e e""a) Son $e3$os sue"tos a "osue e" f<s!3o t!ene ue !n;entar una estru3tura !*ag!nar!a) -ero esa anato*<a e "a rea"!a$!st2r!3a ne3es!ta ser estu!aa) Los e!tor!a"es e "os %er!2!3os y "os !s3ursos e *!n!strosy e*agogos no nos an not!3!a e e""a) /uano se "a estu!a +!en9 resu"ta %os!+"e!agnost!3ar 3on 3!erta %re3!s!2n e" "ugar o estrato e" 3uer%o $!st2r!3o one "a enfer*ea

ra!3a) :a+<a en e" *uno una a*%"<s!*a y %otente so3!ea 0"a so3!ea euro%ea0) A fuer eso3!ea9 esta+a 3onst!tu!a %or un oren +>s!3o e+!o a "a ef!3!en3!a e 3!ertas !nstan3!as





?"t!*as# e" 3reo !nte"e3tua" y *ora" e Euro%a) Este oren ue9 %or e+a=o e toos sussu%erf!3!a"es es2renes9 a3tua+a en "os senos %rofunos e O33!ente9 $a !rra!ao urantegenera3!ones so+re e" resto e" %"aneta9 y %uso en é"9 *u3$o o %o3o9 too e" oren e ue eseresto era 3a%a1) -ues +!en# naa e+!era $oy !*%ortar tanto a" %a3!f!sta 3o*o a;er!guar ué es "o ue

%asa en esos senos %rofunos e" 3uer%o o33!enta"9 3u>" es su <n!3e a3tua" e so3!a"!1a3!2n9 %or ué se $a ;o"at!"!1ao e" s!ste*a tra!3!ona" e ;!gen3!as 3o"e3t!;asF9 y s!9 a es%e3$o e"as a%ar!en3!as9 3onser;a a"gunas e éstas "atente ;!;a3!a) -orue e" ere3$o es o%era3!2nes%ontanea e "a so3!ea9 %ero "a so3!ea es 3on;!;en3!a +a=o !nstan3!as) -u!era a3ae3er ue en "a fe3$a %resente fa"tasen esas !nstan3!as en una %ro%or3!2n s!n e=e*%"o a "o "argo etoa "a $!stor!a euro%ea) En este 3aso9 "a enfer*ea ser<a "a *>s 5 gra;e ue $a sufr!o e"O33!ente ese D!o3"e3!ano o "os Se;eros) Esto no u!ere e3!r ue sea !n3ura+"e u!eree3!r s2"o ue fuera %re3!so ""a*ar a *uy +uenos *é!3os y no a 3ua"u!er transe?nte) Pu!eree3!r9 so+re too9 ue d no %uee es%erarse re*e!o a"guno e "a So3!ea e "as Na3!ones9seg?n "o ue fue y S!gue s!eno9 !nst!tuto ant!$!st2r!3o ue un *a"!3!ente %or<a su%oner !n;entao en un 3"u+9 3uyos *!e*+ros %r!n3!%a"es fuesen *<ster -!3\!39 *ons!eur :o*a!s

y 3ongéneres) E" anter!or !agn2st!3o9 a%arte e ue sea a3ertao o err2neo9 %are3er> a+struso) Y "oes9 en efe3to) Yo "o "a*ento9 %ero no est> en *! *ano e;!tar"o) Ta*+!én "os !agn2st!3os *>sr!gurosos e "a *e!3!na a3tua" son a+stra3tos) Pué %rofane9 a" "eer un f!no an>"!s!s esangre9 ;e a""< ef!n!a una terr!+"e enfer*ea) Me $e esfor1ao s!e*%re en 3o*+at!r e"esoter!s*o9 ue es %or s< uno e "os *a"es e nuestro t!e*%o) -ero no nos $aga*os !"us!ones)Dese $a3e un s!g"o9 %or 3ausas $onas y en %arte res%eta+"es9 "as 3!en3!as er!;an!rres!st!+"e*ente en !re33!2n esotér!3a) Es una e "as *u3$as 3osas 3uya gra;e !*%ortan3!ano $an sa+!o ;er "os %o"<t!3os9 $o*+res aue=aos e" ;!3!o o%uesto9 ue es un e@3es!;oesoter!s*o) -or e" *o*ento no $ay s!no a3e%tar "a s!tua3!2n y re3ono3er ue e" 3ono3!*!ento

se $a !stan3!ao ra!3a"*ente e "as 3on;ersa3!ones e table-beer ) Euro%a est> $oy desociali/ada o9 "o ue es !gua"9 fa"tan %r!n3!%!os e 3on;!;en3!aue sean ;!gentes y a ue ue%a re3urr!r) Hna %arte e Euro%a se esfuer1a en $a3er tr!unfar unos %r!n3!%!os ue 3ons!era nue;osF9 "a otra se esfuer1a en efener "os tra!3!ona"es)A$ora +!en esta es "a *e=or %rue+a e ue n! unos n! otros son ;!gentes y $an %er!o o no$an "ograo "a ;!rtu e !nstan3!as) /uano una o%!n!2n o nor*a $a ""egao a ser e ;era;!gen3!a 3o"e3t!;aF9 no re3!+e su ;!gor e" esfuer1o ue en !*%oner"a o sostener"a e*%"eangru%os eter*!naos entro e "a so3!ea) A" 3ontrar!o9 too gru%o eter*!nao +us3a su*>@!*a forta"e1a re3"a*>nose e esas ;!gen3!as) E e" *o*ento en ue es %re3!so "u3$ar en

%ro e un %r!n3!%!o9 u!ere e3!rse ue éste no es a?n o $a e=ao e ser ;!gente) !3e;ersa#3uano es 3on %"en!tu ;!gente9 "o ?n!3o ue $ay ue $a3er es usar e é"9 refer!rse a e"9

a*%ararse en é"9 3o*o se $a3e 3on "a "ey e gra;ea) Las ;!gen3!as o%eran su *>g!3o !nf"u=os!n %o"é*!3a n! ag!ta3!2n9 u!etas y ya3entes en e" fono e "as a"*as9 a ;e3es s!n ue éstas seen 3uenta e ue est>n o*!naas %or e""as9 y a ;e3es 3reyeno !n3"us!;e ue 3o*+aten en3ontra e e""as) E" fen2*eno es sor%renente9 %ero es !n3uest!ona+"e y 3onst!tuye e" $e3$ofuna*enta" e "a so3!ea) Las ;!gen3!as son e" autént!3o %oer so3!a"9 an2n!*o9!*%ersona"9 !ne%en!ente e too gru%o o !n!;!uo eter*!nao) Mas9 !n;ersa*ente9 3uano una !ea $a %er!o ese 3ar>3ter e !nstan3!a 3o"e3t!;a9

%rou3e una !*%res!2n entre 32*!3a y a1orante ;er ue a"gu!en 3ons!era suf!3!ente a"u!r ae""a %ara sent!rse =ust!f!3ao o forta"e3!o) A$ora +!en# esto a3onte3e toa;<a $oy9 3one@3es!;a fre3uen3!a9 en Ing"aterra y Nortea*ér!3a) A" a;ert!r"o nos uea*os %er%"e=os) Esa3onu3ta s!gn!f!3a un error9 o una f!33!2n e"!+eraa Es !no3en3!a9 o es t>3t!3a No sa+e*osa ué atenernos9 %orue en e" $o*+re ang"osa=2n "a fun3!2n e e@%resarse9 e e3!rF9 a3asore%resente un %a%e" !st!nto ue en "os e*>s %ue+"os euro%eos) -ero sea uno u otro e"





sent!o e ese 3o*%orta*!ento9 te*o ue sea funesto %ara e" %a3!f!s*o) Es *>s# $a+r<a ue;er s! no $a s!o uno e "os fa3tores ue $an 3ontr!+u!o a" es%rest!g!o e "as ;!gen3!aseuro%eas e" %e3u"!ar uso ue e e""as $a so"!o $a3er Ing"aterra) La 3uest!2n e+er> a"g?n <aser estu!aa a fono9 %ero no a$ora n! %or *<) E""o es ue e" %a3!f!sta ne3es!ta $a3erse 3argo e ue se en3uentra en un *uno one

fa"ta o est> *uy e+!"!tao e" reu!s!to %r!n3!%a" %ara "a organ!1a3!2n +e "a %a1) En e" trato eunos %ue+"os 3on otros no 3a+e re3urr!r a !nstan3!as su%er!ores9 %orue no "as $ay) Laat*2sfera e so3!a+!"!a en ue f"ota+an y ue9 !nter%uesta 3o*o un éter +enéf!3o entree""os9 "es %er*!t<a 3o*un!3ar sua;e*ente9 se $a an!u!"ao) Puean9 %ues9 se%araos y frentea frente) M!entras9 $a3e tre!nta a4os9 "as fronteras eran %ara e" ;!a=ero %o3o *>s ue 3o"uros!*ag!nar!os9 toos $e*os ;!sto 32*o se !+an r>%!a*ente enure3!eno9 3on;!rt!énose en*ater!a 32rnea ue anu"a+a "a %oros!a e "as na3!ones y "as $a3<a $er*ét!3as) La %ura;era es ue ese $a3e a4os Euro%a se $a""a en estao e guerra9 en un estao e guerrasustan3!a"*ente *>s ra!3a" ue en too su %asao) Y e" or!gen ue $e atr!+u!o a estas!tua3!2n *e %are3e 3onfor*ao %or e" $e3$o e ue no so"a*ente e@!ste una guerra ;!rtua"entre "os %ue+"os9 s!no ue entro e 3aa uno $ay9 e3"araa o %re%ar>nose9 una gra;e

!s3or!a) Es fr<;o"o !nter%retar "os reg<*enes autor!tar!os e" <a 3o*o engenraos %or e"3a%r!3$o o "a !ntr!ga) B!en 3"aro est> ue son *an!festa3!ones !ne"u!+"es e" estao e guerra3!;!" en ue 3as! toos "os %a<ses se $a""an $oy) A$ora se ;e 3o*o "a 3o$es!2n !nterna e 3aana3!2n se nutr<a en +uena %arte e "as ;!gen3!as 3o"e3t!;as euro%eas) Esta e+!"!ta3!2n su+!t>nea e "a 3o*un!a entre "os %ue+"os e O33!ente eu!;a"e aun enor*e !stan3!a*!ento *ora") E" trato entre e""os es !f!3!"<s!*o) Los %r!n3!%!os 3o*unes3onst!tu<an una es%e3!e e "engua=e ue "es %er*!t<a entenerse) No era9 %ues9 tan ne3esar!o

ue 3aa %ue+"o 3ono3!ese +!en y singulatim a 3aa uno e "os e*>s) Mas 3on estor!1a*os e" r!1o e nuestras 3ons!era3!ones !n!3!a"es) -orue ese !stan3!a*!ento *ora" se 3o*%"!3a %e"!grosa*ente 3on otro fen2*eno

o%uesto9 ue es e" ue $a !ns%!rao e *oo 3on3rete too este art<3u"o) Me ref!ero a ung!gantes3o $e3$o 3uyos 3ara3teres 3on;!ene %re3!sar un %o3o) Dese $a3e 3as! un s!g"o se $a+"a e ue "os nue;os *e!os e 3o*un!3a3!2n0es%"a1a*!ento e %ersonas9 transferen3!as e %rou3tos y trans*!s!2n e not!3!as0 $ana%ro@!*ao "os %ue+"os y un!f!3ao "a ;!a en e" %"aneta) Mas9 3o*o sue"e a3ae3er9 too estee3!r era una e@agera3!2n) /as! s!e*%re "as 3osas $u*anas 3o*!en1an %or ser "eyenas y s2"o*>s tare se 3on;!erten en rea"!aes) En este 3aso9 +!en 3"aro ;e*os $oy ue se trata+a s2"oe una entus!asta ant!3!%a3!2n) A"gunos e "os *e!os ue $a+<an e $a3er efe3t!;a esaa%ro@!*a3!2n e@!st<an ya en %r!n3!%!o 0;a%ores9 ferro3arr!"es9 te"égrafos9 te"éfono0) -ero n! se$a+<a a?n %erfe33!onao su !n;en3!2n n! se $a+<an %uesto a*%"!a*ente en ser;!3!o9 n!s!u!era se $a+<an !n;entao "os *>s e3!s!;os9 3o*o son e" *otor e e@%"os!2n y "a

ra!o3o*un!3a3!2n) E" s!g"o I9 e*o3!onao ante "as %r!*eras granes 3onu!stas e "até3n!3a 3!ent<f!3a9 se a%resur2 a e*!t!r torrentes e ret2r!3a so+re "os ae"antosF9 e"%rogreso *ater!a"F9 et3) De suerte ta"9 ue9 $a3!a su f!n9 "as a"*as 3o*en1aron a fat!garse eesos "ugares 3o*unes9 a %esar e ue "os 3re<an ;er<!3os9 esto es9 aunue $a+<an ""egao a

%ersua!rse e ue e" s!g"o I $a+<a9 en efe3to9 rea"!1ao ya "o ue aue""a fraseo"og<a %ro3"a*a+a) Esto $a o3as!onao un 3ur!oso error e 2%t!3a $!st2r!3a9 ue !*%!e "a3o*%rens!2n e *u3$os 3onf"!3tos a3tua"es) /on;en3!o e" $o*+re *e!o e ue "a 3entur!aanter!or era "a ue $a+<a ao 3!*a a "os granes ae"antos9 no se !o 3uenta e ue "a é%o3as!n %ar e "os !n;entos té3n!3os y e su rea"!1a3!2n $a s!o estos ?"t!*os 3uarenta a4os) E"n?*ero e !*%ortan3!a e "os es3u+r!*!entos y e" r!t*o e su efe3t!;o e*%"eo en esa

+re;!s!*a eta%a su%era9 3on *u3$o9 a too e" %retér!to $u*ano to*ao en 3on=unto) Es e3!r9

ue "a efe3t!;a transfor*a3!2n té3n!3a e" *uno es un $e3$o re3ent<s!*o y ue ese 3a*+!oest> %rou3!eno a$ora 0a$ora9 y no ese $a3e un s!g"o0 sus 3onse3uen3!as ra!3a"es) Y esto





en toos "os 2renes) No %o3os e "os %rofunos esa=ustes en "a e3ono*<a a3tua" ;!;en e"3a*+!o s?+!to ue $an 3ausao en "a %rou33!2n e esos !n;entos9 3a*+!o a" 3ua" no $aten!o t!e*%o e aa%tarse e" organ!s*o e3on2*!3o) Pue una so"a f>+r!3a sea 3a%a1 e

%rou3!r toas "as +o*+!""as e"é3tr!3as o toos "os 1a%atos ue ne3es!ta *e!o 3ont!nente esun $e3$o e*as!ao afortunao %ara no ser9 %or "o %ronto9 *onstruoso) Esto *!s*o $a

a3onte3!o 3on "as 3o*un!3a3!ones) De %ronto y e ;era9 en estos ?"t!*os a4os re3!+e 3aa %ue+"o9 a "a $ora y a" *!nuto9 ta" 3ant!a e not!3!as y tan re3!entes so+re "o ue %asa en "os

otros9 ue $a %ro;o3ao en é" "a !"us!2n e ue9 en efe3to9 est> en "os otros %ue+"os o en sua+so"uta !n*e!ate1) D!3$o en otra for*a# %ara "os efe3tos e "a ;!a %?+"!3a un!;ersa"9 e"ta*a4o e" *uno s?+!ta*ente se $a 3ontra<o9 se $a reu3!o) Los %ue+"os se $an

en3ontrao e !*%ro;!se din1micamente *>s %r2@!*os) Y esto a3onte3e %re3!sa*ente a"a $ora en ue "os %ue+"os euro%eos se $an !stan3!ao *>s *ora"*ente) No a;!erte e" "e3tor ese "uego "o %e"!groso e se*e=ante 3oyuntura Sa+!o es uee" ser $u*ano no %uee9 s!n *>s n! *>s9 a%ro@!*arse a otro ser $u*ano) /o*o ;en!*os euna e "as é%o3as $!st2r!3as en ue "a a%ro@!*a3!2n era a%arente*ente *>s f>3!"9 tene*os a

o";!ar ue s!e*%re fueron *enester granes %re3au3!ones %ara a3er3arse a esa f!era 3on;e"e!aes e ar3>nge" ue sue"e ser e" $o*+re) -or eso 3orre a "o "argo e toa "a $!stor!a "ae;o"u3!2n e "a té3n!3a e "a a%ro@!*a3!2n9 3uya %arte *>s notor!a y ;!s!+"e es e" sa"uo) Ta";e19 3on 3!ertas reser;as9 %u!era e3!rse ue "as for*as e" sa"uo son fun3!2n e "aens!a e "a %o+"a3!2n# %or "o tanto9 e "a !stan3!a nor*a" a ue est>n unos $o*+res eotros) En e" Sa$ara 3aa tuareg %osee un ra!o e so"ea ue a"3an1a +astantes *!""as) E"sa"uo e" tuareg 3o*!en1a a 3!en yaras y ura tres 3uartos e $ora) En "a /$!na y e" Ja%2n9

%ue+"os %u"u"antes9 one "os $o*+res ;!;en9 %or e3!r"o as<9 unos en3!*a e otros9 nar!13ontra nar!19 en 3o*%a3to $or*!guero9 e" sa"uo y e" trato se $an 3o*%"!3ao en "a *>s sut!" y3o*%"e=a té3n!3a e 3ortes<a9 tan ref!naa9 ue a" e@tre*oor!enta" "e %rou3e e" euro%eo "a!*%res!2n e ser un grosero e !nso"ente9 3on u!en9 en r!gor9 s2"o e" 3o*+ate es %os!+"e) En

esa %ro@!*!a su%er"at!;a too es $!r!ente y %e"!groso# $asta "os %rono*+res %ersona"es se3on;!erten en !*%ert!nen3!as) -or eso e" =a%onés $a ""egao a e@3"u!r"os e su !!o*a9 y en;e1 e t?F !r> a"go as< 3o*o "a *ara;!""a %resenteF9 y en "ugar e yoF $ar> una 1a"e*a y!r> "a *!ser!a ue $ay au<F) S! un s!*%"e 3a*+!o e "a !stan3!a entre os $o*+res 3o*%orta %are=os r!esgos9!*ag<nense "os %e"!gros ue engenra su s?+!ta a%ro@!*a3!2n entre "os %ue+"os so+re;en!aen "os ?"t!*os u!n3e o ;e!nte a4os) Yo 3reo ue no se $a re%arao e+!a*ente en estenue;o fa3tor y ue urge %restar"e aten3!2n) Se $a $a+"ao *u3$o estos *eses e "a !nter;en3!2n o no !nter;en3!2n e unosEstaos en "a ;!a e otros %a<ses) -ero no se $a $a+"ao9 a" *enos 3on suf!3!ente énfas!s9 e"a !nter;en3!2n ue $oy e=er3e e $e3$o "a o%!n!2n e unas na3!ones en "a ;!a e otras9 a

;e3es *uy re*otas) Y ésta es $oy9 a *! =u!3!o9 *u3$o *>s gra;e ue aué""a) -orue e"Estao es9 a" f!n y a" 3a+o9 un 2rgano re"at!;a*ente ra3!ona"!1aoF entro e 3aa so3!ea)Sus a3tua3!ones son e"!+eraas y os!f!3aas %or "a ;o"unta e !n!;!uos eter*!naos0"os $o*+res %o"<t!3os0 a u!enes no %ueen fa"tar un *<n!*u* e ref"e@!2n y sent!o e "ares%onsa+!"!a) -ero "a o%!n!2n e too un %ue+"o o e granes gru%os so3!a"es es un %oer e"e*enta"9 !rref"e@!;o e !rres%onsa+"e9 ue ae*>s ofre3e9 !nefenso9 su !ner3!a a" !nf"u=o e

toas "as !ntr!gas) No o+stante9 "a o%!n!2n %?+"!3a sensu stricto e un %a<s9 3uano o%!naso+re "a ;!a e su %ro%!o %a<s9 t!ene s!e*%re ra12nF9 en e" sent!o e ue nun3a es!n3ongruente 3on "as rea"!aes ue en=u!3!a) La 3ausa e e""o es o+;!a) Las rea"!aes ueen=u!3!a son "as ue efe3t!;a*ente $a %asao e" *!s*o su=eto ue "as en=u!3!a E" %ue+"o

!ng"és9 a" o%!nar so+re "as granes 3uest!ones ue afe3tan a su na3!2n9 o%!na so+re $e3$os ue"e $an a3onte3!o a é"9 ue $a e@%er!*entao en su %ro%!a 3arne y en su %ro%!a a"*a9 ue $a





;!;!o y9 en su*a9 son é" *!s*o) /2*o ;a9 en "o esen3!a"9 a eu!;o3arse La !nter%reta3!2no3tr!na" e esos $e3$os %or> ar o3as!2n a "as *ayores !;ergen3!as te2r!3as9 y éstassus3!tar o%!n!ones %art!!stas sosten!as %or gru%os %art!3u"ares *as %or e+a=o e esas!s3re%an3!as te2r!3asF9 "os $e3$os !nsof!st!3a+"es9 go1aos o sufr!os %or "a na3!2n9

%re3!%!tan en ésta una ;eraF ;!ta" ue es "a rea"!a $!st2r!3a *!s*a y t!ene un ;a"or y una

fuer1a su%er!ores toas "as o3tr!nas) Esta ra12nF o ;eraF ;!;!entes ue9 3o*o atr!+uto9tene*os ue re3ono3er a toa autént!3a o%!n!2n %?+"!3aF9 3ons!ste9 3o*o se ;e9 en su3ongruen3!a) D!3$o 3on otras %a"a+ras9 o+tene*os esta %ro%os!3!2n# es *>@!*a*ente!*%ro+a+"e ue en asuntos gra;es e su %a<s "a o%!n!2n %?+"!3aF 3are13a e "a !nfor*a3!2n*<n!*a ne3esar!a %ara ue su =u!3!o no 3orres%ona org>n!3a*ente a "a rea"!a =u1gaa)-ae3er> errores se3unar!os y e eta""e9 %ero to*aa 3o*o a3t!tu *a3ro32s*!3a9 no es

;eros<*!" ue sea una rea33!2n incongruente 3on "a rea"!a9 !norg>n!3a res%e3to a e""a y9 %or 3ons!gu!ente9 t2@!3a) Estr!3ta*ente "o 3ontrar!o a3onte3e 3uano se trata e "a o%!n!2n e un %a<s so+re "oue %asa en otro) Es *>@!*a*ente %ro+a+"e ue esa o%!n!2n resu"te en a"to grao!n3ongruente) E" %ue+"o A %!ensa y o%!na ese e" fono e sus %ro%!as e@%er!en3!as ;!ta"es9ue son !st!ntas e "as e" %ue+"o B) -uee ""e;ar esto a otra 3osa ue a" =uego e "oses%ro%2s!tos :e au<9 %ues9 "a %r!*era 3ausa e una !ne;!ta+"e !n3ongruen3!a9 ue s2"o

%or<a 3ontrarrestarse *er3e a una 3osa *uy !f<3!"9 a sa+er# una !nfor*a3!2n su!iciente)/o*o au< fa"ta "a ;eraF e "o ;!;!o9 $a+r<a ue sust!tu!r"a 3on una ;era e3ono3!*!ento) :a3e un s!g"o no !*%orta+a ue e" %ue+"o e Estaos Hn!os se %er*!t!ese tener unao%!n!2n so+re "o ue %asa+a en Gre3!a y ue esa o%!n!2n estu;!ese *a" !nfor*aa) M!entras e"Go+!erno a*er!3ano no a3tuase9 esa o%!n!2n era !no%erante so+re "os est!nos e Gre3!a) E"*uno era enton3es *ayorF9 *enos 3o*%a3to y e">st!3o) La !stan3!a !n>*!3a entre %ue+"oy %ue+"o era tan grane ue9 a" atra;esar"a9 "a o%!n!2n !n3ongruente %er<a su to@!3!a -ero

en estos ?"t!*os a4os "os %ue+"os $an entrao en una e@tre*a %ro@!*!a !n>*!3a9 y "ao%!n!2n9 %or e=e*%"o9 e granes gru%os so3!a"es nortea*er!3anos est> !nter;!n!eno e

$e3$o 0!re3ta*ente 3o*o ta" o%!n!2n y no su Go+!erno0 en "a guerra 3!;!" es%a4o"a) Lo %ro%!o !go e "a o%!n!2n !ng"esa) Naa *>s "e=os e *! %retens!2n ue too !ntento e %oar e" a"+er<o a !ng"eses ya*er!3anos !s3ut!eno su ere3$oF a o%!nar "o ue gusten so+re 3uanto "es %"a13a) No es3uest!2n e ere3$oF o e "a es%re3!a+"e fraseo"og<a ue sue"e a*%ararse en ese t<tu"o# esuna 3uest!2n9 s!*%"e*ente9 e +uen sent!o) Sostengo ue "a !n=eren3!a e "a o%!n!2n %?+"!3ae unos %a<ses en "a ;!a e "os otros es $oy un fa3tor !*%ert!nente9 ;enenoso y generaor e

%as!ones +é"!3as9 %orue esa o%!n!2n no est> a?n reg!a %or una té3n!3a ae3uaa a" 3a*+!o

e !stan3!a entre "os %ue+"os) Tenr> e" !ng"és9 o e" a*er!3ano9 too e" ere3$o ue u!era ao%!nar so+re "o ue $a %asao y e+e %asar en Es%a4a9 %ero ese ere3$o es una in8uria s! noa3e%ta una o+"!ga3!2n 3orres%on!ente# "a e estar +!en !nfor*ao so+re "a rea"!a e "aguerra 3!;!" es%a4o"a9 3uyo %r!*ero y *>s sustan3!a" 3a%<tu"o es su or!gen9 "as 3ausas ue "a$an %rou3!o) -ero au< es one "os *e!os a3tua"es e 3o*un!3a3!2n %rou3en sus efe3tos9 %or "o

%ronto a4!nos) -orue "a 3ant!a e not!3!as ue 3onstante*ente re3!+e un %ue+"o so+re "oue %asa en otro es enor*e) /2*o ;a a ser f>3!" %ersua!r a" $o*+re !ng"és e ue no est>!nfor*ao so+re e" fen2*eno $!st2r!3o ue es "a guerra 3!;!" es%a4o"a u otra e*ergen3!aan>"oga Sa+e ue "os %er!2!3os !ng"eses gastan su*as fort<s!*as en sostener 3orres%onsa"esentro e toos "os %a<ses) Sa+e ue9 aunue entre esos 3orres%onsa"es no %o3os e=er3en su

of!3!o e *anera a%as!onaa y %art!!sta9 $ay *u3$os otros 3uya !*%ar3!a"!a es!n3uest!ona+"e y 3uya %u"3r!tu en trans*!t!r atos e@a3tos no es f>3!" e su%erar) Too esto





es ;era9 y %orue "o es resu"ta *uy %e"!groso) -ues es e" 3aso ue s! e" $o*+re !ng"ésre*e*ora 3on r>%!a o=eaa estos ?"t!*os tres o 3uatro a4os9 en3ontrar> ue $an a3onte3!o

en e" *uno 3osas e gra;e !*%ortan3!a %ara Ing"aterra9 y que le an sorprendido)/o*o en "a $!stor!a naa e a"g?n re"!e;e se %rou3e s?+!ta*ente9 no ser<a e@3es!;asus%!3a3!a en e" $o*+re !ng"és a*!t!r "a $!%2tes!s e ue est> *u3$o *enos !nfor*ao e "o

ue sue"e 3reer o ue esa !nfor*a3!2n tan 3o%!osa se 3o*%one e atos e@ternos9 s!n f!na %ers%e3t!;a9 entre "os 3ua"es se es3a%a "o *>s autént!3a*ente rea" e "a rea"!a) E" e=e*%"o*>s 3"aro e esto9 %or sus for*!a+"es !*ens!ones9 es e" $e3$o g!gante ue s!r;!2 a esteart<3u"o e %unto e %art!a# e" fra3aso e" %a3!f!s*o !ng"és9 e ;e!nte a4os e %o"<t!3a!nterna3!ona" !ng"esa) D!3$o fra3aso e3"ara estruenosa*ente ue e" %ue+"o !ng"és 0a %esar

e sus !nnu*era+"es 3orres%onsa"es0 sa+<a %o3o e "o ue realmente esta+a a3onte3!enoen "os e*>s %ue+"os) Re%resenté*onos esue*>t!3a*ente9 a f!n e entener"a +!en9 "a 3o*%"!3a3!2n e"

%ro3eso ue t!ene "ugar) Las not!3!as ue e" %ue+"o A re3!+e e" %ue+"o B sus3!tan en é" unestao e o%!n!2n9 sea e a*%"!os gru%os o e too e" %a<s) -ero 3o*o esas not!3!as "e ""egan

$oy 3on su%er"at!;a ra%!e19 a+unan3!a y fre3uen3!a9 esa o%!n!2n no se *ant!ene en un %!ano*>s o *enos 3onte*%"at!;oF 3o*o $a3e un s!g"o9 s!no ue !rre*e!a+"e*ente se 3arga e!nten3!ones a3t!;as y to*a ese =uego un 3ar>3ter e !nter;en3!2n) S!e*%re $ay9 ae*>s9!ntr!gantes ue9 %or *ot!;es %art!3u"ares9 se o3u%an e"!+eraa*ente en $ost!gar"a) !3e;ersa9e" %ue+"o B re3!+e ta*+!én 3on a+unan3!a9 ra%!e1 y fre3uen3!a not!3!as e esa o%!n!2n"e=ana9 e su ner;os!a9 e sus *o;!*!entos9 y t!ene "a !*%res!2n e ue e" e@tra4o9 3on!nto"era+"e !*%ert!nen3!a9 $a !n;a!o su %a<s9 ue est> a""<9 3uas! %resente9 a3tuano) -eroesta rea33!2n e eno=o se *u"t!%"!3a $asta "a e@as%era3!2n %orue e" %ue+"o B a;!erte9 a"*!s*o t!e*%o9 "a !n3ongruen3!a entre "a o%!n!2n e A y "o ue en B9 efe3t!;a*ente9 $a

%asao) Ya es !rr!tante ue e" %r2=!*o %retena !nter;en!r en nuestra ;!a9 %ero s! ae*>sre;e"a !gnorar %or 3o*%"eto nuestra ;!a9 su aua3!a %ro;o3a en nosotros frenes<)

M!entras en Mar! "os 3o*un!stas y sus af!nes o+"!ga+an9 +a=o "as *>s gra;esa*ena1as9 a es3r!tores y %rofesores a f!r*ar *an!f!estos9 a $a+"ar %or ra!o9 et3)9

32*oa*ente sentaos en sus es%a3$os o en sus clubs, e@entos e toa %res!2n9 a"gunose "os %r!n3!%a"es es3r!tores !ng"eses f!r*a+an otro *an!f!esto one se garant!1a+a ue esos3o*un!stas y sus af!nes eran "os efensores e "a "!+erta) E;!te*os "os as%a;!entos y "asfrases9 %ero e=e*os !n;!tar a" "e3tor !ng"és a ue !*ag!ne 3u>" %uo ser *! %r!*er *o;!*!ento ante $e3$o se*e=ante ue os3!"a entre "o grotes3o y "o tr>g!3o) -orue no es f>3!"en3ontrarse 3on *ayor !n3ongruen3!a) -or fortuna9 $e 3u!ao urante toa *! ;!a e*ontar en *! a%arato %s!3of<s!3o un s!ste*a *uy fuerte e !n$!+!3!ones y e frenos 0a3aso "a3!;!"!1a3!2n no es otra 3osa ue ese *onta=e09 y ae*>s9 3o*o Dante e3<a#

ce saetta previsa vien pi< lenta9

no 3ontr!+uy2 a e+!"!tar*e "a sor%resa) Dese $a3e *u3$os a4os *e o3u%o en $a3er notar "afr!;o"!a y "a !rres%onsa+!"!a fre3uentes en e" !nte"e3tua" euro%eo9 ue $e enun3!ao3o*o un fa3tor e %r!*era *agn!tu entre "as 3ausas e" %resente esoren) -ero esta*oera3!2n ue %or a1ar %ueo ostentar no es natura"F) Lo natura" ser<a ue yo estu;!esea$ora en guerra a%as!onaa 3ontra esos es3r!tores !ng"eses) -or eso es un e=e*%"o 3on3rete e"*e3an!s*o +e"!3oso ue $a 3reao e" *utuo es3ono3!*!ento entre "os %ue+"os) :a3e unos <as9 A"+erto E!nste!n se $a 3re<o 3on ere3$oF a o%!nar so+re "a guerra3!;!" es%a4o"a y to*ar %os!3!2n ante e""a) A$ora +!en# A"+erto E!nste!n usufru3t?a una

!gnoran3!a ra!3a" so+re "o ue $a %asao en Es%a4a a$ora9 $a3e s!g"os y s!e*%re) E" es%<r!tuue "e ""e;a a esta !nso"ente !nter;en3!2n es e" *!s*o ue ese $a3e *u3$o t!e*%o ;!ene





3ausano e" es%rest!g!o un!;ersa" e" $o*+re !nte"e3tua"9 e" 3ua"9 a su ;e19 $a3e ue $oy

;aya e" *uno a "a er!;a9 fa"to e pouvoir spirituel. N2tese ue $a+"o e "a guerra 3!;!" es%a4o"a 3o*o un e=e*%"o entre *u3$os9 e"e=e*%"o ue *as e@a3ta*ente *e 3onsta9 y *e reu13o a %ro3urar ue e" "e3tor !ng"és a*!ta

%or un *o*ento "a %os!+!"!a e ue no est> +!en !nfor*ao9 a es%e3$o e sus 3o%!osas

!nfor*a3!onesF) Ta" ;e1 esto "e *ue;a a 3orreg!r su !nsuf!3!ente 3ono3!*!ento e "as e*>sna3!ones9 su%uesto e" *>s e3!s!;o %ara ue en e" *uno ;ue";a a re!nar un oren) -ero $e au< otro e=e*%"o *>s genera") :a3e %o3o9 e" /ongreso e" -art!o La+or!stare3$a12 %or 7)5'')''' ;otos 3ontra V'')''' "a un!2n 3on "os 3o*un!stas9 es e3!r9 "afor*a3!2n en Ing"aterra e un frente %o%u"arF) -ero ese *!s*o %art!o y "a *asa e o%!n!2nue %astorea se o3u%an en fa;ore3er y fo*entar e" *oo *>s 3on3rete y ef!3a1 e" frente

%o%u"arF ue se $a for*ao en otros %a<ses) De=o !nta3ta "a 3uest!2n e s! un frente %o%u"arFes una 3osa +enéf!3a o 3atastr2f!3a9 y *e reu13o a 3onfrontar os 3o*%orta*!entos e un*!s*o gru%o e o%!n!2n y a su+rayar su no3!;a !n3ongruen3!a) La !feren3!a nu*ér!3a en "a;ota3!2n es e aue""as !feren3!as 3uant!tat!;as ue9 seg?n :ege"9 se 3on;!ertenauto*>t!3a*ente en !feren3!as 3ua"!tat!;as) Esas 3!fras *uestran ue %ara e" +"oue e"-art!o La+or!sta "a un!2n 3on e" 3o*un!s*o9 e" frente %o%u"arF9 no es una 3uest!2n e *>so e *enos9 s!no ue "o 3ons!erar<an 3o*o un *or+o terr!+"e %ara "a na3!2n !ng"esa) -ero ese" 3aso ue a" *!s*o t!e*%o ese *!s*o gru%o e o%!n!2n se o3u%a en 3u"t!;ar ese *!s*o*!3ro+!o en otros %a<ses9 y esto es una !nter;en3!2n9 *>s a?n# %or<a e3!rse ue es una!nter;en3!2n guerrera9 %uesto ue t!ene no %o3os 3ara3teres e "a guerra u<*!3a) M!entras se

%rou13an fen2*enos 3o*o este9 toas "as es%eran1as e ue "a %a1 re!ne en e" *uno son9re%!to9 %enas e a*or %er!as) -orue esa !n3ongruente 3onu3ta9 esa u%"!3!a e "ao%!n!2n "a+or!sta9 s2"o !rr!ta3!2n %uee !ns%!rar fuera e Ing"aterra) Y *e %are3e ;ano o+=etar ue esas !nter;en3!ones !rr!tan a una %arte e" %ue+"o!nter;en!o9 %ero 3o*%"a3en a "a otra) Esta es una o+ser;a3!2n e*as!ao o+;!a %ara ue sea

;er<!3a) La %arte e" %a<s fa;ore3!a *o*ent>nea*ente %or "a o%!n!2n e@tran=era %ro3urar>93"aro est>9 +enef!3!arse e esa !nter;en3!2n) Otra 3osa fuera %ura tonter<a) Mas %or e+a=o eesa a%arente y trans!tor!a grat!tu 3orre e" %ro3eso rea" e "o ;!;!o %or e" %a<s entero) La

na3!2n a3a+a %or est!"!1arse en su ;eraF9 en "o ue efe3t!;a*ente $a %asao9 y a*+os

%art!os $ost!"es 3o!n3!en en e""a9 e3">ren"o o no) De au< ue a3a+en %or un!rse contra "a!n3ongruen3!a e "a o%!n!2n e@tran=era) Ésta s2"o %uee es%erar agrae3!*!ento %erura+"e en

"a *e!a en ue por a/ar a3!erte o sea *enos !n3ongruente 3on esa ;!;!ente ;eraF)Toa rea"!a es3ono3!a %re%ara su ;engan1a) No otro es e" or!gen e "as 3at>strofes en "a$!stor!a $u*ana) -or eso ser> funesto too !ntento e es3ono3er ue un %ue+"o es9 3o*o una

%ersona9 aunue e otro *oo y %or otras ra1ones9 una !nt!*!a 0%or "o tanto9 un s!ste*a e

se3retos ue no %uee ser es3u+!erto9 s!n *>s9 ese fuera0) No %!ense e" "e3tor en naa ;agon! en naa *<st!3o) To*e 3ua"u!er fun3!2n 3o"e3t!;a9 %or e=e*%"o9 "a "engua) B!en notor!o es

ue resu"ta %r>3t!3a*ente !*%os!+"e 3ono3er ntimamente un !!o*a e@tran=ero %or *u3$o ue se "e estu!e) Y no ser> una !nsensate1 3reer 3osa f>3!" e" 3ono3!*!ento e "area"!a %o"<t!3a e un %a<s e@tra4o Sostengo9 %ues9 ue "a nue;a estru3tura e" *uno 3on;!erte "os *o;!*!entos e "ao%!n!2n e un %a<s so+re "o ue %asa en otro 0*o;!*!entos ue antes eran 3as! !no3uos0 enautént!3as !n3urs!ones) Esto +astar<a a e@%"!3ar %or ué9 3uano "as na3!ones euro%eas

%are3<an *>s %r2@!*as a una su%er!or un!f!3a3!2n9 $an 3o*en1ao re%ent!na*ente a 3errarse$a3!a entro e s< *!s*as9 a $er*et!1ar sus e@!sten3!as "as unas frente a "as otras y a3on;ert!rse "as fronteras en es3afanras a!s"aoras) Yo 3reo ue $ay au< un nue;o %ro+"e*a e %r!*er oren %ara "a !s3!%"!na!nterna3!ona"9 ue 3orre %ara"e"o a" e" ere3$o9 to3ao *>s arr!+a) /o*o antes %ostu">+a*os





una nue;a té3n!3a =ur<!3a9 au< re3"a*a*os una nue;a té3n!3a e trato entre "os %ue+"os) EnIng"aterra $a a%ren!o e" !n!;!uo a guarar 3!ertas 3aute"as 3uano se %er*!te o%!nar so+reotro !n!;!uo) :ay "a "ey e" "!+e"o y $ay "a for*!a+"e !3taura e "as +uenas *anerasF)

No $ay ra12n %ara ue no sufra an>"oga regu"a3!2n "a o%!n!2n e un %ue+"o so+re otro) /"aro ue esto su%one estar e a3uero so+re un %r!n3!%!o +>s!3o) So+re este# ue "os

%ue+"os9 ue "as na3!ones9 e@!sten) A$ora +!en# e" ;!e=o y +arato !nterna3!ona"!s*oF ue $aengenrao "as %resentes angust!as %ensa+a9 en e" fono9 "o 3ontrar!o) N!nguna e suso3tr!nas y a3tua3!ones es 3o*%rens!+"e s! no se es3u+re en su ra<1 e" es3ono3!*!ento e "oue es una na3!2n y e ue eso ue son "as na3!ones 3onst!tuye una for*!a+"e rea"!as!tuaa en e" *uno Y 3on ue $ay ue 3ontar) Era un 3ur!oso !nterna3!ona"!s*o aue" ue ensus 3uentas o";!a+a s!e*%re e" eta""e e ue $ay na3!ones) Ta" ;e1 e" "e3tor re3"a*e a$ora una o3tr!na %os!t!;a) No tengo !n3on;en!ente ene3"arar 3u>" es "a *<a9 aun e@%on!éno*e a toos "os r!esgos e una enun3!a3!2nesue*>t!3a)

En e" "!+ro 3e Revolt o! te Masses9 ue $a s!o +astante "e<o en "engua!ng"esa9 %ro%ugno y anun3!o e" a;en!*!ento e una for*a *>s a;an1aa e 3on;!;en3!aeuro%ea9 un %aso ae"ante en "a organ!1a3!2n =ur<!3a y %o"<t!3a e su un!a) Esta !eaeuro%ea es e s!gno !n;erso a aue" a+struso !nterna3!ona"!s*o) Euro%a no es9 no ser> "a!nterna3!2n9 %orue eso s!gn!f!3a9 en 3"aras no3!ones e $!stor!a9 un $ue3o9 un ;a3<o y naa)Euro%a ser> "a u"trana3!2n) La *!s*a !ns%!ra3!2n ue for*2 "as na3!ones e O33!ente s!guea3tuano en e" su+sue"o 3on "a "enta y s!"ente %ro"!fera3!2n e "os 3ora"es) E" es3arr<o*et2!3o ue re%resenta e" !nterna3!ona"!s*o !*%!!2 ;er ue s2"o a" tra;és e una eta%a ena3!ona"!s*os e@a3er+aos se %uee ""egar a "a un!a 3on3reta y ""ena e Euro%a) Hna nue;afor*a e ;!a no "ogra !nsta"arse en e" %"aneta $asta ue "a anter!or y tra!3!ona" no se $aensayao en su *oo e@terno) Las na3!ones euro%eas ""egan a$ora a sus %ro%!os to%es9 y e"to%eta1o ser> "a nue;a !ntegra3!2n e Euro%a) -orue e eso se trata) No e "a*!nar "as

na3!ones9 s!no e !ntegrar"as9 e=ano a" O33!ente too su r!3o re"!e;e) En esta fe3$a9 3o*oa3a+o e !ns!nuar9 "a so3!ea euro%ea %are3e ;o"at!"!1aa) -ero fuera un error 3reer ue estos!gn!f!3a su esa%ar!3!2n o ef!n!t!;a !s%ers!2n) E" estao a3tua" e anaru<a y su%er"at!;a!so3!a3!2n en "a so3!ea euro%ea es una %rue+a *>s e "a rea"!a ue ésta %osee) -orue s!eso a3onte3e en Euro%a es %orue sufre una 3r!s!s e su fe 3o*?n9 e "a fe euro%ea9 e "as

vigencias en ue su so3!a"!1a3!2n 3ons!ste) La enfer*ea -or ue atra;!esa es9 %ues93o*?n) No se trata e ue Euro%a esté enfer*a9 %ero ue go3en e %"ena sa"u estas o "asotras na3!ones y ue9 %or "o tanto9 sea %ro+a+"e "a esa%ar!3!2n e Euro%a y su sust!tu3!2n %or otra for*a e rea"!a $!st2r!3a 0%or e=e*%"o9 "as na3!ones sue"tas o una Euro%a o33!enta"!so3!aa $asta "a ra<1 e una Euro%a o33!enta" naa e esto se ofre3e en e" $or!1onte09 s!noue 3o*o es 3o*?n y euro%ea "a enfer*ea9 "o ser> ta*+!én e" resta+"e3!*!ento) -or "o

%ronto9 ;enr> una articulación e Euro%a en os for*as !st!ntas e ;!a %?+"!3a# "afor*a e un nue;o "!+era"!s*o y "a for*a ue9 3on un no*+re !*%ro%!o9 se sue"e ""a*ar tota"!tar!aF) Los %ue+"os *enores ao%tar>n f!guras e trans!3!2n e !nter*e!ar!as) Estosa";ar> a Euro%a) Hna ;e1 *>s9 resu"tar> %atente ue toa for*a e ;!a $a *enester e suantagon!sta) E" tota"!tar!s*oF sa";ar> a" "!+era"!s*oF9 est!4eno so+re é"9 e%ur>no"o9 ygra3!as a e""o ;ere*os %ronto a un nue;o "!+era"!s*o te*%"ar "os reg<*enes autor!tar!os) Esteeu!"!+r!o %ura*ente *e3>n!3o y %ro;!s!ona" %er*!t!r> una nue;a eta%a e *<n!*o re%oso9!*%res3!n!+"e %ara ue ;ue";a a +rotar en e" fono e" +osue ue t!enen "as a"*as e"$ontanar e una nue;a fe) Ésta es e" autént!3o %oer e 3rea3!2n $!st2r!3a9 %ero no *ana en*e!o e "a a"tera3!2n9 s!no en e" re3ato e" ens!*!s*a*!ento)

-ar<s y !3!e*+re9 56VK)





A-ÉNDI/E

DIN_MI/A DEL TIEM-O





LOS ES/A-ARATES MANDAN

Se !3e ue e" !nero es e" ?n!3o %oer ue a3t?a so+re "a ;!a so3!a") S! *!ra*os "a

rea"!a 3on una 2%t!3a e ret<3u"a f!na9 "a %ro%os!3!2n es *>s +!en fa"sa ue ;er<!3a) -erot!ene ta*+!én sus ere3$os "a ;!s!2n e ret<3u"a gruesa9 y enton3es no $ay !n3on;en!ente ena3e%tar esa terr!+"e senten3!a) S!n e*+argo9 $a+r<a ue u!tar"e y ue %oner"e a"gunos !ngre!entes %ara ue "a !eafuese "u*!nosa) -ues a3ae3e ue en *u3$as é%o3as $!st2r!3as se $a !3$o "o *!s*o uea$ora9 y esto !n;!ta a sos%e3$ar9 o ue no $a s!o ;era nun3a9 o ue "o $a s!o en sent!os*uy !;ersos) -orue es raro ue t!e*%os so+re*anera !st!ntos 3o!n3!an en %unto tan

%r!n3!%a") En genera"9 no $ay ue $a3er *u3$o 3aso e "o ue "as é%o3as %asaas $an !3$oe s< *!s*as9 %orue 0es for1oso e3"arar"o0 eran *uy %o3o !nte"!gentes res%e3to e s<) Esta

%ers%!3a3!a so+re e" %ro%!o *oo e ser9 esta 3"ar!;!en3!a %ara e" %ro%!o est!no es 3osare"at!;a*ente nue;a en "a $!stor!a)

En e" s!g"o II antes e /r!sto 3orr<a ya %or too e" Or!ente e" Me!terr>neo e"a%oteg*a fa*oso# =r&mata, cr&mata aner$ CSu !nero9 su !nero es e" $o*+reFEn t!e*%o e /ésar se e3<a "o *!s*o en e" s!g"o I "o %one en 3uaerna ;<a nuestrotur+u"ento tonsurao e :!ta9 y en e" II9 G2ngora $a3e e e""o "etr!""as) Pué3onse3uen3!as sa3a*os e esta *on2tona !ns!sten3!a ue e" !nero9 ese ue se !n;ent29 esuna gran fuer1a so3!a" Esto no era *enester su+rayar"o# ser<a una %erogru""aa) En toasesas "a*enta3!ones se !ns!n?a a"go *>s) E" ue "as usa e@%resa 3on e""as9 3uano *enos9 susor%resa e ue e" !nero tenga *>s fuer1a e "a ue e+<a tener) Y e 2ne nos ;!ene esta3on;!33!2n9 seg?n "a 3ua" e" !nero e+<a tener *enos !nf"uen3!a e "a ue efe3t!;a*ente

%osee /2*o no nos $e*os $a+!tuao a" $e3$o 3onstante es%ués e tantos9 tantos s!g"os9 y

s!e*%re nos 3oge e nue;as Es ta" ;e1 e" ?n!3o %oer so3!a" ue a" ser re3ono3!o nos asuea) La *!s*a fuer1a +ruta ue sue"e !n!gnarnos $a""a en nosotros un e3o ?"t!*o e s!*%at<a y est!*a3!2n) Nos!n3!ta a re%e"er"a 3reano una fuer1a %are=a9 %ero no nos a as3o) D!r<ase ue nos su+"e;anestos o "os otros efe3tos e "a ;!o"en3!a %ero e""a *!s*a nos %are3e un s<nto*a e sa"u9 un*agn!f!3o atr!+uto e" ser ;!;!ente9 y 3o*%rene*os ue e" gr!ego "a !;!n!1ase en :ér3u"es) Yo 3reo ue esta sor%resa9 s!e*%re reno;aa9 ante e" %oer e" !nero9 en3!erra una

%or3!2n e %ro+"e*as 3ur!osos a?n no a3"araos) Las é%o3as en ue *>s autént!3a*ente y3on *>s o"!entes gr!tos se $a "a*entao ese %oer<o son9 entre s<9 *uy !st!ntas) S!ne*+argo9 %uee es3u+r!rse en e""as una nota 3o*?n# son s!e*%re é%o3as e 3r!s!s *ora"9t!e*%os *uy trans!tor!os entre os eta%as) Los %r!n3!%!os so3!a"es ue r!g!eron una ea $an

%er!o su ;!gor y a?n no $an *aurao "os ue ;an a !*%erar en "a s!gu!ente) /2*o Ser>ue e" !nero no %osee9 en r!gor9 e" %oer ue9 e%"or>no"o9 se "e atr!+uye y ue su !nf"u=os2"o es e3!s!;o 3uano "os e*>s %oeres organ!1aores e "a so3!ea se $an ret!rao S!as< fuese9 entener<a*os un %o3o *e=or esa e@tra4a *e13"a e su*!s!2n y e as3o ue ante é"s!ente "a $u*an!a9 esa sor%resa y esa !ns!nua3!2n %erenne e ue e" %oer e=er3!o no "e3orres%one) -or "o ;!sto9 no "o e+e tener %orue no es suyo9 s!no usur%ao a "as otrasfuer1as ausentes) La 3uest!2n es so+re*anera 3o*%"!3aa y no es 3osa e reso";er"a 3on 3uatro

%a"a+ras) S2"o 3o*o una %os!+!"!a e !nter%reta3!2n ;a too esto ue !go) Lo !*%ortante ese;!tar "a 3on3e%3!2n e3on2*!3a e "a $!stor!a9 ue a""ana toa "a gra3!a e" %ro+"e*a9$a3!eno e "a $!stor!a entera una *on2tona 3onse3uen3!a e" !nero) -orue es e*as!ao

e;!ente ue en *u3$as é%o3as $u*anas e" %oer so3!a" e éste fue *uy reu3!o9 y otrasenerg<as a=enas a "o e3on2*!3o !nfor*aron "a 3on;!;en3!a $u*ana) S! $oy %oseen e" !nero





"os =u<os y son "os a*os e" *uno9 ta*+!én "o %ose<an en "a Ea Me!a y eran "a $e1 eEuro%a) No se !ga ue e" !nero no era "a for*a %r!n3!%a" e "a r!ue1a9 e "a rea"!ae3on2*!3a en "os t!e*%os feua"es) -orue9 aun s!eno esto ;era y 3a"!+rano en "a e+!a3!fra e" %eso %ura*ente e3on2*!3o e" !nero en "a !n>*!3a e "a e3ono*<a *e!e;a"9 no$ay 3orres%onen3!a entre "a r!ue1a e aue""os =u<os y su %os!3!2n so3!a") Los *ar@!stas9

%ara ao+ar "as 3osas seg?n "a %auta e su tes!s9 $an *enos%re3!ao e@3es!;a*ente "a!*%ortan3!a e "a *onea en "a eta%a %re3a%!ta"!sta e "a e;o"u3!2n e3on2*!3a9 y $a s!ofor1oso "uego re$a3er "a $!stor!a e3on2*!3a e aue""a ea %ara *ostrar "a !*%ortan3!aefe3t!;a ue en "os Estaos *e!e;a"es ten<a e" !nero $e+reo) Na!e9 n! e" *>s !ea"!sta9 %uee uar e "a !*%ortan3!a ue e" !nero t!ene en "a$!stor!a9 %ero ta" ;e1 %uea uarse e ue sea un %oer %r!*ar!o y sustant!;o) Ta" ;e1 e"

%oer so3!a" no e%ene nor*a"*ente e" !nero9 s!no9 ;!3e;ersa9 se re%arte seg?n se $a""are%art!o e" %oer so3!a"9 y ;a a" guerrero en "a so3!ea +e"!3osa9 %ero ;a a" sa3erote en "ateo3r>t!3a) E" s<nto*a e un %oer so3!a" autént!3o es ue 3ree =eraru<as9 ue sea é" u!enestaue a" !n!;!uo en e" 3uer%o %?+"!3o) -ues +!en# en e" s!g"o I9 %or *u3$o !nero uetu;!ese un =u<o9 segu<a s!eno un !nfra$o*+re9 y en t!e*%o e /ésar "os 3a+a""erosF9 ue

eran "os *>s r!3os 3o*o 3"ase9 no as3en<an a "a 3!*a e "a so3!ea) -are3e "o *>s ;eros<*!" ue sea e" !nero un fa3tor so3!a" se3unar!o9 !n3a%a1 %or s<*!s*o e !ns%!rar "a gran aru!te3tura e "a so3!ea) Es una e "as fuer1as %r!n3!%a"es uea3t?an en e" eu!"!+r!o e too e!f!3!o 3o"e3t!;o9 %ero no es "a *usa e su est!"o te3t2n!3o) En3a*+!o9 s! 3een "os ;eraeros y nor*a"es %oeres $!st2r!3os 0ra1a9 re"!g!2n9 %o"<t!3a9 !eas09toa "a energ<a so3!a" ;a3ante es a+sor+!a %or é") D!r<a*os9 %ues9 ue 3uano se ;o"at!"!1an"os e*>s %rest!g!os uea s!e*%re e" !nero9 ue9 a fuer e e"e*ento *ater!a"9 no %uee;o"at!"!1arse) '9 e otro *oo# e" !nero no *ana *>s ue 3uano no $ay otro %r!n3!%!o ue*ane) As< e@%"!3a esa nota 3o*?n a toas "as é%o3as so*et!as a" !*%er!o 3re*at<st!3o ue3ons!ste en ser t!e*%os e trans!3!2n) Muerta una 3onst!tu3!2n %o"<t!3a y *ora"9 se uea "aso3!ea s!n *ot!;e ue =eraru!3e a "os $o*+res) A$ora +!en# esto es !*%os!+"e) /ontra "a!ngenu!a !gua"!tar!a es %re3!so $a3er notar ue "a =eraru!1a3!2n es e" !*%u"so esen3!a" e "aso3!a"!1a3!2n) Done $ay 3!n3o $o*+res en estao nor*a" se %rou3e auto*>t!3a*ente unaestru3tura =eraru!1aa) /u>" sea e" %r!n3!%!o e ésta es otra 3uest!2n) -ero a"guno tenr> uee@!st!r s!e*%re) S! "os nor*a"es fa"tan9 un seuo%r!n3!%!o se en3arga e *oe"ar "a =eraru<a yef!n!r "as 3"ases) Durante un *o*ento 0e" s!g"o II0 en :o"ana9 e" $o*+re *>s en;!!aoera e" ue %ose<a 3!erto raro tu"!%>n) La fantas<a $u*ana9 $ost!gaa %or ese !nst!nto!rre%r!*!+"e e =eraru<a9 !n;enta s!e*%re a"g?n nue;o te*a e es!gua"a) Mas9 aun "!*!tano e ta" suerte "a frase !n!3!a" ue a o3as!2n a esta nota9 yo *e

%regunto s! $ay a"guna ra12n %ara af!r*ar ue en nuestro t!e*%o go1a e" !nero e un %oer

so3!a" *ayor ue en sa12n n!nguna e" %asao) Ta*+!én esta 3ur!os!a es e@%uesta y !f<3!"e sat!sfa3er) S! nos e=a*os !r9 too "o ue %asa en nuestra $ora nos %are3er> ?n!3o ye@3e%3!ona" en "a ser!e e "os t!e*%os) :ay9 s!n e*+argo9 a *! =u!3!o9 una ra12n ue a

%ro+a+!"!a 3"ara a "a sos%e3$a e ser nuestro t!e*%o e" *>s 3re*at<st!3o e 3uantos fueron)Es ta*+!én ea e 3r!s!s# "os %rest!g!os $a3e a4os a?n ;!gentes $an %er!o su ef!3!en3!a) N!"a re"!g!2n n! "a *ora" o*!nan "a ;!a so3!a" n! e" 3ora12n e "a *u3$eu*+re) La 3u"tura!nte"e3tua" y art<st!3a es ;a"oraa en *enos ue $a3e ;e!nte a4os) Puea s2"o e" !nero) -ero93o*o $e !n!3ao9 esto $a a3ae3!o ;ar!as ;e3es en "a $!stor!a) Lo nue;o9 "o e@3"us!;e e"

%resente es esta otra 3oyuntura) E" !nero $a ten!o9 %ara su %oer9 un "<*!te auto*>t!3o en su %ro%!a esen3!a) E" !nero no es *>s ue un *e!o %ara 3o*%rar 3osas) S! $ay %o3as 3osas ue3o*%rar9 %or *u3$o !nero ue $aya y *uy "!+re ue se en3uentre Su a33!2n e 3onf"!3tos

3on otras %oten3!as9 su !nf"u=o ser> es3aso) Esto nos %er*!te for*ar una es3a"a 3on "as é%o3ase 3re*at!s*o y e3!r# e" %oer so3!a" e" !nero -ceteris paribus- ser> tanto *ayor





3uantas *>s 3osas $aya ue 3o*%rar9 no 3uanto *ayor sea "a 3ant!a e" !nero *!s*o)A$ora +!en# no $ay ua ue e" !nustr!a"!s*o *oerno9 en su 3o*+!na3!2n 3on "os fa+u"osos

%rogresos e "a té3n!3a9 $a %rou3!o en estos a4os un 3?*u"o ta" e o+=etos *er3a+"es9 etantas 3"ases y 3a"!aes9 ue %uee e" !nero esarro""ar fant>st!3a*ente su esen3!a9 e"3o*%rar)

En e" s!g"o III e@!st<an ta*+!én granes fortunas9 %ero $a+<a %o3o ue 3o*%rar) E"r!3o9 s! uer<a a"go *as ue e" +re;e re%ertor!o e *er3an3<as e@!stentes9 ten<a ue !n;entar un a%et!to y e" o+=eto ue "o sat!sfar<a9 ten<a ue +us3ar e" art<f!3e ue "o rea"!1ase y e=ar t!e*%o %ara su fa+r!3a3!2n) En too este !ntr!n3a*!ento !nter3a"ao entre e" !nero y e" o+=etose 3o*%"!3a+a aué" 3on otras fuer1as es%!r!tua"es 0fantas<a 3reaora e eseos en e" r!3o9se"e33!2n e" art<f!3e9 "a+or té3n!3a e éste9 et3)0 e ue se $a3<a9 s!n uerer"o9 e%en!ente) A$ora un $o*+re ""ega a una 3!ua y a "os 3uatro <as %uee ser e" *>s fa*oso yen;!!ao $a+!tante e e""a s!n *>s ue %asearse %or e"ante e "os es3a%arates9 es3oger "oso+=etos *e=ores 0e" *e=or auto*2;!"9 e" *e=or so*+rero9 e" *e=or en3eneor9 et3)0 y3o*%rar"os) /a+r<a !*ag!nar un aut2*ata %ro;!sto e un +o"s!""o en ue *et!ese*e3>n!3a*ente "a *ano y ue ""egara a ser e" %ersona=e *>s !"ustre é "a ur+e)

El 5ol 9 5 e *ayo e 567K)

JHENTHD

I

Las ;ar!a3!ones $!st2r!3as no %ro3een nun3a e 3ausas e@ternas a" organ!s*o$u*ano9 a" *enos entro e un *!s*o %er<oo 1oo"2g!3o) S! $a $a+!o 3at>strofes te"?r!3as0!"u;!os9 su*ers!2n e 3ont!nentes9 3a*+!os s?+!tos y e@tre*es e 3"!*a09 3o*o en "os *!tos*>s ar3a!3os %are3e re3orarse 3onfusa*ente9 e" efe3to %or e""as %rou3!o tras3en!2 "os"<*!tes e "o $!st2r!3o y trastorn2 "a es%e3!e 3o*o ta") Lo *>s %ro+a+"e es ue e" $o*+re no$a as!st!o nun3a a se*e=antes 3at>strofes) La e@!sten3!a $a s!o9 %or "o ;!sto9 s!e*%re *uy3ot!!ana) Los 3a*+!os *>s ;!o"entos ue nuestra es%e3!e $a 3ono3!o9 "os %er<oos g"a3!a"es9no tu;!eron 3ar>3ter e gran es%e3t>3u"o) Basta ue urante a"g?n t!e*%o "a te*%eratura*e!a e" a4o es3!ena 3!n3o o se!s graos %ara ue "a g"a3!a"!1a3!2n se %rou13a) Enef!n!t!;a9 ue "os ;eranos sean un %o3o *>s fres3os) La "ent!tu y sua;!a e este %ro3esoe t!e*%o a ue e" organ!s*o rea33!one9 y esta rea33!2n entro e" organ!s*o a" 3a*+!of<s!3o e" 3ontorno9 es "a ;eraera ;ar!a3!2n $!st2r!3a) /on;!ene a+anonar "a !ea e ue e"*e!o9 *e3>n!3a*ente9 *oe"e "a ;!a %or "o tanto9 ue "a ;!a sea un %ro3eso e fuera aentro) Las *o!f!3a3!ones e@ternas a3t?an s2"o 3o*o e@3!tantes e *o!f!3a3!ones!ntraorg>n!3as son9 *>s +!en9 %reguntas a ue e" ser ;!;o res%one 3on un a*%"!o *argen eor!g!na"!a !*%re;!s!+"e) /aa es%e3!e9 y aun 3aa ;ar!ea9 y a""< 3aa !n!;!uo9 a%rontar>una res%uesta *>s o *enos !ferente9 nun3a !ént!3a) !;!r9 en su*a9 es una o%era3!2n ue se$a3e e entro a fuera9 y %or eso "as 3ausas o %r!n3!%!os e sus ;ar!a3!ones $ay ue +us3ar"osen e" !nter!or e" organ!s*o) -ensano as<9 $a+<a e %are3er*e so+re*anera ;eros<*!" ue en "os *>s %rofunos ya*%"!os fen2*enos $!st2r!3os a%are13a9 *>s o *enos 3"aro9 e" e3!s!;o !nf"u=o e "as

!feren3!as +!o"2g!3as *>s e"e*enta"es) La ;!a es *as3u"!na o fe*en!na9 es =o;en o es ;!e=a)/2*o se %uee %ensar ue estos *2u"os e"e*enta"<s!*os y !;ergentes e "a ;!ta"!a no





sean g!gantes3os %oeres %">st!3os e "a $!stor!a .ue9 a *! =u!3!o9 uno e "os es3u+r!*!entosso3!o"2g!3os *>s !*%ortantes e" ue se $!1o9 ;a %ara tre!nta a4os9 3uano se a;!rt!2 ue "aorgan!1a3!2n so3!a" *>s %r!*!t!;a no es s!no "a !*%ronta en "a *asa 3o"e3t!;a e esas granes3ategor<as ;!ta"es# se@os y eaes) La estru3tura *>s %r!*!t!;a e "a so3!ea se reu3e a!;!!r "os !n!;!uos ue "a !ntegran en $o*+res y *u=eres9 y 3aa una e estas 3"ases

se@ua"es en n!4os9 =2;enes y ;!e=os9 en 3"ases e ea) Las for*as +!o"2g!3as *!s*as fueron9 %or e3!r"o as<9 "as %r!*eras !nst!tu3!ones) Mas3u"!n!a y fe*!n!a9 =u;entu y sene3tu9 son os %are=as e %oten3!asantag2n!3as) /aa una e esas %oten3!as s!gn!f!3a "a *o;!"!1a3!2n e "a ;!a toa en unsent!o !;ergente e" ue ""e;a su 3ontrar!a) !enen a ser 3o*o est!"os !;ersos e" ;!;!r) Y3o*o toos 3oe@!sten en 3ua"u!er !nstante e "a $!stor!a9 se %rou3e entre e""os una 3o"!s!2n9un for3e=eo en ue !ntenta 3aa 3ua" arrastrar en su sent!o9 <ntegra9 "a e@!sten3!a $u*ana)-ara 3o*%rener +!en una é%o3a es %re3!so eter*!nar "a e3ua3!2n !n>*!3a ue en e""a anesas 3uatro %oten3!as9 y %reguntarse# u!én %uee *>s Los =2;enes9 o "os ;!e=os 0es e3!r9"os $o*+res *auros0) Lo ;aron!"9 o "o fe*en!no Es so+re*anera !nteresante %ersegu!r en"os s!g"os "os es%"a1a*!entos e" %oer $a3!a una u otra e esas %oten3!as) Enton3es se

a;!erte "o ue e ante*ano e+<a %resu*!rse# ue9 s!eno r<t*!3a toa ;!a9 "o es ta*+!én "a$!st2r!3a9 y ue "os r!t*os funa*enta"es son %re3!sa*ente "os +!o"2g!3os es e3!r9 ue $ayé%o3as en ue %reo*!nan "o *as3u"!no y otras se4oreaas %or "os !nst!ntos e "a fe*!n!a9ue $ay t!e*%os e =2;enes y t!e*%os e ;!e=os) En e" ser $u*ano "a ;!a se u%"!3a %orue a" !nter;en!r "a 3on3!en3!a9 "a ;!a

%r!*ar!a se ref"e=a en e""a# es !nter%retaa %or e""a en for*a e !ea9 !*agen9 sent!*!ento) Y3o*o "a $!stor!a es ante too $!stor!a e "a *ente9 e" a"*a9 "o !nteresante ser> es3r!+!r "a

%roye33!2n en "a 3on3!en3!a e esos %reo*!n!os r<t*!3os) La "u3$a *!ster!osa ue *ant!enenen "as se3retas of!3!nas e" organ!s*o "a =u;entu y "a sene3tu9 "a *as3u"!n!a y "afe*!n!a9 se ref"e=a en "a 3on3!en3!a +a=o "a es%e3!e e %referen3!as y esenes) L"ega unaé%o3a ue %ref!ere9 ue est!*a *>s "as 3a"!aes e "a ;!a =o;en9 y %os%one9 esest!*a "as e"a ;!a *aura9 o +!en $a""a "a gra3!a *>@!*a en "os *oos fe*en!nos frente a "os*as3u"!nos) -or ué a3onte3en estas ;ar!a3!ones e "a %referen3!a9 a ;e3es s?+!tas :e au<una 3uest!2n so+re "a 3ua" no %oe*os a?n e3!r una so"a %a"a+ra) Lo ue s< *e %are3e e;!ente es ue nuestro t!e*%o se 3ara3ter!1a %or e" e@tre*e

%reo*!n!o e "os =2;enes) Es sor%renente ue en %ue+"os tan ;!e=os 3o*o "os nuestros9 yes%ués e una guerra *>s tr!ste ue $ero!3a9 to*e "a ;!a e %ronto un 3ar!1 e tr!unfante

=u;entu) En rea"!a9 3o*o tantas otras 3osas9 este !*%er!o e "os =2;enes ;en<a

%re%ar>nose ese 5U6'9 ese e" !in de si>cle) :oy e un s!t!o9 *a4ana e otro9 fueronesa"o=aas "a *aure1 y "a an3!an!a# en su %uesto se !nsta"a+a e" $o*+re =o;en 3on sus

%e3u"!ares atr!+utos)

Yo no sé s! este tr!unfo e "a =u;entu ser> un fen2*eno %asa=ero o una a3t!tu %rofuna ue "a ;!a $u*ana $a to*ao y ue ""egar> a 3a"!f!3ar toa una é%o3a) Es %re3!soue %ase a"g?n t!e*%o %ara %oer a;enturar este %ron2st!3o) E" fen2*eno es e*as!ao

re3!ente y a?n no se $a %o!o ;er s! esta nue;a ;!a in modo 8uventutis ser> 3a%a1 e"o ue "uego !ré9 s!n "o 3ua" no es %os!+"e "a %erura3!2n e su tr!unfo) -ero s! fuése*os aatener s2"o e" as%e3to e" *o*ento a3tua"9 nos ;ere*os for1aos a e3!r# $a $a+!o en "a$!stor!a otras é%o3as en ue $an %reo*!nao "os =2;enes9 %ero nun3a9 entre "as +!en3ono3!as9 e" %reo*!n!o $a s!o tan e@tre*ao y e@3"us!;e) En "os s!g"os 3">s!3os e Gre3!a"a ;!a toa se organ!1a en torno a" efe+o9 %ero =unto a é"9 y 3o*o %oten3!a 3o*%ensator!a9est> e" $o*+re *auro ue "e eu3a y !r!ge) La %are=a S23rates0A"3!+<aes s!*+o"!1a *uy

+!en "a e3ua3!2n !n>*!3a e =u;entu y *aure1 ese e" s!g"o ; a" t!e*%o e A"e=anro) E" =o;en A"3!+<aes tr!unfa so+re "a so3!ea9 %ero es a 3on!3!2n e ser;!r a" es%<r!tu ueS23rates re%resenta) De este *oo9 "a gra3!a y e" ;!gor =u;en!"es son %uestos a" ser;!3!o e





a"go *>s a""> e e""os ue "es s!r;e e nor*a9 e !n3!ta3!2n y e freno) Ro*a9 en 3a*+!o9 %ref!ere e" ;!e=o a" =o;en y se so*ete a "a f!gura e" senaor9 e" %are e fa*!"!a) E" $!=oF9s!n e*+argo9 e" =o;en9 a3t?a s!e*%re frente a" senaor en for*a e o%os!3!2n) Los osno*+res ue enun3!an "os %art!os e "a "u3$a *u"t!se3u"ar a"uen a esta ua"!a e

%oten3!as# %atr!3!os y %ro"etar!os) A*+os s!gn!f!3an $!=osF9 %ero "os unos son $!=os e %are

3!uaano9 3asao seg?n "ey e Estao9 y %or e""o $ereero e +!enes9 a" %aso ue e" %ro"etar!o es $!=o en e" sent!o e "a 3arne9 no es $!=o e a"gu!enF re3ono3!o9 es *eroes3en!ente y no $ereero9 %ro"e) (/o*o se ;e9 "a trau33!2n e@a3ta e %atr!3!o ser<a$!a"go), -ara $a""ar otra é%o3a e =u;entu 3o*o "a nuestra9 fuera %re3!so es3ener $asta e"Rena3!*!ento) Re%ase e" "e3tor raua*ente "a ser!e e sa1ones euro%eas) E" ro*ant!3!s*o9ue 3on una u otra !ntens!a !*%regna too e" s!g"o I9 %uee %are3er en su !n!3!a3!2n unt!e*%o e =2;enes) :ay en é"9 efe3t!;a*ente9 una su+;ers!2n 3ontra e" %asao y es un ensayoe af!r*arse a s< *!s*a "a =u;entu) La Re;o"u3!2n $a+<a $e3$o ta+"a rasa e "a genera3!2n

%re3eente y %er*!t!2 urante u!n3e a4os ue o3u%asen toas "as e*!nen3!as so3!a"es$o*+res *uy *otes) E" =a3o+!no y e" genera" e Bona%arte son *u3$a3$os) S!n e*+argo9

ofre3e este t!e*%o e" e=e*%"o e un fa"so tr!unfo =u;en!"9 y e" ro*ant!3!s*o %onr> e*an!f!esto su 3aren3!a e autent!3!a) E" =o;en re;o"u3!onar!o es s2"o e" e=e3utor e "as;!e=as !eas 3onfe33!onaas en "os os s!g"os anter!ores) Lo ue e" =o;en af!r*a enton3es noes su =u;entu9 s!no %r!n3!%!os re3!+!os# naa tan re%resentat!;o 3o*o Ro+es%!erre9 e" ;!e=oe na3!*!ento) /uano en e" ro*ant!3!s*o se rea33!ona 3ontra e" s!g"o III es %ara ;o";er aun %asao *>s ant!guo9 y "os =2;enes9 a" *!rar entro e s<9 s2"o $a""an esgana ;!ta") Es "a

é%o3a e "os blas&s, e "os su!3!!os9 e" a!re %re*atura*ente 3au3o en e" anar y en e"sent!r) E" =o;en !*!ta en s< a" ;!e=o9 %ref!ere sus a3t!tues fat!gaas y se a%resura a a+anonar su *o3ea) Toas "as genera3!ones e" s!g"o I $an as%!rao a ser *auras "o antes

%os!+"e y sent<an una e@tra4a ;ergen1a e su %ro%!a =u;entu) /o*%>rese 3on "os =2;enes

a3tua"es 0;arones y $e*+ras09 ue t!enen a %ro"ongar !"!*!taa*ente su *u3$a3$e1 y se!nsta"an en e""a 3o*o ef!n!t!;a*ente)

S! a*os un %aso atr>s9 3ae*os en e" s!g"o vieillot %or e@3e"en3!a9 e" III9 uea+o*!na e toa 3a"!a =u;en!"9 etesta e" sent!*!ento y "a %as!2n9 e" 3uer%o e">st!3o y nuo)Es e" s!g"o e entus!as*o %or "os e3ré%!tos9 ue se estre*e3e a" %aso e o"ta!re9 3a>;er ;!;!ente ue %asa sonr!eno a s< *!s*o en "a sonr!sa !nnu*era+"e e sus arrugas) -arae@tre*ar ta" est!"o e ;!a se f!nge en "a 3a+e1a "a n!e;e e "a ea9 y "a %e"u3a e*%o";aa3u+re toa frente %r!*a;era" 0$o*+re o *u=er0 3on una su%os!3!2n e sesenta a4os) A" ""egar a" s!g"o II en este ;!rtua" retro3eso tene*os ue %reguntarnos9!ngenua*ente sor%ren!os# D2ne se $an *ar3$ao "os =2;enes /uanto ;a"e en esta ea

%are3e tener 3uarenta a4os# e" tra=e9 e" uso9 "os *oa"es9 son s2"o ae3uaos a gentes e esta

ea) De N!n2n se est!*a "a *aure19 no "a 3onfusa =u;entu) Do*!na "a 3entur!a Des3artes9;est!o a "a es%a4o"a9 e negro) Se +us3a ou!era "a raison e !nteresa *>s ue naa "ateo"og<a# =esu!tas 3ontra Jansen!o) -as3a"9 e" n!4o gen!a"9 es gen!a" %orue ant!3!%a "aan3!an!a e "os ge2*etras)

El 5ol 9 6 e =un!o e 567K)

II





Too gesto ;!ta"9 o es un gesto e o*!n!o9 o un gesto e ser;!u*+re) 3ertium

non datur ) E" gesto e 3o*+ate ue %are3e !nter%o"arse entre a*+os %ertene3e9 en r!gor9 auno u otro est!"o) La guerra ofens!;a ;a !ns%!raa %or "a segur!a en "a ;!3tor!a y ant!3!%a e"o*!n!o) La guerra efens!;a sue"e e*%"ear t>3t!3as ;!"es9 %orue en e" fono e su a"*a e"

ata3ao est!*a *>s ue a s< *!s*o a" ofensor) Esta es "a 3ausa ue e3!e uno u otro est!"o ea3t!tu) E" gesto ser;!" "o es %orue e" ser no gra;!ta so+re s< *!s*o9 no est> seguro e su

%ro%!o ;a"er y en too !nstante ;!;e 3o*%ar>nose 3on otros) Ne3es!ta e e""os en una u otrafor*a ne3es!ta e su a%ro+a3!2n %ara tranu!"!1ar"e9 3uano no e su +ene;o"en3!a y su

%er2n) -or eso e" gesto ""e;a s!e*%re una referen3!a a" %r2=!*o) Ser;!r es ""enar nuestra ;!ae a3tos ue t!enen ;a"or s2"o %orue otro ser "os a%rue+a o a%ro;e3$a) T!enen sent!o*!raos ese "a ;!a e este otro ser9 no ese "a ;!a nuestra) Y esta es9 en %r!n3!%!o9 "aser;!u*+re# ;!;!r ese otro9 no ese s< *!s*o) E" est!"o e o*!n!o9 en 3a*+!o9 no !*%"!3a "a ;!3tor!a) -or eso a%are3e 3on *>s

%ure1a ue nun3a en 3!ertos 3ases e guerra efens!;a ue 3on3"uyeron 3on "a 3o*%"eta

errota e" efensor) E" 3aso e Nu*an3!a es e=e*%"ar) Los nu*ant!nos %oseen una fe!nue+ranta+"e en s< *!s*os) Su "arga 3a*%ana frente a Ro*a 3o*en12 %or ser e ofens!;a)Des%re3!a+an a" ene*!go y9 en efe3to9 "o errota+an una ;e1 y otra) /uano *>s tare9re3og!eno y organ!1ano *e=or sus fuer1as su%er!ores9 Ro*a a%r!eta a Nu*an3!a9 ésta9 se!r>9 to*a "a efens!;a9 %ero %ro%!a*ente no se ef!ene9 s!no ue *>s +!en se an!u!"a9 sesu%r!*e) E" $e3$o *ater!a" e "a su%er!or!a e fuer1as en e" ene*!go !n;!ta a" %ue+"o e"a"*a o*!nante a %refer!r su %ro%!a anu"a3!2n) -orue s2"o sa+e ;!;!r ese s< *!s*o9 y "anue;a for*a e e@!sten3!a ue e" est!no "e %ro%one 0ser;!u*+re0 "e es !n3on3e+!+"e9 "e sa+ea nega3!2n e" ;!;!r *!s*o %or "o tanto9 es "a *uerte) En "as genera3!ones anter!ores "a =u;entu ;!;<a %reo3u%aa e "a *aure1) A*!ra+aa "os *ayores9 re3!+<a e e""os "as nor*as 0en arte9 3!en3!a9 %o"<t!3a9 usos y rég!*en e ;!a09

es%era+a su a%ro+a3!2n y te*<a su eno=o) S2"o se entrega+a a s< *!s*a9 a "o ue es %e3u"!ar e ta" ea9 su+re%t!3!a*ente y 3o*o a" *argen) Los =2;enes sent<an su %ro%!a =u;entu3o*o una transgres!2n e "o ue es e+!o) O+=et!;a*ente se *an!festa+a esto en e" $e3$o eue "a ;!a so3!a" no esta+a organ!1aa en ;!sta e e""os) Las 3ostu*+res9 "os %"a3eres

%?+"!3os9 $a+<an s!o a=ustaos a" t!%o e ;!a %ro%!o %ara "as %ersonas *auras9 y e""osten<an ue 3ontentarse 3on "as 1urra%as ue éstas "es e=a+an o "an1arse a "a 3a"a;eraa) :astaen e" ;est!r se ;e<an for1aos a !*!tar a "os ;!e=os# "as *oas esta+an !ns%!raas en "a3on;en!en3!a e "a gente *ayor9 "as *u3$a3$as sona+an 3on e" *o*ento en ue se %onr<ane "argoF9 es e3!r9 en ue ao%tar<an e" tra=e e sus *ares) En su*a9 "a =u;entu ;!;<a enser;!u*+re e "a *aure1) E" 3a*+!o a3ae3!o en este %unto es fant>st!3o) :oy "a =u;entu %are3e ue4a

!n!s3ut!+"e e "a s!tua3!2n9 y toos sus *o;!*!entos ;an saturaos e o*!n!o) En su gestotrans%are3e +!en 3"ara*ente ue no se %reo3u%a "o *>s *<n!*o e "a otra ea) E" =o;ena3tua" $a+!ta $oy su =u;entu 3on ta" reso"u3!2n y enueo9 3on ta" a+anono y segur!a9ue %are3e e@!st!r s2"o en e""a) Le trae %erfe3ta*ente s!n 3u!ao "o ue %!ense e e""a "a*aure1 es *>s# ésta t!ene a sus o=os un ;a"or %r2@!*o a "o 32*!3o) Se $an *uao "as tornas) :oy e" $o*+re y "a *u=er *auros ;!;en 3as! a1oraos93on "a ;aga !*%res!2n e ue 3as! no t!enen ere3$o a e@!st!r) A;!erten "a !n;as!2n e"*uno %or "a *o3ea 3o*o ta" y 3o*!en1an a $a3er gestos ser;!"es) -or "o %ronto9 "a !*!tanen e" ;est!o) (Mu3$as ;e3es $e sosten!o ue "as *oas no eran un $e3$o fr<;o"o9 s!no unfen2*eno e gran tras3enen3!a $!st2r!3a9 o+e!ente a 3ausas %rofunas) E" e=e*%"o %resentea3"ara 3on so+raa e;!en3!a esa af!r*a3!2n),

Las *oas a3tua"es est>n %ensaas %ara 3uer%os =u;en!"es9 y es trag!32*!3a "as!tua3!2n e %ares y *ares ue se ;en o+"!gaos a !*!tar a sus $!=os e $!=as en "o





!nu*entar!o) Los ue ya esta*os *uy en "a 3!*a e "a ;!a nos en3ontra*os 3on "a !nau!tane3es!a e tener ue esanar un %o3o e" 3a*!no $e3$o9 3o*o s! "o $u+!ése*os errao9 y$a3ernos 0e grao o no0 *>s =2;enes e "o ue so*os) No se trata e f!ng!r una *o3ea uese ausenta e nuestra %ersona9 s!no ue e" *2u"o ao%tao %or "a ;!a o+=et!;a es e" =u;en!"y nos fuer1a a su ao%3!2n) /o*o 3on e" ;est!r9 a3onte3e 3on too "o e*>s) Los usos9

%"a3eres9 3ostu*+res9 *oa"es9 est>n 3ortaos a "a *e!a e "os efe+os) Es 3ur!oso9 for*!a+"e9 e" fen2*eno9 e !n;!ta a esa $u*!"a y e;o3!2n ante e" %oer9a "a ;e1 3reaor e !rra3!ona"9 e "a ;!a ue yo fer;orosa*ente $e re3o*enao urante toa"a *<a) N2tese ue en toa Euro%a "a e@!sten3!a so3!a" est> $oy organ!1aa %ara ue %uean;!;!r a gusto s2"o "os =2;enes e "as 3"ases *e!as) Los *ayores y "as ar!sto3ra3!as se $anueao fuera e "a 3!r3u"a3!2n ;!ta"9 s<nto*a en ue se anuan os fa3tores !st!ntos0=u;entu y *asa0 o*!nantes en "a !n>*!3a e este t!e*%o) E" rég!*en e ;!a *e!a se $a

%erfe33!onao 0%or e=e*%"o9 "os %"a3eres09 y9 en 3a*+!o9 "as ar!sto3ra3!as no $an sa+!o3rearse nue;os ref!na*!entos ue "as !stan3!en e "a *asa) S2"o uea %ara e""as "a 3o*%rae o+=etos *>s 3aros9 %ero e" *!s*o t!%o genera" ue "os usaos %or e" $o*+re *e!o) Lasar!sto3ra3!as9 ese 5U'' en "o %o"<t!3o y ese 56'' en "o so3!a"9 $an s!o arro""aas9 y es "ey

e "a $!stor!a ue "as ar!sto3ra3!as no %ueen ser arro""aas s!no 3uano %re;!a*ente $an3a<o en !rre*e!a+"e egenera3!2n) -ero $ay un $e3$o ue su+raya *>s ue otro a"guno este tr!unfo e "a =u;entu yre;e"a $asta ué %unto es %rofuno e" trastorno e ;a"ores en Euro%a) Me ref!ero a"entus!as*o %or e" 3uer%o) /uano se %!ensa en "a =u;entu9 se %!ensa ante too en e" 3uer%o)-or ;ar!as ra1ones# en %r!*er "ugar9 e" a"*a t!ene un fres3or *>s %ro"ongao9 ue a ;e3es""ega a $onrar "a ;e=e1 e "a %ersona en seguno "ugar9 e" a"*a es *>s %erfe3ta en 3!erto*o*ento e "a *aure1 ue en "a =u;entu so+re too9 e" es%<r!tu 0!nte"!gen3!a y ;o"unta0es9 s!n ua9 *>s ;!goroso en "a %"ena 3!*a e "a ;!a ue en su eta%a as3ens!ona") En

3a*+!o9 e" 3uer%o t!ene su f"or -su a2m&, e3<an "os gr!egos0 en "a estr!3ta =u;entu9 y9

;!3e;ersa9 e3ae !nfa"!+"e*ente 3uano ésta se trans%one) -or eso9 ese un %unto e ;!stasu%er!or a "as os3!"a3!ones $!st2r!3as9 %or e3!r"o as<9 sub specie aeternitatis, es!n!s3ut!+"e ue "a =u;entu r!ne "a *ayor e"!3!a a" ser *!raa9 y "a *aure19 a" ser es3u3$aa) Lo a*!ra+"e e" *o1o es su e@ter!or "o a*!ra+"e e" $o*+re $e3$o es su!nt!*!a) -ues +!en# $oy se ref!ere e" 3uer%o a" es%<r!tu) No 3reo ue $aya s<nto*a *>s!*%ortante en "a e@!sten3!a euro%ea a3tua") Ta" ;e1 "as genera3!ones anter!ores $an ren!oe*as!ao 3u"to a" es%<r!tu y 0sa";o Ing"aterra0 $an ese4ao e@3es!;a*ente a "a 3arne) Era3on;en!ente ue e" ser $u*ano fuese a*onestao y se "e re3orase ue no es s2"o a"*a9 s!noun!2n *>g!3a e es%<r!tu y 3uer%o) E" 3uer%o es %or s! %uer!"!a) E" entus!as*o ue $oy es%!erta $a !nunao e

!nfant!"!s*o "a ;!a 3ont!nenta"9 $a af"o=ao "a tens!2n e !nte"e3to y ;o"unta en ue seretor3!2 e" s!g"o I9 ar3o e*as!ao t!rante $a3!a *etas e*as!ao %ro+"e*>t!3as) a*os aes3ansar un rato en e" 3uer%o) Euro%a 03uano t!ene ante s< "os %ro+"e*as *>s %a;orosos0 seentrega a unas ;a3a3!ones) Br!na e">st!3o e" *?s3u"o e" 3uer%o esnuo etr>s e un +a"2nue e3"ara fran3a*ente su esén a toa tras3enen3!a ;o"ano %or e" a!re 3on a!re en suInter!or) Las aso3!a3!ones e estu!antes a"e*anes $an so"!3!tao enérg!3a*ente ue sereu13a e" %"an e estu!os un!;ers!tar!os) La ra12n ue a+an no era $!%23r!ta# urg<a!s*!nu!r "as $oras e estu!o %orue e""os ne3es!ta+an e" t!e*%o %ara sus =uegos y!;ers!ones9 %ara ;!;!r "a ;!aF) Este gesto o*!nante ue $oy $a3e "a =u;entu *e %are3e *agn<f!3o) S2"o *e o3urreuna reser;a *enta") Entrega tan 3o*%"eta a su %ro%!o *o*ento es =usta en 3uanto af!r*a e"ere3$o e "a *o3ea 3o*o ta"9 frente a su ant!gua ser;!u*+re) -ero no es e@or+!tante





La =u;entu9 esta!o e "a ;!a9 t!ene ere3$o a s< *!s*a %ero a fuer e esta!o ;a afe3taa!ne@ora+"e*ente e un 3ar>3ter trans!tor!o) En3err>nose en s< *!s*a9 3ortano "os %uentes yue*ano "as na;es ue 3onu3en a "os esta!os su+se3uentes9 %are3e e3"ararse en re+e"<ay se%arat!s*o e" resto e "a ;!a) S! es fa"so ue e" =o;en no e+e $a3er otra 3osa ue

%re%ararse a ser ;!e=o9 ta*%o3o es %ar;o error e"u!r %or 3o*%"eto esta 3aute"a) -ues es e"

3aso ue "a ;!a9 o+=et!;a*ente9 ne3es!ta e "a *aure1 %or "o tanto9 ue "a =u;entu ta*+!én"a ne3es!ta) Es %re3!so organ!1ar "a e@!sten3!a# 3!en3!a9 té3n!3a9 r!ue1a9 sa+er ;!ta"9 3rea3!onese too oren9 son reuer!as %ara ue "a =u;entu %uea a"o=arse y !;ert!rse) La =u;entu ea$ora9 tan g"or!osa9 3orre e" r!esgo e arr!+ar a una *aure1 !ne%ta) :oy go1a e" o3!of"ore3!ente ue "e $an 3reao genera3!ones s!n =u;entu) M! entus!as*o %or e" 3ar!1 =u;en!" ue "a ;!a $a ao%tao no se et!ene *>s ue anteeste te*or) Pué ;an a $a3er a "os 3uarenta a4os "os euro%eos fut+o"!stas -orue e" *unoes 3!erta*ente un +a"2n9 %ero 3on a"go *>s ue a!re entro)

El 5ol 9 56 e =un!o e 567K)

MAS/HLINO9 O .EMENINO

I

No $ay ua ue nuestro t!e*%o es t!e*%o e =2;enes) E" %énu"o e "a $!stor!a9s!e*%re !nu!eto9 as3!ene a$ora %or e" 3uarante *o3eaF) E" nue;o est!"o e ;!a $a3o*en1ao no $a3e *u3$o9 y o3urre ue "a genera3!2n %r2@!*a ya a "os 3uarenta a4os $a

s!o una e "as *>s !nfortunaas ue $an e@!st!o) -orue 3uano era =o;en re!na+an toa;<aen Euro%a "os ;!e=os9 y a$ora ue $a entrao en "a *aure1 en3uentra ue se $a transfer!o e"!*%er!o a "a *o3ea) Le $a fa"tao9 %ues9 "a $ora e tr!unfo y e o*!n!o9 "a sa12n e grata3o!n3!en3!a 3on e" oren re!nante en "a ;!a) En su*a# ue $a ;!;!o s!e*%re a" re;és ue e"*uno y9 3o*o e" estur!2n9 $a ten!o ue naar s!n es3anso 3ontra "a 3orr!ente e" t!e*%o)Los *>s ;!e=os y "os *as =2;enes es3ono3en este uro est!no e no $a+er f"otao nun3au!ero e3!r e no $a+erse sent!o nun3a "a %ersona 3o*o ""e;aa %or un e"e*ento fa;ora+"e9s!no ue un <a tras otro y "ustre tras "ustro tu;o ue ;!;!r en ;!"o9 sosten!énose a %u"se so+ree" n!;e" e "a e@!sten3!a) -ero ta" ;e1 esta *!s*a !*%os!+!"!a e a+anonarse un so"o!nstante "a $a !s3!%"!nao y %ur!f!3ao so+re*anera) Es "a genera3!2n ue $a 3o*+at!o *>s9ue $a ganao en r!gor *>s +ata""as y $a go1ao *enos tr!unfos 8) Mas e=e*os %or a$ora !nta3to e" te*a e esa genera3!2n !nter*e!ar!a y retenga*os"a aten3!2n so+re e" *o*ento a3tua") No +asta e3!r ue ;!;!*os en t!e*%o e =u;entu) /one""o no $e*os $e3$o *>s ue ef!n!r"o entro e" r!t*o e "as eaes) -ero a "a ;era e éstea3t?a so+re "a sustan3!a $!st2r!3a e" r!t*o e "os se@os) CT!e*%o e =u;entu -erfe3ta*ente)-ero *as3u"!no9 o fe*en!no E" %ro+"e*a es *>s sut!"9 *>s e"!3ao 03as! !n!s3reto) Setrata e f!"!ar e" se@o e una é%o3a) -ara a3ertar en ésta9 3o*o en toas "as e*%resas e "a %s!3o"og<a $!st2r!3a9 es %re3!soto*ar un %unto e ;!sta e"e;ao y "!+ertarse e !eas angostas so+re "o ue es *as3u"!no y "oue es fe*en!no) Ante too9 es urgente esas!rse e" tr!;!a" error ue ent!ene "a *as3u"!n!a

%r!n3!%a"*ente en su re"a3!2n 3on "a *u=er) -ara u!en %!ensa as<9 es *uy *as3u"!no e"

3a+a""ero +ra;u32n ue se o3u%a ante too en 3orte=ar a "as) a*as y $a+"ar e "as +uenas$e*+ras) Este era e" t!%o e ;ar2n o*!nante $a3!a 5U6'# tra=e +arro3o9 granes "e;!tas 3uyas





$a"as 3a%ea+an a" ;!ento9 %"astr2n9 +ar+a e *osuetero9 3a+e""o en ;o"utas9 un ue"o a" *es)(E" +uen f!sono*!sta e "as *oas es3u+re %ronto "a !ea ue !ns%!ra+a a ésta# "a o3u"ta3!2ne" 3uer%o ;!r!" +a=o una %rofusa ;egeta3!2n e te"a y %e"a*+re) Puea+an s2"o a "a ;!sta*anes9 nar!1 y o=os) E" resto era fa"s!f!3a3!2n9 "!teratura te@t!"9 %e"uuer<a) Es una é%o3a e

%rofuna !ns!n3er!a# !s3ursos %ar"a*entar!os y %rosa e art<3u"o e fonoF,)

E" $e3$o e ue a" %ensar en e" $o*+re se estaue %r!*era*ente su af>n $a3!a "a*u=er re;e"a9 s!n *>s9 ue en esa é%o3a %reo*!na+an "os ;a"ores e fe*!n!a) S2"o 3uano"a *u=er es "o ue *>s se est!*a y en3anta t!ene sent!o a%re3!ar a" ;ar2n %or e" ser;!3!o y3u"to ue a ésta r!na) No $ay s<nto*a *>s e;!ente e ue "o *as3u"!no9 3o*o ta"9 es

%reter!o y esest!*ao) -orue as< 3o*o "a *u=er no %uee en n!ng?n 3aso ser ef!n!a s!nrefer!r"a a" ;ar2n9 t!ene éste e" %r!;!"eg!o e ue "a *ayor y *e=or %or3!2n e s< *!s*o es!ne%en!ente %or 3o*%"eto e ue "a *u=er e@!sta o no) /!en3!a9 té3n!3a9 guerra9 %o"<t!3a9e%orte9 et3)9 son 3osas ue e" $o*+re se o3u%a 3on e" 3entro ;!ta" e su %ersona9 s!n ue "a*u=er tenga !nter;en3!2n sustant!;a) Este %r!;!"eg!o e "o *as3u"!no9 ue "e %er*!te en a*%"!a*e!a +astarse a s< *!s*o9 a3aso %are13a !rr!tante) Es %os!+"e ue no "o sea) Yo no "oa%"auo n! "o ;!tu%ero9 %ero ta*%o3o "o !n;ento) Es una rea"!a e %r!*era *agn!tu 3on

ue "a natura"e1a9 !ne@ora+"e en sus ;o"untaes9 nos o+"!ga a 3ontar) La ;era3!a9 %ues9 *e fuer1a a e3!r ue toas "as é%o3as *as3u"!nas e "a $!stor!a se3ara3ter!1an %or "a fa"ta e !nterés $a3!a "a *u=er) Ésta uea re"egaa a" fono e "a ;!a9$asta e" %unto e ue e" $!stor!aor9 for1ao a una 2%t!3a e "e=an<a9 a%enas s! "a ;e) En e" $a1$!st2r!3o a%are3en s2"o $o*+res9 y9 en efe3to9 "os $o*+res ;!;en a "a sa12n s2"o 3on $o*+res)Su trato nor*a" 3on "a *u=er uea e@3"u!o e "a 1ona !urna y "u*!nosa en ue a3onte3e "o*>s ;a"!oso e "a ;!a9 y se re3oge en "a t!n!e+"a9 en e" su+terr>neo e "as $oras !nfer!ores9entregaas a "os %uros !nst!ntos 0sensua"!a9 %atern!a9 fa*!"!ar!a0) Egreg!a o3as!2n e*as3u"!n!a fue e" s!g"o e -er!3"es9 s!g"o s2"o %ara $o*+res) Se ;!;e en %?+"!3o# >gora9g!*nas!o9 3a*%a*ento9 tr!rre*e) E" $o*+re *auro as!ste a "os =uegos e "os efe+osesnuos y se $a+!t?a a !s3ern!r "as *>s f!nas 3a"!aes e "a +e""e1a ;aron!"9 ue e" es3u"tor ;a a 3o*entar en e" *>r*o") -or su %arte9 e" ao"es3ente +e+e en e" a!re >t!3o "a f"uen3!a e

%a"a+ras aguas ue +rota e "os ;!e=os !a"é3t!3os9 sentaos en "os %2rt!3os 3on "a 3ayaa en"a a@!"a) La *u=er))) S<9 a ?"t!*a $ora9 en e" +anuete ;aron!"9 $a3e su entraa +a=o "aes%e3!e e f"aut!stas y an1ar!nas ue e=e3utan sus $u*!"es estre1as a" fono9 *uy a" fonoe "a es3ena9 3o*o sostén y %ausa a "a 3on;ersa3!2n ue "angu!e3e) A"guna ;e19 "a *u=er seae"anta un %o3o# As%as!a) -or ue -orue $a a%ren!o e" sa+er e "os $o*+res9 %orue se$a *as3u"!n!1ao) Aunue e" gr!ego $a sa+!o es3u"%!r fa*osos 3uer%os e *u=er9 su !nter%reta3!2n e "a

+e""e1a fe*en!na no "ogr2 es%renerse e "a %referen3!a ue sent<a %or "a +e""e1a e" ;ar2n)La enus e M!"o es una f!gura *as3u"ofe*<nea9 una es%e3!e e at"eta 3on senos) Y es un

e=e*%"o +e 32*!3a !ns!n3er!a ue $aya s!o %ro%uesta !*agen ta" a" entus!as*o e "oseuro%eos urante e" s!g"o I9 3uano *>s e+r!os ;!;<an e ro*ant!3!s*o y e fer;or $a3!a"a -ura9 e@tre*aa fe*!n!a) E" 3anon e" arte gr!ego ue2 !ns3r!to en "as for*as e"*u3$a3$o e%ort!sta9 y 3uano esto no "e +ast29 %ref!r!2 sonar 3on e" $er*afro!ta) (Es3ur!oso a;ert!r ue "a sensua"!a %r!*er!1a e" n!4o "e $a3e nor*a"*ente sonar 3on e"$er*afro!ta 3uano *>s tare se%ara "a for*a *as3u"!na e "a fe*en!na sufre 0%or un!nstante0 a*arga es!"us!2n) La for*a fe*en!na "e %are3e 3o*o una *ut!"a3!2n e "a*as3u"!na %or "o tanto9 3o*o a"go !n3o*%"eto y ;u"nerao,) Ser<a un error atr!+u!r este *as3u"!n!s*o9 ue 3u"*!na en e" s!g"o e -er!3"es9 a unanat!;a 3eguera e" $o*+re gr!ego %ara "os ;a"ores e fe*!n!a9 y o%oner"e e" %resuntoren!*!ento e" ger*ano ante "a *u=er) La ;era es ue en otras é%o3as e Gre3!a anter!ores

a "a 3">s!3a tr!unf2 "o fe*en!no9 3o*o en 3!ertas eta%as e" ger*an!s*o o*!na "o ;aron!")-re3!sa*ente a3"ara *e=or ue otro e=e*%"o "a !feren3!a entre é%o3as e uno y otro se@o "o





a3onte3!o en "a Ea Me!a9 ue %or s< *!s*a se !;!e en os %or3!ones# "a %r!*era9*as3u"!na "a seguna9 ese e" s!g"o II9 fe*en!na) En "a %r!*era Ea Me!a "a ;!a t!ene e" *>s ruo 3ar!1) Es %re3!so guerrear 3ot!!ana*ente9 y a "a no3$e9 3o*%ensar e" esfuer1o 3on e" a+anono y e" frenes< e "a org<a)E" $o*+re ;!;e 3as! s!e*%re en 3a*%a*entos9 so"o 3on otros $o*+res9 en %er%etua

e*u"a3!2n 3on e""os so+re te*as ;!r!"es# esgr!*a9 3a+a""er<a9 3a1a9 +e+!a) E" $o*+re9 3o*o!3e un te@to e "a é%o3a9 no e+e se%ararse9 $asta "a *uerte9 e "a 3r!n e su 3a+a""o9 y %asar> su ;!a a "a so*+ra e "a "an1aF) Toa;<a en t!e*%os e Dante a"gunos no+"es 0"osLa*+ert!9 "os Sa"an!er!0 3onser;a+an9 en efe3to9 e" %r!;!"eg!o e ser enterraos a 3a+a""o) En ta" %a!sa=e *ora"9 "a *u=er 3are3e e %a%e" y no !nter;!ene en "o ue %oe*os""a*ar ;!a e %r!*era 3"ase) Enten>*onos# en toas "as é%o3as se $a eseao a "a *u=er9

%ero no en toas se "a $a est!*ao) As< en esta +ron3a ea) La *u=er es +ot<n e guerra)/uano e" ger*ano e estos s!g"os se o3u%a en !ea"!1ar "a *u=er9 !*ag!na "a ;a"u!r!a9 "a$e*+ra +e"!gerante9 ;!rago *us3u"osa ue %osee a3t!tues y estre1as e ;ar2n) Esta e@!sten3!a e >s%ero rég!*en 3rea "as +ases %r!*eras9 e" su+sue"o e" %or;en!r euro%eo) Mer3e a e""a se $a 3onsegu!o ya en e" s!g"o II a3u*u"ar a"guna r!ue1a9 3ontar

3on un %o3o e oren9 e %a19 e +!enestar) Y $e au< ue9 r>%!a*ente9 3o*o en 3!ertas =ornaas e %r!*a;era9 3a*+!a "a fa1 e "a $!stor!a) Los $o*+res e*%!e1an a %u"!rse en "a %a"a+ra y en e" *orta") Ya no se a%re3!a e" ae*>n +ron3o9 s!no e" gesto *esurao9 gr>3!") A "a

3ont!nua %enen3!a sust!tuye e" solat/ e deport 0ue u!ere e3!r 3on;ersa3!2n y =uego0)La *uta3!2n se e+e a" !ngreso e "a *u=er en e" es3enar!o e "a ;!a %?+"!3a) La 3orte e "os3aro"!ng!os era e@3"us!;a*ente *as3u"!na) -ero en e" s!g"o II "as a"tas a*as e -ro;en1a yBorgona t!enen "a aua3!a sor%renente e af!r*ar9 frente a" Estao e "os guerreros y frente a"a Ig"es!a e "os 3"ér!gos9 e" ;a"or es%e3<f!3o e "a %ura fe*!n!a) Esta nue;a for*a e ;!a

%?+"!3a9 one "a *u=er es e" 3entro9 3ont!ene e" ger*en e "o ue9 frente a Estao e Ig"es!a9se ;a a ""a*ar s!g"os *>s tare so3!eaF) Enton3es se ""a*2 3orteF %ero no 3o*o "a

ant!gua 3orte e guerra y e =ust!3!a9 s!no 3orte e a*orF) Se trata naa *enos9 e too unnue;o est!"o e 3u"tura y e ;!a)))

El 5ol 9 78 e =un!o e 567K)

II

Se trata9 naa *enos9 e too un nue;o est!"o e 3u"tura y e ;!a) -orue $asta e"s!g"o II no se $a+<a en3ontrao "a *anera e af!r*ar "a e"!3!a e "a e@!sten3!a9 e "o*unana" frente a" enérg!3o ta+? ue so+re too e" terreno $a+<a $e3$o 3aer "a Ig"es!a) A$ora

a%are3e "a corte/ia tr!unfaora e "a clere/ia. Y "a corte/ia es9 ante too9 e" rég!*ene ;!a ue ;a !ns%!rao %or e" entus!as*o $a3!a "a *u=er) Se ;e en e""a "a nor*a y e" 3entroe "a 3rea3!2n) S!n "a ;!o"en3!a e" 3o*+ate o e" anate*a9 sua;<s!*a*ente9 "a fe*!n!a see"e;a a *>@!*o %oer $!st2r!3o) /2*o a3e%tan este yugo e" guerrero y sa3erote9 en 3uyas*anes se $a""a+an toos "os *e!os e "a "u3$a No 3a+e *>s 3"aro e=e*%"o e "a fuer1a!no*a+"e ue e" sent!r e" t!e*%oF %osee) En r!gor9 es tan %oeroso ue no ne3es!ta3o*+at!r) /uano ""ega9 *ontao so+re "os ner;!os e una nue;a genera3!2n9 sen3!""a*ente se!nsta"a en e" *uno 3o*o en una %ro%!ea !n!s3ut!a) La ;!a e" ;ar2n %!ere e" *2u"o e "a eta%a *as3u"!na y se 3onfor*a a" nue;oest!"o) Sus ar*as %ref!eren a" 3o*+ate9 "a =ust!3!a y e" torneo9 ue est>n orenaos %ara ser

;!stos %or "as a*as) Los tra=es e "os $o*+res 3o*!en1an a !*!tar "as "<neas e" tra=e





fe*en!no9 se a=ustan a "a 3!ntura y se es3otan +a=o e" 3ue""o) E" %oeta e=a un %o3o "a gestaen ue se 3anta a" $éroe ;aron!" y tornea "a tro;a ue $a s!o !n;entaa)

sol per domnas lau/ar.

E" 3a+a""ero es;<a sus !eas feua"es $a3!a "a *u=er y e3!e ser;!rF a una a*a93uya 3!fra %one en e" es3uo) De esta é%o3a %ro;!ene e" 3u"to a "a !rgen Mar<a9 ue %roye3taen "as reg!ones tras3enentes "a entron!1a3!2n e "o fe*en!no9 a3onte3!a en e" orensu+"unar) La *u=er se $a3e !ea" e" $o*+re9 y ""ega a ser "a for*a e too !ea") -or eso9 ent!e*%o e Dante9 "a f!gura fe*en!na a+sor+e e" of!3!o a"eg2r!3o e too "o su+"!*e9 e too "oas%!rao) A" f!n y a" 3a+o9 3onsta %or e" Génes!s ue "a *u=er no est> $e3$a e +arro 3o*o e";ar2n9 s!no ue est> $e3$a e sue4o e ;ar2n) E=er3!taa "a %u%!"a e estos esue*as e" %retér!to9 ue f>3!"*ente %or<a*os*u"t!%"!3ar9 se ;ue";e a" %anora*a a3tua" y re3ono3e a" %unto ue nuestro t!e*%o no es s2"ot!e*%o e =u;entu9 s!no e =u;entu *as3u"!na) E" a*o e" *uno es $oy e" *u3$a3$o) Y "oes no %orue "o $aya 3onu!stao9 s!no a fuer1a e esén) La *o3ea *as3u"!na se af!r*a a

s< *!s*a9 se entrega a sus gustos y a%et!tos9 a sus e=er3!3!os y %referen3!as9 s!n %reo3u%arsee" resto9 s!n a3atar o ren!r 3u"to a naa ue no sea su %ro%!a =u;entu) Es sor%renente "areso"u3!2n y "a unan!*!a 3on ue "os =2;enes $an e3!!o no ser;!rF a naa n! a na!e9sa";e a "a !ea *!s*a e "a *o3ea) Naa %are3<a $oy *>s o+so"eto ue e" gesto ren!o y3ur;e 3on ue e" 3a+a""ero +ra;u32n e 5U6' se a3er3a+a a "a *u=er %ara e3!r"e una frasega"ante9 retor3!a 3o*o una ;!ruta) Las *u3$a3$as $an %er!o e" $>+!to e ser ga"anteaas9 yese gesto en ue $a3e tre!nta a4os re1u*a+an toas "as res!nas e "a ;!r!"!a "es o"er<a $oy aafe*!na*!ento) -orue "a %a"a+ra afe*!naoF t!ene os sent!os *uy !;ersos) -or uno e e""oss!gn!f!3a e" $o*+re anor*a" ue f!s!o"2g!3a*ente es un %o3o *u=er) Estos !n!;!uos*onstruosos e@!sten en toos "os t!e*%os9 3o*o es;!a3!2n f!s!o"2g!3a e "a es%e3!e9 y su3ar>3ter %ato"2g!3o "es !*%!e re%resentar "a nor*a"!a e n!nguna é%o3a) -ero en su otrosent!o9 afe*!naoF s!gn!f!3a sen3!""a*ente omme ? !emmes9 e" $o*+re *uy

%reo3u%ao e "a *u=er9 ue g!ra en torno a e""a y !s%one sus a3t!tues y %ersona en ;!sta eun %?+"!3o fe*en!no) En t!e*%os e este se@o9 esos $o*+res %are3en *uy $o*+res %ero3uano so+re;!enen eta%as e *as3u"!n!s*o se es3u+re "o ue en e""os $ay e efe3t!;oafe*!na*!ento9 %ese a su as%e3to e *ata*oros) :oy9 3o*o s!e*%re ue "os ;a"ores *as3u"!nos $an %reo*!nao9 e" $o*+re est!*a suf!gura *>s ue "a e" se@o 3ontrar!o y9 3onse3uente*ente9 3u!a su 3uer%o y t!ene aostentar"o) E" ;!e=o afe*!naoF ""a*a a este nue;o entus!as*o e "os =2;enes %or e" 3uer%o;!r!" y a ese es*ero 3on ue "o tratan9 afe*!na*!ento9 3uano es too "o 3ontrar!o) Los

*u3$a3$os 3on;!;en =untos en "os esta!os y >reas e e%ortes) No "es !nteresa *>s ue su =uego y "a *ayor o *enor %erfe33!2n en "a %ostura o en "a estre1a) /on;!;en9 %ues9 en %er%etuo 3on3urso y e*u"a3!2n9 ue ;ersan so+re 3a"!aes ;!r!"es) A fuer1a e 3onte*%"arseen "os e=er3!3!os one e" 3uer%o a%are3e e@ento e fa"s!f!3a3!ones te@t!"es9 au!eren una f!na

%er3e%3!2n e "a +e""e1a f<s!3a ;aron!"9 ue 3o+ra a sus o=os un ;a"or enor*e) N2tese ue s2"ose est!*a "a e@3e"en3!a en "as 3osas e ue se ent!ene) S2"o estas e@3e"en3!as9 3"ara*ente

%er3!+!as9 arrastran e" >n!*o y "o so+re3ogen) De au< ue "as *oas *as3u"!nas $ayan ten!o estos a4os a su+rayar "a aru!te3tura*as3u"!na e" $o*+re =o;en9 s!*%"!f!3ano un t!%o e tra=e tan %o3o %ro%!3!o %ara e""o 3o*oe" $ereao e" s!g"o I) Era *enester ue9 +a=o "os tu+os o 3!"!nros e te"a en ue este$orr!+"e tra=e 3ons!ste9 se af<r*ase e" 3uer%o e" fut+o"!sta)

Ta" ;e1 ese "os t!e*%os gr!egos no se $a est!*ao tanto "a +e""e1a *as3u"!na 3o*oa$ora) Y e" +uen o+ser;aor nota ue nun3a "as *u=eres $an $a+"ao tanto y 3on ta" es3aro





3o*o a$ora e "os $o*+res gua%os) Antes sa+<an 3a""ar su entus!as*o %or "a +e""e1a e un;ar2n9 s! es ue "a sent<an) -ero9 ae*>s9 3on;!ene a%untar ue "a sent<an *u3$o *enos ueen "a a3tua"!a) Hn ;!e=o %s!32"ogo $a+!tuao a *e!tar so+re estos asuntos sa+e ue e"entus!as*o e "a *u=er %or "a +e""e1a 3or%ora" e" $o*+re9 so+re too %or "a +e""e1a funaaen "a 3orre33!2n at"ét!3a9 no es 3as! nun3a es%ont>neo) A" o<r $oy 3on tanta fre3uen3!a e"

3<n!3o e"og!o e" $o*+re gua%o +rotano e "a+!os fe*en!nos9 en ;e1 e 3o"eg!r !ngenua*ente y s!n *>s# A "a *u=er e 567K "e gustan su%er"at!;a*ente "os $o*+resgua%osF9 $a3e un es3u+r!*!ento *>s $ono# "a *u=er e 567K $a e=ao e a3unar "os;a"ores %or s< *!s*a y a3e%ta e" %unto e ;!sta e "os $o*+res ue en esta fe3$a s!enten9 enefe3to9 entus!as*o %or "a es%"én!a f!gura e" at"eta) e9 %ues9 en e""o un s<nto*a e %r!*era3ategor<a9 ue re;e"a e" %reo*!n!o e" %unto e ;!sta ;aron!") No ser<a o+=e3!2n 3ontra esto ue a"guna "e3tora9 %eres3rutano s!n3era*ente en su!nter!or9 re3ono3!ese ue no se a+a 3uenta e ser !nf"u<a en su est!*a e "a +e""e1a*as3u"!na %or e" a%re3!o ue e e""a $a3en "os =2;enes) De too aue""o ue es un !*%u"so3o"e3t!;o y e*%u=a "a ;!a $!st2r!3a entera en una u otra !re33!2n9 no nos a*os 3uentanun3a9 3o*o no nos a*os 3uenta e" *o;!*!ento este"ar ue ""e;a nuestro %"aneta9 n! e "a

faena u<*!3a en ue se o3u%an nuestras 3é"u"as) /aa 3ua" 3ree ;!;!r %or su 3uenta9 en ;!rtue ra1ones ue su%one %ersona"<s!*as) -ero e" $e3$o es ue +a=o esa su%erf!3!e e nuestra3on3!en3!a a3t?an "as granes fuer1as an2n!*as9 "os %oerosos a"!s!os e "a $!stor!a9 so%"osg!gantes ue nos *o;!"!1an a su 3a%r!3$o)

Ta*%o3o sa+e +!en "a *u=er e $oy %or ué fu*a9 %or ué se ;!ste 3o*o se ;!ste9 %or ué se afana en e%ortes f<s!3os) /aa una %or> ar su ra12n !ferente9 ue tenr> a"guna;era9 %ero no "a +astante) Es *u3$a 3asua"!a ue a" %resente e" rég!*en e "a as!sten3!afe*en!na en "os 2renes *>s !;ersos 3o!n3!a s!e*%re en esto# "a as!*!"a3!2n a" $o*+re) S!en e" s!g"o II e" ;ar2n se ;est<a 3o*o "a *u=er y $a3<a +a=o su !ns%!ra3!2n ;ers!tosu"3!f"uos9 $oy "a *u=er !*!ta a" $o*+re en e" ;est!r y ao%ta sus >s%eros =uegos) La *u=er

%ro3ura $a""ar en su 3or%ore!a "as "<neas e" otro se@o) -or eso "o *>s 3ara3ter<st!3o e "as*oas a3tua"es no es "a e@!g!a e" en3u+r!*!ento9 s!no too "o 3ontrar!o) Basta 3o*%arar e" tra=e e $oy 3on e" usao en "a é%o3a e otro D!re3tor!o *ayor 05U''0 %ara es3u+r!r "aesen3!a ;ar!ante9 tanto *>s e@%res!;a 3uanto *ayor es "a se*e=an1a) E" tra=e D!re3tor!o erata*+!én una s!*%"e t?n!3a9 +astante 3orta9 3as! 3o*o "a e a$ora) S!n e*+argo9 aue" esnuoera un %er;erso esnuo e *u=er) A$ora "a *u=er ;a esnua 3o*o un *u3$a3$o) La a*aD!re3tor!o a3entua+a9 3e4<a y ostenta+a e" atr!+uto fe*en!no %or e@3e"en3!a# aue""a t?n!3aera e" *>s so+r!o ta""o %ara sostener "a f"or e" seno) E" tra=e a3tua"9 a%arente*ente tangeneroso en "a nu!f<3a3!2n9 o3u"ta9 en 3a*+!o9 anu"a9 es3a*otea9 e" seno fe*en!no) Es una eu!;o3a3!2n %s!3o"2g!3a e@%"!3ar "as *oas ;!gentes %or un su%uesto af>n ee@3!tar "os sent!os e" ;ar2n9 ue se $an ;ue"to un %o3o !no"entes) Esta !no"en3!a es un

$e3$o9 y yo no n!ego ue en e" ta""e e "a !nu*entar!a y e "as a3t!tues !nf"uya ese %ro%2s!to !n3!tat!;o %ero "as "<neas genera"es e "a a3tua" f!gura fe*en!na est>n !ns%!raas %or una !nten3!2n o%uesta# "a e %are3erse un %o3o a" $o*+re =o;en) E" es3aro e !*%uor e"a *u=er 3onte*%or>nea son9 *>s ue fe*en!nos9 e" es3aro e !*%uor e un *u3$a3$o uea a "a !nte*%er!e su 3arne e">st!3a) Too "o 3ontrar!o9 %ues9 e una e@$!+!3!2n "?+r!3a y;!3!osa) -ro+a+"e*ente9 "as re"a3!ones entre "os se@os no $an s!o nun3a *>s sanas9

%ara!s<a3as y *oeraas ue a$ora) E" %e"!gro est> *>s +!en en "a !re33!2n !n;ersa) -orue$a a3onte3!o s!e*%re ue "as é%o3as *as3u"!nas e "a $!stor!a9 es!nteresaas e "a *u=er9$an ren!o e@tra4o 3u"to a" a*or 2r!3o) As<9 en t!e*%o e -er!3"es9 en t!e*%o e /ésar9 ene" Rena3!*!ento) Es9 %ues9 una +o+aa %ersegu!r en no*+re e "a *ora" "a +re;ea e "as fa"as a" uso)

:ay en "os sa3erotes una *an<a *!"enar!a 3ontra "os *o!stos) A %r!n3!%!os e" s!g"o III9nota Lu3$a!re9 "os ser*onar!os no 3esan e fu"*!nar 3ontra "a "ong!tu e@ageraa e "as





fa"as9 ue son9 !3en9 una !n;en3!2n !a+2"!3aF) En ué uea*os /u>" es "a fa"a!a+2"!3a La 3orta9 o "a "arga A u!en $a %asao su =u;entu en una é%o3a fe*en!na "e a%ena ;er "a $u*!"a 3onue $oy "a *u=er9 estronaa9 %ro3ura !ns!nuarse y ser to"eraa en "a so3!ea e "os $o*+res)A este f!n a3e%ta en "a 3on;ersa3!2n "os te*as ue %ref!eren "os *u3$a3$os y $a+"a e

e%ortes y e auto*2;!"es9 y 3uano %asa "a rona e 323te"es +e+e 3o*o un +ar+!>n) Esta*engua e" %oer fe*en!no so+re "a so3!ea es 3ausa e ue "a 3on;!;en3!a sea en nuestros

<as tan >s%era) In;entora "a *u=er e "a corte/ia, su ret!raa e" %r!*er %!ano so3!a" $atra<o e" !*%er!o e "a # es3ortes<a) :oy no se 3o*%rener> un $e3$o 3o*o e" a3ae3!o en e"s!g"o II 3on *ot!;e e "a +eat!f!3a3!2n e ;ar!os santos es%a4o"es 0entre e""os9 San Igna3!o9San .ran3!s3o Ja;!er y Santa Teresa e Jes?s0) E" $e3$o fue ue "a +eat!f!3a3!2n sufr!2 una"arga e*ora %or "a !s%uta surg!a entre "os 3arena"es so+re u!én $a+r<a e entrar %r!*eroen "a of!3!a" +eat!tu# "a a*a /e%ea o "os ;arones =esu!tas)

El 5ol 9 V e =u"!o e 567K)

ensayo las masas

Documents