ediciòn online no. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Del 4 al 11 de Agosto del 2010Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 20

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

El Comité del Desfile y Festival Dominicano del 2010, invita a toda la comunidad a la Gran Gala Dominicana, que tendrá efecto el próximo sábado 7 de agosto, en esta ciudad.

Sánchez quien trabaja para este festival, dijo que espera que su comunidad y los amigos de esta no se pierdan la Gala que en esta ocasión será amenizada por Ruby Pérez y su orquesta; dijo que este es uno de los eventos que se distinguen por el glamor y confraternidad entre los asistentes.

En esta ocasión horrarán personalidades que con su trabajo y ejemplo contribuyen al desarrollo de la comunidad dominicana e hispana en general, como son:

El Dominicano del año es Virginia Ramírez, oriunda de la República Dominicana, que ha tomado notoriedad ya que su trabajo en Community College donde se encarga de atraer nuevos estudiantes, impacta positivamente a la juventud y especialmente a la hispana.

Comunidad Dominicana celebra en grande

Comienzan las festividades puertorriqueñas en Atlantic City

HOMENAJE A JUNCOS

FO

TO AR

CH

IVO E

L SO

L LA

TINO

En Juncos se vive cultura, Asi lo expreso su alcalde, el Hon. Alfredo Alejandro Carrión, acompañado de Bert Lopez, Javier Soto y las reinas del certamen 2010.

Atlantic City Año 7, Volumen 21 - Delaware Año 8, Volumen 42

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010





PAG3DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010

La educación es el

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Philadelphia, Vol 18#20

Education is PowerWe received a letter concerning cuts in funding for Adult and Family Literacy.

That got us to think about the state of education in this country and what is being done. We know the saying that tells us succinctly about the importance of education. It says that we can give a man a fi sh and feed him for a day. Teach a man to fi sh and you feed him for life. That contains a simple wisdom that contains a basic lesson for all of us and especially for our leaders. It contains great wisdom about practicality, about helping others and about the importance of education.

An educated person will always fi nd a way to survive. The most advanced societies have always had education as the centerpiece of their programs. We saw how Japan and Germany came back so strongly after the destruction of World War II. After a decade of investment in rebuilding their infrastructure those two nations began to thrive and became our great competitors in industrial production. It is no accident that the foundation of that progress was a belief in the importance of education.

We have been thinking about this recent history in view of the shortsightedness of our leaders who seem unable to find a way to fund education. Politicians in Washington to be on the lookout for any programs that will benefi t the people they represent. Congress is always able to fi nd more money for more weapons or to support distant wars. Our representatives, men and women, have found money to rescue the banks that ruined our economy. We expected change in the person of Obama, but we seem to have more of the same.

Obviously the president cannot do it alone. He needs the cooperation of Congress and the support of the electorate. His popularity has suffered because joblessness persists and the economy has not recovered. We are more concerned than ever about the attitude of local, state, and federal governments regarding the need to maintain a sound educational system. This should be our highest national priority. From the success in that fi eld would emanate good for the rest of our society. An educated people will create the impulse that we need to succeed as a society.

This country needs to face the reality of a failed educational system. Those nice sounding programs about no child left behind, and others, will not do it. Our national leaders must come to realize that we need something like a Marshall Plan for education in this country. The kind of ingenuity and energy that rebuilt Germany and Japan should be applied here and to this effort to rebuild our public schools. Some experts are suggesting that we should have a longer school day. That idea would make sense if we had nurturing environments where students could and wished to spend more time. We need to improve our physical plants as much as we need to have better teachers and administrators. And we need to have a long range plan to build and support a system that will educate future generations and enable us to compete in the world. And above all, we need to be mindful of the need to help those who can’t help themselves, and that in the long run could constitute our greatest assets.

Recibimos una carta con respecto a recortes en fi nanciación para Alfabetización para Adultos y Familias. Eso nos puso a pensar en el estado de la educación en este país. Conocemos el dicho que nos señala concisamente la importancia de la educación. Dice que podemos darle a un hombre un pescado y alimentarlo por un día. Enseñándole a un hombre a pescar lo alimentamos para toda la vida. Eso contiene una sabiduría sencilla, una lección básica para todos nosotros y especialmente para nuestros líderes. Contiene gran sabiduría acerca del espíritu práctico, cómo ayudar otros y sobre la importancia de la educación.

Una persona educada será capaz de sobrevivir. Las sociedades más avanzadas siempre han tenido la educación como el centro de sus programas. Vimos cómo el Japón

y Alemania se recuperaron totalmente después de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial. Después una década de inversión para reedifi car su infraestructura esas dos naciones comenzaron a prosperar convirtiéndose en nuestros grandes competidores en producción industrial. No es un mero accidente que la base de ese progreso fue su creencia en la importancia de la educación.

Hemos estado pensando en esta historia reciente en vista de la miopía de nuestros líderes que parecen incapaces de encontrar el modo de fi nanciar la educación. Los políticos en Washington andan en busca de cualquier programa que benefi cie a sus constituyentes. El Congreso siempre puede encontrar más dinero para más armamentos o fi nanciar distantes guerras. Nuestros representantes, hombres y mujeres, han encontrado dinero para rescatar los bancos que arruinaron nuestra economía. Esperábamos cambio en la persona de Obama, pero parece que tenemos más de lo mismo.

Obviamente el presidente no lo puede hacer sólo. Necesita la cooperación del Congreso y el apoyo del electorado. Su popularidad ha sufrido porque el desempleo persiste y la economía no se ha recuperado. Estamos más que nunca preocupados por la actitud del gobierno local, estatal, y federal

con respecto a la necesidad de mantener un sistema de enseñanza sano. Esta debe ser nuestra prioridad nacional más alta. Del éxito en ese campo procedería el bienestar para el resto de nuestra sociedad. Un pueblo educado creará el impulso que esta sociedad necesita para tener éxito.

Este país debe encarar la realidad de un sistema de enseñanza que ha fracasado. Esos rimbombantes programas de ningún niño se queda atrás, y otros, no funcionan. Nuestros líderes nacionales deben darse cuenta de que necesitamos algo como un Marshall Plan para la educación en este país. La clase de ingeniosidad y energía que reedifi caron Alemania y el Japón deben ponerse en práctica aquí y en este esfuerzo de reedifi car nuestro sistema escolar. Algunos expertos sugieren que debemos tener un día escolar más largo. Esa idea tendría sentido si tuviéramos ambientes donde se fomente la educación y los escolares puedan y deseen gastar más tiempo. Debemos mejorar nuestras plantas físicas tanto como hace falta tener mejores maestros y administradores. Y debemos tener un plan a largo plazo para construir y apoyar un sistema que educará a futuras generaciones y nos permita competir en el mundo. Y sobre todo, debemos tener presente la necesidad de ayudar los que no pueden ayudarse a sí mismos, y eso podría constituir a largo plazo nuestra ventaja más grande.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010 LOCALES •


En Juncos se vive culturaAsi lo expreso su alcalde, el Hon. Alfredo Alejandro CarriónEn una majestuosa noche

de gala celebrada en el Ballys Casino de Atlntic City, El Sol Latino Newspaper y Latino Connection Series en compañía de Yvette Soto, dieron apertura a las celebraciones Puertorriqueñas en el área de Atlantic City.

Este año el Municipio Autónomo de Juncos, Puerto Rico, seran los encargados de desfilar durante la parada del día 8 de agosto, dando a asi a conocer la cultura de esta región de la Isla Caribeña.

El Acto inaugran se llevo a cabo en el casino de Ballys al cual asistierón personalidades tanto del área de Atlantic City como de Philadelphia.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de los ejecutivos de Harrahs Casinos.

Las reinas del certamen 2010, posaron junto a Bert López, El Honorable Alfredo A. Carrion y Javien Soto dela Local 54

El Municipo de Juncos, en representación de

su alcalde hizo un reconocimiento a Yvette

Soto, organizadora del Festival Puertorriqueño en

Atlantic City, y a Ricardo Hurtado, Presidente & CEO

de esta casa Editorial, junto a él su Sra, esposa

Claudia Ruiz.

El evento conto con diferentes presentaciones artisticas a cargo de reconocidos talentos locales

Yvette Soto, organizadora del Festival Puertorriqueño dando la bienvenida al municipio de Juncos. Puerto Rico.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• LOCALES

POR: JOSÉ JOAQUÍN MOTAEDICIÓN: EL SOL LATINO

El Comité del Desfile y Festival Dominicano del 2010, invita a toda la comunidad a la Gran Gala Dominicana, que tendrá efecto el próximo sábado 7 de agosto, en esta ciudad. Sánchez quien trabaja para este festival, dijo que espera que su comunidad y los amigos de esta no se pierdan la Gala que en esta ocasión será amenizada por Ruby Pérez y su orquesta; dijo que este es uno de los eventos que se distinguen por el glamor y confraternidad entre los asistentes.

En esta ocasión horrarán personalidades que con su trabajo y ejemplo contribuyen al desarrollo de la comunidad dominicana e hispana en general, como son: El Dominicano del año es Virginia Ramírez, oriunda de la República Dominicana, que ha tomado notoriedad ya que su trabajo en Community College donde se encarga de atraer nuevos estudiantes, impacta positivamente a la juventud y especialmente a la hispana.

El empresario del año es, Franklin R Peralta, desde mediados de los años noventas que llego a esta comunidad se dedico al negocio de las bodegas y hoy es propietario de una distribuidora de cervezas, el señor Peralta se ha distinguido por su sentido de

colaboración con su comunidad.El comunitario del año es el Doctor

Cesar Tavera, medico y al igual que los anteriores de origen dominicano con fuertes nexos con las organizaciones dominicanas a las que con su apoyo ayuda para impactar positivamente con las diferentes manifestaciones culturales y/o cívicas además de colaborar con la preparación de sus colegas que llegan desde su país de

origen. Martin Pacheco es el dominicano

honorifico del 2010, fue escogido por el Comité del Desfile por ser un ser humano preocupado por el destino de la comunidad y el mundo con su trabajo en pro del reciclaje ha gastado una enorme cantidad de horas ensenando y recomendando que no convirtamos el planeta en un basurero, artista de origen puertorriqueño que des

coya en el teatro, pintura, escultura y otros.

Por último el joven dominicano del año es Vicente Hernández, joven estudiante que nació en la República Dominicana y que se ha constituido en un modelo de conducta y superación a través del esfuerzo personal, en la actualidad es el presidente del club de estudiantes regional Aspira y es parte de otras organizaciones juveniles.

Esta versión de la gala es organizada por Wendy David y tendrá lugar en el Regal Ball Room localizado en el 5411 de la avenida Oxford en Philadelphia, PA.19124 (casi esquina Roosevelt boulevard).

Además de Ruby Pérez, habrá como en cada ocasión atracciones locales, la entrada incluye bebidas toda la noche y además de la cena.

Sánchez dijo que para la gala esperan a cientos de invitados ya que el comité trabaja dura para que así sea y

que brindaran una gran noche a los miembros de otras nacionalidades que cada año nos dan su apoyo. Explico a los presentes en la Casa Dominicana de Philadelphia, que los eventos son en recordación de la Restauración de la Independencia de la República Dominicana, gesta con la que los dominicanos reafirmaron su decisión de ser un pueblo libre de potencia alguna.

Dominicanos celebran a lo grande





��

��

��

��

��

��

ESPN Inc. anunció hoy que ESPN Deportes Radio, la única estación de radio de deportes en español en Estados Unidos que transmite las 24 horas los siete días de la semana, lanzará la WWDB-AM 860 con el grupo Beasley Broadcast, como la única estación de radio de deportes en español en Filadelfi a. “Estamos encantados en ofrecer ESPN Deportes Radio a la gran audiencia deportiva hispana de Filadelfi a”, dijo el director ejecutivo de ESPN Radio, Jim Roberts. “Este acuerdo de afi liación con Beasley ejemplifi ca el crecimiento de nuestra plataforma de ESPN Deportes Radio en la costa este y estamos encantados de trabajar con Beasley, un líder en el mercado de Filadelfi a”, agregó la gerente de Beasley Market, Natalie Conner, comentó que, “La comunidad hispana representa el 12 por ciento de la población de Filadelfi a y la suma de ESPN Radio Deportes a WWDB refl eja nuestro compromiso de atraer a los radioescuchas a un mercado más relevante y una programación más entretenida. Es obligatorio para las emisoras de radio ofrecer a los radioescuchas de la comunidad local formatos que se adapten a sus intereses y necesidades. De esta manera, construimos estaciones de radio y con éxito grandes plataformas de publicidad para los patrocinadores”.

“Esto es para celebrar por muchas razones”, dijo el director y gerente general Oscar Ramos.

“Lanzar ESPN Radio Deportes en Filadelfi a representa grandes oportunidades para la marca de ESPN Radio Deportes, nuestros anunciantes y socios afi liados con los afi cionados del deporte a nivel local.

La relación con Beasley Broadcast en Filadelfi a representa también un gran paso para alcanzar nuestra meta de hacer ESPN Radio Deportes disponible para los aficionados hispanos a nivel nacional”.

Con esta nueva afiliación, ESPN Radio Deportes ahora alcanza más del 50 por ciento de la población hispana en Estados Unidos.

ESPN Radio Deportes ofrece una variedad de programas de entrevistas y eventos, incluyendo la exclusiva nacional del Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol, la Liga de la Serie Champions, La Liga de España, las Grandes Ligas de Soccer (MLS), el campeonato de la CONCACAF, NASCAR, la Superliga, Copa torneo de fútbol de América y mucho más. ESPN Radio Deportes también cuenta con programas de noticias deportivas, incluyendo ‘Jorge Ramos y su Banda’ que ofrece un análisis del fútbol de los

periodistas deportivos más respetados de los EE.UU.; ‘Raza Deportiva’ que cubre las noticias e información de deportes más reciente; ‘ESPN Al Despertar’ el programa de entrevistas matutino; y ‘A los Golpes’, que ofrece a los

radioescuchas en las noches de entre semana resumen rápido de las últimas noticias en el mundo del boxeo. Para un horario completo de ESPN Radio

Deportes su programación visite www.espndeportesradio.com.

ACERCA DE ESPN DEPORTES RADIO

ESPN Radio Deportes es la estación de radio en español que sirve a los afi cionados al deporte hispanos en los Estados Unidos. Desde su lanzamiento, la red de radio ha crecido hasta incluir a 46 afi liados a través del país alcanzado a más del 50 por ciento de la población hispana en los Estados Unidos. La estación está también disponible a través del radio satelital SIRIUS.

Para más información visite: www.espndeportesradio.com.

ACERCA DEL GRUPO BEASLEY BROADCAST

Fundada en 1961 y con sede en Naples, FL, el grupo Beasley Broadcast es una empresa de radiodifusión que posee y opera 42 estaciones (26 FM y AM 16), localizado en once grandes y medianos mercados en Estados Unidos. La compañía también opera una estación en la banda

AM, en Augusta, GA. En el mercado de Filadelfi a, Beasley es propietaria de cuatro estaciones de radio, 860 WWDB-AM, País 92.5WXTU-FM de Filadelfia, la estación, con conexión de cable 96,5 WRDW-FM, y WTMR-AM 800. WXTU WRDW y estaciones de la hermana de multidifusión con la tecnología HD RadioTM, a disposición de quienes tienen acceso a un receptor de HD Radio. Para obtener más información, por favor visite www.bbgi.com.

ESPN deportes radio se expande a FiladelfiaRadio Network lanza esta semana en el grupo Beasley Broadcast de la WWDB-AM 860

para transmitir gran programación deportiva a la comunidad hispana de FiladelfiaESPN Inc. anunció hoy que

ESPN Deportes Radio, la única estación de radio de deportes en español en Estados Unidos que transmite las 24 horas los siete

la única estación de radio de “Lanzar ESPN Radio

periodistas deportivos más respetados de los EE.UU.; ‘Raza Deportiva’ que cubre las noticias e información de deportes más reciente; ‘ESPN Al Despertar’ el programa de entrevistas matutino; y ‘A los Golpes’, que ofrece a los

radioescuchas en las noches de

La primavera pasada, la compañía de servicio de comida basado en Filadelfia, Aramark, llegó a la mesa y acordaron trabajar con la Coalición de Trabajadores de Immokalee en su búsqueda de la curación de una industria agrícola que por estimación de la CIW está enferma hasta el fondo. Un sistema de trabajo y ganancias, en la que “el normal es un desastre, y la extrema es la esclavitud”.

Esta semana Filadelfi a dará la bienvenida a la CIW en que trae su Museo de Esclavitud Moderna a la cuna de tantas luchas por la libertad. En un camión de carga similar a la camión donde estaba esclavizados los trabajadores

quiénes piscan tomate en Florida (un caso de 2007), el museo muestra “el fenómeno de la esclavitud de hoy - sus raíces, las razones que persiste, y sus soluciones”. Puede visitar el museo en el Independence Mall enfrente del centro de visitantes, en la calle 5 entre Arch y el Market a una cuadra del consulado Mexicano este miércoles 28 de julio y el jueves 29 de julio 09 a.m.-8 p.m. Escucha a este anuncio hecho por Radio Tlacuache, un radio de la red del Proyecto de Medios en Movimiento. Puede escuchar a Radio Tlacuache en el Oeste de Philadelphia cada martes entre 2-5pm en el 88.1FM

Museo de Esclavitud Moderna en Philadelphia





El Consulado General de Colombia en Nueva York puso a andar el “Consulado Itinerante” por los Estados de New York, Connecticut, Pensilvania y New Jersey. El proyecto liderado por el Cónsul General Francisco Noguera-Rocha y aprobado por el Ministro de Relaciones Exteriores Jaime Bermúdez, fue estrenado en la localidad de Paterson, New Jersey en donde en solo 6 días se realizaron 726 trámites consulares.

El Consulado itinerante consiste en brindar todos los servicios consulares de forma segura desde lugares retirados de la sede consular localizada en pleno corazón de Manhattan. Esta nueva forma de atención a la comunidad de Colombia permanece una semana en un lugar y a la siguiente se moviliza hacia otro. Esta es la primera vez que un Consulado de Colombia en el exterior, ofrece servicios consulares simultáneamente durante días laborales, tanto en la sede principal, como en una ciudad alterna. “Este proyecto piloto implica un ahorro significativo en tiempo y dinero para nuestros connacionales que esperamos redunde en una mejora en su calidad de vida” dijo el Cónsul Noguera-Rocha durante la presentación del novedoso servicio.

Paterson New Jersey fue la población escogida para el proyecto piloto y entre los resultados obtenidos cabe destacar 500 trámites de cedulación, 74 pasaportes, 40 cedulas de ciudadanía entregadas a los usuarios, 24 permisos de menor, 30 tramites de reconocimiento de firma y/o poderes especiales y 30 supervivencias.

Esta iniciativa inaugurada en el marco del Bicentenario de la Independencia de Colombia, se convirtió en realidad gracias al apoyo de la compañía URImagination http://www.urimagnation.com/services/it-jobs-careers/, (Empresa de ingenieros colombianos), del Comité de Líderes Comunitarios de Paterson y de la Alcaldía de esa ciudad.

El Consulado Itinerante estará visitando durante el segundo semestre del 2010 las localidades de Atlantic City, Trenton, Dover y Morristown (New Jersey); Brentwood ( New York) y Filadelfia (Pensilvania),el horario de atención al cliente será de lunes a jueves, de 9:00 am a 2:00 pm en

horario continuo.SERVICIOS CONSULARES OFRECIDOS:

Pasaportes, Constancias de supervivencias, autenticación de firmas, poderes especiales, registros, permiso de menores, renovación de cédulas, y entrega de cédulas de ciudadanía.

Para la renovación de la cedula de ciudadanía se requiere conocer el tipo de sangre RH y presentar la cédula anterior.

Para reclamar la cédula de ciudadanía. Debe confirmar primero en la página web de la Registraduría

http://www.registraduria.gov.co/index.htm, que su cédula ya esta lista para entrega en el Consulado y debe solicitar al correo electrónico: [email protected] que sea entregada en la ciudad visitada contra presentación personal de contraseña.

Colombia puso en marcha consulado itinerante Consulado de Colombia en Nueva York,

pionero en implementar “consulado itinerante” para los Estados de New York,

New Jersey, Connecticut y Pensilvania





Viajar por avión no siempre es fácil, especialmente durante las temporadas altas de viajes como el verano y la época de Navidad.

Hay maletas que empacar, itinerarios que seguir, y para muchas familias, niños que cuidar. Pero además los viajeros deben cumplir con estrictas medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen o limitan el transporte de ciertos artículos. Asimismo, deben estar preparados para ayudar a sus hijos a pasar por las zonas de seguridad del aeropuerto. Si estás planeando viajar por avión, consulta los recursos del Gobierno y sigue estas recomendaciones para agilizar tu paso por las zonas de seguridad en los aeropuertos.

ANTES DE EMPACAR

Una de las claves para un viaje sin contratiempos es empacar tus maletas de tal forma que cumplan con los requisitos de seguridad y que además sean fáciles de revisar. De esa manera facilitarás el trabajo de los inspectores y ayudarás a que la fila avance más rápido. Antes de empacar, averigua cuáles artículos son prohibidos para viajeros (en inglés). Algunos de estos artículos son los fuegos

artificiales, las pinturas combustibles y el cloro en forma líquida.

Hay ciertas cosas que no puedes llevar en tu equipaje de mano, pero que sí puedes transportar en tu equipaje facturado, incluyendo:

• Marti l los, taladros y ciertas herramientas de trabajo

• Bates, palos de golf o de hockey• Armas de fuego y municiones (con

ciertas condiciones)

EQUIPAJE DE MANO

Empacar adecuadamente tu equipaje de mano es esencial para pasar rápidamente por las filas de revisión en los aeropuertos, especialmente si tienes líquidos, aerosoles y gel. Puedes llevarlos contigo en cantidades limitadas siempre y cuando sigas las siguientes reglas:

1. Los envases que contienen líquidos, aerosoles y gel deben ser de 3.4 onzas (100 ml) o de menor volumen

2. Los envases deben estar en una bolsa de plástico transparente con cierre y de una capacidad máxima de un cuarto de galón (un litro)

3. La bolsa debe ser colocada en

una bandeja por separado para que sea inspeccionada

4. Cada viajero tiene derecho a llevar una bolsa solamente

Hay ciertas excepciones a la cantidad de líquidos permitidos. Si viajas con bebés puedes llevar leche materna, fórmula para bebé, jugos y otros líquidos en cantidades que excedan las 3.4 onzas, siempre y cuando los declares al momento de pasar por la zona de inspección. Asimismo, puedes llevar medicamentos líquidos en cantidades mayores de las 3.4 onzas, pero también deberás declararlos.

ZONA DE SEGURIDAD

Puedes agilizar tu paso por la zona de seguridad del aeropuerto siguiendo las siguientes recomendaciones:

• Llega a tiempo• Ten tu identificación y documentos

de viaje a mano• Usa zapatos fáciles de remover• Limita el número de artículos que

podrían activar el detector de metales• Saca tu computadora de su bolsa y

colócala en una bandeja por separado

NIÑOS Y BEBÉS

Al igual que todos los pasajeros, los niños y los bebés deben pasar por las áreas de revisión. Sin embargo, en ningún momento serán separados de sus padres o de la persona que los acompaña.

Si tu niño puede caminar por su cuenta, se recomienda que pase solo por el detector de metales. Por otro lado, si viajas con un bebé deberá pasar por el detector contigo. El proceso de inspección también incluirá la revisión de cochecitos, sillas infantiles y otros art ículos de bebés como bolsas de pañales.

PUEDES AGILIZAR EL PROCESO DE REVISIÓN SIGUIENDO ESTAS MEDIDAS:

• Prepárate para sacar a los niños de los cochecitos y sillas infantiles

• Permanece con tu niño en todo momento y no le pidas a alguien que no viaja contigo que lo cargue

• Declara los líquidos como leche materna y comida para bebés

Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov , el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Cómo agilizar el paso por el aeropuertoLa preparación es esencial para pasar el control de seguridad con rapidez





6" x 10.5"

7.5" x 10.5"

5.93" x 10.5"

10" x 10"

5.75" x 10.5"

4.75" x 5.5"

Con gran pesar pasamos por la pena de informar el fallecimiento de la Señora Graciosa Elvira Cuevas, madre del compañero Wilson Díaz y Rafael Díaz. La partida fi nal de la madre de los compañeros sucedió ayer miércoles 5 en horas de la tarde.

Se encontraba aquejada de varias

dolencias debido principalmente a sus largos años de vida.

Los compañeros Wilson y Rafael son miembros fundadores de esta Seccional; el primero miembro del Comité Central de nuestra organización y el segundo dirigente medio del Comité Intermedio numero 2 de esta ciudad de Filadelfi a.

Los restos de señora Cuevas están siendo velados en la Capilla A de la Funeraria Savica de la avenida Pasteur esquina Bolívar, en la ciudad de Santo Domingo y pueden ser contactados a los telefonos809-761-9240 y 809-703-1922. Paz a los restos de la señora Cuevas de Díaz y conformidad a los familiares.

Fallece la Señora Graciosa Elvira Cuevas

En los próximos dos años, la Ciudad abrirá diez mercados de agricultores nuevos en las comunidades de bajos ingresos de Pennsylvania.

El alcalde Nutter y el vicealcalde Schwarz ponen en marcha el mercado de agricultores en Norris Square. En los próximos dos años, la Ciudad - mediante una asociación entre el Departamento de Salud Pública y el Fideicomiso de Alimentos, abrirán diez mercados de agricultores nuevos en las comunidades de bajos ingresos. Estos mercados no sólo aumentan el acceso de los residentes a los alimentos frescos y saludables, pero también los alimentos se encuentran a precios más accesibles. El Mercado de agricultores de Norris Square, es uno de más de 15 mercados de toda la ciudad que ahora acepta ‘Philly Food Bucks’. Con los ‘Philly Food Bucks”, se puede recibir $2 de descuento en frutas y vegetales por cada 5 dólares que se gasten en un mercado de agricultores participantes.

Alcalde Nutter inaugura un

mercado más

Desde el jueves, 5 de agosto hasta el martes, 10 de agosto, el camino de Amosland estará cerrado entre las Avenidas Franklin y Highland cerca de la estación de tren regional Morton Rail. Trenes en el Moylan-Rose Valley, Wallingford, Swarthmore, y estaciones de Morton-Rutledge cambiarán de lugar de acceso durante este tiempo. El 26 de agosto hasta el martes, 31 de agosto la Avenida Swarthmore estará cerrada entre las Avenidas College y Dartmouth, cerca de la estación de tren regional Swarthmore Rail. Los pasajeros deben buscar lugares de acceso para cambiar entre Moylan-Rose Valley y la estación de Morton.

Los proyectos de renovación de pasos a nivel, permitirá a los trabajadores reconstruir los pasos a nivel existentes e instalar nuevos pasos de concreto. Desvíos y señales alternas de accesos serán publicados. Tiempos del tren no se verán afectados y estacionamientos permanecerán abiertos. Las Rutas 107 y 109, no se verán afectadas durante los cierres. Para información adicional llame al (215) 580-7800.

Proyecto de SEPTACreará desvíos

y cierres temporales


PAGINA 12 DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010LOCALES •

COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

LOCALES • PAG12DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010

El Ciclo Noticioso de 24 horas

The 24 hournews cycle

There is a constant need for news and some people are more than willing to help. And we have more news that we think cannot be serious. In fact there are probably 23 hours of the most annoying and irrelevant news.

Lindsay Lohan will spend time in jail and she will not be living in her customary luxury. In spite of what the prison authorities say we can be sure that she will not be treated like any other inmate. We really don’t care.

Bret Favre, he of the mysterious pronunciation, continues his bizarre behavior. He is in the news because there are reports that he is retiring again. He is coming back from injury and there is no certainty that he will play. He gave an interview denying his retirement after waiting 24 hours.

We are still living through a bad economy, but the news cycle requires scandal, shock, crime scenes, fires, etc. Or very simply, reports about people who are famous for being famous. There are millions of people around the world living in dire poverty, in the midst of war, surrounded by deplorable environments, but the newscasters go on about Favre’s new contract that will bring him 4 million dollars. Lohan apparently has no money worries.

The New York Yankees, one of the most expensive teams in history are not playing well and their fans are unhappy with the players. That means that money alone cannot buy you victory or happiness. A Rod is not hitting, but he keeps collecting millions. Outside New York nobody is crying about the fate of the Yankees.

Some news can be funny. In Atlanta, police say that a man who robbed Wendy’s, a fast-food restaurant, at gun point, was very upset about the amount of money he got for his troubles and he called to complain.

Some intelligent people do really stupid things. The once powerful company AT& T fired President John Walter after less than a year because he lacked “intellectual leadership”. They gave him $26 million to go away. We are looking at their website to see if they have any other jobs available. If we applied that principle to Washington, there would be a lot unemployed politicians.

Some news are relevant and we have been following them to see where they take us and how they will affect us. For months we have been hearing about BP and the oil spill. That seems to be coming to an end because the company succeeded in closing the well. But they will remain in the news because the lives of entire cities around the Gulf of Mexico were adversely affected by the spill. Law suits will go on for a decade.

Toyota, having recalled about half the cars they sold last year seemed to have lost its place in the rankings among auto makers. Now they are reporting a 4 billion dollar profit, which means people don’t listen to the news or they don’t remember. Furthermore, it seems that the advertising blitz launched by Toyota is working and new customers are buying.

Haiti is no longer news. And nobody talks about New Orleans.

Looking forward to September we started thinking about the cost of education. Tuition for private colleges will go from around $29 thousand in 2005 to around $50 thousand. Many private colleges are already at that level, including room and board. All of the above means that the rich will continue to enjoy a great education and they will keep controlling the money. And we will go on complaining about the gap, and the news will ignore all that because there are no pictures to show and the victims of ignorance live in silence.

Hay una necesidad constante de noticias y algunas personas están más que dispuestas a ayudar. Y tenemos más noticias que a nuestro juicio no pueden ser serias. De hecho hay probablemente 23 horas de noticias que no debían ser noticias.

Lindsay Lohan pasará tiempo en la cárcel y ella no vivirá en su lujo de costumbre. A pesar de lo que las autoridades de la prisión dicen, podemos estar seguros que ella no será tratada como cualquier otro preso. Pero eso no nos importa.

Bret Favre, él de la pronunciación misteriosa, continúa su conducta extraña. Está en las noticias porque hay informes que se jubila otra vez. Regresa de sus lesiones y no hay certeza de que jugará. Dio una entrevista negando su jubilación después de esperar 24 horas.

Seguimos viviendo con una economía mala, pero el ciclo de noticias requiere escándalo, lo chocante, las escenas de crimen, incendios, etc. O de forma muy sencilla, los informes acerca de personas que son famosas por ser famosas. Hay millones de personas alrededor del mundo que viven en una pobreza horrible, en el medio de la guerra, rodeado por ambientes deplorables, pero los noticieros comentan sobre el nuevo contrato de Favre que lo dejará 4 millones de dólares. Lohan aparentemente no tiene preocupaciones por falta de dinero.

Los Nueva York Yanquis, uno de los equipos más caros en la historia, no anda bien y sus seguidores están enojados con los jugadores. Esto significa que el dinero sólo no puede comprar ni victoria ni felicidad. A Rod no batea bien, pero le siguen dando millones. Fuera de Nueva York nadie llora por la suerte de los Yanquis.

Algunas noticias pueden ser graciosas. En Atlanta, la policía dice que un hombre que robó a Wendy’s, un restaurante de comida rápida, pistola en mano, quedó disgustado por el poco dinero que obtuvo por sus esfuerzos y llamó por teléfono para quejarse.

Algunas personas inteligentes hacen cosas realmente estúpidas. La otrora poderosa compañía AT& T despidió a su Presidente John Walter después de menos de un año porque le faltaba “liderazgo intelectual”. Le dieron $26 millones para irse. Buscamos en su sitio web para ver si tienen otros trabajos disponibles. Si aplicamos ese principio a Washington, habría muchos políticos desempleados.

Algunas noticias son pertinentes y las hemos estado siguiendo para ver adonde nos llevan y cómo nos afectarán. Por meses hemos seguido la saga de BP y la fuga de petróleo. Eso parece estar acabándose porque la compañía consiguió cerrar el pozo. Pero se quedarán en las noticias porque la vida de ciudades enteras alrededor del Golfo de México fueron afectadas adversamente por el derrame. Las demandas por daños y perjuicios durarán por una década.

Toyota, tuvo que reparar daños a la mitad de los carros que vendieron el año pasado y parece haber perdido su primer lugar en las clasificaciones entre fabricantes de autos. Ahora reportan una ganancia de 4 billones de dólares, lo cual quiere decir que la gente no escucha las noticias ni las recuerdan. Además, parece que el ataque relámpago de publicidad lanzado por Toyota le dio resultado y tiene nuevos clientes.

Haití ya no es noticia. Y nadie escribe sobre Nueva Orleans. Esperando a septiembre, meditamos sobre el costo de la

educación. El costo de la matrícula en colegios privados subirá de alrededor de $29 mil en 2005 a alrededor de $50 mil anuales. Muchos colegios privados ya están a ese nivel, incluyendo la pensión. Todo lo anterior significa que los ricos continuarán disfrutando de una gran educación y seguirán controlando el dinero. Y seguimos quejándonos en el vacío, y las noticias ignorarán todo que porque no hay imágenes que mostrar y las víctimas de la ignorancia viven en el silencio.

Al que madruga Dios le ayuda, dice el adagio popular y no hay duda de que el temprano despertar a las actividades diarias trae ventajas innumerables a los fervientes trabajadores de nuestros días, sin embargo, ¿duermen los suficiente estos consagrados seres? Para responder a esta pregunta, hay que saber primero que de acuerdo con los especialistas, la mayoría de los seres humanos, necesitamos por lo menos siete horas de sueño continuo, para restablecer adecuadamente la energía corporal y mantener los niveles de producción.

La falta de sueño está relacionada directamente con los procesos metabólicos de nuestro organismo. Si no dormimos bien, aumentarán nuestros niveles de cortisol, una hormona que tiene mucho que ver con las respuestas que generamos frente al estrés.

Si no dormimos bien, nuestro sistema inmunológico, decae. El sistema inmunológico es el encargado de proteger a nuestro organismo de los ataques del exterior, si nuestro sistema inmunológico no trabajada adecuadamente, en otras palabras, tenemos más posibilidades de enfermarnos.

Si no dormimos bien, nuestro organismo pierde gran parte de su capacidad para procesar la glucosa. La glucosa, de algún modo, es el motor que nos hace funcionar. Sin glucosa nuestro cerebro no trabaja y eso, se lo aseguro, no es bueno. En general, la falta de sueño altera el funcionamiento normal del cuerpo; pero además de traerle serias consecuencias a su salud, puede costarle la vida.

Cuando una persona no duerme lo suficiente, sus reflejos y su capacidad de atención disminuyen; por eso una persona que ha pasado una larga noche sin dormir, no debe hacerse al volante o realizar actividades riesgosas, como manipular maquinaria pesada o elementos cortopunzantes. Miles de personas han sufrido accidentes de carretera al quedarse dormidos al volante, si no duerme y conduce, está arriesgando su vida y la de los demás. La falta de sueño, puede desempeñar un papel importante en la incidencia de enfermedades como la diabetes y la obesidad. En ocasiones el cuerpo puede tratar de recuperar la energía perdida a través del alimento…y del alimento descontrolado al sobrepeso, hay un paso muy corto.

Si su hábito de pasar las noches en vela o robarle horas al sueño para dedicarlas a otras actividades, es corriente, los efectos a largo plazo pueden ser lamentables. Si cuando se levanta en las mañanas no siente que ha recuperado energía si no que acaba de salir de una maratón; prenda las señales de alerta y si no puede conciliar el sueño, trate de buscar alternativas para lograrlo; si no lo consigue, no dude en consultar al médico. Recuerde que siempre es recomendable mantener una rutina del sueño, levantarse y acostarse a la misma hora todos los días, eso le da estabilidad al organismo y nos ayuda a conciliar el sueño con mayor rapidez. Felices sueños.

¡Felices Sueños!POR: LUISA FERNANDA MONTERO

PAGINA 13




Al menos nueve personas han muerto en Estados Unidos por la ola de calor que afecta al sur, mediooeste y norte del país, donde el Servicio Meteorológico Nacional ha alertado a 18 estados.

Amplias regiones de Arkansas, Misisipi, Luisiana, Alabama, Tennessee y la región central de Arizona están bajo advertencia de “calor excesivo”, mientras que los avisos de “altas temperaturas” se extienden desde Nueva Jersey y Delaware hasta Texas.

En toda esa región, el “calor excesivo” se refiere a que las temperaturas podrían no bajar de los 35 grados centígrados y estar durante la mayoría del tiempo por encima de los 40, lo que con un alto nivel de humedad, convierte el aire en irrespirable.

Las autoridades indicaron que la combinación de las altas temperaturas y alta humedad pueden causar malestar y enfermedades relacionados con el calor.

Según los informes de las autoridades sanitarias en el medio oeste y el sur del país, hasta ayer habían muerto por lo menos nueve personas por efectos del calor.

El presidente de EEUU, Barack Obama, elogió el “heroísmo” de un colombiano que, junto a otras 12 personas, dos de ellas también hispanas, fueron homenajeadas en la Casa Blanca por su abnegado servicio a sus comunidades.

Durante un acto en la Casa Blanca, Obama afirmó que los 13 ganadores de la “Medalla de Ciudadanos 2010” -la segunda condecoración civil más alta que confiere el Ejecutivo a una persona- son “brillantes ejemplos de lo que significa ser estadounidense”.

“Ninguno de ellos pidió este premio. Ni lo solicitaron (por escrito), sino que fueron nominados por hombres y mujeres cuyas vidas han sido influenciadas por ellos”, manifestó Obama en el hacinado Salón Este.

No son “ricos” ni “poderosos” pero son “héroes” y utilizan sus dones para ayudar al prójimo, señaló Obama, quien inició, él mismo, su carrera política como organizador comunitario en los barrios de Chicago (Illinois).

“El verdadero cambio no viene de Washington, viene de las bases, de los hombres y las mujeres en las comunidades en todo el país que trabajan juntos para marcar la diferencia”, agregó.

Obama mencionó en particular la labor de Jorge Muñoz, un colombiano nacionalizado estadounidense que en un barrio neoyorquino da de comer a los indigentes desde hace seis años.

“Él pudo haber cerrado su ventana y seguir conduciendo. En vez, llegó a su casa después de su trabajo como conductor de un autobús escolar y comenzó a cocinar comida caliente para quien tuviera hambre”, dijo Obama.

Colombiano condecoradoPresidente Obama destaca la figura de un colombiano

Ola de CalorAl menos nueve

personas han muerto

Colombiano Jorge Muñoz, de Nueva York, recibe del presidente Barack Obama en el Salón de la Casa Blanca, la Medalla de 2.010 como ciudadano de más alto honor civil, de EE.UU.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• NACIONALES

Treinta y ocho de los mayores multimillonarios de Estados Unidos se han unido a la iniciativa del fundador de Microsoft, Bill Gates, y el gurú financiero Warren Buffet, de donar al menos la mitad de sus fortunas, que sumadas rondan los 230.000 millones de dólares, informaron hoy los responsables de la propuesta.

Entre los magnates que han aceptado el reto están el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el cofundador de Oracle, Larry Ellison, así como el ejecutivo de medios de comunicación Barry Diller y el fundador de CNN, Ted Turner.

En la lista también aparecen figuras como el cineasta George Lucas, el magnate del sector energético T. Boone Pickens, el empresario hotelero Barron Hilton y David Rockefeller.

Gates y Buffet, a los que la revista Forbes considera dos de los hombres más ricos del planeta con un patrimonio conjunto de 90.000 millones de dólares, lanzaron el mes pasado la iniciativa “The Giving Pledge” (“El compromiso de donar”) con el fin de convencer a los multimillonarios de su país de que dediquen su riqueza a la filantropía.

“Acabamos de empezar y ya hemos conseguido una respuesta fabulosa”, señaló en un comunicado Buffet, propietario del holding financiero Berkshire Hathaway y conocido como el “oráculo de Omaha”, por su habilidad para predecir la actuación de los mercados.

La comunidad hispana del sur de Arizona se ha movilizado para tratar de evitar la deportación de Marlen Moreno, una joven indocumentada que está previsto sea deportada el próximo domingo.

Moreno, de 26 años, se encuentra angustiada y a la espera de “un milagro” que impida su deportación.

“No estoy preparada para irme, para dejar a mi familia”, dijo Moreno hoy a Efe, tras una conferencia de prensa en Tucson.

La joven es madre de dos niños ciudadanos estadounidenses de 3 años y de diez meses de edad.

“Marlen es un ejemplo más de lo que están pasando en todo el país muchos jóvenes que pudieran beneficiarse con la aprobación de la ley “Dream Act” y que, sin embargo, están a punto de ser deportados”, señaló Maurice H. Goldman, abogado de inmigración que representa a Moreno.

La joven indocumentada vino a Estados Unidos con sus padres cuando tenía 13 años de edad, se casó con un residente legal de los EEUU y tuvo dos hijos.

Moreno fue detenida en marzo de 2008 junto con otros diez trabajadores en un restaurante en Tucson.

La joven pasó más de cuatro meses encarcelada tras ser acusada de robo de identidad por trabajar con un número de seguro social que no le pertenecía.

Goldman indicó que el Gobierno del presidente Barack Obama ha expresado la posibilidad de frenar las deportaciones de jóvenes como Moreno, quienes podrían regularizar su estatus migratorio si el “Dream Act” es aprobada.

Agregó que su petición de paralizar la deportación ante la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en Tucson fue rechazada y que seguirá insistiendo en instancias superiores.

Hispanos se movilizanPara evitar la deportación de una indocumentada

Donan fortunaCuarenta multimillonarios de EE.UU. se

comprometen a donar la mitad de su dinero

Manifestación contra la ley SB 1070 el 29 de julio de 2010 en Phoenix.

Michael Bloomberg alcalde de Nueva York, han aceptado el reto de donar la mitad de su fortuna.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010 NACIONALES •

A B O G A D O S

COHEN, FLUHR & GONZALEZ, P.C.Hablamos Español Más de 25 años de experiencia.

PELEAMOS POR USTED

INMIGRACION YCIUDADANIA

SEGURO SOCIAL PORINCAPACIDAD Y SSI

2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 01608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103

Cerca de Broad y WalnutWWW.CFG-LAW.COM

La petrolera BP comenzó a taponar con cemento la entrada de su pozo averiado en el golfo de México, tras asegurar el éxito de la operación con la que el martes comenzó el sellado y que ha permitido al Gobierno de EEUU avistar el fin del peor desastre ecológico de su historia.

Los equipos empezaron a inyectar cemento en el pozo a las 09.15 hora local (14.15 GMT) a través de tuberías conectadas a barcos situados en la superficie, confirmó la compañía en un comunicado.

El Gobierno de Estados Unidos dio luz verde a BP para proceder con la introducción de cemento en el pozo el miércoles, horas después de que la compañía anunciara el éxito de la primera fase de la operación de sellado.

DERRAME PETROLERO CASI HA DESAPARECIDO

Con un informe sorprendente que algunos investigadores consideraron más

publicidad que ciencia, el gobierno afirmó el miércoles que el desastre provocado por el derrame petrolero de BP en el Golfo de México prácticamente ha desaparecido.

El mismo día que se informó con fanfarrias que el pozo que derramaba petróleo había sido taponado con lodo extraído en perforación, las autoridades federales también anunciaron que cerca del 70% del crudo vertido se disolvió naturalmente o fue quemado, recuperado, evaporado o atrapado y casi no queda nada a la vista, al menos en la superficie

del mar.La Administración Nacional de la

Atmósfera y los Océanos (NOAA, por sus siglas en inglés) y el Servicio Geológico anunciaron en un informe de cinco páginas que apenas 52,7 millones de galones (199,49 millones de litros) de crudo permanecen en el Golfo de México.

Esa cifra representa el 31% de los 172 millones de galones (651,07 millones de litros) de crudo que se derramaron en las aguas del mar a partir del pozo malogrado de la British Petroleum.

Un mexicano que había sido socio del poderoso cartel del Golfo fue sentenciado el miércoles a 22 años de prisión por un tribunal en Atlanta, que lo declaró culpable de asociación ilícita para poseer y distribuir cocaína.

Una vez que cumpla su condena en la cárcel, José Barrientos Rodríguez, de 36 años, deberá pasar cinco años en libertad condicional, ordenó la jueza federal de distrito Clarence Cooper, según un comunicado del Departamento de Justicia.

El 17 de marzo del 2010, Barrientos Rodríguez _ex socio cercano del narcotraficante Osiel Cárdenas Guillén_ fue declarado culpable de poseer cocaína para distribuirla.

Barrientos Rodríguez, alias “Pepe”, había huido a su país, donde fue arrestado en el 2002 y extraditado en el 2008 a Estados Unidos.

“Este caso asesta un importante revés a los envíos de cocaína hacia Estados Unidos de parte de los carteles mexicanos”, dijo la

fiscal federal Sally Quillian.“Muestra la eficacia de nuestra

intervención si mantenemos una estrecha cooperación con las autoridades de México para traer desde ese país a narcotraficantes y someterlos a la justicia”, agregó.

Según el Departamento de Justicia, en el 2001 Barrientos Rodríguez dirigía en Atlanta una organización que tenía vínculos con el cartel del Golfo, entonces dirigido por Cárdenas Guillén, grupo delictivo dedicado al tráfico de cocaína.

Los pedidos iniciales de beneficios por desempleo aumentaron la semana pasada a su nivel más alto desde abril, señal de que la contratación de trabajadores sigue siendo débil y algunas compañías continúan con los despidos.

El Departamento de Trabajo informó el jueves que los nuevos pedidos de seguros al paro aumentaron en 19.000 a 479.000, cifra ajustada por estacionalidad. Los analistas habían pronosticado una leve caída.

El aumento de los reclamos se debió en parte a los problemas que tuvo el gobierno para ajustar las estadísticas a factores de estacionalidad.

Con todo, el aumento de los reclamos es un aviso de que mayores ganancias empresariales y la lentitud del repunte económico no han animado a las empresas a aumentar de forma notable sus plantillas.

“El incesante flujo de despidos es una muestra evidente que disipa cualquier creencia de que las empresas se sientan más cómodas con el tamaño de sus plantillas laborales”, comentó el economista Pierre Ellis, de la firma Decision Economics, en una nota dirigida a sus clientes.

Por otra parte, los grandes descuentos en saldos del verano y el calor impulsaron a los compradores a acudir a los centros comerciales en julio, pero las ganancias de los minoristas fueron modestas ante la renuencia de los consumidores a gastar su dinero.

Capo mexicanoSentencian a 22 años de prisión en Atlanta

BPComienza el taponado

final con cemento

DesempleoSuben nuevos

reclamos en EE.UU

John Heckert usa una computadora para llenar formularios para el seguro de desempleo en Oakland.






El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva viaja esta semana a Venezuela y Colombia con la intención de colocarse a disposición para ayudar a recomponer el diálogo entre esos dos países que rompieron relaciones, dijo este miércoles el vocero presidencial, Marcelo Baumbach.

En Caracas, Lula mantendrá el viernes una reunión con el presidente Hugo Chávez, y el sábado participará en Bogotá de las ceremonias oficiales por la investidura del mandatario Juan Manuel Santos.

“El presidente Lula va reiterar su disposición de auxiliar a retomar el diálogo entre Colombia y Venezuela y a recomponer las relaciones entre esos gobiernos. El presidente cree que eso es importante para la transformación de un espacio sudamericano libre de tensiones y conflictos”, dijo Baumbach.

De acuerdo con Baumbach, “la presencia de Lula en la investidura del presidente Santos (...) será oportunidad para mostrar que Brasil puede ser un canal para el diálogo entre los países de la región, ya que tiene con todos una excelente relación”.

El líder cubano Fidel Castro hablará el sábado ante el Parlamento, por primera vez desde que enfermó hace cuatro años, sobre temas internacionales que le inquietan según había anunciado, en una sesión extraordinaria convocada este miércoles por el Gobierno.

Aunque la nota oficial publicada en la prensa no lo menciona, el propio Castro anunció el pasado 26 de julio, en un encuentro con intelectuales, que solicitaría una sesión para alertar a los diputados del peligro de una inminente guerra nuclear si

Estados Unidos e Israel atacan a Irán.Ese día, Fidel Castro dijo haber

solicitado “por vía reglamentaria una reunión de la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento) para explicarle todas las cosas que tengo recogidas sobre eso”.

La reunión, que se realizará una semana después de la primera de las dos sesiones ordinarias anuales del Parlamento, será dedicada a “analizar diversas temas de interés de la situación internacional”, subrayó el escueto comunicado oficial reproducido en la prensa local.

Desde que Fidel Castro se alejó del poder en julio de 2006 debido a una grave crisis de salud que lo tuvo al borde la muerte, su silla ha permanecido vacía en las sesiones parlamentarias, encabezadas por su hermano, el presidente Raúl Castro.

A pocos días de cumplir 84 años, el ex gobernante abandonó su retiro médico y el mes pasado inició una intensa actividad pública, en las que apareció vestido de civil y con su camisa verde olivo, aunque sin las insignias militares.

Fidel CastroHablará en Parlamento por primera vez en cuatro años

LulaViaja a Venezuela y

Colombia, para “ayudar a retomar el diálogo”

El ex líder cubano Fidel Castro asiste a una reunión con jóvenes en La Habana.

Presidente brasileño Lula da Silva




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010 INTERNACIONALES •

El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció el miércoles que estableció las prioridades de su Gobierno junto a sus futuros ministros para comenzar a ejecutar políticas decisivas que se caracterizarán por la ética y la transparencia.

Santos, un tecnócrata de 58 años, asumirá el sábado la presidencia de Colombia para el período 2010-2014 en reemplazo de Alvaro Uribe, quien entregará el poder después de ocho años consecutivos de Gobierno.

“Nos fijamos una serie de prioridades, escuchamos a todos los ministros, todos tuvieron la posibilidad de exponer sus prioridades dentro de cada ministerio, discutimos las políticas, las alternativas en un ejercicio de inteligencia colectiva”, dijo a periodistas al término de una reunión de dos días con sus colaboradores en esta población cercana a Bogotá.

El político, quien fue ministro de Defensa de Uribe y estuvo al frente de importantes golpes contra la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), aseguró que en los primeros días de su gestión consultará con los partidos de la coalición unos proyectos de ley antes de presentarlos al Congreso

para lograr decisivas reformas. Santos, del Partido de la U, asumirá el poder con el respaldo del Partido Conservador, el liberalismo y Cambio Radical, un apoyo más sólido y numeroso que el que gozo Uribe en su mejor momento.

El presidente electo busca implementar reformas sociales, políticas y a la justicia en un país que pide mantener la seguridad pero reclama también profundas mejoras en salud, educación, empleo y vivienda para reducir la pobreza en la que vive casi la mitad de sus 44 millones de habitantes.

Juan Manuel SantosFija metas con equipo de Gobierno

Presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos (C) designa nuevo ministro del Interior Germán Vargas Lleras (izq) y al ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, durante una conferencia de prensa en Bogotá.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• INTERNACIONALES

El primer ministro de Perú, Javier Velásquez, pidió el jueves a los cientos de peruanos que se oponen a la exportación de gas que dejen de sabotear instalaciones de un ducto de firmas extranjeras, en una nueva protesta que empañaría la recta final del Gobierno de Alan García.

Los pobladores de la región cusqueña de La Convención, unos 460 kilómetros al sur de Lima, quemaron un campamento, cortaron la fibra óptica que ayuda a controlar el flujo de gas y hasta tomaron por un tiempo como rehenes a dos trabajadores de seguridad, señaló el consorcio que opera el gasoducto.

El gas seguía fluyendo el jueves, pero si continúan las protestas el suministro eléctrico de una tercera parte del país estaba en riesgo debido a que el combustible transportado por esa tubería abastece a las generadoras del sur peruano, dijo el funcionario.

“Eso es muy grave”, señaló Velásquez

a la radioemidora RPP.“Vamos a la mesa de negociación

pero antes tienen que levantar su medida de fuerza, nosotros rechazamos los actos de violencia”, afirmó el primer ministro, agregando que Perú debe honrar el contrato de exportación.

Más de 28.000 personas han muerto desde diciembre de 2006 en hechos de violencia ligados al narcotráfico en México, donde se registra al menos un enfrentamiento armado diario relacionado con el crimen organizado, informó el martes el órgano gubernamental de inteligencia mexicana.

“Hemos llegado a poco más de 28.000 asesinatos, hay que aceptar que la violencia sigue creciendo” desde diciembre de 2006, dijo Guillermo Valdés, director

del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen), el órgano de inteligencia dependiente del ministerio de Gobernación (Interior).

En un foro sobre las estrategias en la lucha contra el narcotráfico, Valdés hizo una evaluación del clima de violencia que se vive en México y explicó que desde diciembre de 2006, cuando asumió el presidente Felipe Calderón, se registra en promedio un enfrentamiento diario ligado al crimen organizado.

Protestas en PerúBusca poner fin a protestas por gas

Violencia en MéxicoMás de 28.000 muertos desde 2006

Los cárteles de las drogas están inmersos en una sangrienta disputa de territorios, principalmente en la frontera con Estados Unidos, pese al despliegue de más de 50.000 militares como parte de un operativo federal.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010 ESPECTACULO •

PAGDEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010

19

Listo para gira por América Latina y Estados Unidos

Marc Anthony CMN produce gira global; boletos para todos los conciertos en Estados Unidos en venta desde el viernes CHICAGO, 29 de julio /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Cardenas Marketing Network (CMN) anunció que los boletos para todos los conciertos estadounidenses de Marc Anthony, cinco veces ganador del premio Grammy, y su muy esperada gira estadounidense del 2010 (2010 U.S. Tour) estarán en venta desde el viernes 30 de julio a las 10:00 a.m. a través de Ticketmaster en todo el país. Anthony dará comienzo a su gira por Estados Unidos en el Madison Square Garden, en su Nueva York natal, el 10 de septiembre.

Los boletos para la gira estadounidense pueden adquirirse llamando a Ticketmaster al 1-800-745-3000 o en línea en www.ticketmaster.com. Para más información, llame al 312-492-6424

Para más información acerca de Marc Anthony, visite http://www.marcanthonyonline.com/us/home.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• ESPECTACULO

La exitosísima serie de colección Classic Albums creada por Isis productions y distribuida por Eagle Rock Entertainment lanzará al mercado el próximo 3 de Agosto el DVD del álbum de Tom Petty and the Heartbreakers “Damn the Torpedoes” para anexarlo al catalogo de la reconocida serie de videos que recuenta la historia de los discos más aclamados de la historia. El documental, que será transmitido por el canal VH1 Classic, mostrará el proceso creativo de la banda americana, en una producción de 56 minutos que incluirá nuevas entrevistas al líder de la agrupación Tom Petty, a tres de sus miembros originales Mike Campbell, Benmont Tech y Ron Blair, además del coproductor Jimmy Lovine y el ingeniero Shelly Yakus. El video incluirá pietaje adicional que no será transmitido en el especial de VH1 Classic.

Damn the Torpedoes es considerado

una de las obras maestras de Tom Petty and the Heartbreakers. El álbum es el tercero en la discografía de la banda formada por el músico nacido en Gainesville, Florida en 1976, incluye clásicos como Don’t do me like that o Refugee y fue colocado por la revista Rolling Stone en la posición 313 de los 500 mejores discos de todos los tiempos.

Tom Petty and the Heartbreakers’

Damn the torpedoes en DVD

La cantante Lady Gaga obtuvo el martes 13 candidaturas a los MTV Video Music Awards, estableciendo un nuevo récord de nominaciones en un mismo año para estos premios, dijo la cadena de música.

El rapero Eminem fue el artista masculino más nominado ya que aspirará a ocho premios tras el éxito de su último álbum, “Recovery”, mientras que el joven canadiense Justin Bieber l o g r ó su primera

candidatura en la categoría de mejor artista revelación por el videoclip de su single “Baby”.

La recién llegada Ke$ha se unió a veteranos como Jay-Z, Alicia Keys, Katy Perry o Usher, entre otros aspirantes.

Lady Gaga cuenta con dos nominaciones en la categoría del videoclip más ambicioso del año con “Bad Romance” y “Telephone” junto a Beyonce, compitiendo contra Eminem

y su “Not Afraid” y contra el videoclip “Airplanes” del rapero B.o.B.

La glamorosa cantante pop fue también nominada en

las categorías de mejor videoclip pop, mejor videoclip dance y

mejor videoclip femenino.

Lady Gaga Con siete nominaciones en MTV




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• ESPECTACULO

Luego de que el diario español El Mundo publicara casi como un hecho la noticia de que Penélope Cruz estaría embarazada de cuatro meses, ahora es el mismo representante de la actriz, Antonio Rubial, quien lo desmiente.

Durante la emisión del programa La Noria, que actualmente se transmite por Telecinco, los conductores negaron la noticia de que Penélope Cruz y Javier Bardem pronto se convertirían en padres asegurando que fue el mismo Rubial quien les había autorizado para hacerlo.

Y, aunque se había rumorado que la actriz incluso había dejado de fumar y estaba tratando de llevar una vida más tranquila debido a su estado, también confirmaron que por el momento la maternidad no está en sus planes.

Penélope Cruz y Javier Bardem contrajeron matrimonio a principios del mes de julio en Las Bahamas, en una ceremonia tan discreta como lo había sido su noviazgo.

A partir de ese momento los rumores

de un posible embarazo no se hicieron esperar e incluso se dijo que la actriz, quien actualmente se encuentra filmando la cuarta parte de la cinta Piratas del Caribe, estaba requiriendo de una doble para algunas de sus escenas de alto riesgo.

Penélope CruzNo está embarazada

El grupo OV7, que en este año marcó su regreso a los escenarios tras haberse despedido en 2003, grabó el DVD “Primera fila” durante una velada llena de recuerdos que duró más de tres horas y unas 500 personas.

Ari Borovoy, Erika Zaba, Lidia Ávila, Mariana Ochoa, M´Balia Marichal y Oscar Schwebel ofrecieron un espectáculo con nuevas versiones de los éxitos del grupo, incluidos tres de los intérpretes Gian Marco, Leonel García y Carlos Lara, respectivamente.

El concierto tuvo un escenario de 360 grados, una enorme pantalla circular de “leds” que hasta el momento ha sido la más grande utilizada en México para un concierto de este tipo y fue grabado por 12 cámaras en alta definición.

La realización de “OV7 Primera fila” estuvo a cargo de Gustavo Borner en la parte musical, ganador de varios premios Grammy y cuyo trabajo también ha sido sobresaliente con artistas como Julieta Venegas y Sin Bandera, mientras la parte visual corrió a cargo de Diego Álvarez.

Regresa OV7Con el DVD “Primera fila”





La actriz Lindsay Lohan, luego de cumplir su condena de 14 días en prisión (reducida de una condena original de 3 meses), salió libre este lunes, 2 de agosto, alrededor de la 1:30 de la madrugada, según la información que maneja E! Online. A pesar de la guardia que los fans, fotógrafos y reporteros habían establecido a la salida del penal de Lynwood, la cantante pudo evitarlos.

Aún así, el castigo de Linsay no termina, pues tiene que presentarse ahora a un tratamiento de rehabilitación contra el consumo de drogas durante 90 días. Si bien en un principio las autoridades habían determinado que Lohan se presentara 24 horas después de ser liberada, el vocero del comisario de Los Ángeles, Steve Whitmore, informó que la actriz debía presentarse inmediatamente a la rehabilitación.

Incluso Lindsay habría sido conducida directamente del penal de Linwood hacia el centro médico de UCLA: “Por una orden de la corte, [Lohan] ha sido enviada directamente ha su siguiente destino, que es el centro de tratamiento”, dijo Whitmore. Durante el tiempo que dure su rehabilitación, la actriz estará bajo la supervisión del condado de

Los Ángeles, quien se encargará asimismo de su custodia.

La abogada de Lohan, Shawn Chapman Holley, aseguró ayer, 1 de agosto, que su cliente estaba lista para salir, que estaba llevando las cosas muy bien; pero se opuso a la resolución jurídica de que la cantante fuera llevada directamente al centro de rehabilitación: “Es decisión de la juez. Yo espero que pueda tener un poco de tiempo

para estar con su familia antes de entrar en rehabilitación: (Lindsay) está intentando obedecer todas las órdenes pero, en mi opinión, deberían permitirle pasar 24 horas en su casa”, declaró.

Lindsay no tendrá su rehabilitación en Morningside Recovery, como se había planeado al principio, sino que se recuperará en el centro médico de UCLA, según la información de TMZ.

Woody Allen presentará en agosto su nuevo filme, ‘Conocerás al hombre de tus sueños’, protagonizada por Antonio Banderas y Naomi Watts

El realizador neoyorquino Woody Allen volverá a la localidad asturiana de Avilés para presentar el próximo 24 de agosto su nuevo filme, Conocerás al hombre de tus sueños, protagonizada por Antonio Banderas, Naomi Watts y Anthony Hopkins, informó la distribuidora en España.

Allen confirma así su idilio con esta localidad, donde ya hizo un pase privado de El sueño de Casandra y tomó localizaciones para Vicky Cristina Barcelona.

LindsaySalió de prisión luego de 14 días

Woody AllenPresentará próxima

cinta en España

abogado de Lindsay Lohan, Shawn Chapman Holley llega a Lynwood Centro Correccional para visitar a su cliente en Los Angeles, California.


PAGINA 24 DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010

Ten expectativas de obtener mucho dinero

La ley de las expectativas dice que de acuerdo a lo que esperes, así obtendrás. Quien espera poco, obtiene poco y quien espera mucho, ¡obtiene un montón!. Teniendo eso en cuenta, ¿Te atreverías esperar cantidades colosales de dinero? Te advierto que quienes lo esperan se salen con la suya. Tu nivel de expectativas está en proporción directa con lo que vas a recibir.

Las personas que poseen riquezas piensan completamente opuesto a aquellas que carecen de abundancia monetaria. La diferencia es su nivel de expectativas. Por ejemplo: Si esperas tener ahorrado para tu retiro 50 mil dólares, aunque te caigan millones del cielo, de alguna forma lo malgastarás porque tu expectativa era de acumular únicamente 50 mil.

Hay estudios que demuestran que no importa cuántos millones ganen los jugadores de lotería, la mayoría regresan a su condición original de pobreza. Igual ocurre con aquellos que construyen fortunas, cuando las pierden, las recuperan y regresan a su estado original de riqueza. Esto se debe a que cada cual retorna a la cantidad que iba la par con su nivel de expectativa.

Todos queremos tener mucho dinero, ya sea para obtener poder, fama, o ayudar a los más necesitados. Sin embargo, hay quienes sin darse cuenta ahuyentan el dinero de porque piensan negativamente sobre él. Seguro que has oído a alguien expresarse así: “el dinero es la raíz de todos los pecados”, “el oro no compra la felicidad”, “los ricos no van al cielo” o, “es imposible ser millonario y espiritual a la vez”.

Se consiente que cuando hablas negativamente de algo, o lo desprecias, ¡lo espantas! ¿Quieres hacer la prueba? Dile a tu pareja: “no te necesito para ser feliz”. ¡Verás como huye de tu lado a la velocidad de un rayo! Lo mismo sucede con el dinero, si lo desprecias se aleja. No digo que tu felicidad dependa de una jugosa cuenta bancaria, o una casa de verano junto al mar. ¡No! Ningún lujo o persona puede hacerte feliz. La felicidad se encuentra en la satisfacción personal contigo mismo. Pero no hay nada malo en que el dinero te de seguridad, tranquilidad y satisfacción. Así que para atraerlo: habla bien de él, dale la bienvenida y ¡eleva tus expectativas!

La atención de los hijos, el trabajo, los quehaceres domésticos, y el gimnasio. Estas son las obligaciones típicas de Andrea, una mujer común y corriente. Cualquiera pensaría que las 24 horas del día no son sufi cientes para ella; pero se equivocan, porque Andrea esconde algo debajo del guardapolvos de maestra. Andrea esconde su traje de mamá superpoderosa...

EL NACIMIENTO DE LA SÚPER MAMÁ

¿Quedarse en casa con los chicos o ir a trabajar en busca de la realización personal y de un segundo ingreso? ¿O combinar ambos mundos a la perfección? Estos son los confl ictos de las mujeres modernas, muy distintos a los de las generaciones pasadas.

Antes, las mujeres solían ser criadas para ser pequeñas niñas buenas, complacientes, serviciales y bien educadas. Y así fue como la sociedad forjó su imagen de la mujer. Cuando llegó el movimiento feminista, las mujeres que trabajaban en sus hogares sintieron que languidecían, que perdían sus horizontes establecidos. Envidiaban a aquellas que “hacían algo de sus vidas” formando parte de la mano de obra.

Por otra parte, las que habían dedicado sus veinte y sus treinta al trabajo y a sus carreras, a medida que su fertilidad se desvanecía, añoraban estar en casa con sus hijos. El movimiento feminista sembró una semilla que dio nacimiento a una brillante inspiración: las mujeres pueden hacer ambas cosas.

De todas formas, ahora deben intensificar su existencia. Parece que el imaginario popular a creado el arquetipo de la “mamá superpoderosa”, que se ocupa de su marido, hijos, padres e, incluso, su jefe. Así, los ataques de pánico, la ansiedad y la depresión llegaron a ser moneda corriente en el mundo de la mujer contemporánea.

Lo positivo es que la mujer tiene el poder de controlar sus percepciones y emociones. Tiene el potencial de convertirse en la heroína de su propia historia y, sobre todo, de aprender de los confl ictos que ha enfrentado a lo largo del tiempo. Cada mujer está llamada a una vida de aventuras con fi nal feliz.

LAS CLAVES PARA SER UNA SUPER-MAMÁ SALUDABLE

Si es de las que están todo el día haciendo cosas, hágase un momento para sentarse un rato, tranquila; al menos una hora por día. Algunas mujeres que tienen hijos y trabajan afuera, se despiertan una hora más temprano para crear este momento de paz. Si no puede tomarse una hora, intente aunque sea relajarse

unos quince minutos y tomarse una taza de té. Y otra cosa: no malgaste su tiempo libre limpiando la casa. De todas formas, nunca estará lo sufi cientemente limpia.

¡No se sienta culpable! Puede que sienta culpa por no poder pasar mucho tiempo con sus niños a causa de su actividad laboral. Por otra parte, puede sentirse mal por estar demasiado tiempo en su hogar en lugar de estar trabajando y haciendo algo por su carrera personal, como otras mujeres hacen. No pierda tiempo con comparaciones inútiles. No se fi je en lo que hacen las otras personas.

Sea sincera con usted misma. Viva sus

propios sueños, no los de los demás. Cuide su salud siguiendo un régimen

de dietas y ejercicios. Si no tiene uno, puede que haya perdido su auto estima. Para poder cuidar de los demás, es necesario cuidarse a uno mismo. Una persona que no se ocupa de su salud se torna irritable, cansada y triste.

No necesita hacer todo usted misma. Pida ayuda a sus amigos y familiares.

No le tema al fracaso. Aprenda de sus errores para hacerlo mejor la próxima vez. ¿No es eso lo que le suele decir a sus hijos, amigos y compañeros de trabajo?

No se sienta como una persona desamparada. Si bien usted no puede cambiar a los demás, sí puede cambiar su manera de hacer las cosas; la dinámica de su vida. Luego, todo cambia.

Ser una supermamáPuede traerle problemas de salud

Usted puede tenerlo todo, pero no todo el tiempo. Sea fl exible en las decisiones de la vida. Puede cambiar la manera de pensar, sobre el trabajo y sobre la casa. Sea fi el a lo que siente en cada momento. Es la prerrogativa de las “mamás superpoderosas”.

“

”





Adolescencia proviene del latín adolescens, que significa “joven adulto, participio activo de adolescere, “crecer”.

Momento que marca un antes y un después: entre la vida infantil y el ser adulto. Tiempo de cambios en lo corporal, en el discurso, en su inserción en la sociedad. Duelos y pérdidas caracterizan esta instancia.

LA ENCRUCIJADA ADOLESCENTEEl joven se encuentra en la encrucijada

de transformar el saber hasta ahora incuestionable de sus padres, donde eran considerados “genios, ídolos, casi héroes”, oponiendo su propio decir, su propia versión de ciertos interrogantes universales como ser: la vida , la muerte, la sexualidad.

Cuestiones estas que ya fueron despertadas en la época de la niñez, sobre el origen de los niños, como nacen, como se forman, etc. En la pubertad, serán en relación a la identidad sexual, al ser hombre o mujer, a la paternidad, a la relación con el otro sexo.

Cambio de lugar posible de: ser hijo a la posibilidad de ser padre y esto implica una pérdida, un duelo, del lugar que ocupaba en

las generaciones; pero al mismo tiempo es lo que permite el progreso de la cultura.

Este conflicto entre la aspiración a superarse y el temor a no encontrar en sí mismo las fuerzas para lograrlo, caracteriza al adolescente, expresándolo en una conducta rebelde, desafiante, turbulenta.

Podemos decir, que el conflicto se sitúa en relación a abandonar los únicos objetos de amor privilegiados hasta el momento: los padres u otros que sostengan su función: un modelo de amor por otro con nuevas características, donde la posibilidad del acto sexual se hace realidad y cuando están dadas las condiciones, confluyen también sobre la persona amada sentimientos de ternura, amor y sensuales.

Estos primeros encuentros son generalmente fallidos: no era lo que se imaginaba, lo que se soñaba, lo que se idealizaba, marcando una discordancia entre lo anhelado y lo hallado: “No todo resultó ser como se soñaba en las historias de héroes y princesas”.

RECURSOS FRENTE A LO DESCONOCIDO

Podemos decir que el niño, mediante

el juego, va dando alguna respuesta a sus interrogantes. En la adolescencia, ese lugar es tomado por la fantasía, ya que hay un momento, donde a pesar que biológicamente se esté preparado para consumar el acto sexual, psicológicamente hay una inadecuación.

La imagen que el espejo le devuelve y lo sorprende. El joven no se reconoce todavía en ese cuerpo, cuestión que hace a los interrogantes sobre su ser. Aparecen los llamados “caracteres secundarios”: los pechos, el vello, el cambio en la tonalidad de la voz, etc.

Es común observar que “el cuerpo no les calza”: se chocan los muebles, caminan desorganizadamente. Esto trae en los adolescentes, un sentimiento de ser incomprendidos por los mayores que a veces los tildan de “cómicos, graciosos, ridículos, pavos”.

Encrucijada adolescenteLos cambios de la adolescencia y el rol de los padres en el crecimiento de sus hijos




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010

Lesiones de espaldaCómo prevenirlas en el trabajo

Su columna vertebral está formada por 24 huesos individuales llamados vértebras que están empalmados unos encima de otros.

Sus vértebras están separadas por discos suaves de cartílago que desempeñan la función de absorber los impactos sobre las vértebras, y también ayudan a la espalda a doblarse, torcerse y moverse.

La espina dorsal está sostenida por los músculos de su abdomen, así como por los muchos músculos y ligamentos que se ubican a todo lo largo de su espalda.

HAGA EJERCICIOS PARA FORTALECER LA ESPALDA El tener una espalda y músculos

abdominales fuertes es importante para facilitar el trabajo al que expone a su espalda cada día.

Haciendo simples ejercicios de fortalecimiento de la espalda, no sólo se fortalece la espalda sino que también se reduce la tensión y mejora su apariencia.

Consulte con su médico cuál sería el mejor ejercicio para Ud.

PIERDA PESO El tener sobrepeso y “barriga” ejerce

más presión sobre los músculos de

la espalda y el abdomen. Su espalda trata de sostener el peso del

frente doblándose hacia atrás y causando esfuerzo excesivo en los músculos inferiores de la espalda.

Perdiendo peso, Ud. puede reducir el esfuerzo y el dolor en la espalda. Consulte con su médico cuál sería la dieta más adecuada para Ud.

MANTENGA

UNA BUENA POSTURA Usted puede evitar muchos dolores de

espalda aprendiendo a sentarse, pararse y levantar cosas correctamente.

Evite una postura laxa al sentarse, pues hace que los ligamentos de la espalda -no los músculos- sean jalados y duelan, poniendo presión sobre las vértebras.

El mejor modo de sentarse es derecho, manteniendo la parte inferior de la espalda pegado al respaldo de la silla con los pies fijos en el piso y las rodillas ligeramente un poco más altas que sus caderas. También acostúmbrese a pararse con la cabeza en alto y los hombros hacia atrás (y no encorvados hacia delante).

MANTENGA UNA BUENA POSTURA MIENTRAS DUERME

Duerma en un colchón firme o coloque una madera entre la base de la cama y el colchón para un buen apoyo

de la espalda. Si su colchón es

demasiado suave podría resultar en

una espalda torcida o desbalanceada.

Duerma de lado con las rodillas

dobladas, o boca arriba con una almohada bajo las rodillas.

Conduzca con la espalda pegada en el asiento. Acérquese al volante para que sus rodillas estén dobladas y un poco más altas que sus caderas.

LEVANTAMIENTO DE PESOS El levantar objetos es frecuentemente

una tarea que se hace sin pensar. Lamentablemente, mucha gente levanta cosas incorrectamente, resultando en un esfuerzo innecesario de la espalda y los músculos que la rodean.

Para poder levantar correctamente y reducir la tensión en su espalda, es importante planear el levantamiento de antemano. Esto significa estimar el peso del objeto que Ud. estará moviendo y la distancia que lo moverá.

¿Es un bulto grande? ¿Necesitará ayuda? ¿Ve cualquier peligro que pueda ser eliminado? Piense sobre esto siempre que haga cualquier levantamiento.

COLÓQUESE CORRECTAMENTE

FRENTE A LA CARGA Una vez que haya planeado el

levantamiento, el siguiente paso importante es alinearse correctamente frente a la carga. Con las piernas abiertas y una ligeramente delante de la otra para un mejor equilibrio, agáchese lenta mente doblando las rodillas, no la espalda. Usando ambas manos, agarre firmemente la carga y arrímela a su cuerpo lo más cerca que pueda.

LEVANTE CON LAS PIERNAS, NO CON LA ESPALDA

Una vez que la carga esté cerca de su cuerpo, lentamente enderece las piernas hasta

que esté parado rectamente. Asegúrese de que la carga no esté bloqueando su visión cuando empieza a caminar lentamente hacia su destino. Si necesita voltear hacia un lado, voltee moviendo los pies y no torciendo el abdomen.

BAJE LA CARGA CORRECTAMENTE

Una vez que haya alcanzado su destino, es de la misma importancia que la carga se baje correctamente. Invirtiendo el procedimiento anterior, puede reducir la tensión en los músculos de la espalda y el abdomen.

Si va a dejar la carga en el suelo, abra las piernas y, doblando las rodillas, coloque la carga frente a Ud. Si la carga se dejará a la altura de una mesa, baje la carga lentamente y mantenga contacto con ella hasta que esté seguro de que la carga está segura y no se caerá cuando Ud. se vaya.

OBTENGA AYUDA, SI ES NECESARIO

Si la carga es muy pesada, muy grande o difícil para que usted la levante solo, busque a alguien para que le ayude a cargarla. Si no hay nadie disponible, entonces piense si es posible dividir la carga en dos cargas más pequeñas. O, tal vez puede utilizar una carretilla para moverla. Encuentre soluciones simples para hacer el movimiento más fácil y ayudar a su espalda.


PAGINA 28 DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• SALUD

También conocida como diabetes insulinodependiente o diabetes tipo 1, es llamada así, porque usualmente se presenta desde la infancia o adolescencia, aunque también algunos adultos la pueden padecer.

Es una enfermedad crónica e incurable y se manifiesta por la incapacidad del cuerpo para usar y almacenar apropiadamente la glucosa, lo que ocasiona su permanencia en la sangre en cantidades superiores a las normales.

El organismo normalmente convierte casi todos los alimentos en una forma de azúcar conocida como glucosa, en aminoácidos y en lípidos. Cuando la glucosa pasa a la sangre se convierte en la principal fuente de energía de las células del organismo, lo que es muy importante porque esto permite todos los movimientos y funciones físicas y mentales.

Pero para que la glucosa pueda introducirse en las células, necesita de la ayuda de una hormona llamada insulina, que es producida por las células beta del páncreas, la entrada de la glucosa a las células hace que el azúcar caiga a su nivel normal en la sangre, lo que se conoce como glucemia.

Cuando existe una deficiencia o no se produce insulina en el páncreas, la glucosa es

incapaz de entrar en las células del organismo y permanece en la sangre, elevando su nivel por encima de los límites normales, (hiperglucemia) o azúcar elevada en sangre. Al mismo tiempo, las células, en las que no ha entrado la glucosa, sufren por la falta de su principal fuente de energía y no se pueden reproducir o mueren.

Cuando una persona tiene diabetes de tipo 1, no puede producir insulina, el azúcar se acumula en la sangre y puede dañar los órganos internos, el sistema nervioso y los vasos sanguíneos y esto provoca la alteración en conjunto de los hidratos de carbono, los lípidos y las proteínas.

Esta enfermedad aparece generalmente en personas menores de 30 años y de ambos sexos, aunque es menos frecuente que la Diabetes Mellitus tipo II, también es una enfermedad grave, que requiere de cuidados y control durante toda la vida.

El desarrollo de la diabetes tipo I tiene su origen, en un ataque del sistema inmune contra las propias células beta del páncreas, encargadas de producir la insulina.

ESTE PROCESO PARECE TENER VARIAS ETAPAS:

- Predisposición genética o

susceptibilidad ocasiona por varios genes que están implicados.

- Parece que puede haber un factor desencadenante de los síntomas que puede ser una infección viral, estrés excesivo, toxinas en el cuerpo y otras causas que desencadenan el proceso inmunológico que lleva a la destrucción de las células beta del páncreas.Esta reacción inmunológica tiene ciertas características que pueden ser identificadas antes de la manifestación de la diabetes (prediabetes), porque está mediada por anticuerpos como: descarboxilasa del

ácido glutámico (GAD), que es similar a una proteína del virus Coxsackie B, potencialmente implicado en el desarrollo de la diabetes; los IA2, dirigidos contra una fosfatasa presente en el interior de las células beta; y anticuerpos contra la propia insulina.

Las personas con diabetes tipo 1 tienen más riesgos de padecer enfermedades del corazón, fallas renales, hipertensión, cequera, neuropatías y/o enfermedades en las encías si no es controlada adecuadamente, lo que ahora es más sencillo por los medicamentos y programas de atención a diabéticos.

Diabetes JuvenilEl cuerpo no produce insulina

ocasionando daños a diversos órganos

En la Diabetes, el organismo normalmente convierte casi todos los alimentos en una forma de azúcar conocida como glucosa, en aminoácidos y en lípidos.

PAGINA 29




Chivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de Guadalajara, obligado a

ganar de visita, derrotó el martes 2-0 a Universidad de Chile y avanzó a la fi nal de la Copa Libertadores de América.

Con goles de Xavier Báez en el primer tiempo y de Jonny Magallón, las Chivas lograron el triunfo que les permitirá enfrentar en la fi nal al equipo brasileño vencedor de la llave Internacional-Sao Paulo. Los equipos brasileños disputan el jueves su derecho a enfrentar a los mexicanos.

Universidad de Chile, con su empate 1-1 de visita, inició el partido como favorito, pero Chivas se lanzó desde el comienzo en procura de volcar el partido a su favor, dominando las acciones. En varias ocasiones estuvo a punto de marcar, convirtiendo al portero chileno Miguel Pinto en fi gura hasta que a los 22, Xavier Báez disparó de distancia y la pelota se la pasó por debajo del cuerpo al arquero.

La “U” equilibró las acciones y se fue encima. En dos ocasiones, tiros de los jugadores locales se estrellaron en los palos. La etapa fi nalizó con la “U” lanzada al ataque.

Pero en el inicio de la segunda etapa fue nuevamente Chivas el que tomó el control del partido y se creó las mejores oportunidades, mientras la “U” no lograba salir de sus posiciones en busca del empate.

El mejor juego mexicano cristalizó a los 54 minutos cuando Magallón puso el 2-0 defi nitivo. El defensor recogió

en el área chica una pelota que el portero Pinto había desviado ante un cabezazo de un mexicano, para marcar el segundo

Alentada por su hinchada, Universidad de Chile se fue adelante. Con un dominio desordenado y sin claridad, los locales trataron de descontar, pero el portero Luis Michel respondió en las ocasiones en que fue requerido. A su vez

Chivas también pudo aumentar en algunos contraataques.

ALINEACIONES:U.DE CHILE:

Miguel Pinto, Matías Rodríguez,

M a u r i c i o V i c t o r i n o , Rafael Olarra ( E d u a r d o Vargas, 73), José Rojas (Angel Rojas,

62), José Contreras (Diego

Rivarola, 46), Felipe Seymour, Manuel

Iturra, Edson Puch, Walter Montillo, Juan Olivera

CHIVAS: Luis Michel, Mario de Luna, Jonny Magallón, Héctor Reynoso, Miguel Angel Ponce, Edgar Mejía,

Adolfo Bautista (Ulises Dávila, 81), Xavier Báez,

Omar Bravo (Ricardo Vásquez, 90), Marco Fabián de la Mora (Dionisio

Escalante, 85), Omar

Logra un triunfo Histórico y avanza a la final de la Libertadores

Chivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de MéxicoChivas de Guadalajara, obligado a

ganar de visita, derrotó el martes 2-0 a Universidad de Chile y avanzó a la fi nal de la Copa Libertadores de América.

Con goles de Xavier Báez en el primer tiempo y de Jonny Magallón, las Chivas lograron el triunfo que les permitirá enfrentar en la fi nal al equipo brasileño vencedor de la llave Internacional-Sao Paulo. Los equipos brasileños disputan el jueves su derecho a enfrentar a los

Universidad de Chile, con su empate 1-1 de visita, inició el partido como favorito, pero Chivas se lanzó desde el comienzo en procura de volcar el partido a su favor, dominando las acciones. En varias ocasiones estuvo

disparó de distancia y la pelota se la pasó por debajo del

La “U” equilibró las acciones y se fue encima. En dos ocasiones, tiros de los jugadores locales se estrellaron en los palos. La etapa fi nalizó con la “U” lanzada al ataque.

Pero en el inicio de la segunda etapa fue nuevamente Chivas el que tomó el control del partido y se creó las mejores oportunidades, mientras la “U” no lograba salir de sus posiciones en

El mejor juego mexicano cristalizó a los 54 minutos cuando Magallón puso el 2-0 defi nitivo. El defensor recogió

en el área chica una pelota que el portero Pinto había desviado ante un cabezazo de un mexicano, para marcar el segundo gol.

Alentada por su hinchada, Universidad de Chile se fue adelante. Con un dominio desordenado y sin claridad, los locales trataron de descontar, pero el portero Luis Michel respondió en las ocasiones en que fue requerido. A su vez

Chivas también pudo aumentar en algunos contraataques.

ALINEACIONES:U.DE CHILE:

Miguel Pinto, Matías Rodríguez,

M a u r i c i o

Contreras (Diego Rivarola, 46), Felipe

Seymour, Manuel Iturra, Edson Puch, Walter Montillo, Juan Olivera

CHIVAS: Luis Michel, Mario de Luna, Jonny Magallón, Héctor Reynoso, Miguel Angel Ponce, Edgar Mejía,

Adolfo Bautista (Ulises Dávila, 81), Xavier Báez,

Omar Bravo (Ricardo Vásquez, 90), Marco Fabián de la Mora (Dionisio

Escalante, 85), Omar Arellano.

Logra un triunfo Histórico y avanza a la final de la Libertadores

Jonny Magallón de Chivas de México, derecha, celebra con su compañero Omar Bravo después de anotar un gol durante el partido de fútbol de la Copa Libertadores en la semifi nal contra Universidad de Chile en el estadio Nacional de Santiago de Chile




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010• DEPORTES

Se dio el esperado debut del internacional francés Thierry Henry con los Red Bulls en la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) y su nuevo equipo consiguió un empate a 2-2 ante el Dynamo de Houston.

Sin embargo, la gran figura del partido fue el delantero colombiano Juan Pablo Ángel que logró los dos goles de los Red Bulls, mientras que Henry falló

dos oportunidades clarísimas de haber marcado.

Como se esperaba los Red Bulls ya han comenzado a jugar el equipo para Henry y no a la inversa lo que justifica que no pudiesen pasar del empate ante un rival que va penúltimo en la clasificación de la Conferencia Oeste, que jugó la mayoría de la segunda parte con 10 jugadores y que falló un penalti.

El peleador mexicano Juan Manuel Márquez volvió a demostrar su superioridad ante su retador el tejano Juan Díaz, al superarlo por la vía de la decisión unánime para retener sus cetros de peso ligero versiones Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y Organización Mundial (OMB).

La mayor experiencia de Márquez, su velocidad, su técnica y el poder que mostró sobre el cuadrilátero del Mandalay Bay Events Center de la ciudad de Las Vegas

(Nevada), le hizo cumplir las expectativas que desde antes de la pelea lo colocaban como favorito en la pelea de revancha, pactada a 12 episodios.

Márquez dio cátedra sobre el encordado y la asistencia se le entregó al observar su mejor técnica y la precisión y poder de su castigo además de una férrea defensa, en una pelea de revancha del combate que sostuvieron ambos en febrero del 2009, que ganó Márquez en el noveno episodio.

Thierry Henry Debuta en la MLS con un empate

Juan Manuel Márquez Supera al tejano Juan Díaz

Thierry Henry (14) de Red Bulls de N.Y y Seth Stammler, derecha, celebran con Juan Pablo Ángel, a la izquierda, el gol obtenido contra el Dynamo de Houston.




DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010 DEPORTES •

En una demorada, larga y mojada ceremonia, el Comité Organizador de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez (Comaz) declaró el domingo oficialmente concluida la edición del 2010 y sus homólogos de Veracruz afirmaron estar listos para la edición del 2014.

La ceremonia, que se atrasó alrededor de dos horas por la lluvia que cayó en el Estadio Centroamericano, comenzó con unos mensajes de ánimo y apoyo que se

transmitieron por las tres pantallas de la sede de artistas puertorriqueños, entre ellos, el dramaturgo y actor Lin Manuel Miranda.

La producción luego pasó un vídeo por las pantallas que adornaban el estadio recordando el accidente que atrasó la ceremonia de apertura el pasado 17 de julio cuando un “tornado” tumbó una torre de luces y cayó sobre un auto e hirió a varias personas en una calle posterior al estadio.

El antesalista dominicano Plácido Polanco y el guardabosques Ben Francisco remolcaron dos carreras cada uno y los Filis de Filadelfia se sobrepusieron a la pérdida de su primera base Ryan Howard, lesionado desde el tercer episodio, para derrotar 6-4 a los Nacionales de Washington en 11 entradas.

La victoria tuvo un sabor agridulce para los Nacionales, que tuvieron la pérdida de Howard en la tercera entrada, cuando el abridor John Lannan le golpeó en el codo derecho con un lanzamiento.

El inicialista tuvo que ser ayudado a salir del campo de juego, y hasta el momento el equipo no ha dicho qué tipo de lesión tiene su jugador.

En el ataque el tercera base dominicano Plácido Polanco se fue de 6-3 con dos anotadas y dos remolcadas; el receptor panameño Carlos Ruiz, de 5-0, el segunda base cubano-estadounidense Raúl Ibáñez, de 5-2 con anotada.

El triunfo se lo apuntó el relevo cubano José Contreras (6-3) en un episodio, permitió un imparable y ponchó a uno.

La derrota la cargó el cerrador Collin Balester (0-1) en un episodio, permitió

tres imparables, dos carreras, dio una base y ponchó a uno.

Por los Nacionales el segunda base venezolano Alberto González se fue de 4-2; el receptor puertorriqueño Will Nieves, de 4-0, y el guardabosques curazoleño Roger Bernadina, de 3-0 con anotada.

Adiós Mayagüez Entregan la batuta a Veracruz

Filis de Filadelfia Obtienen la victoria

Antesalista de los Filis, dominicano Plácido Polanco

Carol Rodríguez, Beatriz Cruz, Morales y Erika Celiangeli Rivero (De izq a der) de Puerto Rico, celebran tras ganar el relevo 4x100 de mujeres final en el Centroamericano y del Caribe en Mayagüez.


PAGINA 32 DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Los celos que has tenido

recientemente son parte de la duda que estas atravesando en tu relación, pero no debes seguir con lo mismo, si crees que estas perdiendo a tu pareja vuelve a conquistarla.

TRABAJO Previsión con el dinero es lo mas significativo este día, el trabajo bien sin mayores cambios, pero no hagas muchos gastos superfluos, tu trabajo se marca mejor a futuro.

CONSEJO ¿Te has preguntado el porque de tu incertidumbre?

AMOR Todo lo que has deseado en la parte afectiva se va cumpliendo lentamente hasta hacerse realidad lo que has querido, así que es el momento de sentirte satisfecho contigo mismo en todo lo relacionado al amor.

TRABAJO Hoy es un día para descansar, pero si te intranquiliza ese negocio que tienes que realizar es bueno que pienses en forma más calmada en como planearlo y que sea lucrativo, te resultará.

CONSEJO Momento para salir en familia.

AMOR Un encuentro afortunado con quien que no veías hace tiempo provoca nuevas sensaciones en tu vida y hace latir tu corazón, si estas con pareja debes tener cuidado, pero si estas solo bien venido sea esta posibilidad de amor a tu vida.

TRABAJO El trabajo que viene en estos días te hace renovarse por los cambios que te favorecen en todos los aspectos y esto produce la permanencia que estabas esperando.

CONSEJO Evita los excesos, consume verduras.

AMOR Desde el momento que viste a esa persona te ha dejado turbado no sabes como actuar, que hacer para poder invitarla a algún lugar, primero que todo debes tranquilizarte y hacer bien todo ya que te resultará.

TRABAJO No has estado actuando bien en tu trabajo y es un día para meditar, ya que estas haciendo lo imposible para quedar bien tú en lo que haces sin importar en los demás, recuerda que nadie es indispensable.

CONSEJO Un baño de agua y sales para relajarte.

AMOR Cambios en tu relación y en tus emociones es lo que estas pasando en estos momentos, esto puede ser alguna contrariedad que has tenido con tu pareja o el darte cuenta que no es la persona que te hacer sentir lleno como persona.

TRABAJO Un día para pensar las disposiciones que vas a tomar en relación a tu trabajo, si te quedas donde estas o te cambias ya que te llamaran en pocos días, debes hacer una evaluación de cuál es mejor.

AMOR Bien este día en el amor, se marcan sentimientos verdaderos y una gran afinidad de lo que realmente deseas hacer con tu pareja, es el momento de iniciar los tramite para planificar tu futuro.

TRABAJO Hoy deja atrás lo que es el trabajo y trata de descansar, sabemos que estas además en un curso y debes estudiar, pero recuerda que también es importante disfrutar con la familia y amigos cada día.

CONSEJO Si vas de paseo disfruta la naturaleza.

AMOR Es importante que tengas claro que es lo que andas buscando en el amor ya que el mantener una relación doble no te va a llevar mas allá de pasarlo bien, es importante que veas que deseas o quedarte solo un tiempo.

TRABAJO Algunas molestias en el trabajo te han mantenido inquieto, pero más que todo ha sido por problema de caracteres y también por el periodo un poco pesado, esto ya pasará y todo estará mejor en pocos días.

CONSEJO Sale y disfruta la naturaleza.

AMOR Si realmente te agrada esa persona trata de conquistarla y deja las sospechas de lado, sabes perfectamente usar todas tus armas de conquista y ganaras lo que deseas, es el momento de disfrutar el amor.

TRABAJO Comienza a dar fruto lo que habías comenzado y eso te mantiene contento, ya que también te da permanencia en tus ingresos y poder estar mas tranquilo, de todas formas no dejes lo que tienes por otra cosa.

CONSEJO Duerme mas de 8 horas.

AMOR Deja atrás el pasado aunque ha sido difícil, pero debes vivir para el futuro, veras que pronto aparece a tu vida la persona que realmente te merece y que te permite dar cuenta de lo que es el amor verdadero, se paciente.

TRABAJO Todo lo que deseas en lo laboral lo logras ya que tienes la vivacidad y contenido para resolver las cosas en el trabajo lo que permite que esto te beneficie la parte económica.

SALUD Demasiado estresado.CONSEJO Sale a andar en bicicleta.

AMOR Si tienes familia es importante que valores lo que has logrado en lo afectivo y deja de andar de un lado para otro en busca de aventuras, ya que tu pareja se dará cuenta y no podrás solucionar.

TRABAJO No has podido avanzar en lo laboral como tú lo habías pensado y esto te mantiene un tanto inquieto ya que el dinero no es el suficiente, debes hablar con las personas implicadas y ver tus intereses.

SALUD Problemas de infecciones.CONSEJO Recuerda que la vida es

una rueda.

AMOR Hoy te has autorizado ir de un lado a otro en el amor o amoríos sin ver el perjuicio que has provocado o los corazones rotos que has dejado en el camino, así que si ahora estas con problemas, no reclames.

TRABAJO Bien tu parte laboral, y muy bien espectado tu futuro, cuidado con esas salidas que haces sin aviso que pueden afectarte, el dinero no ha estado de lo mejor por el gasto que has tenido.

SALUD Haz un chequeo general.CONSEJO Trata de buscar el amor

auténtico.

AMOR La rutina en la pareja ha sido por la falta de tiempo y la certeza que tienen ambos en sus emociones, pero cuidado, mas de alguien se puede fastidiar y encontrar algo más apasionante y divertido.

TRABAJO No todo es trabajo en la vida, sabemos que el dinero es necesario, pero también hay otras cosas, hay una buena apreciación y con buenos ingresos, el problema radica en que no sabes organizar tus dineros.

CONSEJO Toma ese curso que deseas.

PAGINA 33


DEL 28 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DEL 2010

33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

SE NECESITANCONDUCTORES

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267)

980.7540 o pregunte por Joe al:(215) 781-3530

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

EmpleoOFERTA

“Appliance Surplus Inc” Looking for experienced H Vac Techsw/Drivers Lincense (215) 474-4495

“FULL TIME CUSTODIANS, FLOOR TECHS & HANDYMEN” Important Cleaning Co. Seeks for Full time Custodians, Floor Techs and Handymen. Area:

North Wales PA. SSS Verification, Criminal BG

search and drug test required. Interested, call 215-284-1078 . EOC”

LA MEGA 1310 La emisora de radio preferida de los Latinos en Philly está buscando ejecutivos o ejecutivas de cuentas. Ser bilingüe no es necesario pero es útil. Trabajara con empresas locales, agencias de publicidad, y prospectara para nuevas ventas. También proporcionara un alto nivel de servicio a clientes o cuentas existentes que podría ser asignado/a a usted. Experiencia en ventas de medios de comunicación es preferida, pero no es necesario. Deben tener un carro asegurado y licencia de conducir válida. Sueldo, beneficios y comisiones. Si usted es una persona altamente motivada y estás interesado en aprender más sobre la industria de ventas de radio envíanos una nota con su resume a: [email protected].

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

¡Anuncie aqui!Este espacio puede ser

suyo. (215)424-1200


PAGINA 34 DEL 28 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DEL 2010 PAGINA 35


DEL 28 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DEL 2010• CLASIFICADOS




DEL 28 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DEL 2010 CLASIFICADOS •

Bienes RaicesSE RENTA





SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

RENTO LOCAL Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

SE VENDE CASAEn Sto Domingo,

en Santiago. Más info:1-809-736-9309

SE VENDELocal en Santo Domingo, en San Pedro de Macorí, Los Llanos. 1.153 Metros.Más info; Sra Ramona.

1-809-736-9309

WAREHOSEA LA RENTA

De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al

773-469-4518

Apartamento a la RentaEn el área de Cottman. Buena área, recien pintado, cocina amplia, sala y comedor. interesados llamar al: (267) 746-0979

RENTA CUARTOEn el basemant con billes incluidos. Salida independiente. Interesados llamar al 215-971-5070. 215-424-5805

RENTO CUARTO INDEPENDIENTE

Solamente persona trabajando ó estudiando Tel- 215-743-2895.

SE RENTA APARTAMENTOEn área buena y

residencial, para más info: 215-743-3097

de 3pm a 5pm. Sra López

SE RENTA APARTAMENTO

Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715


SE VENDE CASA EN JUNIATA

3 dormitorios, 1 bano, patio privado, balcon (deck) y puerta corredisa, cocina nueva con accesorios de stain and steel, piso en cermica en toda la casa, cortinas de aluminio 16x16 en balcon y alrededor de la casa en las ventanas, rejas de seguridad, sistema de alarma, sotano terminado, nuevo sistema de agua caliente, aire central, puertas nuevas, y mucho mas. Vecindario tranquilo y seguro sin casas al frente cerca de escuelas, hospital, y centros de compra. Casa totalmente renovada y en excelentes condiciones con muchos extras. Si le enteresa, llame al 215-743-2154 para mas informacion. Informacion se le proveera a candidatos cualificados.





37DEL 04 AL 11 DE AGOSTO DEL 2010

Los organizadores del Autoshow de Los Ángeles anunciaron más de 20 estrenos mundiales confirmados para dicho Salón del Automóvil que abrirá sus puertas el 17 de noviembre, aunque el total de debuts será muy cercano a los 40.

SE MANTIENE LA TENDENCIA ‘VERDE’

La exposición de este año contará con un número de signifi cativos estrenos mundiales entre los que resaltan algunos fabricantes de Europa y Asia, aunque también habrá algunos de Estados Unidos.

“La importancia del crecimiento

global en el Autoshow de Los Ángeles está claramente demostrada por el número y la importancia de los estrenos” explicó Andy Fuzesi, gerente general del Autoshow.

Los debuts son muestra de que la industria automotriz continúa su recuperación económica pues se ha visto estimulada por una mayor participación y compromiso de los fabricantes. Un ejemplo es Nissan e Infiniti que regresaron con más fuerza luego de un año de ausencia en diversos Autoshows.

Entre los estrenos más importantes está la nueva minivan Quest de Nissan, así como otras novedades del eléctrico Leaf y el regreso a Estados Unidos,

tras 27 años de ausencia, del Fiat 500 Cinquecento.

2010 también marcará la tan anticipada llegada de los autos eléctricos, pues tras varios años de preparación y debates, los modelos de producción estarán a la venta para el público en general.

El Autoshow contará con la presencia del primer auto eléctrico a la venta, el Chevrolet Volt, así como el Nissan Leaf y un gran número de modelos que estarán disponibles a lo largo de 2011.

Estas novedades estarán acompañadas de los anuncios acerca de la infraestructura, un punto muy importante

que incrementará la viabilidad de la transportación eléctrica.

Con esto, el Autoshow de Los Ángeles ofrecerá una amplia mirada al presente y futuro de la industria, así como la transformación para cubrir los cambios en las condiciones económicas, ambientales y preferencias de los consumidores.

Como resultado está la variedad de modelos que cubren todo el espectro de necesidades; desde los deportivos de alto desempeño hasta los conceptos más ecológicos, minivans y sedanes,

eso sí, todos con avanzadas tecnologías de ahorro,

seguridad y confort.

Habrá más de 20 estrenos mundiales

El Autoshow contará con la presencia del primer auto eléctrico a la venta, el Chevrolet Volt

Autoshow de LAAutoshow de LA




DEL 28 DE JULIO AL 04 DE AGOSTO DEL 2010• AUTOS

ME GUSTÓ POR ...La nueva SUV Terrain 2010 GMC es

el primer modelo nuevo fabricado bajo la administración de la nueva General Motors y es una buena muestra de un futuro brillante.

Lso ingenieros y diseñadores de GMC lograron unir las tecnologías más avanzadas de seguridad y desempeño con un diseñó diferente.

Si bien la nueva GMC Terrain está construida sobre la plataforma de la Chevrolet Equinox, hay que reconocer que no se trata del mismo vehículo, pues está pensado para un público diferente, que busca atributos de un manejo más aventurero.

El diseño exclusivo de una SUV de GMC, es su principal carta de presentación,

con una delantera prominente de bordes redondeados y guardafangos aerodinámicos, lo que le da una apariencia más fuerte que la de una SUV familiar.

La Terrain cuenta con una parrilla de tres elementos característica de GMC, realzada por un borde cromado y faros proyectores de luz montados en cajas rectangulares grandes, también con detalles cromados.

El modelo de prueba venía equipado con el el motor V6 de 3.0 litros con inyección directa, acoplado a una transmisión automática de seis cambios que produce 264 caballos de fuerza y rinde 17 millas por galón en tráfico urbano y hasta 24 en carretera, incluso con el sistema de tracción en las cuatro ruedas.

La firma de los cuatro aros ha presentado su segundo coupé de cuatro puertas, el nuevo A7 Sportback 2011 que se suma al A5 Sportback presentado hace unos pocos meses. Como el mismo nombre lo indica, este nuevo modelo se ubicará en la gama entre los sedanes A6 y A8, siendo un competidor frontal de otros productos teutones como el Mercedes Benz CLS y el BMW Serie 5 GT, aunque también se mete en el terreno del Porsche Panamera.

Este nuevo A7 Sportback es más ancho

y bajo que un A6. Las medidas son: 4.97m de largo, 1.42m de alto y 1.91m de ancho, con una capacidad de cajuela de 535 litros que puede ampliarse hasta los 1,390.

En el interior, la semejanza con el nuevo A8 es notable, e incluso se podría decir que son prácticamente iguales. Destaca el sistema de audio opcional Bang & Olufsen con 15 bocinas y 1,300W, touchpad que reconoce por ejemplo si escribimos los caracteres con el dedo, acceso a internet y conectividad con aplicaciones de Google.

Audi A7 SportbackOtro más en la moda de los coupé-sedán

GMC Terrain2010 4-puertas SUV

ediciòn online no. 30

Documents