DAL

Dallas, TXvoting staof Texas legislation(jointly reschedule Dallas Co Dallas Coand applyOctober 4locations,https://ww DPS will alocated atattached, A voter identificat

To qualify

B B B

ap B B

The DallaEIC’s; fee

PLEA

2377 N. ST

FO

LLAS COUNT

X - The Stateatus of many

are moving n. The Texaeferred to as

placement ofounty resident

ounty Electiony for an EIC.4, 2013; and,

dates, and ww.dallascoun

also open ont existing drivand is availa

may obtain tion for voting

y for an EIC

ring documenring documene eligible to vpplication to te a Texas rese 17 years an

as County Clee will be waive

ASE DI

TEMMONS FRWY

FromToni Pippins

OR IMMEDIA

TY AND STATT

e of Texas reDallas resideforward to

s Departmen“DPS-SOS”

f equipment ats.

n Departmen. These locaMonday, Octtimes for mo

ntyvotes.org.

Saturdays, Oer’s license oble on DCED

an EIC at ag. Applicants

at the sites,

ntation to verintation to verivote in Texas the Dallas Cosident nd 10 months

rk will be on-sed.

SPERS

Y.        SUITE 82

: Dallas Cous-Poole, Elect

ATE RELEAS

TE TO PROVTO DALLAS C

ecently implements. The Daassist voters

nt of Public Sherein) hav

and manpowe

t has scheduations will betober 7, 2013obile location

October 5th,12offices in DallaD’s website.

any of the simust show p

you must:

ify U.S. Citizeify Identity *(Bring a vali

ounty Election

s or older

site at the mo

SE AS

20        DALLAS,

nty Electionstions Adminis

SE: Wednesd

VIDE ELECTICOUNTY RE

mented Voterallas County Es that might Safety (DPS)

ve very recener to provide

uled several e open from T3 through Fridns is attached

2th, and Noveas County. A

ites if they hproof of citizen

enship (Birth C

id voter registns Departmen

obile locations

MANY

 

TX         75207

s Departmenstrator, CERA

day, OCTOBE

ON IDENTIFESIDENTS

r IdentificationElections Dep

be impacted) and the Tently begun cElection Iden

locations DaThursday, Ocday, October d, and is ava

ember 2nd fromA list of these

have no othenship and ide

Certificate)

tration card, ont)

s to issue birt

TIMES

7        (214) 819

nt A, CCPA

ER 2, 2013

ICATION CE

n legislation tpartment (DCd by the reqexas Secretacoordinating wntification Cer

llas County rctober 3, 20111, 2013. Aailable on D

m 10 a.m. – Saturday-On

er acceptablntity to obtain

or submit a vo

th certificates

S AS PO

9‐6300  

ERTIFICATES

that may affeCED) and the quirements ory of State (with the DCErtificates, (EIC

residents may13 through F

A schedule of CED’s websi

2 p.m., and wnly locations is

e forms of pn an EIC.

oter registratio

for obtaining

OSSIB

S

ect the State

of this (SOS) ED to C’s) to

y visit Friday,

these ite at,

will be s also

photo

on

LE

Revised 10/3/13 version 2

 

EIC PressPage Two Acceptab Documen An applicaU.S. Depa

A. UB. LoC. F

RD. U

55E. U

19 Documen An applicadepartmecan verify

A. Bpeda

B. Bbda

C. Bsmor

A complewww.DPS Texas DPCounty EChecks” w For more Identificatwww.DPSwww.dalla

2377 N. ST

s Release o

ble forms of

nt that Estab

ant who is a Uartment of Ho

U.S. passport ong or short-for U.S. citizen

Report of BirthU.S. Certificate

5G, N-570 or U.S. Departme

97 or I-179)

nts that Esta

ant for an Elent to verify th

y his/her ident

Bring one itemersonal identiate) ; or

Bring two itemirth certificateate of birth fo

Bring one itemupporting id

military recordsr identification

ete list of doS.Texas.gov/D

PS will not belections Depawill not be con

information otion CertificateS.Texas.gov/Dascountyvotes

TEMMONS FRWY

required doc

lish U.S. Citi

U.S. citizen momeland Secu

book or card;form Birth cerns born abroa

h (FS-240) isse of CitizenshN-578); or

ent of Justice

blish Identity

ection Identificeir identity. Atity when app

m listed in thification card

ms listed in te; a U.S. Depar name chang

m listed in thentification cs; Texas vehin issued by a

cuments thatDriverLicense

e taking Voteartment will bnducted on in

on the requiree if you do noDriverLicenses.org.

Y.        SUITE 82

cumentation

izenship

must present ourity.

; or rtificate issuedad—Certificatsued by the Uhip or Certifica

Immigration a

y

cation CertificAll documentslying for an E

he primary idthat has been

the secondarartment of Stages; or U.S. c

he secondarycategory (voicle or boat renother state,

t can be usee/electionID.ht

er Registratiobe there to prdividuals app

ements, exemot have anothee/electionID.ht

20        DALLAS,

:

one of the foll

d by a U.S. stte of Report o.S. Departme

ate of Natural

and Naturaliz

cate (EIC) mus must be verIC:

dentification n expired for

ry identificatate Certificaticitizenship or y identificatioter registratio

egistration; soand like state

ed to establistm.

on Applicationrovide that seplying for EIC’

ptions, and ther form of idetm; at www.V

 

TX         75207

owing docum

tate, U.S. terrof Birth (DS-1ent of State; olization (N-56

zation Service

st provide dorifiable. There

category (Te60 days and

tion categoryon of Birth; a naturalizationon category,on card; schooocial security e-issued or le

sh identity ca

ns at the moervice. Texas’s.

he process foentification caVoteTexas.gov

7        (214) 819

ments for verif

ritory or Distri350 or FS-54

or 60, N-561, N-6

e U.S. Citizen

ocuments satise are three wa

exas-issued dis within two

y (Original or court order s

n documents), plus two iteol records; inscard; unexpir

egal documen

an be found

obile sites; hos DPS has st

or obtaining ann be found atv; or, at

9‐6300  

fication throug

ict of Columb45) or Consula

645, N-550, N

ID Card (For

sfactory to thays an individ

driver license years of expi

certified copyshowing name) ; or ems listed in surance policred driver licets.

at DPS’ we

owever, the Dtated that “W

n Election t

gh the

ia; or ar

N-

rm I-

e dual

or ration

y of a e and

the cy; nse

ebsite,

Dallas arrant

Revised 10/3/13 version 2

 

EIC PressPage Thre

MEDIA C Toni PippElections tpippins@ Robert HeAssistant robert.hea

2377 N. ST

s Release ee

ONTACTS:

ins-Poole, CEAdministrato

@dallascounty

eard, Sr. Elections Ad

ard@dallasco

TEMMONS FRWY

ERA, CCPA r

y.org

ministrator ounty.org

Y.        SUITE 8220        DALLAS,

 

TX         752077        (214) 8199‐6300  

Revised 10/3/13 version 2

Schedule of Available Dallas County Locations for an Election Identification Certificate

THURSDAY OCTOBER 3RD

FRIDAY OCTOBER 4TH

MONDAY OCTOBER 7TH

TUESDAY OCTOBER 8TH

WEDNESDAY OCTOBER 9TH

THURSDAY OCTOBER 10TH

FRIDAY OCTOBER 11TH

SATURDAY ONLY

Lakeside Activity Center 101 Holley Park Drive Mesquite, TX 75159 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Garland Government Center 140 N. Garland Ave.Garland, TX 7504010:00 a.m. – 7:00 p.m.

Friendship West Baptist Church 2020 W. Wheatland Road Dallas, TX 75232 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Tommie Allen Recreation Center 7071 Bonnie View Road Dallas, TX 75241 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

North Dallas Government Center 10056 Marsh Lane Dallas, TX 7522910:00 a.m. – 7:00 p.m.

Oak Cliff Sub-Courthouse 410 S. Beckley Avenue Dallas, TX 75203 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

El Centro-Dallas West Campus 3330 N. Hampton Road Dallas, TX 75212 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

OCTOBER 5TH OCTOBER 12TH NOVEMBER 2ND

10:00 a.m. – 2:00 p.m.

DALLAS COUNTY DPS LOCATIONS

Prairie Creek Library 9609 Lake June Road Dallas, TX 75217 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Josey Ranch Library 1700 Keller Springs RdCarrollton, TX 75006 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Richardson Civic Center 411 W. Arapaho Road Richardson, TX 75080 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Records Building 509 Main Street Dallas, TX 75202 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

St. Luke Community Life Center 6211 E. Grand Avenue Dallas, TX 75223 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Cedar Hill Town Center 285 Uptown Boulevard Cedar Hill, TX 75104 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail Irving, TX 75063 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Carrollton Office 2625 Old Denton Road, Suite 464 Carrollton, Texas 75007 972.245.5800 Cedar Hill Office 116 W. Beltline, Suite 2 Cedar Hill, Texas 75104 469.272.9301  

Lochwood Library 11221 Lochwood Boulevard Dallas, TX 75218 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Cimmaron Recreation Center 201 Red River Trail Irving, TX 75063 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Duncanville Library 201 James Collins Duncanville, TX 75116 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Grand Prairie Government Center 106 W. Church Street Grand Prairie, TX 75050 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Irving City Hall 825 W. Irving Boulevard Irving, TX 75060 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Park In the Woods Recreation Center 6801 Mountain Creek Parkway Dallas TX 75249 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Fretz Park Library 6990 Belt Line Road Dallas, TX 75254 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Dallas East Office 11411 E. Northwest Highway, Suite 111 Dallas, Texas 75218 214.553.0033 Dallas-Garland Mega Center 4445-A Saturn Road Garland, Texas 75041 214.861.3700

Martin L. King Jr. Center 2922 Martin Luther King Jr. Boulevard Dallas, TX 75215 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Grauwyler Park Recreation Center 7780 Harry Hines Boulevard Dallas, TX 75235 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Martin Weiss Recreation Center 1111 Martindell Avenue Dallas, TX 75211 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

City of Lancaster Library 1600 Veterans Memorial Parkway Lancaster, TX 75134 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

DeSoto Town Center Library 211 E. Pleasant Run Road DeSoto, TX 75115 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Bethany Lutheran Church 10101 Walnut Hill Lane Dallas, TX 75238 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Paul Laurence Dunbar Lancaster-Kiest Library 2008 E. Kiest Boulevard Dallas, TX 75216 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Dallas Southwest Office 5610 Red Bird Center Drive, Suite 500 Dallas, Texas 75237 214.330.3958 Garland Office 350 W. I-30 Garland, Texas 75043 214.861.2125

Grand Prairie Office 550 S. Carrier Parkway, Suite 570 Grand Prairie, Texas 75051 972.264.6598 Irving Office 1003 W. 6th Street Irving, Texas 75060 972.253.4171

Revised 10/3/13 version 2

De parte: Del Departamento de Elecciones del Condado de Dallas

Toni Pippins-Poole, Elections Administrator, CERA, CCPA

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: MIÉRCOLES, 02 DE OCTUBRE DE 2013

EL CONDADO DE DALLAS Y ESTADO SUMISTRARA CERTIFICADOS DE IDENTIFICACÍON A LOS RESIDENTES DEL CONDADO DE DALLAS

Dallas, TX - el estado de Texas recientemente implementó leyes de identificación de votante que puedan afectar la situación electoral de muchos residentes de Dallas. El Departamento de elecciones del Condado de Dallas (DCED) y el estado de Texas están avanzando ayudar a los votantes que podrían ser impactados por los requisitos de esta legislación. El Departamento de seguridad pública de Texas (DPS) y el Secretario de estado de Texas (SOS) (conjuntamente denominados "DPS-SOS" adjunto) han comenzado ha coordinar con el DCED un horario para colocaciónar equipo y mano de obra para proporcionar certificados de identificación electoral, (EIC) a los residentes del Condado de Dallas.

El Departamento de elecciones del Condado de Dallas ha programado varios lugares donde los residentes del Condado de Dallas pueden visitar y solicitar un EIC. Estos lugares estarán abiertos de jueves, 03 de octubre de 2013 a través de viernes, 04 de octubre de 2013; y, lunes, 07 de octubre de 2013 a través de viernes, 11 de octubre de 2013. Se adjunta una lista de estos lugares, fechas y tiempos para ubicaciones móviles y está disponible tambien en el sitio web de DCED en, https://www.dallascountyvotes.org

DPS se abrirá también los sábados, 5 de octubre y el 12, y 2 de noviembre de 10 a.m.–2 p.m. y se ubicará en las oficinas de licencia existentes en el Condado de Dallas. Una lista de estos lugares que habriran sólo el sábado también esta adjunta y está disponible en el sitio web de DCED Un votante puede obtener un EIC en cualquiera de los sitios si no tienen ninguna otras formas aceptables de identificación con fotografía para votar. Los solicitantes deben mostrar prueba de ciudadanía e identidad para obtener un EIC Para calificar para un EIC en los sitios, usted debe:

• Traer documentación para verificar la ciudadanía estadounidense (cetificado de nacimiento) • Traer documentación para verificar la identidad • Ser elegible para votar en Texas * (llevar un registro de votantes válidos de la tarjeta, o presentar una solicitud de registro de votantes para el Departamento de elecciones del Condado de Dallas) • Ser residente de Texas • Tener 17 años y 10 meses de edad

POR FAVOR DISPERSAR TANTAS VECES SEA POSIBLE

Revised 10/3/13 version 2

EIC Comunicado de Prensa -Página dos

Formas aceptables de la documentación requerida: Documentos que Establecen Ciudadanía estadounidense Un solicitante que es un ciudadano de los EE.UU. debe presentar uno de los siguientes documentos para la verificación a través del Departamento de Seguridad Nacional de ESTADOS UNIDOS.

A. EE.UU. pasaporte o tarjeta; o B. largo o corto formulario certificado de nacimiento emitido por un estado de ESTADOS UNIDOS, territorio DE LOS ESTADOS UNIDOS o en el Distrito de Columbia; o C. por parte de los ciudadanos estadounidenses nacidos en el extranjero, Certificado de Informe de Nacimiento (DS-1350 o FS-545) o Reporte Consular de Nacimiento (FS-240) mitidos por el Departamento de Estado de los ESTADOS UNIDOS; o D. EE.UU. Certificado de Ciudadanía o Certificado de Naturalización (N-560, N-561, N-645, N-550, N-55G, N-570 y N-578); o E. Departamento de Justicia DE LOS ESTADOS UNIDOS Servicio de Inmigración y aturalización Ciudadano de los EE.UU. Tarjeta de identificación (Formulario I-197 o I-179)

Documentos que Establecen su Identidad

Para un certificado de identificación electoral (EIC) el solicitante debe mostrar documentos satisfactorios al Departamento para verificar su identidad. Todos los documentos deben ser verificables. Hay tres maneras que un individuo puede verificar su identidad cuando solicita un EIC:

A. trae un elemento listado en la categoría principal identificación ( emitida por el estado de Texas una licencia o tarjeta de identificación personal que ha sido vencido por 60 días y es dentro de dos años de la fecha de vencimiento; o B. traer dos artículos en la categoría de identificación secundaria ( Original o copia de un certificado de nacimiento, un Estados Unidos Departamento de estado la certificación de nacimiento; una orden judicial mostrando nombre y fecha de nacimiento para cambios de nombre; o documentos de ciudadanía o naturalización de Estados Unidos); o C. llevar un artículo que aparece en la categoría de identificación secundaria, además de dos artículos en la categoría soporte de identificación (credencial de elector, registros escolares póliza de seguros; registros militares; Registro de vehículo o embarcación Texas; tarjeta de seguro social; licencia vigente o identificación expedida por otro estado y al igual que documentos legales o emitida por el estado.

Esta información puede encontrarse en el sitio web de DPS, www.DPS.Texas.gov/DriverLicense/electionID.htm, o poniéndose en contacto con DCED al (214) 819-6300 DPS de Texas no va a tomar las solicitudes de registro de votantes en los sitios móviles; Sin embargo, el Departamento de elecciones del Condado de Dallas estará allí para brindar ese servicio. DPS de Texas ha declarado que "Ordenes de aresto" no se realizará en aquellas personas que soliciten de EIC.

Revised 10/3/13 version 2

EIC Comunicado de Prensa -Página Tres

Para obtener más información sobre los requisitos, las exenciones y el proceso para la obtención de un certificado de identificación electoral si no tiene otra forma de identificación pueden encontrarse en www.DPS.Texas.gov/DriverLicense/electionID.htm;; en www. www.VoteTexas.gov; o, en el www.dallascountyvotes.org.

INFORMACIÓN DE CONTACTOS PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Toni Pippins-Poole, CERA, CCPA Administrador de Elecciones tpippins@dallascounty.org 214-819-6335 Robert Heard, Sr. Assistente de Administador de Elecciones robert.heard@dallascounty.org 214-819-6334

Revised 10/3/13 version 2

THURSDAY OCTOBER 3RD

FRIDAY OCTOBER 4TH

MONDAY OCTOBER 7TH

TUESDAY OCTOBER 8TH

WEDNESDAY OCTOBER 9TH

THURSDAY OCTOBER 10TH

FRIDAY OCTOBER 11TH

Lakeside Activity Center 101 Holley Park Drive Mesquite, TX 75159 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Garland Government Center 140 N. Garland AveGarland, TX 7504010:00 a.m. – 7:00 p.m.

Friendship West Baptist Church 2020 W. Wheatland Road Dallas, TX 75232 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Tommie Allen Recreation Center 7071 Bonnie View Road Dallas, TX 75241 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

North Dallas Government Center 10056 Marsh Lane Dallas, TX 75229 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Oak Cliff Sub-Courthouse 410 S. Beckley Avenue Dallas, TX 75203 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

El Centro-Dallas West Campus 3330 N. Hampton Road Dallas, TX 75212 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Prairie Creek Library 9609 Lake June Road Dallas, TX 75217 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Josey Ranch Library 1700 Keller Springs Carrollton, TX 75006 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Richardson Civic Center 411 W. Arapaho Road Richardson, TX 75080 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Records Building 509 Main Street Dallas, TX 75202 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

St. Luke Community Life Center 6211 E. Grand Avenue Dallas, TX 75223 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Cedar Hill Town Center 285 Uptown Boulevard Cedar Hill, TX 75104 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Valley Ranch Library 401 Cimarron Trail Irving, TX 75063 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Lochwood Library 11221 Lochwood Boulevard Dallas, TX 75218 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Cimmaron Recreation Center Cimarron Recreation Center 201 Red River Trail Irving, TX 75063 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Duncanville Library 201 James Collins Duncanville, TX 75116 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Grand Prairie Government Center 106 W. Church Street Grand Prairie, TX 75050 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Irving City Hall 825 W. Irving Boulevard Irving, TX 75060 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Park In the Woods Recreation Center 6801 Mountain Creek Parkway Dallas, TX 75249 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Fretz Park Library 6990 Belt Line Road Dallas, TX 75254 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Martin L. King Jr. Center 2922 Martin Luther King Jr. Boulevard Dallas, TX 75215 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Grauwyler Park Recreation Center 7780 Harry Hines Boulevard Dallas, TX 75235 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Martin Weiss Recreation Center 1111 Martindell Avenue Dallas, TX 75211 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

City of Lancaster Library Veterans Memorial Library1600 Veterans Memorial Parkway Lancaster, TX 75134 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

DeSoto Town Center Library 211 E. Pleasant Run Road DeSoto, TX 75115 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Bethany Lutheran Church 10101 Walnut Hill Lane Dallas, TX 75238 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Paul Laurence Dunbar Lancaster-Kiest Library 2008 E. Kiest Boulevard Dallas, TX 75216 10:00 a.m. – 7:00 p.m.

Horario de localizaciones del Condado Dallas disponible para obtener un certificado de identificación electoral

SATURDAY

ONLY

OCTOBER 5TH

OCTOBER 12TH

NOVEMBER 2ND

10:00 a.m. – 2:00 p.m.

DALLAS COUNTY DPS LOCATIONS

Carrollton Office 2625 Old Denton Road, Suite 464 Carrollton, Texas 75007 972.245.5800

Cedar Hill Office 116 W. Beltline, Suite 2 Cedar Hill, Texas 75104 469.272.9301

Dallas East Office 11411 E. Northwest Highway, Suite 111 Dallas, Texas 75218 214.553.0033

Dallas-Garland Mega Center 4445-A Saturn Road Garland, Texas 75041 214.861.3700

Dallas Southwest Office 5610 Red Bird Center Drive, Suite 500 Dallas, Texas 75237 214.330.3958

Garland Office 350 W. I-30 Garland, Texas 75043 214.861.2125

Grand Prairie Office 550 S. Carrier Parkway, Suite 570 Grand Prairie, Texas 75051 972.264.6598

Irving Office 1003 W. 6th Street Irving, Texas 75060 972.253.4171

Revised 10/3/13 version 2