elecom catalog 2010, edition 2

ednet gmbh Zweigniederlassung ÖsterreichRennweg 83A-2345 Brunn am GebirgeTelefon: +43 (0) 2236 379 560 10Telefax: +43 (0) 2236 379 560 40E-Mail: [email protected]

ednet gmbhOberliederbacher Weg 36D-65843 Sulzbach/TaunusTelefon: +49 (0) 6196 8838 0Telefax: +49 (0) 6196 8838 111E-Mail: [email protected]

ednet ag SchweizMotorenstraße 35CH-8623 WetzikonTelefon: +41 (0) 44 970 10 32Telefax: +41 (0) 44 970 10 31E-Mail: [email protected]

ednet gmbhOffice Belux/France Rue Bruyere Delvigne 15B-1470 BousvalTelefon: +32 (0) 10 22 22 21Telefax: +32 (0) 10 22 95 75E-Mail: [email protected]

ednet Nederland B.V.c/o ednet gmbhRue Bruyere Delvigne 15B-1470 BousvalTelefon: +32 (0) 10 22 22 21Telefax: +32 (0) 10 22 95 75E-Mail: [email protected]

ww

w.e

dnet

-gm

bh.c

om

Your ELECOM Businesspartner

Beyond Digital Life

2010 / 2011 New Edition Incl. iPad products

Willkommen in der Welt von ELECOM. Eine Welt, in der dasArbeiten mit Computern einfacher, schneller, besser und vorallem auch attraktiver ist – dank der umfangreichen Zubehör-palette, die unser Unternehmen entwickelt und produziert.In Europa ist ELECOM möglicherweise noch nicht überall be-kannt, aber in Japan sind wir mit einem Marktanteil von 40%der unangefochtene Marktführer für Computermäuse, Maus-pads, Kabel, Computertaschen und Pflegeprodukte. Wir ent-wickeln technisch erstklassige Produkte mit einem hoch-wertigen Design. Wir bieten Zubehör, das dem individuellenGeschmack der Computernutzer gerecht wird – Ihren Kunden.Wir kennen die Anforderungen der modernen Verbrauchergenau. Und dank ELECOM können Sie diese nun noch bessererfüllen. ELECOM ist Ihr perfekter Geschäftspartner für dengesamten Computerzubehörbereich. Die Produkte werdenansprechend und mit einem direkten Bezug zu ihrem Ver-wendungszweck präsentiert, so dass die Kunden rasch (undimpulsiv) zugreifen. ELECOM mag zwar in Ihrem Land einNewcomer sein, aber tatsächlich verfügen wir bereits übereine jahrzehntelange Erfahrung, von der auch Sie jetzt profi-tieren können.

Welcome to the world of ELECOM. A world in which workingwith computers is easier, faster, better and above all… moreappealing, thanks to the accessories this company designsand produces. ELECOM is possibly less well-known in Europe,but in Japan we are the undisputed market leader in mice,mouse mats, cables, carry-cases and maintenance productswith a market share of 40%. Technically-superior products ofhigh-quality design. Accessories which respect the individualtastes of the computer user – your client. Exactly what themodern consumer needs. Thanks to ELECOM you can nowmeet that need even better. ELECOM is the perfect businesspartner for anything to do with computer accessories. A pre-sentation which presents the products in relation to their use,prompting the consumer towards an (impulsive) purchase.ELECOM might be a newcomer, but it’s a newcomer with deca-des of experience for you to profit from.

Bienvenue dans le monde de ELECOM. Un monde dans lequelle travail sur ordinateur est plus simple, plus rapide, plus pra-tique et surtout… plus séduisant grâce aux accessoires queELECOM conçoit et fabrique. ELECOM est probablement moinsconnu en Europe, mais au Japon, nous sommes le numéro unincontesté des souris, tapis de souris, câbles, étuis, malletteset produits d’entretien avec une part de marché de 40 %. Desproduits techniquement supérieurs avec un design de hautequalité. Des accessoires qui répondent aux goûts individuelsde l’utilisateur d’ordinateur - votre client. Exactement ce dontle consommateur moderne a besoin. Grâce à TELECOM, vouspouvez désormais encore mieux répondre à ce besoin. ELECOMest le partenaire commercial idéal pour tout ce qui a trait auxaccessoires informatiques. Une présentation qui présente lesproduits en fonction de leur utilisation, incitant le consom-mateur à l’achat (impulsif ). ELECOM est peut-être nouveau,mais un nouveau avec des décennies d’expérience dont vouspouvez profiter.

Beyond Digital Life

3

Mäuse • Mice • Souris

11

16

18

20

Kopfhörer • Earphones • Écouteurs

22

Notebook-Taschen • Notebook Cases • Sacoche pour Notebook

32

Kamerataschen • Camera Cases • Pochettes pour caméra

58

iPad Zubehör • iPad Accessories • iPad accessoires

4

Ergonomie • Ergonomics • Ergonomie

Hubs • Hubs • Hubs

Kartenleser • Cardreaders • Lecteur

Produktänderungen vorbehalten. Alle aufgeführten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer.We reserve the right to change products. All mentioned brands are registered trademarks of the respective companies.

Contents

4

iPad Organizer & Stand

iPad Organizer & Stand• Diese Mappe aus hochwertigem Koskin-

Material dient zum permanenten Schutz des iPads. Während der Nutzung kann der iPad-Organizer auch als Stand genutzt werden. Die Aussparungen gewährlisten dabei eine problemlose Bedienung ohne das iPad herausnehmen zu müssen.

• Das Air-Cushion-Protection-System schützt die Displayoberfläche effectiv vor Stößen.

• Spezielles Innenfutter schützt das iPad beim einschieben und herausziehen vor Kratzern.

• Für Displaygröße: 25 cm (9,7")• Maße ca. 245x195mm

iPad Organizer & Stand• This case of high quality Koskin material

offers permanent protection for the iPad. During use, the iPad organizer can also beused as a stand. The openings guarantee easy use without having to take the iPad out.

• The air cushion protection system effectivelyprotects the display surface from impact.

• Special inner lining protects the iPad fromscratching when inserting and removing.

• For display size: 25 cm (9.7")• Size approx. 245 by 195 mm

Organiseur et support pour iPad• Cet organiseur en koskin de haute qualité

permet de protéger durablement votre iPad.Pendant l'utilisation, l'organiseur peut être utilisé comme support. Les orifices permettentune utilisation sans problème de l'iPad sans devoir le retirer de l'organiseur.

• Le système de protection à coussin d'air protège efficacement la surface de l'écran contre les coups.

• La doublure spéciale protège l'iPad des éraflureslors de l'insertion et du retrait de l'iPad.

• Pour écrans 25 cm (9,7")• Dimensions : env. 245x195mm

iPad Crystal Shell

Hartplastik-Schale zum Schutz der iPadRückseite aus hochwertigem PC Material. Schützt zuverlässing vor Verschmutzung und Kratzern. Passgenaue Form. • Aussparungen gewährleisten die volle

Bedienbarkeit des iPads (u. a. Home Button, Lautsprecher, Anschlüsse etc.)

• Material: Polycarbonat

Hard plastic shell of high quality PVC to protect the back of the iPad. Reliable protection from dirt and scratches. Fits perfectly.• Openings ensure full usability of the iPad

(incl. home button, loudspeaker, connections, etc.)• Material: polycarbonate

Etui de protection en plastique dur pour le dos de l'iPad en PC de haute qualité. Protège fiablement de la salissure et des éraflures. Forme parfaitement adaptée.• Des orifices garantissent l'utilisation

complète de votre iPad (par ex. bouton Home, haut-parleur, connexions, etc.)

• Matériau : polycarbonate

Art.-No.: 12000EAN: 4040587120001

Art.-No.: 12010EAN: 4040587120100

iPad Accessories

5 iPad Zubehör • iPad Accessories • iPad accessoires

iPad Protective Cover

Passgenaue Schutz-Abdeckung für die iPad-Rückseite. • Das elastische sowie rutschfeste TPU Material ist sehr

formbeständig und bietet einen idealen Schutz vor Verschmutzung und Kratzern.

• Aussparungen gewährleisten die volle Bedienbarkeit des iPads (u. a. Home Button, Lautsprecher, Anschlüsse etc.)

• Material: TPU

Perfectly-fitting protective cover for the back of the iPad. • The elastic, non-skid TPU material keeps its shape

and offers ideal protection from dirt and scratches.• Openings ensure full usability of the iPad (incl. home

button, loudspeaker, connections, etc.)• Material: TPU

Protection parfaitement adaptée pour le dos de votre iPad en TPU.• Ce matériau élastique, anti-glisse et indéformable offre

une protection idéale contre la salissure et les éraflures.• Des orifices garantissent l'utilisation complète de votre iPad

(par ex. bouton Home, haut-parleur, connexions, etc.)• Matériau : TPU

iPad Protective Cover & Anti-Glare Flim

iPad Schutz-Cover & anti-reflektierende Schutzfolie • Passgenaue Rückenabdeckung für das iPad. Das elastische

sowie rutschfeste TPU Material ist sehr formbeständig und bietet einen idealen Schutz vor Kratzern und Verschmutzungen.

• Inkl. anti-reflektierende Schutzfolie zum Schutz des Displays vor Kratzern, Staub und Fingerabdrücken. Optimiert die Display-Nutzung auch bei direkter Sonneneinstrahlung und vermindert störende Spiegelungen effektiv.

• Volle Bedienbarkeit des iPads bleibt gewährleistet (u. a. Home Button, Lautsprecher, Anschlüsse etc.)

iPad Protective Cover & Anti-Glare Flim• Perfectly-fitting protective cover for the back of the iPad.

The elastic, non-skid TPU material keeps its shape and offers ideal protection from dirt and scratches.

• Incl. anti-glare protective film to protect the display from scratches, dust, and fingerprints. Optimizes the use of the display even in direct sunshine and effectively reduces annoying glare.

• Ensures full usability of the iPad (incl. home button, loudspeaker, connections, etc.)

Etui de protection & film protecteur anti-reflets• Etui de protection parfaitement adapté pour le dos de votre

iPad en TPU. Ce matériau élastique, anti-glisse et indéformableoffre une protection idéale contre la salissure et les éraflures.

• Livré avec film anti-reflets de protection contre les éraflures, la poussière et les empreintes de doigts. Optimise l'utilisation del'écran même en cas de rayons directs du soleil et évite efficacement les reflets gênants.

• Des orifices garantissent l'utilisation complète de votre iPad (par ex. bouton Home, haut-parleur, connexions, etc.)

PinkArt.-No.: 12203EAN: 4040587122036

Art.-No.: 12205EAN: 4040587122050

TransparentArt.-No.: 12202EAN: 4040587122029

6

Glossy iPad Overlay Film

iPad Protective Film Anti Glare

Glänzende Schutzfolie für das iPad Display • Diese Schutzfolie bietet wirkungsvollen

Schutz vor Kratzern, Staub und Fingerabdrücken.• Einfache Anbringung• Rückstandslos entfernbar• Maße: ca. 236x184mm

Glossy iPad Overlay Film• This overlay film protects effectively from

scratches, dust, and fingerprints.• Easy to apply• No residue when removed• Size: approx. 236 by 184 mm

Film protecteur brillant pour écran d'iPad• Ce film protecteur offre une protection efficace

contre les éraflures, la poussière et les empreintes de doigts.

• Pose facile• Retrait sans laisser de traces.• Dimensions : env. 236x184mm

Schutzfolie für das iPad Display• Diese Schutzfolie bietet wirkungsvollen Schutz

vor Kratzern, Staub und Fingerabdrücken.• Anti-reflektierende Ausführung mit matter

Oberfläche. Optimiert die Display-Nutzung auch bei direkter Sonneneinstrahlung und vermindert störende Spiegelungen effektiv.

• Einfache Anbringung• Rückstandslos entfernbar• Maße: ca. 236x184mm

iPad Protective Film• This overlay film protects effectively from

scratches, dust, and fingerprints.• Anti-glare design with a matte surface.

Optimizes use of the display even in direct sun-shine and effectively reduces annoying glare.

• Easy to apply• No residue when removed• Size: approx. 236 by 184 mm

Film protecteur pour écran d'iPad• Ce film protecteur offre une protection efficace

contre les éraflures, la poussière et les empreintes de doigts.

• Version anti-reflet avec une surface matte. Optimise l'utilisation de l'écran même en cas de rayons directs du soleil et évite efficacement les reflets gênants.

• Pose facile• Retrait sans laisser de traces.• Dimensions : env. 236x184mm

Art.-No.: 12011EAN: 4040587120117

Art.-No.: 12012EAN: 4040587120124


Universal iPad/iPod/iPhone Car Charger Cable

Universal iPad/iPod/iPhone Travel Charger

Universelles iPad/iPod/iPhone Kfz-Ladekabel• Zum Aufladen von iPads, iPods und iPhones mit Dock Connector.• Schnelles Aufladen mit 2.1A• Flexibles Spiralkabel - kein Kabelsalat im Auto • Handlicher Adapter passt in jede Kfz-Zigarettenanzünderbuchse• Überlastungs und Kurzschlussschutz

• Eingangsspannung: 12–24 V AC• Ausgangsspannungen: DC 5,0 V • Maximale Belastung: 2.1A• Flexibles Sprialkabel: Länge 1,2m• Mini-Autoladeadapter an iPad/iPod/iPhone Stecker.

Universal iPad/iPod/iPhone Car Charger Cable• For charging iPads, iPods, and iPhones with Dock Connector. • Fast charging with 2.1 A• Flexible coiled cable – no cable clutter in the car.• Handy adapter fits into every vehicle cigarette lighter• Protective circuit for overloads and short circuits

• Input: AC 12-24 V• Output: 5V DC• Maximum load: 2.1 A• Flexible coiled cord length 1,2m• Mini car charger adaptor on an iPad/iPod/iPhone plug.

Chargeur allume-cigare universel pour iPad/iPod/iPhone• Pour iPad, iPod, iPhones avec connecteur dock.• Charge rapide avec 2.1A• Câble souple, pas de nœud en voiture.• Adaptateur pratique pour tous les allume-cigares.• Circuit de protection contre surcharges et courts-circuits

• Tension d'entrée : 12–24 V AC• Tensions de sortie : DC 5,0 V • Charge maximale : 2.1 A• Câble souple: Longueur 1,2 m• Mini-adaptateur auto pour iPad/iPod/iPhone.

Universelles iPad/iPod/iPhone Reise-Ladekabel• Zum Aufladen von iPads, iPods und iPhones mit Dock Connector.• Geeignet als Reiseladegerät für den weltweiten Einsatz.• Das extra lange Kabel ermöglicht einen größeren Abstand zur Stromquelle. • Überlastungs und Kurzschlussschutz

• Eingangsspannung: 100-240V DC• Ausgangsspannungen: DC 5,0 V • Ausgangsstrom: max. 2.1A• Kabellänge 2,0m• Netzteil mit Eurostecker an iPad/iPod/iPhone Stecker.

Universal iPad/iPod/iPhone Travel Charger• For charging iPads, iPods, and iPhones with Dock Connector. • Suitable as travel charger all around the world. • The extra long cable allows a greater distance from the power source. • Protective circuit for overloads and short circuits

• Input: 110V-240V• Output: 5V DC• Output current: max. 2.1 A• Cable length 2,0m• Power adaptor with euro plug on iPad/iPod/iPhone plug.

Chargeur de voyage universel pour iPad/iPod/iPhone• Pour iPad, iPod, iPhones avec connecteur dock.• Convient en tant que chargeur de voyage pour une utilisation dans le monde entier. • Le câble ultra long permet une distance plus grande de la prise.• Circuit de protection contre surcharges et courts-circuits

• Tension d'entrée : 100–240 V DC• Tensions de sortie : DC 5,0 V • Courant de sortie : max. 2.1A• Longueur du câble : 2,0 m• Alimentation avec prise européenne pour iPad/iPod/iPhone.

Art.-No.: 12102EAN: 4040587121022

Art.-No.: 12103EAN: 4040587121039

*

*

*

8

iPad Dock Charger

iPad Ladestation• Diese Ladestation hält das iPad während des

Ladevorgangs in aufrechter, vertikaler Position. • Unterstützt eine optimale Position des iPads

z.B. beim Email-Schreiben oder für Foto- und Video-Shows.

• Die Rückseite der iPad Ladestation bietet einepassive Aufnahme des iPads in horizontaler Position (Ladevorgang hierbei nur über ein zusätzliches iPad Ladekabel z.B. Elecom Art.-Nr. 12104 möglich).

• 5V• Kabellänge 0,8m

iPad Dock Charger• This dock charger holds the iPad in an upright,

vertical position during charging.• Supports an optimal position of the iPad, e.g.

when writing emails or for photo and video shows.• The back side of the iPad dock charger allows a

passive horizontal position of the iPad (chargingonly via an additional iPad charger cable, e.g. Elecom Art. No. 12104).

• 5V• Cable length 0,8m

Station de charge iPad• Cette station de charge permet de maintenir l'iPad

en position verticale pendant le chargement.• Permet une position optimale de l'iPad par ex.

pour écrire un email ou regarder des photos ou des vidéos.

• Le dos de la station de charge de l'iPad permet un accueil de l'iPad en position horizontale (charge possible uniquement via un câble supplémentaire de chargement iPad comme par ex. Elecom réf. Art. 12104).

• 5V• Longueur du câble: 0,8 m

Extension Cable for iPad 10-W-USB-Power-Adapter

(Original-Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten)(original power adaptor not included)(Chargeur original non fourni)

Netzverlängerungskabel für das iPad 10-W-USB-Netzteil.• Zubehör für das Original-iPad-Netzteil (Version für Europa)• Diese Verlängerung ermöglicht beim Laden

des iPads einen noch größeren Abstand zur Stromquelle.

• 110-240V• Kabellänge 1,8m

Extension cable for iPad 10-W-USB-Power-Adapter• Accessories for the original iPad power adaptor (European version)• This extension allows an even greater distance

from the power source when charging the iPad.• 110-240V• Cable length 1,8m

Câble d'extension pour le chargeur USB 10 W iPad• Accessoire pour l'alimentation iPad originale (version européenne)• Cette rallonge permet de charger l'iPad à plus

grande distance de la prise. • 110-240V• Longueur du câble 1,8m

Art.-No.: 12105EAN: 4040587121053

Art.-No.: 12106EAN: 4040587121060


Wet & Dry Cleaning Tissues

Cleaning Set• Hochwertiges Reinigungsset für iPad,

iPhone, iPod touch und andere Touchscreens.• Bestehend aus 25ml Reinigungsspray

und waschbarem Mikrofasertuch.• Reinigt streifenfrei• Entfernt schonend und gründlich

Staub Schmutz und Fingerabdrücke • Vermindert Neuverschmutzung• Antistatische Wirkung

• High quality cleaning set for iPad, iPhone, iPod touch and other touchscreens.

• Consists of 25 ml of cleaning spray and a washable microfiber cloth.

• No streaks• Removes dust, dirt, and fingerprints

effectively and safely. • Stays cleaner longer• Anti-static effect.

• Kit de nettoyage de haute qualité pour iPad,iPhone, iPod touch et les autres écrans tactiles.

• Comprend un spray nettoyant 25 ml et un chiffon lavable en microfibres.

• Ne laisse pas de traces.• Enlève la poussière, les saletés et les

empreintes de doigts en douceur pour un résultat impeccable.

• Evite le resalissement.• Effet antistatique.

USB iPad/iPod/iPhone Syncro Cable

Universelles USB 2.0 High Speed Kabel für dieDaten-Synchronisation mit dem Pad/iPod/iPhone• Zum Anschluss eines iPads/iPods/iPhones

an eine USB-Schnittstelle des PCs/Notebooks• Auch als USB-Ladekabel für passende

USB-Netzadapter geeignet.• Kabellänge 1,0m

Universal USB 2.0 high speed cable for datasynchronization with iPad/iPod/iPhone • For connecting an iPad/iPod/iPhone to a

USB interface of a computer/laptop• Also suitable as USB charger cable for

USB adaptors. • Cable length 1,0m

Câble USB 2.0 universel High Speed pour la synchronisation des données avec uniPad/iPod/iPhone• Pour la connexion d'un iPad/iPod/iPhone à

une interface USB du PC/portable• Convient également comme câble de chargeur

USB pour alimentation secteur avec adapateur USB.

• Longueur du câble: 1,0m

Art.-No.: 12104EAN: 4040587121046

Art.-No.: 14000EAN: 4040587140009

Art.-No.: 14001 EAN: 4040587140016

*Passend für / Fits / Convient pour: Seite / Page / Page 7

• Spezial Reinigungstücher-Set für iPad, iPhone, iPod touch und andere Touchscreens.

• Bestehend aus feuchtem Reinigungstuch und hochwertigem Mikrofaser-Trockentuch zur fusselfreien Reinigung.

• Reinigt streifenfrei.• Entfernt schonend und gründlich Staub

Schmutz und Fingerabdrücke.• Antistatische Wirkung.• 20 Reinigungstücher

• Special cleaning tissue set for iPad, iPhone, iPod touch and other touchscreens.

• Consists of a moist cleaning tissue and high quality microfiber drying tissue for lint-free screens.

• No streaks.• Removes dust, dirt, and fingerprints

effectively and safely. • Anti-static effect.• 20 cleaning tissues

• Kit de lingettes nettoyantes spéciales pour iPad, iPhone, iPod touch et les autres écrans tactiles.

• Comprend une lingette humide et une lingetteen microfibres de haute qualité pour un nettoyage sans peluche.

• Ne laisse pas de traces.• Enlève la poussière, les saletés et les

empreintes de doigts en douceur pour un résultat impeccable.

• Effet antistatique.• 20 lingettes

DESKTOP

Perfect Design & Function

11 Mäuse • M

ice • Souris

Die Computermäuse von ELECOM sind ein erst-klassiges Beispiel für das perfekte Zusammenspielvon Technologie und Ergonomie. Sie liegen ange-nehm in der Hand und reagieren sofort auf jedeBewegung und jeden Klick. Sie sind als kabelloseoder kabelgebundene Version in vielen verschie-denen Design-Varianten erhältlich und optimalauf die Anforderungen und Wünsche der Kundenabgestimmt.

ELECOM mice are delightful examples of techno-logical and ergonomic harmony, fitting nicely inthe hand and reacting instantly to every move-ment and click. Available in wireless or wired versi-ons. Optimally-tuned to users’ wishes and availa-ble in many different designs.

Les souris ELECOM sont de parfaits exemples d’é-quilibre entre technologie et ergonomie. Elles off-rent une excellente prise en main et réagissentinstantanément à chaque mouvement ou clic.Disponibles en version avec ou sans fil. Conçuespour répondre de façon optimale aux besoins desutilisateurs et disponibles en plusieurs modèles.

12

Glowing Chrome Mouse(Wireless)• Drahtlose Laser Maus, schwarz• Eine ovale Form, die sich den Händen anpasst.• „Glowing Chrome“, kabellose Laser-Maus mit 3

Tasten, die überragende Funktionalität undDesign besitzt

• Solide Ausführung im Metallook• Verwendbares OS: Windows7, Vista（SP1-SP2),

XP (SP2-SP3), Mac OSX (10.5-10.5.8, 10.6)

• Spezifikation:• 800 dpi• Interface: USB• Stromwellenfrequenz: 2.4G Hz Band• Außenabmessung (B x T x H):

Maus 65,7 x 88,3 x 40,2 mm, Receiver 15,0 x 29,3 x 7,0 mm

• Wireless laser mouse, black• Beautiful finish by metal deposition and oval

form which accustom to hands. "GlowingChrome", 3 button wireless laser mouse whichexcels in both functionality and design which fitsin interior decor.

• Supporting OS: Windows 7, Vista（SP1-SP2), XP（SP2-SP3), Mac OSX (10.5-10.5.8, 10.6)

• Specifications:• 800 dpi• Interface: USB• Electric wave frequency: 2.4 GHz band• Outside dimension (W x D x H):

Mouse 65.7 x 88.3 x 40.2 mm, Receiver 15.0 x 29.3 x 7.0 mm

• Drahtlose Laser Maus, schwarz• Eine ovale Form, die sich den Händen anpasst.• „Glowing Chrome“, kabellose Laser-Maus mit 3

Tasten, die überragende Funktionalität undDesign besitzt

• Solide Ausführung im Metallook• Verwendbares OS: Windows7, Vista（SP1-SP2),

XP (SP2-SP3), Mac OSX (10.5-10.5.8, 10.6)

• Spezifikation:• 800 dpi• Interface: USB• Stromwellenfrequenz: 2.4G Hz Band• Außenabmessung (B x T x H):

Maus 65,7 x 88,3 x 40,2 mm, Receiver 15,0 x 29,3 x 7,0 mm

Art.-No.: 13054EAN: 4040587130543

Black

Laser Mouse (wired)3-Tasten-Maus• Einfache Funktion, raffiniertes Design• Tilt-Rad für vertikales und horizontales Scrollen• Lasersensor für präzises Arbeiten:

Selbst auf glänzenden Tischflächen und anderen Oberflächen kann der Cursor ruckfrei und stresslos bewegt werden.

• Optimale Größe: Ideal für Anwendungen zuhause und im Büro. Die perfekte Passform ermöglicht ein komfortables und ermüdungsfreies Arbeiten auch über lange Zeit hinweg.

• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 7/Vista (SP2 und älter)/XP (SP2/3),Mac OS X 10.5-10.5.8, 10.6-10.6.3

• Technische Daten:• Auflösung: 1000 dpi• Schnittstelle: USB• Kabellänge: 1,0 m• Abmessungen: 53,0 x 98,3 x 37,9 mm (BxTxH)

3-button Mouse• Simple Functions, Refined Design• Tilt wheel for vertical and horizontal scrolling• Laser sensor for precise operation:

Cursor movement is smooth for stress-free use on glossy tabletops and other non-standard surfaces.

• Palm-sized Fit: Ideal for both home and office users. Contoured design ensures less fatigue during long use and allows comfortable operation.

• Supported OS: Windows 7/Vista (SP2 and earlier)/XP (SP2/3), Mac OS X 10.5-10.5.8, 10.6-10.6.3

• Specifications:• Sensitivity: 1000 dpi• Interface: USB• Cable length: 1.0 m• Dimensions: W53.0xD98.3xH37.9 mm

Souris 3 boutons• Fonctions simples, design raffiné• Molette inclinable pour le défilement

vertical et horizontal• Capteur laser pour une utilisation précise:

Les mouvements du curseur sont souples pour une utilisation sans stress sur des ordinateurs portables glossy et sur d'autres surfaces non standard.

• Tient parfaitement dans la paume de la main: Idéal pour l'utilisation personnelle et professionnelle. Son design profilé évite la fatigue en cas d'utilisation prolongée et assure un grand confort d'utilisation.

• Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 7/Vista (SP2 et antérieur)/XP (SP2/3), Mac OS X 10.5-10.5.8, 10.6-10.6.3

• Caractéristiques techniques:• Sensibilité: 1000 dpi• Interface: USB• Longueur du cordon: 1,0 m• Dimensions: Larg. 53,0 x prof. 98,3 x haut. 37,9 mm

BlackArt.-No.: 13062EAN: 4040587130628

SilverArt.-No.: 13063EAN: 4040587130635

13 Mäuse • M

ice • Souris

SOAP Mouse(Wired)

• Eine optische Maus mit 800dpi, deren Konzept lautet: „Aufgrund des Designs schmiegt sie sich in die Hand, wie ein abgerundetes Stück Seife.“

• Dieses Modell nimmt Rücksicht auf die Umwelt,denn die Maus besteht aus wenigen Teilen.

• Benutzt eine USB Verbindung und ist mit WindowsWIN7 / VISTA (einschließlich SP1) XP SP2-SP3und Mac OS X 10.5-10.3 Betriebssystemen kompa-tibel.

• An optical mouse with 800dpi whose concept is“Palm-fitting design just like a rounded bar of soap”.

• This model takes the environment into considerati-on, as the mouse is composed of minimum moldedparts.

• Uses a USB interface and is compatible withWindows WIN7 / VISTA (including SP1) XP SP2-SP3 and Mac OS X 10.5-10.3 operating systems.

• Une souris optique de 800 dpi conçue pour avoir laforme ‘’d' une savonnette ronde qui se tient dans lecreux de la main’’.

• Cette souris, composée d'un minimum de partiesmoulées, en fait un modèle qui respecte l'environ-nement.

• Utilise une interface USB, est compatible avec lessystèmes d'exploitation suivants: Windows WIN7 /VISTA (SP1 inclus), XP SP2-SP3 et MAC OS X10.5-10.3.

Black

White

XL Grast Mouse(Wireless)

• 2,4 GHz drahtlose Maus.• Der USB Empfänger kann beim Transport

in Notebook verbleiben oder in der Maus verstaut werden

• 5 Tasten, mit Tilt-Rad, Vor- und Zurücktastenausgestattet.

• Passt in die Hosentasche für Ihre Business-Reise.• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 7, Vista

(SP1-SP2), XP (SP2-SP3), Mac OS X 10.5-10.5.8 , 10.6

• Technische Daten: 800 dpi • Schnittstelle: USB• Funkfrequenz: 2,4-GHz-Band • Außenabmessungen (B x H x T): Maus 57,7 x

37,2 x 103,2 mm, Receiver 14,5 x 6,5 x 19,0 mm

• 2.4 GHz wireless laser mouse.• The nano receiver does not hinder the operation

while it is attached to a notebook PC.• 5 buttons, equipped with a Tilt Wheel, Back and

Forward buttons.• Fits in your pocket and go on a biz trip.• Supporting OS: Windows 7, Vista(SP1-SP2),

XP(SP2-SP3), • Mac OS X 10.5-10.5.8, 10.6• Specifications:• 800 dpi• Interface: USB• Electric wave frequency: 2.4 GHz band• Outside dimension (W x D x H):

Mouse 57.7 x 103.2 x 37.2 mm, Receiver 14.5 x 19.0 x 6.5mm

• Souris laser sans fil 2,4 GHz.• Le nano-récepteur, de petite taille, ne gêne pas

le fonctionnement lorsqu' il est raccordé à unordinateur personnel portable.

• 5 boutons, dont les boutons Précédent etSuivant. Avec molette inclinable.

• Systèmes d'exploitation pris en charge:Windows 7, Vista(SP1-SP2), XP(SP2-SP3), Mac OS X 10.5-10.5.8, 10.6

• Caractéristiques techniques: 800 dpi• Interface: USB• Fréquence d'onde électrique: bande de 2,4 GHz • Dimensions extérieures (L x P x H): Souris 57,7 x

103,2 x 37,2 mm, Récepteur 14,5 x 19,0 x 6,5 mm

Art.-No.: 13056EAN: 4040587130567

Black

Art.-No.: 13057EAN: 4040587130574

Silver

Art.-No.: 13051EAN: 4040587130512

Art.-No.: 13052EAN: 4040587130529

14

Scope Node Mouse(Wireless)

• Kabellose 3 Tasten Laser Maus mit 1600dpi Auflösung

• Der Laser Sensor befindet sich an der gleichen Position wie die Spitze eines Stiftes

• Erfahren Sie das gewohnte Gefühl, einen Stift zu halten

• Neueste 2.4 GHz Technologie mit automatischer Smart Link Verbindung

• Für Windows 2000/XP/VISTA und Mac OS X 10.5 bis 10.5.3

• 3 Button Wireless Laser Mouse with 1600dpi resolution

• The laser sensor is placed in the position of a pen tip

• Enjoy the familiar feeling, "Like you're holding a pen"

• Newest 2.4 GHz technology, with connection free smart link

• For Windows 2000 / XP / VISTA and Mac OS X 10.5 to 10.5.3

• Souris laser sans fil 3 boutons avec une résolution de 1600dpi.

• Le senseur laser se trouve dans la même position que la pointe d’un stylo.

• Vous apprécierez cette sensation familière «comme si vous aviez un stylo en main»

• La dernière technologie 2,4 GHz à connexion automatique Smart Link.

• Pour Windows 2000/XP et VISTA et Mac OS X 10.5 à 10.5.3.

• Kabelgebundene 3 Tasten Laser Maus mit1600dpi Auflösung

• Der Laser Sensor befindet sich an der gleichenPosition wie die Spitze einen Stiftes

• Erfahren Sie das gewohnte Gefühl, einen Stift zu halten

• Für Windows 2000/XP/VISTA undMac OS X 10.5 bis 10.5.3

• 3 Button Laser Mouse with 1600dpi resolution• The laser sensor is placed in the

position of a pen tip• Enjoy the familiar feeling,

"Like you're holding a pen"• For Windows 2000/XP/VISTA and

Mac OS X 10.5 to 10.5.3

• Souris laser filaire 3 boutons avec une résolution de 1600dpi.

• Le senseur laser se trouve dans la même positionque la pointe d’un stylo.

• Vous apprécierez cette sensation familière«comme si vous aviez un stylo en main»

• Pour Windows 2000/XP et VISTA et Mac OS X 10.5 à 10.5.3

Scope Node Mouse(Wired)

Art.-No.: 13043EAN: 4040587130437

Black

Art.-No.: 13045EAN: 4040587130451

Silver

Art.-No.: 13040EAN: 4040587130406

Black

Art.-No.: 13042EAN: 4040587130420

Silver

Art.-No.: 13046EAN: 4040587130468

Blue

Art.-No.: 13049EAN: 4040587130499

Silver

Art.-No.: 13048EAN: 4040587130482

Red

Art.-No.: 13050EAN: 4040587130505

White

• Kabellose 3 Tasten Laser Maus mit 800dpi Auflösung

• Extra kleine Maus speziell für den mobilen Einsatz• Neueste 2.4 GHz Technologie mit

automatischer Smart Link Verbindung • Der USB Empfänger kann beim Transport

in Notebook verbleiben oder in der Maus verstaut werden

• Für Windows 2000/XP/VISTA und Mac OS X 10.5 bis 10.5.3

• 3 Button Wireless laser Mouse with 800dpi resolution

• Special compact design will perfectly fit to mobile user.

• Newest 2.4 GHz technology, with connection free smart link

• Micro USB receiver can be kept inserted in yourlaptop and also stored inside of the mouse.

• For Windows 2000/XP/VISTAand Mac OS X 10.5 to 10.5.3

• Souris laser sans fil 3 boutons avec une résolution de 800dpi.

• La dernière technologie 2,4 GHz à connexionautomatique Smart Link.

• Le récepteur USB peut rester dans le notebookdurant le transport ou être rangé dans la souris

• Pour Windows 2000/XP et VISTA et Mac OS X 10.5 à 10.5.3.

Micro Grast Mouse(Wireless)

Art.-No.: 13047EAN: 4040587130475

Green

• Kabelgebundene optische Maus• Die natürliche Form liegt gut in der Hand• 3 Tasten und Scrollrad• Anschluss: USB• Auflösung: 1000 dpi• für Rechts und Linkshänder geeignet• kompatibel mit Windows Vista

(inkl. SP1), XP (SP2), 2000 (SP4), Mac OS X 10.5–10.5.3

• Optical Mouse• The natural shape is easy to grasp• 3 buttons and Scroll Wheel• connection: USB• resolution: 1000 dpi• right and left-hand version• compatible with Windows Vista

(incl. SP1), XP (SP2), 2000 (SP4), Mac OS X 10.5–10.5.3

• Souris filaire optique• La forme naturelle est aisée à manipuler• 3 boutons et une molette• connexion: USB• résolution: 1000 dpi• version pour gaucher et droitier• compatible avec Windows Vista

(incl. SP1), XP (SP2), 2000 (SP4), Mac OS X 10.5–10.5.3

Art.-No.: 13008

EAN: 4040587130086

Pink Black

Art.-No.: 13006

EAN: 4040587130062

White

Egg Mouse(Wired)

15

Art.-No.: 13005

EAN: 4040587130055

Mäuse • M

ice • Souris

Art.-No.: 10701

EAN: 4953103057012

Comfy Mouse Pad + Wrist Rest(black)

• Ergonomische Mausunterlage mit integrierter Handgelenkstütze. • Vermindert Ermüdung und ermöglicht somit längeres Arbeiten am

PC/Notebook. Das spezielle Polyuretan (Memory Foam) in derHandgelenkstütze verfügt über die besondere Eigenschaft, sich ergonomisch der Form des Handgelenks abzupassen.

• Die Mauspad-Oberfläche aus hochwertigem Lycra-Textil ist für alle opti-schen sowie Ball-Typ Mäusen geeignet und unterstützt präziseSteuerungen mit der Maus.

• Reduces fatigue. • The special polyurethane design forms to your wrist supporting

long hours of work at the computer. • Designed for optical and ball type mice.• Material: low rebound polyurethane and Lycra textile.

• Réduit la fatigue.• Le Tapis de souris en polyuréthane spécial épousera la forme de

votre poignet et permet de travailler sur ordinateur durant de long-gues périodes.

DIMP Gel EX Mouse Pad(white)• Mausunterlage für die präzise Steuerung von optischen

Standard- und Lasermäusen mit integrierter Handballenauflageaus speziellem EXGEL.

• Das Gel-Kissen mit einer hautfreundlichen Oberflächenstrukturpasst sich überaus sanft dem Handgelenk an und unterstütztdreidimensionale Bewegungen.

• This gel mouse mat enables you to control optical, standard andlaser mice with a high degree of precision. It features an integra-ted support for the ball of the thumb made from special EXGEL.

• The surface structure of the gel pillow is very kind to the skinand gently adapts to the shape of the wrist, supporting three-dimensional movement.

• Tapis de souris avec soutien intégré pour les poignets en gelspécial EXGEL.

• Le coussin en gel d’une surface agréable pour la peau s’adaptedoucement au poignet et soutient les mouvements 3D

StandardMit flächiger Druckverteilung zur Vermeidung von Druckstellen sowie optimierteHandhaltung wird ein ermüdungsfreies, komfortables Arbeiten am PC/Notebookgewährleistet.

Pressure is distributed across the whole surface, preventing the build up of pres-sure points and ensuring to work on your PC or laptop in comfort and withoutfatigue.

Travail confortable par une meilleure répartition de la pression et d’une bonneposture de la main.

EXGEL

Art.-No.: 10713

EAN: 4040587107132

16

Mouse Pads

17

Mouse Pads & Keyboard

Crystal Keyboard• Diese 101-Tastatur mit 11 Funktionstasten ist der Transparenz

eines Kristalls ähnlich. • Gibt Ihrem Arbeitsplatz ein überwältigendes frisches Aussehen!

Sieht aus, als sei es ein eleganter Kristallpalast. • Die Tastatur mit den Maßen B 384.6 X T 124.6 X H13.0 mm hat

eine Pantograph-Tastenstruktur, der Tastenabstand ist 19 mmund der Tastenanschlag ist 2,5 mm.

• Die Kabellänge beträgt 1,5 m und ist mit Windows 7 /VISTA(SP1~SP2)/XP (SP2~SP3) Betriebssystemen kompatibel.

• This 101 keyboard plus 11 functional keys are similar to thetransparency of a crystal.

• Giving your workspace a stunning refreshed look! Appearing asif it were an elegant crystal palace.

• The keyboard that measures W384.6XD124.6XH13.0mm has apantograph key structure, key pitch is 19mm and keystroke is2.5mm.

• The cable length is 1.5m and is compatible with Windows 7/VISTA (SP1~SP2)/XP (SP2~SP3) operating systems

• Ce clavier 101 plus 11 touches de fonctions ressemble s'appa-rente par sa transparence à du cristal.

• Apportez une apparence rafraîchie et magnifique à votre espacede travail! Il apparaît comme un élégant palais de cristal.

• Le clavier, mesurant L 384.6 X P 124.6 X H 13.0 mm, a unestructure de touche «pantographe», le pas de touche est de 19mm et la frappe est de 2.5 mm.

• La longueur du câble est de 1.5 m et le clavier est compatibleavec les systèmes d’exploitation de Windows 7 / VISTA(SP1~SP2) / XP (SP2~SP3).

Animal Mouse PadMauspad mit Tiermotiv• Mauspad für Laser- & optische Mäuse• Glatte Oberfläche• Rutschfeste Unterseite: Die rutschfeste Unterseite aus

Kautschuk gewährleistet eine solide Auflage des Mouse Pads.• 2mm flach für eine geringere Belastung des Handgelenks

Animal motif mouse pad• Laser & Optical Mouse Pad• Smooth surface• Non-slip underside: The backing rubber adheres firmly

to the surface and prevents the pad from sliding.• 2mm thin type for less wrist strain

Tapis de souris à motif d'animal• Tapis de Souris laser et optique• Surface lisse• Envers anti-glissant: Le caoutchouc de l'envers adhère

fermement à la surface et empêche le tapis de glisser.• Seulement 2 mm d'épaisseur pour réduire la tension du poignet

Art.-No.: 13605EAN: 4040587136057

Art.-No.: / EAN:

10721 / 4040587107217 - Zebra10722 / 4040587107224 - Frog10723 / 4040587107231 - Flamingo10724 / 4040587107248 - Dolphin10725 / 4040587107255 - Cat

18

• Eleganter kleiner USB-Hub mit 4 Ports. Jeweils zwei Ports an Vorder- und Rückseite.

• Das 5 cm lange Kabel ist ideal zur Verwendung mitmobilen PCs.

• Passiv, kein AC-Adapter erforderlich.• Unterstützte Betriebssysteme: Windows7, Vista, XP, ME,

2000 & 98, Mac OS 8.6-9.2 / OS X 10.0-10.6

• Nifty little 4-port USB hub. Two ports each on the frontand rear.

• 5-cm cable length is ideal for use with mobile PCs.• Passive, no AC adapter required.• Supporting OS: Windows7, Vista, XP, ME, 2000 & 98,

Mac OS 8.6-9.2 / OS X 10.0-10.6

• Chouette petit hub USB 4 ports. Deux ports à l'avant etdeux ports à l'arrière.

• Le câble de 5 cm de long est parfait pour les ordinateursmobiles.

• Passif, aucun adaptateur secteur requis.• Systèmes d'exploitation pris en charge: Windows7, Vista,

XP, ME, 2000 & 98, Mac OS 8.6-9.2 / OS X 10.0-10.6

USB Hubs

Switchable USB Hub, 4 Port

Cube Hub(passive)

• USB-2.0-HUB mit 4 Anschlüssen und Netzteil • Datenübertragungsrate von bis zu 480 Mbps. • USB HUB zum Anschluß von 4 USB Geräten

an 1 USB Schnittstelle • Mit dem integriertem Schalter kann der USB HUB

ausgeschaltet werden um Energie zu sparen.• Ausgänge mit Überspannungs- Erkennung und Schutz • Inklusive Netzteil und Bedienungsanleitung

• USB 2.0 HUB with 4 port and power supply• Up to 480 Mbps data transfer speed• USB HUB to connect 4 USB devices to 1 USB interface • With Power Switch to switch off the USB HUB and save energy• Equips with Over-Current Detection and Protection • Power adaptor and Manual included

• HUB USB 2.0 à 4 ports avec adaptateur secteur • Vitesse de transfert de données pouvant atteindre 480 Mbit/s,• HUB USB vous permet de relier 4 périphériques

USB à 1 interface USB• Bouton Marche / Arrêt pour une plus grande

économie d’énergie• Sorties protégées contre les surintensités • Adaptateur secteur et manuel inclus

Art.-No.: 13511EAN: 4040587135111

Black

Art.-No.: 13510EAN: 4040587135104

White

Art.-No.: 13512EAN: 4040587135128

Black

Art.-No.: 13513EAN: 4040587135135

White

Red

Art.-No.: 13514EAN: 4040587135142

19USB H

ubs

RedArt.-No.: 13508EAN: 4040587135081

USB Hub, 4 Port

• Hochwertiger USB 4 Port HUB• Dank kompakten Gehäuse und geringem Gewicht

ideal für den mobilen Einsatz geeignet. • Zum Anschluß von 4 USB Geräten an 1 USB Schnittstelle • Keine Spannungsversorgung notwendig.• Kompatibel mit Mac und Windows XP/Vista.

• High quality USB 4 Port. Suitable for mobile applicationsbecause of the compact design and low weight.

• The device offers you to connect 4 USB devices to 1 USB interface.

• No power supply required. • Compatible with Mac und Windows XP/Vista.

• HUB USB 2.0 à 4 ports. • Approprié pour des applications mobiles en raison

de sa conception compacte et de son poids léger • Le dispositif vous permet de relier

4 périphériques USB à 1 interface USB• Aucune alimentation d'énergie requise• Compatible avec Mac et Windows XP/Vista

BlackArt.-No.: 13506EAN: 4040587135067

BlueArt.-No.: 13507EAN: 4040587135074

WhiteArt.-No.: 13505EAN: 4040587135050

20

Cardreader Top Loading

• Unterstützt 44 Medientypen, einschließlich SD-Speicherkarten und -Speicherstifte, die inDigitalkameras verwendet werden.

• Unterstützt auch micro-SD-Karten, die in Mobiltelefonen verwendet werden.

• Ideal zur Datenübertragung von Mobiltelefonen und Digitalkameras.

• Unterstützte Betriebssysteme: Windows7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X 10.0-10.6

• Supports 44 types of media, including SD memory cards and memory sticks used in digital cameras.

• Also supports microSD media used in mobilephones.

• Ideal for data transfers with mobile phones and digital cameras.

• Supported OS: Windows7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X 10.0-10.6

• Prend en charge 44 types de supports, dont lescartes mémoire SD et les cartes mémoire utilisées dans les appareils photo numériques.

• Prend également en charge les cartes microSDutilisées dans les téléphones portables.

• Idéal pour le transfert de données avec des télé-phones portables et des appareils photo numéri-ques.

• Systèmes d'exploitation pris en charge:Windows7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X 10.0-10.6

• Geringer Platzbedarf.• Unterstützt 20 Medientypen, einschließlich SD-

Karten, die in Digitalkameras verwendet wer-den, und micro-SD-Karten, die inMobiltelefonen verwendet werden.

• Kopieren von Daten zwischen SD- und micro-SD-Karten.

• Ideal für die Datenübertragung vonMobiltelefonen und Digitalkameras.

• Schutz durch kratzfestes Silikongummi.• Unterstützte Betriebssysteme:

Windows7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X 10.0-10.6

• Small footprint design.• Supports 20 types of media, including SD

cards used in digital cameras, and microSDcards used in mobile phones.

• Copy data between SD and microSD cards.• Ideal for data transfers with mobile phones and

digital cameras.• Protected by scratch resistant silicone rubber.• Supporting OS:

Windows7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X 10.0-10.6

• Design compact.• Prend en charge 20 types de supports, dont

les cartes SD utilisées dans les appareils photonumériques et les cartes microSD utiliséesdans les téléphones portables.

• Copie de données entre cartes SD et microSD. • Idéal pour le transfert de données avec des

téléphones portables et des appareils photonumériques.

• Protection en caoutchouc de silicone résistanteaux rayures.

• Systèmes d'exploitation pris en charge:Windows7 / Vista / XP / 2000, Mac OS X 10.0-10.6

USB Cardreader Eraser Style

Cardreaders

Art.-No.: 13558EAN: 4040587135586

White

Art.-No.: 13559EAN: 4040587135593

Red

Art.-No.: 13557EAN: 4040587135579

Black

Art.-No.: 13560EAN: 4040587135609

White

Art.-No.: 13561EAN: 4040587135616

Red

21

Der Elecom HDD Reader/Writer ist ein externesFestplatten laufwerk, das mit einem im Handelerhältlichen, einbaufähigen Festplattenlaufwerkverbunden und dann mit einem USB- odereSATA-Kabel an einen PC angeschlossen wer-den kann. Anschlussfähige Laufwerke sindFestplattenlaufwerke (HDDs) im 3,5 oder 2,5 ZollStandard mit einem SATA (Serial ATA) Interface.Das spezielle Gehäuse mit Klappdeckel undAuswurftaste ermöglicht es, die Festplatte einfachzu ersetzen – so wie bei einer Diskette oder MO.

Use this Elecom HDD Reader/Writer as an exter-nal attached HDD by connecting to a commerci-ally available built-in type HDD and then connec-ting to a PC via a USB or eSATA cable.Connectable drives are HDDs of 3.5 inch or 2.5inch standard, having a SATA (serial ATA) inter-face. If the data disk capacity is running short,you can increase the data capacity to be storedsimply by replacing a HD just as you do with afloppy disk or MO.

Ce disque dur Reader/Writer Elecom fonctionnecomme disque dur externe en étant connecté àun disque dur intégré disponible dans le commer-ce ainsi qu'à un ordinateur par USB pour parcâble eSATA. Les lecteurs raccordables sont desdisques durs de 3,5" ou 2,5" standard et pos-sédant une interface SATA (série ATA). Si lacapacité du support de données est presqueépuisée, il est possible d'augmenter la capacitéen remplaçant simplement le disque dur, exacte-ment comme avec une disquette ou un MO.

HDD Reader/Writer eSATA(3.5"/2.5")

Art.-No.: 10902EAN: 4040587109020

Kartenleser & HDD Extern • Cardreaders & H

HD external • Lecteur & H

DD externe

Fashion & Design

EARPHONES

3,5mm gold plated stereo plug

23Overhead-Type Contrast HeadphonesZusammenklappbarer Overhead-Type Kopfhörer. Die Farbe des Anschluss-steckers passt zu der des Hauptteils und schafft so einen modischen Kopfhörer.Spezifikationen:• Zusammenklappbar• Anschlussstecker: 3,5 mm Stereo-Anschlussstecker• Treiber-Einheit: Durchm. 30mm• Impedanz: 32 Ω• Empfindlichkeit: 104 dB / 1 mW• Maximale Eingangsleistung: 30 mW• Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz• Kabellänge: 1,2 m• 6,3 mm Anpassungsadapter in der Packung vorhanden

Overhead type foldable headphones. The colour of the plug matches the colour of the body creating a fashionable headphone. Specifications:• Foldable• Plug: 3.5 mm stereo plug• Driver Unit: 30 mm dia.• Impedance: 32 Ω• Sensitivity: 104 dB / 1 mW• Maximum Input Power: 30 mW• Frequency response: 20 Hz to 20 kHz• Cord length: 1.2 m• 6.3 mm Conversion adapter included

Ecouteurs pliables. La couleur de la prise s’assemble à celle du corps pour un casque tendance.Spécifications:• Pliable• Prise jack: 3,5 mm, jack stéréo• Taille de l’oreillette: 30 mm dia.• Impédance: 32 Ω• Sensitivité: 104 dB / 1 mW• Puissance d'entrée maximum: 30 mW• Réponse de fréquence: 20 Hz à 20 kHz• Longueur du cordon: 1,2 m• Adaptateur de prise φ 6,3 mm inclus

Overhead-Type Xcalgo HeadphonesDer Original-Klappmechanismus ermöglicht maximalkompakte Aufbewahrung! Durch den Mechanismusbleibt der Kopfhörer zusammengefaltet und dasAufklappen in Ihrer Tasche wird verhindert! Dazukommt der Kabel-Aufroll-Knopf: Das Kabel wird indas Gerät hineingerollt, damit es nicht beim Tragenstört. Hi-Fi-Spezifikationen, die erweiterten Klangermöglichen, schließen die Verwendung einesaluminiumbeschichteten PET-Films ein, damit dieMembran eine gute Wiedergabe erlaubt.Spezifikationen:• Overhead-Typ• Geschlossener dynamischer Typ• Anschlussstecker: Vergoldeter 3,5 mm Stereo-

Mini-Anschlussstecker• Treiber-Unit: Durchm. 36 mm• Impedanz : 32 Ω• Empfindlichkeit : 101 dB / 1 mW• Maximale Eingangsleistung: 50 mW• Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz• Kabellänge: 0,8 m

Original folding mechanism to maximize storage!The mechanism keeps the headphones foldedand prevents them from unfolding in your bag!Includes a cable-winding button so the cable canbe retracted into the main unit so that the cabledoes not cause any inconveniences while in porta-ble use. Hi-Fi specifications for achieving exten-ded sounds include the use of an aluminum-depo-sited PET film for the diaphragm enable reproduc-tion of well-modulated sounds.Specifications:• Overhead type• Closed dynamic type• Plug: Gold plated 3.5mm stereo mini plug• Driver Unit: 36 mm dia.• Impedance: 32 Ω• Sensitivity: 101 dB/1mW• Maximum Input Power: 50 mW• Frequency response: 20 Hz to 20 kHz• Cord length: 0.8m

Le mécanisme de repliage unique qui permet un gainde place maximum! Le mécanisme qui maintient lesécouteurs fermement pliés et empêche le dépliage àl'intérieur de votre sac! Inclue un bouton d'enrouleurde fil qui enroule le fil à l'intérieur des écouteurs, per-mettant de ne causer aucun inconvénient lors de l'u-sage. Les spécificités Hi-Fi pour une plus grandeétendue sonore incluent l'utilisation d'un film d'alumini-um PET vaporisé sur le diaphragme permettant larestitution d'un son à la clarté accentuée.Spécifications:• Type casque• Type dynamique fermé• Prise jack: 3,5 mm, mini-jack plaqué or• Conducteur: dia. 36 mm• Impédance: 32 Ω• Sensitivité: 101 dB / 1 mW• Puissance d'entrée maximum: 50 mW• Réponse de fréquence: 20 Hz à 20 kHz• Longueur du cordon: 0,8 m


Art.-No.: 11103EAN: 4040587111030

Black

Art.-No.: 11104EAN: 4040587111047

Lime-Green

Art.-No.: 11105EAN: 4040587111054

Black

Art.-No.: 11106EAN: 4040587111061

Pink

Art.-No.: 11107EAN: 4040587111078

Skull

Art.-No.: 11108EAN: 4040587111085

White


24

Art.-No.: 11040EAN:4040587110408

Black

Art.-No.: 11041EAN: 4040587110415

Heart

Art.-No.: 11042EAN: 4040587110422

Biohazard

Art.-No.: 11043EAN: 4040587110439

Fire/black

Art.-No.: 11045EAN: 4040587110453

White skull and bone

Art.-No.: 11046EAN: 4040587110460

Black skull and bone

Art.-No.: 11047EAN: 4040587110477

White

Modische In-Ohr Kopfhörer mit ausgezeichneter Tonqualität

Fashionable In-Ear Headphones with excellent sound

Ecouteurs intra-auriculaire moderne avec son haute qualité

TREND Stereo Headphones


Art.-No.: 11044EAN: 4040587110446

Camouflage

25Kopfhörer • Earphones • Écouteurs

Modische In-Ohr Kopfhörer in 12 einzigartigen Designs mit ausgezeichneter Tonqualität. Sind die Kopfhörer im Ohr werdenNebengeräusche ausgeblendet. Ergonomisch geformte Silikongummi -teile werden in drei verschiedenen Ausführungen mitgeliefert. WählenSie die für Sie passende Größe.

Fashionable In-Ear Headphones in 12 unique designs with Excellentsound. Once inserted into your ear cavity, you won't hear any externalnoise. Ear-moulded silicon rubber pieces are included in three differentsizes. Choose the one that suits you best.

Ecouteurs intra-auriculaire moderne avec son haute qualité. Dans 12modèles uniques. Ecouteurs intra auriculaires pour une isolation sonorede haute qualité. Les écouteurs en caoutchouc silicone moulé sont fournisen trois tailles différentes. Choisissez celle qui vous convient le mieux.

Design Earphone Store

Ergonomisch geformte SilikongummiteileEar-moulded silicon rubber piecesCaoutchouc silicone moulé

Store 03Art.-No.: 11072EAN: 4040587110729

Store 01Art.-No.: 11070EAN: 4040587110705

Store 02Art.-No.: 11071EAN: 4040587110712

Store 05Art.-No.: 11074EAN: 4040587110743

Store 04Art.-No.: 11073EAN: 4040587110736

Store 08Art.-No.: 11077EAN: 4040587110774

Store 11Art.-No.: 11080EAN: 4040587110804

Store 07Art.-No.: 11076EAN: 4040587110767

Store 12Art.-No.: 11081EAN: 4040587110811

Store 10Art.-No.: 11079EAN: 4040587110798

Store 09Art.-No.: 11078EAN: 4040587110781

Store 06Art.-No.: 11075EAN: 4040587110750


26

Das Hauptkonzept dieser Kopfhörer liegt darin, dass die Farbe desOhrkanalhörers der des Kabels entspricht. Vier verschieden großeOhrkanalhörer-Kappen sind in vier Größen (XS/S/M/L) vorhanden.

The main concept of these headphones is that the color of the earpho-ne matches that of the cord. They are high-sound insulating ear canalheadphones. Four different sizes of earphone caps are included andcome in four different sizes (XS/S/M/L)

Le concept principal de ces écouteurs est que la couleur des écouteurss'accorde à celle du cordon. Ce sont des écouteurs intra-auriculaires àhaute isolation phonique. Quatre tailles différentes de capuchons d'éc-outeurs sont disponibles et se déclinent en 4 formats différents(XS/S/M/L)

Fruits Stereo Earphones


BlackArt.-No.: 11090EAN: 4040587110903

PinkArt.-No.: 11094EAN: 4040587110941

BlueArt.-No.: 11091EAN: 4040587110910

GreenArt.-No.: 11093EAN:4040587110934

OrangeArt.-No.: 11092EAN: 4040587110927

PurpleArt.-No.: 11095EAN: 4040587110958

YellowArt.-No.: 11098EAN: 4040587110989

WhiteArt.-No.: 11097EAN: 4040587110972

RedArt.-No.: 11096EAN: 4040587110965



27

Art.-No.: 11082EAN: 4040587110828

Originelle In-Ohr Kopfhörer in knalligen Farben und witziger Kaugummi Form mitausgezeichneter Tonqualität.Sind die Kopfhörer im Ohr werden Nebengeräuscheausgeblendet. Ergonomisch geformte Silikongummiteile werden in vier verschie-denen Ausführungen mitgeliefert. Wählen Sie die für Sie passende Größe. Incl. Cord Keeper.

Cute in-ear headphones in pop colours with a tablet gum design and excellentsound. Once inserted into your ear cavity, you won't hear any external noise Ear-moulded silicon rubber pieces are included in four different sizes. You canchoose your favourite. Incl. Cord Keeper.

Ecouteurs intra-auriculaires en forme chewing-gum aux couleurs attractives. Sond'excellente qualité grâce à un casque aux lignes modernes! Ecouteurs intra auri-culaires pour une isolation sonore de haute qualité. Les écouteurs en caoutchoucsilicone moulé sont fournis en 4 tailles différentes. Choisissez celle qui vous con-vient le mieux. Incl. Cord Keeper.

Black

Art.-No.: 11084EAN: 4040587110842

Green

Art.-No.: 11085EAN: 4040587110859

Gray

Art.-No.: 11083EAN: 4040587110835

Blue

Art.-No.: 11088EAN: 4040587110880

White

Sundries GUM Stereo Earphones

Art.-No.: 11089EAN: 4040587110897

Yellow

Art.-No.: 11087EAN: 4040587110873

Light Pink



Art.-No.: 11086EAN: 4040587110866

Dark Pink

Art.-No.: 11030EAN: 4040587110309

White

Art.-No.: 11031EAN: 4040587110316

Pink

Art.-No.: 11033EAN: 4040587110330

Red

Art.-No.: 11035EAN: 4040587110354

Yellow

Art.-No.: 11036EAN: 4040587110361

Green

Art.-No.: 11037EAN: 4040587110378

Brown

Art.-No.: 11034EAN: 4040587110347

Blue

Modische In-Ohr Kopfhörer mit ausgezeichneter Tonqualität. Sind die Kopfhörer im Ohr werden Nebengeräusche ausgeblendet.Ergonomisch geformte Silikongummiteile werden in vier verschiedenenAusführungen mitgeliefert. Wählen Sie die für Sie passende Größe.

Fashionable In-Ear Headphones with Excellent sound. Once inserted into your ear cavity, you won't hear any external noise. Ear-moulded silicon rubber pieces are included in four different sizes.You can choose your favourite.

Ecouteurs intra-auriculaire moderne avec son haute qualité.Ecouteurs intra auriculaires pour une isolation sonore de haute qualité.Les écouteurs en caoutchouc silicone moulé sont fournis en quatre tailles différentes. Choisissez celle qui vous convient le mieux.

COLOUR Stereo Headphones


Art.-No.: 11032EAN: 4040587110323

Orange

28


Kopfhörer • Earphones • Écouteurs29

Sport-Kopfhörer• Sie können beim Joggen Umgebungsgeräusche hören.• Kabel-Clip enthalten • Praktische Tasche enthalten, in die Kopfhörer

und kleine Audio-Geräte wie ein iPod nano passen. • Ergonomisch geformte Silikongummiteile werden in

3 verschiedenen Ausführungen mitgeliefert. Wählen Sie die für Sie passende Größe.

Sports Headphones• You can still hear outside sounds when jogging. • Clip cable holder included.• Handy carrying pouch included that fits the headphones

and small audio devices such as an iPod nano. • Ear-moulded silicon rubber pieces are included in

3 different sizes. You can choose your favourite.

Écouteurs sport• Vous entendez toujours les sons environnants lorsque vous courrez• Curseur de cordon à clip fournis• Le paquet comprend un étui de rangement pratique qui permet

de ranger le casque et les petits appareils audio (iPod nano, etc).• Les écouteurs en caoutchouc silicone moulé sont fournis en

3 tailles différentes. Choisissez celle qui vous convient le mieux.

Sports Headphones

incl.


BlackArt.-No.: 11110EAN: 4040587111108

BlueArt.-No.: 11111EAN: 4040587111115

OrangeArt.-No.: 11112EAN: 4040587111122

GreenArt.-No.: 11113EAN: 4040587111139

RedArt.-No.: 11114EAN: 4040587111146

WhiteArt.-No.: 11115EAN: 4040587111153

30

Sports Headphones, Neck Band Type

Sport-Kopfhörer, Nackenbügel-TypSitzt sicher, auch beim Sport: Mit einem verstell-baren Ohrbügel ausgestattet, um die Kopfhöreran ihr Ohr anzupassen und fest am Platz zu halten. Feuchtigkeitsschutz schützt dieKopfhörer vor Schweiß beim Sport. PraktischeTasche enthalten, in die Kopfhörer und kleineAudio-Geräte wie ein iPod nano passen. Kabel-Clip enthalten. Verlängerungskabel.

Sports Headphones, Neck Band TypeStays in place, even while playing sports:Equipped with a slider to adjust to your ear, holding the headphones tightly in place.Moisture proofing protects the headphones from sweat during sports. Handy carrying pouchincluded that fits the headphones and smallaudio devices such as an iPod nano. Clip cable holder included. Extension cable.

Écouteurs sport, Tour de couReste en place, même pendant le sport: Équipé d'un adaptateur pour maintenir le casquefermement en place, qui permet d'ajuster lesécouteurs suivant la morphologie de vos oreilles.Protège le casque des gouttes de sueur pendantl'effort. Le paquet comprend un étui de range-ment pratique qui permet de ranger le casque et les petits appareils audio (iPod nano, etc).Curseur de cordon à clip fournis. Rallonge de cordon.

Sport-Kopfhörer, OhrbügelSitzt sicher, auch beim Sport: Biegsamer Bügel, der an IhreOhrform angepasst werden kann. Feuchtigkeitsschutz schütztdie Kopfhörer vor Schweiß beim Sport. Praktische Tascheenthalten, in die Kopfhörer und kleine Audio-Geräte wie einiPod nano passen. Kabel-Clip enthalten. Verlängerungskabel.

Sports Headphones, Ear hookStays in place, even while playing sports: Hook can be bentto fit the shape of your ear. Moisture proofing protects theheadphones from sweat during sports. Handy carrying pouchincluded that fits the headphones and small audio devicessuch as an iPod nano. Clip cable holder included. Extension cable.

Écouteurs sport, Crochet auriculaireReste en place, même pendant le sport: Crochet flexible quiépouse la forme de vos oreilles. Protège le casque des gout-tes de sueur pendant l'effort. Le paquet comprend un étui derangement pratique qui permet de ranger le casque et lespetits appareils audio (iPod nano, etc). Curseur de cordon à clip fournis. Rallonge de cordon.

Sports Headphones, Ear hook

incl.

incl.



PinkArt.-No.: 11116EAN: 4040587111160

GrayArt.-No.: 11117EAN: 4040587111177

PinkArt.-No.: 11118EAN: 4040587111184

GrayArt.-No.: 11119EAN: 4040587111191

31Kopfhörer • Earphones • Écouteurs

Dynamic Stereo Headphones

Art.-No.: 11100EAN: 4040587111009

BlackIn-Ohr Kopfhörer mit ausgezeichneter Tonqualität. Sind die Kopfhörer im Ohr werden Nebengeräusche ausgeblendet.Ergonomisch geformte Silikongummiteile werden in drei verschiedenenAusführungen mitgeliefert. Wählen Sie die für Sie passende Größe.

In-Ear Headphones with Excellent sound. Once inserted into your ear cavity, you won't hear any external noise. Ear-moulded silicon rubber pieces are included in three different sizes.You can choose your favourite.

Ecouteurs intra-auriculaire moderne avec son haute qualité.Ecouteurs intra auriculaires pour une isolation sonore de haute qualité.Les écouteurs en caoutchouc silicone moulé sont fournis en trois tailles différentes.Choisissez celle qui vous convient le mieux.

Stand Micro

• Stand-Mikrofon• Mikrofontyp:

Electret-Kondensatormikrofon,Omnidirektional

• Frequenzbereich: 30 bis 16.000 Hz

• Steckertyp: Stereo-Ministecker,Durchmesser 3,5 mm

• Kabellänge: 1,5 m

• Desktop-Microphone• Microphone type:

Electret capacitor microphone,Omnidirectional

• Frequency range: 30 to 16.000 Hz

• Plug type: 3.5 diameter stereo mini plug

• Cable length: 1.5 m

• Micro sur pied• Type de microphone:

Microphone à condensateurElectret, Omnidirectionelles

• Gamme de fréquence: 30 à 16.000 Hz

• Type de prise: Miniprise stéréo de diamètre: 3,5 mm

• Longueur de câble: 1,5 m

blackArt.-No.: 13756EAN: 4040587137566

whiteArt.-No.: 13757EAN: 4040587137573

Art.-No.: 11102EAN: 4040587111023

Red

Art.-No.: 11101EAN: 4040587111016

White


Microphones

Designed to be attractive and protective

NOTEBOOK CASES

33

Ein unerlässliches Zubehör für den Transport Ihreswertvollen Notebooks. Die Innentaschen sind ausZEROSHOCK® gefertigt, einem Material, das IhrNotebook wirksam vor schädlichen Stößen schützt.Die Notebook-Schutzhüllen lassen sich z. B. idealauch in normalen Reisetaschen verwenden. DieInnen tasche passt perfekt in die stabil konstruier-ten Trage- und Reisetaschen. Diese Schutzhüllenbieten auch noch genügend Stauraum fürDokumente und Zubehör. Das idealeTransportmedium für jedes Notebook.

An indispensable accessory for transporting yourvaluable laptop. The inside bags are made fromZEROSHOCK® which protects your Notebook fromimpacts. The inside bag fits perfectly into therobustly-designed carrier and travel-bags withenough storage space for paper and other acces-sories. The ideal transport medium for any note-book.

Un accessoire indispensable pour transportervotre précieux ordinateur portable. Les houssessont fabriquées en ZEROSHOCK® pour protégervotre ordinateur portable contre les impacts. Lahousse se glisse parfaitement dans les valises etles sacs de voyage robustes qui offrent suffisam-ment de place pour ranger vos papiers et autresaccessoires. Le moyen idéal pour transporter n’im-porte quel ordinateur.

Notebook-Taschen • N

otebook Cases • Sacoche pour Notebook

Notebookfach / PC storage dimensions / Dim. intérieures

34

CAPSULE motif Notebook Sleeve

Eine Formgebung, die für verschiedeneGenerationen sowohl neu als auch vertrauterscheint. Die Tasche mit einer abgerundeten,neo futuristische Silhouette, die von einer„Kapsel“ inspriert ist, verfügt über ein Fach fürNotebooks bis zu 17" sowie ausreichendStauraum für Ihre wichtigen Dinge. Das Handlingwird durch eine weite Öffnung desReißverschlusses erleichtert. Die zusätzlicheReißverschlusstasche verfügt mit dem Gummie-Punkt über ein extravagantes Stilelement.

A Shape that seems both new and familiar forvarious generations of people. The well-roundedand neo-futuristic silhouette inspired from "capsu-le" a container with round end covers to carryimportant things. Features include: Capable ofcarrying a 17” PC, Wide opening pocket, frontpocket with a zipper that has a rubber dot makingit stand out and easy to distinguish the pocket.The add-ons are functioned to enhance their usa-bility.

Innovante et pourtant familière, la forme particu-lière des sacs "capsule" séduit toutes les généra-tions. La silhouette néo-futuriste tout en rondeursprotège de façon optimale votre ordinateur porta-ble. Convient pour les portables de 15,4", largeouverture principale, pochette frontale faciled'accès grâce à la fermeture éclair et son attacheen caoutchouc contrastant. Les accessoires sontconçus pour optimaliser leur utilisation.

Notebook cm Width Depth Height Art.-No.: / EAN:

Black Gray

13.3'' = 33,78 325 mm 45 mm 245 mm 10185 10186 4040587101857 4040587101864

15.4'' = 39,11 375 mm 45 mm 280 mm 10183 10184

4040587101833 4040587101840

17'' = 43,11 405 mm 45 mm 300 mm 10181 101824040587101819 4040587101826

35 Notebook-Taschen • N


CAPSULE motif Backpack

• Eine Formgebung, die für verschiedeneGenerationen sowohl neu als auch vertrauterscheint.

• Der Rucksack mit einer abgerundeten, neo futu-ristische Silhouette, die von einer „Kapsel“inspriert ist, verfügt über ein Fach für Notebooksbis zu 15,4" sowie ausreichend Stauraum fürIhre wichtigen Dinge.

• Das Handling wird durch eine weite Öffnung desReißverschlusses sowie durch zusätzlicheSeitentaschen und Zubehörfächer für dieNotebookmaus und Netzadapter erleichtert.

• Notebook bags designed in the motif of capsule.A Shape that seems both new and familiar forvarious generations of people.

• The well-rounded and neo-futuristic silhouetteinspired from "capsule" a container with roundend covers to carry important things.

• Features include: Capable of carrying a 15.4”PC, wide opening pocket, side pocket,Accessory pocket, mouse pocket, AC adapterpocket.

• Innovante et pourtant familière, la forme particu-lière des sacs "capsule" séduit toutes lesgénérations.

• La silhouette néo-futuriste tout en rondeursprotège de façon optimale votre ordinateur por-table.

• Convient pour les portables de 15,4"• Large compartiment principal, pochette de côté

et pochettes supplémentaires pour accessoires,souris, adaptateur.

Notebookfach:Storage Space:Dimensions rangement:

W = 380 mmD = 45 mmH = 290 mm

15.4''Notebooks

* 39,11cm

*

BlackArt.-No.: 10187EAN: 4040587101871

GrayArt.-No.: 10188EAN: 4040587101888

36


W = 380 mmD = 45 mmH = 290 mm

15.4''Notebooks

CAPSULE motif Messenger Bag


• Die Messenger-Tasche mit einer abgerundeten,neo futuristische Silhouette, die von einer„Kapsel“ inspriert ist, verfügt über ein Fach fürNotebooks bis zu 15,4" sowie ausreichendStauraum für Ihre wichtigen Dinge.

• Das Handling wird durch eine weite Öffnung desReißverschlusses auf beiden Seiten sowie durchzusätzliche Zubehörfächer für dieNotebookmaus und Netzadapter erleichtert.

• Notebook bags designed in the motif of capsule.• A Shape that seems both new and familiar for

various generations of people. • The well-rounded and neo-futuristic silhouette

inspired from "capsule" a container with roundend covers to carry important things.

• Features include: Fully opening design, capableof carrying a 15.4” PC, Wide opening pockets(Both sides), Accessory pocket, mouse pocket,AC adapter pocket.



• Convient pour les portables de 15,4"; pochettesà large ouverture (des deux côtés), pochettespour accessoires, pour souris et adaptateur AC.

GrayArt.-No.: 10190EAN: 4040587101901

BlackArt.-No.: 10189EAN: 4040587101895

* 39,11cm

*



CAPSULE motif Notebook Bag


• Die Tasche mit einer abgerundeten, neo futuristi-sche Silhouette, die von einer „Kapsel“ inspriertist, verfügt über ein Fach für Notebooks bis zu15,4" sowie ausreichend Stauraum für Ihre wich-tigen Dinge.

• Das Handling wird durch eine weite Öffnung desReißverschlusses auf beiden Seiten sowie durchzusätzliche Zubehörfächer für dieNotebookmaus und Netzadapter erleichtert.

• Notebook bags designed in the motif of capsule.A Shape that seems both new and familiar forvarious generations of people.

• The well-rounded and neo-futuristic silhouetteinspired from "capsule" a container with roundend covers to carry important things.

• Features include: Capable of carrying a 15.4”PC, Wide opening pockets (Both sides), trolleyholder, shoulder strap, Accessory pocket, mousepocket, AC adapter pocket.



• Convient pour les portables de 15,4"; pochettesà large ouverture (des deux côtés); bandoulièrede transport amovible, attache pour trolley,pochettes pour accessoires, pour souris etadaptateur AC.


W = 380 mmD = 45 mmH = 290 mm

15.4''Notebooks

BlackArt.-No.: 10191EAN: 4040587101918

GrayArt.-No.: 10192EAN: 4040587101925

* 39,11cm

*


38

ZEROSHOCK® Premium Sleeve(Black)

Super-Stoßdämpfung

Dieser Sleeve schließt 3 Ultra-Schutz-Funktionenein: Eine Stoßdämpfung-Struktur, einePolsterung-Struktur und der wellenförmige Low-Resilience-Polyurethan-Schaum, der stoßdämp-fend wirkt und eine gewichtseinsparendeAusführung des Sleeves ermöglicht. ImGegensatz zu normalem Polyurethan wird Low-Resilience-Polyurethan-Schaum verwendet, derStöße absorbiert, wenn der PC horizontal liegt,und es hat sich bei Prüfungen erwiesen, dass die-ser Schaum Stößen von 100 G widersteht.

Sonstige Eigenschaften sind: Strukturiertes Oberflächenmaterial, das sowohlkratzfest als auch wasserdicht ist; wasserdichterReißverschluss und eine Zubehör-Tasche.

Super Shock Absorption

This Sleeve includes 3 Ultra Protective Functions:A shock absorbing structure, cushion structureand its wave shaped grooved low resiliencepolyurethane foam, absorbs shock contributing tothe lightweight performance of the sleeve. Unlikeusual polyurethane, it uses low resilience polyu-rethane foam that absorbs shock when the PC isplaced horizontally and has been tested to absorbshock up to 100 G.

Other features include: Dotted surface material, which is both scratch and water proof, waterproof zipper and an accessory pocket.

Ultra Absorption Des Chocs

Ce Sac inclue 3 Propriétés Ultra Protectrices: unestructure absorbant les chocs, une structure rem-bourrée et sa mousse ondulée de polyuréthanede basse répulsion absorbant les chocs et contri-buant à la légèreté du sac. Contrairement aupolyuréthane ordinaire, cette mousse de polyurét-hane de basse répulsion absorbe les chocs lors-que le PC est disposé à l'horizontale et la rési-stance à un choc maximum de 100 G a ététestée.

Autres caractéristiques incluses: Matière à surface non lisse, résistante aux griffures et à l'eau, fermeture à glissière imperméable et poche pour accessoires.

Notebook cm Width Depth Height Art.-No.: EAN:

13.3'' 33,78 cm 330 mm 40 mm 235 mm 10180 4040587101802

15.4'' 39,11 cm 375 mm 40 mm 280 mm 10177 4040587101772

17'' 43,18 cm 405 mm 40 mm 295 mm 10176 4040587101765

Super-Stoßdämpfung

Diese Tasche schließt 3 Ultra-Schutz-Funktionenein: Eine Stoßdämpfung-Struktur, einePolsterung-Struktur und der wellenförmige Low-Resilience-Polyurethan-Schaum, der stoßdämp-fend wirkt und eine gewichtseinsparendeAusführung des Sleeves ermöglicht. ImGegensatz zu normalem Polyurethan wird Low-Resilience-Polyurethan-Schaum verwendet, derStöße absorbiert, wenn der PC horizontal liegt,und es hat sich bei Prüfungen erwiesen, dass die-ser Schaum Stößen von 100 G widersteht.

Sonstige Eigenschaften sind: Weiche Griffe, die es erleichtern, schwere Lastenzu tragen; strukturiertes Oberflächenmaterial, das sowohl kratzfest als auch wasserdicht ist; wasserdichter Reißverschluss, Kartenhalter,Maus-Tasche, AC-Adapter-Tasche, Zubehör-Taschen, weit zu öffnender Typ, Schulterriemen;kann am Trolley-Griff angebracht werden.

Super Shock Absorption

This bag includes 3 Ultra Protective Functions: Ashock absorbing structure, frame cushion structu-re and its compartmentalized low-resilience polyu-rethane foam absorbs shock and contributes tothe lightweight design of the bag. Unlike usualpolyurethane, it uses low-resilience polyurethanefoam that absorbs shock when the PC is placedhorizontally and has been tested to absorb shockup to 100 G.

Other features include: Soft grip handles making it easy to carry heavyloads, dotted surface material, which is bothscratch and water proof. Waterproof zipper, card-holder, mouse pocket, AC adapter pocket, acces-sory pockets, fully open able type, a shoulderstrap, and can be attached to a trolley handle.

Ultra Absorption Des Chocs

Ce Sac inclue 3 Propriétés Ultra Protectrices :une structure absorbant les chocs, une structuredu cadre rembourrée et sa mousse de polyurét-hane élastique et cloisonnée, permettant d’absor-ber les chocs et contribuant à la légèreté du sac.Contrairement au polyuréthane ordinaire, cettemousse de polyuréthane de basse répulsionabsorbe les chocs lorsque le PC est disposé àl'horizontale, la résistance à un choc de maximum100 G a été testée.

Autres caractéristiques incluses : poignées àrevêtement confortable permettant le port decharges lourdes, matière à surface non lisse rési-stante aux griffures et à l'eau, fermeture à glissiè-re, porte-carte, poche pour souris, poche pouradaptateur AC, poche pour accessoires, typed'ouverture complète, bandoulière, fixable à unepoignée à roulettes.



ZEROSHOCK® PremiumNotebook Bag(Black)


W = 380 mmD = 45 mmH = 280 mm

15.4''Notebooks

Art.-No.: 10179EAN: 4040587101796

* 39,11cm

*

40

Organizer Neoprene

• Perfekt formangepasst und kompakt.• Die Tasche aus elastischen Material

passt sich eng dem Notebook PC an.• Elastisches Material absorbiert

Stöße von außen.

• Fit & Compact• Elastic material fits to notebook PC,

enabling compact storage.• Resilient material absorbs external impact.

• Adaptée et compacte• Housse compacte élaborée à partir d'un

matériau compressible qui s'ajuste parfaitement au PC portable.

• Matériau élastique qui absorbe les chocsexternes.

Art.-No.: / EAN:

10413 / 4040587104131 - Purple10414 / 4040587104148 - Red10417 / 4040587104179 - Purple10418 / 4040587104186 - Red10419 / 4040587104193 - Purple10420 / 4040587104209 - Red

Notebook:

10.1" - 10.2" (25,65 - 25,91cm)10.1" - 10.2" (25,65 - 25,91cm)11.6" - 12.1" (29,46 - 30,73cm)11.6" - 12.1" (29,46 - 30,73cm)13.1" - 14.1" (33,27 - 35,81cm)13.1" - 14.1" (33,27 - 35,81cm)

PC-Fach

(B x T x H)

PC compartment

(W x D x H)

Compartiment

pour PC

(L x P x H)

290 x 30 x 210 mm290 x 30 x 210 mm310 x 30 x 240 mm310 x 30 x 240 mm340 x 30 x 250 mm340 x 30 x 250 mm

Maus-Fach

(B x T x H)

Mouse compartment

(W x D x H)

Compartiment

pour souris

(L x P x H)

90 x 5 – 30 x 155 mm90 x 5 – 30 x 155 mm100 x 5 – 30 x 185 mm100 x 5 – 30 x 185 mm110 x 5 – 30 x 190 mm110 x 5 – 30 x 190 mm

Netzteiladapter-Fach

(B x T x H)

Power adapter

compartment

(W x D x H)

Compartiment pour

adaptateur électrique

(L x P x H)

140 x 5 – 30 x 175 mm140 x 5 – 30 x 175 mm150 x 5 – 30 x 205 mm150 x 5 – 30 x 205 mm165 x 5 – 30 x 210 mm165 x 5 – 30 x 210 mm

Art.-No.: / EAN:

10404 / 4040587104049

10403 / 4040587104032

10402 / 4040587104025

10401 / 4040587104018



Neoprene Notebook Sleeve (Black)

• Notebook Sleeve• Passgenau & kompakt: Das elastische

Material passt sich dem Notebook individuell und passgenau an.

• Stoßfest: Elastischer Schaumstoff absorbiertStöße von außen.

• Doppelter Reißverschluss: Leichtes Hineinstecken und Herausnehmen.

• Notebook Sleeve• Fit & Compact: Stretch material fits a

notebook perfectly for compact storage.• Impact resistant: Elastic material cushions

external shocks.• Double zipper: Easy insertion and removal.

• Pochette pour Notebook• Ajustée et compacte: Housse compacte

élaborée à partir d'un matériau compressible qui s'ajuste parfaitement au PC portable.

• Résistante aux impactes: Matériau élastique qui absorbe les chocs externes.

• Double fermeture: Insertion et sortie facile.

Notebook

10.1" - 10.2" (25.65 - 25.91cm)11.6" - 12.1" (29.46 - 30.73cm)13.1" - 14.1" (33.27 - 35.81cm)15.4" - 16.4" (39.12 - 41.66cm)

Notebookfach

(B x T x H)

PC storage

dimensions

(W x D x H)

Dim. intérieures

(L x P x H)

285 x 45 x 220 mm320 x 45 x 250 mm355 x 45 x 260 mm410 x 45 x 290 mm

42

Notebookfach / PC storage dimensions / Dim. intérieures Notebook cm Width Depth Height Art.-No.: EAN:

10.2'' 25,9 270 mm 45 mm 190 mm 10175 4040587101758

12.1'' 30,73 310 mm 45 mm 230 mm 10174 4040587101741

13.3'' 33,78 330 mm 45 mm 235 mm 10173 4040587101734

15.4'' 39,11 375 mm 45 mm 280 mm 10172 4040587101727

17'' 43,11 405 mm 45 mm 295 mm 10171 4040587101710

18.4'' 46,73 455 mm 45 mm 315 mm 10170 4040587101703

ZEROSHOCK® IV Sleeve(Black)ZEROSHOCK® (4. Generation!)

Diese Tasche hat einen neu entwickelten hohlenRahmen mit Mittelrippen-Struktur, die effektivStöße gegen Flächen dämpft. Ihre doppelte Innenschicht ist aus leichtemPolyurethan-Schaumstoff hergestellt, der Stößeabwehrt, und einer doppelten Außenschicht ausEVA-Schaumstoff, der Stöße gegen die Seitenaus allen Richtungen dämpft.

Wir haben diese ZEROSHOCK® mit Anti-Schock-Technologie getestet und im Gegensatz zu nor-malem Polyurethan widersteht ihr Low-Resilience-Polyurethan Stößen von 130-200G,wenn sie an den Flächen von einem fallendenGewicht von 1 kg getroffen wird*. Beim Aufpralldes gleichen 1kg-schweren fallendenGegenstandes gegen Seiten kann sie Stößen von25-80G widerstehen.

Sonstige Eigenschaften: Eine Zubehör-Tasche.

ZEROSHOCK® (4th gerneration!)

Absorbs shock in all directions.

This bag incorporates newly developed hollowcentre ribbed construction absorbing shock fromlateral orientation. It’s dual layer interior is madeof light polyurethane foam repelling shock and adual layer exterior made with EVA foam absorbingshock from outer perimeter.

We have tested this ZEROSHOCK® with Anti-Shock technology and unlike usual polyurethaneits Low-resilience polyurethane can resist a shockof 130-200G when hit laterally by a falling 1-kgweight*. Impact when hit by the same 1-kg weighton the outer perimeter can withstand a force of25-80G. Other features include: An accessory pocket.

ZEROSHOCK® (4ème génération!)Absorbe les chocs dans toutes les directions

Ce sac contient un cadre creux et nervuré nou-vellement développé absorbant les chocs d’orien-tation latérale. Sa double couche de mousselégère de polyuréthane à basse répulsion pourl'intérieur et sa mousse d'EVA sur l'extérieur per-mettent d'absorber les chocs parvenant de l'ex-térieur.

Nous avons testé ce ZEROSHOCK® par une tech-nologie d’Antichoc et contrairement au polyurét-hane ordinaire, son polyuréthane de basse répul-sion peut résister à un choc de 130 – 200G pourl’impact latéral d' une masse de 1 kg en chutelibre*. L’impact avec la même masse de 1 kg enchute libre sous périmètre extérieur peut résisterà un choc de 25 - 80G. Autre caractéristique incluse: poche pour accessoires.


43

ZEROSHOCK® Inner Bags

• Trendige Notebook-Schutzhülle• Absorbiert Stöße durch viskoelastisches PU• Reißverschlussfach für Zubehör• Wasserabweisendes Obermaterial aus PU

• Stylish notebook protection bag• Impact protection with low-resilience polyurethane• Convenient front pocket for accessories• Surface: water repellent finish

• Housse de protection pour portable• Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience• Poche interne pratique pour accessoirs• Surface: finition hydrophobe

Black


Black White Orange

6''–7'' 15,24–17,78 cm 255 mm 40 mm 190 mm 10136*

4040587101369

8.9''–10'' 22,6–25,4 cm 275 mm 40 mm 200 mm 10132* 10133* 10134*

4040587101321 4040587101338 4040587101345

10.6''–11.1'' 26,92–28,19 cm 275 mm 40 mm 215 mm 10118 101194040587101185 4040587101192

12''–12.1'' 30,48–30,73cm 290 mm 40 mm 240 mm 10115 10114

4040587101154 4040587101147

12.1''–13.3'' 30,73–33,78 cm 315 mm 40 mm 235 mm 10111 10113

4040587101116 4040587101130

14.1'' 35,81 cm 340 mm 40 mm 270 mm 10116 10117

4040587101161 4040587101178

15.4'' 39,11 cm 375 mm 40 mm 275 mm 10109 10110

4040587101093 4040587101109

17'' 43,18 cm 405 mm 40 mm 295 mm 10107 10108

4040587101079 4040587101086

18.4'' 46,73 cm 455 mm 45 mm 315 mm 10139

4040587101390

Orange

White

Notebook-Taschen • N

otebook Cases • Sacoche pour Notebook*Fits for / Passend für / Convient également pour : iPad


44

ORIGAMI motif Notebook Sleeve

• Ausdruck japanischer Kultur. Origami, ein tradi-tionelles Handwerk, ist das Leitmotiv für dieseNotebooktasche.

• Für jeden, der ein ausgezeichnetes Design undQualität schätzt.

• Vorsichtig gefaltetes Origamipapier hat unsinspiriert, dieses Produkt aus hochwertigenMaterialien zu entwickeln.

• Das mit Origami verbundene Falt-Verfahren hatauch die spezielle Ausführung der erweiterbarenVordertaschen beeinflusst.

• Expressing a part of Japanese Culture Origamiis the motif of this sleeve.

• For people who appreciate excellent design andquality!

• The sleeve’s concept comes from origami, aJapanese traditional craft: Carefully handmadeorigami paper inspired us to develop a sleevemade of high quality cloth.

• The folding/unfolding process associated withorigami also influenced this sleeve’s expandablepocket. Coupled with its accessory pocket.

• Une expression de la culture japonaise. • L'origami est le concept de ce sac. • Pour ceux qui apprécient design et qualité!• Le délicat travail de pliage de l'origami a inspiré

la création de ce produit dans des matériauxperformants.


Black Gray

13.3'' 33,78 cm 350 mm 45 mm 250 mm 10325 10326

4040587103257 4040587103264

15.4'' 39,11 cm 380 mm 45 mm 290 mm 10323 10324

4040587103233 4040587103240

Gray

Black



ORIGAMI motif Notebook Bag• Ausdruck japanischer Kultur. Origami, ein tradi-

tionelles Handwerk, ist das Leitmotiv für dieseNotebooktasche.

• Für jeden, der ein ausgezeichnetes Design undQualität schätzt.

• Vorsichtig gefaltetes Origamipapier hat unsinspiriert, dieses Produkt aus hochwertigenMaterialien zu entwickeln.

• Das mit Origami verbundene Falt-Verfahren hatauch die spezielle Ausführung der erweiterbarenVordertaschen beeinflusst.

• Diese Tasche bietet noch weitere Zubehörfächerfür USB-Sticks, Memory-Cards, Notebookmausund Netzadapter.

• Expressing a part of Japanese Culture Origamiis the motif of this bag.

• For people who appreciate excellent design andquality!

• The bag’s concept comes from origami, aJapanese traditional craft: Carefully handmadeorigami paper inspired us to develop a bagmade of high quality cloth.

• The folding/unfolding process associated withorigami also influenced this bag’s expandablesides.

• Expandable pockets, Accessory pockets, USBmemory stick case, card holder, mouse pocket,AC adapter pocket.

• Une expression de la culture japonaise.L'origami est le concept de ce sac.

• Pour ceux qui apprécient design et qualité! • Le délicat travail de pliage de l'origami a inspiré

la création de ce produit dans des matériauxperformants.

• Pochettes extérieures extensibles, pochettespour accessoires: stick USB, porte-cartes, souris, adaptateur.


W = 380 mmD = 45 mmH = 280 mm

15.4''Notebooks

GrayArt.-No.: 10328EAN: 4040587103288

BlackArt.-No.: 10327EAN: 4040587103271

* 39,11cm

*

46

VARIO SCENA III Carry bag(Expandable)

• Toploader Notebooktasche• Einzelfach • Schultergurt• Trolley-Halterung für die Befestigung am Trolley• Die erweiterbare Dokumententasche ermöglicht

das Verstauen von zusätzlichem Unterlagen• Der Inhalt des Klarsichtfachs ist leicht über-

schaubar• Die beiden Vordertaschen eignen sich gut zum

Aufbewahren von kleineren Gegenständen

• Toploader Notebook Bag• Single compartment• Shoulder belt• Expandable bottom gusset• With the expandable document compartment,

even increased baggage can be held easily• Clear pocket through which you can see the

contents at a glance• Two front pockets convenient for storing

small articles

• Toploader• Compartiment unique• Sangle épaulière• Poche de fond à soufflet• Châssis à roulettes: À fixer à la poignée

du sac à roulettes• Poche à documents à soufflet: Cette poche à

documents à soufflet permet de ranger un plusgrand nombre encore d'objets

• Poche transparente: Cette poche transparente permet d'identifier immédiatement les objetsqu'elle contient

• Poches avant: Deux poches avant permettentde ranger de petits objets


W = 370 mmD = 40 mmH = 290 mm

15.4''Notebooks

Expandable, BeigeArt.-No.: 10150EAN: 4040587101505

Expandable, BrownArt.-No.: 10152EAN: 4040587101529Expandable, Black

Art.-No.: 10151EAN: 4040587101512

* 39,11cm

*

48

• Zahlreiche Staufächer• Sinnvolle Organisation des PC-Zubehörs zusätzlich zum

Notebook, der Notebook-Maus und des Netzteil-Adapters• Schulterriemen

• Plentiful storage• Smart storage of PC accessories in addition to notebook,

mouse and power adapter• Shoulder strap

• Grande capacité de rangement• Rangements astucieux pour les accessoires informatiques

en plus du PC portable, souris et adaptateur électrique• Bandoulière

Notebook Organizer(Black)

Art.-No.:

EAN:

10412 4040587104124

10415 4040587104155

10416 4040587104162

Notebook:

10.1" - 10.2" (25,65 - 25,91cm)

11.6" - 12.1" (29,46 - 30,73cm)

13.1" - 14.1" (33,27 - 35,81cm)

PC-Fach

(B x T x H)

PC compartment

(W x D x H)

Compartiment

pour PC

(L x P x H)

285 x 45 x 205 mm

315 x 45 x 235 mm

345 x 45 x 250 mm

Maus-Fach

(B x T x H)

Mouse compartment

(W x D x H)

Compartiment

pour souris

(L x P x H)

75 x 25 x 100 mm

75 x 25 x 110 mm

75 x 25 x 110 mm

Netzteiladapter-Fach

(B x T x H)

Power adapter

compartment

(W x D x H)

Compartiment pour

adaptateur électrique

(L x P x H)

95 x 35 x 140 mm

110 x 35 x 180 mm

125 x 35 x 190 mm

Zubehörfach

(B x T x H)

Accessory

pocket

(W x D x H)

Poche pour

accessoires

(L x P x H)

70 x 20 x 140 mm

75 x 20 x 180 mm

90 x 20 x 195 mm




Notebook Bag Frontloader

• Strapazierfähige und hochwertige Notebooktasche im attraktiven Design.• Weit zu öffnende Vordertasche. Mit individuellen Unterteilungen, nützli-

chen Zubehörtaschen und Ablagefächern für Unterlagen undSchreibutensilien.

• Befestigungsband für einen Trolly. • Verstellbarer, komfortabler Schultergurt.• Rutschfeste Gummifüße.

• Hard-wearing,high-class notebook-case, with attractive design. • Wide opening front pocket. Containing individual partitions, useful acces-

sory pockets and areas for documents and stationary. • Luggage strap and adjustable, comfortable shoulder-strap. • Incl. rubber foot parts.

• Sacoche pour Notebook, robuste, de qualité élevée et au design attractif.• Poche frontale à large ouverture.• Équipée de compartiments individuels, pochettes d'accessoires utiles,

espaces de rangement pour dossiers et ustensiles d'écriture. • Bandoulière de transport, confortable et réglable. • Pieds pour isoler le sac du sol.

Notebook Width Depth Height Art.-No.: / EAN:

13.1''–13.3'' 360 mm 45 mm 260 mm 10303

4040587103035

14''–16.4'' 420 mm 45 mm 300 mm 10301

4040587103011

17''–18.4'' 460 mm 45 mm 330 mm 103024040587103028

50

Super Light Notebook Bag 15.4''– 16.4'' (39,11–41,66cm)(Business Casual)• Super Light Notebook Bag Business Casual• Produktgewicht ohne Schultertragegurt: 540 g• Wasser abweisend wie ein Regenschirm• „Water Guard“ Reißverschlüsse• 2 geräumige „Water Guard“ Fronttaschen und 1 rückseiti-

ges Dokumentenfach• Trolley Halterung• Material: High Density Twill Nylon

• Super Light Notebook Bag Business Casual• Product weight w/o shoulder belt: 540 g• Same water-repellent as an umbrella• Water guard zipper• 2 water guard front pockets and 1 document compart-

ment on backside• Trolley holder• High density Twill Nylon

• Ultra-léger. Poids du sac : 540g* (*Sangle épaulière non comprise. Poids de la sangle épaulière: 145 g)

• Ultra-hydrofuge• Même niveau d'hydrophobie qu'un parapluie• Traitement à la fluorésine sur 70D haute densité• Le matériau en nylon Twill confère à la fibre une tension

de surface inférieure à celle de l'eau, ce qui permet unehydrophobie exceptionnelle

• Fermeture à glissière étanche à l'eau• Poche de conception étanche à l'eau• Poignée de valise à roulettes

Super Light Notebook Bag 17'' (43,18cm)(Business Casual)

• Super Light Notebook Bag Business Casual• Produktgewicht ohne Schultertragegurt: 570 g• Wasser abweisend wie ein Regenschirm• „Water Guard“ Reißverschlüsse• 2 geräumige „Water Guard“ Fronttaschen und 1 rücksei-

tiges Dokumentenfach• Trolley Halterung• Material: High Density Twill Nylon

• Super Light Notebook Bag Business Casual• Product weight w/o shoulder belt: 540 g• Same water-repellent as an umbrella• Water guard zipper• 2 water guard front pockets and 1 document compart-

ment on backside• Trolley holder• High density Twill Nylon


W = 400 mmD = 50 mmH = 290 mm

Art.-No.: 10164EAN: 4040587101642

15.4''–16.4''Notebooks

* 39,11 - 41,65 cm

*



Super Light Notebook Bag 15.4''– 16.4'' (39,11–41,66cm)(Expandable)

• Ultra-léger• Poids du sac : 570g* (*Sangle épaulière non

comprise Poids de la sangle épaulière: 145 g)• Ultra-hydrofuge• Même niveau d'hydrophobie qu'un parapluie• Traitement à la fluorésine sur 70D haute densité• Le matériau en nylon Twill confère à la fibre une tension




W = 400 mmD = 50 mmH = 290 mm

15.4''–16.4''Notebooks


W = 430 mmD = 50 mmH = 300 mm

17''Notebooks Art.-No.: 10168

EAN: 4040587101680

Art.-No.: 10165EAN: 4040587101659

• Super Light Notebook Bag High Capacity (Expandable)• Produktgewicht ohne Schultertragegurt: 750 g• Wasser abweisend wie ein Regenschirm• „Water Guard“ Reißverschlüsse• 2 geräumige „Water Guard“ Fronttaschen• Inkl. zusätzliches Reißverschlussfach für Dokumente

oder Übernachtungsutensilien, erweiterbar• Trolley Halterung• Material: High Density Twill Nylon

• Super Light Notebook Bag High Capacity (Expandable)• Product weight w/o shoulder belt: 750 g• Same water-repellent as an umbrella• Water guard zipper• 2 spacious water guard front pockets• Additional compartment (for documents or overnight

stay), expandable• Trolley holder• Material: High density Twill Nylon

• Ultra-léger. Poids du sac : 750g* (*Sangle épaulière noncomprise. Poids de la sangle épaulière : 145 g)

• Ultra-hydrofuge• Même niveau d'hydrophobie qu'un parapluie• Traitement à la fluorésine sur 70D haute densité• Le matériau en nylon Twill confère à la fibre une tension



* 39,11- 41,65cm

*

* 43,18cm

*

52

Super Light Notebook Bag 18.4'' (46,73cm)(Expandable)• Super Light Notebook Bag• Produktgewicht ohne Schultertragegurt: 580 g• Wasser abweisend wie ein Regenschirm• „Water Guard“ Reißverschlüsse• 2 geräumige Dokumentenfächer auf der Vorder- und

Rückseite mit „Water Guard“ Reißverschlüssen• Trolley Halterung• Material: High Density Twill Nylon

• Super Light Notebook Bag• Product weight w/o shoulder belt: 580 g• Same water-repellent as an umbrella• Water guard zipper• Front and backside compartments for documents

with water guard zipper• Trolley holder• Material: High density Twill Nylon

• Ultra-léger• Poids du sac : 580g* (*Sangle épaulière non comprise.

Poids de la sangle épaulière: 145 g)• Ultra-hydrofuge• Même niveau d'hydrophobie qu'un parapluie• Traitement à la fluorésine sur 70D haute densité• Le matériau en nylon Twill confère à la fibre une tension



Super Light Notebook Bag 20.1''(Expandable)• Super Light Notebook Bag• Produktgewicht ohne Schultertragegurt: 860 g• Wasser abweisend wie ein Regenschirm• „Water Guard“ Reißverschlüsse• 2 geräumige Dokumentenfächer auf der Vorder- und Rückseite mit

„Water Guard“ Reißverschlüssen• Trolley Halterung• Material: High Density Twill Nylon

• Super Light Notebook Bag• Product weight w/o shoulder belt: 860 g• Same water-repellent as an umbrella• Water guard zipper• Front and backside compartments for documents with water guard zipper• Trolley holder• Material: High density Twill Nylon

• Ultra-léger• Poids du sac : 860g* (*Sangle épaulière non comprise. Poids de la

sangle épaulière: 145 g)• Ultra-hydrofuge• Même niveau d'hydrophobie qu'un parapluie• Traitement à la fluorésine sur 70D haute densité• Le matériau en nylon Twill confère à la fibre une tension de surface

inférieure à celle de l'eau, ce qui permet une hydrophobie exceptionnelle• Fermeture à glissière étanche à l'eau• Poche de conception étanche à l'eau• Poignée de valise à roulettes

Art.-No.: 10167EAN: 4040587101673

Art.-No.: 10166EAN: 4040587101666


W = 450 mmD = 55 mmH = 310 mm


W = 480 mmD = 65 mmH = 360 mm

20.1''Notebooks

18.4''Notebooks

* 46,73cm

*

* 51,05cm

* 51,05cm

*

Notebookfach / PC storage dimensions / Dim. intérieures Notebook cm Width Depth Height Art.-No.: EAN:

5''–10.4'' 12,7-26,41cm 240 mm 40 mm 185 mm 10160 4040587101604

10.1''–10.2'' 25,65-25,9cm 210 mm 45 mm 280 mm 10411 4040587104117

11.1''–12.1'' 28,19-30,73cm 240 mm 45 mm 305 mm 10410 4040587104100



• Netbook Zubehör-Tasche aus strapazierfähigem Polyestermaterial. • Eignet sich auch als sichere Transportasche im Reisegepäck

und für Dienstreisen im Auto.• Gepolsterte Reisverschlussfächer für das Netbook/Subnotebook

und Zubehör (Maus/Netzteiladapter).• Direkter Zugriff über seitlich angebrachte Reisverschlüsse.• Inkl. Tragegriff, Farbe schwarz. Wasserabweisendes Finish.

• Netbook gadget case made of hard-wearing Polyester material. • Suitable also as a protective case in the baggage

and for businesses trips in the car. • Padded zipper-compartments for the Netbook/Subnotebook

and accessories (mouse/power-adapter). • Direct access to the compartments over the zipper on both sides. • Incl. carrying handle, colour black, water repellent finish.

• Mallette pour Netbook et accessoires en polyester résistant.• Convient également à un rangement protecteur

dans les bagages et lors des voyages d’affaires en voiture.• Compartiments à fermeture éclair rembourrés pour le Netbook /

Subnotebook et accessoires (souris/adaptateur électrique). • Accès direct aux compartiments par fermetures éclair sur les deux côtés.• Incl. la poignée de transport, couleur noire. Imperméable.

Netbook Carry Bag(UMPC / Netbook)

54

ZEROSHOCK® Notebook Case 15.4“ ( 39,11cm) Compact

• Kompakte Notebooktasche / -Schutzhülle.• Abklappbare Tragegriffe für die Verwendung als Notebook-

Schutzhülle.• Gepolstertes Notebookfach aus speziellem ZEROSHOCK® Material

– absorbiert Stöße aus allen Richtungen. • Zusätzlicher Stauraum bietet die vordere Reißverschlusstasche und

ein leicht zugängliches Fach auf der Rückseite.

• Compact laptop carrier & protective inner bag • Can also be used with the removable carrier handles as a protective

cover for a laptop in a normal briefcase, or for carrying under thearm for short distances.

• Incl. padded laptop compartment made of special ZEROSHOCK®

material which absorbs blows from any direction.• The front zip pocket offers additional storage space, as does the

easily accessible compartment on the back.

• Cette serviette compacte pour ordinateurs portables dispose d'uncompartiment pour ordinateurs portables rembourré d’un matériauspécialisé ZEROSHOCK® qui absorbe les chocs provenant de toutesles directions.

• La poche avec fermeture éclair offre un espace de rangement sup-plémentaire devant et un compartiment facilement accessible spé-cialisé au dos.

• Grâce à ses poignées rabattables, elle peut également être utiliséecomme housse pour ordinateurs portables dans des serviettes nor-males ou portée sous le bras pendant des courts trajets.


W = 380 mmD = 45 mmH = 300 mm

15.4''Notebooks

Art.-No.: 10121EAN: 4040587101215

Farbe: schwarzColour: blackColeur: noir


W = 390 mmD = 45 mmH = 310 mm

15.4''Notebooks


W = 430 mmD = 45 mmH = 320 mm

17''Notebooks

Laptop Case(Inner Bag)

• Für 15,4“ Notebooks• Versenkbarer Griff• Kann mit eingeschobenem Griff

auch als Innentasche zum Schutzdes Notebooks verwendet werden

• 15,4" Laptop Case• Retractable handle• Usable as an inner case with the

handle retracted

• Poignée rétractable• Quand la poignée est rétractée, le

sac est utilisable en porte-document

Black, 15.4'' Art.-No.: 10158EAN: 4040587101581

Black, 17'' Art.-No.: 10159EAN: 4040587101598

* 39,11cm

*

* 39,11cm

*

* 43,11cm

*



ZEROSHOCK® Notebook Case 17“ (43,18cm) Basic Design

• Funktionelle Frontloader Notebooktasche • Mit ZEROSHOCK®-Material gepolstertes Notebookfach.• Verfügt über 2 aufgesetzte, leicht zugängliche Fronttaschen und

nützliche Ablagefächer.

• Functional laptop carrier (frontloader).• ZEROSHOCK® material padded laptop compartment.• Offers two exterior, easily-accessible front pockets and useful

storage pockets.

• Cette serviette fonctionnelle pour ordinateurs portables.• Dispose de 2 poches frontales, des compartiments de range-

ment utiles ainsi que d'un compartiment pour ordinateurs porta-bles rembourré d’un matériau spécialisé ZEROSHOCK®.


W = 440 mmD = 60 mmH = 330 mm

17''Notebooks

Art.-No.: 10123EAN: 4040587101239


* 43,11cm

*

56

ZEROSHOCK® Carrying Bag Standard

• Standardtyp für den täglichen Einsatz• Reißverschlussfach für Unterlagen und Zubehör• 2 aufgesetzte Fronttaschen und ein rückseitiges Fach für Dokumente• Notebookfach mit viskoelastischem Polyurethan gepolstert (ZEROSHOCK®)• EVA gepolsterter Schulterriemen und schützende Gummi-Füße• Wasserabweisendes Obermaterial

• Standard type; most suitable for mobile business• Seperate accessory compartment with zipper• 2 front pockets and seperate document compartment• Notebook protection with low-resilience polyurethane (ZEROSHOCK®)• EVA embossed shoulder belt and foot parts• Surface: water repellent finish

• Type standard, convient particulièrement aux travailleurs mobiles • Poche interne pratique pour accessoirs• Grande poche frontale, deux petites poches frontales• Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience (ZEROSHOCK®)• Bandoulière bosselée EVA avec renforts épaule et pieds• Surface: finition hydrophobe


W = 390 mmD = 50 mmH = 300 mm

15,4''Notebooks

Art.-No.: 10102EAN: 49531068278Farbe: schwarzColour: blackColeur: noir

ZEROSHOCK® Carrying Bag Compact• Kompakte Notebooktasche• Schutztasche mit doppeltem Verwendungszweck als Innentasche• 2 aufgesetzte Fronttaschen mit Reißverschlüssen• Notebookfach mit viskoelastischem Polyurethan gepolstert (ZEROSHOCK®)• EVA gepolsterter Schulterriemen • Wasserabweisendes Obermaterial

• Compact type• 2-way bag usable as an inner storage• 2 front pockets with zipper• Notebook protection with low-resilience polyurethane (ZEROSHOCK®)• EVA embossed shoulder belt• Surface: water repellent finish

• Modèle compact • Sac double usage pouvant servir de housse ou de mallette• Deux poches frontales• Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience (ZEROSHOCK®)• Bandoulière bosselée EVA avec renforts épaule et pieds• Surface: finition hydrophobe


W = 370mmD = 45mmH = 300mm

15,4''Notebooks

Art.-No.: 10105EAN: 4953103068315



W = 390 mmD = 50 mmH = 300 mm

15,4''Notebooks

Art.-No.: 10103EAN: 4953103068285


ZEROSHOCK® Carrying Bag High Capacity

• Mit zusätzlichen Volumen ideal für die Dienstreise mit Übernachtung• 2 vordere Reißverschlusstaschen für Unterlagen und Zubehör• Ein rückseitiges Fach für Übernachtungsutensilien und ein Dokumentenfach• Notebookfach mit viskoelastischem Polyurethan gepolstert (ZEROSHOCK®)• EVA gepolsterter Schulterriemen und standfeste Füße• Wasserabweisendes Obermaterial

• Volume storage convenient for overnight business trips• Seperate accessory compartment and clothes holder belt• 2 front pockets and seperate document compartment• Notebook protection with low-resilience polyurethane (ZEROSHOCK®)• EVA embossed shoulder belt and foot parts• Surface: water repellent finish

• Grand espace de rangement particulièrement utile en cas de voyage • Poche interne pratique pour accessoirs• Poches frontales et arrières• Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience (ZEROSHOCK®)• Bandoulière bosselée EVA avec renforts épaule et pieds• Surface: finition hydrophobe

* 39,11cm

*

* 39,11cm

*

* 39,11cm

*

57

Portable HHD Cases

ZEROSHOCK® External HDD Case

• ZEROSHOCK® Aufbewahrungs- und Transporttasche für externe Hard Disc Drives• Inkl. nützliche Zubehörtasche mit Reißverschluss für Speicherkarten und Kabel etc.• Mit viskoelastischem Polyurethan gepolstert (ZEROSHOCK®)• Wasserabweisendes PU-Obermaterial (Art.-No.: 10112, 10135)

• ZEROSHOCK® Portable HHD Case for extern Hard Disc Drives• Convenient zipper pocket for accessories• Protection with low-resilience polyurethane core material (ZEROSHOCK®)• Surface: water repellent finish (Art.-No.: 10112, 10135)

• Etui ZEROSHOCK® pour disque dur externe. • Poche intérieure pratique pour ranger une carte mémoire et accessoirs• Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience (ZEROSHOCK®)• Surface: finition hydrophobe (Art.-No.: 10112, 10135)

W = 175 mmD = 35 mmH = 145 mm2,5''

HDD

Art.-No.: 10101EAN: 4953103159594Farbe: schwarzColour: blackColeur: noir

für / for /pour: 2,5“ HDD,6,35cm

Art.-No.: 10135EAN: 4040587101352

Farbe: silberColour: silverColeur: argent

Art.-No.: 10101

W = 220 mmD = 40 mmH = 220 mm3,5''

HDD

Art.-No.: 10135

W = 140 mmD = 25 mmH = 95 mm2,5''

HDD

Art.-No.: 10112

Art.-No.: 10112EAN: 4040587101123

Farbe: silberColour: silverColeur: argent



* 6,35cm

*

* 6,35cm

*

* 8,89cm

*

58

Best support for your digital camera

DIGITAL CAMERAACCESSORIES

59 Kamerataschen • Cam

era Cases • Pochettes pour caméra

Eine Digitalkamera hat man heute immer dabei.ELECOM bietet eine reichhaltige Auswahl an Ka-meratragetasche, um die wertvollen Geräte zuschützen, wenn diese gerade nicht benutzt werden.Angefangen von kompakten Kameratschen mitGürtelbefestigung bis hin zur Aufbewahrung mitviel Stauraum für den anspruchsvollen Fotografen.

Digital cameras are taken everywhere. ELECOMhas a huge variety of protective carry-cases tosafeguard this valuable device when it is not inuse. From compact belt-bags to carrier bags withample room for the demanding photographer.

Votre appareil photo numérique vous accompa-gne partout. ELECOM propose une grande variétéd’étuis pour protéger ce précieux appareil lorsquevous ne l’utilisez pas. Des étuis de ceinture com-pacts aux sacs à grande contenance pour le pho-tographe exigeant.

60

ZEROSHOCK®Waterproof Digital Camera Case • Wasserdicht & Höchst stoßabsorbierend.• Wasserabweisendes PU-Oberflächenmaterial

und wasserfester Reißverschluss.• Wellenförmiger Low-Resilience-Polyurethan-Schaum

für einen optimalen Schutz gegen Stöße.

• Waterproof & Superb shock absorbency.• Water-repellent PU material and zipper are used.• Wave-shaped low resilience poliurethane foam

fully absorbs external impact.

• Imperméabilité et grande absorption des chocs.• Utilisation de textile PU résistant à l'humidité

et fermeture éclair imperméable. • Mousse ondulée de polyuréthane de basse répulsion

absorbant entièrement les chocs externes.

Art.-No.: 10644, 10645

W = 64 mmD = 33 mmH = 108 mm

LARGE

Art.-No.: 10645EAN: 4040587106456

LARGEFarbe: rotColour: redCouleur: rouge

Art.-No.: 10644EAN: 4040587106449

LARGEFarbe: schwarzColour: blackCouleur: noir

Art.-No.: 10646, 10647

W = 64 mmD = 24 mmH = 98 mm

SMALLArt.-No.: 10646EAN: 4040587106463

SMALLFarbe: schwarzColour: blackCouleur: noir

Art.-No.: 10647EAN: 4040587106470

SMALLFarbe: rotColour: redCouleur: rouge

ZEROSHOCK® Digicam Cases

61

ZEROSHOCK® Digital Camera Case

• Kompakte Digital-Kameratasche aus viskoelastischem Polyurethan

• Absorbiert Stöße in alle Richtungen• Inkl. Innentasche für Multimedia Cards• Karabinerhaken für Gürtelbefestigung

(Tragkraft max. 0,5 kg)

• Compact camera case• Impact protection with low-resilience

polyurethane• Inner pocket for media card• Carabiner hook for belt fastening(Load capacity 0,5kg max).

• Etui compact pour caméra digitale fabriqué en polyuréthane à faible résilience

• Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience• Poche intérieure pour cartes multimedia• Mousquetion pour renforcement de la bretelle

(Capacité maximale de charge: 0,5 kg)

Art.-No.: 10509, 10510, 10511

W = 65 mmD = 25 mmH = 95 mm

Art.-No.: 10506EAN: 4040587105060

LONGFarbe: schwarzColour: blackCouleur: noir

SMALL

Art.-No.: 10513EAN: 4040587105138

LONGFarbe: silberColour: silverCouleur: argent

Art.-No.: 10506, 10512, 10513

W = 60 mmD = 25 mmH = 105 mm

LONG

Art.-No.: 10509EAN: 4040587105091


Art.-No.: 10510EAN: 4040587105107

SMALLFarbe: weissColour: whiteCouleur: blanc

Art.-No.: 10511EAN: 4040587105114

SMALLFarbe: silberColour: silverCouleur: argent

Art.-No.: 10512EAN: 4040587105121

LONGFarbe: weissColour: whiteCouleur: blanc

Art.-No.: 10556EAN: 4040587105565

MEDIUMFarbe: schwarzColour: blackCouleur: noir

Art.-No.: 10555EAN: 4040587105558


Art.-No.: 10555

W = 160mmD = 200mmH = 100mm

Art.-No.: 10556

W = 160mmD = 170mmH = 100mm

Art.-No.: 10551EAN: 4953103159631


Art.-No.: 10550EAN: 4953103159624


ZEROSHOCK® SLR Camera Carrying Case • Entfernbare gepolsterte Trennwände• Absorbiert Stöße durch viskoelastisches Polyurethan• Art.-No. 10550: Platz für eine Kamera und bis zu 4 Objektive• Art.-No. 10551: Platz für eine Kamera und ein Objektiv• 2 abnehmbare Seitentaschen; Regenschutz

• Removable padded divider• Impact protection with low-resilience polyurethane• Art.-No. 10550: holds one camera and up to 4 lenses• Art.-No. 10551: holds one camera and a lens• Two detachable side pouches; rain cover

• Cloisons de séparation amovibles • Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience• Art.-No. 10550: pour une caméra et jusqu’à 4 objectifs• Art.-No. 10551: pour une caméra et un objectif • Deux poches latérales amovibles, housse imperméable

• Optimal für kleine bis mittelgroße Camcorder• Absorbiert Stöße durch viskoelastisches Polyurethan• Schneller Zugriff durch speziellen Reißverschluss• Fronttasche mit Reißverschluss für Zubehör• Inkl. Gürtelbefestigung und wasserabweisendem Obermaterial

• Fits most digital camcorders; easy to access• Impact protection with low-resilience polyurethane• Incl. front zipper pocket for accessories• Carrying handle and additional belt reinforcement• Water repellent surface finish

• Convient à la plupart des caméscopes numériques • Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience• Poche avant à fermeture éclair, pour accessoires• Poignée de transport et bandoulière renforcée• Surface: finition hydrophobe

ZEROSHOCK® SLR Camera Case

ZEROSHOCK® Camcorder Case

• Art.-No.:10555: ideal für mittelgroßes Telefotozoomobjektiv• Art.-No.:10556: ideal für normales Zoomobjektiv• Absorbiert Stöße durch viskoelastisches Polyurethan• Inkl. praktischem Fach für CF-Cards und Schultergurt• Material: Nylon

• Art.-No.:10555: ideal for medium telephoto zoom lens• Art.-No.:10556: ideal for normal zoom lens• Impact protection with low-resilience polyurethane• Strap holder; convenient inner pocket for memory card• Material: Nylon

• Art.-No.:10555: idéal pour les téléobjectifs de taille moyenne • Art.-No.:10556: idéal pour les zooms standard • Il absorbe les chocs par polyuréthane à faible résilience• Avec bandoullière, poche intérieure pratique• Surface hydrofugefermeture éclair hydrofuge• Poche pour cartes mémoire

Art.-No.: 10554EAN: 4040587105541

Farbe: schwarzColour: blackCouleur: noir

W = 90 mmD = 150 mmH = 90 mm

Art.-No.: 10550

W = 260mmD = 130mmH = 180mm

Art.-No.: 10551

W = 180mmD = 90mmH = 170mm

62



Neoprene Digital Camera Case• Perfekt formangepasst und kompakt.• Elastisches Material passt sich ideal der individuellen Kameragröße für

kompaktes Verstauen an.• Elastisches Material absorbiert äußerliche Stöße.

• Fit & Compact.• Elastic material fits to digital camera, enabling compact storage.• Resilient material absorbs external impact.

• Adaptée et compacte.• Housse compacte élaborée à partir d'un matériau compressible qui s'aju-

ste parfaitement à un appareil-photo numérique. • Matériau élastique qui absorbe les chocs externes.

Art.-No.: 10648, 10649

W = 64 mmD = 33 mmH = 108 mm

LARGE

Art.-No.: 10649EAN: 4040587106494

LARGEFarbe: dunkelblauColour: dark blueCouleur: bleu foncé

Art.-No.: 10648EAN: 4040587106487


Art.-No.:10650, 10651

W = 64 mmD = 24 mmH = 98 mm

SMALL

Art.-No.: 10650EAN: 4040587106500


Art.-No.: 10651EAN: 4040587106517

SMALLFarbe: dunkelblauColour: dark blueCouleur: bleu foncé

64

GRAPH GEAR Soft Digital Camera Case• Kompakte Digital-Kameratasche • Lässt sich mittels Karabinerhaken

ganz einfach überall befestigen• Oberfläche: Nylon-Jersey;

Kern: Synthetikpolster

• Compact camera case; conveniently carried• Carabiner hook attaches to anything• Material: nylon jersey, core: synthetic rubber

• Etui compact et pratique pour caméra digitale • Avec mousqueton pour un accrochage facile• Materiel: nylon jersey et élastique

U-Style Polyester Digital Camera Case• Digitalkameratasche aus elastischem Material.• Optimale Passform, inkl. praktischer Innentasche für Speicherkarten• Karabinerhaken für die Befestigung am Gürtel (Tragkraft max. 0,5 kg)

• Compact camera case made of elastic materials• Fit the camera perfectly; incl. inner pocket for memory card• Carabiner hook attaches to anything (Load capacity 0,5kg max).

• Etui compact et élastique pour caméra digitale • Pratique à porter, incl. poche intérieure pour les cartes mémoires• Petit mousqueton pour mettre à la ceinture (charge max. 0,5kg)

Art.-No.: 10560EAN: 4953103098091

SHORTFarbe: schwarzColour: blackCouleur: noir

Art.-No.: 10600EAN: 4040587106005

SHORTFarbe: blauColour: blueCouleur: bleu

Art.-No.: 10603EAN: 4040587106036

LONGFarbe: blauColour: blueCouleur: bleu

Art.-No.: 10601EAN: 4040587106012

SHORTFarbe: grauColour: greyCouleur: gris

Art.-No.: 10602EAN: 4040587106029

SHORTFarbe: pinkColour: pinkCouleur: rose

Art.-No.: 10561EAN: 4953103098107

SHORTFarbe: blauColour: blueCouleur: bleu

Art.-No.: 10604EAN: 4040587106043

LONGFarbe: grauColour: greyCouleur: gris

Art.-No.: 10605EAN: 4040587106050

LONGFarbe: pinkColour: pinkCouleur: rose

Art.-No.: 10562EAN: 4953103098121

LONGFarbe: schwarzColour: blackCouleur: noir

Art.-No.: 10563EAN: 4953103098138

LONGFarbe: blauColour: blueCouleur: bleu

Art.-No.: 10560, 10561

W = 60mmD = 25mmH = 90mm

SHORT

Art.-No.: 10600, 10601, 10602

W = 60mmD = 25mmH = 90mm

SHORT

Art.-No.: 10603, 10604, 10605

W = 55mmD = 25mmH = 100mm

LONG

Art.-No.: 10562, 10563

W = 55mmD = 25mmH = 100mm

LONG



U-Style Nylon Digital Camera Case• Kompakte Digital-Kameratasche im trendigen Look• Inkl. praktischer Handschlaufe und Innentasche

für Speicherkarten

U-Style Leather Digital Camera Case• Elegante Tasche für Digitalkameras aus Echtleder in modernem Design• Inkl. praktischer Handschlaufe wahlweise zur Befestigung an der

Digitalkamera oder Kameratasche

• Compact and elegant design; soft hue color variation for womens• Conveniently carried with hand strap

• Etui en cuir souple élégant conçu pour caméra digitale• Il comprend une dragonne pour l’utilisation de caméra digitale ou pour

l’étui de caméra. Petite taille.

• Compact camera case; feminine and colorful• Incl. inner pocket for memory card and hand strap

• Etui compact pour caméra digitale; féminin et coloré • Avec une poche intérieure pour la carte mémoire

et dragonne

Art.-No.: 10620EAN: 4040587106203

Farbe: braunColour: brownCouleur: marron

Art.-No.: 10640EAN: 4040587106401

Farbe: braunColour: brownCouleur: marron

Art.-No.: 10641EAN: 4040587106418

Farbe: dunkelblauColour: dark blueCouleur: bleu foncé

Art.-No.: 10621EAN: 4040587106210

Farbe: dunkelblauColour: dark blueCouleur: bleu foncé

Art.-No.: 10622EAN: 4040587106227

Farbe: hellblauColour: light blueCouleur: bleu clair

Art.-No.: 10623EAN: 4040587106234

Farbe: rotColour: redCouleur: rouge

W = 60mmD = 25mmH = 100mm

W = 60mmD = 25mmH = 100mm

Art.-No.: 10642EAN: 4040587106425

Farbe: weißColour: whiteCouleur: blanc

elecom catalog 2010, edition 2

Documents