AL CIERREAgentes de la PNC

capturaron en Chimaltenango a Rudy

Marconi Col López, de 21 años, sindicado

de participar en 20 asesinatos.

SE INTENSIFICAN COMPRAS NAVIDEÑAS

Y TRÁFICO VEHICULAR

REPORTERO DE ESTE MATUTINO ES RETENIDO POR LA PNC Y AMENAZADO

POR MUJER QUE DESCARGABA CIENTOS DE BOLSAS SEGURAS, EN

UNA VIVIENDA DE LA ZONA 1.

MATAN A TRES PERSONAS EN NUEVA

SANTA ROSA

Presuntos miembros de

una banda criminal son asesinados

a tiros. Página 11

Páginas 4-5

EDICIÓN 000195 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt DOMINGO 14 DICIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 21O

15FRENTES fríos afectarán al país durante diciembre de

este año y enero-febrero

de 2015.

QUETZALES7.63TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

CREMAS A LA FINAL Comunicaciones se clasificó a la

final del fútbol nacional, al derrotar 1-0 a Suchitepéquez

Página 43Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Alcalde de Villa Canales habla

de los proyectos realizados.

ENTREVISTA CON ERICK POCASANGRE

Página 8

■ PAGO DE AGUINALDO Y QUINCENA HACE QUE MILES SALGAN DE COMPRAS

■ PMT ASEGURA QUE TIENE UN PLAN PARA PODER REDUCIR CONGESTIONAMIENTOS CERCA DE CENTROS COMERCIALES Y MERCADOS.

DEPARTAMENTAL

Sinibaldi llama a directores de medios Cuentan que luego de la confesión del viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, sobre la participación de Alejandro Sinibaldi en las negociaciones del Presupuesto 2015, el Fisiquín comenzó a llamar a los directores de medios de comunicación para estancar la noticia. Sin embargo, esas llamadas no fueron fructíferas, pues los medios le dieron la espalda y las notas salieron, incluso, con más fuerza. ¿Será que al Fisiquín se le terminó el encanto?

Baldetti hay que esconderla o llevarla al psiquiatra Cuentan las malas lenguas que asesores de la presidencia dieron dos opciones al presidente Otto Pérez Molina: una, que mantenga a la vicemandataria fuera de los medios de comunicación, al menos por un tiempo, pues cada vez que da declaraciones dice una serie de incoherencias, como las de esta semana, cuando aseguró que el hospital de salud mental, (más parecido a un campo de concentración nazi) es un lugar “rebonito”. Y dos, que la lleve a un psiquiatra, pues parece ser que ya perdió la razón por la presión del poder.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014

“Quien esté libre de pecado, que tire la primer piedra” La secretaria general por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), exprimera dama y candidata presidencial, Sandra Torres, andaba con la alharaca de no aprobar el presupuesto 2015, pero ya se ha quedado calladita luego que el mismo presidente, Otto Pérez Molina, afirmara que diputados de la UNE participaron en las reuniones previas a la aprobación del presupuesto. Por eso, como dicen: “quien esté libre de pecado, que tire la primer piedra”.

2

Familiar de Lima Oliva bajo la lupa Los investigadores de la CICIG y del Ministerio Público (MP) no se explican por qué el capitán Byron Lima Oliva siempre les sale adelante en las investigaciones que llevan en su contra; pero esto está por terminar, pues dicen que ya detectaron a una familiar muy cercana a Lima Oliva, quien tiene acceso a todas las pesquisas en contra del militar, porque trabaja en el MP, es ella precisamente quien le pasa los informes previo a las audiencias.

Los regalos para BaldettiLos diputados y allegados a la vicepresidenta se reunieron esta semana en un restaurante de la zona 10, donde bromearon con el regalo que le harán a Baldetti; de hecho, no se ponían de acuerdo, pero en forma de burla (aunque más de alguno deseó que se hiciera realidad) dijeron que le regalarían un cerebro; otros, que mejor un zíper para evitar que hable. Así, entre ocurrencias jocosas, resonaron las carcajadas en la mesa de los caballeros escuderos de la vice.

Esta mujer dijo ser abogada y amenazó al reportero de este diario, para evitar esta publicación.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE NACIÓN 3

■ TRABAJADORES DEL GO-BIERNO TRATAN DE IMPEDIR TRABAJO PERIODÍSTICO DE DIARIO LA NACIÓN. 

Redacción.- Vecinos de la zona 1 de-nunciaron que en una vivienda ubi-cada en la 11 avenida 1-21 de este sector, unos 15 hombres dirigidos por una señora, quien dijo ser abo-gada, descargaban cientos de bolsas seguras de dos camiones sin placas ni identificaciones oficiales.

Cuando se presentó Vinicio Ra-mírez, reportero de este matutino, a cubrir el suceso, la supuesta abo-gada le prohibió tomar fotografías y amenazó con demandarlo en caso de publicar la noticia.

No habían pasado cinco minutos del incidente, cuando llegó una autopa-trulla número 011-098 de la Poli-cía Nacional Civil (PNC), a cargo del agente Fuentes (único apellido con el que se logró identificarlo), quien solicitó al reportero sus documentos

de identificación y las credenciales que lo respaldan como reportero de este medio. La supuesta abogada, quien nunca mencionó su nombre, con ayuda de los agentes tomó foto-grafía del carné y todos los datos de nuestro reportero.

Mientras Ramírez protestaba con indignación, por el abuso de auto-ridad al que era sometido, el oficial, en forma intimidatoria, indicó que el trabajo de indagación que realizaba el compañero en ese momento era

Descargan bolsas seguras en casa particular en la zona 1

una forma de agresión a la mujer y que por ello lo podía detener. Mien-tras, los trabajadores encargados de descargar las bolsas continuaban fotografiando a nuestro periodista y las placas del vehículo en que se conducía.

Una hora después de iniciarse la intimidación, la autopatrulla 011-098 se retiró y la presunta abogada amenazó a Ramírez con efectuar una denuncia ante el Ministerio Público (MP) con los datos que había obtenido, al mismo tiempo, los trabajores antes mencionados también amenazaban a nuestro periodista y lo insultaban con pa-labras soeces.

Durante el gobierno del Partido Pa-triota han sido amenazados y ase-sinados varios periodistas, quienes únicamente han cumplido con su labor de informar a la población acerca de la corrupción que día a día se acrecienta en el país.

Este hombre tomó fotografías al reportero, a su credencial y a su vehículo.

Fotos: Vinicio Ramírez.

Vinicio Ramírez.- A partir de mañana, el tráfico vehicular se intensificará en los sectores con más auge comercial, señalan las autoridades de la En-tidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito del municipio de Guatemala (Emetra).

“Liquidación de mercadería”, “apro-veche el aguinaldo” “descuento de hasta el 75%”, son los letreros de propaganda que se observan en al-macenes del Paseo La Sexta y centros comerciales que esperan la compra

masiva de guatemaltecos, quienes buscan regalos y estrenos para la Navidad y el Año Nuevo.

Dado el pago del aguinaldo y de la quincena, una buena parte de los ciudadanos se volcará a las calles esta semana, para comprar obse-quios, alimentos y bebidas, y segu-ramente las aglomeraciones de com-pradores se intensificarán el próximo fin de semana, cuando muchas per-sonas verán la última oportunidad para conseguir lo que buscan, expli-

có Dalia Santos, vocera del Departa-mento de Tránsito de la Policía Na-cional Civil.

Julio Arévalo, propietario de un al-macén en el Paseo La Sexta, aseguró que espera que las ventas se mejoren para esta semana, pues las compras no han sido muy buenas, “recorde-mos que la economía nacional de-cayó este año, que fue fuertemente golpeado por el desempleo y el alza a los productos de la canasta básica”, indicó.

Al ser consultados propietarios de comercios, ubicados en la 20 calle de la zona 1, coincidieron en que esta semana esperan un aumento en la afluencia de compradores, especial-mente, porque este es el último fin de semana previo a la Navidad.

Los consultados detallan que ofre-cen descuentos y ofertas para atraer clientes y mejorar las ventas, pues el año pasado fue considerado como un mal año para el comercio en general, asegura Gloria Navi-

NACIÓN4

■ PAGO DE AGUINALDO Y QUINCENA PROVOCARÁ UN DESBORDE DE COMPRAS NAVIDEÑAS.

Pago de aguinaldo y quincena hace que guatemaltecos salgan de compras navideñas.

Se inicia intenso comercio y tráfico vehicular

Objetivos del plan de tráfico El dispositivo especial de Navidad tiene varios objetivos, entre los que destacan:

✔ Facilitar la movilidad y la fluidez de los vehículos y velar por la seguridad vial en las carreteras.

✔ Vigilar y ayudar a los usuarios de las carreteras, tareas que realizan los agentes del Departamento de Tránsito de la PNC.

✔ Difundir en los medios de comunicación y redes sociales

consejos de seguridad vial, dirigidos a los diferentes usuarios de la vía.

✔ Intensificar los controles de velocidad y alcoholemia, como medida para la prevención de accidentes automovilísticos.

✔ Informar puntualmente y en tiempo real sobre la situación en la que se encuentran las carreteras por medio de Internet, Twitter, o mediante avances informativos en las carteleras municipales de las diferentes vías.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 20145

Se inicia intenso comercio y tráfico vehicular

choc, dueña de un almacén de ropa.

Tráfico vehicular Según Amilcar Montejo, intendente de Emetra, desde las 14:00 hr hasta las 22:00 hr, el tráfico vehicular se intensificará en las principales vías de la capital, entre ellas las calzadas Aguilar Batres, Roosevelt, San Juan; los bulevares Los Próceres, y Libe-ración; el Anillo Periférico; las rutas al Atlántico, a El Salvador; y vías se-

cundarias donde se ubiquen centros comerciales o mercados.

Montejo sostiene que el aumento de centros comerciales y el crecimiento de la carga vehicular son dos de las razones que agudizan el problema del tráfico para esta época.

Autoridades de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) han elaborado un plan para mitigar los congestiona-

mientos viales, en este plan figura un dispositivo para ordenar y regular el tráfico, en las horas con más afluen-cia de automotores, habilitar carriles reversibles por más tiempo, y colocar cuatrimotos en lugares estratégicos para remolcar vehículos dañados, entre otros.

Este período del año genera una se-rie de movilizaciones de corto y lar-go recorrido, especialmente durante

el fin de semana más próximo a las fiestas, cuyos principales destinos son lugares de segunda residencia, y áreas o zonas de gran movimiento comercial.

Como viene siendo habitual en los últimos años, el plan previsto para el tráfico se desarrollará en tres fa-ses, coincidiendo con las festivida-des propias de estas fechas, sostie-ne Montejo.

Recomendaciones PMT

✔ Prestar atención a las condiciones meteorológicas adversas, ya que pueden dificultar la circulación.

✔ Todos los ocupantes del vehículo deberán utilizar cinturón de seguridad, prestando especial atención a los menores de edad.

✔ No conducir si se ha ingerido alcohol o drogas.

✔ Respetar los límites de velocidad establecidos en cada vía.

✔ Revisar los frenos.

✔ Llevar neumático de repuesto, tríquet, llave de tuercas, triángulos reflectivos y extinguidor.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014INSEGURIDAD6

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

CAEN PRESUNTOS EXTORSIONISTAS Redacción.- Frente a un centro comercial, en la calzada Raúl Aguilar Batres, zona 11, la PNC capturó a Ana Liliana de León Canales, de 18 años; Melany Guisela Rojas García, de 18 y Aníbal de Jesús Temal Rosales, de 36, supuestos extorsionistas. A los detenidos se les decomisaron tres celulares que utilizaban para intimidar a transportistas, y un taxi que podría haber sido robado.

ULTIMAN A MUJER FRENTE A SU ESPOSOVinicio Ramírez.- Raquel Reyes, de 49 años, fue abatida a balazos en la colonia La Esperanza, manzana E, El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva. La víctima fue atacada frente a su esposo, Rodolfo Pacheco, quien sufrió una rozadura de bala en el rostro. El cónyuge indicó que desconocía el motivo del asesinado de su esposa, por lo que pidió a las autoridades que se investigue.

BALACERA DEJA UN MUERTO Y TRES HERIDOSVinicio Ramírez.- Mientras disfrutaba de la feria que se ubica en el bulevar principal de la zona 16, José Ronaldo Aguilar Ramírez, de 16 años, fue ultimado a tiros por sujetos desconocidos. Durante la balacera resultaron heridos Joel Estuardo Cruz Ruano, de 20; Ángel Antonio Sac Hernández, de 21 y una menor de edad, quienes fueron trasladados por bomberos al hospital Roosevelt.

LO BALEAN CUANDO BEBÍA LICORVinicio Ramírez.- En la 12 calle B, y 21 avenida, colonia Paraíso 1, zona 18, fue ultimado a tiros Víctor Armando García Pérez, de 30 años. Curiosos indicaron que sujetos desconocidos lo atacaron cuando se encontraba bebiendo alcohol. En el lugar, la PNC localizó16 casquillos de calibre 9 mm.

Foto

: PN

C

Foto

: CVM

Foto

: PN

C

Foto

: CVM

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN8

“El objetivo es trabajar todos por la nación”, Erick Pocasangre,

alcalde de Villa Canales Luis Arévalo.- Situado a pocos mi-nutos de la zona 10 y el centro de la ciudad capital, Villa Canales se ha convertido en estos momentos en uno de los municipios en desarro-llo. Sin embargo, al igual que otros municipios del departamento, se ha visto golpeado por la violencia y las extorsiones en los últimos años.

Durante la actual administración municipal, a cargo del jefe edil Erick Pocasangre, han sido eviden-tes algunos avances positivos, que el propio alcalde comenta para La Nación.

Pocasangre fue electo por la Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE), sin embargo, las diferencias y pugnas que existen en esa agru-pación política lo hicieron sumar-se al partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER), para buscar su reelección en la co-muna canaleña.

¿Qué aspectos resalta de su ad-ministración al frente de la co-muna de Villa Canales?Haber pagado buena parte de la deuda municipal que heredamos y dejar un municipio financieramen-te más sano. Hemos invertido en salud y educación.

En el caso de salud, tenemos nue-ve clínicas funcionando y dos clí-nicas móviles. Además, un sistema de ambulancias con cuatro muni-cipales. Hemos logrado reducir los índices de mortalidad materna y desnutrición.

En educación hemos remozado 32 escuelas en todo el municipio, se han impulsado cursos de compu-tación para adultos y otros oficios. Para 2015 tenemos planificado po-ner en funcionamiento tres buses municipales hacia la Universidad de San Carlos, para apoyar a los jóvenes que estudian.

¿De cuánto fue la deuda que te-nía la municipalidad?Nosotros heredamos una deuda de Q44 millones, de la cual hemos pa-gado Q25.5 millones.

¿Cómo se encuentra Villa Cana-les en el tema de seguridad?Hemos trabajado en el tema de la prevención principalmente, e ins-talamos un sistema de cámaras municipales para apoyar el tema de seguridad. Hemos habilitado es-pacios públicos para los vecinos e instalaciones deportivas.

Varios vecinos se quejan de las malas condiciones de las calles en ese municipio. ¿Cómo se en-

cuentra actualmente?El problema es que existen calles que son responsabilidad del Minis-terio de Comunicaciones y no han dado apoyo al municipio, y para las que son de competencia muni-cipal no se han tenido los recursos suficientes. Nuestros asfaltos son muy viejos, ya colapsaron y cuan-do llueve se ven afectados.

¿Qué lo motivó a adherirse al partido político LIDER?

Hay que visualizar y sumarse a movimientos políticos que tengan una verdadera visión de nación y considero que LIDER la tiene, es un partido que sabe a dónde tiene que ir el país y cómo llegar ahí. Hay un plan de trabajo específico que permitirá sentar las rutas de desarrollo de Guatemala.

El objetivo es trabajar todos por la nación, por eso me sumo a este movimiento.

LA ENTREVISTAEN ESENCIA

mil guatemaltecos viven en Villa Canales.

190

FOTO: LUIS ARÉVALO.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201410 NACIÓN

ONU advierte que sequía provoca creciente crisis humanitaria en C.A. Redacción.- La sequía que se extiende desde hace varios meses en Centro-américa se está convirtiendo en una “creciente crisis humanitaria”, con cerca de dos millones y medio de per-sonas amenazadas por la inseguridad alimentaria, advirtió este viernes la ofi-cina humanitaria de la Organización de Naciones Unidas (ONU) (OCHA, por sus siglas en inglés).

Según un estudio realizado por la ONU en conjunto con una ONG, en el este de Guatemala, cerca de un hogar de cada cuatro va a sufrir de desnutrición en un nivel de “mode-rado a severo”, especialmente los ni-

ños menores de 5 años y las mujeres embarazadas.

“La mayor parte de las personas afectadas (por la sequía) son peque-ños agricultores, trabajadores agrí-colas y familias con bajos ingresos. En Honduras y Guatemala se per-dieron cerca del 75% de los cultivos de maíz y de frijoles y miles de reses murieron”, dijo el vocero de la OCHA, Jens Laerke.

Según el funcionario, “en los próximos meses, la inseguridad alimentaria debería agravarse a medida que las familias agoten su

abasto de comida”.

En agosto, el gobierno guatemalteco decretó estado de emergencia en 16 de las 22 provincias, debido a la se-quía que en octubre ya había provo-cado agotamiento de sus provisiones en unas 30 mil familias.

“Estas familias se encuentran hoy en una profunda angustia”, señaló la agencia.

En Honduras, las autoridades de-cretaron recientemente alerta en las regiones del oeste del país, donde se estima que cerca de 20 mil niños po-

drían sufrir desnutrición debido a la sequía.

En tanto, el Ministerio de Medio Ambiente de El Salvador dijo que el país se enfrentaba a la peor se-quía en 35 años y afirmó que cer-ca del 80% de los agricultores, en el este del país, perdieron todas sus cosechas.

Con el objetivo de responder a esta crisis medioambiental y social, Hon-duras ha pedido más de US$13 mi-llones de ayuda internacional, mien-tras que Guatemala ha solicitado cerca de US$17 millones.

Según la OCHA, en El Salvador todavía se encuentran evaluando cuáles son sus necesidades.

Fotos: Archivo.

Matan a tres en Nueva Santa Rosa

Según la PNC, los ultimados eran supuestos integrantes de una banda de extorsionistas y asaltantes.

DEPARTAMENTALLA NACIÓN SÁBADO 14 DE DICIEMBRE 2014

11

■ DURANTE EL MES DE DICIEM-BRE SE HAN REGISTRADO DOS MASACRES EN ESTE MUNICIPIO.

Luis Linares.- Ayer por la mañana fueron localizadas tres personas asesinadas, en la aldea Cacalotepe-que, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa.

Entre las víctimas, una mujer fue identificada como Cristina Mejía, de 30 años, mientras que dos jóvenes de aproximadamente 22 años no pudie-ron ser identificados por las autorida-des del Ministerio Público (MP).

Las primeras investigaciones re-velan que los jóvenes fallecieron a causa de heridas de arma de fuego.

De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC), los fallecidos eran inte-grantes de una banda criminal que se dedicaba al sicariato, a extorsio-nar y asaltar a vecinos del sector.

Joaquín Lemus, de la PNC, dijo que el múltiple asesinato se trató de una venganza, “la fallecida lideraba una banda de asaltantes hace dos años, cuando fue detenida junto a cuatro hombres”, dijo Lemus.

Un vecino, quien prefirió omitir su nombre por miedo a represalias, dijo: “se colocaba un cinturón lleno de municiones y se lo cruzaba en todo el cuerpo y decía que era la que cuidaba a la comunidad, decía ‘yo soy la reina de este lugar y a mí me tienen que respetar’. Le temían en la población”,

La población está tomando la justi-cia por su propia mano, ya que el pasado 4 de diciembre asesinaron a cuatro personas en la aldea Estan-zuela y el 2 de diciembre prendieron fuego a una adolescente señalada de extorsionar a los pilotos de tuctuc, quien falleció ocho días después, en el hospital de Cuilapa.

Fotos: Archivo.

Ayer, vecinos de la zona 1 de-nunciaron a este medio que, en la vivienda ubicada en la 11 ave-nida 1-21 de la misma zona, va-rios camiones descargaban cien-tos de bolsas seguras, pues la población está al tanto de lo que hacen los señores del gobierno por tanta corrupción que día a día evidencia el régimen de Otto Pérez Molina.

El reportero del diario La Na-ción, Héctor Ramírez, llegó al lugar y captó unas imágenes de la descarga sospechosa. Pero una de las personas ahí parti-cipantes, junto a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se conducían en la patrulla nú-mero 011-098 le hicieron el alto, lo bajaron del vehículo, le solici-taron los documentos y el carné del medio para tratarlo de intimi-dar, él dijo la verdad, que capta-ba unas fotos de la descarga de los camiones.

Una señora que no se identificó tomó todos los datos del compa-ñero, nombre completo, número del Documento Personal de Iden-tificación (DPI) y dirección de su residencia, además lo amenazó que si publicaba algo en este me-dio se la iba “a pagar”.

La mujer, debiendo ser una se-cuaz de este gobierno corrup-to, no se identificó y no se sabe quién es ni qué función realiza.

Innegablemente será una perso-na inescrupulosa, que debe ser partícipe de un acto anómalo, pero no va a callar a este medio de comunicación.

¿Cuál es el miedo? El que nada debe nada teme, si no están ha-ciendo nada que la ley prohíba, no deben de amenazar a la pren-sa, es solo nuestro trabajo infor-mar a la población qué es lo que sucede, lo bueno o lo malo.

Desde este momento, de cual-quier cosa que le ocurra a nues-

tro compañero Héctor Ramírez y a su familia, hacemos responsa-bles al Gobierno de la República, a la señora que no se identificó pero la tenemos captada en unas imágenes, y a los agentes de la PNC que se conducían en la pa-trulla 011-098.

Señores del gobierno recuerden que tienen la cola machucada, durante su gestión han sido ase-sinados varios compañeros pe-riodistas, otros han sido amena-zados y han tenido que salir del país.

Se les recuerda el mandato de la Constitución Política de la Repú-blica, que expresa en el “Artícu-lo 35.- Libertad de emisión del pensamiento. Es libre la emisión del pensamiento por cualesquie-ra medios de difusión, sin censu-ra ni licencia previa. Este dere-cho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al respeto, a la vida privada o a la moral, será responsable con-forme a la ley. Quienes se creye-ren ofendidos tienen derecho a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones.

No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan de-nuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos, por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos.

Es libre el acceso a las fuen-tes de información y ninguna autoridad podrá limitar ese derecho.

(…)Todo lo relativo a este dere-cho constitucional se regula en la Ley Constitucional de Emisión del Pensamiento.

Los propietarios de los medios de comunicación social deberán pro-porcionar cobertura socioeconómi-ca a sus reporteros, a través de la contratación de seguros de vida”.

No nos amedrentan

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014EDITORIAL12

Esta semana, con orgullo celebramos un logro más para la educación mun-dial. El premio nobel otorgado a Mala-la Yousafzai y a Kailash Satyarthi, ga-lardona a dos fieles creyentes de una vida más digna para mujeres y niños. La condición de vulnerabilidad de la población por la que se han volcado la pakistaní y el hindú, ha sido el motor que ha impulsado sus luchas. La edu-cación y la explotación laboral son los dos grandes temas tratados, ambos es-tán estrechamente ligados a la calidad de vida.

Lo anterior invita a la reflexión de nuestros pueblos centroamericanos, respecto de la falta de correspondencia entre lo que se evidencia en la Ley Ge-neral de Educación y lo que en la prác-tica cotidiana se vive.

Guatemala: Art 2.- La educación y el conocimiento son un bien público y un derecho personal y social, garantizados por el Estado.

El Salvador: Art. 4.- El Estado fomentará el pleno acceso de la población apta al sis-tema educativo, como una estrategia de democratización de la educación. Dicha estrategia incluirá el desarrollo de una in-fraestructura física adecuada, la dotación del personal competente y de los instru-mentos curriculares pertinentes.

Honduras: Art 2.- La educación como derecho fundamental, es garantizada por el Estado en el marco de la Cons-titución de la República, la Ley Funda-mental de Educación, las leyes que ri-gen el Sistema Nacional de Educación, este reglamento y los demás reglamen-tos especiales.

Costa Rica: Art 1.- Todo habitante de la República tiene derecho a la educación

y el Estado la obligación de procurar ofrecerla en la forma más amplia y ade-cuada.

Nicaragua: Art 3.- La educación es un derecho humano fundamental. El Estado tiene, frente a este derecho, la función y el deber indeclinable de pla-nificar, financiar, administrar, dirigir, organizar, promover, velar y lograr el acceso de todos los nicaragüenses en igualdad de oportunidades).

Ahora bien, si realizamos una simple lectura de lo que se indica en los artí-culos de ley anteriormente citados y lo asociamos a los principios básicos de la educación que promueve la UNES-CO: no a la discriminación, igualdad de oportunidades y de trato, acceso universal a la educación y el principio de la solidaridad; no existe discrepan-cia alguna. Entonces, ¿qué es lo que le impide a nuestros pueblos hacer valer, en su totalidad, el cuerpo jurídico que atiende a estos principios de acceso, universalidad, igualdad y demás?

Aunque según datos del Estado de la región centroamericana, este bloque de países tiene una cobertura casi uni-versal en la educación primaria, en promedio cerca de nueve de cada diez niños en edad de asistir están matri-culados.

Todavía, en este último año, la cober-tura disminuye a menos de 60% en preescolar y secundaria, en tres de los cinco países de la región. Además, se-guimos librando la lucha de la alfabe-tización de adultos, esto a pesar de los avances, las cifras pasaron del 85.6% en el año 2000 a 92.8% en el año 2010. Sin duda alguna, atender a la educa-ción como bien lo dice Malala, es no dejar a nadie en el olvido.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dra. Carolina España ChavarríaEducadora costarricense

cespanac@yahoo.com.mx

EDUCACIÓN Y ESTADOMIRADOR EDUCATIVO

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 OPINIÓN 13

Para entrar en materia, lo más aconsejable puede ser partir de esta pregunta: ¿es el arte inde-pendiente, de los propósitos mo-rales? Lo que, si las cosas se ha-cen llegar más lejos, podría for-mularse por medio de esta nueva pregunta: ¿puede el arte existir al margen de cualquier fin, de cualquier meta, de cualquier propósito? Lo que dicho de otro modo podría indagar ¿es posible el arte por el arte? De ser así, el arte puede ser comparado al pe-rro que se persigue a sí mismo y se muerde la cola.

Ser, solo por el puro gusto; ser, solo sin propósito alguno, lo cual equivale, acaso a entrar en con-tacto, únicamente, con la pasión de ser, al margen de cualquier otro fin, ¿puede ser el arte un acto de pasión, en estado puro…?

Si el arte ha funcionado como un estimulante para la vida, ¿cómo puede entendérsela como algo sin un fin, sin una meta, como siendo tan solo el arte por el arte?

Dichas así las cosas, pueden parecer lejanas, remotas o, aún peor, un sin sentido; pero si se coge el hilo que viene de Hegel, quien entendía el arte como la odisea de un espíritu exilado que insiste en su retorno, el cual lo-gra mediante las formas sensi-bles en la piedra de una catedral, en los colores de un bodegón o en las notas de una sonata; si se parte de esto que, de alguna manera, es su antecedente, po-drá entenderse que el arte por el arte invierte el camino: ya no es el retorno conseguido en la bella apariencia lo que importa, ya no es el orden de las causas, ya no es la pluralidad de los atributos accidentales, ya no es el tumul-

to del deseo, ya no es todo eso lo que deviene en el fin del arte, ya no es todo eso lo que él explica y traduce, ya no es un fin para el arte ser la orientación, la brújula o el fin para todo aquello.

A partir de allí, el arte se convier-te o, más bien, deviene en una suerte de latido, deja de ser la voz sonora y se convierte en una especie de voz enterrada, deja de brillar a la luz del día (o quizá tenga más sentido decir: deja de brillar a la luz del iluminismo o ilustración) para irse a vivir a un mundo oscuro y subterráneo.

Aun a riesgo de que suene fa-cilón y parvulario, vale la pena decir que, llegado este punto, el arte deja de ser bello a cambio de convertirse en verdadero.

Para volver a los términos ini-ciales podría intentar decirse: el arte deja de lado los fines, los propósitos o las metas para, sim-plemente, ser en sí mismo, para ser al margen de cualquier repre-sentación, para ser como el perro que se muerde la cola.

Es bien sabido que Nietzsche aca-rició la música, como a lo más deseado, por su enorme poder de hacer aflorar (al margen de la representación, como para ale-jarse de los hábitos de cualquier otro arte) un fondo sin fondo, una sombra de la sombra, es decir, ese mundo oscuro y subterráneo que ha sido nombrado como el latido verdadero, oscuro indiferenciado.

Aunque tratándose de Nietzsche y de su obra, a lo mejor sea más fá-cil aludir a la tragedia griega y a su trabajo a ella dedicado, con rendi-da admiración, a la música en la persona de Richard Wagner.

Pensar no es repetir pensamientos ya pensados, ni aplicar los esquemas con-ceptuales disponibles a materias ya ela-boradas, con resultados normalmente previsibles. Pensar es hacer que, ante situaciones determinadas, ciertas cone-xiones de palabras provoquen novedosas formaciones de sentido que devienen es-clarecedoras, innovadoras, pertinentes, especificativas, vertebradoras...

Gracias a estas formaciones, lo que nos resultaba imperceptible, opaco, confuso, difuso, caótico se torna discernible, sus-ceptible de caracterización y articulación. Es decir, se torna cognoscible.

En el pensar ocurre la aplicación de un “código” cultural y lingüístico a unos da-tos perceptivos o experimentales; esto es, una “interpretación” (siempre selectiva y, por ende, simplificadora) que da lugar a una “versión”. ¡Tan solo a eso!

El pensar no es una experiencia previa a la palabra, luego vertida en palabras. Es discurso desde el principio. Se hace con las palabras de un idioma deter-minado. Es un discurso condicionado por el léxico, la sintaxis, los recursos retóricos y expresivos de esa lengua, así como por las particularidades de la cultura correspondiente (técnicas, cos-tumbres, normas, etc.).

En el pensar, el sentido que introduce inteligibilidad y cristaliza identidades es producto de la combinación de signifi-cantes, según las posibilidades de articu-lación que la lengua hace posibles, inclu-so en los casos en que tiene la fuerza para

llevarla a usos inéditos o sorprendentes.

Existen juegos de lenguaje especialmen-te apropiados a las tareas que el pensa-miento atiende (los cuales incluyen, por ejemplo, técnicas de problematización, análisis o síntesis, clasificación, infe-rencia lógica, falsificación o verificación empíricas, reducción de la polisemia del lenguaje, definición de los términos clave, producción de léxicos especializa-dos, etc.). Estos juegos son el resultado del ejercicio previo del pensamiento y están abiertos a modificaciones e incor-poraciones ulteriores.

El pensamiento está, por consiguiente, invariablemente circunscrito por idiosin-crasias lingüísticas, por peculiaridades culturales, por relaciones de poder. Re-sulta, entonces, marcado por la época, la lengua, la técnica, la economía, la je-rarquía social, el género, la instituciona-lidad. Su luz no es, por tanto, primigenia; es, más bien, el efecto de una intrincada combinación de factores.

El sentido que engendra la inteligibi-lidad que introduce, no significan un acceso a lo elemental y prístino, a lo originario. Ciertamente, el pensar suele conducir a un abordaje analítico y es-clarecedor, pero este siempre se da en los términos de una complejidad histó-rica específica.

El pensar puede entregar aportes muy oportunos, muy necesarios, pero nunca aportes definitivos. En su caso, cualquier final es tan solo un nuevo comienzo. ¡Por dicha!

Dr. Carlos Molina JiménezFilósofo costarricense

c_molina_i@hotmail.com

PENSAMIENTO, LENGUA Y CULTURA

LA FRASE CÉLEBRE“Los hombres se creen libres,

por desconocer las causas de sus actos”.Spinoza.-

PENSANDO JUNTOS

Lic. Rogelio Salazar de LeónFilósofo

LA BELLEZA SEGÚN NIETZSCHE

CONTRACORRIENTE

Personas armadas con barras de hierro, en

su mayoría con la cara cubierta, saquearon

varios locales durante la madrugada de ayer.

MÁS DE 200 PERSONAS SAQUEAN EL CENTRO

DE ZÚRICH

Página 17

INTERNACIONALLA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014

15

Militares yemeníes mataron el sábado a cinco presuntos

miembros de Al Qaeda disfrazados de mujeres, en un autobús que se dirigía hacia la frontera con Arabia Saudí, indicaron autoridades locales y una fuente de las fuerzas de

seguridad.Página 16

Yemen: Militares matan a 5 presuntos miembros

de Al Qaeda disfrazados de mujeres

Probable visita del papa a Bolivia promueve acercamiento entre la Iglesia y MoralesLa Paz, AFP.- La probable visita del papa Francisco a Bolivia, durante el año 2015, propició este sábado un inusual encuentro entre el pre-sidente Evo Morales y la jerarquía de la Iglesia católica, cuya relación permanece, desde hace años, dis-tante y deteriorada.

Morales informó a la cúpula cató-lica que en la reciente reunión de octubre con el pontífice, en Roma, “nuestro papa me dijo que tenía muchos deseos de visitar Bolivia el próximo año. Quiero decirles que es casi seguro que en 2015 el papa Francisco esté en Bolivia”.

El mandatario boliviano hizo el anuncio tras recibir a la cúpula

católica boliviana en el presiden-cial Palacio Quemado de La Paz y antes de partir a La Habana, Cuba, para una cumbre del Alba.

El presidente de la Conferen-cia Episcopal, monseñor Os-car Aparicio, alentó la po-sibilidad de la visita papal. “El papa quiere mucho a Bolivia, lo ha manifestado muchas veces, conoce Bolivia y, por tanto, iremos coordinando todo este trabajo”, señaló el monseñor.

Morales, quien considera que los obispos sintonizan con la oposición, dijo a la prensa que la de este sábado “fue una buena reunión”.

En este primer acercamiento, Morales y Aparicio abordaron, según el mandatario, “muchos temas importantes del país”. “He pedido que me presenten una agenda con temas específicos para avanzar en temas sociales, en es-pecial salud y educación”, dijo Morales.El presidente, quien además co-mienza un tercer mandato de cinco años en enero próximo, aprobó en 2009 una Constitución que reco-noce a Bolivia como Estado laico. Todos los textos anteriores, desde la independencia de 1825, consi-deraban a la católica como la reli-gión oficial del país.

El presidente boliviano indicó que es casi un hecho que el papa visite su país, el próximo año.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

Kabul, AFP.- Al menos seis soldados afganos murieron el sábado en Ka-bul, en un ataque contra un auto-bús del ejército, anunció el Minis-terio de Defensa, indicando que el balance podría ser más grave.

“Seis miembros del Ejército Nacio-nal afgano murieron como márti-res”, dijo a la AFP Dawlat Waziri, portavoz del Ministerio de Defensa.

Muchos soldados fueron heridos

y se encuentran hospitalizados, agregó.

Poco antes, otro portavoz había di-cho que se trataba de un atentado suicida.

“Un kamikaze atacó un autobús del ejército”, había dicho el porta-voz del ministerio de Defensa Zahir Azimi, en un mensaje en Twitter.

“Hay víctimas. El balance será pu-

blicado más tarde”, decía el men-saje.

En total, 19 personas murieron en atentados desde el comienzo de la jornada del sábado.

A los seis soldados muertos en el atentado contra el autobús, hay que sumar el asesinato de un je-rarca de la Corte Suprema en Kabul y doce artificieros en el sur del país.

FOTOS: AFP

Ataque a autobús militar deja 6 soldados afganos muertos

Además de los fallecidos, también hay varios soldados heridos.

Yemen: Militares matan a 5 presuntos

miembros de Al Qaeda disfrazados

de mujeresAdén, AFP.- Militares yeme-níes mataron el sábado a cinco presuntos miembros de Al Qaeda disfrazados de mujeres, en un autobús que se dirigía hacia la frontera con Arabia Saudí, indicaron autoridades locales y una fuente de las fuerzas de se-guridad.

En un retén en Harad, una ciudad del noroeste de Ye-men, a 15 km de la frontera con Arabia Saudí, los solda-dos yemeníes hallaron un cinturón de explosivos y ar-mas, en un autobús al que habían ordenado detenerse y en el que viajaban seis hombres, indicó la fuente.

“Uno de los sospechosos disparó contra un soldado que había subido a bordo para inspeccionar el au-tobús y el soldado resultó herido, llevando a los otros militares del retén a abrir fuego”, indicó por su parte un responsable local, preci-sando que cinco sospecho-sos fallecieron.

El sexto sospechoso y el conductor del autobús re-sultaron heridos y fueron arrestados.

Los seis sospechosos lleva-ban largas túnicas negras y velos que les cubrían el rostro, como suelen vestirse muchas mujeres en Yemen, agregó.

Las fuerzas militares y de seguridad yemeníes son blanco frecuente de ataques mortales, achacados gene-ralmente a Al Qaeda.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL17

Deslave en Indonesia: 17 muertos y cerca de 100 desaparecidos

MÁS DE 200 PERSONAS SAQUEAN EL CENTRO DE ZÚRICHGinebra, AFP.- Más de 200 personas ar-madas con barras de hierro, en su ma-yoría con la cara cubierta, saquearon en la madrugada de ayer el centro de Zúrich, la mayor ciudad de Suiza, pro-vocando numerosos daños materiales, indicó la Policía en un comunicado.“Muchos llevaban barras de hierro, otros llevaban cascos, máscaras de gas y vestidos de protección”, dijo la

Policía, que efectuó cuatro detenciones y tuvo que utilizar balas de goma, gas lacrimógeno y cañones de agua para dispersar a la multitud.Los manifestantes arrancaron las puertas del automóvil en que se ha-bían refugiado varios policías y quema-ron el uniforme de una de las agentes, quien no resultó herida.También robaron material de las fuer-

zas de seguridad, lanzaron piedras y petardos contra la Policía e incendia-ron varios vehículos y contenedores de basura, además de romper numerosos escaparates.Siete agentes resultaron heridos en los enfrentamientos y la Policía detu-vo a cuatro hombres, de entre 20 y 36 años (dos suizos, un británico y otro de Liechtenstein).

Yakarta, AFP.- Un deslave de tierra provocado por lluvias torrenciales ha dejado al menos 17 muertos y casi un centenar de desaparecidos en la isla indonesia de Java, se anunció este sábado.

“Los socorristas encontraron 17 ca-dáveres” en el pueblo de Jemblung, indicó a la AFP el portavoz de la agencia de gestión de catástrofes,

Sutopo Purwo Nugroho.El portavoz precisó que otras 11 per-sonas resultaron heridas de grave-dad y que 91 seguían en paradero desconocido.

Según la agencia, 700 socorristas están buscando entre el barro y los escombros, después que un desliza-miento de tierra sepultara viviendas en la localidad de Jemblung, en el

centro de la isla.La ladera de una montaña se vino abajo, dejando solo dos casas en pie, constató un corresponsal de la AFP.

Las tareas de búsqueda se com-plicaron por las lluvias persis-tentes y por el riesgo de nue-vos deslaves, que obligaron a los socorristas a interrumpir temporal-mente su trabajo, el sábado por la

tarde.Las lluvias han comenzado en la tro-pical Indonesia, época en que son habituales los deslizamientos de tie-rra y las inundaciones.

La agencia nacional para ca-tástrofes calcula que cerca de la mitad de los 250 millones de habitantes vive en zonas propen-sas a deslaves.

Según las autoridades, 91 personas siguen desaparecidas.

Siete policías resultaron heridos en los enfrentamientos y se efec-tuaron cuatro detenciones.

AMENAZAN CON BLOQUEOHong Kong, AFP.- Miembros de la Policía marcharon a fa-vor de la Democracia en el distrito Almirantazgo, donde participaron cientos de manifestantes prodemocracia en la ciudad principal Sitio de Rally, donde anunciaron un blo-queo en la zona.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO18

4x4

FOTOS: AFP

DESAFÍO EN LAS OLAS Nazare, AFP.- Un surfista desafía una inmensa ola en Praia do Norte, donde las condiciones del clima son favorables para la formación de inmensos muros de agua que rompen en el pequeño pueblo portugués, conocido desde el siglo XX como el paraíso de los surfistas.

DONAN REGALOS Los Ángeles, AFP.- El presi-dente Barack Obama, junto a su esposa Michelle Obama, colaboraron con la entrega de juguetes para Toys for Tosts, una campaña de la Infantería de Marina, que recibe regalos donados desde 1947, para ser obsequiados a niños estadoun-idenses de escasos recursos.

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

CONTINÚAN PROTESTASMilán, AFP.- Manifestantes de grupos sindicales protestan y lanzan petardos contra los antimotines, por la política económica del gobierno ita-liano que se aprobó este mes, y que pretende revolucionar al mercado laboral, haciendo que sea más fácil para las em-presas contratar y despedir.

EconomíaLA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014

19

Axel Kicillof fue quien anunció la medida.

ARGENTINA COLOCÓ US$286 MILLONES DE EMISIÓN, CON

VENCIMIENTO EN 2024

Página 20

QUETZAL7.63------

PETRÓLEOUS$58.07

------

YEN JAPONÉS118.31------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO14.85------

EURO1.24

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Página 21

BRASILPetrobras posterga

nuevamente resultados, del 3T por casos de

corrupción

s

Lima, AFP.- Las inversiones mine-ras en Perú alcanzaron US$7.051 millones entre enero y octubre de 2014, lo que supone una caída del 7.2% respecto al mismo pe-ríodo del año pasado, informó el viernes el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

La aurífera Yanacocha, con-trolada por la estadouniden-se Newmont y ubicada en la región de Cajamarca (norte), fue la que menos invir-

tió en el período con US$82 millones.

Le sigue la cuprífera Chinalco Perú, filial del grupo chino Alu-minium Corporation, con una in-versión de US$378 millones.

Por su parte, la minera de co-bre y zinc, Antamina, contro-lada por la australiana BHP Billinton y ubicada en la región Ancash (norte), invirtió US$254 millones.

Las inversiones mineras en Perú alcanzaron US$9.723 millones en 2013. En 2012, habían totali-zado US$8.503 millones.

Las mineras invirtieron en tra-bajos de preparación de obras, infraestructura, equipamien-to y exploración. Según la So-ciedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), las inversiones en el sector, desde 1996 hasta 2010, acumulan un total de US$21.360 millones.

Inversiones mineras en Perú caen 7.2% en período

enero-octubre de 2014

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201420ECONOMÍA NACIONAL

Argentina colocó US$286 millones de emisión con

vencimiento 2024Buenos Aires, AFP.- Argentina colocó solo US$286 millones de una nueva emisión de bonos con vencimiento en 2024, de un total de US$3 mil millones ofertados, anunció el ministro de Economía, Axel Kicillof.

En rueda de prensa en el ministerio de Economía, Kicillof dio a cono-cer el resultado de una operación ofrecida la semana pasada, consis-tente en canjear títulos con venci-miento en 2015 (Boden 2015), por pago en efectivo o por bonos a más largo plazo (Bonar 2024).

Del total de US$6 mil 700 millo-nes pautados para octubre del año próximo, se recibieron pedidos de recompra por US$185 millones, alrededor del 2% del total, lo que el ministro consideró “un espalda-razo de confianza” por parte de los inversores.

En tanto, bonistas con US$377 mi-llones optaron por canjear por bo-nos con vencimiento 2024 (Bonar 2024), mientras que por la emisión extra de este mismo título hubo ofrecimientos por US$286 millo-nes.

La semana pasada, Argentina ha-bía ofrecido pagar por anticipado los Boden 2015 “a un precio de US$97 por cada US$100 valor no-minal”, para demostrar la “volun-tad y capacidad de pago” del país, según el ministro.

La oferta del gobierno incluía la po-sibilidad de canjear los bonos por su valor de mercado en efectivo o para los interesados hacerse de bo-nos con vencimiento en 2024 (Bo-nar 24).

“De haber dudas respecto de la sol-vencia argentina, hoy deberíamos haber tenido una masiva adhesión a la recompra en efectivo de ese bono”, afirmó.

Agregó que “en un marco donde

FOTOS: AFP

La oferta del gobierno incluía la posibilidad de canjear los bonos, por su valor de mercado en efectivo.

hay volatilidad y desconfianza en los mercados de toda la región, he-mos recibido una contundente res-puesta de los inversores que nos dijeron ‘preferimos quedarnos con los bonos argentinos’”.

Argentina había ofrecido pagar por anticipado los Boden 2015.

Petrobras.

Igualmente una firma de aboga-dos en Estados Unidos inició una acción colectiva contra Petrobras, acusándola de entregar informa-ción engañosa al mercado, que los indujo al error. “Creemos que otras acciones serán presentadas”, agre-gó Petrobras en su comunicado.

El viernes, la justicia brasileña abrió un proceso contra un exdi-rectivo de Petrobras y algunos em-presarios envueltos en la obtención de contratos con Petrobras a cam-bio de sobornos.

Entre los procesados se encuen-tra el principal delator del esque-

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 21

Petrobras posterga nuevamente resultados del 3T,

por casos de corrupción

ECONOMÍA NACIONAL

La presentación de los resultados financieros del tercer trimestre tendrá como fecha límite el 31 de enero de 2015.

ma de corrupción, el exdirector de abastecimiento de la estatal, Paulo Roberto Costa, y el empresario Al-berto Youssef, propietario de em-presas fachada que se utilizaron para lavar el dinero de sobornos que incluso habría beneficiado a

políticos, según los implicados.

Esta operación involucraría des-víos por cerca de US$4 mil millo-nes en una década, una cifra que se acerca al presupuesto anual de algunos países.

Brasilia, AFP.- La petrolera estatal brasileña, Petrobras, postergó el viernes por segunda vez la presen-tación de sus resultados financie-ros del tercer trimestre, debido a los escándalos de corrupción en los que está envuelta, y fijó nueva fecha límite para el 31 de enero de 2015.“Petrobras aclara que decidió en esta fecha no divulgar los estados financieros del tercer trimestre, que no han sido revisados por au-ditores independientes, teniendo en cuenta nuestros hechos ocu-rridos” relacionados a la investi-gación conocida como Lava Jato (Lavado Rápido), que envuelve a la firma, dijo Petrobras en un comu-nicado.

Aseguró que la postergación de al-gunos compromisos con tenedores de bonos para el 31 de enero de 2015, le da tiempo para entregar sus resultados sin riesgo de que acreedores pidan el vencimiento anticipado de la deuda. Petrobras, la mayor empresa del país, ya ha-bía retrasado el 13 de noviembre la entrega de sus resultados, debi-do a que el informe no contó con el respaldo de ninguna firma au-ditora. Pese a ello, había ofrecido entregar este viernes los estados financieros sin auditoría.

La petrolera asegura que después del 13 de noviembre aparecieron nuevos hechos vinculados con la denuncia de corrupción. Recibie-ron el 21 de noviembre un pedido del Securities and Exchange Com-mission (SEC), la reguladora de va-lores de Estados Unidos, de docu-mentos para una investigación que están realizando. Petrobras posee certificados de de-pósitos conocidos en inglés como ADR, que se cotizan a manera de acciones en la Bolsa de Nueva York.

También cita como hechos que in-fluyeron en la nueva postergación de sus resultados, las declaracio-nes de empresarios ante la justicia, que mencionaron pago de coimas a

Ya hay procesos contra involucrados en el caso de corrupción.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201422

El petróleo se derrumba en los mercados internacionales

Agencias.- La mezcla mexicana de petróleo volvió a resbalar. Durante la última jorna-da de esta semana, el barril de crudo nacio-nal cerró en US$51.62. El lunes pasado, el petróleo mexicano comenzó la semana en US$58.98, por lo que perdió US$7.36, que corresponde a 12.48% en tan sólo cinco días. En tanto, las cotizaciones del petróleo en Nueva York cayeron estrepitosamente, a un mínimo en cinco años y medio, tras un recorte de previsiones de demanda por parte de la Agencia Internacional de Energía (AIE).

El barril de West Texas Intermediate (WTI) para entrega en enero perdió US$2.14 en el New York Mercantile Exchange (Ny-mex) y cerró en US$57.81, su nivel de cierre más bajo desde mayo de 2009. En Londres, el barril de Brent para entre-ga en enero también terminó a la baja, a US$61.76 en el Intercontinental Exchange (ICE), un nuevo mínimo desde julio de 2009. Desde mediados de junio, el WTI per-

dió casi la mitad (46%) de su valor. “Es evidente que la nueva caída de los precios está vinculada al informe de la AIE”, con-sideró Phil Flynn, de Price Futures Group. “Este escenario, que empuja a los precios a la baja, se agrega a un período ya muy difícil para el mercado petrolero mundial”. En su informe mensual, la AIE recortó sus previsiones de crecimiento de la de-manda de crudo para 2015 a 93.3 mi-llones de barriles diarios, frente a una estimación anterior de 93.6 millones de barriles diarios, lo que se debe a una re-activación más lenta de lo previsto del cre-cimiento mundial, para el año próximo. El contexto es de sobreoferta de crudo. “La AIE destaca que la caída de los pre-cios podría, a corto plazo, afectar la de-manda en los mercados de fuerte cre-cimiento como Rusia, o allí en donde la caída de precios del crudo crea las condiciones para una recesión”, des-tacó Tim Evans, de la financiera City.

ECONOMÍA INTERNACIONAL

En su informe mensual, la Agencia Internacional de Energía recortó sus previsiones de crecimiento de la demanda de crudo para 2015, a 93.3 millones de barriles diarios.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

CUL TURA Y ENTRETENIMIENTOLA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014

23

La cantante Shakira no parece conformarse con que su hijo hable fluidamente español y catalán, a su corta

edad ya ha comenzado a enseñarle también inglés, francés, alemán, ruso y chino.

SHAKIRA ENSEÑA 7 IDIOMAS A SU HIJO MILAN

Página 24

VIERNES VERDE PRESENTA SU SEGUNDO ÁLBUM, OSCURO

El grupo guatemalteco, conocido en

Centroamérica como Viernes Verde, lanzó ayer

en un hotel capitalino su segundo álbum

discográfico.

Páginas 26-27

Lanzarán disco

La agrupación guatemalteca Dile-ma, lanzará su primer disco el 20 de diciembre del año en curso, en el parque de Asunción Mita, Ju-

tiapa. El álbum tendrá un precio de Q35, incluyendo la entrada al concierto que presentarán los in-tegrantes de la banda. Es de men-

cionar que la agrupación de rock alternativo inició en el año 2008, en Jutiapa, sin embargo, has-ta julio de 2013 se reactiva

y dan a conocer seis cancio-nes de su propia producción, que componen este primer disco.

24 LA NACIÓN DOMINGO 14 DICIEMBRE 2014

Farándula Espectáculos&Shakira enseña 7 idiomas a su hijo

MilanAgencias.- “Cualquier niño pue-de aprender idiomas antes de cumplir los 3 años. Nosotros ya hemos expuesto a Milan al es-pañol, al catalán, al inglés, al francés, al alemán, al ruso y al chino”, explicó Shakira en Twitter, durante un encuen-tro con sus fans como parte de su proyecto Invest in Us en co-laboración con la Casa Blanca.

“Nunca es demasiado pronto para empezar a enseñarles y a expo-nerles a libros, incluso de recién nacidos”, añadió la colombiana. La cantante recalcó que ella y Piqué quieren mantener una re-lación de comunicación abierta con su pequeño, y así ayudarlo a expresarse con total libertad. “Somos unos padres muy cariño-

sos y creemos que el amor nun-ca es suficiente. También somos muy comunicativos, tanto entre nosotros como con Milan. Habla-mos con él todos los días, le ex-plicamos las cosas. Con eso, más el amor que le damos, creemos que crecerá sintiéndose valorado y con libertad para expresarse”, aseguró Shakira en la edición brasileña de la revista Donna.

Acusan de plagio a Kalimba

Kalimba publicó en su cuenta de Twitter que no plagió ninguna canción.

Agencias.-  Kalimba apenas sale de un problema y ya se en-cuentra metido en otro. Toda-vía no podemos olvidar aquel penoso incidente con una me-nor de edad que casi le cuesta la libertad. Ahora el cantante es acusado de plagio, debido a que el tema Este frío y Cold Love de la banda coreana CN BLUE son muy parecidas, por lo que Kalimba publicó en su cuenta de Twitter que no pla-gió ninguna canción.

“CN BLUE dio a conocer su canción en febrero de 2014. Por lo que nadie había escu-chado sus canciones antes, y yo desconozco esta banda has-ta hoy”, dijo el intérprete.

Asegura que su álbum fue masterizado y entregado en enero de 2014. “Por lo que es imposible que yo conociera esta canción con anteriori-dad”, agregó.

Aunque confirmó que el coro de ambos temas es “semiidén-tico”, felicitó a la banda corea-na por tener tan buen gusto.

La cantante recalcó que ella y Piqué quieren mantener una relación de comunicación abierta con su pequeño.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 25FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Sofía Vergara es La Señora de los Anillos, pues guarda aquellos que le

dieron sus exnoviosAgencias.- Aunque en la ac-tualidad mantiene una ilu-sionante relación con Joe Manganiello, la pasión de Sofía Vergara por las joyas, le ha llevado a conservar los anillos que le obsequiaron sus anteriores parejas senti-mentales, incluyendo aque-llos de menor valor.

“Cuando te gradúas del cole-gio o cuando cumples 15 años, siempre te regalan una joya, bien sea tus padres o tus abue-los. Tu novio también te rega-la joyas, es algo muy común. Todavía tengo todas las piezas que me dieron cuando era más joven”, según comentó Vergara.

Es muy divertido porque lue-go la gente los ve y te dice: “Dios mío, ¡me acuerdo de cuando te dieron eso hace 30 años!”, explicó la actriz a Glamour.com.

Para Sofía, no cabe duda que una de las piezas de su joyero, con mayor valor sen-timental, es el impresionan-te anillo de compromiso con un diamante de siete quila-tes que le regaló su expro-metido Nick Loeb, antes de poner punto final a su rela-ción el pasado mayo.

“Mi anillo de compromiso es perfecto. Si fuera solo un poco más grande, sería demasiado grande para lle-varlo. Pero si fuese más pe-queño ya no me gustaría”, explicaba divertida la intér-prete a la revista Lucky en 2012.

Pero puede que no pase demasiado tiempo antes de que Sofía (quien ante-riormente estuvo casada con Joe González, padre de su hijo Manolo) reciba un nuevo anillo con el que pue-da reemplazar el que en su día le entregó Nick, ya que la solidez de su relación con Joe Manganiello, y sus propias declaraciones ase-gurando estar abierta a la idea de volver a pasar por el altar, han hecho saltar las alarmas de un posible enla-ce.

“Sí, claro que estoy abier-ta a casarme otra vez. Es decir, creo en el amor y en ser feliz. Me casé hace ya 22 años, no, espera, 24 años. ¡Dios mío, hace tanto tiem-po! Sería muy divertido vol-ver a hacerlo”, confesaba re-cientemente la intérprete a Extra.

Enrique Iglesias ya superó su separación de Anna Kournikova■ EL CANTANTE FUE VISTO MUY RISUEÑO Y BROMEAN-DO EN UNA ENTREGA DE PREMIOS.

Agencias.- Quien al pare-cer está disfrutando su vida de soltero es Enrique Iglesias, de 39 años, pues aunque estuvo doce años con la tenista Anna Kour-nikova, de 33, el cantante

anda como la fresca ma-ñana. Hace unas sema-nas el español se presentó en los MTV Europe Music Awards, en los que se llevó dos galardones y, según los testigos, no parecía que estuviera pasando por una desilusión amorosa; al contrario, lo vieron más risueño y bromeando con todo el mundo.

“Se nota que está disfru-tando su soltería, y es que llevaba mucho tiempo sin saber qué es eso”, señaló una persona cercana al in-térprete.

La pareja se conoció en el año 2001, cuando la tenis-ta participó en el vídeo Es-capar, una de las canciones más famosas del cantante.

El cantante español tuvo una relación, de casi doce años, con Kournikova.

La actriz colombiana se hizo ciudadana estadounidense sacando el examen con puntuación exacta.

26

sociedad cultura&

Viernes Verde presenta su segundo álbum OscuroVivian Vásquez.- El grupo gua-temalteco, conocido en Cen-troamérica como Viernes Ver-de, lanzó ayer en un hotel capitalino su segundo álbum discográfico, que lleva por nombre Oscuro, y está conformado por 13 canciones.

El segundo álbum tiene canciones que llevan el nombre de Colores, Rabia, Abrazar la Niebla, y Abra-ham y Plastilina, entre otros, con un precio de Q50 en todo el país y algunos países de América.

Durante el lanzamiento participa-ron tres exfundadores originales

del grupo, Mario Villanueva, Es-tuardo Castro y Jorge Baldetti, así como los integrantes que actual-mente conforman el grupo, Roger Marroquín, Francisco Marroquín, Omar Méndez y Carlos Méndez.

Omar Méndez, vocalista del grupo, compartió que el camino ha sido largo, sin embargo las dificulta-des los han motivado a seguir, así como el apoyo de todos los guate-maltecos, quienes han ayudado a hacer realidad su sueño.

Viernes Verde ha tenido represen-tación en toda Guatemala, Esta-dos Unidos, El Salvador, Cuba y

México, y ha transmitido sus ví-deoclips en canales internaciona-les como Much Music y Telehit.

Historia y logros

Viernes Verde nació el 15 de mayo de 1993, con sus primeros inte-grantes, Villanueva, Castro, Bal-detti y Omar Méndez, quienes lograron darse a conocer con los éxitos de Cenizas Bajo tus Pies (1994), Oscuro (1998), Remedios para el Alma (2001), Con Piedras, Palos y Flores (2004), Fantasía Fu-nesta (2009) y Namaste (2013).

Uno de los logros del grupo gua-

temalteco se dio en 2005, cuando la banda se convirtió en la prime-ra en filmar un concierto en vivo, para grabarlo posteriormente en un álbum que llevó por nombre Festival Garra Chapina.

Cabe resaltar que los integrantes de Viernes Verde son los creadores y productores del Festival Garra Chapina, que se ha convertido en el festival de rock más grande de Centroamérica y que actualmente sobrepasa las doce ediciones.

A nivel internacional, el gru-po nacional ha sido reconocido por varios países, por sus dife-

■ LA AGRUPACIÓN GUATEMALTECA NACIÓ EL 15 DE MAYO DE 1993.

El nuevo álbum discografíco contara con 13 canciones.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 27

rentes interpretaciones y han tenido la oportunidad de com-partir escenario con bandas conocidas como Mago de Oz, La

Ley, Enanitos Verdes, Café Tacu-ba, Belanova, Desorden Público, Resorte, y Panteón Rococó, entre otros.

LOS EXITOS El último álbum, Namaste, salió con el sello de Record, y fue producido y grabado por el ganador del Grammy, Rodolfo Castillo.Namaste fue lanzado en 2013, sin embargo, un año antes recibió el apoyo de grandes empresas centroamericanas, para que Viernes Verde realizara presentaciones internacionales y de esa forma solventara los gastos de otras giras.

21 años de trayectoria suma el

grupo Viernes Verde.

La agrupación guatemalteca ha realizado giras centroamericanas.

El primer éxito de Viernes Verde fue Cenizas Bajo tus Pies en 1998.

28

¿Cómo evitar subir de peso a pesar de las

celebraciones navideñas?

Salud vida&

Agencias.- El mes de diciem-bre se caracteriza por sus celebraciones navideñas que son motivo de reuniones entre familiares y amigos, es por esa razón que durante este período las personas sue-len subir de peso sin perca-

tarse, ya que se exceden en el consumo de comidas y bebi-das habitualmente ofrecidas en los distintos compromisos a los que asisten.En ocasio-nes, por temor a engordar, muchas personas declinan las invitaciones que reciben.

Sin embargo, esa solución no es la más aconsejable, pues en las reuniones na-videñas lo principal no es comer, sino compartir con las personas que estimas y te estiman, aunque sea imperativo comer por edu-

cación. En ese sentido, la profesional de la Me-dicina, la doctora Sara Abu Sabbah, dio algu-nas recomendaciones para poder disfrutar de estos eventos sin rechazar la comi-da y sin engordar.

Los expertos recomiendan comer de todo, pero no como si fuera la última vez que se probarán los alimentos.

■ DURANTE DICIEMBRE, LAS PERSONAS SUELEN COMER MÁS DE LA CUENTA.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 29

RECOMENDACIONES1. De todas las reuniones que tengas, elige dos en las cuales vas a comer bien. En el resto de reuniones deberás regular y moderar la cantidad de lo que te sirves.

2. En las dos reuniones que elegiste para comer bien, sírvete de todo, pero no como si fuera la última vez que fueras a comer. “Lo ideal es servirse un poco de todo para disfrutar la comida”, comenta Abbu Sabbah.

3. En las otras reuniones deberás escoger. “Principalmente hay que servirse vegetales, carne, sobre todo si está libre de salsas y cremas, y elegir una guarnición que puede ser arroz, puré o el postre”.

4. En cuanto a las bebidas para el brindis “podrían ser azucaradas y/o con alcohol. Si tienes la opción de elegir y regular su consumo, entonces tendrás un mejor control y evitarás subir de peso”.

5. También tendrás que cuidarte los días que no tengas compromisos, pues no solo tienes las dos reuniones que escogiste, también está la cena navideña de Nochebuena, el almuerzo del día siguiente y la fiesta de fin de año. “Hay que tener cuidado todo el mes. Si normalmente desayunas un pan con huevo, jugo y leche, tendrás que optar por un pan pita de poca miga y leche descremada”, apunta Sabbah.  6. “No cometas el error de pensar que después de haberte dado el gusto de comer, basta para compensar, con ayunar o hacer una dieta muy escrita al día siguiente”. 7. No solo deberás cuidarte durante las reuniones navideñas, trata de hacerlo a lo largo de mes. “Come más ensaladas, achica un poco el almuerzo y la cena, y haz actividad física”.

8. Finalmente, “intenta que el pavo que prepares no tenga muchas cremas ni salsas. Podrías reemplazar el puré de manzana por papa y cuando quieras preparar tu chocolate caliente, usa leche descremada y evita la mantequilla, aunque sea parte de la receta”, finalizó Sabbah.

Para no acumular grasa, es preferible degustar ensaladas y además hacer ejercicios.

Durante los convivios navideños, es mejor evitar las grasas y escoger vegetales o verduras.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201430

FOTOGRAFÍAS: AFP

DISTURBIOS MASIVOS Salónica, AFP.- Un policía se protege de una bomba de gasolina que fue lanzada por protestantes juveniles, quienes conmemoraban en esta ciudad griega, el sexto aniversario de la muerte del adolecente Alexis Grigoropoulos, abatido por un oficial de policía en 2008.

CATÁSTROFE ECOLÓGICA Mongla, AFP.- El derrame de 357 mil litros de petróleo de un bar-co medio sumergido en el río Shela, en Bangladesh, amenaza este santuario de delfines y el bosque de Sundarbans, considerado el segundo manglar más grande del mundo.

El mundo imágenesen

EXPLOSIONES SUICIDAS Maiduguri, AFP.- Manchas de sangre son evidentes en las calles principales del mercado tex-til de esta ciudad comercial del no-roeste de Nigeria, donde dos mujeres suicidas hicieron explotar dos bom-bas que provocaron la muerte de más de 30 personas. Se presume que el atentado se debe al grupo extremista islámico nigeriano Boko Haram.

PELIGRO EN CARRETERA San Julian, AFP.- Un poste de energía eléctrica atraviesa la carretera nacional de este municipio filipino, debido a la tormenta que afectó a las ciudades costeras en la provincia de Samar del Este, que dejó 27 personas fallecidas.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 31

Hogar Estilo

Consejos prácticos para limpiar tu hogar

&

FOTO: AFPAgencias.- Hoy te mostraremos unos prácticos consejos para la limpieza del hogar. La señal más clara de una casa impecable es la prolijidad e higiene que esta tiene. Sin embargo, algunas veces, lim-piar la casa se nos hace una tarea pesada. Pero claro que a menudo esto se debe a que no limpiamos de forma eficiente y organizada.Por ello, presta atención a los si-guientes tips para la limpieza del hogar y esta tarea se te hará mu-cho más sencilla.

Lo primero a considerar para una limpieza del hogar eficiente es una buena organización. Rea-liza una planilla con tus horarios y los de tu familia y agrega todas las tareas que tu casa necesita

para un buen mantenimiento. Por suerte para ti, ya tenemos un cro-nograma de limpieza del hogar pre-parado. Sólo debes ajustarlo a tu agenda y necesidades particulares. De acuerdo, talvez cuando termi-nes tu programa de limpieza te des cuenta que en verdad tienes muy poco tiempo para dedicar a la hi-

giene y organización de tu hogar. Si este es tu caso, te presentamos los siguientes trucos para limpiar la casa. Limpia la cocina y el baño, ya que estas habitaciones necesi-tan de limpieza habitual para man-tener la higiene. En cuanto al resto de la casa, puedes usar algunos trucos como conseguir un perfume

de ambientes, doblar en triángulo el papel higiénico y aspirar los bor-des de las alfombras (entre otros). Esto no tomará mucho.Al comprar productos de limpieza, prepáralos un poco mejor.

Puedes sustituir un cuarto de los detergentes por agua, esto lo hará menos pegajoso y limpiar será más sencillo. No uses los productos de limpieza directamente sobre los muebles o los pisos, úsalos con un trapo o una camiseta vieja que ya no uses. Las toallas de papel no son lo mejor para aplicar los productos ya que pueden deshacerse y, además, tanto las uñas de los dedos como los anillos pueden marcar los mue-bles o los vidrios cuando limpias con papel.

■ EL USO DE ANTITRANSPIRANTES EN BARRA AYUDA A DISMINUIR LAS MANCHAS EN LAS TELAS.

Toma en cuenta estos tips, para poder hacer una limpiza sin tener ningún problema.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201432

El Museo Ciencia y Tecnología de Madrid reabre en Alcobendas

Ciencia Tecnología&

Agencias.- El Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (Muncyt) abrió el pasado viernes, después de tras-ladar su sede a Alcobendas (Ma-drid), con una exposición de más de 500 objetos del patrimonio cien-tífico y tecnológico. Algunas de las joyas que se pueden ver, de entre las muchas que custodia el museo, son: un astrolabio magrebí, un gra-mófono, un carro de bomberos, un muestrario de electrodos, un bibe-rón milenario y una valiosa ballesti-lla de la época de Felipe II.

El recorrido por sus salas, con más de 3 mil m² de exposición, permite conocer objetos de la historia de la astronomía, la navegación, las ma-temáticas, la biotecnología, la medi-cina o la enseñanza de las ciencias experimentales, pero también otros relacionados con la vida cotidiana,

el cine y la fotografía, según reco-ge Sinc. En el museo se pueden apreciar desde los más diversos mi-croscopios, telescopios, hasta ra-dios y televisores de hace décadas, pasando por objetos cotidianos como una caja registradora de una antigua tienda o los velocípedos que utilizaban nuestros abuelos. Tam-bién se puede observar, entre otras cosas, un modelo de máquina de vapor, una lámpara oftalmológica, y un automóvil de carreras de los años 60.

Historias científicas y humanas

Según los responsables del mu-seo, la idea es que todos estos ob-jetos despierten en el visitante el deseo de conocer las historias cien-tíficas y humanas que existen de-trás, una experiencia que se puede

complementar con las actividades educativas que organiza el centro. “Nuestro deseo ha sido crear una sede polivalente, moderna y diná-mica, que sirva de referente social y punto de encuentro para científi-cos, profesores, familias e institu-ciones interesadas en unir el cono-cimiento científico y tecnológico de vanguardia, con la conservación de este preciado patrimonio material”, destaca Marián del Egido, directora del Muncyt.

Este organismo, que cuenta con otra sede en La Coruña, es de titu-laridad estatal. Depende de la Se-cretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación del Ministe-rio de Economía y Competitividad, y está gestionado por la Fundación Española para la Ciencia y la Tec-nología (Fecyt).

Según los responsables del museo, la idea es que todos estos objetos despierten en el visitante el deseo de conocer las historias científicas y humanas que existen detrás de ellos.

En el lugar se exhiben unos 500 objetos del patrimonio cinentífico y tecnológico.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 33

El Cairo, AFP.- Un grupo de ar-queólogos franceses y egipcios descubrió en Luxor la tumba de la esposa de un faraón que data de la época de Ramsés, anunció el Mi-nisterio de Antigüedades egipcio.

“Las búsquedas van a seguir para determinar el nombre del faraón casado con la propietaria de la

tumba”, informó el ministerio en un comunicado.

La época ramsesiana abarca desde la XIX dinastía, entre 1314 y 1200 antes de nuestra era, y la XX di-nastía, entre 1200 y 1085, en la cual varios faraones utilizaron el nombre Ramsés. En la tumba, los arqueólogos encontraron fragmen-

tos de 20 estatuas funerarias de-nominadas ushebit, en las que es-taba grabado Karomana, nombre de la reina.

Esto “va a ayudar a saber más acerca de esta personalidad im-portante”, informó el ministerio, que destacó haberse descubierto pocos vestigios de esta reina, sal-

vo una estatua bañada en bron-ce que está en el museo del Lou-vre en París, unos vasos cano-peos y doce esculturas funerarias. Luxor, una ciudad de medio millón de habitantes, situada en las rive-ras del Nilo, es un museo a cielo abierto, donde se encuentran tem-plos y tumbas que datan de la An-tigüedad.

Descubren en Egipto la tumba de la esposa

de un faraón

En la tumba, los arqueólogos encontraron fragmentos de 20 estatuas funerarias denominadas ushebit, que tenían grabadas el nombre de la reina egipcia.

■ LAS INVESTIGACIONES BUSCAN REVELAR EL NOMBRE DEL FARAÓN.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201434

Moda Belleza&¿Lista para despedir 2014 y recibir 2015 guapísima?

FOTOS: AFP

■ A CONTINUACIÓN TE PRE-SENTAMOS UNA GUÍA CON LAS TENDENCIAS DE MAQUI-LLAJE DE OJOS, ROSTRO, LA-BIOS Y CUERPO PARA ESTA NAVIDAD Y AÑO NUEVO.

Agencias.- Cada fin de año, las mujeres siempre quieren lucir bien y ser la mayor atracción, tanto en convivios empresariales como familiares. Es por ello que aquí les recomendamos los artí-culos que deben tener en sus to-cadores o llevar en sus carteras, para lucir bellas y atractivas.

OJOS1. Deluxe Eye Lip Palette, de

Bobbie Brown.2. Eye Shadow Palette On

the Rocks, de Smashbox.3. Sombras de la colección

Pierrot e Luna, de PUPA.4. Sombras en polvo y en gel

de la colección Heirloom, de MAC.

5. Delineador en gel tipo pluma, de Maybelline.

6. Paleta de sombras de Cyzone.

7. Pincel delineador y aplicador de sombras dos en uno, de Bobbie Brown.

8. Delineador, máscara y removedor de maquillaje de Clinique.

9. Paleta de sombras Mary Kay.

LABIOS1. Conjunto de pintalabios

Lip Laquer, de Revlon.2. Pintalabios Natura con

efecto gloss.3. Lipgloss de la colección

Heirloom, de MAC.

4. Lipbalm con color de la colección Colorburst, de Revlon.

5. Estuche de Navidad de la colección Viva Glam, de MAC.

6. Lipsticks Lancome.7. Labial en crema de Inglot.8. Estuche de Navidad de la

colección On the rocks, de Smashbox.

9. Lipstick de la colección Rouge Baume, de Dior.

10. Lipgloss trio de Bobbie Brown.

ROSTRO Y CUERPO1. Kits navideños de ducha

y crema corporal, de The body shop.

2. Estuche navideño La Mer.3. Geles de ducha de

zarzamora Yves Rocher.4. Tratamiento corporal

Absolute Happy de Clinique.

5. Kit de brochas de MAC.6. Vaporizador de rostro, de

Panasonic Beauty.7. Brillo corporal de Inglot.8. Kits navideños de

tratamientos corporales para piel firme, de Murad.

9. Tratamiento de rostro con trufas negras de Renutriv, de Estée Lauder.

35

Este calzado puede dañar los pies, si se utiliza cotidianamente.

MODA Y BELLEZALA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014

Las sandalias afectan los pies

Agencias.- La comodidad es uno de los factores que se persiguen al momento de elegir zapatos; sin embargo, cuando se habla de sandalias, pareciera que no hay mucho qué decidir, simplemen-te el color o presupuesto. ¡Ojo con esta decisión!

Este calzado ciertamente es para el baño o las visitas a la alberca y la pla-ya, pero no deben llevarse para cami-nar fuera de esos contextos, ya que re-presentan un riesgo para los pies.

El diario Huffington Post publicó un comparativo en el que especialistas clasifican el “riesgo” de este calzado, en el mismo rubro que unas zapatillas de tacón de aguja de más de 10 cm de alto. Comodidad no es salud, así lo ex-plicó Jacqueline Sutera, podóloga y

cirujana especializada en pies, con sede en Nueva York, quien asegura que las sandalias son demasiado pla-nas, de suela delgada y con tan poco material encima que exponen la piel al medio ambiente, no dan sopor-te al arco ni amortiguan los pasos. Lo que en México llaman pata de ga-llo, que consiste en un par de cintas que nacen entre el dedo gordo y el dedo medio, para rodear el pie, es el formato más peligroso, dicen, ya que obliga a los músculos de los dedos a hacer una fuerza excesiva para agarrar la sandalia. “Cuando el dedo gordo cuelga, aumen-ta el riesgo de fracturas”, dicen los ex-pertos, quienes aseguran que puede causar inflamación, tendinitis, dolor en el talón, esguinces, fracturas y le-siones externas al pisar objetos.

■ EL USO EXCESIVO DE ESTE CALZADO REPRESENTA UN RIESGO PARA LAS EXTREMIDADES INFERIORES.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201436

Medio Ambiente

Lima, AFP.- La conferencia de cam-bio climático de la ONU (COP20), que debía concluir el viernes en Lima, extendió sus negociaciones al día de ayer sábado, mientras países ricos y pobres intentan alla-nar sus diferencias en los compro-misos que asumirán para contener el calentamiento global.

La sesión del cierre del cónclave fue postergada, y tuvo lugar a las 10 de la mañana de ayer (15:00 GMT), anunció la COP20 vía Twi-tter, mientras se intentaba con-cluir un borrador consensuado del nuevo pacto global que define las medidas para reducir emisiones de carbono para avanzar hacia un modelo de producción con menos impacto en el ambiente.“Casi lo tenemos. Solo debemos hacer un esfuerzo final”, había pe-dido el presidente de la COP20, el

peruano Manuel Pulgar Vidal, lue-go de hacer un llamado a acelerar los debates y consensuar el texto final.Las organizaciones ambientalistas advirtieron que si los compromi-sos de los países en Lima son dé-biles, esto sería catastrófico para el acuerdo final que debe alcanzarse

en un año en París.Está previsto que ese acuerdo en-tre en vigor a partir de 2020.El objetivo es reducir las emisio-nes de gases de efecto invernade-ro, para limitar el calentamien-to global a no más de 2ºC a fines de siglo, en relación a la época preindustrial.

“Las decisiones que se tomen hoy, nos pondrán en un camino de tra-bajo hacia París o nos condenarán a un futuro peligroso”, dijo a la AFP Jan Kowalzig, asesor de políticas de Oxfam.El cambio climático por calenta-miento de la tierra y los mares causa fenómenos extremos como derretimiento de glaciares, creci-das del mar, violentas tormentas, inundaciones y sequías en distin-tas áreas del mundo, donde impac-tan de manera trágica a las pobla-ciones más vulnerables.

“Tengo una sensación de opti-mismo y veo que es el momen-to para la acción”, dijo el Se-cretario general de la ONU, Ban Ki-moon, tras reunirse el vier-nes en el palacio de gobierno con el presidente peruano, Ollanta Humala.

En busca de consenso, negociaciones del cambio

climático se extienden en Lima

FOTO: AFP

Las organizaciones ambientalistas advirtieron que los compromisos de los representantes en Lima afectarán los acuerdos que se pactarán en un año, en París.

El objetivo es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 37

■ LA NASA CERTIFICA QUE LA CUENCA ORIENTAL DE LA ZONA SUR DEL LAGO SE HA SECADO COMPLETAMENTE, Y HA REDUCIDO DRÁSTICAMENTE SU TAMAÑO.

Réquiem por el lago Aral

Agencias.- Hubo un tiempo cuando en el vientre de aguas dulces del Aral, el gran lago de Asia Central, situado entre las fronteras de Ka-zajistán y Uzbekistán, vivían 24 especies de peces, rodeadas por comunidades de pescadores, bos-ques exuberantes y humedales. Hoy, el cuarto mayor lago del mun-do, con una superficie aproximada de 66 mil km² (dos veces el territo-

rio de Cataluña) es diez veces más pequeño y lo envuelve un desierto tóxico, en el que apenas queda ras-tro de vida.

La historia de este mar interior es una de las mayores tragedias eco-lógicas a escala mundial de los últimos decenios, se duelen los expertos de la NASA. Este verano, los datos publicados por el Obser-

vatorio de la Tierra, de la agencia espacial estadounidense, certifi-caban que la cuenca oriental de la zona sur del Mar de Aral, uno de los fragmentos aislados que que-dan del antiguo lago, se ha seca-do completamente y que el lago se ha reducido al 10% de su tamaño original. “Es la primera vez en la historia moderna que la cuenca oriental del Aral se seca por com-

pleto”, asegura Philip Mickling, geógrafo emérito de la Universidad de Michigan Occidental y experto en esta gran masa de agua.

“Y probablemente, es la primera vez que se seca en 600 años, des-pués de que, en época medieval, el desvío del río Amu Daria hasta el Mar Caspio provocó una primera desecación”, reveló Mickling.

El lago, ubicado en el centro de Asia, ha disminuido su extensión en más de 600 años.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014CONSEJOS DE VIDA38

Ximena Fuentes.- Una canción navideña y los montones de luces me llevan al lugar menos probable del mundo: la hermosa ciudad de Guastatoya. Y es que, por razones de trabajo de mi papá, solía yo pa-sar allí las vacaciones decembri-nas.

Calor del infierno pero un árbol na-videño nevado, justo al lado de la piscina.

“I wanna wish you a merry christ-mas” cantaba José Feliciano en la rocola (de aquí es que surge mi eter-na fascinación con estos fantásticos aparatos, que le he pedido a Santa desde entonces y aún no hay modo).

Sentada, en calzoneta y descalza, como Judas moderno con una bol-

sa de monedas en mano. “From the bottom of my heart”, una y otra vez.

Tiempo aquel en el que la más im-portante decisión a tomar era utili-zar las monedas para un helado de hielo o escuchar un par de veces más la canción de Feliciano.

Helado de hielo con sabor a jocote y agua sucia en diciembre. Árbol ne-vado con escarcha plástica a la orilla de una piscina bajo un ardiente sol tropical. “I wanna wish you a merry christmas” en calzoneta y descalza. Es en esta misma diversidad (que podría parecer incongruente) que se desenvuelve mi vida. Y eso debo agradecérselo a mis padres. Y es que, claro, en mi casa el sentimiento de diversidad incongruente era (es) la única constante.

Nada religiosos, pero con un enor-me nacimiento que ocupaba la mitad del corredor de entrada. Un niño Jesús gigante (tanto, que opacaba a sus padres y mascotas), vestido con un traje brillante que durante el resto del año pertenecía a un peluche. Un Belén que pa-recía celebrar la posguerra (pues permanecía rodeado por soldados plásticos, de esos que se hicieron famosos después de Toy Story), di-nosaurios con las fauces abiertas, legos y el corvette rosado de la bar-bie. Diverso.

Mi papá descamisado y con el ciga-rro encendido mientras vaciaba el aserrín de colores sobre una tabla. “Dense gusto pues, patojos”. Mi mamá, escoba en mano, murmu-rando alguna sandez. Y mis her-

manos jugando a rehenes mientras se hacían amarras con los cordo-nes de manzanilla.

Navidad, diversidad. No por gusto riman. Y es justo en esa diversidad, que podría parecer incongruente, que se hace evidente la lección: es con mi familia con quienes puedo ser. Ser tal y como soy.

Sin filtros de censura, sin juicios. En mi familia no nos reprimimos ni adornamos sentimientos. En nues-tras conversaciones igual caben las lágrimas y los consejos, las opinio-nes y los chocolates, las carcajadas y hasta los insultos. Y diciembre es eso: un espacio para reencontrar-nos. Reencontrarnos tal y como so-mos: diversos.

Diversidad y Navidad: Un verso sin esfuerzo

(Parte I)

CUANDO CREAS QUE LA VIDA ESTÁ POR TERMINAR PORQUE AGOBIADO TE SIENTAS YA, LUCHA AÚN MÁS POR LO QUE QUIERAS ALCANZAR.

sonparaescuchartemejor@gmail.com

(Continuará)

ImperfectDos

NUMERO PREMIO

00112 TT 600

00411 TTR 450

00661 TTR 550

00891 PDR 3,100VENDIDO POR REYNA COY MEJIADE ESTA CAPITAL

UN MIL

01112 TT 600

01411 TTR 450

01661 TTR 550

DOS MIL

02112 TT 600

02411 TTR 450

02661 TTR 550

02946 P 600

TRES MIL

03020 P 500

03063 P 600

03109 P 500

03112 TT 600

03411 TTR 450

03661 TTR 550

CUATRO MIL

04039 P 500

04112 TT 600

04403 P 600

04411 TTR 450

04661 TTR 550

CINCO MIL

05016 P 600

05072 PR 3,050VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERADE ESTA CAPITAL

05112 TT 600

05181 PDR 600

05411 TTR 450

05661 TTR 550

SEIS MIL

06026 P 500

06112 TT 600

06294 P 1,000

06411 TTR 450

06661 TTR 550

06677 P 600

06983 P 500

SIETE MIL

07112 TT 600

07240 P 600

07411 TTR 450

07661 TTR 550

OCHO MIL

08112 TT 600

08149 P 600

08411 TTR 450

08661 TTR 550

08854 P 500

NUEVE MIL

09112 TT 600

09125 P 600

09315 P 500

09411 TTR 450

09650 P 1,000

09661 TTR 550

09765 P 5,000VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO USDE ESTA CAPITAL

DIEZ MIL

10078 P 600

10112 TT 600

10317 P 5,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO GARCIADE ESTA CAPITAL

10334 P 500

10411 TTR 450

10453 P 600

10529 P 500

10542 PR 650

10661 TTR 550

ONCE MIL

11088 P 600

11112 TT 600

11335 P 1,000

11406 P 600

11411 TTR 450

11661 TTR 550

11771 PDR 700

11829 P 500

DOCE MIL

12112 TT 600

12411 TTR 450

12661 TTR 550

12889 P 600

TRECE MIL

13112 TT 600

13411 TTR 450

13606 P 500

13646 P 500

13661 TTR 550

13924 P 500

CATORCE MIL

14112 TT 600

14121 PDR 700

14261 PDR 600

14411 PTTR 1,050

14537 P 600

14661 TTR 550

14749 P 500

14965 P 600

QUINCE MIL

15112 TT 600

15411 TTR 450

15661 TTR 550

15684 P 500

DIECISEIS MIL

16099 P 1,000

16112 TT 600

16411 TTR 450

16477 P 600

16480 P 1,000

16661 TTR 550

16880 P 600

16959 P 500

DIECISIETE MIL

17112 TT 600

17271 PDR 700

17365 P 600

17411 TTR 450

17538 P 600

17586 P 5,000VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENAN-GO

17661 TTR 550

17797 P 500

17952 PR 650

17997 P 500

DIECIOCHO MIL

18112 TT 600

18411 TTR 450

18661 TTR 550

18816 P 600

DIECINUEVE MIL

19112 TT 600

19164 P 600

19411 TTR 450

19506 P 500

19661 TTR 550

VEINTE MIL

20112 TT 600

20153 P 1,000

20411 TTR 450

20418 P 2,500VENDIDO POR JUANA ARGELIA LOPEZDE ESTA CAPITAL

20533 P 600

20573 P 500

20644 P 600

20661 TTR 550

20713 P 500

VEINTIUN MIL

21112 TT 600

21187 P 500

21273 P 500

21411 TTR 450

21595 P 500

21661 TTR 550

VEINTIDOS MIL

22112 TT 600

22411 TTR 450

22661 TTR 550

22814 P 600

VEINTITRES MIL

23112 TT 600

23411 TTR 450

23661 TTR 550

23803 P 5,000VENDIDO POR LEOPOLDO EZEQUIEL HIDALGO TARACENADE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

23845 P 2,500VENDIDO POR GABRIEL MORALES IGUITDE ESTA CAPITAL

23864 P 500

23868 P 500

VEINTICUATRO MIL

24112 TT 600

24251 PDR 700

24300 P 500

24411 TTR 450

24661 TTR 550

VEINTICINCO MIL

25025 P 600

25098 P

77110 P 5,000VENDIDO POR SOBEL EMILIO MACZ TOTDE ESTA CAPITAL

77111 PDR 5,100VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURADE ESTA CAPITAL

77112 P 600,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE DONALDO MEJIA ROMERODE JUTIAPA

todos los números

terminados en 2,

tienen Q.50.00 de

Reintegro si

son enteros y

Q.5.00 si es un

cachito a excepción

del Primer Premio

y los que aparecen

en esta lista con

las letras TT.

POSTERIORES

77113 P 5,000VENDIDO POR FRANCISCA ES-TRADA HIGUEROSDE ESTA CAPITAL

77114 P 5,000VENDIDO POR YECENIA MARI-SOL MAZARIEGOS ARREAGADE QUETZALTE-NANGO

77115 C 600

77116 C 600

77117 C 600

77118 C 600

77119 C 600

77120 C 600

77121 CDR 700

77122 CR 650

77123 C 600

77124 C 600

77125 C 600

77126 C 600

77127 C 600

77128 C 600

77129 C 600

77130 C 600

77131 CDR 700

77132 CR 650

77133 C 600

77134 C 600

77135 C 600

77136 C 600

77137 C 600

77138 C 600

77139 C 600

77140 C 600

77141 CDR 700

77142 CR 650

77143 C 600

77144 C 600

77145 C 600

77146 C 600

77147 C 600

77148 C 600

77149 C 600

77150 C 600

77151 CDR 700

77152 CR 650

77153 C 600

77154 C 600

77155 C 600

77156 C 600

77157 C 600

77158 C 600

77159 C 600

77160 C 600

77161 CDR 700

77162 CR 650

77163 C 600

77164 C 600

77165 C 600

77166 C 600

77167 C 600

77168 C 600

77169 C 600

77170 C 600

77171 CDR 700

77172 CR 650

77173 C 600

77174 C 600

77175 C 600

77176 C 600

77177 C 600

77178 C 600

77179 C 600

77180 C 600

77181 CDR 700

77182 CR 650

77183 C 600

77184 C 600

77185 C 600

77186 C 600

77187 C 600

77188 C 600

77189 C 600

77190 C 600

77191 CDR 700

77192 CR 650

77193 C 600

77194 C 600

77195 C 600

77196 C 600

77197 C 600

77198 C 600

77199 C 600

77200 C 600

77411 TTR 450

77499 P 600

77661 TTR 550

77687 P 500

77688 P 600

77858 P 500

77879 P 5,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE ER-NESTO TOMASDE CHIMALTE-NANGO

77998 P 10,000VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSA-DAS ARANADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

SETENTA Y OCHO MIL

78112 TT 600

78411 TTR 450

78552 PR 1,050

78597 P 600

78623 P 5,000VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENAN-GO

78661 TTR 550

78931 PDR 1,100

SETENTA Y NUEVE MIL

79105 P 600

79112 TT 600

79276 P 600

79295 P 500

79411 TTR 450

79475 P 500

CENTENA

79601 CDR 600

79602 CR 550

79603 C 500

79604 C 500

79605 C 500

79606 C 500

79607 C 500

79608 C 500

79609 C 500

79610 C 500

79611 CDR 600

79612 CR 550

79613 C 500

79614 C 500

79615 C 500

79616 C 500

79617 C 500

79618 C 500

79619 C 500

79620 C 500

79621 CDR 600

79622 CR 550

79623 C 500

79624 C 500

79625 C 500

79626 C 500

79627 C 500

79628 C 500

79629 C 500

79630 C 500

79631 CDR 600

79632 CR 550

79633 C 500

79634 C 500

79635 C 500

79636 C 500

79637 C 500

79638 C 500

79639 C 500

79640 C 500

79641 CDR 600

79642 CR 550

79643 C 500

79644 C 500

79645 C 500

79646 C 500

79647 C 500

79648 C 500

79649 C 500

79650 C 500

79651 CDR 600

79652 CR 550

79653 C 500

79654 C 500

79655 C 500

3,000VENDIDO POR LA NO VIDENTE AURA MARINA AGUILAR LOPEZDE ESTA CAPITAL

25112 TT 600

CENTENA

25401 CDR 500

25402 CR 450

25403 C 400

25404 C 400

25405 C 400

25406 C 400

25407 C 400

25408 C 400

ANTERIORES

25409 P 1,500

25410 P 1,500

25411 PR 75,050VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA PIOXDE ESTA CAPITAL

Todos los números

terminados en 1,

tienen Q.100.00 por

Doble Reintegro si

son enteros y

Q.10.00 si es un

cachito a excepción

del tercer premio y

los que aparecen en

esta lista con las

letras TTR.

POSTERIORES25412 PR 1,550

25413 P 1,500

25414 C 400

25415 C 400

25416 C 400

25417 C 400

25418 C 400

25419 C 400

25420 C 400

25421 CDR 500

25422 CR 450

25423 C 400

25424 C 400

25425 C 400

25426 C 400

25427 C 400

25428 C 400

25429 C 400

25430 C 400

25431 CDR 500

25432 CR 450

25433 C 400

25434 C 400

25435 C 400

25436 C 400

25437 C 400

25438 C 400

25439 C 400

25440 C 400

25441 CDR 500

25442 CR 450

25443 C 400

25444 C 400

25445 C 400

25446 C 400

25447 C 400

25448 C 400

25449 C 400

25450 C 400

25451 CDR 500

25452 CR 450

25453 C 400

25454 C 400

25455 C 400

25456 C 400

25457 C 400

25458 C 400

25459 C 400

25460 C 400

25461 CDR 500

25462 CR 450

25463 C 400

25464 C 400

25465 C 400

25466 C 400

25467 C 400

25468 C 400

25469 C 400

25470 C 400

25471 CDR 500

25472 CR 450

25473 C 400

25474 C 400

25475 C 400

25476 C 400

25477 C 400

25478 C 400

25479 C 400

25480 C 400

25481 CDR 500

25482 CR 450

25483 C 400

25484 C 400

25485 C 400

25486 C 400

25487 C 400

25488 C 400

25489 C 400

25490 C 400

25491 CDR 500

25492 CR 450

25493 C 400

25494 C 400

25495 C 400

25496 C 400

25497 C 400

25498 C 400

25499 C 400

25500 C 400

25661 TTR 550

25879 P 600

25952 PR 550

VEINTISEIS MIL

26056 P 600

26112 TT 600

26371 PDR 700

26405 P 2,500VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA HERLIN-DA CONTRERAS RALDADE ESTA CAPITAL

26411 TTR 450

26609 P 600

26661 TTR 550

26804 P 600

26934 P 500

VEINTISIETE MIL

27112 TT 600

27277 P 500

27349 P 600

27411 TTR 450

27661 TTR 550

27688 P 500

VEINTIOCHO MIL

28112 TT 600

28152 PR 3,050VENDIDO POR BALTAZAR TZUNUX LUXDE ESTA CAPITAL

28411 TTR 450

28661 TTR 550

28783 P 500

VEINTINUEVE MIL

29112 TT 600

29411 TTR 450

29472 PR 650

29661 TTR 550

29877 P 500

29929 P 2,500VENDIDO POR EL NO VIDENTE VIC-TOR EDDIN RUIZ ESPINOZADE ESTA CAPITAL

TREINTA MIL

30112 TT 600

30411 TTR 450

30495 P 600

30661 TTR 550

30778 P 1,000

TREINTA Y UN MIL

31084 P 3,000VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSA-DAS ARANADE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

31112 TT 600

31411 TTR 450

31661 TTR 550

TREINTA Y DOS MIL

32027 P 500

32112 TT 600

32323 P 500

32356 P 600

32411 TTR 450

32661 TTR 550

32672 PR 1,050

32970 P 1,000

TREINTA Y TRES MIL

33062 PR 650

33112 TT 600

VENDIDO POR LAURA GARCIADE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y TRES MIL

43112 TT 600

43398 P 500

43411 TTR 450

43535 P 600

43612 PR 1,050

43661 TTR 550

43832 PR 650

43868 P 500

CUARENTA Y CUATRO

MIL

44112 TT 600

44131 PDR 700

44411 TTR 450

44661 TTR 550

44798 P 500

CUARENTA Y CINCO MIL

45009 P 500

45112 TT 600

45323 P 600

45411 TTR 450

45454 P 500

45661 TTR 550

45765 P 1,000

CUARENTA Y SEIS MIL

46000 P 600

46112 TT 600

46335 P 500

46411 TTR 450

46661 TTR 550

46926 P 500

46932 PR 550

CUARENTA Y SIETE MIL

47035 P 5,000VENDIDO POR APARICIO FELIX MARTINEZ SOSADE ESTA CAPITAL

47112 TT 600

47331 PDR 1,100

47411 TTR 450

47587 P 500

47661 TTR 550

CUARENTA Y OCHO MIL

48097 P 1,000

48112 TT 600

48411 TTR 450

48578 P 3,000VENDIDO POR LEOPOLDO EZEQUIEL HIDAL-GO TARACENADE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

48660 P 600

48661 TTR 550

48959 P 500

CUARENTA Y NUEVE MIL

49112 TT 600

49282 PR 550

49411 TTR 450

49661 TTR 550

49668 P 500

CINCUENTA MIL

50042 PR 550

50112 TT 600

50226 P 600

50276 P 600

50338 P 500

50411 TTR 450

50412 PR 650

50661 TTR 550

50890 P 1,000

50994 P 10,000VENDIDO POR EDUARDO RODRI-GUEZ PATZANDE ESTA CAPITAL

CINCUENTA Y UN MIL

51112 TT 600

51411 TTR 450

51535 P 1,000

51661 TTR 550

51757 P 500

CINCUENTA Y DOS MIL

52112 TT 600

52198 P 3,000VENDIDO POR MARDA MICHEL DE LEON HERNAN-DEZ DE PORTILDE ESTA CAPITAL

52411 TTR 450

52454 P 600

52661 TTR 550

52682 PR 550

52784 P 600

CINCUENTA Y TRES MIL

53112 TT 600

53411 TTR 450

53450 P 500

53661 TTR 550

CINCUENTA Y CUATRO

MIL

54105 P 500

54112 TT 600

54411 TTR 450

54661 TTR 550

54774 P 600

54878 P 2,500VENDIDO POR IRMA ESPERANZA TAX SOLIS DE TACAMDE SAN MARCOS

CINCUENTA Y CINCO MIL

55112 TT 600

55411 TTR 450

55580 P 600

55594 P 500

55661 TTR 550

CINCUENTA Y SEIS MIL

56112 TT 600

56411 TTR 450

56661 TTR 550

56968 P 500

CINCUENTA Y SIETE MIL

57107 P 500

57112 TT 600

57315 P 500

57411 TTR 450

57589 P 500

57661 TTR 550

CINCUENTA Y OCHO MIL

58053 P 500

58112 TT 600

58411 TTR 450

58661 TTR 550

CINCUENTA Y NUEVE

MIL

59006 P 500

59102 PR 650

59112 TT 600

59227 P 1,000

59397 P 600

59411 TTR 450

59614 P 600

59661 TTR 550

59805 P 500

59981 PDR 700

SESENTA MIL

60112 TT 600

60130 P 600

60184 P 1,000

60191 PDR 600

60411 TTR 450

60661 TTR 550

SESENTA Y UN MIL

61112 TT 600

61411 TTR 450

61661 TTR 550

61680 P 500

61919 P 500

SESENTA Y DOS MIL

62112 TT 600

62121 PDR 600

62411 TTR 450

62661 TTR 550

SESENTA Y TRES MIL

63112 TT 600

63374 P 3,000VENDIDO POR MIRNA ELIZABETH PEREZ COBDE ESTA CAPITAL

63411 TTR 450

63659 P 500

63661 TTR 550

SESENTA Y CUATRO MIL

64112 TT 600

64335 P 600

64411 TTR 450

64661 TTR 550

SESENTA Y CINCO MIL

65099 P 500

65112 TT 600

65139 P 600

65411 TTR 450

65425 P 10,000VENDIDO POR MATEA SOLIS ROSALESDE TIQUISATE, ESCUINTLA

65661 TTR 550

65684 P 2,500VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE PA-CHECODE ESTA CAPITAL

65832 PR 550

65857 P 500

SESENTA Y SEIS MIL

66077 P 600

66112 TT 600

66244 P 500

66405 P 3,000VENDIDO POR BRIGITTE IVON MORALES CIFUEN-TESDE ESTA CAPITAL

66411 TTR 450

66472 PR 550

66661 TTR 550

66719 P 1,000

66831 PDR 2,600VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENAN-GO

SESENTA Y SIETE MIL

67112 TT 600

67408 P 600

67411 TTR 450

67442 PR 650

67607 P 600

67661 TTR 550

SESENTA Y OCHO MIL

68112 TT 600

68411 TTR 450

68484 P 600

68579 P 600

68661 TTR 550

68720 P 500

SESENTA Y NUEVE MIL

69036 P 1,000

69112 TT 600

69283 P 500

69411 TTR 450

69661 TTR 550

69725 P 500

69832 PR 550

33264 P 1,000

33404 P 500

33411 TTR 450

33619 P 500

33661 TTR 550

TREINTA Y CUATRO MIL

34112 TT 600

34346 P 500

34411 TTR 450

34524 P 500

34661 TTR 550

34766 P 10,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRE-SENCIO BATRESDE ESTA CAPITAL

34827 P 600

TREINTA Y CINCO MIL

35112 TT 600

35411 TTR 450

35486 P 600

35531 PDR 1,100

35661 TTR 550

35663 P 600

TREINTA Y SEIS MIL

36112 TT 600

36411 TTR 450

36564 P 1,000

36661 TTR 550

TREINTA Y SIETE MIL

37112 TT 600

37175 P 1,000

37185 P 600

37411 TTR 450

37661 TTR 550

37702 PR 650

TREINTA Y OCHO MIL

38078 P 1,000

38112 TT 600

38113 P 2,500VENDIDO POR TERESO

AJCOT MALDONADO

DE ESTA CAPITAL

38161 PDR 600

38411 TTR 450

38490 P 600

38605 P 600

38623 P 500

38631 PDR 10,100VENDIDO POR HILDA JUDITH HERNANDEZ DE ORELLANADE ESTA CAPITAL

38661 TTR 550

38743 P 1,000

TREINTA Y NUEVE MIL

39112 TT 600

39392 PR 650

39411 TTR 450

39589 P 500

39661 TTR 550

39711 PDR 700

39879 P 500

CUARENTA MIL

40112 TT 600

40411 TTR 450

40468 P 600

40634 P 500

40661 TTR 550

CUARENTA Y UN MIL

41112 TT 600

41411 TTR 450

41539 P 600

41661 TTR 550

CUARENTA Y DOS MIL

42109 P 500

42112 TT 600

42411 TTR 450

42414 P 1,000

42661 TTR 550

42768 P 2,500

SETENTA MIL

70031 PDR 1,100

70112 TT 600

70411 TTR 450

70510 P 600

70661 TTR 550

70697 P 500

SETENTA Y UN MIL

71006 P 500

71112 TT 600

71288 P 600

71411 TTR 450

71661 TTR 550

71844 P 600

71882 PR 650

SETENTA Y DOS MIL

72112 TT 600

72411 TTR 450

72580 P 500

72661 TTR 550

SETENTA Y TRES MIL

73112 TT 600

73326 P 600

73338 P 500

73411 TTR 450

73591 PDR 700

73661 TTR 550

73877 P 5,000VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE PA-CHECODE ESTA CAPITAL

SETENTA Y CUATRO MIL

74081 PDR 600

74112 TT 600

74295 P 500

74411 TTR 450

74494 P 600

74606 P 500

74648 P 600

74658 P 600

74661 TTR 550

74860 P 600

SETENTA Y CINCO MIL

75068 P 600

75112 TT 600

75411 TTR 450

75519 P 5,000VENDIDO POR MANUEL DE JESUS AVILA ARRIAZADE GUALAN, ZACAPA

75623 P 500

75661 TTR 550

75733 P 5,000VENDIDO POR HUMBERTO CAMILO DE LEON ARDEANODE ESTA CAPITAL

75995 P 600

SETENTA Y SEIS MIL

76112 TT 600

76206 P 500

76352 PR 1,050

76411 TTR 450

76433 P 600

76569 P 600

76588 P 600

76661 TTR 550

SETENTA Y SIETE MIL

77064 P 600

77072 PR 2,550VENDIDO POR DAGOBERTO JULIAN BARILLAS GUERRADE PUERTO BARRIOS, IZABAL

CENTENA

77101 CDR 700

77102 CR 650

77103 C 600

77104 C 600

77105 C 600

77106 C 600

77107 C 600

77108 C 600

77109 C 600

ANTERIORES

79656 C 500

79657 C 500

79658 C 500

ANTERIORES

79659 P 3,000VENDIDO POR ASUNCION GUZ-MAN FERNANDEZDE ESTA CAPITAL

79660 P 3,000VENDIDO POR REYNA COY MEJIADE ESTA CAPITAL

79661 PR 150,050VENDIDO POR LA NO VIDENTE CAR-MENCITA REYES GUZMANDE ESTA CAPITAL

Todos los números

terminados en 1,

tienen Q.100.00 por

Doble Reintegro si

son enteros y

Q.10.00 si es un

cachito a excepción

del segundo premio y

los que aparecen en

esta lista con las

letras TTR.

POSTERIORES

79662 PR 3,050VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER GIOVANY HERNANDEZ CASTILLODE ESTA CAPITAL

79663 P 3,000VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZDE RETALHULEU

79664 C 500

79665 C 500

79666 C 500

79667 C 500

79668 C 500

79669 C 500

79670 C 500

79671 CDR 600

79672 CR 550

79673 C 500

79674 C 500

79675 C 500

79676 C 500

79677 C 500

79678 C 500

79679 C 500

79680 C 500

79681 CDR 600

79682 CR 550

79683 C 500

79684 C 500

79685 C 500

79686 C 500

79687 C 500

79688 C 500

79689 C 500

79690 C 500

79691 CDR 600

79692 CR 550

79693 C 500

79694 C 500

79695 C 500

79696 C 500

79697 C 500

79698 C 500

79699 C 500

79700 C 500

79979 P 3,000VENDIDO POR MATEA SOLIS ROSALESDE TIQUISATE, ESCUINTLA

7,920 reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 2 y Q5.00 si esun cachitoexceptuándose elPrimer Premio y losque tengan la tresúltimas cifras deeste premio.7,920 Reintegros deQ.100 c/u para todoslos número enterosterminados en 1 yQ.10.00 si es uncachito,exceptuándose elSegundo y TercerPremio y los quetengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOPara cambiar susbilletes premiados

deberá presentar su

DPI (original y fo_

copia), carne del

NIT. (original y fo_

tocopia) y el bille_

te premiado.

las terminaciones 9, 6 y 8.

1er. Premio........................77,1122do. Premio........................79,661 3er. Premio .......................25,411

40

Turismo recreación&Laguna Lachuá, un espejo del cielo■ UBICADA EN LA SELVA TRO-PICAL DEL MUNICIPIO DE  CO-BÁN,  ALTA VERAPAZ, RESUL-TA EL LUGAR PERFECTO PARA RELAJARSE.

Redacción.- La laguna tiene una forma circular y es probablemente una dolina inundada. El agua del lago tiene un olor sulfúrico, lo que explica el origen de su nombre: la palabra lachuá es derivada de los vocablos kekchíes li chu há, cuyo significado es “agua fétida”.

El agua contiene un alto grado de calcita, que es evidente en las ramas de árboles caídos en el lago que se cubren rápidamente de una capa blanca de este mineral.

El lago se encuentra en el centro del Parque Nacional Laguna La-chuá, que fue creado en 1976. Tie-ne una superficie de 145 km², y contiene más de 220 especies de plantas y 210 especies de mamífe-ros y pájaros.

El clima es típico de una selva tro-pical, y posee una impresionante variedad de plantas y árboles de maderas preciosas. Alli viven tam-bién jaguares, pumas, tapires y muchos otros animales salvajes.

Para llegar a la laguna Lachua, se debe llegar a Cobán, aproximada-mente a 220 km de la ciudad capi-tal, luego movilizarse unos 100 km en dirección a Chisec y finalmente, otros 90 km para llegar al parque. En el lugar se alquilan tiendas de campaña y cuentan con energía solar para iluminar en la noche, aunque es importante llevar lin-

terna, comida y bolsa de dormir.

El agua es increíblemente cris-talina y en las orillas se apre-cia un color turquesa, además es el ecosistema de sinnúme-ro de animales, peces y plantas. Todos los momentos del día son preciosos, el amanecer es augu-rado por el sonido de los monos aulladores en la distancia, ade-más de la quietud y el baile de los peces en la laguna. Mientras que en el atardecer, el cielo muestra un espectáculo de colores que se reflejan en el espejo de la laguna. Este paraíso terrenal es admirado por

turistas tanto nacionales como extranjeros, quienes disfrutan de visitarlo.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 41

Este lugar es el ideal para olvidarse por un momento de los problemas y el bullicio de la ciudad.

ENTRETENIMIENTO42 LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014

HORÓSCOPO

¿Quieres saber qué te depara el día a día? Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.

AriesQuizás estás perdiendo un poco de control sobre algunos de tus gastos. Necesitas organizar mejor tu economía y ajustar tu presu-puesto a tus actuales posibilidades. En el ámbito amoroso, cierto entorno puede favorecer un acercamiento con quien te atrae.

21 de marzo al 20 de abril

TauroPuedes obtener interesantes resultados de una pequeña inversión o el comienzo de un negocio modesto que requiera pocos gastos. Con el tiempo las ganancias obtenidas podrían sorprenderte. En el ámbito sentimental, tienes la oportunidad de estar más cerca de quien te gusta, no la dejes escapar.

21 de abril al 20 de mayo

GéminisNo están siendo días muy sencillos en tu trabajo o negocio. Se acumulan tareas pendientes y hay que resolver diversos contrati-empos. No desesperes, ya vendrán etapas más tranquilas. En los asuntos del corazón, recuperas gradualmente la comunicación con la persona que amas. Si no tienes a nadie a tu lado, una persona que te interesa se mostrará muy amable y simpática contigo.

21 de mayo al 20 de junio

CáncerNecesitas asesoramiento o consejos en relación a un negocio o el enfoque de ciertos asuntos profesionales. Busca información o conéctate con personas experimentadas en tu campo. En el terreno amoroso, un amigo podría ayudarte a iniciar una conversación con alguien que te atrae.

21 de junio al 22 de julio

LeoUna novedad económica o relacionada con negocios te generará grandes esperanzas. Es posible que tus últimas gestiones y esfuer-zos sean muy productivos en el futuro. En materia sentimental, compartirás un nuevo proyecto de vida con la persona que amas.

23 de julio al 22 de agosto

VirgoHay oportunidades que no debes pasar por alto si deseas alcanzar tus metas. Permanece atento y no te distraigas con asuntos que no son relevantes en este momento. En el ámbito amoroso, tu relación de pareja mejora cada día y se vuelve más armoniosa.

23 de agosto al 22 de septiembre

LibraLos astros favorecen en ti una energía interna que te impulsa al di-namismo y el entusiasmo por todo lo que haces. Quienes te rodean se contagian de tu actitud optimista. En el plano amoroso, sientes que te has enamorado nuevamente, cuando ya no lo esperabas. Si tienes pareja, estarás dispuesto a acompañarla en sus esfuerzos personales tras comprender cuan importantes son para ella.

23 de septiembrer al 22 de octubre

EscorpiónTu tenacidad e insistencia para alcanzar los objetivos que te has propuesto rendirá sus frutos. Estás realizando esfuerzos de los cuales te sentirás orgulloso en el futuro. En materia sentimental, conocerás a alguien sincero que hará renacer tus esperanzas sobre el amor.

23 de octubre al 21 de noviembre

SagitarioEs posible que tengas más posibilidades de obtener algún puesto que te interesa. También podrías recibir propuestas de negocios o inversiones prometedoras. En el terreno amoroso, podrías disponer de más tiempo del que esperabas para estar junto a la persona que amas.

22 de noviembre al 21 de diciembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Cierto proyecto que tienes en mente podría ser muy exitoso. Busca personas con las que puedas asociarte y comienza a dar los prim-eros pasos para hacer realidad tus mejores ideas. En el amor, hay energías muy positivas en torno a tu actual vínculo sentimental. Si no lo tienes, causarás una agradable impresión en alguien que conocerás en breve.

AcuarioTus virtudes profesionales generan interés, por lo cual podrían re-alizarte nuevas propuestas que deberás estudiar con calma. Por otra parte, quizás recibas algo de dinero adicional. En el plano amoroso, alguien que te gusta podría sorprenderte gratamente al aceptar una propuesta de tu parte. Si estás en pareja, la relación se desarrolla en forma armoniosa.

20 de enero al 18 de febrero

PiscisHas tomado decisiones que crees acertadas en tu ámbito de trabajo y debes defenderlas con argumentos razonables y convincentes. Si buscas empleo, saca provecho de tus principales capacidades al ofrecer tus servicios. En el amor, estás dispuesto a dar un nuevo paso junto a alguien que parece ideal para ti.

19 de febrero al 20 de marzo

CRUCIGRAMA

SU DO KU

Este rompecabezas está compues-to por una cuadrícula de 9x9 casi-llas, dividida en regiones de 3x3 casi llas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

Estos no deben repetirse en una mis-ma fila, columna o región de 3x3 ca-sillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.

ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU OCIO Y ESPARCIMIENTO... ADELANTE, ¡DISFRÚTELA!

HORIZONTALES.-

1. Persiguen animales salvajes para matar-

los o apresarlos.

2. Partícula muy pequeña.

3. Formen en el pelo bucles o tirabuzones.

4. Estado alotrópico del oxígeno.

5. Que no tienen sal.

VERTICALES.-

1. En plural, de precio elevado.

2. Avivo el fuego.

3. Mercados.

4. Placentero.

5. Novenos.

HUMOR

DEPORTESLA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014

43

Ayer el Barça empató 0-0, en la 15ª jornada de la Liga.

BARCELONA IGUALA ANTE GETAFE Y SE ALEJA DEL LÍDER, REAL MADRID

Página 47 Página 45

BUNDESLIGA

Bayern se corona

campeón de otoño

Cremas van a la final y sueñan con el Penta

Redacción.- Los albos y los venados venían de empatar a un gol en el partido de ida, el pasado jueves, poniendo la situación difícil para ambos, pero fue Comunicaciones, el equipo que logró el objetivo de clasificar a la gran final, en el juego de vuelta que se realizó en el estadio Mateo Flores.

Las dos escuadras saltaron a la cancha para hacer lo suyo. Desde los primeros minutos, los cremas, tomaron el control del balón y en varias ocasiones llevaron peligro al arco rival.

Fue al minuto 36, que el delantero panameño Rolando Blackburn, dribló a varios defensas y luego al guardameta, Shane Orio, para mandar el balón con la pierna izquierda al fondo del marco y, con ello, clasificar a su equipo a la final para comenzar a soñar con el pentacampeonato.

Con el 1 a 0, se fueron al descanso. Ya en la segunda mitad, los venados, intentaron levantarse, pero por más que lo intentaron, la buena actuación de Juan José Paredes hizo que el marcador no se moviera, dejando en el camino a los venados.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201444

Barcelona iguala ante Getafe y se aleja del líder Real Madrid

DEPORTE INTERNACIONAL

Madrid, AFP.- Barcelona empató 0-0 en terreno del Getafe este sábado, en la 15ª. jornada de la Liga, y quedó a cuatro puntos del líder, el Real Madrid (39 a 35), que el viernes ganó 4-1 al Almería, en la que fue su 20ª. victoria consecutiva, récord en el fútbol español.

En la primera mitad, el Getafe consiguió sujetar a un Barcelona lejos de su mejor forma, probablemente pagando el esfuerzo europeo del miércoles (victoria 3-1 ante el París Saint-Germain), que le sirvió para alcanzar la primera plaza de su grupo en la Champions.

Bajo una constante lluvia, el equipo azulgrana se encontró con un conjunto local de una estructura defensiva muy organizada y con una frescura de piernas, propia de una formación que había tenido una semana para descansar desde su último partido.

“Llegadas, centros, chuts, un larguero... hemos tenido muchas opciones de gol, no estoy descontento con lo que hemos hecho. Queda mucha Liga, hemos estado primeros con cuatro puntos de ventaja, ahora es lo contrario, hay que hacer autocrítica y mejorar”, analizó el técnico azulgrana Luis Enrique.

Antes del descanso, la mejor ocasión fue para los locales, cuando Ángel Lafita disparó (32`) y se encontró con los reflejos del portero chileno, Claudio Bravo.

Xavi Hernández y el croata Ivan Rakitic, encargados de dirigir el juego en el equipo azulgrana, tuvieron dificultades para encontrar al trío atacante, formado por el uruguayo Luis Suárez, el argentino Lionel Messi y Pedro Rodríguez, quien sustituyó al brasileño Neymar, de baja por problemas en un tobillo.

En la segunda mitad, el Barcelona intentó imprimir una marcha más al juego y pudo ponerse por delante con un disparo de Messi que se fue al larguero (52`).

Seis más tarde, la Pulga lo volvió a intentar, pero en esa oportunidad respondió el arquero Vicente Guaita con una buena intervención. A partir de entonces, la influencia de la estrella argentina se diluyó.

En la última jugada del partido, el árbitro señaló el final cuando el delantero del Getafe, Álvaro Vázquez, iniciaba una carrera en solitario ante Bravo. Los jugadores locales protestaron por la polémica decisión.

“El árbitro (Iñaki Vicandi Garrido) debuta este año en Primera, es normal que esté más con el equipo grande que con el pequeño. Estoy contento, orgulloso y satisfecho, nos hemos sacrificado para frenar a un equipo como el Barça”, señaló el técnico local, el rumano Cosmin Contra.

Tras el tropezón azulgrana, el Atlético de Madrid, tercero con 32 unidades, podría igualarle a puntos, si gana en el duelo que disputa el domingo ante el Villarreal (7º).

■ EL EQUIPO AZULGRANA SE ENFRENTRÓ ANTE UN GETAFE CONTUNDENTE, QUE POR MOMENTOS LO PUSO EN APRIETOS.

Bajo una constante lluvia, el equipo azulgrana se encontró con un conjunto local muy bien organizado.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 45

Bayern se corona campeón de otoño

Berlín, AFP.- El Bayern Múnich se aseguró de ter-minar el año 2014 como líder del campeonato alemán por 20ª. vez en su historia y proclamarse campeón de otoño, tras golear ayer (4-0) al Augs-burgo (3º), en la 15ª. jornada, en la que el Borus-sia Dortmund volvió a entrar en zona de descenso.

Los goles del marroquí Mehdi Benatia (minuto 58), del holandés Arjen Robben, quien logró un doblete (59’, 71’), y del polaco Robert Lewan-dowski (68’), no dieron opciones a los locales en la segunda mitad, manteniendo la imbatibilidad de los muniqueses.

El vigente doble campeón suma 39 puntos, 10 más que el Wolfsburgo que, incluso imponién-dose hoy al Paderborn, no podrá alcanzar al equipo entrenado por Pep Guardiola en las dos jornadas que restan antes del parón invernal.

“Estoy muy orgulloso porque sé lo difícil que es ga-nar aquí. Nos quedan dos partidos y vamos a in-tentar ganarlos”, afirmó el entrenador del Bayern.

Tras una primera parte sin goles, el central Be-natia inauguró su cuenta particular con el Ba-yern de cabeza (58’) y Robben sumó su noveno gol de la temporada solo un minuto después, con un tiro a la escuadra izquierda.

El polaco Robert Lewandowski consiguió el ter-cero al mandar a la red un pase de su capitán Bastian Schweinsteiger (68’). Y Robben cerró la cuenta tres minutos más tarde, con la defensa del Augsburgo rendida.

“Hemos sido más agresivos en la segunda par-te y hemos hecho combinaciones más rápidas. Sigo sorprendiéndome con la mentalidad de es-tos jugadores que lo han ganado todo”, analizó Guardiola.

“No ha sido fácil, pero hemos jugado muy bien en la segunda parte”, señaló por su parte Schweinsteiger.

El entrenador muniqués dio descanso a los in-ternacionales alemanes Thomas Müller y Mario Götze y el Bayern intentará conservar su racha de invicto (12 victorias y 3 empates) en sus dos últimas visitas del año: el martes frente al Fri-burgo (15º) y el viernes contra el Maguncia (11º).

El Rekordmeister busca su 24º título, el segun-do desde la llegada de Guardiola en la tempora-da 2013-2014.

El gigante bávaro también es uno de los favori-tos a ganar la Liga de Campeones, en la que será cabeza de serie en el sorteo de octavos de final, a celebrarse el lunes; y en la Copa de Alemania, en la que recibirá al Eintracht Braunswick en la misma fase eliminatoria en marzo.

El Rekordmeister busca su 24º título, el segundo desde la llegada de Guardiola en la temporada 2013-2014.

FOTO: AFP.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 201446

Los Gunners ganaron gracias a los dobletes del francés Olivier Giroud y Cazorla.

DEPORTE INTERNACIONAL

Arsenal gana 4-1 al Newcastle, con doblete de Santi Cazorla

FOTOS: AFP.

Londres, AFP.- El Arsenal (6º) ganó 4-1 en su estadio al Newcastle (7º), con un doblete del internacional es-pañol, Santi Cazorla, ayer en la 16ª. jornada inglesa, en la que el líder Chelsea confirmó su posición al ga-nar 2-0 en su estadio al Hull City.

Los Gunners, en uno de sus mejores partidos de este curso, ganaron gra-cias a los dobletes del francés Olivier Giroud (minutos 15 y 58) y Cazorla (54` y 89` de penal), en el día en que cumplió 30 años. El tanto, el New-castle también tuvo color español, ya que lo marcó el internacional Sub 21, Ayoze Pérez (63`).

A pesar de no marcar, otra vez el chi-leno Alexis Sánchez fue uno de los hombres más importantes del Arse-nal, asistiendo en dos de los goles, antes de ser sustituido por su técni-co, con el francés Arsene Wenger, en la recta final.

Antes, el Chelsea siguió con paso fir-me en el liderato de la Premier Lea-gue inglesa, al vencer en casa al Hull City, mientras que el Manchester City, segundo a tres puntos, no tro-

pezó en su visita a Leicester (1-0).

El Chelsea del técnico portugués, José Mourinho, no dio opción en nin-gún momento al Hull City. El atacan-te belga, Eden Hazard (6`), adelantó a los Blues nada más al comenzar el encuentro remantando de cabeza un centro, y el delantero hispano-bra-sileño, Diego Costa (68`), sentenció el encuentro en la segunda parte, al anotar de tiro cruzado desde el área.

El Hull City (19º) se quedó con uno menos desde el minuto 61, por ex-pulsión de su mediocentro, Tom Hu-ddlestone.

El Manchester City, sin el delantero argentino Sergio Agüero, de baja por lesión, consiguió una trabajada victo-ria (1-0) en casa del colista Leicester.

El tanto Citizen lo anotó el mediocen-tro Frank Lampard (40`).

Con este gol, el británico alcanza los 175 goles en la Premier League, empatando con el delantero francés, Thierry Henry, en el cuarto puesto de la clasificación histórica.

LA NACIÓN DOMINGO 14 DE DICIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 47FOTO: AFP

Yokohama, AFP.- El Gamba Osaka ven-ció ayer (3-1) al Montedio Yamagata (Segunda división), en la final de la Copa del Emperador, disputada en el Nissan Stadium de Yokohama, su-mando con este su tercer título de la temporada en Japón.

Los goles del delantero Takashi Usami, quien logró un do-blete (4`, 85`), y del brasileño Pa-tric (22`) certificaron una victoria

que sitúa al Gamba Osaka junto al Kashima Antlers, en 2000, como únicos equipos en conseguir el tri-plete doméstico desde la creación de la J League (1993).

“Es algo que nunca olvidaré, que-ríamos acabar la temporada con clase. Es un sueño hecho reali-dad”, declaró el doble goleador.

Usami, exjugador del Bayern Mú-

nich, no está entrando demasia-do en los planes del seleccionador de Japón, dijo el mexicano Javier Aguirre, quien dará el lunes la lis-ta de convocados para la próxima Copa de Asia.

Por su parte, el jugador con más partidos con los Blue Samurais, Yasuhito Endo, se mostró exul-tante tras la victoria: “En 20 años de J-League solo el Kashima había

hecho un triplete, es un verdadero honor conseguirlo”, señaló.

“Todo se ha conseguido gracias al trabajo duro y al espíritu de equi-po”, añadió el nombrado ‘Mejor Ju-gador de la Temporada’ en Japón.

El Gamba Osaka, que consiguió su segundo título de Liga y la Copa de la Liga, sumó este sábado su terce-ra Copa del Emperador.

Gamba Osaka gana la Copa del Emperador y completa

el triplete en Japón

El club nipón sumó este sábado su tercera Copa del Emperador.