edición impresa 13 octubre 2010

De vuelta a la vidaEl drama en la mina chilena termina en un milagro esperado

El minero boliviano y los 32 chilenos comenzaron a emerger de las entraas de la tierra. El rescate es seguido en vivo en todo el mundo.

CIENTOS DEMILLONESSIGUEN ENVIVO EL FELIZ DESENLACE

Evo aseguraque jams seindustrializarel gas bolivianoen el Brasil5A EL PAS

Dos niossobrevivengracias a su madre muerta14A POLICIALES

Bloqueo en KaraKara sigue y labasura comienzaa acumularse13A COCHABAMBA

15A POLICIALESSospechoso por ladesaparicin de francesesse dio a la fuga3A EL PASChito Valle acusado formalmente porenriquecimiento ilcito13A COCHABAMBAConcejo pide infome legalsobre viaje del Alcalde

FIRMAS PORLA PRENSAPERIODISTASRECIBEN APOYO

12A COCHABAMBAEstn en campaaperiodistas y medios,pese a que el TribunalElectoral la desahucia

EDICIN ESPECIAL. EL RESCATE de los 33 mineros enterrados en Chile

MIRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

COCHABAMBA AO 26, N 9.136EDICIN DE 60 PGINAS, DEP. LEGAL N 4-3-001-84

VISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

COCINA. La importancia de la carneen la alimentacinVIDA DE HOY.CUIDADO CON LOS TACOS ALTOS

GRATISCON ELDIARIO

TSE desestima referendo, peroavanza la recoleccin de firmasEl presidente Morales anuncia una campaa internacional para la eliminacin del racismo,

mientras la prensa boliviana sostiene sus medidas de presin exigiendo se revise la ley

Los piquetes de huelga de periodistas, se masifican en La Paz y Santa Cruz. APG

Ley contra el Racismo.

LA PAZ/[email protected]

El Tribunal SupremoElectoral (TSE) aclar elmartes que la iniciativa ciu-dadana para solicitar un re-ferendo a fin de revisar laLey contra el Racismo noprocede, porque la Ley delReferndum carece de Re-glamento. El tema del referndum

que se encuentra estableci-do en la Constitucin Polti-ca del Estado y a la vez nor-mado por una ley especial,bajo el ttulo de Democra-cia Directa an carece dereglamentacin, explicen conferencia de prensa elpresidente del TSE, Wilfre-do Ovando, segn la agen-cia ABI.La aclaracin fue formu-

lada a raz de la iniciativaciudadana que siguen orga-nizaciones de periodistas ypropietarios de medios decomunicacin, recolectan-do firmas para la revisinde algunos artculos de laLey contra el Racismo.El tema del referndum

no est an reglamentado,por lo tanto el TSE se ve im-posibilitado de llevar ade-lante la consulta, precis.El rgano Electoral lo

nico que hace es aplicar laConstitucin Poltica delEstado, las leyes, reglamen-tos y dems normas, porqueno emite criterios, slocumple, remarc.

PROCEDIMIENTO Indicque la iniciativa ciudadanapuede ser de carcter na-cional y solicitar al TSE, ode inters departamental ypedir al TDE.Dijo que tras la solicitud

el rgano Electoral debenser verificados ciertos re-quisitos de procedencia fi-jados por ley.Precis que los requisi-

tos son primero no ser temacontrario a la unidad e inte-gridad territorial, no afectara los derechos humanos, notocar temas impositivos nide seguridad interna y ex-terna.No puede haber refe-

rndum tratndose de leyesorgnicas y de leyes marco,subray.

Puntualiz que en casode que se cumpla con todoslos requisitos debe ser re-mitido al Tribunal Consti-tucional para su controlconstitucional.De ser procedente, debe

volver al TSE, que podrautorizar el llenado de librosbajo ciertos requisitos.Tratndose de un asunto

de carcter nacional, elnmero de firmas debe serno menor al 20 por cientodel padrn electoral. Encada departamento debeser el equivalente al 15 porciento de su padrn electo-ral como mnimo.Posteriormente los libros

son remitidos al rganoElectoral Plurinacional,

para que sea quien emitauna ley a convocatoria a re-ferndum.

RECOLECCIN Pese a la de-sestimacin de TribunalElectoral periodistas a nivelnacional continan en lacampaa de recoleccin defirmas, en base a la accinciudadana, para exigir la re-visin de los artculos 16 y23 de la Ley contra el Racis-mo y toda forma de Discri-minacin. Esta campaa comenz

tambin ayer en Cocha-bamba, siguiendo a La Paz yotros departamentos. Los trabajadores de la

prensa y propietarios demedios de comunicacindenuncian que los dos art-culos de la ley atentancontra la libertad de expre-sin.

ms informacinwww.opinion.com.bo

1 millnDe firmasBuscan los periodistas ypropietarios de medios de comunicacin con apoyo de laciudadana para exigir larevisin de la Ley contra elRacismo.

El presidente Evo Mora-les anunci, estemartes, que impulsar unacruzada internacionalpara "erradicar" el racismoy toda forma de discrimi-nacin en el pas y en elmundo. Para el Jefe deEstado los propietarios delos medios de comunica-cin privados son los res-ponsables de hacer ver alos periodistas como racis-

tas ante el mundo.El mandatario, quien des-tac 87 aos de vida insti-tucional de las FuerzaArea Boliviana (FAB), re-cord que un 12 de octu-bre de hace 518 aos llegla colonia espaola a laregin. Por lo que conside-r que ser difcil erradi-car la dominacin colonialy la discriminacin, por loque pidi a los movimien-

tos sociales encabezar unacampaa a nivel mundialpara erradicar el racismo.Vamos a encabezar anivel mundial, de erradi-car el racismo, dijo el Jefede Estado, al expresar sucontrariedad contra la ini-ciativa ciudadana que im-pulsan las organizacionesque aglutinan a los mediosde prensa, segn la agenciaANF.

Morales en campaa mundial

La SIP reiterasu apoyo a los periodistasbolivianosLa Sociedad Interameri-

cana de la Prensa, medianteun comunicado se dirige alos ciudadanos y a la opi-nin pblica del EstadoPlurinacional de Boliviapara recordar y resaltar: Que la libertad de prensa

y de expresin son elemen-tos sin los cuales no puedeexistir verdadera democra-cia.Que la Ley contra el Ra-

cismo y toda forma de Dis-criminacin no podr al-canzar su verdaderadimensin ni sus fines so-ciales ni humanos si esta-blece la censura previa me-diante la imposicin deseveros castigos contra elderecho del pblico a saber. Por estos y otros crite-

rios sobre libertad de ex-presin, la SIP llama a lasautoridades y al pueblo bo-liviano a recapacitar sobrelos alcances de la ley y a re-vertir los artculos que aten-tan contra el derecho a lainformacin.

Grupo GALIenvi carta aMorales, endefensa de laprensaCon ocasin de la visita a

Quito del presidente EvoMorales, la Secretara ProTempore del Grupo Andinopor la Libertad de Informa-cin (GALI), hizo la entre-ga de una carta al mandata-rio.En la misiva la organiza-

cin expres su rechazo ala inclusin de los artculos16 y 23 en la Ley contra elRacismo y toda forma deDiscriminacin, promulga-da por el presidente Mora-les el pasado 9 de octubre.El consorcio tambin

dio a conocer su solidari-dad con la protesta de susocio, la Asociacin Nacio-nal de la Prensa y de los pe-riodistas de Bolivia.El GALI es un consocio

de organizaciones defenso-ras de libertades informati-vas integrado por Funda-medios de Ecuador, elInstituto Prensa y Socie-dad, IPYS de Per, Colom-bia y Venezuela y la ANP deBolivia.

2aTU OPININ TAMBIN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: ELIZABETH RIVA - JORGE FERNNDEZ

COCHABAMBA, MIRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

3aCOCHABAMBA, MIRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

FAB celebra aniversario con unarenovada capacidad operativaEl comandante general

de la Fuerza Area Bolivia-na (FAB), Tito Gandarillas,asegur ayer que esa enti-dad recuper su capacidadoperativa en los ltimoscinco aos despus demuchos de postergacin yatraso.El jefe militar asegur

que fue importante el im-pulso del presidente EvoMorales y de su Gobierno,al recordar el 87 aniversa-rio de fundacin de la FAB,en un acto que se celebren el Grupo Areo "71" deEl Alto.Record que hasta enero

de 2006 el TransporteAreo Militar (TAM) ope-raba con una sola aeronaveFocker."Hoy el TAM cuenta con

cuatro Jet-Bae 146-200,

dos modernas naves MA-60, un Conver, un Focker ytres naves de caza", pun-tualiz.Dijo que en esa situa-

cin crtica, el Grupo Areode Cochabamba, cumplasu misin de bsqueda ysalvamento con el nico "yvenerable Lama", situacinque cambi en la actuali-dad con "dos modernasnaves B-3 y un Alouette".Por otra parte, inform

que el Jefe de Estado dio elvisto bueno para comprar6 helicpteros verstilesque estarn destinados alentrenamiento de los futu-

ros pilotos de "ala rotato-ria" en el Grupo Areo 22,con base en Chimor.

NUEVO NOMBRE Gandari-llas entreg la renovadaterminal aeroportuaria quefue denominada BartolinaSisa, en homenaje a la he-rona y lder indgena,porque simboliza elcoraje, rebelda y sacrificiode la mujer boliviana.En su discurso seal

que el mejoramiento de ae-ronaves e infraestructurafue ejecutado con recursosdel programa Boliviacambia Evo cumple.

87Aniversario de la FuerzaArea BolivianaLa ceremonia cvico-militar,que se realiz en El Alto, conclu-y con un desfile areo de exhi-bicin en el que participaron lasaeronaves de la FAB.

Gobierno acusa a Chito Valle por enriquecimiento ilcitoEl ex prefecto de La Paz se encuentra actualmente con detencin

preventiva en el penal de San Roque de la ciudad de Sucre


El Ministerio de Trans-parencia Institucional yLucha contra la Corrup-cin formaliz una denun-cia por el presunto delitode enriquecimiento ilcito,contemplado en el artculo37 de la Ley Marcelo Qui-roga Santa Cruz, contra elex prefecto de La Paz, LuisAlberto Valle, y su ex di-rector jurdico, AdolfoLudwig Ustarez, despusde que identific variasirregularidades en sus mo-vimientos financieros.En el marco del proceso

de Juicio de Responsabili-dades contra Valle, el ao2005, el Fiscal GeneralMario Uribe solicit unainvestigacin a la Unidadde Investigaciones Finan-cieras (UIF) en torno a lasituacin financiera del exprefecto y otros involucra-dos en el proceso.La UIF respondi la so-

licitud confirmando queexistieron diversos movi-mientos bancarios realiza-dos por Valle a cuentas deterceras personas, identifi-cndose as la existenciade cuentas corrientes con-juntas con Oscar EduardoBlondel Rengel y EdgarSoliz Rodrguez (manejosde dinero por ms de200.000 dlares).

Por otra parte, se efec-tuaron transferencias, de-psitos y retiros de distin-tos montos de dinero,desconocindose su origen.Se identificaron tambin,manejos de dinero porparte de funcionarios de laPrefectura de La Paz, concargos de inferior jerarquacomo auxiliares por ms de161.379 dlares.No se logr determinar

la actividad empresarial ocomercial de las personasque tuvieron estrecha vin-

culacin con Valle, lascuales manejaron conside-rables montos de dinero,indica el comunicado deTransparencia. El promedio de las ope-

raciones bancarias men-suales que realiz Luis Al-berto Valle alcanzaban aaproximadamente 7.149dlares; 13.935 dlares; y6.746 dlares.

enva tu [email protected]

Se formaliz la denuncia.

Luis Alberto Valle espera el inicio de su proceso en el penal de Sucre. ARCHIVO

El presidente Morales en el aniversario de la FAB. APG

Operaciones.La Unidad de Investi-gaciones Financierasestableci la existen-cia de operacionesinusuales, especial-mente los movimien-tos bancarios de LuisAlberto Valle y AdolfoUstarez.

Sacha Llorenti descarta la intervencinpolicial en los Yungas

LA PAZ El ministro de Go-bierno, Sacha Llorenti,descart una posible inter-vencin policial al bloqueode caminos que protagoni-zan productores de la hojade coca en el trayecto aNor y Sur Yungas y convo-c a los cocaleros para ini-ciar el dilogo.Desde el lunes, los pro-

ductores de la hoja de cocainiciaron el bloqueo hacialos Yungas demandando laanulacin del reglamentode comercializacin 427,el mejoramiento de los ca-minos a esa regin, la ins-talacin de hospitales parala atencin de los cocale-ros, distribucin de recur-sos provenientes de la Co-munidad Europea para esesector, apertura de nuevas2.000 carpetas para llevarcoca y la renuncia de losministros de GobiernoSacha Llorenti, de Desa-rrollo Rural y Tierra Ne-mecia Achacollo, los vice-ministros de DefensaSocial Felipe Cceres, deDesarrollo Rural y TierraGermn Loza.En referencia al pedido

de su renuncia, Llorentidej el tema a una decisindel presidente Morales.En lo que se refiere es-

pecficamente al regla-mento, las medidas que sevayan a tomar, los cambiosque se hagan van a ser de-bidamente concertados,consensuados con las or-ganizaciones sociales quetienen que ver con esta te-mtica, afirm.

Denuncian quecampesinosocuparon treshaciendas enSanta Cruz

LA PAZ/EFE Productoresbolivianos de soya denun-ciaron ayer que grupos decampesinos han invadidotres propiedades privadasen el oriente del pas y ex-torsionan a los dueos deotras 45 para no invadirsus terrenos, que en totalsuman 100.000 hectreas.Los predios ocupados

estn en el municipio dePailn, a 150 kilmetrosde Santa Cruz, capital deldepartamento homni-mo, dijo el presidente dela Asociacin de Produc-tores de Oleaginosas yTrigo, Demetrio Prez.Segn Prez, los inva-

sores se presentan como"Comunidad IndgenaPozo del Tigre", pero noson nativos del orienteamaznico sino del occi-dente andino que asegu-ran tener el apoyo de au-toridades del Gobiernoque preside el indigenistay nacionalista Evo Mora-les."Ya han tomado tres

propiedades, pero estnamenazando con tomartoda el rea, que son unas100.000 hectreas, indi-cando que seran tierrasfiscales (estatales) y quetienen apoyo de parla-mentarios y ministros",inform el dirigente.Agreg que alrededor

de cien campesinos tomanturnos para "vigilar" lastierras invadidas e inclusohan llevado a los agricul-tores de otras zonas paraimpedir que los desalojen.

Reducen crdito para YPFB de1.000 a 700 millones de dlaresLa diferencia ser entregada a la recin creada Empresa Boliviana de Industrializacin de

Hidrocarburos. Para esto se firm una adenda en el contrato con el BCB


La estatal YacimientosPetrolferos Fiscales Boli-vianos (YPFB) inform elmartes que el crdito con-cesional otorgado por elBanco Central de Bolivia(BCB) se redujo de 1.000 a700 millones de dlaresporque los proyectos de in-dustrializacin que debaencarar, pasaron a la Em-presa Boliviana de Indus-trializacin de Hidrocarbu-ros (EBIH), que sebeneficiar con el recorte.Inicialmente el crdito

era de 1.000 millones de d-

Recursos del Banco Central de Bolivia.

Destino.Parte del crditoentregado a YPFB ira estudios de inge-niera de la planta deseparacin de roGrande y a la con-struccin de gaso-ducto Gija

4a COCHABAMBA, MIRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DlarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 9.97Sube

UFVCOTIZACIN BCB

1.55064Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 4,17BRASIL

PesoBs 1,76ARGENTINA

InflacinCOMPRA

2010 JUNIO -0,142010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,062010 SEPTIEMBRE O,77

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIN BCB

Oro1,350ONZA TROY

Plata23.34000ONZA TROY

lares, ahora se redujo a 700,porque se tom la decisinde constituir la EBIH ytodos los proyectos de in-dustrializacin por el mo-

mento requieren de 300millones de dlares, por esarazn se ha hecho una trans-ferencia, respetando toda lanormativa existente, yYPFB actualmente esdeudor de 700 millones dedlares, explic en confe-rencia de prensa Carlos Vi-llegas, presidente de la esta-tal petrolera, segn ABI.Explic que se firm una

adenda al contrato suscritocon el Banco Central de Bo-livia para reducir el montodel prstamo y adems con-vertirlo en un crdito en bo-livianos.Villegas seal que los

700 millones de dlares

sern utilizados para la ins-talacin de la planta de se-paracin de lquidos en RoGrande y para la planta deseparacin de licuables deGran Chaco, para estaltima ya se hizo un primerdesembolso de 34,9 millo-nes de bolivianos.Dijo que el crdito es

concesional a una tasa deinters del 1%, a 20 aos deplazo, y la rentabilidad eco-nmica que arrojen las plan-tas de separacin ser la ga-ranta de devolucin delcrdito al BCB.De ninguna manera

vamos a poner en riesgouna decisin fundamental

que se ha tomado de utilizarlos recursos provenientesde las Reservas Internacio-nales, son plantas que estnsiendo ampliamente anali-zadas en todos sus aspectosy uno de los aspectos priori-tarios es la rentabilidad deambas plantas, sostuvo.Villegas dijo que los de-

sembolsos del crdito serngraduales hasta el 2012, yanunci que el segundo de-sembolso para la planta delGran Chaco se realizar elprximo ao y ser de 1.017millones de bolivianos, quese completarn el 2012 conlos ltimos 1.456 millonesde bolivianos.

Detencindomiciliariapara directorDiprove Oruropor caso UncaORURO El Juez de Ins-

truccin en lo Penal Cau-telar, Sergio Vsquez,orden la detencin domi-ciliaria del director de laDireccin de Investiga-cin y Prevencin del Robode Vehculos Oruro, mayorLimbert Oporto, en elmarco de las investigacio-nes del caso Unca, Potos,donde cuatro policasfueron linchados en mayopasado, segn Erbol.La informacin la dio a

conocer el fiscal LindonRequena Johnson, al ex-plicar que el acusado sola-mente podr salir a traba-jar y que el resto de sutiempo tendr que estaren su casa por orden judi-cial. "El juez aplic la de-tencin domiciliaria encontra del mayor Oporto",afirm.

14015

14027


Gobierno rechaza que gas se industrialice en BrasilEl presidente Evo Morales record que ste, y otros pases, plantearon a Bolivia la

industrializacin de este energtico en sus territorios, pero dijo que no se aceptar esas opciones


El presidente de Bolivia,Evo Morales, afirm ayerque el gas natural de su pas"jams" se industrializaren Brasil como ha plantea-do esa nacin, porque elobjetivo de su Gobierno esque ese proceso se haga enterritorio boliviano.

"Por una cuestin dedignidad y por una cues-tin tambin econmica,nosotros vamos a indus-trializar nuestro gas en te-rritorio boliviano. A estaaltura pensar que va a irnuestra materia prima paraque se pueda industrializaren otro territorio, jams",dijo Morales en una ruedade prensa con medios in-ternacionales.

Segn el mandatario,Brasil, as como otrospases, plantearon a Boliviala industrializacin del gasen sus territorios, pero noaceptar esas opcionesmientras sea Presidente desu nacin.

Bolivia tiene un contratopara enviar a Brasil hasta elao 2019 unos 30 millonesde metros cbicos diariosde gas que abastecen a lazona industrial del sur deese pas.

De su parte, el presiden-te de Yacimientos Petrol-

feros Fiscales Bolivianos,Carlos Villegas, dijo ayer enrueda de prensa que conti-nan los estudios paramontar dos plantas de se-paracin de los componen-tes lquidos del gas que seexporta a Brasil y Argenti-na en las regiones de SantaCruz (este) y Tarija (sur).

Segn Villegas, estasplantas permitirn a Boli-via dejar de ser un exporta-dor de materia prima y co-menzar la industrializacin

para vender gasolina y gaslicuado de petrleo a mer-cados externos.

Ambos proyectos, que seprev estn concluidos en2013, se financian con partede un crdito de 700 millo-nes de dlares, otorgadopor el Banco Central a lapetrolera estatal, que ha re-chazado un prstamo deArgentina para la planta deTarija.

Morales tambin dijoque no tiene la informacin

actualizada sobre las reser-vas de gas natural de supas, en medio de la confu-sin y el secretismo queexisten sobre un informepreliminar de la empresaestadounidense RyderScott acerca de ese volu-men.

En las ltimas semanas,fuentes oficiales sealaronprimero que las reservasrondan los 19 billones depies cbicos, una cifra queluego no fue ratificada.

8Billones cbicos de gasEl fin de semana, analistas independientes han sealadoque las reservas de gas deBolivia rondan los 8 billones,mientras que la oposicin en laAsamblea Legislativa pidi ayer al Ministerio deHidrocarburos un informecompleto sobre este punto.

Por dignidad y economa.

Bolivia enva a Brasil unos 30 millones de metros cbicos diarios de gas natural. ARCHIVO

Amnista pideque la justiciainvestigue lastorturas en el Ejrcito

LA PAZ Amnista Interna-cional pidi ayer que lajusticia ordinaria investi-gue un caso de tortura enel Ejrcito que fue revela-do en un vdeo emitidopor distintos canales detelevisin del pas.

La organizacin de de-fensa de los derechos hu-manos recuerda a las au-toridades bolivianas suobligacin de "investigarcon imparcialidad todaslas violaciones de dere-chos humanos y de san-cionar a los responsables".

Restriccinpara la exportacinde azcarest vigente

LA PAZ El viceministro deExportaciones, HuscarAjata, inform que en elacuerdo establecido elpasado fin de semana entrelas autoridades de Gobier-no y representantes de losingenios, se determin larestriccin a las exporta-ciones de azcar y desti-nar toda la produccin almercado interno.

Tenemos un acuerdo.La idea es priorizar prime-ro el abastecimiento delmercado interno, asegu-r Ajata.

El ojo inquieto

Vigente jurado de imprenta

Ladesigualdaden Bolivia

La desigualdad econmico-socialvulnera los derechos ms ele-mentales de las personas ensituacin de de pobreza. Por

ejemplo, una mujer rural actualmenteen Bolivia asiste a la escuela, en prome-dio, 2 aos, mientras un varn no ind-gena del rea urbana, asiste a la escuelay al colegio un promedio de 14 aos.Como podemos percibir, la discrimi-nacin en este caso es muy grave ytendr consecuencias negativas paratoda la vida de esa mujer pobre.Segn un anlisis realizado por la Fun-dacin Jubileo en el ao 2009,podemos constatar que las personas enBolivia son discriminadas por diversasrazones. Sealamos las ms impor-tantes: por ser pobre (31%), por ser deorigen rural (16% ), por el color de la piel(14%), por ser mujer (14%) etctera.En relacin al desempleo, la tasa en elprimer semestre del presente ao es deun 6,9. A este dato sobre el desempleonacional debemos aadir los gravesproblemas como ser: el sub-empleo, laexclusin de gran parte de la poblacindel seguro social, la economa informalque genera trabajo muy precario y malretribuido. La economa informal tieneuna presencia mayoritaria y crecienteen el rea econmico-social, controlan-do el 60% de la actividad en ese rubro.La reduccin de la desigualdad est es-trechamente ligada al desarrollo del pasy exige una atencin mayor a los sec-tores ms vulnerables.Podemos constatar los cambios que sehan dado en nuestro pas en los ltimos40 aos en relacin a la pobreza. La pobreza moderada en el ao 1970afectaba a un 80% de la poblacin deBolivia. Para el ao 2008 haba bajado aun 59%. La pobreza extrema, que en elao 1970 afectaba a un 60% de lapoblacin, en el ao 2008 haba bajadoa un 33%.Sin embargo, si analizamos por elnmero de personas afectadas por lapobreza, la perspectiva es bastante dis-tinta. En el ao 1970 haba en Bolivia3.400.000 de habitantes consideradoscomo pobres y en el ao 2008 haba au-mentado a 5.900.000. En cuanto a lapoblacin no pobre tenemos los sigu-ientes datos: En el ao 1970 eran con-sideradas como no pobres 800.000personas y para el ao 2008 habansubido a esa categora 3.300.000 boli-vianos/as. Redondeando estas cifras,podramos decir que actualmente ten-dramos en Bolivia cerca de 6 millonesde personas que son consideradas comopobres (tanto en pobreza moderadacomo en extrema pobreza) y por el otrolado, Bolivia contara actualmente concerca de tres millones y medio de per-sonas consideras como no pobres (Ju-bileo Sep. 2010 y UDAPE)

Ley antirracismo,unas de cal y otras de arena

Dicen que el camino al infiernoest empedrado de buenas in-tenciones. ste parece ser elcaso de la Ley contra el Racis-

mo, recientemente aprobada por laAsamblea Plurinominal, y luego pro-mulgada por el presidente Morales.De mi parte, reconozco la enormenecesidad de construir una sociedadsin racismo ni discriminacin. Causaque apoyo de manera decidida comohumanista que soy. El racismo impregna Bolivia. Es partede nuestro habitus. Modificar estasituacin implica hacernos con-scientes de su presencia y actuacin.Una tarea de largo plazo a la cual lasancin no aporta. Tampoco los men-sajes y las polticas de la mayora delos medios de comunicacin. Vieroncholas en las pginas de sociales de losperidicos? Jams. Por muchos seraconsiderado un despropsito. Tienen espacios inter-culturales que faciliten, que promue-van, el encuentro fraterno entre boli-vianos y no bolivianos de distintasculturas? Tampoco. Las escuelas, colegios, universidadestambin aportan lo suyo con los con-cursos de reinas. Qu distingue aestos seres humanos considerados defamilias reales? Pues una consideracin racista. Bastapertenecer a cierto linaje para gozarde derechos que adems son heredi-tarios. Seres humanos de primera ysegn clase. Empero, la citada leypuede llevarnos del sartn hacia lasbrasas. El hecho es que la ley est di-rigida hacia los efectos y no hacia lascausas. Castiga, pero no previene elracismo. Quienes dejen de realizarprcticas racistas lo harn poracatamiento, no por compromiso. Porlo tanto, el sentimiento racistaseguir. Adems, por efecto de la ley, el racis-mo crecer y muy probablemente seorganice como fuerza poltica. No lovemos en Europa con el racismo en elpoder? Sarkozy en Francia, con la ex-pulsin de los gitanos, escupi sobrela fraternit y la igualit. O comopoltica pblica en el estado de Ari-zona mediante su ley sobre los mi-grantes. La discriminacin (racial,social de gnero, etctera), como todaconducta humana, tiene sus causas.Hay ciertos valores, actitudes, unalectura del otro y de s mismo, los quegeneran prcticas racistas, productodel aprendizaje. Nadie nace racista, nos hacemos racis-tas, proceso social mediante. Pocos delos racistas son por eleccin. Todosellos ignoran su miseria como sereshumanos. En consecuencia, la polticade Estado debe tener como prioridadla formacin y dejar el castigo comosegunda instancia.

Hay que lamentar que el periodis-mo nacional no hubiese utilizadola Institucin del Jurado de Im-prenta, establecido desde el an-

tiguo Reglamento de Imprenta de 17 dejulio de 1920, elevado a rango de Ley en 19de enero de 1925, ms conocida como laLey de Imprenta que al decir del periodistaJoaqun Francisco Pacheco Su establec-imiento no fue tarea sencilla en razn aque gobiernos despticos la desconocieron,pero el pueblo le ha prestado siempreapoyo porque contribuye al mantenimien-to de la libertad de prensa y al mayor de-sarrollo intelectual de la Nacin.

Es posible que los medios de ex-presin escrita no tomaron el debido in-ters en hacerlo valer oportumamente, talvez porque en 1951 el Gobierno de facto deentonces aboli la nombrada Ley de Im-prenta al dictar el Decreto Ley (sic) de 19de septiembre de aquel ao, en flagranteviolacin e ignorancia del ordenamientonormativo pertienente, decreto quegrosera y textualmente sentenciaba: Paralos delitos y las faltas de Imprenta lamisma jurisdiccin, competencia y trmiteprevistos para todos los delitos comunesde conformidad con el Cdigo Penal y suprocedimiento, sin excepcin. Disposi-cin esta que cre una verdadera incer-tidumbre en la aplicacin dela Ley de Imprenta cuyaprelacin constitucional lam-entablemente no fue defendi-da entonces y como hoy sepretende aplicar nuevamentela penalizacin ordinaria a losmedios y periodistas, la luchapor la libertad de opinin e in-formacin, a nuestro juiciodebe focalizarse no slo en la

anulacin de los artculos 16 y 23 de laanunciada Ley contra el Racismo ycualquier forma de Discriminacin, sinoen la luminosa vigencia prctica de la Leyde Imprenta y principalmente y la puestaen prctica del jurado como nico Tri-bunal idneo de conocer y resolver, ennica instancia (slo con Recurso de Nuli-dad ante la Corte Suprema de Justicia) loscasos en los que fuera acusado un peri-odista. La Ley de Imprenta inextensa se halla

plenamente vigente en Bolivia. No sepuede admitir constitucionalmente ladesviacin a la jurisdiccin penal porquees atentatorio contra el irrenunciable dere-cho a la libre expresin trasuntada a laopinin nacional por medio de la libre in-formacin. Cualquier injerencia polticaen el trabajo periodstico y, en su caso, sujuzgamiento es violatorio de todos lostratados internacionales, la legislacin uni-versal sobre la materia y, fundamental-mente, el ordenamiento jurdico nacional,la tradicin cultural y el acervo del puebloen relacin al desenvolvimiento del peri-odismo en nuestro pas.Bueno es recordar que hace ya mucho

tiempo James Hamilton deca: En la lib-ertad de informacin est en juego la causade la otra libertad ms importante para elciudadano, la de proclamar la verdadfrente a la arbitrariedad del poder y deldinero. No se puede supeditar la libertadde prensa al elogio de los poderosos ni albrillo del oro. La libertad de pensamiento yopinin es la consecuencia de la libertad deinformacin, el paternalismo de la prensa

no debe existir.La prensa debe basar su

poder en el de la colectividadpara defender su causa, estambin oportuno recordar atodos los gobiernos del mundoaquel famoso anatema lanza-do en Francia por el granVoltaire: No me gusta lo quedice la prensa, pero defenderehasta la muerte su derecho adecirlo.

Ms contaminado.El ro Rocha, que atraviesa la ciudad de Cochabamba, se encuentra cada vez mscontaminado. Como nadie hace nada, hay personas que arrojan basura,colchones de paja y escombros. MARTN NUMBELA


sLos artculos publicados en este espacio no comprometen la lnea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

ColumnistaInvitado

P. GREGORIO IRIARTE O.M.ISacerdote y profesor [email protected]

CUARTOINTERMEDIO

JAVIER CABERO

Pisclogo.Mgr., en Desarrollo Rural.

[email protected]/ww.uramanta. org

HUGO BILBAO LA VIEJA A.Abogado, fue Jurado [email protected]

La huelga de hambrede los periodistas

En diferentes momen-tos de la historia na-cional las medidas depresin han servido,casi siempre, para rei-vindicar derechosconculcados o para lo-grar conquistas socia-les, por ejemplo, en el

campo laboral y social. Las medidas depresin se han ejercitado de acuerdo adiferentes circunstancias en situacio-nes extremas cuando los poderes pol-ticos y econmicos han negado la posi-bilidad de escuchar los planteamientoso cuando el dilogo y la negociacin hafracasado.Los movimientos obreros, sindica-

les y los cocaleros, hasta hace algunosaos, han sido protagonistas de medi-das de presin extremas como lahuelga de hambre, las manifestacionespblicas, el bloqueo de calles y aveni-das en las ciudades y en las carreterasdel pas.Desde luego que todas estas situa-

ciones son ejecutadas por los sectoressociales no solamente para llamar laatencin del Gobierno en el intento delograr sus demandas, sino principal-mente en la proyeccin de que las pro-testas capten la atencin ciudadana yen muchos casos la solidaridad de lagente.Por ello desconocer que las medidas

de presin son un derecho legtimo,adems que la protesta es constitucio-nal, siempre que no atente contra elorden pblico o ponga en riesgo la pazinterna, resulta un contrasentido

mucho ms de autoridades que cono-cen perfectamente cmo y de qumanera puede influir esa protesta.La huelga de hambre por s misma

no puede ser considerada como undesacato en contra de la ley, porqueestas manifestaciones se desarrollancuando las gestiones para modificarcriterios gubernamentales o de otrandole no ha prosperado o cuando lospedidos de los grupos sociales no hanconmovido en lo ms mnimo a los go-bernantes o a los legisladores.

La huelga de hambre que lleva ade-lante un grupo de periodistas en laciudad de Santa Cruz, entre los queest el Director del diario El Deber esuna medida de protesta, como muchasotras, centenares o miles que se handesarrollado en el pas por diferentesmotivos, y en esta oportunidad paralograr la eliminacin del artculo 16 y23 de la Ley contra el Racismo y todaforma de Discriminacin, considera-

dos atentatorios contra la libertad deprensa y expresin.De tal modo que esta huelga de

hambre no puede ser penalizada bajosupuestos argumentos legales o cons-titucionales.La huelga de hambre es una medida

que importa un extremo sacrificio per-sonal, se trata de una decisin quebusca la protesta evitando el perjuicioa otras personas o colectivos sociales,como por ejemplo implica la realiza-cin de un bloqueo de caminos que,ciertamente, puede ocasionar daos alas personas, al erario nacional y a de-terminadas empresas productivas,como se ha visto en el pasado inmedia-to y mucho ms cuando los bloqueosse prolongan por varias semanas.En nuestro pas las medidas de pre-

sin han recurrido incluso a medidasbastante inditas como se puede apre-ciar en las protestas estudiantiles yobreras cuando algunos ciudadanosson tapiados dentro de muros, cuandose cuecen los labios o se extraensangre, como ha sucedido hace algu-nos das en esta ciudad durante la pro-testa de periodistas que escribieroncarteles con su propia sangre. En fin,desconocer el derecho de la protestadel ciudadano, de los gremios, sindica-tos y otras organizaciones argumen-tando transgresiones a la ley sera des-conocer un derecho constitucionalque se basa en la protesta y la legitimi-dad de acciones y manifestaciones queestn inscritas en la historia nacionaly, principalmente, en la historia de losmovimientos sindicales y sociales.

El ciudadano comn se preguntapor qu es tan larga, tan difcul-tosa, la extincin de una empre-sa como el Lloyd Areo Bolivia-

no. Ha ledo, visto y escuchado poraos, desde que la lnea area fue ven-dida a privados extranjeros y/o nacio-nales con el eufemismo de capitaliza-cin, informaciones sobre los conflictoslaborales, las deudas multimillonarias,el saqueo de su patrimonio, el cambio yrecambio de gerentes y administrado-res, la venta de acciones, hasta un acci-dente cuando pareca alzar vuelo otravez. Todo esto le formaba un cuadro dedesastre y le daba la seguridad de laprxima y definitivo debacle de estaempresa area. Pero, no. El LAB persiste, como un

rbol de races profundas, como un edi-ficio de muy slidos cimientos, imbati-

ble. Y ahora, para ms sorpresa, la em-presa renace mediante la asociacincasi olvidada, pero vigente, con laSwiss Transatlantic Corporation.La respuesta al interrogante de

aquel ciudadano puede encontrarse enla larga tradicin de la empresa nacio-nal, la experiencia de sus tcnicos ytodo su personal, y el patrimonio fsicoe intangible acumulado durante casi unsiglo. Pero, sobre todo, la mstica de lasdecenas de empleados -pilotos, admi-nistradores, azafatas, tcnicos, oficinis-tas, etctera- aflorada desde que co-menz la crisis y se mantuvo en su peormomento hasta ahora. Hubo, el perio-dismo es testigo, momentos de desni-mo, pero fueron remontados.A lo que se tuvieron que enfrentar

los lloydistas fue mucho ms que unaempresa en crisis financiera y econ-

mica. Fue la decisin de un gobiernopara deshacerse de su empresa, dndo-la a la voracidad de una empresa areaque en lugar de capitalizarla la saque,literalmente. Luego vendran otras ra-pias para aprovechar de los despojosdel LAB y, un otro gobierno, ignor suspedidos de socorro.La reactivacin de la sociedad con la

Swiss Transatlantic aparece como unanueva esperanza para mantener convida la empresa. El optimismo a todaprueba de sus administradores actua-les puede derivar, como en otras oca-siones, en una nueva desilusin. Sinembargo, por lo que se sabe, es posibleque esta vez parece encaminarse haciael esperado renacimiento.El LAB no es slo una empresa, es

sobre todo un smbolo nacional quemerece el apoyo de los bolivianos.

Supervivencia del LAB

EDITORIAL

Un derecho.Desconocer la protesta ciu-dadana y de los gremios argu-mentando transgresiones a laley sera desconocer un dere-cho y la historia de losmovimientos sociales.

ContraRuta JAVIER

7aCOCHABAMBA, MIRCOLES 13 DE OCTUBRE 2010

ARGENTINA

Editoriales y comentarios de los diarios msimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Las autoridades deben impedir que, a ms de un mes,el homicidio de Ledesma, ocurrido en la villa 31, perma-nezca impune. Ms de un mes ha transcurrido desdeque en la madrugada del sbado 4 de septiembre fueasesinado en la villa 31 bis de la Capital Federal el perio-dista y dirigente social boliviano Adams Ledesma Va-lenzuela, director de Mundo Villa Tv y del peridico delmismo nombre.

CHILE

El Premio Nobel de la Paz recay este ao en LiuXiaobo, disidente chino que cumple desde fines de2009 una condena de 11 aos de prisin tras haber im-pulsado la Carta 08, un documento que pide aperturapoltica al rgimen. Ya antes haba estado preso por unao y medio, luego de participar en las manifestacionesde la plaza de Tiananmen.

ESPAA

EL ASESINATO DEL PERIODISTA BOLIVIANO

LA DEUDA PENDIENTE DE CHINA

La de hoy es sin duda una de las celebraciones msgrises de la Fiesta Nacional de los ltimos aos. Slo el balance de la lucha contra ETA abre una puertade optimismo, tanto ms pertinente en un da comohoy, en el que las Fuerzas Armadas cobran un protago-nismo singular.

UNA NACIN PARA POCAS FIESTAS

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Mndez de Escbar

Miembro de la Asociacin Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de tica de la [email protected]

Jefe de Redaccin: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Ach N 0252 Telfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Telfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Telfonos 33-51012

El PasJos NovilloElizabeth RivaMundo y ltimaSulema Meza

CochabambaMara L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Snchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Rene Mendizbal

Revista As - SalpicnAnaliz Justiniano

Jefe de DiseoJulio Escbar

Jefe de ProduccinBladimir Rocha

EDITORES

Coboce Ltda- Editora Opinin www.opinion.com.bo [email protected]

Vargas Llosa es unescritor que se hacemucha publicidadEl escritor mexicano critica la concesin del Premio

Nobel de Literatura 2010 a su colega peruano

[email protected]

El Premio Nobel de Li-teratura 2010 fue anuncia-do el pasado jueves, dandopor ganador al peruanoMario Vargas Llosa.Muchas voces de festejofueron publicadas en losmedios, pero entre ellastambin hubo varias disi-dencias. Una de ellas, enBolivia, fue la del escritormexicano Guillermo RazoCuevas (71 aos), quien enla siguiente entrevistaexpone a detalle su postu-ra. Autor de ms de 20libros de narrativa y ensayo,y miembro de la Unin dePoetas y Escritores de Boli-via, Razo relativiza la deci-sin de la academia sueca,y critica a quien obtuvo elgalardn.

P. Tiene fobia o envidiacontra Vargas Llosa?R. Ninguna fobia y

mucho menos envidia. Amis 71 aos, teniendo pordelante la tumba fra, ya nosiento ni fobia ni envidiapor nadie. Eso s, he admi-rado a varios, Fidas, Mirn,Miguel ngel, Cervantes,Borges, Gandhi, Pavarotti yotros grandes que el mundome ha permitido saber desu obra y existencia, me-diocridades no. Otras sonlas razones que me hacensentir desapego en estecaso, pero ya te las explica-r ms adelante. Lo quepasa es que veo a su alrede-dor una prensa emociona-dsima quemando inciensoante el ganador de unpremio desacreditado y meparece una actitud exage-rada. Parecen hinchas deftbol aclamando a un ju-gador o equipo ganador delcampeonato mundial. Ytodo porque hizo algunosaos de primaria en Co-chabamba. Hazme favor!A m en lo personal se mehacen superiores las pgi-nas que escribi Jaime Za-valeta aqu en esta ciudad,en verso, sobre la invasinespaola, a los libros delperuano que he ledo. Hay

un cuento de scar Wilde,El famoso cohete, querecuerda este fenmeno.P. Por qu afirma que

es mediocre el PremioNobel?R. Porque la gente in-

fluenciada por los mediosde comunicacin, cuandohablan del Premio Nobel,lo hacen como si se estu-vieran refiriendo a un ta-bernculo sagrado propiodel altar mayor de SanPedro en Roma. Quininstituy ese premio? Lohizo Alfredo Nobel, tal vezpara expiar sus culpas dehaber inventado la dinami-ta y haber causado msmuertos que Atila en camporomano, pero como Alfre-do Nobel dej una enormecantidad de dinero en sufundacin como fideicomi-so para repartir los intere-ses entre los premiados,muy superior a los otrospremios internacionales,pues a girar todos los escri-tores (la mayora pobrescomo el poeta del rey bur-gus de Rubn Daro) entorno de ese atractivo eco-nmico, igual que los guai-rongos en torno a un focode luz, en sobria chichera.Pareciera que la fundacintiene a los mejores especia-listas del mundo para cali-ficar las ramas del saberms sobresalientes. Esa ac-titud es muy pretensiosa.P. Y dnde radica el

descrdito de la fundacinNobel?R. En que sus premios

los otorga a su muy realgana, carentes de equidad yjusticia, sin que existanreglas para tal fin que hayan

Opinin.Sin brilloVargas Llosa es un escritorque se hace mucha publicidadpero sin brillo. Ninguna de susnovelas logra emocionarme,por lo menos a m, comosucede con los consagradoscon o sin Nobel de por medio.Ahora que te soy sincero yo nohe ledo su coleccin completani la leer. Prefiero releer aIsaac B. Singer, Vctor Hugo oa Martn Luis Guzmn.

InmoralCuando Vargas Llosa fuecandidato a la presidencia dePer me simpatizaba su lucha,pero luego perdi las eleccio-nes y a los pocos meses deci-di nacionalizarse espaol.Eso no lo digiere mi estmago.Si ha sido presidente de Perhubiera sido sin duda defensorde su patria, pero habiendoperdido se sinti liberado decontinuar siendo peruano yeligi como paracadas salva-dor otra nacin. No digo quefue un traidor, un renegado desu patria, no, nada de eso,simplemente afirmo que unhombre que acta as es un in-moral.

ExhibicionismoPor otro lado, es tan dado a lapublicidad que busca portodos los medios el exhibicio-nismo .


Guillermo Razo.

Mario Vargas Llosa, luego de recibir la noticia del premio. ARCHIVO

En cuanto a Literatura serefiere, me basta decir quelos jurados son ajenos alidioma espaol, ya quesiendo reconocido JorgeLuis Borges como el mejorescritor del siglo pasadopor los que hablamos cas-tellano, nunca se lo dieron,cometiendo la peor injus-ticia en la seleccin de susprospectos; y s se lo otor-

garon a Miguel ngel As-turias, Octavio Paz y a Ga-briel Garca Mrquez, lite-ratos menores, dejandoafuera a Ernesto Sbato,Carlos Fuentes, y en sumomento a Alfonso Reyes,lo mismo que a MartnLuis Guzmn. Cundohombres que hacen emo-cionar a sus lectores almximo, como Eduardo

Galeano con un solo libro:Las venas abiertas deAmrica Latina, ha sidosiquiera nombrado paraobtenerlo? Nunca. l es antiimperialista, an-tiyanqui, y eso le impidesiquiera ser tomado encuenta por los suecos.Dnde est entonces lalimpieza de la seleccin?Eso es poltica no literatu-

Literatura y Nobel: Grandes ausentesra. Lo mismo le pas aJuan Rulfo, el mejor cuen-tista del campo desoladoamericano. El lente suecono capta la nitidez ni elbrillo de Latinoamrica.Qu decirte de Bolivia,Dnde el premio que lecorrespondera en su mo-mento a Augusto Cspe-des, Man Csped o AdelaZamudio? (....)

sido dadas a conocer por elmundo que aplaude confruicin la ceremonia deentrega. Adems se ve queestn cargados los juradosa una lnea dependiente delos Estados Unidos, y si no,pues por lo menos tratande ser complacientes conellos. Ve el nmero de nor-teamericanos premiadosen comparacin con otrospases, es desproporciona-do. El hecho de premiar a

Barack Obama, presidentede ese pas al mes de habertomado el mando, con elPremio de la Paz, hablamuy mal de su entreguis-mo o servilismo, como tquieras llamarle. A loscuantos das el Presidentemand un Ejrcito de cua-renta mil soldados a Irakcomo una forma muy nor-teamericana de fomentarla paz al estilo gringo. Nadiecree que los haya mandado

a sembrar rosas. Cmoentender esa actitud de lafundacin Nobel? Esemismo premio de la Paz lefue otorgado en su mo-mento a Simn Prez yYasser Arafat, sanguina-rios dirigentes criminalesdel medio oriente. Te hablode los premios a la Litera-tura y la Paz. De las otrasramas de la ciencia no senada como la mayora.La gente vive lo que los

medios de difusin quie-ren, se conforman con loque se les da. Igual que elpremio de cine llamadoOscar, que pareciera uncliz de oro celestial queotorga Hollywood, ya quela academia, dicen ellos,escoge a lo mejor de la ci-nematografa. La gente, lamasa, el pueblo se confor-ma con lo que ellos hacen,deshacen, proyectan, reti-ran, inflan y desinflan (...).

8aTU OPININ TAMBIN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

VISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MIRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

Costo.

Bs 40La novela Tarde de Crisante-mos, de Armando Leygue,puede adquirirse a un costo deBs 40. Est a la venta en lasoficinas de la Sociedad de In-genieros de Bolivia Departa-mental Cochabamba (calle Al-cides Arguedas No. 448,telfono 4403790) y en el Co-legio de Ingenieros Civiles deCochabamba (avenida Ayacu-cho No. 0324, telfono4526428). El autor se conside-ra un cochabambino nacidoen La Paz, es ingeniero civil.


Leygue presenta libro Tarde de Crisantemos, su primera novelaEl acto se llev a cabo la noche del pasado jueves, en la Sociedad de Ingenieros, como una

actividad de frestejo de los 25 aos de la entidad, donde se puede adquirir la obra

Armando Leygue y su obra. FERNANDO BALDERRAMA

Luz Cejas y sus nuevas obras. MARTN NUMBELA

ANDRS RODRGUEZ [email protected]

En un acto en el cual es-tuvieron presentes perso-nalidades de la cultura einvitados, el escritor co-chabambino ArmandoLeygue Alba present"Tarde de Crisantemos", suprimera novela. El acto sellev a cabo la velada deljueves pasado en los am-bientes de la Sociedad deIngenieros de Bolivia.Leygue destac el dilo-

go entre los asistentes, in-teresndose por detalles desu obra.El gerente del gremio de

ingenieros, Mauricio Bus-tamante, respecto a la pre-sentacin de la novela en elmarco de los festejos de los25 aos de la institucin,manifest que cualquiertipo de emprendimientorelacionado al arte porparte de sus colegas, siem-pre contar con el apoyo dela entidad."Nos dio gusto como ins-

titucin presentar el librodel ingeniero Leygue,porque nos muestra otraperspectiva de un pensa-miento que normalmenteest basado en los nme-ros. Con la presentacin dela novela podemos ver unaspecto ms artstico queenriquecer la actividad delos ingenieros, pues ayuda-r a un mayor desarrollo

L a novela sita al lectoren un perodo histricodel pas que se desarrolladesde el ao 1930 hasta elao 2000, recorriendo lasciudades de Sucre, Potos yLa Paz, adems de llevartambin a la protagonistahasta la ciudad de Pars

(Francia). El ttulo surgedebido a que una niahurfana y sin nombre esadoptada por un seor deedad que no pensaba tenerfamilia. La tarde que lleva bautizar a la nia, en lacomarca haba un campode crisantemos y, como las

flores mencionadas esta-ban floreciendo, se le ocu-rri al padre nombrar a lania Crisantema, sealaLeygue. El autor, a travsde la novela, relata pasajeshistricos del pas dondese ven involucrados perso-najes y situaciones.

mental de los colegas afi-liados", manifest Busta-mante.Leygue, que ya public

un libro de cuentos aosatrs, indic que el procesode escribir una novela esmuy distinto y representtodo un desafo. La novela en un mo-

mento dado cobr vidapropia, es increble y meparece interesante contar-lo. La protagonista en unmomento de la obra se en-cuentra en Pars, debido aesa situacin me dediqu ainvestigar todo sobre laciudad para que ella se de-senvuelva en estos am-bientes. Es por esta raznque la novela va exigiendootras cosas, las circunstan-cias de escritura cambian ydan como resultado unacreacin que se desarrollapor cuenta propia, mani-fest Leygue.La novela, a travs de

La trama de la publicacin


Literatura.

Luz Cejas ampla la oferta delibros infantiles en la FeriaLa escritora cochabam-

bina Luz Cejas Rosado deAracena present la segun-da edicin de sus obras in-fantiles, La ranita Camilay Mis amigos del bosque,en el marco de la IV FeriaInternacional del Libro deCochabamba, en un actoque se realiz el sbado enlos ambientes del ClubSocial, donde se desarrollael acontecimiento hasta elprximo 17 de octubre.

La ranita Camila, ex-plica la autora, es cuento po-tico en verso con figuras

para colorear, que ademscontiene canciones para quelos nios, a travs de sus

profesores o padres puedancantar juntos. Entre las te-mticas que presenta la obraresaltan la compasin haciael prjimo, la amistad, y lalibertad de ser uno mismo. Por otro lado, Mis

amigos del bosque contie-ne tres cuentos con un tras-fondo en el que prevalece laamistad, el amor y la conser-vacin de tradiciones de lacultura y creencias de losanimales. Esta obra, al igualque la anterior, le permitira los nios colorear, y vieneacompaada de poesa en

lugar de canciones.Cejas sostiene que la in-

tencin de sus libros y su co-leccin Puerta de Luz: Por-tadora de valores, es laconservacin del medio am-biente, y que cada cuento ypoema lleva un mensaje enese sentido. El fomento devalores es lo ms importan-te que podemos transmitir alos nios. A travs de mislibros deseo que sean sobretodo buenas personas. Conesa base, en un etapa poste-rior pueden ser lo quedeseen, dijo.

Donde comprar.La ranita Camila yMis amigos delbosque puedenencontrarse en elstand de Los Amigosdel Libro, presente enla IV Feria.

sus 21 captulos, sita allector en distintas etapashistricas de Bolivia, enlas cuales la protagonista,Crisantema, es involucra-da en situaciones de todotipo.Sobre la obra de Leygue,

en la contratapa del libro,el ex ministro de Trabajo,Luis Fernndez Fagalde,seala que Armando nosentrega hoy, una novelaque por su trama y gilmanejo de personajes, di-logos y escenarios; cautivaal lector.

Estrenan cinta sobreel maltrato sexualEl juego de la araa y lamariposa, una cruda pe-lcula sobre un tema no a-bordado en la cinemato-grafa nacional, el maltra-to sexual intrafamiliar,llega a las salas del CineCenter, donde ser estre-nada comercialmente el14 de octubre. El primerlargometraje de AdnSarabia (La Paz, 1985),guionizado por el recono-cido actor Jorge OrtizSnchez (Cuestin defe, Para recibir el cantode los pjaros) es reco-mendable para mayoresde 14 aos.

1El simposioCochabambaBicentenaria, en el queparticiparn RamnRocha Monroy, Itala deMaman, MiguelManzanera y FernandoClaure, se llevar a cabo,el jueves 14 de octubre alas 19.00 horas, en el ClubSocial de la calle Espaa yBolvar. La entrada al a-contecimiento, organiza-do por PergaminoEventos, es gratuita.

Simposio sobre el Bicentenario

NOTICIAS

EN POCAS LNEAS

La capitalizacin individual depende slo del ahorro de cada trabajador

La Ley de Pensiones envigencia depende slo deltrabajador y del capital quepueda ahorrar, con jubila-ciones miserables para losque tienen bajos ingresos.Toma partes de la seguri-dad social para confundira la poblacin, segn la

abogada laboralista KarenVidal Justiniano. La Ley dePensiones est basada en elDerecho Comercial. Encambio, la seguridad socialtiene el principio de soli-daridad y aporte del em-presario, del Estado y deltrabajador. La Ley de Pen-

siones es inconstitucional,fue aprobada en el gobier-no de Snchez de Lozada.Naci, creci y se fortale-ci en un da, y no se puedediscutir sobre ella, diceVidal.

La capitalizacin indivi-dual, base de la Ley de Pen-

siones en vigencia, destru-ye el concepto de segurosocial, convirtindose enun negocio para las admi-nistradoras de fondos depensiones, explica LuisAguilar, del Centro de Es-tudios de Desarrollo Labo-ral.El Gobierno elabora

junto a representantes dela Central Obrera Bolivianauna nueva Ley de Pensio-nes que no se basa en la Se-guridad Social. Plantea,entre otros aspectos, la ju-bilacin a partir de los 58aos y las mujeres puedenbajar un ao por cada hijo.

Hubo erroresy corrupcinen la gestinde anterioresgobiernos

La Seguridad Social esuna conquista valiosa delos trabajadores.

Es un derecho reconoci-do por la Constitucin Po-ltica del Estado. Las faltas,la corrupcin y los erroresde su manejo y administra-cin son de responsabili-dad de los que gobernaronel pas. Son fallas de perso-nas sin capacidad, sin ho-nestidad, ni vocacinsocial. La incomprensin yfalta de aplicacin integraldel Cdigo de SeguridadSocial daa a la comunidadboliviana.

Lo que correspondeahora es leer el Cdigo del14 de diciembre de 1956 ysu reglamento de 1959. Lanorma est en un solo librocon 8 ttulos, 296 artculosy 3 anexos. El Reglamentocuenta con 674 artculos y4 anexos. Es reconocidopor la Organizacin Inter-nacional del Trabajo.

Eduardo Lpez Huay-lla, fallecido hace tres aos,fue uno de los principalesdefensores de la SeguridadSocial.

Proyecto de Ley de Pensiones sigue en elaboracin

El presidente de laCmara de Diputados,Hctor Arce, y el mximodirigente de la CentralObrera Boliviana, PedroMontes, ratificaron queno se concluy an la ver-sin oficial del proyectode la nueva Ley de Pensio-nes.

Desde abril, el Ejecuti-vo y la COB instalaronmesas de trabajo para ela-borar en consenso un pa-quete de leyes sociales,entre ellas una nueva Leyde Pensiones que tienecomo objetivo la cobertu-ra para los trabajadoresindependientes, como gre-miales, choferes y otros.

La COB anunci quecuando se tenga el borra-dor se convocar a unaasamblea para que lasbases definan si apruebano rechazan la propuesta.

Urge salvar la seguridad social envez de reformar la Ley de PensionesEl aporte tripartito empresarial del Estado y de los trabajadores sostiene la seguridad

social integral y solidaria que cubre salud, jubilacin, vivienda, seguro de cesanta y otros

MARA LUISA [email protected]

Quisiera jubilarse alos 50 55 aos? Le gusta-ra contar seguro de enfer-medad, de maternidad, deriesgos profesionales, deinvalidez, vejez y muerte?Le parecera bien recibirsubsidios de matrimonio,prefamiliar, de lactancia,de natalidad y de sepelio yde vivienda social?

Esos aspectos, que pare-cen ofertas electorales obeneficios de una sociedaddesarrollada estn en el

Cdigo de Seguridad Socialaprobado el 14 de diciem-bre de 1956. La norma tam-bin cuenta con reglamen-tos y se basa en el aportetripartito patronal, estataly laboral.

El Cdigo de SeguridadSocial es uno de los msavanzados del continente.All estn todos los ele-mentos para proteger altrabajador asalariado, dicela abogada laboralistaKaren Vidal Justiniano.El Cdigo tambin prevla norma avanzada paralas personas que no son de-

pendientes asalariadas yque pueden aportar. Es elcaso de campesinos y tra-bajadores por cuentapropia.

Por ello, Vidal pide quese reponga en su integridadel Cdigo de SeguridadSocial, incluyendo los reg-menes de enfermedad ymaternidad y se deroguendisposiciones que reforma-ron al Cdigo. Tambinhabra que poner buenosadministradores. Estanorma no es obsoleta,porque la fuerza laboral nocambi de moda, tampoco

la enfermedad. Segn Vidal, la pobla-

cin tiene que saber que enel Cdigo de SeguridadSocial tiene un tesoroque no se puede enterrar.El Cdigo est sistematiza-do y el seguro social obli-gatorio es slo una parte.Con la modernizacin sepretende dejar el Cdigosin efecto y que todomundo quede en la mendi-cidad, advierte.

En nmeros.

50aos es la edad de jubilacin delas mujeres y varones 55 segn el Cdigo de Seguridad Social.Ese lmite de edad fue ratificadopor la Organizacin Internacionaldel Trabajo y el Convenio 102.

65marca el fin de la edad laboral se-gn la actual Ley de Pensiones yel nuevo proyecto dice que la ju-bilacin ser a los 58 aos.

La jubilacin es parte del sistema de Seguridad Social que abarca atencin de salud, subsidios y otros derechos laborales. RUBN RODRIGUEZ


Derecho.

10aTU OPININ TAMBIN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARA LUISA MERCADO

BETTY CONDORI ROJAS



Choferes de la lnea sealejan de la Federacin

Clausura deempresas causa lareaccin depropietarios

Aniversario.

El Sindicato Nuestra Seora de Urkupia bloque ayer por ms de dos

horas las principales arterias de la ciudad exigiendo su derecho al trabajo

MARA MENA [email protected]

Los transportistas delSindicato Nuestra Seorade Urkupia se alejaron dela Federacin del Auto-transporte y se afiliaron ala Asociacin del Trans-porte Libre (ATL).Segn denunci el se-

cretario ejecutivo del Sin-dicato Nuestra Seora deUrkupia, Jorge Guardia,la Federacin nunca ges-tion, ni atendi sus peti-ciones.El conflicto que ocasio-

n la ruptura es que, desdehace un par de das volvi aoperar la lnea que estuvofuera de servicio cuatroaos. Los transportistas delSindicato de Micros y Co-lectivos Ciudad Jardnagredieron con piedras ypalos a siete unidades de-nunciando que operabansin autorizacin.Actualmente, la situa-

cin legal de la lnea se

El Servicio de Impues-tos Nacionales, regionalCochabamba, ha clausura-do cerca de 25 empresaspor no emitir facturas, loque provoc la reaccin dela Cmara de Comercio ylos propietarios.El presidente de la

Cmara de Comercio, Lau-reano Rojas, denunci quelos funcionarios de Im-puestos Nacionales indu-cen a los funcionarios y tra-bajadores de las empresasa que no emitan facturas yde esa forma clausurar elnegocio.Mandan a cmplices

(al comercio) y se van sinexigir factura de su compra,despus vienen los perso-neros para clausurar la em-presa. Ellos incitan aldelito, dijo Rojas.La administradora de

las empanadas Wistupiku,Ana Cecilia Camacho,afirm que Impuestos in-cluy nuevas mtodos declausurar el comercio sininformar a los propietarios.OPININ intent co-

municarse con la gerenteregional de Impuestos,Ruth Claros, pero no diodeclaraciones debido a quedijo no estar autorizada.

Vecinos deTiquipayatapian la Alcalda porcentro de salud

Vecinos de Tiquipayatapiaron ayer la Alcalda dedicho municipio exigiendoque se concluya la cons-truccin del centro desalud.La edificacin fue para-

lizada hace meses, porquela construccin del centrode salud se realizaba en unterreno particular. Elhecho ocurri en la gestin2009, cuando estaba comoalcalde interino Sal Cruz.La irregularidad fue

denunciada por cuatroconcejales de Tiquipaya.El Ministerio de Transpa-rencia y Lucha Contra laCorrupcin anunci unproceso penal contra elactual alcalde Sal Cruz,elegido en las ltimas elec-ciones municipales.En medio de la manifes-

tacin, los vecinos exigie-ron la renuncia de los con-cejales Consuelo Gmez,Sal Torrico y Lil Saraviaque denunciaron la irregu-laridad y propiciaron la pa-ralizacin de la obra.Gmez dijo que denun-

ciaron en bien de la comu-nidad y que no volvern asesionar hasta que tengangarantas personales.

encuentra en estrados ju-diciales, pero cuenta con laOrdenanza Municipal 3302para operar.

BLOQUEOS Cientos detransportistas del Sindica-to Nuestra Seora de Ur-kupia bloquearon porms de dos horas las prin-

cipales arterias de la ciudady se concentraron en elConcejo Municipal.Segn Trnsito, la licen-

cia de operaciones de laLnea caduc.

La Fuerza Areacumple 87 aosde servicio

La Fuerza Area Bolivianacelebr ayer su aniversario87 con una serie de actosque se realizaron en LaPaz y Cochabamba. El co-mandante de la 2 Brigadade la Fuerza Area, coro-

nel Roberto Barrionuevoinvit a la ciudadana aparticipar de la Feria Ae-ronutica en la Base Area,que se realizar del 16 al 17de octubre. Habr exposicin del sis-

tema aeronutico del pas,paracaidismo, aeromode-lismo y otros.Ayer se cumpli la paradamilitar en la Base Area.En el acto participaron elgobernador Edmundo No-

villo y autoridades munici-pales. El grupo areo 51 de Co-chabamba hoy cuenta conmodernos helicpteros"Alohuette" y dos AS350B-3 "Ecureuil".

DICO SOLIZ

Cincuentaempresasrecibirn asesora enexportaciones

La Cmara de Exporta-dores de Cochabamba ganuna licitacin de la Agen-cia de Estados Unidos parael Desarrollo Internacio-nal (Usaid). Se desarrolla-rn tres programas de asis-tencia que beneficiarn a50 empresas exportadorasdel sector alimentos.Las reas que se han

identificado como priori-tarias son: envase, embala-je y etiquetado; apertura demercados; ampliacin deplanta y certificacionespara alimentos orgnicos,inocuidad alimentaria yotros.Mediante la asistencia

tcnica las empresas co-chabambinas del sectoralimenticio podrn califi-car de manera precisa conlos requerimientos inter-nacionales para ampliarsus mercados.

500Afiliados tiene el Sindicato que trabaja con laslneas y el trufi 52 que partendesde Quillacollo y lleganhasta el centro del Cercado. Ellunes hubo enfrentamientosentre conductores de laslneas S y K

Los choferes de la lnea protestaron ayer por segundo da consecutivo. MARTN NUMBELA


Transporte urbano.


Ms de mil personas firman por la libertad de expresin La iniciativa que comenz ayer en Cochabamba es para la revisin de

dos artculos de la Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminacin

MELISSA [email protected]

Al menos 1.250 ciudada-nos expresaron ayer, consu firma en libros notaria-dos, su rechazo a dos art-culos (16 y 23) que atentancontra la libertad de expre-sin y estn incluidos en la

Ley contra el Racismo ytoda forma de Discrimina-cin.

El primer punto en Co-chabamba se instal concinco libros en la plazuela

Coln, acera oeste.Los trabajadores de la

prensa y responsables demedios de comunicacinpiden el apoyo de la pobla-cin en su conjunto. Infor-

maron que habilitarn tam-bin puntos mviles parala recoleccin y que elnmero de libros se ir in-crementando en todo eldepartamento.

El primer da.

Un ciudadano estamp su firma ayer para que no se coarte su derecho a pensar y hacerconocer sus ideas. MARTN NUMBELA

Marcha.Como parte de lasmovilizaciones, elComit de Defensade la Libertad deExpresin convoc atoda la ciudadana auna marcha maanaa las 10:00 a.m.

Denuncian aex directordel Sedes poruso indebidode influencias

El ex director del Servi-cio Departamental deSalud (Sedes), RodrigoHeredia fue imputado for-malmente por el Ministe-rio Pblico por los delitosde uso indebido de influen-cias e incumplimiento dedeberes. Heredia habraparticipado de un concur-so de mritos donde fueparte del tribunal califica-dor que lo present comoganador con la mximanota. Segn Vctor Coca,director de Asuntos Jur-dicos y Normativos de laGobernacin, el ex direc-tor del Sedes en octubre de2009, lanz una convoca-toria de mritos y examende competencia abiertadepartamental para optarpor cargos de mdico base.Este hecho fue denuncia-do por la Prefectura enmarzo de 2010 por lo quela Fiscala pide detencinpreventiva para Heredia.

Periodistasdel Valle Altoy Bajo sesuman a lasprotestas

Periodistas del ValleBajo protagonizaron unaprotesta en la localidad deQuillacollo en defensa dela libertad de expresin yrechazando los dos artcu-los incluidos en la leycontra el racismo que aten-tan contra este derecho.Colocaron micrfonos ycmaras en el suelo comoprotesta y adhirindose alas medidas asumidas enel municipio de Cercado.

No descartamosasumir otras medidas, in-cluso la huelga de hambre.Los artculos 16 y 23 pre-tenden la censura previa ala opinin, al pensamientono de la prensa sino delciudadano, del pblico,expres el periodista JuanCarlos Bernal.

En el Valle Alto tam-bin manifestaron suapoyo y redactaron unvoto resolutivo de los pe-riodistas.

Protesta.

Alumnos y padres de familia del colegioAvaroa exigen una nueva infraestructuraMELISSA [email protected]

Los estudiantes y padresde familia del colegio na-cional tcnico Avaroa lle-garon ayer a la plaza 14 deSeptiembre con pancartasy en medio de gritos deprotesta exigiendo que deuna vez se construya sunueva infraestructura.Con el estandarte de suunidad educativa ingresa-ron por la calle Espaa y semantuvieron por variosminutos frente al ConcejoMunicipal pidiendo que seapruebe la firma para lacontratacin de una em-

presa. Expusieron los dise-os de lo que sera la nuevaconstruccin del colegioubicado en la zona de LaChimba.

LA SITUACINSegn el pre-sidente de la junta escolar,Severo Mamani, la inver-sin en este proyecto as-ciende a cinco millones500 mil bolivianos.

Si no se construye nova a perder slo el colegio,va a perder toda Cocha-bamba. Son tres aos queestamos solicitando esto,manifest Mamani asegu-rando que la documenta-cin necesaria est en el

Concejo Municipal.El representante de los

padres de familia de estaunidad educativa expresque existe el financiamien-to, los recursos de la Alcal-da Municipal como con-traparte, el terreno eincluso inform que la lici-tacin ya fue realizada.Todo dependera de laaprobacin en el rganoDeliberante.

Luego de la moviliza-cin consiguieron que lapresidenta del ConcejoMunicipal, Ninoska Lazar-te, les brinde un espaciopara hoy y traten el temaen una audiencia pblica.

RUBN RODRGUEZ


J.C. Carrillo cumple115 aos al servicio de la educacin

La unidad educativaJuan Crisstomo Carrillocumple 115 aos al serviciode la educacin. Formadora de valores

intelectuales y deportivos,ayer conmemor su fun-dacin con una hora cvica.Los festejos empezaronhace una semana con la re-alizacin de actividadesdeportivas intercolegialescomo tambin concursosde poesa, canto, declama-cin y dibujo donde parti-ciparon los estudiantes.As lo inform el directordel establecimiento edu-cativo, Carlos Rivas, atiempo de destacar el es-fuerzo de los nios quefueron premiados con di-plomas en la hora cvica.Tambin hemos reali-

zado campeonatos cua-drangulares de ftbol y vo-leibol con padres de familiay entre establecimientoseducativos, manifest.Dijo tambin que el pro-

yecto ms importante afuturo es la construccinde un coliseo con el aporteque hicieron los padres defamilia desde hace dosaos atrs. La unidad edu-cativa cuenta con 893 es-tudiantes que tienen comoprincipio llevar a la prcti-ca lo que aprenden enteora.Nuestra filosofa es ob-

tener nios con una visinfuturista de amor y carioa la Patria, agreg.Finalmente, record

que los carrillistas sehan destacado en todos losmbitos de la sociedad, elcaso de futbolistas comoJulio Csar Baldivieso,Marco Sandy, CristhianVargas y tambin persona-lidades importantes.

La basura sigue en la ciudad y no hay ninguna solucin al conflicto. RUBN RODRGUEZ


Los dirigentes de la zonadel botadero de Kara Karadeterminaron, ayer al fina-lizar la tarde, intensificarla medida del bloqueo eimpedir el ingreso de loscarros basureros. Expresa-ron no estar dispuestos ams convenios salvo queautoridades departamen-tales, municipales y otraslleguen hasta la zona paradialogar.Los comunarios del

sector comenzaron unnuevo bloqueo al ingresodel botadero el pasadolunes denunciando incum-plimiento de acuerdos quecontemplaban obras enbeneficio de esa zona.Ahora los pobladores

piden la presencia en lazona no slo del Alcaldesino que tambin quierenque acudan el Goberna-dor, el presidente de laAsamblea Legislativa y

otras autoridades que enpersona les garanticen elcumplimiento de los com-promisos.No hay ninguna res-

puesta. Ahora estamos es-perando a las cabezas, ex-pres Vctor Gonzles,vecino de la zona.

LA BASURAEl acuerdo msreciente fue firmado el 8 dejulio pasado entre autori-dades municipales y diri-gentes de Kara Kara. En

este acuerdo establecieronel cierre tcnico del bota-dero en su segunda faseadems de obras comple-mentarias entre las que seincluye un parque ecolgi-co. El dirigente de la zona,Mario Pinaya, asegur queno se ha cumplido. Mo-lesto dijo tambin quepiden la renuncia del se-cretario ejecutivo de la Al-calda y del director de laUnidad de Gestin Am-biental denunciando queno cumplieron con los cri-terios establecidos en losconvenios.Hasta ayer al menos 20

carros basureros permane-cieron por algunas horassobre la avenida Petrolera,carretera al Valle Alto, sinpoder ingresar a depositarlos residuos slidos. Con elanuncio de bloqueo indefi-nido e intensificacin demedidas en inmediacionesdel botadero la ciudadvuelve a estar en riesgo deinundarse de basura.

Sigue el bloqueoen Kara Kara y labasura amenazaComunarios exigen compromiso de autoridades depar-

tamentales y locales para levantar la medida.

Conflicto.

8De julio firmaronacuerdos Las autoridades municipalesse comprometieron con los di-rigentes de la zona de KaraKara a cumplir una agendaque inclua el avance en el cie-rre tcnico del botadero ade-ms de obras adicionales quebeneficien a los comunarios delas inmediaciones.

Concejo solicitainforme legal deviaje del AlcaldeEl Concejo Municipal

determin solicitar un in-forme legal sobre el viajedel alcalde Edwin Castella-nos y su peticin de am-pliacin de dos das adicio-nales a los tres que pidi alConcejo. Este hecho deriv en la

convocatoria a una sesinirregular y la ciudad sequed sin Alcalde dos dasporque no se pudo elegir aun suplente como lo indicala normativa.La concejala Shirley

Franco de Todos por Co-chabamba (TPC) informque ayer analizaron, ensesin, el informe enviadopor el Alcalde pero recha-zaron con seis votos (de losopositores) de once, la soli-citud de ampliacin deviaje porque no contabacon la firma del burgoma-estre. En una semana seconocera el informe de laUnidad de Asesora Jurdi-ca y Legal del Concejo y elmismo se analizara ensesin. No se descarta quede ah derive el envo deeste caso a la Comisin detica.

POLMICA. Entre tantocontina la polmica en elConcejo Municipal luegode que el viernes pasado sehaya convocado a unasesin para elegir a un al-calde suplente (ante la au-sencia de Edwin Castella-nos), hecho que fueobservado de principio porlos concejales del Movi-miento Al Socialismo(MAS).Ayer mientras se trata-

ba la aprobacin del actade esa sesin surgieronnuevamente las diferen-cias y se registraron discu-siones entre concejales deoficialismo y oposicin enel pleno del Concejo.En medio de interven-

ciones acaloradas, DavidHerrada, concejal delMAS, critic la actitud dela presidenta del ConcejoNinoska Lazarte cuandoinstal la sesin.Despus de dar permi-

so a la bancada instala lasesin. Eso es chantaje, nose hace eso, esas cosas nose manejan as, expresmolesto.Lazarte tambin hizo

crticas recordando quefue el MAS el que inicial-mente se opuso a la sesin.Finalmente sometieron

el acta a votacin y fueaprobada por mayora deseis votos de la oposicincontra cinco de absten-cin. Detallaron que los con-

cejales del MAS no estu-vieron ausentes sino quetenan un permiso otorga-do por la presidenta parareunirse como bancada.

Comisin detica.El alcaldeEdwin Castellanospodra ser enviado ala Comisin de ticaporque la solicitud deampliacin de suviaje no contaba consu firma.

Los periodistas y los medios apoyamos la lucha contra el racismo y la discriminacin. Al ser intermediarios de la libre

expresin, no aceptamos ni la crcel para los periodistas ni el cierre de medios. Sin libertad de expresin no hay democracia.

14aTU OPININ TAMBIN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SNCHEZ


Cartagena: Hoy 13reanudan procesoPara hoy a las 9:00 de lamaana, en Sucre, estprevista la reanudacindel proceso disciplinarioen contra del ex fiscal deDistrito de CochabambaCsar Cartagena y elfiscal de materia IrvingAvendao, por liberar deculpa irregularmente a 10sospechosos del triplelinchamiento de policasen Epizana, el ao 2008.

20Los gritos de auxilio deuna menor alertaron auna veintena de vecinosque corri a capturar aun joven que arrastraba ala adolescente hacia unlugar oscuro y la manose-aba. Los vecinos golperonal detenido y luego lo en-tregaron a los policas dela Felcc.

Javier Montecinosabsuelto en un casoJavier Montecinos, eljoven que hizo denunciascontra Csar Cartagena yotros funcionarios, fueabsuelto por el delito dedesacato del que fue acu-sado por la fiscal LilianFerrufino. El juez de sen-tencia Winner Barrigahall varias falencias elproceso. Ahora falta eliniciado por Cartagena.

Capturaron a dospresuntos asesinosEn Quillacollo, ayer en latarde fueron aprehendi-dos dos sospechosos delasesinato de un chofer detrailer ocurrido hacevarios meses. El directorde la Felcc de Quillacollo,Freddy Almanza, noquiso adelantar ningunainformacin, pues la in-vestigacin y otros opera-tivos continuaban hastael cierre de esta edicin.

Vecinos golpean a supuesto violador

NOTICIAS

EN POCAS LNEASDos nios sobreviven 3 das allado del cadver de su madreUna madre muri cerca de una poza en Pailn, sus hijos de 3 y 1 ao sobrevivieron dos das junto

a sus restos. El mayor trep hasta la carretera en busca de ayuda y el menor lact de la fallecida

Los nios milagro rescatados en el sector de Pailn, en Santa Cruz EL DIA

SANTA CRUZ/EL [email protected]

Candelaria Checa y sunieta circulaban en un carropor la carretera a Pailn, enSanta Cruz, el viernespasado. Segn contaron a losperiodistas, la menor se fijen un beb que caminabaapenas en medio del asfaltoy en que un camin casi lohaba atropellado. Checa re-torn con su vehculo allugar y rescat a un pequeode 3 aos, sin imaginar que50 metros ms abajo, cercade una poza, el hermanitomenor continuaba al ladodel cadver de su madre. Lo llev a la casa todo

sucio y con marcas de azotes.Tena tanta sed que tomdos vasos de agua apurada-mente. Despus lo ba y locambi. Le pregunt por suspadres, pero slo lloraba,manifest Candelaria Checa,refirindose al hermanitomayor. La mujer entreg alpequeo a la Defensora ystos lo llevaron al hospitaldonde fue rehidratado.Tena en la espalda marcasde chicotazos. Al da siguiente del resca-

te del nio mayor, un vaque-ro se top con el cuerpo de lainfortunada madre. Estabade espaldas en avanzadoestado de descomposicin, aorillas de una poza prximaa Pailn. El nio de un ao,sucio, maloliente y acosadopor las moscas, el hambre y

la deshidratacin, no semova del lado de su madreporque an no camina oporque se rehusaba a aban-donarla.El beb llevaba una polera,

no tena paales y se tapabacon una colcha. La mujermuerta, de unos 35 aos,tena la blusa levantada y elseno izquierdo al aire. De allhaba lactado el nio para so-brevivir. Los hermanitos se

encontraron en el hospital yse reconocieron. El ms pe-queo abraz al mayor y ledijo nene, nene. El nio mayor est salu-

dable, pero el beb tiene dia-rrea por una infeccin a causade haber tomado la leche desu madre cuando ella yaestaba muerta.Nadie conoce a los nios

por el lugar. La Polica creeque la mujer se acerc al ata-

jado de agua para beber y queprobablemente le dio un in-farto o se envenen. Ayer es-peraban el resultado de la ne-cropsia. Los nios serndados de alta en 48 horas yentregados a la Defensorapara que hallen a sus familia-res.

Cae avioneta con droga y hallan restos seosLa Polica Antidrogas y

la Fiscala de Santa Cruzdescubrieron en la Chiqui-tana una avioneta sinies-trada y restos seos huma-nos. La hiptesis es que laaeronave se estrell al des-pegar con un cargamentode droga pues un casero deuna propiedad admitihaber encontrado un alijode cocana en el lugar delaccidente y se la guard enlugar de denunciar el hecho,lo cual deriv en un proce-so penal en su contra.

El fiscal Hugo Chvezinform que la fuerza anti-drogas recibi, el fin desemana, una llamada an-nima sobre la presencia dela nave y la denuncia de queuna persona tena en supoder cierta cantidad de es-tupefaciente en una finca,situada a unos 60 kilme-tros al norte de la localidadCarmen de Ruz, poblacinasentada en el trayectoentre San Ignacio de Velas-co y Santa Rosa de la Roca.Con esos datos, agentes

de Unidad Mvil de Patru-llaje Rural (Umopar) y elrepresentante del Ministe-rio Pblico se trasladaronal sitio el domingo por lamaana, constataron la de-nuncia y retornaron a SanIgnacio con fotografas dela aeronave, con los restoshumanos y con un apre-hendido, identificado comoErnesto Hurtado Aguilar(43), al que se le decomis2,5 kilogramos de cocana.La Fiscala inform que laavioneta despeg de una

pista clandestina habilita-da en las proximidades dela propiedad TodosSantos. El exceso de pesoprovoc el accidente. En lainspeccin de rigor, los po-licas encontraron, a unos30 metros de la aeronave,una bolsa semienterrada,en la que haba una calave-ra, brazos, pelvis y algunascostillas. Se cree que perte-necen al piloto u otro ocu-pante. Se cree que la navetiene matrcula brasilea,pero est quemada.

2,5Kilogramosde cocana fueron encontradosen poder del casero ErnestoHurtado Aguilar (43), quien re-conoci que hall la drogadentro de la avioneta siniestra-da y en lugar de entregarla alas autoridades, la guard. Los restos seos fueron trasla-dados a la morgue del HospitalSan Juan de Dios de SantaCruz. La matrcula de la aero-nave no se distingue bien.

Nios Milagro.Es un milagro deDios que hayan sobre-vivido pues se pre-sume que estuvieronsolos por lo menos 3das, hasta hoy nadielos reconoceNancy SurezDEFENSORIA DE LA NIEZ

mas informacinwww.opinion.com.bo

Dramtica historia.


Periodistas piden investigar crmenes

CIUDAD JUAREZ/MEXI-CO/EFE

Un grupo de periodistasen Ciudad Jurez, la ur-be ms violenta de Mxi-co, pidi hoy que se es-clarezcan los asesinatosde colegas durante unavisita que hizo el presi-dente mexicano, FelipeCaldern, a esta comuni-dad fronteriza con Esta-dos Unidos.

Doce muertos enguerra de bandas

Al menos 12 personas muer-tas dej un enfrentamientoa balazos ocurrido la ma-drugada de hoy entre ban-das rivales en la ciudad deTampico, en el estado me-xicano de Tamaulipas, nor-deste del pas.

NOTICIAS

EN POCAS LNEAS

REDACCIN CENTRAL/ANF

Las familias de dos jvenesfranceses desaparecidos enGuayaramern, Beni a fina-les de agosto, ante lo queconsideran una paraliza-cin de las investigacionessobre el paradero de Fan-nie Blancho y Jeremy Be-llanger hicieron un llama-do al presidente francsNicols Sarkozy.En tanto, el nico sospe-

choso de la desaparicinde los dos turistas france-ses cerca de la frontera conBrasil, se dio a la fuga porsupuestas presiones, segnel cnsul francs FrdericLaurent.

Las familias de Blanchoy Bellanger realizaron un"llamado urgente" para elpresidente Sarkozy y el mi-nistro de Relaciones Exte-riores, Bernard Kouchner"para que intervenga conrapidez y firmeza con lasautoridades bolivianas" ypara que "las investigacio-nes sean finalmente lleva-das a cabo del modo ade-cuado", segn el peridicofrancs "Le parisien". El sospechoso, Jaime

Martnez Jimnez, es due-o de una discoteca y deuna hacienda lechera enlas afueras de "Guayara"donde los franceses fueronvistos por ltima vez.

Familias acudena Sarkozy

LA PAZ/EFE

Un juez boliviano orde-n hoy la captura de unsospechoso de la desapari-cin hace mes y medio dedos ciudadanos francesesen la regin amaznica deBeni, fronteriza con Brasil,inform hoy el cnsul deFrancia en La Paz, Frd-ric Laurent.El boliviano Jaime Mar-

tnez, la ltima personacon quienes fueron vistoslos franceses Jeremy Be-llanger (25) y Fannie Blan-cho (23), fue citado a de-clarar para este martesante un juez en la ciudadde Trinidad, la capital deBeni, pero no se present,indic a Efe la fuente con-sular.La semana pasada, el

fiscal asignado al caso,Carlos Aponte, imput for-malmente a Martnez porla desaparicin de Bellan-ger y Blancho y como no sepresent a declarar, seemiti una orden de captu-ra.

Los investigadores delcaso sospechan que Mart-nez huy de Bolivia, proba-blemente rumbo a Brasil,en tanto que el MinisterioPblico no tiene nuevaspistas sobre el paradero delos franceses, desapareci-dos el 28 de agosto en elpuerto fluvial de Guayara-mern, unos 800 kilmetrosal noreste de La Paz.

Poca esperanzaLa Polica bolivianano descarta que lapareja haya sido as-esinada, si bien con-tina la bsquedapara hallar a losjvenes.

Justicia busca al ltimohombre que vio a lapareja de franceses

Jaime Martnez est prfugo.

Jeremy Bellanger y Fannie Blanche estn

desaparecidos desde que tuvieron contacto con el

dueo de una discoteca, hoy declarado en fuga.

Cartel de bsqueda. ARCHIVO

A la Opinin Pblica

El NICO PRIVILEGIO No hay personas ni sociedades libres sin libertad de expresin y de prensa. El ejercicio de sta no es una concesin de las

autoridades; es un derecho inalienable del pueblo.

Art. 1 de la Declaracin de Chapultepec

***

La Sociedad Interamericana de Prensa se dirige a los ciudadanos y la opinin pblica del Estado Plurina-

cional de Bolivia para recordar y resaltar:

Que la libertad de prensa y de expresin son elementos sin los cuales no puede existir verdadera demo-

cracia.

Que estas libertades, que son derechos humanos fundamentales reconocidos por la Constitucin y por los

tratados internacionales, no tienen otra finalidad que permitir a cada persona la bsqueda permanente de

la verdad.

Que la lucha para que estos derechos y libertades sean protegidos y no vulnerados, no est imbuida por

los intereses personales de periodistas y medios de comunicacin, sino por el principio humano elemental

de que la informacin libre y el derecho a saber son privilegio de la ciudadana.

Que ninguna ley debe restringir estos derechos y garantas, sino preservarlos como requisito necesario

para alcanzar el bien comn.

Que la Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminacin no podr alcanzar su verdadera dimensin

ni sus fines sociales ni humanos si establece la censura previa mediante la imposicin de severos castigos

contra el derecho del pblico a saber.

Que sin esas garantas de libertad de expresin, se corre el riego de que los gobiernos puedan utilizar esta

legislacin para discriminar en contra de periodistas y medios de comunicacin que sean considerados

incmodos, evitando as que la informacin fluya libremente por canales diversos y plurales.

Por estos motivos, la SIP hace un llamado a la sociedad boliviana, al pueblo y a sus autoridades represen-

tativas, para que se recapacite sobre los alcances de esta ley, se reviertan sus artculos que atentan contra

el derecho a la informacin y as se enmienden errores que debilitarn la democracia y la persecucin del

bien comn.

999 L

.P.

00397


Edicin On LineVea toda la informacin sobre el

rescate de los minerosVISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Iglesia catlica pide al Gobiernoque escuche a los periodistasLA PAZ/ANF

La Conferencia Episco-pal Boliviana (CEB) expre-sa su preocupacin por lacreciente demanda de pe-riodistas y medios de co-municacin social en de-fensa de la libertad deexpresin y reafirma la ad-hesin a la eliminacin detoda forma de discrimina-cin y racismo.

"Escuchar estas voces y

tomarlas en cuenta es signode sabidura y madurez de-mocrtica", seala el co-municado de la CEB, fir-mado por el SecretarioGeneral, monseor scarAparicio, al exhortar aquienes realizan unahuelga de hambre que sus-pendan la medida, puesponen en peligro sus vidas.

"La Doctrina Social de laIglesia ensea que siempredebe existir corresponden-

cia entre el fin y los mediospara alcanzar ese objeti-vo", el exterminio del ra-cismo y la discriminacin,adems de sealar que "nose puede asegurar los dere-chos de unos a costa de losderechos de otros".

"En el caso de la ley dereferencia, las principalespreocupaciones recaen enlos parmetros subjetivosde interpretacin, mani-fest.

Datos.El 8 de octubre de2010 el presidente delEstado, Evo Moralespromulg la Ley deLucha Contra elRacismo y TodaForma de Discrimi-nacin

Trfico de menores.

Encuentran aadolescentesperdidashace ms deuna semanaEstaban en Eterazama, trabajaron

en una pensin y los propietarios

las identificaron.


Se trata de Jhenny Va-llejos Heredia de 11 aos deedad y Leydi Leticia Pania-gua de 13 que fueron en-contradas en la localidadde Eterazama, en el trpicode Cochabamba, luego dems de una semana dehaber desaparecido de suscasas en Punata, en el ValleAlto.

Una pareja, propietariade una pensin, las habracontratado para que traba-jen, pero al enterarse deque les estaban buscandodecidieron prescindir deellas para evitarse de pro-blemas con las autorida-des.

El lunes 4 de octubre lasmenores, compaeras decolegio, desaparecieron desus casas en la localidad dePunata. Pasaron dos daspara que sus familiares de-cidan recin hacer la de-nuncia ante las autoridadespoliciales. Al presentarseen la Fuerza Especial de

Lucha Contra el Crimen(Felcc) expresaron su pre-ocupacin temiendo un se-cuestro.

No se supo del paraderode las muchachas hastaayer que habran sido en-contradas en una plaza, lamam de Jhenny viajhasta el trpico para traer-les de retorno. Pasadas las20:00 horas llegaron a laciudad de Cochabamba.

Las adolescentes habr-an manifestado que sufranmalos tratos en sus hoga-res y que por eso huyeron.Tambin expresaron quefueron llevadas al trpicopara trabajar y poder per-cibir un salario de 700 boli-vianos mensuales.

El sbado pasado se de-sarroll una audienciadonde la autoridad judicialdetermin detencin pre-ventiva para dos personasque estaran involucradasen este caso.

FELCC tema un secuestro de las menores ARCHIVO


ESPAA VENCE A ESCOCIA// 8Un hermoso partidodisputado, con 5 goles y unanotable victoria para el cuadrode Vicente del Bosque. Ambosequipos fueron ovacionados.

Juegos IntermunicipalesSe disputa entre luces y sombras

// 6Ganar para cobrar sueldosLa exigencia de dirigentes de Wilster

// 4

NACIONAL DE BASKET

Victoria de UnitepcBuen debut super a Junn de Quillacollo 75-52 puntos. La primera jornada termin muy tarde

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPININ COCHABAMBA, MIRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010 VISTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

2b COCHABAMBA, MIRCOLES 13 DE OCTUBRE DE 2010

DEPORTES + COPA SUDAMERICANA

El chileno sinti una molesta en el muslo siendo retirado por el cuerpo mdicode la delegacin, hoy deciden si va o no en el equipo

Valdivia con lesinAtento Luis Felipe Scolari sigui de cerca el entrenamiento del Palmeiras. APG

Buena respuesta de los jugadores en la prctica. APG

ROLANDO GAMARRA [email protected]

Sucre El mediocampis-ta Jorge Valdivia sintiuna dolencia en el musloderecho durante la prcti-ca de la vspera en el esta-dio Patria de esta ciudady por precaucin los m-dicos del club Palmeirasdecidieron que deje el en-trenamiento. Despus de la prctica

en el estadio Patria eltcnico Luiz Felipe Scola-ri definir si incluye al vo-lante chileno en el equipotitular.Valdivia estaba en los

planes de Scolari desde elinicio de las acciones, sinembargo la lesin que su-fri pone en suspenso laconfirmacin del once dePalmeiras. En el cuerpotcnico tomaron con cal-ma el problema del me-diocampista y esperarnhasta hoy u horas antesdel cotejo contra la Upara definir si se incluye almundialista.Palmeiras tuvo su pri-

mera prctica en el esta-

Nueva actitud en el grupo de jugadores de la U. APG

dio Patria, donde realizun trabajo con baln enespacio reducido para te-ner mayor control sobre elesfrico, adems se hizouna labor de proyeccinde los laterales con cen-tros para los delanteros. Yen otro sector de la canchalos tres arqueros fueronexigidos para familiarizar-se con la velocidad de lapelota.Por la maana los juga-

dores brasileos trabaja-ron fsicamente en el par-

que Bolvar, dialogando amomentos con el pblicoque s

edición impresa 13 octubre 2010

Documents