www.elciudadanoweb.com

$2Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 2 / Número 707Rosario / Santa Fe / República Argentina

Lunes 13 de junio de 2011El Ciudadano& la gente

Estiman que en lo que va de 2011 las ventas en todos los rubros treparon un promediodel 7% respecto a 2010. Se consolida así una tendencia creciente que ya va por el octavoaño consecutivo. El nivel de actividad se nota fuerte en el auge de negocios barriales Ciudad

En Rosario el comerciocelebra otro año en alza

COINCIDENTES Y PROMISORIOS BALANCES DE LA ASOCIACIÓN EMPRESARIA Y POLOS MERCANTILES “A CIELO ABIERTO”

Messi fue la máximaestrella en el partido abeneficio promovido

por Maxi Rodríguez y elPupi Zanetti y jugado a

estadio lleno entreequipos de grandes

figuras. En la foto,Peratta frena a Lio, y

cobraron penal. El gestode Schiavi grafica el

clima de fiesta que sevivió en césped y

tribunas El Hincha

Fútbol solidario yde lujo en Ñuls

En clave Morandini. Susorpresiva postulación comovice de Binner fijó rumbo enel armado del frente decentroizquierda Análisis

GENTILEZA DIARIO LA CAPITAL

TÉLAM

JUAN JOSÉ GARCÍA

Se consagró faltando una fecha. Riverempató y la pelea de abajo está al rojo

Vélez gritó campeónSin nada que pelear, salvo un triunfopara aliviar penas, recibe a Aldosivi

Central, por fixture

El gobernador, de tradicionalpartido provincial y hoy debuena relación con Cristina,se imponía sobre el retadorMartín Farizano pág.10

Neuquén reeligióa Sapag; segundoiba un radical K

COMICIOS BAJO LAS CENIZAS

En un día feriado anónimasmanos extirparon dos viejosplátanos sin permiso alguno.El caso llegó al Concejo y seactivó investigación pág.5

Arrancan de raízañosos árboles yhabrá sanciones

EN RIOJA AL 3500

Apenas acabó en 1-1 el clásico deLudueña entre Defensores Unidosy Social Lux (cancha de Mercadito),se desató feroz trifulca a golpes ypatadas entre jugadores e hinchasde ambos; 6 policías no pudieroncon millar de espectadores El Hincha

Otra batallacampal en laliga Rosarina

VIOLENCIA EN FÚTBOL AMATEUR

Lunes 13 de junio de 2011

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Se anotan todos, pero en la CasaRosada sienten que juegan solosLanzados todos los precandidatos de laoposición a la presidencia, en el oficia-lismo parece profundizarse la nociónde que no existen grandes amenazaspara mantenerse por un nuevo perío-do al frente del gobierno, lo que a su vezprovoca algunos efectos no deseadospara la Casa Rosada.

La ausencia de un candidato con im-pronta peronista que a nivel nacionalle haga sombra a la propuesta del kirch-nerismo –por el momento todos des-cuentan que con la candidatura de Cris-tina Kirchner– agranda en los hechoslas posibilidades oficialistas.

Eduardo Duhalde, quien lanzó supostulación rodeado de dirigentes co-mo Aldo Rico o Luis Barrionuevo, no pa-rece competencia para el despliegue quetiene a nivel nacional la presidenta.

A su vez, Ricardo Alfonsín optó poraliarse con Francisco de Narváez paraintentar sumar votos peronistas o, másque nada, votos en el Gran Buenos Ai-res, aunque no queda claro cuál será sucapacidad final de polarizar una elec-ción con el kirchnerismo.

La candidatura del socialista HermesBinner parece preocupar más a Alfon-sín que al Frente para la Victoria.

En tanto, más allá de cuáles sean losresultados de las elecciones provincia-les adelantadas más complejas para el

Los niveles de aceptación del gobierno nacional son similares a los de 2007, cuando Cristina fue electa.

kirchnerismo –en esa lista están las de Cór-doba, Santa Fe y Ciudad de Buenos Aires–,no hay analista de opinión que no habledel “voto cruzado”.

Los encuestadores detectan a no pocosvotantes que pueden inclinarse por diri-gentes con retórica opositora en sus dis-tritos –Luis Juez, Antonio Bonfatti o in-cluso Mauricio Macri– pero que no des-cartan inclinarse por la presidenta Kirch-ner en octubre.

En ese contexto, basta mirar las dispu-tas internas al interior del oficialismo pa-ra darse cuenta de que el ánimo generalen ese sector político es por demás opti-mista sobre una posible reelección deCristina.

Tanto las tensiones con sectores de laCGT, como la forma en que se dirimieronlas candidaturas en la Ciudad de BuenosAires, la investigación sobre el manejo defondos por parte de Sergio Shocklender yel reciente escándalo en el Inadi, son he-chos que pueden interpretarse como unaexteriorización de disputas que cruzan aloficialismo “por debajo” de la presidenta.

No pocos sectores al interior del ofi-cialismo parecen más enfrascados en pro-tagonizar pequeñas o grandes batallas conquien tienen al lado para posicionarse me-jor de cara a lo que viene, antes que abro-quelarse para enfrentar una campañaelectoral.

Sobre la poca “amenaza externa” parael oficialismo se suman más datos en los

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

InflaciónParece que en nuestro país, hablar de losreales índices inflacionarios es sumamen-te riesgoso. Los números que difunde elIndec siempre resultan más bajos que al-gunas mediciones independientes, esto dacuenta del ocultamiento de la verdad dis-puesto desde el gobierno nacional. Pero;quienes vamos al supermercado continua-mente, pagamos puntualmente los im-puestos, intentamos adquirir alguna indu-mentaria de marca, compramos asidua-mente medicamentos y otras yerbas; sa-bemos que el costo de vida aumenta pormás que el organismo público diga lo con-trario.

Como es sabido, diferentes gremios acor-daron con empresarios y representantesKirchneristas aumentos preventivos de sa-larios de diversos trabajadores. ¿Por algoserá, no? De cualquier modo, los ingresosde éstos siguen muy por debajo de los in-crementos de precios de la canasta básicade alimentos, por ejemplo. No se trata deinformar números y porcentajes, la inflaciónse nota diariamente en el consumo do-méstico, en los impuestos, en los medica-mentos...

Una familia tipo de clase social media, ami juicio, necesita $ 10.000 mensuales pa-ra vivir sin darse mayores lujos, por su-puesto dependerá también en qué lugar delpaís reside. Pero, ojo, con vivienda propia.Con esa cifra, paga sus impuestos, se ali-menta debidamente, dispone de coberturamédica, adquiere de vez en cuando ropa,compra medicamentos, abona las cuotasde la escuela en caso de que alguien con-curra a una institución privada. Ahí nomás,nada más. Ni pensar en proyectarse, en re-faccionar la casa, invertir, ahorrar. ¿Cómohace la misma cantidad de integrantes deotra familia con recursos monetarios infe-riores, o, cómo subsisten cuando hay en elhogar una familia numerosa y percibe esosingresos o menores aun? Frente a estosejemplos, ¿se puede hablar de desarrollohumano cuando sabemos que el creci-miento económico alcanza exclusivamen-te a un sector poblacional?

Bienvenidas la asignación por hijo, laayuda económica a las embarazadas queatraviesen al menos doce semanas de ges-tación, las subas de los haberes previsio-nales tres veces al año, la mejora en el ni-vel de empleo; sin embargo todas esas me-didas implementadas significan paliativos,no definiciones de fondo para la totalidadde los habitantes. Los problemas socialesestán latentes, se ven fácilmente en cual-quier sitio. La gente necesita vivir digna-mente, progresar, tener ambiciones, aho-rrar para próximas o futuras inversiones.Basta de engaños, de ocultamientos, de dis-frazar la realidad ante el pueblo.

Marcelo Malvestittimarcelomalvestitti35@hotmail.com

últimos días de fuentes que distan deser kirchneristas.

El Índice de Confianza en el Gobier-no (ICG), que produce la UniversidadTorcuato Di Tella, aumentó 7 por cien-to en mayo con relación a abril.

Ese índice se ubica ahora sólo 0,81punto por debajo del promedio quetuvo la administración de Cristina Fer-nández en sus tres años y medio degestión.

El nivel de la confianza en el gobier-no, según ese estudio, se ubica en nive-les similares a los que tenía en 2007,cuando fue electa la presienta Kirchner.

En ese marco, el 57 por ciento de losconsultados consideró que la adminis-tración de Cristina Kirchner está resol-viendo los problemas del país o sabecómo hacerlo, pero que necesita mástiempo.

La honestidad –un atributo que sue-le ser cuestionado por la oposición– seubicó en segundo lugar, con lo que el52 por ciento de quienes opinaron di-jeron que dentro de los integrantes delgobierno casi ninguno o sólo unos po-cos son corruptos.

Con ese panorama, le corresponde-rá a la presidenta Cristina Kirchner ad-ministrar las tensiones que, al interiordel oficialismo y también hacia afue-ra, se registren durante la campañaelectoral que, casi todos descuentan,protagonizará.

Nicolás Tereschuk / Noticias Argentinas

Lunes 13 de junio de 2011

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Ciudad

Las ventas en comercios dela ciudad siguen para arribaSubieron en lo que va del año un 7% en relación a 2010. Crecen casi sin cortes desde 2003

Shoppings, barrios, centros, en todos los sectores venden más.LEONARDO VINCENTI

A casi nueve años del inicio de la recupera-ción económica tras la fuerte crisis que es-talló en diciembre de 2001, el nivel de con-sumo parece no encontrar un techo en Ro-sario. Según datos que aportan las vocesmás representativas del comercio minoris-ta local, las ventas a unos pocos días de quese llegue al final del primer semestre del añosiguen su curva ascendente en todos los ru-bros. La síntesis más acabada de todo esecúmulo de información llegó desde la Aso-ciación Empresaria de Rosario. Es que allíestimaron que en lo que va del año el mo-vimiento comercial creció, en promedio, un7 por ciento en relación a igual período de2010 en los negocios de la ciudad. Al inte-rior de ese porcentaje se destacan el incre-mento de la indumentaria, (el calzado en al-gunos casos trepó hasta un 15 por ciento ensus ventas), los electrodomésticos y los ma-teriales para la construcción.

Según explicó el titular de la AsociaciónEmpresaria, Elías Soso, el crecimiento en lasventas en los comercios en el primer se-mestre del año cerrará un 7 por ciento arri-ba en relación al mismo período de 2010. Eldirigente aseveró que la suba más impor-tante se dio en los electrodomésticos, la in-dumentaria y los artículos o materiales pa-ra la construcción. Éstos rubros tuvieron só-lo el mes pasado un incremento entre unpunto y dos arriba (es decir, entre 8 y 9 porciento) de esa media semestral.

Soso sostuvo que el fenómeno de au-mento de ventas se da en toda la ciudad,aunque destacó que en los barrios la suba“no se nota con la misma potencia” que enel centro. Igualmente, remarcó que el in-cremento en la comercialización allí “es im-portante” y que prueba de ello es la cons-tante apertura de locales comerciales. Entanto, también destacó que en los shoppingsla comercialización está al nivel promediodel resto de la ciudad. “Les va bien como atodos”, confió. La Asociación Empresarianuclea a cámaras patronales de los más di-versos rubros. Dentro de ella se encuentranlos representantes de los libreros, bazares,las ferreterías, zapaterías, sastrerías, flore-rías, los comerciantes de artículos para elhogar, los heladeros, las tintorerías y lava-deros, las jugueterías, los gastronómicos ylos panaderos, por citar sólo algunos de lossectores cuyas empresas son más “chicas”.La AER también incluye a firmas de más en-vergadura, las cuales se encuentran, porejemplo, dentro de las cámaras de empre-sas inmobiliarias, del comercio automotor,la industria de la madera, droguerías y en-tidades de cobertura médica de la provin-cia, entre otras.

Si bien los números que entrega Soso sonalentadores, mejor le va a Nelson Graells, ti-tular de la firma Sport 78 y presidente de laAsociación Amigos de la Peatonal Córdoba,quien destacó que en estos casi seis mesessus sucursales vendieron un 15 por cientomás de productos que en igual lapso del año

pasado. “Ese es el promedios. En ropa esta-mos un poco más abajo y en calzado algomás arriba”, señalo el empresario. El hom-bre de negocios también destacó que, si bienno cuenta con un rastreo preciso del nivelde venta en la peatonal, remarcó que los nú-meros varían de acuerdo al rubro, pero queen todos los mismos van siempre “para arri-ba”. “Si haces un chequeo de otros localeste va dar que en la mayoría las ventas vie-nen subiendo. Pasa en las jugueterías, ba-res, y en el sector que predomina, que es laindumentaria. Esto surge de hablar con pro-pietarios”, indicó.

En tanto, el representante del Centro Co-mercial de Barrio Echesortu, Saúl Eluk, con-fió que en su local de ropa facturó en lo queva del año entre un 20 y un 30 por ciento más.El dirigente, a diferencia de los anteriores,lleva registros en montos, y no en unidadesvendidas. De ahí, producto de la inflación,que la cifra sea mayor. “Hay movimiento enla calle. La gente tiene el efectivo y lo gasta”,dice. La organización representa a 500 co-mercios en el barrio, de los cuales alrededorde 300 pertenecen al rubro textil.

Al mismo tiempo, otro hecho que marcapor estos días la realidad de la zona, segúnel dirigente, es que al barrio “hoy están lle-gando muchos comercios grandes y cade-

nas que antes estaban sólo en el centro. Serepotenció. Tenés más de cien rubros y conmarcas que antes iban a lo shoppings”, di-ce. El mismo fenómeno vislumbra en Em-palme Graneros Fabio Acosta, titular de laFederación de Centros Comerciales a Cie-lo Abierto, y quien tiene su negocio en esebarrio.“El paseo de compras de Empalmeya es parecido a calle San Luis, pero mino-rista. Hay muchos negocios que trabajan enesa arteria y ahora también apostaron al ba-rrio”, expresa.

Acosta expresó que en la organización norealizan informes sobre niveles de venta du-rante período acumulado. Sí, en cambio,llevan a cabo relevamientos comparativosen fechas festivas puntuales y ya están pre-viendo que dentro de una semana, cuandollegue el Día de Padre, el incremento en lasventas subirá entre un 10 y un 15 por cien-to (ver aparte). “Desde el 2003 la venta vie-ne sostenida para arriba, no vemos que re-troceda. Esto se da en facturación global ytambién en venta en cada uno de los ru-bros”, sostuvo Acosta. Según el dirigente, lafederación representa a 10 mil comerciosde la ciudad, los cuales están agrupados en14 centros comerciales, entre los que se en-cuentran, entre otros, el de avenida Alber-di, Echesortu, Arijón, peatonal San Martin,

Pellegrini y San Martín sur. Todos los consultados explicaron que,

en rigor, el único momento en donde se vi-vió cierta merma en las ventas en estos úl-timos 8 años fue entre finales de 2008 y has-ta mediados de 2009, producto de la crisisfinanciera internacional, la cual tambiénafectó al país. Después, los números siem-pre fueron para arriba.

Las explicaciones

El constante incremento del consumo se daen el marco de un nivel inflacionario que, sibien todos los consultados coinciden en queno es alarmante, tampoco cesa. Por ejem-plo, en el sector textil, la temporada otoño-invierno trajo para la ropa un aumento enlos precios de alrededor del 25 por ciento.A pesar de ese incremento, igual se vende.“La fuerza del poder adquisitivo, si bien lla-ma la atención, tiene su explicación. Es quelos acuerdos salariales este año fueron su-periores a la inflación. O, como mínimo, sehicieron en relación a lo que se ven en lasgóndolas. Muchos superaron el 30 por cien-to”, sintetiza Soso, quien también destacóel papel que juegan las tarjetas de crédito,que con sus políticas de descuentos y tam-bién de otorgar cuotas fijas “colaboran” ymucho a mantener el ritmo del consumo.

Finalmente, por su lado, Graells con-jeturó que en el caso puntual de la indu-mentaria deportiva el año arrancó con to-do en gran parte debido a que las princi-pales marcas en 2010 no incrementaronsus precios más de un 15 por ciento se-gún el empresario, lo que provocó “queeste año arrancara con muy buenos pre-cios. Eso influyó un montón en la venta”.“En el segundo semestre eso se va a ajus-tar y hay que ver aún en qué porcentaje”,concluyó el representante de los comer-ciantes de la peatonal Córdoba.

EN ASCENSO. La inflación también hizo lo suyo y la ropa aumentó alrededor del 25 por ciento

Pablo MoscatelloEl Ciudadano

EL DINERO PLÁSTICO, VITAL

Saúl Eluk, titular del Centro Comercial de Ba-rrio Echesortu, destacó que tanto en su co-mercio como en la zona el 80 por ciento delas compras ya se realizan con tarjeta de cré-dito, y que ese tipo de transacción creció un30 por ciento este 2011 en relación a igualperíodo de 2010. En tanto, Elías Soso, titu-lar de la Asociación Empresaria de Rosario,estimó que de aquí a fin de año, si las tarje-

tas de crédito y débito siguen con sus políti-cas de seguir aplicando descuentos y cuo-tas fijas en pesos, el nivel de consumo semantendrá. Si no, bajará un dos por ciento.“La gente empieza a cuidar el dinero un po-co más en la segunda parte del año. Pero enparte lo que pase va a depender de los plás-ticos. Hoy son muy importantes para man-tener el consumó”, expresó.

El Día del Padreasoma promisorio

Desde la Federación de Centros Co-merciales a Cielo Abierto ya están pre-viendo que dentro de una semana, cuan-do llegue el Día de Padre, el incremen-to en las ventas podría llegar a marcarentre un 10 y un 15 por ciento en rela-ción al año anterior, tal como sucedió en2010 en comparación con 2009. En esemomento el aumento se dio en todos losrubros, aunque como sucede siemprepara estas fechas, se notó especialmenteen la venta de ropa, negocios de rega-lería “en general” y, por haber sido unaño donde se disputó el mundial de fut-bol, en la fuerte comercialización de te-levisores de última tecnología, algo queahora se espera se mantenga ante el in-minente comienzo de la Copa Américaque se disputará en el país.

Lunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente4 Ciudad

CHOFERES EN CONFLICTO. Varios puntos a aclarar en el Palacio Vasallo

Piden informes pordespidos en SemturLa comisión de Gobierno escuchó a dos ex empleados de la firma municipal

Dante Gatica, uno de los choferes despedidos.MARCELO MANERA

La comisión de Gobierno del ConcejoMunicipal escuchó en su última reuniónun extenso testimonio de dos trabaja-dores despedidos de la Semtur, DanteGatica y Fernando Saichuk, quienes ex-plicaron diversos aspectos vinculados asu actividad laboral. Después de la ex-posición de los trabajadores, la comisiónresolvió hacer suyo el pedido de infor-mes con despacho de la comisión de De-rechos Humanos por el que se solicita ala Sociedad del Estado Municipal para elTransporte Urbano de Rosario (Semtur)que en un plazo de 10 días informe en-tre otros detalles sobre “cuántos despi-dos y cuántas suspensiones se han re-gistrado en el último año” y respecto alas cesantías cuál ha sido el monto abo-nado en concepto de indemnizaciones,nombre de los despedidos y causa quelos originó.

Y además piden que informen si se re-alizaron arreglos extrajudiciales con al-gún ex empleado “negociando renunciapor gratificación” y en caso que así hu-biera ocurrido “cuáles fueron los im-portes abonados”.

Por otra parte, los ediles de las comi-siones de Derechos Humanos y de Go-bierno piden un detalle del organigramade la empresa y las funciones que cum-ple cada empleado.

Asimismo los ediles quieren conocer“por qué no se cumple con lo estableci-do en el inciso n del artículo 9º del esta-tuto de la Semtur que establece que lamisma deberá remitir trimestralmenteal Concejo Municipal un informe sobrelos ingresos y egresos de la sociedad”.

También piden conocer quién es elrepresentante de los trabajadores en eldirectorio de la empresa estatal y cómose lo elige; sobre la composición del Con-sejo Asesor y en otro orden cuál es la si-tuación laboral de los empleados, estoes si se desempeñan en relación de de-pendencia, como pasantes, personal per-manente, transitorio o contratado.

Incluye también el pedido un reque-rimiento sobre la cantidad de juicios la-borales que registra la empresa y el es-tado en que se encuentran los mismos.Por otra parte consultan respecto a cuál

es el motivo por el que no se envío alConcejo copia de los legajos de los em-pleados Dante Gatica y Fernando Sai-chuk, cuando había un compromiso deenviarlos tras una reunión el 28 de abrilentre funcionarios de la empresa y la co-misión de Derechos Humanos.

En el transcurso de la reunión con lacomisión de Gobierno los despedidos dela Semtur insistieron en su objetivo derecuperación de la fuente laboral y de-nunciaron “persecución”.

Durante su relato Gatica recordó quesu médico no le había dado el alta, trasun accidente cerebrovascular que su-friera y desde la empresa el médico la-boral había determinado que se reinte-grara al trabajo.

Varios de los ediles consultaron res-pecto por qué ante tal disidencia no seconvocó a una junta médica para eva-luar el caso. Sobre el tema el edil Orlan-

do Debiasi, del bloque Socialista, recor-dó que durante 4 años fue gerente depersonal de la Semtur y en tal sentido ex-plicó que “no había forma” legal de con-formar tales juntas médicas.

Por su parte la concejala Daniela Le-ón insistió en preguntar específicamen-te sobre la causa del despido de Gatica yel edil Diego Giuliano propuso repudiaractos de discriminación, pero su inicia-tiva no prosperó.

Presidió la reunión de la comisión deGobierno, su titular, Daniela León, de laUnión Cívica Radical (UCR), y asistieronlos ediles Debiasi y Aldo Gómez, del blo-que Socialista; Diego Giuliano, de Rosa-rio Federal; Alfredo Curi, del Partido delProgreso Social (PPS) y Arturo Gandolla,del Frente para la Victoria.

La comisión otorgó también despa-cho a diversas declaraciones de interésmunicipal, entre otros temas.

Piden viaje gratis para el 20 de JunioDesde el Concejo proponen que el De-partamento Ejecutivo disponga el 20 dejunio próximo la gratuidad del transporteurbano de pasajeros, entre las 7 y las 20.La iniciativa la presentaron los ediles Ma-ría Eugenia Bielsa y Fernando Rosúa, deEncuentro por Rosario, a quienes acom-pañaron la vicepresidenta primera delcuerpo, Norma López y su par de bloque,Arturo Gandolla, del Frente para la Vic-toria; Alfredo Curi, del Partido del Pro-greso Social (PPS) y Diego Giuliano, deRosario Federal, quienes destacan quedebido a la gran cantidad de actividadesprogramadas por la Municipalidad porel Día de la Bandera, además del actocentral en el Monumento Nacional a la

Bandera, “se garantice que todos los ciu-dadanos puedan participar”.

Argumentan Bielsa y Rosúa que “faci-litar la participación y concurrencia delos ciudadanos en la celebración de tanimportante acontecimiento implica unapráctica democrática que correspondeno sólo aplicar, sino también fomentar”.

Asimismo mencionan que “la partici-pación de la sociedad es un componen-te esencial de la democracia, como for-ma de organización social y de gobier-no”. Acotan también que “el Estado mu-nicipal debe brindar las facilidades in-dispensables para que todos los vecinossean partícipes y no sólo espectadoresde tan importante acto”.

UNA PROPUESTA DE LOS EDILES BIELSA Y ROSÚA

Prórroga para presentar proyectos La Secretaría de Salud Pública muni-cipal, a través del Programa Municipalde Sida (Promusida), informó que seprorrogó hasta el 17 de junio, a las 12,el plazo para que las ONGs que traba-jan en la prevención, investigación yasistencia de la problemática del VIH/Si-da presenten proyectos para ser cofi-nanciados por parte del Estado muni-cipal.

Por decimocuarto año consecutivo seseleccionarán proyectos de organiza-ciones que serán destinatarias de unapoyo económico anual, por parte delEstado municipal, para solventar hastael 70 por ciento del total del monto deproyectos que articulen y fortalezcan lasestrategias encaradas por el municipioen relación a la problemática del VIH/Si-da.

Los proyectos deben contemplar unperíodo de desarrollo a partir del 1º dejulio de 2011 hasta el 31 de marzo de2012. Este año el monto máximo soli-citado para el cofinanciamiento de ca-da uno de los proyectos podrá ser dehasta 25 mil pesos. Además, se definióque los mismos deben plantear activi-dades para poblaciones y escenariosconsiderados de relevancia estratégi-ca.

El plazo para la presentación de losantecedentes institucionales y proyec-tos fue prorrogado hasta el 17 de junioa las 12.

Para mayor información sobre requi-sitos y presentación, los interesadospueden comunicarse con el ProgramaMunicipal de Sida al 480-2189, perso-nalmente en Ex-Edificio de la Materni-dad Martin, Moreno 960, 1° piso, en elhorario de 9 a 17 o consultar las basesen www.pmsida.gov.ar.

INICIATIVAS CONTRA EL SIDA

Charla sobre embarazoadolescenteDestinada a estudiantes universitarios,docentes y público en general, tendrálugar hoy a las 10, en el Centro Cultu-ral Bernardino Rivadavia, una charla acargo de especialistas que brindaráninformación sobre embarazo adoles-cente.

La actividad, en la que disertarán laconcejala socialista Mariana Alonso, latrabajadora social Susana Micharsi yel médico pediatra Hugo Tessi, formaparte de la campaña sobre derechossexuales que, impulsada por el Áreade la Mujer de la Secretaría de Pro-moción Social municipal, fue pensaday organizada por adolescentes de dis-tintas escuelas de Rosario y por be-neficiarias del Programa Equidad Edu-cativa.

El objetivo de la campaña es infor-mar a la población joven, de los barriosy de la ciudad en general, acerca dediferentes tópicos vinculados a los de-rechos sexuales, entre los que se pue-den citar embarazo, abuso sexual, tra-ta de personas y noviazgos violentos.El problema del embarazo adolescen-te viene siendo abordado por la Muni-cipalidad y en ese marco se celebra-ron actividades en todos los distritos.

DERECHOS SEXUALES

Pasaje gratis para celebrar el 20.

SOFÍA KOROL

El Ciudadano & la gente 5CiudadLunes 13 de junio de 2011

No todos mueren de pieEn pleno feriado del 24 de marzo un grupo de trabajadores sin identificación alguna hizo “desaparecer”dos añosos plátanos de la vereda de Rioja 3538. El Concejo pidió informes, Parques y Paseos investiga

Donde hubo árboles, cemento queda. El “trabajito” buscó borrar toda huella verde.JUAN JOSÉ GARCÍA

Parece un hecho menor, pero para muchosdista bastante de serlo. En la mañana delpasado jueves 24 de marzo, mientras unaparte de los rosarinos descansaba de la sa-lida de la noche del 23 y muchos todavía nihabían comenzado a hacer el almuerzo fa-miliar para aprovechar los veintitantos gra-dos que iba a regalar el feriado en un vera-no que tardaba en irse, un grupo de perso-nas trabajaba a destajo: habían cortado lacalle a la altura de Rioja al 3500 y a toda ve-locidad talaban dos añosos plátanos quese alzaban en la vereda del 3538. Era el DíaNacional de la Memoria, pero estaba claroque ellos apostaban al olvido: la consignaera terminar lo antes posible y dejar la ve-reda como si nunca los árboles hubieranestado allí. Pero algo falló: no sólo el temano pasó desapercibido, sino que el Conce-jo Municipal aprobó por unanimidad unpedido de informes al Ejecutivo, y el áreade Parques y Paseos desplegó una suertede pesquisa “verde”. Aunque la investiga-ción no terminó, los primeros resultadosindican dos cosas: que hubo una infrac-ción y que hay responsables. La tercera esque todo hace suponer que habrá sancio-nes y no serán leves.

Era media mañana del feriado nacionalcuado no pocos vecinos de Rioja al 3500 sa-lían o ya habían salido a ver qué eran esosruidos que venían de la calle. Azorados, co-menzaron a preguntarse por qué en un díaferiado nacional había una decena de tra-bajadores en plena faena arbórea. Y, tam-bién, quiénes conformaban esa brigada condos camiones que había cortado el tránsi-to para borrar por completo dos plátanosque “siempre” estuvieron ahí.

“Los arrancaron de cuajo y taparon to-do con cemento para que no se note. Cor-taron la calle y no tenían ni un cartel iden-tificatorio”, se indigna el concejal del Parti-do del Progreso Social Alfredo Curi. El edil,junto al titular de su bloque, Héctor Cava-llero, fueron los autores del pedido de in-formes a la Municipalidad en procura deque explique qué ocurrió en Rioja al 3500.El proyecto fue tratado en la sesión del jue-ves 5 de mayo –la última antes de las elec-ciones primarias– y recibió el acompaña-miento de todos los ediles presentes.

“Era inexplicable, pero después se en-tendió el porqué: a los 15 días demolieronla casa por completo, también en tiemporécord y sin poner ningún cartel en la obra”,continúa Curi.

Tiempos electorales mediante, el con-cejal apunta directamente a la administra-

ción municipal: “Hay vecinos que están 4,5, 6 años reclamando que les vengan a sa-car árboles que están a punto de caerse ysiguen esperando”, disparó.

Curi remarca a El Ciudadano que lalentitud del Estado está generando que losprivados actúen por su cuenta, un “comúndenominador” que juzga intolerable cuan-do se trata del arbolado público. “No esque yo saco y repongo. Tampoco que meapliquen una multa importante si tiro aba-jo un árbol. Apunto a que se informe y seforme a la gente”, insiste el edil. Y remarcaque los árboles removidos eran “grandesy saludables”.

La misma descripción de los árboles queya no están hace desde Parques y Paseos sutitular, Ángela Villademoros. Pero con una

minaron de probar la existencia de dos gran-des ejemplares de plátano, de los que hoy noquedan ni rastros. “Eran árboles importan-tes y valiosos”, lamentó Villademoros.

La directora general confirmó que ya seinició un expediente con todo el materialrecolectado y que ahora las actuaciones pa-sarán al Tribunal de Faltas. También expli-có que las sanciones en este tipo de casosconsisten en multas acordes a la mayor omenor gravedad de los casos, y que puedenser fuertes. “No es todo lo que a mí me gus-taría”, admitió de igual modo. Es que, aun-que la última palabra la tendrá la Justicia, lahipótesis es que hubo una acción por par-te de privados que, en pos de un interés eco-nómico, violaron en forma premeditada to-da la normativa vigente.

SOMBRA Y NADA MÁS. Una pesquisa “verde” con imágenes satelitales y el censo de árboles permitió comprobar la infracción

Guillermo CorreaEl Ciudadano

SOBREVIVIENTES DEL SIGLO PASADO

A mediados del año pasado, cuando enRioja al 3500 todavía estaban en pie losdos plátanos que hoy literalmente brillanpor su ausencia la directora general deParques y Paseos volvió a defender elempleo de la especie que se supone ori-ginaria de los Balcanes en el arbolado pú-blico. “El plátano, tan discutido, está enlas veredas de las ciudades más impor-tantes del mundo porque soporta la poday el corte de raíces. Es excelente en ladisminución de la contaminación porque

las hojas tienen una pubescencia que fi-ja las partículas y además es el que me-nos caídas registra cuando tenemos fuer-tes tormentas”, remarcó Villademoros.También recordó que los actuales ejem-plares que están en la ciudad son los so-brevivientes de dos grandes plantacionesque se hicieron en 1926 y 1930. “Es unárbol muy noble y si bien no estamos fo-restando con plátano, los tratamos de con-servar porque uno solo equivale a 500 ár-boles jóvenes”, sostuvo.

Poda, escamonday flores amarillasEn su última sesión, el Concejo Munici-pal aprobó un pedido de informes al De-partamento Ejecutivo para que se deta-lle la cantidad de requerimientos de ve-cinos en referencia al arbolado público,y se remita el plan y cronograma de eje-cución de poda, escamonda y extracciónde ejemplares del arbolado público. Se-gún el concejal Héctor Cavallero, habríahoy en la ciudad 20.000 árboles mori-bundos o directamente sin vida que de-berían extraerse cuanto antes.

En la misma sesión del jueves 9, losconcejales aprobaron un pedido de “in-formes varios” sobre los árboles ibirá-pi-tá. La portentosa especie, autóctona eidentificable por sus hojas semejantes alas de los jacarandá pero con vistosas flo-res amarillas en lugar de las “celestes”,aparecen totalmente descopadas en al-gunas calles céntricas. Según explicó ladirectora de Parques y Paseos los ibirá-pitá están siendo reemplazados gradual-mente por otras especies como guaránamarillo, lapacho amarillo y pezuña de va-ca más “manejables”. Según dijo, la es-pecie, favorecida por lluvias abundantesy por el reparo que ofrecen los edificioscreció más rápido y más alto de lo que sehabía pensado. Y sus ramas pueden que-brarse durante una tormenta. De igual mo-do, Villademoros aseguró que se busca-rá preservar algunos ibirá-pitá que estánmás “estables” y con copas desarroladasa lo ancho, como los que están en la ve-reda de la ex Jefatura.

corrección a las palabras de Curi: no hubo,al menos esta vez, una inacción del Estado,sino que sencillamente nadie hizo ningu-na presentación ni inició expediente algu-no para remover los dos plátanos de Riojaal 3500.

La funcionaria, que además es una fir-me defensora del plátano como especie pa-ra utilizar en el arbolado público –aún con-tra opiniones que lo consideran responsa-ble de estornudos en primavera– encabezóuna operación prácticamente detectivesca.La pesquisa incluyó constataciones en el lu-gar –una la hizo ella misma– y luego con-trastar el vacío encontrado con la base dedatos elaborada tras el censo de 2005, querelevó 185 mil árboles en las calles de la ciu-dad. Finalmente, imágenes satelitales ter-

Mesa de diálogo para mejorar una escuelaEl concejal socialista Edgardo Falcón salu-dó el cumplimiento por parte del EjecutivoProvincial del proyecto de expropiación dela Escuela Técnica Nº 638 Margarita Mazzade Carles, y solicitó que se ponga en prácti-ca una mesa de dialogo creada por el Con-cejo Municipal de Rosario para abordar laproblemática edilicia de este estableci-miento tan importante para la zona nortede nuestra ciudad.

De esta manera propone trabajar en con-junto con los diputados Marcelo Gastaldi y

Luis Rubeo (autores del proyecto), Sergio Li-berati (presidente de la comisión de Edu-cación), representantes de la comunidadeducativa de la escuela, vecinal de la zona,concejales, representantes de los ministe-rios de Educación, Gobierno y Hacienda, enla reestructuración total del inmueble.

En la actualidad, la institución recibealumnos de los barrios Empalme Graneros,7 de Septiembre, Ludueña y La Cerámica,además de la vecina ciudad de GranaderoBaigorria, es por ello que se propone la am-

ES LA TÉCNICA 638, QUE LA PROVINCIA EXPROPIÓ Y A LA QUE ASISTEN CHICOS DE VARIOS BARRIOS

pliación de la escuela para un mejor y co-rrecto funcionamiento del establecimien-to. Entre ellos, es fundamental remodelarel salón de actos (ya que actualmente se en-cuentra al aire libre), calefacción en todassus aulas y ampliación de las mismas.

“Presentamos un proyecto para con-vocar a una mesa de diálogo y que se cum-pliera con la ley de expropiación de la es-cuela y se mejorara el edificio”, sostuvo Fal-cón al tiempo que explicó: “Hay poco es-pacio y tiene muchos alumnos, la provin-

cia consiguió la expropiación de la escue-la, la va a comprar, después de muchotiempo que se está alquilando, desde prin-cipios del siglo pasado. Es un paso impor-tante y lo que queremos es tratar que seconforme la mesa con los legisladores quepresentaron el proyecto para avanzar enel aspecto de infraestructura. Con la gen-te de arquitectura y del Ministerio de Edu-cación, entre todos, ver si la podemos mo-dificar con una nueva superficie o si nece-sitamos realizar nuevos convenios”.

Lunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente6 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

A mostrar la Revolución

La ciudad homenajea al CheEntre mañana y el viernes se desarrolla el Coloquio Internacional sobre el revolucionario nacido en Rosario. El mismo día, la Municipalidad presenta un circuito turístico por sitios clave en la vida de Ernesto Guevara¿Y por qué no? Si bien Ernesto Guevara dela Serna vivió unos pocos años en Rosario,para radicarse luego con su familia en Cór-doba, la ciudad donde nació uno de los dosmáximos referentes de la Revolución Cu-bana reivindicará este año esa condicióncon una serie de actividades con las que lasautoridades pretenden profundizar una delas identidades de la ciudad. Mañana, enrecuerdo de la fecha en la que el Che llegóal mundo en 1928, arranca el “Coloquio In-ternacional de América latina y el Caribe-De las Revoluciones de Independencia a laintegración emancipadora”, en conme-moración de lo que sería el cumpleañosnúmero 83 del dirigente político y guerri-llero asesinado en Bolivia hace casi 44 años.Estas jornadas fueron organizadas por laUniversidad Nacional de Rosario (UNR) yel Centro de Integración latinoamericanay caribeña (Cilca), y tendrán por sedes a va-rias de las facultades de la casa de estudios.Pero en paralelo, la Municipalidad, a tra-vés del Ente Turístico Rosario (Etur), pre-sentará este mismo martes el llamado “Cir-cuito del Che”, un recorrido temático quepretende institucionalizarse e incluye co-mo mojones algunos de los sitios emble-máticos en la vida del argentino-cubano,como el de la primera foto que se sacó consus padres, o el de la imagen con AlbertoGranados, su compañero en el iniciáticoviaje en motocicleta por Latinoamérica.

El Coloquio fue presentado por el rec-tor de la UNR, Darío Maiorana, y el pre-sidente de Cilca, Norberto Galiotti, quie-nes reseñaron las actividades de los cua-tro intensos días de intercambios, ho-menajes y debates en torno a la figura delChe y los procesos de cambios políticosen la región. Entre las personalidades queestarán presentes, los organizadores men-cionaron a Harry Villegas Tamayo (Pom-bo, hoy de 70 años y uno de los cubanosque peleó a las órdenes de Guevara con-tra el dictador Fulgencio Batista) y VíctorDreke (otro de los combatientes en la Re-volución de 1959). Además de estos re-

presentantes de la isla socialista, tambiénestará en Rosario el pedagogo paraguayoy luchador contra la dictadura de AlfredoStroessner Martín Almada, quien en 1992descubrió los llamados “archivos del te-rror” que aportaron al conocimiento dela coordinación represiva del Plan Cón-dor durante la década de 1970.

Otro de los protagonistas de los deba-tes será el ex guerrillero boliviano Osval-do Chato Peredo, quien combatió con elChe en la campaña revolucionaria que lecostó la vida al rosarino. Del país se ha-rán presentes, entre otros, Atilio Borón;

Adolfo Pérez Esquivel y el dirigente de laCTA Hugo Yasky.

Junto a estas actividades, el ente de tu-rismo de la Municipalidad presentará ma-ñana el “Circuito del Che”, un recorrido tu-rístico que contempla “lugares que reme-moran el nacimiento y el paso de Guevarapor Rosario ”, según la descripción de Héc-tor de Benedictis, responsable del Etur. En-tre los hitos del circuito está –será lugar his-tórico– el sitio donde se obtuvo la primerafoto de Guevara, en la que habrá una ré-plica del banco del Rosedal del Parque In-dependencia donde aparece, a poco de na-

Celebración de Danza Sub 12Organizada por el área Artes Escénicas dela Dirección General de Programación de laSecretaría de Cultura y Educación munici-pal, comenzó una nueva edición de la Ce-

lebración Anual de la Danza Sub 12. Elevento, empezó el 11 de junio y el próximosábado continuará en el Centro Cultural Ci-ne Lumière (Vélez Sarsfield 1027).

1810.– Al mando de Francisco Antonio Ortizde Ocampo y Antonio González Balcarce par-te desde Luján la expedición al Alto Perú. En-viada por la Junta de Gobierno establecida enBuenos Aires tras la deposición del virrey Cis-neros tenía por propósito difundir los idealesde la Revolución de Mayo y conseguir la ad-hesión de los gobiernos locales que se man-tenían fieles al antiguo régimen como el Ca-bildo de Córdoba y otros de su dependencia.

Quiso bombardear Rosario1904.– El Colegio Electoral consagra la fór-mula presidencial integrada por el mitrista Ma-nuel Quintana y el autonomista José Figue-roa Alcorta. Abogado de los intereses británi-cos, como representante legal del Banco deInglaterra y siendo senador nacional, Quinta-na había amenazado con el bombardeo de laciudad de Rosario por parte de la Marina Re-al luego de que el gobierno santafesino deci-diera intervenir la sucursal local de ese ban-co. Reputado dandy porteño, famoso por susnumerosos trajes confeccionados a medidaen Londres, su presencia al frente del PoderEjecutivo se prolongó hasta su fallecimientoel 12 de marzo de 1906.

Spasiuk en Pueblo EstherEl próximo domingo 19 de junio se vivirá unajornada histórica en Pueblo Esther con la inau-guración del Centro de Atención Primaria. Lajornada comenzará a las 10 de la mañana enColombia y San Luis, donde podrán disfrutarde espectáculos para niños y música en vivo.Y a la 13 tendrá lugar el “gran almuerzo”, don-de los interesados en concurrir pueden reser-var sus tarjetas al 499932. Después del mis-mo, está prevista la actuación del Chango Spa-siuk, con entrada libre y gratuita.

Charla El Ciclo de Ecología presenta hoy a las 20 enel Centro Cultural Bernardino Rivadavia, SanMartín y San Juan, la charla “Mega-minería¿sabés lo que es? El valiente pueblo de An-dalgalá”. “Hace más de una década las trans-nacionales mineras arribaron al país dispues-tas a realizar grandes negocios. Los disertan-tes son: Adriana Arach y Laura Stringa inte-grantes de la ONG Conciencia Solidaria, y Ser-gio Rojas (perteneciente a la Asamblea El Al-garrobo), quienes relatarán las vivencias y ac-ciones llevadas a cabo por el pueblo de An-dalgalá, en Catamarca. La coordinación esta-rá a cargo del periodista Sergio Rinaldi.

El cumpleaños del Che, se festejará a pleno en la ciudad de Rosario donde el revolucionario personaje ya tiene su estatua.MARCELO MARTÍNEZ BERGER

cer, junto a sus padres Celia de la Serna yErnesto Guevara Lynch. Y a metro del la-guito del mismo espacio verde se colocaráuna reproducción de la foto en la que, añosmás tarde, el Che está junto a Granados,poco antes de iniciar su primer viaje porAmérica latina.

En tanto, el intendente Miguel Lifschitz,junto al embajador de Cuba en la Argenti-na, Jorge Lamadrid Mascaró, y a su homó-loga boliviana, Leonor Arauco Lemaitre,participarán mañana, a las 11, de un actofrente al Monumento al Che ubicado enbulevar 27 de Febrero y Laprida.

CUNA DE GRANDES. Con varios invitados, habrá debate sobre el guerrillero y político nacido el 14 de junio de 1928

El Ciudadano & la gente 7CiudadLunes 13 de junio de 2011

Final de la historietaCon más de 9 mil visitantes el Crack Bang Boom terminó su edición 2010. Ya comienzan a prepararsepara el próximo año, con un evento que amenaza en convertirse en un clásico en la ciudad

Un soldado de la guardia imperial de la Guerra de las Galaxias, con chicos y grandes.

La ganadora del Cosplay fue esta joven que caracterizó a Harvey Quinn.

Una escultura del Increíble Hulk realizada por Martín Canale.

La cuarta y última viñeta de la 2ª edición dela convención internacional de historietasCrack Bang Boom (CBB) terminó de tomarforma ayer por la tarde cuando una impor-tante convocatoria colmó las instalacionesdel Centro de Expresiones Contemporáne-as (CEC), sobre el río Paraná. En total, alre-dedor de 9 mil visitantes se registraron enlas distintas sedes: Centro Cultural Lavar-dén, Cine Público El Cairo, Centro CulturalBernardino Rivadavia, Galpón 11. Fans/re-alizadores, no puede disociarse, participa-ron de los encuentros que comenzaron eljueves y tuvieron como plato fuerte la pre-sencia del dibujante de DC Comics FrankQuitely y el editor de Marvel Comics, C.B.Cebulski, quienes brindaron charlas a losrealizadores y fanáticos más recibieron 150carpetas, en promesa de una posible difu-sión de nuevos artistas.

En un breve recorrido, los numerosos vi-sitantes, algunos costumizados cómo suspersonajes preferidos, pudieron disfrutarde la muestra estable de Oswal –homenaje-ado del CBB–, en la que se podían apreciarpáginas de Sonoman y Mascarín tanto co-mo la historia Nosotros, los quilmes; de En-rique Breccia, con El Sueñero, Regreso, ElReino Azul; del escultor Martín Canale, cu-ya envidiable destreza dio vida a espléndi-das figuras de Thor, Berserker, Hulk, Punis-her, el trío: Spiderman, Venom y Carnage,más la batalla emblemática entre Blade yDrácula. Acompañando las figuras, la mues-tra del escultor se completaba con fotogra-fías del proceso de manufacturación de laspiezas de colección.

Por otro lado, 45 stands, distribuidos en-tre CEC y Galpón 11, ofrecieron sus artícu-los de colección, historietas nacionales y ex-tranjeras, desde uruguayos hasta brasileños.Entre los puestos, fanáticos del comics, laciencia ficción –disfrazados o no– y domin-gueros circularon durante toda la tarde.

Un grupo presenció la tercera ediciónde “Charla de Café”, que reunió a Sebas-tián y Max Fiumara –que trabajaran en Lo-ki, Night of the Living Dead y Amazing Spi-derman e Infinity, inc, respectivamente–junto a Rodolfo Migliari –Linterna Verde yGreen Arrow– en una distendida plática so-bre sus trabajos.

Más tarde, el humor tuvo su espacio en

la mesa redonda que reunió a Gustavo Sa-la, Lucas Varela, Diego Parés y el rosarinoadoptado, Max Cachimba.

Luego, llegó el momento excluyente pa-ra fanáticos y temerarios: la competicióndel cosplay, en la que una veintena de “per-sonajes”, caracterizaron a Wolverine (X-Men), El Comediante (The Watchmen), Bat-man, entre otros. De todas las edades y pro-ducciones, los concursantes se sometieron

al escrutinio del público en una pasarelaque dejó como ganadora principal a unajoven caracterizada como la patiña del Gua-són, archivillano de Batman, Harvey Quinn.Vale aclarar, la personificación fue una ver-sión atada al estilo gótico y menos circen-se impuesto por la última película del vigi-lante de Ciudad Gótica, dirigida por Chis-topher Notan. En segundo lugar, y vitore-ada por la platea masculina, fue una joven

que se puso el escaso disfraz de Anita, la hi-ja del verdugo, personaje de historieta ar-gentina por Juan y Gabriel Bobillo. En ter-cer puesto, una niña de sólo 6 años y unabrillante capa ganó por su impresión de unDrácula femenino.

Trabajo, mucho trabajo

Según detallaron desde las organización delCBB, de las 5 clínicas que se dictaron desdeel viernes, participaron alrededor de 800personas. Este número de asistentes, quecompletó en todas las clínicas los cupos, secapacitaron en las categorías: “historieta in-tegral”, con Eduardo Risso, “guión”, conDiego Agrimbau, “escultura” –en dos opor-tunidades–, con Martín Canale, y “colorea-do digital”, con Ariel Olivetti.

En tanto, los editores y dibujantes no só-lo aconsejaron a los realizadores y fanáticosque se brindaron a mostrar su propios tra-zos sino que se llevaron consigo 150 carpe-tas para revisar y poder en un futuro, di-fundir y hasta generar colaboraciones y con-tratos con las editoriales más grandes. Se-gún trascendió, el propio Risso y Olivettiayer por la tarde recibieron otros tantos tra-bajos, que serán tomados en cuenta parauna próxima edición.

Imposible no, inmediato tampoco

¿Podría Rosario tener un museo de la his-torieta? La pregunta, que realizara la sema-na pasada Eduardo Risso, alma mater delCBB, tuvo su respuesta oficial. Consultadosobre la posibilidad de generar un espacioque recoja la historia de la historieta –valela redundancia– y pueda funcionar para in-tegrar y capacitar a los realizadores de la ciu-dad y zonas aledañas, el secretario de Cul-tura y Educación municipal, Horacio Ríosreconoció: “Es una gran idea y habla de unimportante aval de los historietistas de Ar-gentina y Rosario, que tiene muy buenos di-bujantes y animadores. No sería descabe-llado pero hay que pensarlo bien. No se pue-de abrir un espacio por abrirlo. Debe haberun proyecto, planificación”. Lo que si con-firmó el funcionario, es que Rosario volve-rá, en 2012 a alojar la convención, en su ter-cera edición. “Ya hay algunos invitados encarpeta. Algunos que quedaron relegadosen estas dos ediciones”, deslizó Ríos. Afor-tunadamente, “Continuará…”.

SUPERHÉROES. El dibujante de DC Comics Frank Quitely y el editor de Marvel Comics, C.B. Cebulski entre los presentes

La mujer Maravilla y Capitán América. Uno de los 45 stand de comic.

FOTOS: MARCELO MANERA

Agustín ArandaEl Ciudadano

Lunes 13 de junio de 2011

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política y Economía

“El rumbo lo expresa Cristina”Sabbatella y Heller estuvieron en Rosario para presentar Nuevo Encuentro, el partido que conforman.Postularon la reelección de la presidenta y criticaron el armado de centroizquierda que lidera Binner

Para Heller y Sabbatella el armado de Binner “es funcional a la estrategia conservadora”.MARCELO MASUELLI

Los diputados nacionales Martín Sab-batella y Carlos Heller estuvieron de pa-so por Rosario para presentar de mane-ra formal el partido político que confor-man: Nuevo Encuentro (NE). En diálo-go con El Ciudadano, los dirigentes ana-lizaron el armado de la agrupación, re-saltaron el apoyo a la candidatura a go-bernador de Agustín Rossi y postularonla reelección de la presidenta CristinaFernández de Kirchner. Además, criti-caron al espacio de centroizquierda co-mandado por el mandatario santafesi-no Hermes Binner, al que consideraron“funcional a los sectores conservadoresque quieren volver atrás”.

—¿De qué se trata esta agrupaciónNuevo Encuentro?

—Martín Sabbatella: Nuevo Encuen-tro es una construcción nacional, esta-mos con Carlos (Heller) y otros compa-ñeros recorriendo el país, porque se es-tá conformando en el conjunto del terri-torio nacional. Estamos construyendouna fuerza política convencidos que esmuy importante que nazca una fuerza deestas características que ayude a renovarla política, a trasladar este profundo pro-ceso de transformación que vive la Ar-gentina a provincias y municipios. Esta-mos convencidos de que el país comen-zó a recorrer un rumbo en el 2003, quees el rumbo que hay que cuidar, prote-ger y defender y eso lo expresa CristinaFernández de Kirchner.

—Aquí en la provincia, NE está apo-yando la candidatura a gobernador deAgustín Rossi. ¿Cómo ven sus posibili-dades en la elección del 24 de julio?

—Carlos Heller: Nosotros tenemosmuchísima confianza y creemos por loque hemos visto en las elecciones pri-marias que el conjunto de fuerzas queparticipó de lo que llamaríamos la inter-na del Frente Santa Fe para Todos, fue lafuerza que mayor cantidad de votos reu-nió. Así que tenemos que pensar con op-timismo que efectivamente Rossi puedeser el próximo gobernador de la provin-

cia. Tener gobiernos provinciales quecompartan la visión y el objetivo, segu-ramente facilita la gestión y redunda enbienestar de los ciudadanos y ciudada-nas. Porque la política tiene que ser eso,no es una abstracción, es cómo a travésde la instrumentación de las políticas pú-blicas se resuelven los problemas quetiene la gente. Creemos que están dadaslas condiciones para que este proyectocontinúe y se profundice con un triunfode Rossi.

—¿En qué consiste lo de “profundizarel proyecto”?

—CH: En todo lo que falta. Nosotrosdecimos que falta mucho pero que todolo que falta está en la dirección que va-mos. Faltan cambios con la política im-positiva que permitan mejorar efectiva-mente la distribución del ingreso, faltanpolíticas que tengan que ver con poderintervenir mejor en la formación de cos-tos de las empresas que son formadorasde precios. Falta discutir a fondo las po-líticas públicas respecto de los recursos

naturales que todavía forman parte de laherencia neoliberal. Por eso cuando ha-blamos de profundizar estamos dicien-do por todo lo que se hizo bien, por todolo que falta.

—¿Cuál va a ser la estrategia de NE enla conformación de la lista de diputadosnacionales por Santa Fe? ¿Van a confluircon el kirchnerismo o van a presentarcandidatos propios?

—MS: Esta semana se van a terminarde definir cuales son las estrategias elec-torales en el conjunto del territorio na-cional. Lo que sí estamos convencidosque sea cual sea la estrategia electoral,NE tiene una decisión de participar confuerza en lo más importante que es quela Argentina siga avanzando en la ree-lección de Cristina. Al mismo tiempo,por supuesto, somos una fuerza autó-noma e independiente que tiene su iden-tidad y sus propuestas y por lo tanto loexpresa. En los lugares donde vamos jun-tos, esos candidatos conforman la lista;en los lugares donde no hay acuerdo po-

lítico, donde el dispositivo oficial no ex-presa lo mismo que a nivel nacional, es-tamos separados y vamos con propues-tas distintas.

—CH: Por ejemplo, la ciudad de Bue-nos Aires. Allí nosotros apoyamos la fór-mula del Frente para la Victoria para je-fe y vicejefe, vamos con una lista propiade legisladores y hemos acordados lastres fuerzas (se suma el frente progresis-ta que encabeza Aníbal Ibarra) listas úni-cas en las comunas. Entonces así tene-mos que acostumbrarnos a que no hayun modelo único, lo que nosotros tene-mos es una convicción de que queremosapoyar y que queremos construir. Tam-bién demostrando que tratamos de dar-le a la política un valor superior que noes toma y daca, que no es “te apoyo si medas tal cosa”, sino que te apoyo porqueestoy convencido de que esto es lo quetiene que pasar.

—MB: Nuestros propios rasgos deidentidad, nuestras ideas, se expresantanto acompañando a Rossi como tam-bién teniendo una propuesta alternativaen la provincia de Buenos Aires o en For-mosa donde gobierna (Gildo) Insfrán,una propuesta que creemos que no tie-ne nada que ver con lo que está pasandoa nivel nacional.

—¿Cómo ven el armado del frente decentroizquierda que postula a HermesBinner como candidato presidencial?

—MB: Desde sectores que teórica-mente se plantean como progresistas, laposición que han tomado en este mo-mento nos parece muy complicada, por-que decir en nombre del progresismo quela Argentina vive más de lo mismo, real-mente es difícil de comprender y creer.Nadie puede decir que es lo mismo jubi-lación privada que estatal, relaciones car-nales a integración regional. Plantearsecomo opositores brutales a lo que estápasando, terminan por esa condición deopositor aliados a un marco opositor he-gemonizado por el pensamiento conser-vador y quieran o no, concientes o no,terminan siendo funcionales a la estra-tegia conservadora de la Argentina. Laverdad es que a mi me parece un error.

ENTREVISTA. Los diputados nacionales respaldaron la candidatura a gobernador de Santa Fe de Agustín Rossi

“Generar una Argentina de abajo hacia arriba”El gobernador socialista y candidato presi-dencial por un frente de centroizquierda,Hermes Binner, admitió ayer que “no” le“preocupa” no ser conocido aún por el elec-torado nacional de cara a los comicios deoctubre, y afirmó que “hay que generar unaArgentina de abajo hacia arriba”.

“No me preocupa”, respondió Binnerante una consulta periodística referida aencuestas que revelan el poco conocimientodel electorado nacional sobre su figura, yseñaló que cuando fundaron el Frente Pro-gresista en Santa Fe “pasaba exactamentelo mismo” pero “la perseverancia permitiópermanentemente tener propuestas, tener

diputados, senadores y finalmente gober-nar la provincia”.

Por otra parte, Binner destacó el acuer-do programático que sellaron ayer con lasenadora cordobesa Norma Morandini(quien lo acompañará en la fórmula presi-dencial), Luis Juez, Margarita Stolbizer (lalíder del GEN que irá como candidata a go-bernadora de Buenos Aires), Fernando So-lanas (Proyecto Sur), Humberto Tumini yVictoria Donda (Libres del Sur) y Víctor deGennaro (Unidad Popular). En ese marco,el mandatario santafesino subrayó: “He-mos logrado conformar un frente que tie-ne un marco común”.

AL GOBERNADOR SANTAFESINO Y CANDIDATO PRESIDENCIAL, HERMES BINNER, NO LE PREOCUPA QUE EL ELECTORADO NACIONAL AÚN NO LO CONOZCA

“El comienzo de una construcción”

“En el programa se define, desde el pro-gresismo, cómo tenemos que hacer paraque la gente viva mejor y pueda crecer eco-nómica y socialmente”, indicó ayer en de-claraciones radiales.

En tanto, al ser consultado sobre laschances de ser electo en los comicios de oc-tubre o si su postulación apunta a una cons-trucción a futuro, el socialista sostuvo quebuscará ambas.

“Estamos en el comienzo de una cons-trucción”, señaló Binner, al tiempo que di-jo que en la búsqueda de ese objetivo ya se

han reunido con sectores empresarios, dela industria y del comercio.

Además, se refirió a la ruptura con el can-didato radical, Ricardo Alfonsín, y dijo: “Es-tuvimos trabajando en forma común, in-clusive parte del programa lo hemos hechocon el equipo del propio Ricardo, pero undía surgió un cambio de opinión”.

Por otra parte, Binner consideró quela presidenta Cristina Fernández deKirchner se presentará como candidataa la reelección. Por último, anunció queen caso de ser electo, su ministro de Eco-nomía será el titular de Hacienda santa-fesino, Ángel Sciara.

Marcos De CarloEl Ciudadano

El Ciudadano & la gente 9Política y EconomíaLunes 13 de junio de 2011

Morandini, la inesperadacompañera de Binner La elección de la senadora en el binomio supone la idea de avanzar en la lucha por los derechos humanos

La periodista y senadora por Córdoba, Norma Morandini (a la izquierda), tiene dos hermanos desaparecidos durante la dictadura.TÉLAM

“Porque tuve veinte años en los setenta,siento que pertenezco a una generaciónque al igual que los alemanes del nazismodeben pedir clemencia a las generacionesvenideras por el desquicio que dejamoscomo país. Pero, también, deben ser cle-mentes si piensan del tiempo que se sal-varon. Tiempos de miedo que conviertelo humano en un remedo de humanidad...Pertenezco a la gran familia del dolor: doshermanos desaparecidos y una madre quetransformó ese dolor, creció sobre ellamisma, y con su pañuelo blanco constru-yó para todos espacios de justicia y liber-tad”… “Creo que los argentinos de ma-nera colectiva debemos decidir qué que-remos hacer con esa tragedia colectiva quefue la dictadura. Si permanecer en la ven-ganza y los desencuentros o en base a laverdad y la justicia restituir lo que fue vio-lado, la convivencia democrática”.

Estos párrafos corresponden a un tex-to algo más largo con el que Norma Mo-randini se presenta a sí misma en su pá-gina web y se los eligió (arbitrariamente,como supone toda edición) porque la pin-tan no tanto por lo que es ella como per-sonalidad, sino por lo que representapuesta en la fórmula con Hermes Binner.

Su presencia en el binomio permite vis-lumbrar en qué aguas quiere nadar este es-pacio que se autodefine de centroizquier-da y progresista y que tuvo su acto fundan-te en la valiosa decisión política del PartidoSocialista de no ser parte de un acuerdo conla centroderecha de Francisco de Narváez(y tal vez algunos dinosaurios que asoma-rán la cabeza en las horas previas al cierrede listas del 25 de junio).

Norma Morandini es “progre”, en “elsentido despectivo” con que la palabra erausada en los 90, como dice José PabloFeinmann en su libro El Flaco. Senadoranacional por Córdoba por el partido deLuis Juez, la vida de Morandini no es chis-te: tiene dos hermanos desaparecidos, eshija de una madre de Plaza de Mayo y vi-vió en el exilio forzado.

Su compromiso con esa historia y sudesignación como vice de una fórmulapresidencial tiene un sentido no menoren un país que padeció una sangrientadictadura y que 30 años después, fruto dedecisiones políticas muy valientes, esejemplo en el mundo porque está enjui-ciando y condenando a un número nomenor de militares, policías y civiles porcrímenes de lesa humanidad.

Morandini no cree en la Teoría de losDos Demonios plasmada en el prólogo delNunca Más (aunque en 2006 se opuso a laidea de modificarlo), valora la anulaciónde las leyes de obediencia debida y pun-to final y la decisión política de los go-biernos kirchneristas de empujar los jui-cios a los represores. Pero también inter-pela: “La insurgencia guerrillera cometiódelitos que el Estado debiera haber casti-gado garantizando juicios justos y no con-virtiéndose en verdugo. El demonio es só-lo uno: la violencia como forma de resol-ver las diferencias. Y si la guerra fue tancara a la insurgencia guerrillera como alos jerarcas militares, la equiparación lle-va a otro equívoco, suponer que hay gue-rras limpias, justas o sucias. El pasado que-

dó en manos de la Justicia, pero se eludióel debate político sobre las causas del des-quicio. Y eso es lo que falta”.

Es decir, el espacio de centroizquierdadesembarca en el escenario electoral y separa en un terreno que hasta ahora era ex-clusivo del oficialismo (ya se verá que noes el único).

Esto supone algunas cuestiones. Unaes que asoma con claridad que despuésdel kirchnerismo toda propuesta alterna-tiva no puede no pronunciarse (en térmi-nos simbólicos o discursivos) sobre la“cuestión de los derechos humanos”. Otra,que es muy difícil pensar una construc-ción política por centroizquierda que notenga entre sus principales pilares la rei-vindicación de la lucha por los derechoshumanos. Eso, aun cuando haya miradasdiferentes sobre ciertos aspectos que 30años después son terreno fértil para de-bates ora apasionantes y enriquecedores,ora dolorosos. Dentro del mismo oficia-lismo no hay una mirada uniforme, comono puede ser de otra manera. Sólo bastaleer los libros de José Pablo Feinmann, fi-lósofo de cabecera de los Kirchner, queabordan críticamente la cuestión de la vio-lencia en los 70, y compararlos con la mi-rada que sobre el tema tienen otras per-sonalidades centrales del oficialismo.

Esto vale para el Partido Socialista, so-cio principal del nuevo espacio electoral,que si bien acompañó a quienes incansa-blemente mantuvieron en alto las bande-ras durante 30 años hasta estos inespera-dos y soñados tiempos de juicios y con-denas, prefirió siempre jugar con perfilbajo, esquivar posiciones altisonantes másallá de lo estrictamente definido de ante-mano: “tibio”, dirán, despectivamente,desde el kirchnerismo.

En el libro de reciente aparición “Her-mes Binner, primer gobernador socialis-ta de la Argentina”, de Daniel Attala, elpropio mandatario reflexiona y deja al-

gunas pistas de raíz histórica sobre elasunto. Entre otras cuestiones explica quelos militantes del Partido Socialista Po-pular nunca estuvieron “en el foco de larepresión” porque los militares sabían queno comulgaban con la vía armada. Eso da-ba la oportunidad, aún en el exilio inter-no, de “prepararse” para cuando retor-nase la democracia. Cabe aclarar que, adiferencia de otros momentos del sigloXX, entre 1976 y 1983 los socialistas po-pulares no cayeron en el error de otrostiempos cuando personalidades centra-les del partido fueron cómplices y partí-cipes de gobiernos dictatoriales.

Complementarios

Empieza entonces a dilucidarse la com-posición de una fórmula electoral que cu-bre varios flancos. Hermes Binner es por-tador de un capital muy valorado en es-tos tiempos de la Argentina: es un gober-nante probado y exitoso en su escala;transparencia, decencia y austeridad sonbanderas que no contradicen su trayec-toria; y, como lo demuestra el voto en Ro-sario y en la provincia, resulta una figuradigerible y votable por un espectro no en-casillado de electores. Esta cuestión es loque a la hora de las urnas debería incor-porarle al espacio votos que excedan aelectores que se autodefinen como de cen-troizquierda.

Morandini cubre otro flanco que escentral en la construcción discursiva y po-lítica del oficialismo: la década del 90.Mientras el kirchnerismo se construye así mismo como el anverso de esa década,la cordobesa corona su trayectoria perio-dística convirtiéndose en esos años en unode los nombres sobresalientes del perio-dismo argentino que retrataron, mientrastranscurría, la infame fiesta de Carlos Sa-úl Menem en el poder.

Lo que no aporta Morandini, obvio, es

estructura partidaria, territorialidad. Es-te factor cotizaba alto para que la vice fue-ra Margarita Stolbizer, hasta hace unos dí-as la elegida de Binner.

Ahora la bonaerense hará su aporte co-mo candidatura a gobernadora, lugar quese evaluó como más rendidor para trac-cionar votos al conjunto. Hay que recor-dar que en provincia de Buenos Aires laselecciones nacionales y provinciales sonel mismo día, y con boleta supersábana:como mínimo siete cuerpos. Stolbizer ensu categoría disputa nada menos que conel gobernador Daniel Scioli y Francisco deNarváez.

La fórmula presidencial que encabe-zará Binner parece moldeada para “ro-bar” votos tanto al oficialismo como a laentente opositora que lidera el radicalis-mo en sociedad con el empresario que,como alguna vez dijera el propio RicardoAlfonsín, financiaba la campaña de Car-los Menem.

A primera vista la fórmula pareciera ex-presar una idea que se le ha escuchado aBinner: “La sociedad argentina no va pa-ra atrás”. Falta ahora ver si su liderazgopuede conducir el nuevo espacio electo-ral hacia ese horizonte y contagiar el mo-derado perfil opositor que el socialismoejerció desde Santa Fe al resto de los so-cios del espacio, dejando para la alianzaUCR-De Narváez y las diatribas de LilitaCarrió el discurso anti K a ultranza.

A dos meses de las elecciones prima-rias y a cuatro de las generales, quedanmuchos otros perfiles por conocer de lafórmula presidencial que encabezaránel santafesino y la cordobesa, que en de-finitiva no son más que la expresión deun nuevo espacio político que piensa2011 como un escalón de una construc-ción progresiva. Lo que resulte de ellaserá en parte fruto de las decisiones pro-pias y otro tanto de los adversarios, quetambién juegan.

PANORAMA POLÍTICO

David NarcisoEl Ciudadano

Lunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente10 Política y Economía

Sapag ganaba en NeuquénAl cierre de esta edición, el gobernador de esa provincia por el Movimiento Popular Neuquino obtenía la reelección, según los primeros datos del escrutinio. Lo seguía Martín Farizano, del Frente Neuquino

El gobernador Jorge Sapag se quedaba con la reelección en la provincia de Neuquén.NA

En medio de las cenizas originadas por elvolcán chileno Puyehue, Neuquén fue ayera las urnas para elegir gobernador y dipu-tados, como continuidad del calendarioelectoral de este año. El gobernador de Neu-quén, Jorge Sapag, se imponía anoche enlas elecciones provinciales y obtenía la re-elección, de acuerdo a los primeros datosdel escrutinio provisorio.

Con apenas el 6 por ciento por ciento delas mesas contadas, el Movimiento Popu-lar Neuquino (MPN) con la fórmula de Sa-pag y Ana Pechen se alzaba con el 55,3 porciento de los votos, mientras que la ampliaalianza opositora del Frente Neuquino, en-cabezada por el radical kirchnerista MartínFarizano y Nancy Parrilli –hermana del se-cretario general de la Presidencia– queda-ba segunda con 31,5 puntos de adhesión.Más atrás, Ricardo Villar por la CoaliciónCívica-ARI cosechaba el 2,13 por ciento delos sufragios, en un lento recuento. TantoSapag como Farizano se mostraron ante loselectores como aliados del gobierno na-cional, aunque desde el Frente Neuquinose aclaró que ese espacio era el único querepresentaba a la Casa Rosada.

El actual gobernador de Neuquén saca-ba una clara ventaja. De acuerdo a los pri-meros datos oficiales, Sapag conseguía el55 por ciento de los votos frente al 31 porciento del frente Neuquino. Los datos quedaban la victoria a Sapag correspondían a90 mesas sobre un total de 1.343. Los pri-meros resultados se conocieron a poco másde dos horas de cerradas la mayoría de las

mesas en la provincia.Más de 400 mil neuquinos estuvieron lis-

tos ayer para elegir gobernador en mediode una elección marcada por la caída de ce-niza y un temporal de viento. Si bien el ho-rario de votación era hasta las 18, debido alas inclemencias del tiempo y los efectosque dejó la lluvia de cenizas volcánicas, envarios colegios sufragaron hasta una hora

más tarde.En el arranque del día, el juez electoral,

Mauricio Zabala, confirmó a la agencia No-ticias Argentinas que todas las mesas abrie-ron en hora y que no hubo dificultades pe-se al mal clima. El único inconveniente deimportancia, explicó, se dio en Villa La An-gostura, la localidad más afectada por la ca-ída de arena volcánica tras la erupción del

volcán Puyehue del otro lado de la cordi-llera.

“Se cortó la luz en dos colegios y huboque instalar generadores, pero la situaciónse normalizó”, afirmó el magistrado. La si-tuación climática fue el eje central en unajornada donde el actual gobernador en usode licencia, Jorge Sapag, votó alrededor delas 10 en San Martín de los Andes, bajo unaintensa caída de cenizas.

Con anteojos de esquí para proteger susojos, el aspirante a la reelección auguró “unajornada democrática tranquila y en paz”. Ycontinuó: “Se trata de pueblos valientes yestoicos que heredan la estirpe de los pio-neros”, dijo, con respecto a las localidadesafectadas. Sapag partió en horas del me-diodía de ayer para Neuquén capital, don-de esperó el resultado.

Por su parte, el candidato a gobernadordel Frente Neuquino, Martín Farizano, va-ticinó un “resultado ajustado”. Antes deemitir su voto a las 12, y en el borde de loque autoriza la veda electoral, el actual in-tendente neuquino disparó contra el MPN.“Por primera vez tienen un adversario defuste, que le presentó listas en todas las lo-calidades”, aseguró.

“Decir que soy el candidato de Cristina(Fernández) es decir que tengo el caballodel comisario”, admitió Farizano, aunqueaclaró que él representaba “mucho mejor”que Sapag al proyecto nacional. Tambiéndenunció el “robo sistemático” de boletasen todas las mesas de la capital provincial.

ELECCIONES 2011. Los dos candidatos que se disputaban la Gobernación se presentaron como aliados al kirchnerismo

Unidos por el apoyo alas Madres de la PlazaOrganismos de derechos humanos se unie-ron en una solicitada para respaldar a lasMadres de Plaza de Mayo, en medio de lainvestigación por supuesta malversaciónde fondos públicos por parte del ex apo-derado de la Fundación de la entidad queconduce Hebe de Bonafini, Sergio Scho-klender. En este sentido, advirtieron quese está utilizando el tema para “despresti-giar la honrosa tarea de las Madres” y “pa-ra agredir al gobierno”.

El texto, publicado ayer en varios ma-tutinos de alcance nacional, lleva las fir-mas de las Abuelas de Plaza de Mayo, Ma-dres de Plaza de Mayo-Línea Fundado-ra, Familiares de Desaparecidos y Dete-nidos por Razones Políticas, y la agrupa-ción Hijos.

“Ante los hechos de público conoci-miento” los organismos de derechos hu-manos advirtieron que “la lucha por la me-moria, la verdad y la justicia no puede sermanchada ni atacada por ningún grupoeconómico ni político, que intente des-prestigiar el arduo y comprometido cami-no que hemos recorrido en más de treintaaños”.

“En este momento de juicios históricosa los genocidas y de la exigencia del cesede la impunidad para los cómplices civi-les, vemos a sectores vinculados con crí-menes políticos y económicos del terro-rismo de Estado intentar ensuciar los pa-ñuelos blancos”, subrayaron.

En ese marco, plantearon: “No nos pa-

rece casual que en estos tiempos en los quese investiga la participación de los gruposeconómicos en el genocidio se manipulela información sobre Sergio Schoklenderpara agredir la lucha histórica de los orga-nismos de derechos humanos”. “Estamosconvencidos de que la Justicia será la en-cargada de resolver la situación del ex apo-derado de la Fundación Madres de Plazade Mayo”, indicaron en la solicitada.

Por eso, afirmaron, “repudiamos el usoque se está haciendo sobre este tema, queestá siendo utilizado en una época electo-ral como una herramienta de ataque sin lí-mites para intentar desprestigiar la honro-sa tarea de las Madres y de los demás or-ganismos, como también para agredir algobierno de Cristina Fernández”.

Santa Cruz: se reabreel diálogo con docentesLos sindicatos docentes de Santa Cruz asis-tirán hoy a una reunión con el gobiernode esa provincia, Daniel Peralta, tras unanueva intimación judicial. De todos mo-dos, advirtieron que seguirán adelante conel paro por tiempo indeterminado, cuan-do se cumplen 49 días de inactividad enreclamo de un aumento salarial.

En medio de una fuerte tensión social,que incluye tomas de colegios y la parali-zación de la producción petrolera en elnorte santacruceño, los docentes deci-dieron ratificar la medida de fuerza y re-chazaron los intentos de “disciplina-miento” de la administración Peralta.

El gobierno de Santa Cruz convocó alos representantes de los docentes a unaaudiencia de conciliación obligatoria pa-ra hoy tras conocerse el rechazo de los re-cursos que los sindicatos presentaron enla Cámara de Apelaciones de la provinciasureña.

El Ejecutivo santacruceño intentará de-sactivar el paro que afecta a unos 50 milalumnos en toda provincia y ya provocópérdidas por más de 200 millones de dó-lares al fisco en concepto de regalías pe-troleras que no les fueron giradas por elbloqueo a los yacimientos.

El envío de petróleo de la cuenca nor-te de Santa Cruz a los barcos que lo espe-ran en la costa quedó completamente pa-ralizado el jueves último por el bloqueode la tercera planta de bombeo por partede los docentes en huelga.

Un grupo de treinta maestros se afincóen la puerta de ingreso a la planta de YPF enCañadón Seco, quince kilómetros al oestede esta ciudad.

Los docentes cumplen hoy 49 días de pa-ro total en reclamo de una mejora salarialdel 50 por ciento, cuando el gobierno ofre-ce como techo un resarcimiento del 25 porciento para todo el año.

El gobierno de Santa Cruz decidió reto-mar las negociaciones y citó para las 17 a lossindicatos Adosac y Amet a una audienciade conciliación obligatoria para intentar des-trabar el conflicto. El encuentro se realiza-rá tras la resolución de la Cámara de Apela-ciones que ratificó la medida judicial queexhortaba a los gremios a acatar la conci-liación dispuesta el 2 de mayo.

ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS SOBRE EL CASO SCHOKLENDER EL GOBIERNO DE PERALTA BUSCA DESTRABAR UNA HUELGA QUE LLEVA 49 DÍAS

ACTO DE AMSAFÉ ROSARIO

En el marco de la campaña de apoyo alos docentes de Santa Cruz, desde Am-safé Rosario convocan a participar hoyde un acto a las 18 en la puerta del sin-dicato, en Catamarca 2332. Medianteesta jornada “reafirmaremos nuestrocompromiso y solidaridad con la justalucha de los compañeros de SantaCruz”, indicaron mediante un comuni-cado. Además, exigen “que el gobiernonacional intervenga de manera favora-ble en la resolución del conflicto”.

FATALA NIEGA SOBREPRECIOS

El subsecretario de Obras Públicas de laNación, Abel Fatala, negó “categórica-mente” la existencia de irregularidadesen la construcción de viviendas socialesa cargo de las Madres y aseguró que “hayuna intención de bastardear la política dederechos humanos”. Rechazó el informede ayer de Clarín en cuanto a “sobrepre-cios” en la construcción de viviendas so-ciales, y apuntó contra diputados de laCoalición Cívica: “Fuimos a la Comisiónde Vivienda y no plantearon nada”.

El Ciudadano & la gente 11Política y EconomíaLunes 13 de junio de 2011

PROYECCIÓN 2011. El relevamiento lo hizo el Ministerio de Industria de la Nación

Innovar para sumarmás competitividadEl 80% de grandes empresas del país invertirá en investigación y desarrollo

La cadena automotriz ya tiene aprobados proyectos por 800 millones de pesos.

Alrededor del 80 por ciento de las gran-des empresas del país planean realizarinversiones destinadas a actividades deinnovación, ya sean de investigación ydesarrollo (denominadas I+D), desarro-llo de nuevos productos o mejora de pro-cesos, de acuerdo con una encuesta re-alizada por el Ministerio de Industria dela Nación.

En el relevamiento difundido ayer sedestacan el sector automotriz y la indus-tria farmacéutica, que concentran la ma-yor parte de las empresas con estrategiasinnovadoras de este tipo, particularmen-te en investigación y desarrollo.

En este sentido, ambos sectores mues-tran un gran dinamismo en la toma de cré-ditos en pesos al 9,9 por ciento anual delFondo del Bicentenario, según indicó lacartera que dirige Débora Giorgi, me-diante un comunicado.

Los laboratorios farmacéuticos ya tie-nen proyectos aprobados por casi 400 mi-llones de pesos que generarán cerca de500 puestos de trabajo, incrementarán ex-portaciones en 166,1 millones de pesos ysustituirán importaciones por 180 millo-nes de pesos al año.

En tanto, la cadena automotriz tieneaprobados proyectos por casi 800 millo-nes de pesos que, una vez consolidados,generarán exportaciones anuales por másde 2.400 millones.

“La innovación posee un rol clave enla promoción del desarrollo económicoy, en particular, posibilita mejorar la ob-tención de competitividad tanto en elmercado interno como externo”, afirmóGiorgi.

En la misma línea, la funcionaria deta-lló: “Entre las exportaciones de manufac-turas industriales crece la participaciónde las que contienen mediana y alta tec-

nología, alcanzando casi el 25 por cientodel total de los productos industriales quele vendemos al mundo”.

Buenas perspectivas

Para este año se proyecta que el 68 porciento de las firmas industriales realiza-rá inversiones en investigación y desa-rrollo; mientras que en 2010 ese porcen-taje ascendió a 63 por ciento.

El 78 por ciento de las firmas encues-tadas invertirá en desarrollar nuevos pro-ductos en 2011, lo que indica una ten-dencia creciente en este tipo de inversio-nes (en 2010 fue el 70 por ciento).

Las inversiones en mejoras de proce-sos, por su parte, se presentan como unafuente de mejoras en la competitividadindustrial tanto a través de incrementosde calidad como de reducción de costos.

En este sentido, el 82 por ciento de lasgrandes firmas consultadas realizará in-versiones con este destino, lo que equi-vale a un incremento de 10 puntos por-centuales respecto a 2010.

Desde 2003 a la fecha las patentes depropiedad intelectual –en especial del sec-tor industrial– se triplicaron y las marcasque se validaron en el Instituto Nacionalde la Propiedad Intelectual (Inpi) pasa-ron de 40 mil a casi 90 mil.

EL CANDIDATO VISITÓ SAN JAVIER

Rossi: “Venimos a construir una provincia mejor”El candidato a gobernador de la provinciapor el Frente Santa Fe para Todos, AgustínRossi, visitó ayer la localidad de San Javierdonde participó, junto al actual senador deldepartamento José Baucero y la candidataa intendenta Francisca Sánchez, de un al-muerzo que convocó a más de dos mil per-sonas.

Durante el encuentro Rossi señaló: “Es-tamos en un tiempo de la Argentina que in-vita a soñar, a planificar, a ponerse nuevasmetas y sin embargo el candidato del Fren-te Progresista quiere lapidar nuestros sue-ños proponiendo la mera continuidad de loque se está haciendo”.

El diputado nacional kirchnerista se diri-gió a los presentes y remarcó que “el pue-blo santafesino es emprendedor, y tiene an-sias de progreso”, y se comprometió: “No-sotros queremos más de todo, no nos po-demos conformar. Venimos a hacer una pro-vincia mejor, que se apoye sobre lo buenoque se hizo antes pero que no se conformeni limite sus posibilidades de crecimiento”.

Por su parte, Baucero expresó: “ConAgustín vamos a transitar un camino que lle-ve a la reivindicación de los más pobres. Eneste departamento necesitamos un Estadopresente que permita garantizar el derechoal trabajo, a la vivienda, a la educación y lasalud”, Luego se dirigió a Rossi y afirmó:“Sos la esperanza del pueblo de San Javier”.

También participaron de la reunión el di-putado provincial Adrián Simil; y candidatosa concejales de las ciudades y a presiden-te comunal del departamento San Javier.

TAMBIÉN ELOGIÓ A OMAR PEROTTI

Del Sel dice quevotará a Duhalde para presidenteEl candidato a gobernador de Santa Fe porUnión PRO Federal, Miguel del Sel, mani-festó ayer su apoyo al candidato presiden-cial Eduardo Duhalde, al afirmar que vota-ría por el ex gobernador bonaerense. En de-claraciones a Radio Dos, el actor cómico in-dicó que “le parece bien” que Hermes Bin-ner “intente” ser presidente de la Nación,aunque lo chicaneó por la performance desu delfín político Antonio Bonfatti: “Su can-didato en la provincia debería haber saca-do más votos para que él se postule”.

El acercamiento de Del Sel a Duhalde yase había hecho explícito con la visita del se-cretario general de Uatre, Gerónimo MomoVenegas, quien en su paso por la provinciamanifestó todo el respaldo al humorista.

De esta manera el ex Midachi avanzaen su intención de captar el voto peronis-ta para los comicios generales del 24 dejulio, sobre todo los electores que optaronpor Omar Perotti en la interna: “No creoque el voto de Perotti se vaya con (Agus-tín) Rossi”, consideró.

Del Sel llenó de elogios a Perotti: “Es ungran intendente en Rafaela que ha puestoel foco en la producción y ha coincidido connuestros pensamientos. Su gente es la mis-ma que nos va a votar a nosotros”.

Al mismo tiempo, el postulante del PROse mostró confiado en recibir una buena par-te del voto de “muchos de los radicales dela provincia”. Esta afirmación la explica enbase a los chispazos que podría producir lacandidatura presidencial de Hermes Binner,que lo hicieron romper definitivamente conuna alianza nacional junto al radicalismo.

Pasantías en fábricas para estudiantesDirectivos de la Federación Industrial deSanta Fe (Fisfe) se reunieron la semana pa-sada con los ministros de Educación, ÉlidaRasino, y de la Producción, Juan José Ber-tero, a fin de encauzar en Santa Fe un régi-men de pasantías para los alumnos de sex-to año de las escuelas técnicas en el ámbi-to productivo. La entidad fabril gestiona lainstrumentación de modalidades dispues-tas en la ley de Educación Técnica aproba-da por el Congreso Nacional en 2005, querequieren de una adhesión provincial.

De la reunión, celebrada en la capitalprovincial, participaron el vicepresidentede Fisfe, Juan Carlos Basso, junto a VíctorSarmiento, Fernando Favaro y Gabriel Pe-llegrinet. Desde la entidad fabril sostuvie-ron que el saldo del encuentro fue positi-vo. “Las autoridades provinciales se com-prometieron a avanzar con un nuevo régi-men que mejore la legislación vigente y evi-te abusos cometidos en otras épocas, du-rante las cuales las pasantías se transfor-maron en fórmulas de precarización labo-ral”, indicaron los industrialistas. Tambiéndijeron que en lo inmediato implementa-rán un régimen transitorio para que los es-

tudiantes que ahora están cursando el úl-timo año tengan la posibilidad de cumpli-mentar sus pasantías.

“Coincidimos con Rasino que en el pa-sado se pudo haber hecho un mal uso delrégimen de pasantías y que la ley nacionalvigente merece ser mejorada con instru-mentos locales. También nos satisface ladecisión de la ministra de resolver un puen-

DIRECTIVOS DE FISFE SE REUNIERON CON RASINO Y BERTERO PARA INSTRUMENTAR LA LEY DE EDUCACIÓN TÉCNICA

te entre las dos leyes, para resolver el mien-tras tanto y que el sistema no quede para-lizado”, destacó Basso.

En este sentido, la ministra de Educa-ción comprometió sus esfuerzos para queel decreto de implementación se firmeno bien el área de Asuntos Legales libe-re facultades al ministerio, antes del re-ceso invernal.

Lunes 13 de junio de 2011

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

Ahora temen aludes porla acumulación de cenizasEl taponamiento de los ríos podría provocar embalses que, al ceder, irrumpirían en las zonas ribereñas

El paso Samoré quedó obstruido por un deslizamiento de material volcánico.NA

Los habitantes de la ciudad de Bariloche ylocalidades vecinas volvieron a padecer ayeruna intensa caída de ceniza volcánica,mientras que en Villa La Angostura reco-mendaron la evacuación de los vecinos ri-bereños, por riesgo de aludes.

Durante la noche del sábado último ca-yó ceniza volcánica en forma intensa du-rante más de una hora, por lo que desdeDefensa Civil recomendaron circular conbarbijo o un pañuelo cubriéndose nariz yboca. De todas maneras, todas las rutas dela zona están transitables con extrema pre-caución por baja adherencia debido al agua.

La excepción es el paso internacionalCardenal Samoré que permanece cerradohasta nuevo aviso y continúan trabajandoen su despeje.

La ruta internacional, entre la aduana ar-gentina y chilena, fue destruida en la nochedel viernes por un alud, originado por la im-portante acumulación de cenizas que afec-ta el sector desde hace días y las persisten-tes lluvias desde el jueves.

El paso está cerrado desde el pasado sá-bado 4 de junio, cuando comenzó la erup-ción del Puyehue-cordón Caulle, del que seencuentra a tan sólo diez kilómetros y en lazona hay una importante cantidad de se-dimentos volcánicos.

Por otro lado, en Villa La Angostura y Vi-lla Traful recomendaron evacuarse a los ve-cinos ribereños debido a que la gran acu-mulación de sedimentos volcánicos en loslechos de los ríos, sumado a la nieve y la llu-via hace posible la ocurrencia de aludes, tal

como ocurrió en el paso internacional.Asimismo continúan algunos problemas

con el abastecimiento eléctrico dado quecuando llueve sobre la ceniza se generancortocircuitos en los transformadores, porlo que el sistema está funcionando al “lí-mite”.

A todo esto, una nueva llegada de ceni-zas al cielo de Buenos Aires obligó a cerrar

otra vez anoche el Aeroparque Jorge New-bery y el Aeropuerto Ministro Pistarini, enEzeiza.

La novedad se conoció a última hora dela tarde, al mismo tiempo que se informa-ba que el gobierno nacional dispondrá elestado de emergencia agropecuaria en lasprovincias de Cubut, Neuquén y Río Negro.

Ayer, desde el Servicio Nacional de Ge-

ología y Minería de Chile (Sernageomin) in-formaron que aunque la sismicidad y la ac-tividad eruptiva poseen una tendencia ha-cia la estabilidad, el proceso eruptivo con-tinúa y es posible que vuelva a presentar unincremento con episodios similares a los yaocurridos o superiores en intensidad, porlo que se conserva la alerta en Nivel 6-Ro-jo: erupción moderada.

NUEVO ALERTA. En Villa La Angostura piden a los residentes que estén preparados para evacuarse. Otra vez suspenden vuelos

Las emanacionesllegaron a OceaníaLa nube de cenizas originadas en el vol-cán chileno Puyehue-Cordón Caulle atra-vesaron más de nueve mil kilómetros yobligaron a cancelar vuelos en Australia,Nueva Zelanda y también entre ambospaíses, ubicados en el extremo sudoes-te del océano Pacífico.

Según informaron las autoridades, losvuelos hacia y desde Melbourne, Tas-mania y los de Nueva Zelanda fueroncancelados tras detectarse la nube vol-cánica en el espacio aéreo australiano yneocelandés.

En ambos países unos 30 mil pasa-jeros estaban varados ayer en los res-pectivos aeropuertos a la espera de no-vedades habían sido cancelados los vue-los hacia y desde Melbourne, Tasmania,Auckland, Christchurch y Wellington.

Los crímenes de la guerraEx soldados combatientes en el conflicto del Atlántico Sur buscan enjuiciar al Reino Unido por habersido obligados a trasladar municiones –con el saldo de tres muertos– tras la rendición en Malvinas

Los soldados argentinos rendidos fueron obligados a trasladar municiones.

Ex combatientes de la guerra de Malvi-nas querellarán al Reino Unido por crí-menes de guerra al haber obligado a sol-dados capturados a trasladar municio-nes durante el conflicto bélico, hechopor el que murieron tres conscriptos ar-gentinos.

El ex soldado y apoderado de la Co-misión de Familiares de Caídos, CésarTrejo, dijo que las principales pruebasque tienen para la causa no sólo son lostestimonios de los ex combatientes quefueron prisioneros, sino que también hayun acta firmada por cuatro oficiales ar-gentinos y uno inglés, labrada luego dela explosión.

El documento fue elaborado el 1º dejunio de 1982 y constata que uno de losfallecidos fue ejecutado de un tiro, mien-tras el cuerpo se le prendía fuego a cau-sa del fósforo que lo había bañado.

El hecho sucedió al tercer día que elRegimiento 12 de Infantería –con asien-to de paz en Mercedes, Corrientes– fue-ra capturado en Darwin.

Raúl Vallejos, un chaqueño que con19 años hacía la colimba en la unidadmencionada, fue uno de los sobrevi-vientes, pero pese a salir con vida per-dió una pierna y estuvo veintitrés mesesrondando hospitales porteños y un bu-que británico.

“Al tercer día de estar capturados, (losingleses) pidieron veinte soldados paralevantar los cuerpos de los muertos delcampo de batalla. A las tres horas pidie-ron otros veinte para recoger los cajonesde municiones. Los teníamos que tras-ladar cerca de 300 metros”, relató Valle-jos.

“Faltando poco para terminar, un sol-dado levantó una caja y explotó. Murie-ron los tres que estaban cerca y a mí mearrancó la pierna”, dijo el ex comba-tiente, quien fue entrevistado por laagencia Télam en Buenos Aires de re-greso de una visita a La Plata, donde vi-ven sus nietos.

Vallejos no perdió nunca el conoci-miento. Recuerda que al instante de laexplosión, se acercaron enfermeros quele aplicaron un torniquete en la pierna ylo llevaron en un helicóptero a un buqueenfermería.

Allí estuvo internado dieciocho días yle realizaron las primeras curaciones.

Los muertos de este incidente fueron

los soldados Martín Flores y Rafael Ba-rrios, además de José Ferraú, quien mu-rió ejecutado por un oficial inglés mien-tras se prendía fuego.

“La verdad es que a partir de allí ellosme trataron muy bien. Se preocupabanpor ponerme anestesia para que no sin-tiera dolor”, señaló quien hoy vive toda-vía en Chaco y vende gorras, llaveros yremeras que recuerdan la guerra a la quecondujo el desembarco de tropas ar-gentinas en el archipiélago resuelto porel dictador Leopoldo Fortunato Galtieriy sus colegas comandantes de la Mari-na, Jorge Anaya, y de la Fuerza Aérea, Ba-silio Lami Dozo.

Obligados

Los oficiales ingleses no obligaron di-rectamente a los soldados argentinos acolaborar, sino que, según testimonioscon los que cuenta Trejo, amenazaron alos jefes argentinos con dejarlos “sinagua y sin alimentos”.

“Según la ley internacional que regu-la los conflictos armados, un prisionerode guerra puede colaborar por propiavoluntad, pero no ser obligado a realizartareas que le competen al enemigo”, ase-guró el representante.

La investigación fue activada luego dela publicación en 1992 del libro Excur-sión al infierno del ex cabo inglés Vin-

cent Bramley en el que el ex oficial bri-tánico denuncia ejecuciones de prisio-neros argentinos.

En 1993 se decidió crear la ComisiónInvestigadora de Crímenes de GuerraBritánicos en el conflicto armado delAtlántico Sur, con sede en el Ministeriode Defensa, cuyo dictamen se produjoen 1994, donde se analizó que sí consti-tuyó un acto violatorio lo relatado porVallejos.

La comisión nunca se conformó y lainvestigación contó sólo con la colabo-ración de abogados que comenzaron arescatar testimonios.

En 1999, Vallejos se trasladó junto aotros ex combatientes a la ciudad fue-guina de Río Grande, encargada de con-centrar información sobre los delitos su-cedidos en las islas, a radicar la denun-cia.

Los avatares políticos, económicos ysociales que vivió la Argentina en 2001,explicó Trejo, hicieron que este reclamojudicial cayera en punto muerto.

Nuevo intento

En la actualidad, la Comisión se en-cuentra en la búsqueda de un abogadomatriculado en el Reino Unido para po-der avanzar con la causa en esas tierras,pero ya cuenta con otro letrado que ase-sorará a los veteranos en la Europa con-tinental.

Trejo dijo que las alternativas son dos:primero radicar la denuncia en Londres,y en el caso que las autoridades británi-cas se negaran a investigar, acudir al Tri-bunal Europeo de Derechos Humanos,en Estrasburgo (Francia).

TREINTA AÑOS DESPUÉS. Relatos testimoniales y un acta firmada como pruebas para iniciar la demanda

El Ciudadano & la gente 13PaísLunes 13 de junio de 2011

Lunes 13 de junio de 2011

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

Arrecia la represión en SiriaEl régimen de Assad no cede en su ofensiva y envió tanques para reprimir a opositores en el noroeste

El gobierno de Damasco se muestra inflexible ante la exigencia de reformas.

El Ejército sirio ingresó ayer con un cente-nar de tanques en la ciudad de Jisr al Shug-hur (provincia de Idleb, noroeste) donde seregistraron “violentos enfrentamientos”con “grupos armados”, según el régimende Damasco, que fue acusado por Was-hington de provocar con su represión una“crisis humanitaria”.

Pese a las protestas y sanciones interna-cionales, el régimen del presidente, Basharal Asad, que asegura luchar contra “gruposarmados”, sigue dispuesto a acabar de for-ma sangrienta con la revuelta iniciada ha-ce tres meses.

El Ejército sirio, que había iniciado el vier-nes una gran operación militar en la pro-vincia de Idleb, entró ayer en Jisr al Shughur,a unos 330 kilómetros al norte de Damasco.

“Las divisiones del Ejército entraron enJisr al Shughur y purgaron el hospital na-cional de grupos armados”, dijo la televi-sión pública. “Violentos enfrentamientosoponen las divisiones del Ejército a ele-mentos de grupos armados apostados enla periferia y dentro de la ciudad”, agregó.

“Un soldado murió y cuatro resultaronheridos. Dos hombres armados resultaronmuertos, y muchos de ellos fueron deteni-dos e incautadas sus ametralladoras”, pre-cisó la televisión oficial.

Un militante que se encontraba en el lu-gar relató ayer por la mañana por teléfonoa la agencia France Presse-AFP que “el Ejér-cito empezó a bombardear intensamentela ciudad con tanques y artillería pesada, yluego tomó por asalto la localidad desde eleste y el sur”.

El 6 de junio pasado, las autoridades afir-maron que 120 policías habían muerto enJisr Al Shughur a manos de “grupos arma-dos”, pero testigos y opositores aseguraronque fallecieron en un motín en un cuartelgeneral de fuerzas de seguridad.

Éstos afirman que los uniformados fue-ron masacrados por compañeros de armas,al negarse a acatar las órdenes de reprimira los civiles.

La violencia en Siria está provocando unmasivo éxodo hacia la vecina Turquía.

Unos 400 sirios cruzaron la frontera tur-ca en la noche del sábado último, elevan-do a más de cinco mil el número de refu-giados instalados en campamentos de tien-das en el sur de Turquía.

Desde el pasado 15 de marzo, la repre-

sión del movimiento de protesta ha dejadoen Siria más de 1.200 muertos, diez mil de-tenidos y la huida de varios millares más,según datos de las ONG.

En este contexto, Estados Unidos acusóel sábado por la noche a Siria de provocaruna “crisis humanitaria” con su brutal re-presión de las protestas y pidió a Damascoque permita el acceso de la ayuda huma-nitaria.

Por su lado, el ministro británico de Re-laciones Exteriores, William Hague, decla-ró ayer a la cadena Sky News que el Conse-jo de Seguridad de las Naciones Unidas de-be adoptar una “posición clara” sobre Si-

ria, con una resolución condenando la re-presión por las fuerzas gubernamentales,

El secretario general de la ONU, Ban KiMoon, reiteró por su parte su “profundatristeza y preocupación” por la situación enSiria y exhortó al presidente Al Assad a “to-mar medidas inmediatas y decisivas, y queescuche a su pueblo”.

También la jefa de la diplomacia euro-pea, Catherine Ashton, se declaró “muy pre-ocupada por el empeoramiento de la si-tuación humanitaria” en Siria y reiteró susllamados a Damasco para que cese la re-presión contra quienes protestan.

CRISIS HUMANITARIA. Más de cinco mil personas cruzaron ya la frontera para buscar refugio en Turquía

Abdalá II prometeen Jordana ir haciael parlamentarismoEl rey Abdalá II de Jordania se com-prometió ayer a realizar reformas queconduzcan a un sistema parlamenta-rio, al tiempo que denunció el caos yla creación de un ambiente de odiopor los medios de comunicación desu país.

En un discurso televisado, el pri-mero desde que comenzó el movi-miento de contestación en Jordania amediados de enero, el soberano secomprometió a emprender “un proce-so electoral justo (...) que permita enel futuro la formación de gobiernos ba-sados en una mayoría parlamentaria”.

Dicho proceso será debatido, se-gún afirmó el rey, por una ComisiónReal encargada “de explorar posiblesenmiendas (de la constitución) apro-piadas al futuro de Jordania”.

La oposición, principalmente islá-mica, reclama que los gobiernos enJordania sean formados por el líderdel partido que haya obtenido una ma-yoría en el Parlamento, en lugar deque el primer ministro sea designadopor el rey como estipula la Constitu-ción.

Pero el monarca denunció “los dic-tados de la calle y la ausencia de lavoz de la razón”, en referencia al mo-vimiento de contestación, que recla-ma reformas políticas y económicas,así como el fin de la corrupción, su-brayando que “nadie en Jordania tie-ne el monopolio de las reformas o desu promoción”.

“Debemos diferenciar entre loscambios democráticos realizables ylos riesgos de caos y de cizaña”, dijo.

También advirtió contra “el deterio-ro de la prensa”, que “alienta el odio”,afirmando querer “una prensa quetransmite el mensaje de libertad y dereformas y que hace hincapié en loslogros de nuestro país”.

TRÍPOLI ASEGURA QUE NO ENTREGARÁ A GADDAFI

El portavoz del régimen libio, Musa Ibrahim,afirmó anoche que Trípoli no considera nin-guna negociación basada sobre una partidadel coronel Muamar Gaddafi, rechazando delleno la oferta de Turquía, que había pro-puesto “garantías” a un eventual exilio del lí-der libio. “Nadie puede venir aquí con un planque incluya una partida del líder”, declaró

Ibrahim en rueda de prensa. Pero el fiscal je-fe de la Corte Penal Internacional, el argen-tino Luis Moreno Ocampo, dijo a un diario deEspaña que espera que “Gaddafi pueda serarrestado por su propia gente, la del régimen”,para que sea enjuiciado. “Si eso no fuera po-sible esto lo tendría que hacer la direcciónpolítica de la rebelión”, señaló el fiscal.

La escherichia es imparable en EuropaLa epidemia causada por una agresiva ce-pa bacteriana de escherichia coli (Ehec) si-gue extendiéndose en Europa y la Organi-zación Mundial de la Salud (OMS) ya re-porta 35 muertos.

Zsuzsanna Jakab, experta de la OMS, ca-lificó al brote como “el más grave de E.Co-li jamás registrado en Europa”, consigna laagencia de noticias DPA.

Según las autoridades de la organización,de los 35 muertos por el brote, 34 son ale-manes y uno sueco.

Pese a que hace dos días se identificó por

primera vez el origen del foco en unos bro-tes vegetales de una granja de cultivo orgá-nico de Baja Sajonia, los casos de Ehec y dela peligrosa complicación que puede traer,el síndrome urémico hemolítico, continú-an en alza. Una hipótesis que se baraja in-dica que las bacterias podrían haber llega-do al cultivo desde las plantas depuradorasde aguas residuales, cuyo fango de residuosconcentrados es usado como abono en laagricultura.

En el estado alemán de Schleswig-Hols-tein, uno de los más castigados por la epi-

EL NÚMERO DE MUERTOS SUBIÓ A 35 Y HAY MÁS DE 4 MIL INFECTADOS

demia, el número de contaminados au-mentó el fin de semana en 33, tres de elloscon una grave insuficiencia renal.

En total suman más de 4.000 las perso-nas afectadas en distintos puntos del paísy muchos de ellos sufrirán las secuelas depor vida.

“Cerca de un centenar de pacientes hansufridos daños renales tan graves que ne-cesitarán un trasplante o dependerán depor vida de la diálisis”, estimó el diputadoKarl Lauterbach, experto en salud del gru-po parlamentario socialdemócrata.

Los italianos, con muy pocas ganas de ir a votarMuy escasa asistencia registraba ayer enItalia la votación en los referendos que de-cidirán el futuro de dos normas sobre laprivatización del agua y los artículos quepermiten la producción nacional de ener-gía nuclear. Hasta el mediodía italiano laconcurrencia apenas había sobrepasadoel 10 por ciento de los 50.418.689 electo-res habilitados, que podrán acudir a lasurnas hasta hoy a las 13 (las 10, hora ar-gentina). La consulta se perfila principal-mente como un nuevo test político para elprimer ministro, Silvio Berlusconi, despuésde que la coalición que encabeza fueraderrotada en las elecciones municipalesde mayo pasado.

Lunes 13 de junio de 2011

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Lo condenan a 16 años decárcel por matar a un policíaDamián Abregú fue hallado culpable de asesinar, en abril de 2009, a Leonardo Caro en una concesionaria

Damián Abregú (junto a uno de sus hermanos), cuando fue detenido en Monje.

Damián Alberto Abregú, de 29 años, cono-cido como Mafia, fue condenado a 16 añosde prisión luego de que la Justicia com-probó su autoría en el crimen del policíaLeonardo Antonio Caro, ocurrido a finalesde abril de 2009 en una concesionaria deautos de avenida Pellegrini al 5500. Ade-más de este homicidio, Mafia tuvo prota-gonismo en otros dos hechos, los cualesfueron cometidos mientras se encontrabaprófugo por el asesinato del suboficial dela Patrulla Urbana: uno de los delitos su-cedió en agosto de 2009 cuando descono-cidos entraron a una vivienda y tras redu-cir a su morador bajo amenazas con un ar-ma de fuego se fueron del lugar con dine-ro y objetos de valor en un automóvil. Lacondena fue de 14 años de prisión, pero seincrementó a 16 por una resolución emi-tida por el Juzgado de Sentencia 5ª de San-ta Fe, por una causa de tenencia de armasde fuego de uso civil y de guerra.

La pena había sido dictada el 18 de no-viembre de 2010, pero fue apelada por ladefensa y quedó firme cuando los magis-trados a cargo de la Sala 4ª de la Cámarade Apelaciones, integrada por Rubén Ju-kic, Daniel Acosta y Alfredo Ivaldi Artacho,confirmaron la unificación de la pena apli-cada por el Juzgado de Sentencia de la 7ªNominación.

En el marco de su proceso judicial, Ma-fia fue procesado en diciembre de 2009 porel delito de homicidio criminis causa, me-dida que quedó firme el 14 de abril del añopasado tras un juicio abreviado donde laspartes acordaron una pena a 14 años de pri-sión, por los delitos de robo simple y priva-ción ilegítima de la libertad perpetrado el 7de agosto de 2009 y robo seguido de muer-te agravado por el uso de arma de fuego enel que la víctima fatal fue el suboficial Leo-nardo Caro, de 23 años.

La resolución fue incrementada a 16 amediados de noviembre de ese año, cuan-do el magistrado a cargo de Sentencia 7ª re-solvió unificar la sentencia con otra dicta-da por el Juzgado de Sentencia 5ª de SantaFe, quien le había impuesto a Abregú una

pena de dos años y 8 meses con una multade mil pesos por el delito de tenencia de ar-ma de fuego de uso civil y de guerra y ade-más lo declaró reincidente.

Muerte en la concesionaria

El crimen del suboficial Leonardo AntonioCaro se desarrolló cerca de las 11 del 28 deabril de 2009, cuando tres muchachos, unode ellos armado, llegaron en un Ford Escortblanco e ingresaron a una concesionaria deautos ubicada en avenida Pellegrini y Te-niente Agnetta, y redujeron con “buen tra-to” a empleados y clientes, según declara-ron en su momento varios testigos.

Sin embargo, la situación cambió cuan-do uno de los integrantes del trío descubrióque entre ellos se encontraba como clien-te Leonardo Caro, un joven suboficial quedesempeñaba tareas en la Patrulla Urbanade la URII, vestido de civil.

Caro, de 23 años, había acompañado asu padre para que concrete la compra deun vehículo. Aunque el policía quiso pasardesapercibido, la suerte le jugó una malapasada ya que su arma reglamentaria cayóal piso. Esta acción fue suficiente para queuno de los asaltantes le efectúe un certerodisparo en la cabeza.

El autor material del crimen, que luegose descubriría que vivía a sólo cuatro cua-dras –en Teniente Agnetta al 2100–, huyó ala carrera del lugar mientras que los otrosdos se subieron al Ford Escort en el que ha-bía llegado, que habían dejado estaciona-do a metros del comercio, y escaparon a to-da velocidad.

En un primer momento, la causa reca-yó en el Juzgado de Instrucción de la 15ªNominación, a cargo de Jorge Baclini, quienordenó la detención de un sospechoso elmismo día del crimen, y una semana des-pués la de otro hombre. No obstante, nin-

guno de los dos detenidos fueron recono-cidos por los testigos y recuperaron la li-bertad por falta de mérito.

En el marco de la investigación se reali-zó una tercera detención que al igual quelas anteriores no dio resultados positivospor lo que todo indicaba que el homicidioiba a quedar sin resolver.

Monje, el lugar de la caída

Sin embargo, la causa dio un giro de 180grados a principios de octubre de 2009, trasun procedimiento realizado por la Agru-pación Unidades Especiales de la UR XVIIde San Lorenzo, en cercanías del campingmunicipal de la localidad de Monje, ubica-da 70 kilómetros al norte de Rosario. Segúnlos uniformados, unos días anteriores ha-bían recibido una información sobre un po-sible intento de asalto a un camión de cau-dales o del Correo Argentino que se iba aejecutar en un tramo de la autopista Briga-dier Estanislao López.

Con ese dato, la Policía de San Lorenzorastrilló la zona hasta que halló en un cas-co urbano tres pistolas, dos calibre 9 milí-metros y otra calibre 40; una escopeta 12,70y una carabina calibre 22 y 500 municionesde escopeta.

Como resultado del procedimiento que-daron detenidas cuatro personas, entre ellasMafia, quien tenía un pedido de capturapor el homicidio del policía Leonardo Ca-ro, que fue procesado por esa causa los úl-timos días de diciembre de 2009. Dentrodel cuarteto también cayeron sus dos her-manos, Cristian y Walter, apodados Pato yDulce, sospechosos de haber sido autoresde una balacera ocurrida en Cerrito al 5500,días antes de su detención, y que provocóla muerte de Naiara Rissi, una beba de ochomeses, que iba en brazos de su padre has-ta un negocio del barrio cuando se topó convarias personas que venían disparándoseal estilo western spaghetti por las calles dela zona oeste. Uno de los disparos dio en laaxila de la beba, quien fue llevada por supadre en auto hasta el Hospital de Niños,donde falleció como consecuencia de undisparo de arma de fuego que ingresó porla axila y salió por el cuello.

ZONA OESTE. El agente, vestido de civil, había ido al local acompañando a su padre, que quería comprar un auto

“Quédense tranquilos, sabemos trabajar”Uno de los empleados de la agencia AutosUno, lugar donde ocurrió el crimen de Ca-ro, relató ante las autoridades que el trági-co día poco antes de las 11 estaba toman-do mates de espalda a un escritorio cuan-do sintió que alguien le puso algo en la ca-beza y le dijo: “Tirate al piso”. El empleadorecordó que obedeció la orden, al tiempoque entregaba al ladrón su celular y 750 pe-sos. Tras unos minutos, el vendedor escu-chó una voz que decía: “Quédense tran-quilos, sabemos lo que hacemos, sabemostrabajar, queremos la plata y nos vamos”.

Según su declaración, hasta ese mo-

mento el trato por parte de los ladrones eramuy bueno. Pero de repente escuchó tresdetonaciones, una de las cuales acabó conla vida del suboficial.

El otro empleado de la agencia agregóque cuando entraron a robar, el policía Ca-ro –a quien conocía porque era cliente dellugar– intentó esconder el arma reglamen-taria entre las piernas. El asaltante que es-taba armado advirtió la maniobra como unaamenaza y le disparó en la cabeza, indicóel testigo del hecho en su momento. Lue-go, los asaltantes huyeron corriendo.

Fue en esa circunstancia que el padre del

policía tomó la 9 milímetros reglamentariade su hijo, quien agonizó hasta el mediodíasiguiente en el Heca, y persiguió a los la-drones a los tiros.

Tras su arresto, Damián Abregú negó loshechos que se le imputaron. En la declara-ción, Mafia sostuvo que al momento en quese sucedía el robo estaba en su casa junto asu mujer, su hija y que también una vecinatomó mates con ellos.

Sin embargo, el juez Baclini no tuvo encuenta esta situación ya que el hecho ocu-rrió minutos antes de las 11 y la vecina delimputado contó en su testimonio que es-

tuvo en su casa hasta las 10. Asimismo, el punto principal en el que

se basó el Tribunal para procesar en su mo-mento a Abregú fue la rueda de reconoci-miento que dejó un resultado positivo, ladel padre de la víctima fatal. Esa coinci-dencia, fue la que convenció al juez sobrela prudencia del hombre en cuanto a su afánde hallar al homicida de su hijo. Cuando loseñaló, el padre de Leonardo Caro descri-bió que el muchacho fue el primero en en-trar al local. “Fue el que nos exigió que nosquedemos quietos al tiempo que nos man-dó al suelo”, comentó.

Negui DelbiancoEl Ciudadano

Lunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente16 Policiales

Comienza juicio por crimenLos imputados son el ex marido de la docente Andrea Pajón, asesinada de dos tiros en la cabeza en agostode 2008 en Castelar, acusado de instigar el asesinato y pagar por su ejecución, y el supuesto sicario

“Ojalá que ahora se haga justicia, especialmente para mi hija”, dijo la madre de Andrea. TÉLAM

La droga incautada, que se presume era llevada para comercializar en Santo Tomé.

El ex marido de Andrea Pajón, la maestraasesinada de dos balazos en la cabeza enagosto de 2008 en la localidad bonaerensede Castelar, comenzará a ser juzgado en lamañana de hoy en los Tribunales de Mo-rón, acusado de haber instigado ese cri-men y pagado a un sicario unos 10.000 pe-sos. En el mismo debate oral, que estará acargo del Tribunal Oral 3 de Morón, los jue-ces Diego Bonano, Raquel Lafourcade yMoralejo Rivera, también estará sentadoen el banquillo de los acusados el presun-to ejecutor del crimen.

Tanto el ex marido de la maestra asesi-nada, Claudio Sartal, como el supuesto si-cario, Gabriel Varas, llegan al juicio oral enlibertad, y apenas estuvieron detenidos unosdías en 2009, tras la aparición de una testi-go clave que los involucró en el caso.

Ambos están acusados del delito de “ho-micidio triplemente calificado por el vín-culo, por promesa remuneratoria y por laparticipación de dos o más personas”, conpena prevista de reclusión perpetua, y losfiscales del juicio serán Hernán Alarcón yAdrián Ferreyra. Hoy está previsto que de-claren Marta Pajón, madre de Andrea, su hi-jo de 16 años –que fue testigo presencial delhecho– y dos primos de la víctima.

Para la fiscalía, la testigo clave será Pau-la Soledad Silvera, quien fue pareja de Sar-tal al momento del homicidio y dijo duran-te la instrucción ante el fiscal de Morón Mar-celo Tavolaro que el hombre tenía vincula-ción con el crimen.

Tras esa testimonial, el fiscal Tavolaro pi-dió en septiembre de 2009 la detención deSartal, a quien acusó de haber contratado a

Varas (a quien conocía porque era su em-pleado) para ejecutar el crimen y de haberlepagado unos 10.000 pesos por su “trabajo”.

Sartal y Varas estuvieron varios días traslas rejas, pero luego la Justicia los excarce-ló mientras continuaba el proceso.

La madre de Pajón dijo a Télam quesiempre sospechó de su ex yerno, a quiensu hija había denunciado en varias opor-tunidades por violencia doméstica.

“Mi hija no tenía enemigos, ni nadie que

quisiera hacerle daño, salvo él (por Sartal)”,y remarcó que “ella no merecía morir así”.

Por otra parte, el abogado de Sartal, Mar-celo Mazzeo, aseguró que “no existe ni unsolo elemento que pueda sustentar la acu-sación” contra el acusado.

Pajón fue asesinada el 27 de agosto de2008, cuando se disponía a subir a su autojunto a su hijo que entonces tenía 13 años,en su casa de la calle Pasadores al 3600 delbarrio San Juan, en Castelar Sur.

Según consta en la instrucción del caso,dos hombres se le acercaron imprevista-mente y, sin mediar palabra, uno de ellosla arrojó al suelo, le apoyó un arma de fue-go detrás de la cabeza y le disparó dos ve-ces a la altura del oído.

Los agresores escaparon sin robarle na-da, en tanto que la víctima fue trasladadaen grave estado a un hospital donde murióun día después del ataque.

Apenas ocurrido el crimen, los familia-res de la víctima denunciaron que detrásdel homicidio estaba su ex marido, denun-ciado varias veces por violencia familiar.

“Queremos Justicia para mi hija, paraque descanse en paz. También queremosJusticia para nosotros, para que podamosvivir tranquilos”, dijo a Télam Marta Pajón,en su casa de Castelar Sur, rodeada de fo-tos de su hija y de sus nietos de 16 y 25 años(uno de los cuales vive con ella).

Marta dijo sentirse “destruida, pero es-peranzada” por el juicio que comienza.“Fueron muchos meses de ir a golpear puer-tas. Siempre supimos que este hombre ha-bía tenido algo que ver con lo que pasó. Ellano merecía morir así”, agregó la mujer.

Marta contó que “ninguno de los chicos(el de 16 es el que presenció el hecho) tie-ne contacto con su padre. El mayor de vein-ticinco años se lo encontró alguna vez cuan-do tuvo que hacer los trámites para cobrarel seguro”.

“Lo peor de todo es que Sartal era el be-neficiario de uno de los seguros de mi hijay cobró siete mil pesos. Los cobró y se losguardó, ni siquiera les ofreció el dinero asus propios hijos”, concluyó.

BUENOS AIRES. “Queremos Justicia para mi hija, para que descanse en paz”, dijo Marta, madre de la víctima

Santa Fe: incautan drogaUna pareja quedó detenida anteayer a latarde en la entrada del puente carretero queconecta las ciudades de Santa Fe y SantoTomé, acusada de transportar en su auto-móvil dos kilos de marihuana y 51 tuboscon cocaína. Al momento de la detención,personal de la Brigada de Drogas Nº 1 conasiento en Santa Fe realizaba operativos decontrol de vehículos que transitaban por laruta nacional 11 y el terraplén Irigoyen.

Según fuentes policiales, el secuestro dela droga se produjo cuando Claudio L., de

42 años, quien conducía un Renault 9 condirección a Santo Tomé acompañado porMaría G., de 36 años, quiso escapar al con-trol de los uniformados a toda velocidad.Sin embargo, los policías detuvieron la mar-cha del vehículo a pocos metros del lugar.

Del interior del Renault, los pesquisas se-cuestraron dos kilos de marihuana, entreladrillos y porros, 51 envoltorios de cocaí-na en tubos ependor (elemento usado pa-ra resguardar la calidad de la droga), celu-lares, dinero en efectivo y documentación.

Dictan sentencia porasesinado de abogado El veredicto del juicio a seis hombres, unode ellos pai umbanda, acusados del cri-men por encargo del abogado Jorge Man-telman, cometido en 2005 en el partidobonaerense de Esteban Echeverría, se co-nocerá hoy en los tribunales de Lomas deZamora. La audiencia comenzará a las 11en el edificio judicial de Banfield, al surdel conurbano bonaerense. Allí, el Tribu-nal Oral en lo Criminal (TOC) 3 de Lomasde Zamora, integrado por los jueces Jor-ge Camino, Marcelo Dellature y Rafael Vi-llamayor, dará a conocer su veredicto.

En el banquillo de los acusados estánLuis María Salsamendi, abogado y ex cu-ñado de la víctima; José De Marco, em-pleado del estudio jurídico del primero;Pablo Mattano, Walter Isla, Jorge Leiva yel pai umbanda Luis Duré.

La semana pasada, todos los imputa-dos pronunciaron sus “últimas palabras”y se declararon inocentes, excepto Mat-tano, quien ya lo había hecho al ser inda-gado en el debate por lo que decidió novolver a hacer declaraciones. Según suabogado, Mattano también trabajaba pa-ra de Marco, al tiempo que junto a Isla yLeiva eran “hijos de religión” de Duré.

A fines de mayo, durante la etapa dealegatos, el fiscal de juicio Sebastián Sca-lera imputó a los seis hombres como co-autores de los delitos de “homicidio cali-ficado por alevosía, participación de dos

o más personas y por promesa remunera-toria” y “robo calificado”.

En ese sentido, el fiscal solicitó prisiónperpetua para los acusados, excepto parade Marco, quien fue apresado en España yen su tratado de extradición se convino queno podía recibir una pena superior a los 25años, por lo requirieron ese monto.

Las defensas de los seis imputados soli-citaron la absolución de los seis acusadosy, subsidiariamente, plantearon que no secalifique el crimen como “homicidio cali-ficado” y que se considere como “partíci-pes secundarios” a algunos de los imputa-dos, dos planteos que implican una reduc-ción del monto de las penas.

El hecho fue descubierto el 31 de marzode 2005, cuando Mantelman fue encontra-do asesinado de un balazo en la cabeza den-tro de su Fiat Siena, en la localidad de VillaTransradio, de Esteban Echeverría, al su-doeste del conurbano.

A partir del análisis de los llamados, losimputados fueron detenidos entre abril yjunio de 2007: el primero fue Isla y el últi-mo De Marco, quien fue apresado en la lo-calidad española de Calahorra, en el nortedel país ibérico.

Ente ambas detenciones fue la entoncesnovia de Mattano la que se acercó a decla-rar ante y aportó datos que permitieron alos pesquisas identificar y detener a todoslos involucrados.

ARRESTAN A PAREJA QUE IBA EN AUTO CON MARIHUANA Y COCAÍNA HAY SEIS IMPUTADOS, ENTRE ELLOS SU EX CUÑADO Y UN PAI UMBANDA

Lunes 13 de junio de 2011 El Ciudadano & la gente

Sociedad sociedad@elciudadanoweb.com

¿Cómo escribir despuésde Jorge Luis Borges?Varios escritores reflexionan sobre el legado del genial autor argentino que no ganó el Nobel

La sombra de Borges, un camino a andar y desandar para los escribas.TÉLAM

El vigésimo quinto aniversario del falleci-miento de Jorge Luis Borges resulta unaoportunidad para reflexionar sobre la im-portancia y el peso específico de su obra, enun universo de discurso notoriamente di-verso respecto al momento de su produc-ción. Esa distancia es una de las claves delectura de los escritores argentinos, chile-nos, salvadoreños, españoles, que conver-saron con Télam para este envío especial,organizado alrededor de algunos tópicos:cómo escribir en castellano “después” deBorges, y las preferencias y sus razones pa-ra esas elecciones.

La narradora chilena Diamela Eltit ase-gura que “si se ha escrito después de todasy cada una de las revueltas literarias, ¿cómoes esta práctica posborgiana?

Pues, “reescribiendo a Borges, por ejem-plo, de otra manera. Desoyéndolo, repa-rándolo, discutiéndolo, en fin, algo así”, agre-gó.

Para destacar: “No hay texto narrativo deBorges que no sea borgiano, quiero decir:en cada uno está inscrito su singular poéti-ca del relato. Entonces, leer un texto de Bor-ges implica ingresar en su máquina narra-tiva, quiero decir a su totalidad”.

El argentino Hernán Vanoli, sociólogoy autor de un extraño libro de cuentos, Va-radero y Habana maravillosa y de la nove-la Pinamar, en cambio, dice que “despuésde Borges, la manera de seguir escribien-

do sería no fetichizarlo. Borges fue un enor-me escritor, pero funciona como monedade cambio para distinguir entre aquellosque profesan la religión literaria y los queno”, asegura el joven, y miembro de nú-mero de la revista Crisis. Vanoli escribe, yes muy inteligente. Esa combinación nosuele ser habitual. “Me interesan muchosde los procedimientos de Borges, y me

aburren muchos de sus textos. La culturaya no funciona ni siquiera como Borges loprefiguró en sus textos más celebrados, yhay que hacerse cargo de eso”. A la hora deelegir, no duda. “Mi texto favorito es ElAleph, primero porque es uno de los másdivulgados, y segundo porque creo que enese texto, al final, de lo que habla Borgeses de una fenomenología del ser zombie.

“Ver el Aleph es no estar ni vivo ni muer-to sino in between, que es lo que podríadecirse que pasa con la cultura literaria enla contemporaneidad”, remata.

Narrador, ensayista y cineasta, EdgardoCozarinsky, autor de Vudú urbano, La no-via de Odessa, El rufián moldavo, Lejos dedónde y La tercera mañana; y director, en-tre otras películas, de La guerra de un solohombre, sobre el escritor Ernst Junger en laParís ocupada por los nazis.

Dice: “Escribir después de Borges no só-lo es posible. Es necesario. Cómo sería lo sa-brán los que lean lo que hoy escribimos den-tro de medio siglo”, apunta el hacedor de unextraordinario nostálgico libro sobre las an-tiguas salas cinematográficas. Y agrega:“Otras inquisiciones es mi libro preferidoporque tiene el chisporroteo de una inteli-gencia rebelde a las categorías de ensayo yficción, de filosofía y literatura”.

Entre los latinoamericanos de la últimageneración, el salvadoreño Horacio Caste-llanos Moya, autor de El asco, El arma en elhombre, entre otros se preguntó: “¿Cómoescribir después de Borges? ¿Cómo escribirluego de Homero? ¿Cómo escribir luego deVirgilio? ¿Cómo escribir luego de Dante?¿Cómo escribir luego de Cervantes? ¿Cómoescribir luego de Flaubert? ¿Cómo escribirluego de Joyce?”.

Y se contestó: “Pues de la misma formaque se ha venido escribiendo a lo largo delos siglos. Borges es un venturoso episodioargentino en lengua castellana en la litera-tura universal”, remató.

CULTURA. El vigésimo quinto aniversario de la muerte del poeta y narrador, una fecha para reflexionar

Pablo E. ChacónEspecial para El Ciudadano

ARIES (21 MAR-19 ABR)Todo nuevo conocimiento en tu profesiónes de mucho valor para el futuro. Dedicaparte de tu tiempo libre a realizar algo que

nunca te habías atrevido hacer. Los lazos con alguien detu familia se estrechan y se fortalecen. Tu afirmación: “Mivida se expande y se enriquece”. Números de suerte: 6,15, 28.

TAURO (20 ABR-20 MAY)Aprovecha que la suerte está de tu lado ycontacta a esas personas claves que pue-dan darte una oportunidad en eso que hasbuscado por tanto tiempo. Es importante

cuidarte de no comer cosas dulces que puedan aumen-tar tu peso y mantener tu propósito de hacer ejercicio.Tu afirmación: “Estoy en control de mi felicidad y mi sa-lud”. Números de suerte: 16, 10, 1.

GÉMINIS (21 MAY-20 JUN)La opinión que tienen los demás sobreti es importante aunque muchas vecesabandonas tus deseos por quedar biencon los demás. El compartir con los se-

res que amas te valoriza aún más. La comunicaciónsincera y franca puede lograr milagros. Tu afirma-ción: “Quiero que me quieran por lo que soy”. Nú-meros de suerte: 5, 10, 24.

Los Astros y el destino para hoy

CÁNCER (22 JUN-22 JUL)Hay dos eclipses en este mes que afecta-rán al mundo y a los seres que en él habi-tan. Tú no serás la excepción. Es impor-

tante que los cambios los tomes con madurez, respon-sabilidad y cautela. Al final todo será para tu bienestar.Tu afirmación: “Confío en la protección Divina y mi acer-tada intuición”. Números de suerte: 34, 16, 9.

LEO (23 JUL-22 AGO)Espera acontecimientos familiares queocuparán tu tiempo y energías. Si tie-nes hijos, éstos te piden tiempo de ca-lidad. Júpiter seguirá dándote mucha

suerte en todo lo que tenga que ver con tu carrera,profesión y finanzas. Tu afirmación: “Entre más ten-go, más puedo compartir”. Números de suerte: 15,6, 11.

VIRGO (23 AGO-22 SEP)El trabajo y tu familia parecen ir en dife-rentes direcciones. Busca la aprobacióny el consenso entre ellos y verás que po-drás encontrar el respaldo y la coopera-

ción de tus seres queridos. Todos tendrán que sacri-ficar algo para el bien común y la unión familiar. Tuafirmación: “Con amor todo se puede”. Números desuerte: 27, 14, 8.

LIBRA (23 SEP-22 OCT)Estás en el mejor momento para expan-dir tus conocimientos. Como todavía pue-des estar bajo los efectos del eclipse que

pasó hace unos días, se te aconseja tengas cuidadocon tu coche y la velocidad. Tu afirmación : “Entre máseducación, mayor oportunidad”. Números de suerte:13, 1, 29.

ESCORPIO (23 OCT-21 NOV)Si ya tienes tu problema resuelto es im-portante que aprendas de la experien-cia, para que no te pase otra vez. Elahorro debe ser constante y sin excu-

sas, no despilfarres tu dinero. Tu éxito consiste entu perseverancia y tu motivación. Tu afirmación: “Hoysoy más sabio que ayer”. Números de suerte: 7, 25,21.

SAGITARIO (22 NOV-23 DIC)Si estás soltero o soltera y sin compro-misos, muy pronto puede ser que te ve-as envuelto en un nuevo romance. Estavez pon énfasis en conocer bien a esta

persona y ver en qué puntos difieren y en cuáles soncompatibles. Debes estar dispuesto a hacer compro-misos. Tu afirmación: “Libertad es amor”. Números desuerte: 2, 8, 24.

CAPRICORNIO (22 DIC-19 ENE)Cuidado con las aventuras en el amor. Es-te será divertido pero no estarás dispues-to a comprometerte a largo plazo. Hoy es

un buen día para descansar, reflexionar sobre tu futuroy hacer nuevas estrategias para alcanzar lo que tanto an-helas. Tu afirmación para el día de hoy: “Mi futuro estáen mis manos”. Números de suerte: 3, 10, 40

ACUARIO (20 ENE-18 FEB)Tus amigos te buscan, tu popularidad cre-ce y no tendrás tiempo para todos. Tantaactividad social puede acercarte a nuevosencuentros amorosos. Envolverte en al-

guna actividad urbana, un club social puede estar en tusnuevos planes. Tu afirmación para el día de hoy: “Me doyal mundo y el mundo se da a mí”. Números de suerte:30, 4, 15.

PISCIS (19 FEB-20 MAR)Cuando algo te moleste o te sientas incó-modo lo mejor es dejarlo saber a otros pa-ra puedan ayudarte o dejarte suficiente es-pacio mientras resuelves tu dilema. Mide

tus palabras cuando estés enojado, puedes herir los sen-timientos de alguien que te quiere mucho. Tu afirmación:“Mis palabras son dulces y sinceras’’. Números de suer-te: 22, 17, 9.

18

Entretenimientosentretenimientos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente Lunes 13 de junio de 2011

SABÍAS CUÁL...

Hay varias teorías del origen de la pa-labra Catsup (tambien llamada Ket-chup), sin embargo la verdad es queen Inglaterra se utilizaba esa palabraen 1711. Ahora bien, el diccionariode la Real Academia Española expli-ca que el término proviene del chi-no kôechiap, cuyo significado es: sal-sa de pescado en escabeche.

También otras teoría exponenque la palabra Catsup (Ketchup) pro-viene de “ke-tsiap” originaria de laisla Amoy cercana a China.

Existen algunas otras teorías quecoinciden en atribuir el origen en lapalabra “kechap” en el idioma mayayucateco. A finales del siglo XVII elnombre “ketchup” y muestras delproducto llegaron a Inglaterra, don-de apareció publicado en la prensapor primera vez en el año 1690 como“catchup”. Tras un siglo, en 1711, co-menzó a utilizarse el concepto “ket-chup”.

3x3

Solución anterior

2

3

1

1 2 3

Horizontales1-Conjunto de dos piezas demetal que enganchan.2-Cobertura de cama que sirvede adorno y abrigo.3-Instrumentos de labranza.

Verticales1-Pretil de la boca del pozo.2-Filtrado.3-Acabadas, maduras.

P

AS

TAR S

PE RO

RO BAR

RO

En cada casilla pueden ir 1, 2 o 3 letras. Todas las palabras son de 6 letras. es el origen de la palabra Catsup (Ketchup)

Solución anterior

SUDOKU

Solución anterior

Solución anterior

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Complete el tablero (subdividido en nueve cuadros) de 81 casilleros(dispuestos en nueve filas verticales y horizontales) llenando los ca-silleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repitaninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadro.

CUADRADO MATEMÁTICO

Use los dígitos del 1 al 9 para com-pletar las ecuaciones. Cada núme-ro se usa una sola vez. Las filas ycolumnas son cada una, una ecua-ción matemática. Hay que usar elorden natural de las operaciones, esdecir multiplicación y división antesque la suma y la resta.

Horizontales1 Se suspende o termina.5 Capítulo del Corán.9 Arrojar, despedir, descartar.10 Arreglo.12 Occitano, lengua provenzal.13 Que labra la tierra.15 Nota de entrega de una mercancía.17 Canto y baile típico de las IslasCanarias.18 Desmenuzar menudamente con losdientes.19 Ave rapaz diurna, domesticable.21 Hueso de la cadera.23 Pájaro americano muy semejante aljilguero.24 Piel de ciervo.27 Conjunto de hojas de papel blanco.30 La primera mujer según la Biblia.31 Natural de una aldea.33 Cortar las puntas de las ramas de los

árboles.35 Acudir, concurrir.36 Parte inferior del tejado que sobresalede la pared.37 El que ha perdido un brazo.39 Ondas marinas.40 Planta originaria de África, de usocomo purgante o colorante.

Verticales1 Conjunto de una serie de fenómenos uoperaciones que se repitenordenadamente.2 Símbolo químico del erbio.3 Estipendio, paga o remuneración.4 Labrar la tierra.5 Afección cutánea por un ácaro, pl.6 Voz para incitar al niño a levantarse.7 Raicilla embrionaria.8 De muchos años.9 Mar. Llevar a remolque una nave,

11 Rezan.14 Interj. de incredulidad o desdén.16 Salsa blanca hecha con harina, leche.20 Favorable a las libertades individuales.22 Abanicos de techo.24 Materia con que las abejas hacen elpanal.25 Figura en forma de huevo.26 Interj. con que se anima y aplaude.28 Ónix.29 Conjunto de cantantes.32 Mujer de alcurnia.34 Conj. Expresa una relación dealternancia.38 Negación.

CRUCIGRAMA

Lunes 13 de junio de 2011

✝ ✡FÚNEBRES

El Ciudadano & la gente 19

Servicios... DE INTERÉS

Bomberos 100

Policía 911

Defensa Civil 103 - 4802323

Prefectura (emergencia náutica) 106

SIES 107

Emergencia Ambiental 105

EPE 0800-777-4444 – 4497668/69

Litoral Gas Emergencias 0800-777-5427

Aguas Santafesinas SA 0810-777-2000

Hospitales, centros de atención primaria y dependencias de salud pública

Secretaría de Salud municipal Conmutador 4802200

CEMAR (Centro de Especialidades Médicas Ambulatorias)

4802555

HECA (Hospital de Emergencias Clemente Álvarez)

4808111

Hospital Intendente Carrasco 4804155

Hospital Juan Bautista Alberdi 4806177

Hospital Dr. Roque Sáenz Peña 4809144

Hospital de Niños Víctor J. Vilela 4808125/133

Maternidad Martin 4802188

Hospital de Niños Zona Norte 4724555/56 al 59

Hospital Provincial 4801403

Hospital del Centenario Conmutador

4724649/43 - 4804521

Policlínico Pami I Sarmiento 373 4803520 al 30

Policlínico Pami II Olivé 1159 4377620 al 29

Inclusión de Personas con Discapacidad 4808660/799

ILAR 4808669

Instituto del Alimento 4804886

Promusida (Programa Municipal de Sida)` 4802189

Municipalidad de RosarioConmutador 4802222

Atención al Vecino (de 8 a 13.30) 0800 888 4188

CMD Centro 4802999

Emergencias

CMD Sur 4809890

CMD Norte 4806822

CMD Oeste 4805860

CMD Noroeste 4807680

CMD Sudoeste 4809090

Área de Servicios Urbanos - Distrito Norte 4806633

Área de Servicios Urbanos - Distrito Noroeste 4807807

Área de Servicios Urbanos - Distrito Oeste 4805622

Área de Servicios Urbanos - Distrito Sudoeste 4805872/3

Área de Servicios Urbanos - Distrito Sur 4809777

Área de Servicios Urbanos - Distrito Centro 4804519

Secretaría de Servicios Públicos y Medio Ambiente Conmutador 4802740/747

Alumbrado Público: 24 horas 0800 888 4334

Arbolado 4808791/792

CITA 4802756

Dir. Gral. de Parques y Paseos 4808798

Mantenimiento de Semáforos 0800 444 4045

Estacionamiento Medido 0800 555 0333

Recolección Residuos Verdes

CLIBA 4313380

LIME 4665470

Reclamos Higiene Urbana 0800 444 3265

Cementerio El Salvador 4805858

Cementerio La Piedad 4807846/4807806

Consultas por servicio de Taxis 0800 555 8294 (TAXI)

Dir. Gral. de Tránsito. Guardia 4808505

Tribunal Municipal de Faltas 4802448

Dir. Gral. de Control Urbano 4804675

Dir. Gral. de Obras Particulares 4802900 (int. 130/140)

Dir. Gral. de Habilitación de Industria,

Comercio y Servicios (Catastro) 4802900 (int. 109)

Dir. Gral. de Inspección de Industria,

Comercio y Servicios (Inspección) 4802900 (int. 118)

Otros teléfonos útilesTerminal de Ómnibus 4373030 ETuR (Ente Turístico Rosario) 4802230/231 SPV (Servicio Público de la Vivienda) 4802535/536 ETR (Ente Transporte Rosario) Reclamos Transporte 0800444 0308 Teléfono Verde (violencia familiar) 4802446 0800-444-0420Teléfono Amarillo (maltrato infantil) 102Pami Escucha 0800-222-7264Centro de Asistencia al Suicida 4724646Aguas Santafesinas 0810 777 2000/4206000Enress(Ente Regulador de Servicios Sanitarios) 0800-777-0072Entre Regulador de Gas 0800-333-4444 Nueva Caja de Jubilaciones 0800-444-3734Línea Sida (de 8.30 a 19) 4802189

Cudaio 4721496/98aCentro Toxicológico 4480202

ComisaríasJefatura Ovidio Lagos 5200 46572001ª J.M. de Rosas 1350 47217602ª Paraguay 1123 47217623ª Dorrego 161 47217694ª La Paz 450 47285205ª Italia 2153 47285256ª San Luis 3261 47245947ª Cafferata 345 47245888ª Ing. Thedy 375 47245959ª J.V. González 950 472458910ª Darragueira 1158 472654111ª Lamadrid 272 B 472953312ª P.L. Funes 255 B 472458213ª San Nicolás 2023 472556214ª Marcos Paz 6650 472755115ª Sarmiento 4310 472953416ª Ayacucho 3350 472953817ª Donado 947 B 451514218ª Av. Francia 3670 472556319ª C. Calchaquí 3580 472556120ª Carrasco 2515 472459221ª Arijón 2349 472953722ª 1º de Mayo 2096 (Pérez) 495111223ª Entre Rios 1296 (Funes) 493128024ª Moreno 160 (Baigorria) 471162025ª Corrientes 567 (V.G.Gálvez) 492253326ª Mitre 1957 (V.G.Gálvez) 463755529ª J.B. Justo 1883 (Villa Diego) 472953630ª Superí 2484 472654532ª Fader 3165 472750533ª Lavalle 5680 472919334ª Peyrano S/N 4726540

SubcomisaríasSub 2ª Gazcón 2987 4726544

Sub 17ª Avenida del Rosario s/n (Ibarlucea) 4904031

Sub 18ª Cabín 9 4956473

Sub 19ª Flor de Nácar 6979 4729532

Sub 20ª San Martín 6201 4630182

Sub 21ª Ayala Gauna 7951 4510210

www.defensorsantafe.gov.ar

SEDE ROSARIOPje. Álvarez 1516 - Tel. (0341) 4721112/3

Horario de Atención: 8 a 18 horasinfo@defensorsantafe.gov.ar

mediacionsur@defensorsantafe.gov.arcav@defensorsantafe.gov.ar

SEDE SANTA FEEva Perón 2726 - Tel. (0342) 4573904

prensa@defensorsantafe.gov.ar

El gobierno pagará 800 sentencias tema informático parametrizado.

Clasificó asimismo los expedientes tenien-do en cuenta las siguientes características: ran-go de haberes, edad y antigüedad, registros decuya combinación surge periódicamente el or-den de pago.

Para cumplir con el objetivo de abonar las sen-tencias dos veces por mes, se dispuso la crea-ción del Grupo de Apoyo.

Sentencias, con la finalidad de ayudar en la re-solución del stock de expedientes de cumplimien-to de sentencias judiciales por reajuste de haberes.

Unas 800 sentencias judiciales por reajuste dehaberes serán abonadas en efectivo el próximo21 de junio, a partir de lo cual el organismo pre-visional pagará los retroactivos dos veces al mespara agilizar el cumplimiento de las deudas conorden de pago judicial, afirmó la AdministraciónNacional de la Seguridad Social (Ansés).

Las siguientes fechas de pago están previs-tas para el primero de julio y el siguiente 20, di-jo la Ansés en un comunicado. El organismo pre-visional realizó desde enero un inventario y ti-pificación de los expedientes y elaboró un sis-

✝ Daniel Perelda q.e.p.d. Fa-lleció el 12/6/2011 c.a.s.r.c. yb.p. Su esposa: Gladys; hijos:Mayra y Emiliano; y d.d. co-munican que sus restos seráninhumados hoy a las 8 en elcementerio La Piedad. S.v.:Córdoba 2936. P.: Servicios Ca-ramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CO-RONAS).

Jorge Osvaldo Mantelli q.e.p.d.Falleció el 12/6/2011 Su espo-sa: Rosa; su hija: Marta; su hi-jo politico: Sergio; nietos: Ju-lian y Aniela; nieta politica: Ma-gali; hermanos politicos: Jorgey Elena (a); sobrinos; familia-res; amigos y d.d. comunicanque sus restos seran inhuma-

dos hoy a las 9 en el cemente-rio: La Piedad S.v.: Cordoba2936. P.: Servicios CaramutoRosario, Córdoba 2936, Tel.0800-444-2676 (CORONAS).

✝ Miguel Ángel Falconeq.e.p.d. Falleció el 12/6/2011c.a.s.r.c. y b.p. Su esposa: Ma-ria Rosa del Carmen; sus hijos:fabiana Rita y Leonardo Mi-guel Ángel; hermano: Guiller-mo; hermana politica: Carlo-ta; sobrinos; primos; amigos yd.d. comunican que sus restosseran inhumados hoy a las 10en el cementerio: de IbarluceaS.v.: Cordoba 2936 . P.: Servi-cios Caramuto Rosario, Cór-doba 2936, Tel. 0800-444-2676(CORONAS).

✝ Oscar Vicente q.e.p.d. Falle-ció el 11/6/2011 c.a.s.r.c. y b.p.Su esposa: Alicia Glavor; hija:Carla; hermana: Nydia; sobri-nos: Maria Nidia y Mariana;tias: Norna y Carmen; primos:Nora, Carolina, Luis y Marce-lo y d.d. comunican que susrestos fueron inhumados ayeren el cementerio de Granade-ro Baigorria. P.: Servicios Ca-ramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CO-RONAS).

✝ Hilda Rosa Moscoloni viu-da de Palena q.e.p.d. Fallecióel 11/6/2011 c.a.s.r.c. y b.p. Suhijo: Mario; su hija politica;sus nietas; su hermana politi-ca: Ilda; su sobrina: Silvana;

su sobrino politico: FornaNorberto; sobrinos nietos; pri-mos; amigos y d.d. comuni-can que sus restos fueron in-humados aeyr en el cemente-rio: de Ibarlucea. P.: ServiciosCaramuto Rosario, Córdoba2936, Tel. 0800-444-2676 (CO-RONAS).

✝ Juan Carlos Simino q.e.p.d.Falleció el 12/06/2011 a los77 años, c.a.s.r.c. y b.p. HijoJuan Domingo Simino; her-mana; hermano político yd.d. comunican que sus res-tos fueron inhumados ayeren el cementerio La Piedad.P. Cochería Rosario, Sar-miento 1740, (0341) 4810888,Rosario.

Lunes 13 de junio de 2011

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Danny Glovervisitó Cuba El actor estuvo en La Habana y se pronunció por la preservación de la herencia africana

“Estar en La Habana siempre es maravilloso”, aseguró el actor.

El actor estadounidense Danny Glover vi-sitó en La Habana la sede del Conjunto Fol-clórico Nacional de Cuba, donde presencióuna clase de danza infantil y bailó ritmosde origen africano, como la rumba y el gua-guancó. “Estar en La Habana siempre esmaravilloso. Cada vez que vengo puedo darmi testimonio de lo que está pasando en laisla”, dijo Glover de 63 años y uno de los pro-tagonistas de la película Arma mortal jun-to con Mel Gibson.

Glover, amigo de Cuba, reconocido ac-tivista social y embajador de Buena Volun-tad de Unicef, destacó cómo “los afrodes-cendientes están conectados en el mundo”.“Esto (la música y el baile) es un punto quenos une”, apuntó.

Durante la visita a la sede del ConjuntoFolclórico, fundado en 1962 y dedicado a lapreservación y desarrollo de la música y losbailes de origen africano, el actor nortea-mericano presenció una clase que se im-partía a niños de entre seis y once años, yterminó bailando con ellos. “Esta jornada

ha sido sorprendente”, sostuvo. Nacido el 22 de julio de 1946 en San Fran-

cisco, California, Glover llegó a La Habanaacompañado por el también actor esta-dounidense Harry Belafonte. Glover estu-vo en Cuba en junio de 2009 y recorrió unmuseo en la provincia de Matanzas, cien ki-lómetros al este de La Habana, dedicado arecordar el sufrimiento de los esclavos afri-canos llevados a Cuba por los colonizado-res españoles. Académicos estiman que en-tre los siglos XVI y XIX llegaron a Cuba másde un millón trecientos mil esclavos de va-rias etnias africanas, quienes tuvieron unfuerte impacto en la sociedad cubana, a laque aportaron su mano de obra en las plan-taciones, sus lenguas, creencias religiosas,música y costumbres.

Danny Glover comenzó como actor deteatro hasta que en 1979 formó parte delelenco del film Fuga de alcatraz. Su mayoréxito de taquilla lo alcanzó junto a Mel Gib-son en Arma mortal y sus secuelas, en lasque interpretó al agente Murtaugh.

UN AMIGO. En la sede del Conjunto Folclórico Nacional

Cortometraje mendocino triunfa en España El film argentino Los Crímenes, del men-docino Santiago Estéves, ganó el PremioDanzante en el Concurso Iberoamerica-no de Cortometrajes, sección del 39º Fes-tival Internacional de Cine de Huesca,España.

Además del Danzante dotado con 10mil euros, la película obtuvo el premioJosé Manuel Porquet, otorgado por el Ju-

rado de la Crítica, y clasificó para parti-cipar en la categoría Cortometrajes de lapróxima edición de los Premios Oscar,que entrega la Academy of motion pic-tures arts and sciences de Estados Uni-dos. El cortometraje de Estéves, filmadoen 2010, fue proyectado el lunes pasadoen el Teatro Olimpia.

Los Crímenes cuenta, en 19 minutos, un

“LOS CRÍMENES” DE SANTIAGO ESTÉVES SE ALZÓ CON EL PREMIO DANZANTE DEL CONCURSO IBEROAMERICANO EN LA CIUDAD DE HUESCA

antiguo caso policial protagonizado por unempresario insomne, una joven viuda y uncaballo olvidado en un establo, con la ciu-dad como escenario de una trampa. Todoen base al relato de un policía.

Los protagonistas del corto son EdgardoLivov, Esteban Lamothe, Agustina Liendo,Oscar Bejarano y Alejandro Lingenti.

Santiago Estéves nació en la provin-

cia de Mendoza en 1983, llevó a cabo susestudios en la Universidad del Cine, deBuenos Aires, y éste es su segundo tra-bajo como director luego de Cinco tar-des sin Clara.

Asimismo, el mendocino realizó elmontaje de un gran número de corto-metrajes y largometrajes, varios de ellosde estreno internacional.

EL 24 DE JUNIO EN ROSARIO

Liliana Herrerosale de gira consu nuevo discoLa intérprete Liliana Herrero concretó ayerla segunda y última presentación porteñade su más reciente álbum titulado Este tiem-po. A partir de esta semana la incansabletrovadora se dispondrá a recorrer distintasciudades argentinas y llegará a Rosario elpróximo 24 de junio, fecha en la que mos-trará sus nuevas composiciones en la Sa-la Lavardén (Mendoza y Sarmiento).

Acompañada por un elenco de jóvenesinstrumentistas como Ariel Naón, MarioGusso, Martín Pantyrer y Pedro Rossi, Li-liana plasmó otra obra de sello propio quepermite avistar cuál es su mirada sobre lacultura popular y sus formas.

En Este tiempo recurrió a un repertorioconformado por canciones de Luis Alber-to Spinetta, Hugo Fattoruso, GuillermoKlein, Juan Falú, Lisandro Aristimuño, Car-los Aguirre, Jaime Roos, Ramón Ayala, Ru-bén Rada, Edú Lombardo, Diego Schissi yFernando Cabrera.

La gira de conciertos a propósito de es-te cancionero, continuará el sábado 18 enel Centro Cultural Teatro El Refugio (Ban-field), el 23 en el Teatro Provincial Ideal (Ve-nado Tuerto), y, tras su presentación en Ro-sario, llegará al Centro Cultural Casa Es-paña (Santa Fe).

“Este tiempo”, compilado de obras.

TÉLAM

Erasure mostrará su electropop en el Luna Park El legendario dúo de electropop británi-co Erasure regresa a la Argentina des-pués de años de ausencia para brindarun concierto el 15 de agosto en el esta-dio Luna Park. A lo largo de su carrera,Andy Bell y Vince Clarke vendieron másde ocho millones de álbumes en todo elmundo y han superado exitosamente unavariedad de modas musicales para con-servar su posición.

Avril Lavigne vuelve a la Argentina con nuevo disco La cantante canadiense de pop-rock AvrilLavigne pisará por segunda vez suelo ar-gentino el 24 de julio, oportunidad en la quepresentará su último disco de estudio Go-odbye lullaby. Lavigne actuará esta vez enel Estadio Malvinas Argentinas, ubicado enGutenberg 350, de la Capital Federal, lue-go de su recordado concierto de 2005 en lacancha de rugby de Obras Sanitarias. La-vigne irrumpió en la escena musical a los 17años, fue reconocida como una joven poppunk con conductas varoniles con la can-ción “Complicated”. Con su primer disco en2002, Let go, ganó seis discos de platino yluego de una extensa gira editó el Under myskin y más tarde The best damn thing. A lolargo de tres álbumes, Lavigne entregó unaserie de éxitos que incluyen “Complicated”,“Sk8er boi”, “I`m with you” y “Losing grip”.

Anuncian acto por los 30 añosde Teatro Abierto wEl trigésimo aniversario de la realiza-ción de Teatro Abierto, considerada unade las principales acciones de resisten-cia cultural a la última dictadura, seráanunciado el miércoles por varias de lasfiguras que participaron de aquellas jor-nadas. Tito Cossa, Raúl Rizzo, PachoO’Donnell, Raúl Serrano, Virginia Lago,Mauricio Kartun y Marta Bianchi, entreotros destacados autores, directores eintérpretes, darán una conferencia deprensa frente al Teatro del Picadero.

Los organizadores de la actividad, en-tidades sociales y culturales del barriode Balvanera, se proponen también elrescate de esa sala “como espacio de lamemoria” dado que bajo la gestión pri-vada estuvo a punto de ser demolido en2007, según informó Gerardo Codina,director de la revista Síntesis Porteña dela Comuna 3.

Con motivo del 30 aniversario, el ho-menaje alcanzará a todos los protago-nistas de aquellas jornadas que, “juntoa otras muestras artísticas, significaronsuperar el terror y atreverse al ejerciciode la libertad de expresión, después delgenocidio”.

A la iniciativa han adherido más 150entidades y personalidades del mundocultural, de los derechos humanos y dela Comuna 3, entre ellas el Teatro IFT,el Espacio Carta Abierta, TEA Imagen,el Centro Cultural de la Cooperación yTeatro por la Identidad.

RESISTENCIA CULTURAL

El Ciudadano & la gente 21CulturaLunes 13 de junio de 2011

Escenas en la tierra prometidaEn “País narco” el periodista Mauro Federico revela detalles de resonantes episodios vinculados al tráficode drogas tratando de develar por qué la Argentina es hoy una suerte de paraíso para ese nefasto mercado

LEONARDO VINCENTI

Seguramente no fue de un día para otro yhubo mucha agua acumulándose en el le-cho bajo el puente; lo cierto es que la Ar-gentina hoy representa un espacio dondelos distintos tipos de drogas llamadas ile-gales tienen una circulación impensada pa-ra algunos años atrás y representa un cen-tro de atracción para los narcotraficantessudamericanos que encontraron en la fal-ta de controles más férreos, en la falta delegislación adecuada y en la complicidadde ciertos miembros de la clase política yde las fuerzas de seguridad, una suerte deparaíso, no sólo como vía interoceánica pa-ra la distribución sino para la propia ma-nufactura de la materia prima. No fueronestos los únicos factores que contribuye-ron a este estado de cosas y la descompo-sición social y política que generó el go-bierno menemista y luego el de De la Rúapropiciaron que el territorio fuera pasto delas ambiciones ilimitadas de barones de lasdrogas de distinta calaña. La pereza legis-lativa para tratar la despenalización de lasllamadas drogas livianas y la ausencia dedecisión política para ir sobre los nichosdel narcotráfico, lo que significaría al mis-mo tiempo ir sobre ciertos sectores de lasfuerzas de seguridad, permiten que hayazonas prácticamente liberadas para todotipo de movimientos en esa dirección. A es-to debería sumarse los estragos que pro-duce el paco entre los sectores más despo-seídos que implica un factor de riesgo enor-me –por la mortandad que produce y porsu irrefrenable adicción–, algo que deberíaser paliado desde el Estado no sólo con po-líticas de inclusión sino a partir de impe-dir que los deshechos de la pasta base dela cocaína, con los que se fabrica la droga,lleguen a los pasillos de las villas o asenta-mientos precarios.

Algunos crímenes oscuros de estos últi-mos tres años –sobre todo el de tres jóve-nes empresarios vinculados al tráfico de efe-drina– hizo que parte de esta situación co-menzara a tomar estado público y desper-tara la curiosidad y el interés de periodistase investigadores especializados. Uno de ellosfue Mauro Federico, un periodista gráfico,radial y televisivo que participó, entre otrosmedios, en Página 12, Punto Doc y Día D.Federico acaba de publicar País narco, quelleva como subtítulo Tráfico de drogas enArgentina: del tránsito a la producción pro-pia, un encomiable trabajo de investigaciónque intenta develar la trama de algunos re-sonantes episodios vinculados al narcotrá-fico de los últimos años para poner de ma-nifiesto la pregunta acerca de lo que se men-ciona más arriba: cómo juegan y se rela-cionan los elementos que hacen permea-ble gran parte del espacio argentino paraque esto ocurra. Desde la aparición de loscarteles colombianos y mexicanos en el pa-ís, el rol de los barrabravas en la cadena detráfico, el descubrimiento de la efedrina co-

mo otro gran negocio para droguerías y em-presarios; el tema de las fronteras permisi-vas, las luchas por los territorios de dis-pendio, hasta entrevistas con narcotrafi-cantes locales, allegados a las víctimas delnarcotráfico y hasta la reciente captura deun avión atestado de cocaína en España yla detención de dos hijos de personal je-rárquico de la Fuerza Aérea ponen de re-lieve en País narco el alcance y la peligrosi-dad de estas actividades.

A continuación y entre otras cosas, Mau-ro Federico habla sobre las motivacionesque tuvo para la escritura de su libro, sobrecómo lo armó y qué iría descubriendo enesa tarea y hasta de la sanción de la normaque castiga el lavado de dinero como un de-lito autónomo, lo que permitirá una mejorpersecución y un más expeditivo castigo.

—¿Cómo te interesaste y qué objetivos teplanteaste en la investigación de un tematan candente?

—Durante 2008 mientras trabajaba enel diario Critica de la Argentina me tocó in-

vestigar el triple crimen de General Rodrí-guez y sus conexiones con la llamada Ru-ta de la Efedrina. En ese momento co-mencé a recabar información sobre las ac-tividades de diversos grupos locales, me-xicanos y colombianos que aparecían enlas páginas de policiales, pero que osten-taban conexiones y un poder inusual paralos delincuentes comunes. Allí comprendíque detrás de estos episodios había algomás que una crónica policial y me puse ainvestigar con el objetivo de conectar es-tos y otros hechos que, a priori, parecíanaislados. La matriz que los unía era, justa-mente, la actividad del narcotráfico ennuestro país.

—¿Cuánto tiempo trabajaste en la re-copilación de información y qué tan com-plicada resultó?

—El trabajo de investigación nos llevóaproximadamente un año y medio. Pero alas investigaciones que realizamos especí-ficamente para el libro, le sumamos otrasque, tanto Carlos del Frade, que contribu-

yó con la investigación y con mucha data,como yo, habíamos realizado con anterio-ridad. No es sencillo investigar al poder, por-que quienes lo ostentan tienen métodosbastante eficaces para evitar que podamosllegar sencillamente a la verdad. Sin em-bargo, con mucha persistencia y algo de as-tucia, pudimos desenmascarar más de unaorganización narco.

—¿Situarías como disparador del esta-do público que toma lo que describís en“País narco” el fusilamiento de los jóvenesempresarios vinculados a la efedrina?

—Sí, ese fue uno de los disparadores quemotivaron el inicio de la investigación, jun-to a las causas por efedrina. Pero tambiénhay que agregar otros episodios como elasesinato de dos ciudadanos colombianosque aparecieron calcinados en un vehícu-lo utilitario a principios de 2008. Y el doblehomicidio ocurrido en (el Shopping) Uni-center donde, al mejor estilo del sicariatocolombiano, fueron asesinados otros doscolombianos desde una motocicleta en mo-vimiento.

—¿Cómo decidiste el ordenamiento quetiene el libro, es decir la data fue apare-ciendo en ese orden o lo estableciste luegopensándolo como una secuencia?

—Combinamos con mi editor MarceloPanozzo una secuencia que le permitieraal lector ir comprendiendo quién es quiéndentro del escenario del narcotráfico local.Sin dejar de lado los vínculos con los car-teles colombianos y mexicanos, cuyas his-torias también tienen sendos capítulos enel libro.

—¿Qué fuiste descubriendo durante lainvestigación y la escritura que no sospe-charas o no tuvieses idea?

—Lo más interesante fue poder anali-zar cómo emergen las relaciones entre losdiferentes grupos narcos y los poderes po-líticos y económicos. Detrás de alguien querealiza un ilícito a gran escala –como sa-car toneladas de cocaína con destino a Eu-ropa desde un puerto argentino u organi-zar una red de comercialización de estu-pefacientes en los barrios carenciados–existe siempre protección política. Des-cubrirla y ponerla de manifiesto es una ta-rea compleja, pero muy gratificante cuan-do se logra.

—¿Hubo algún nivel de información quedecidiste dejar afuera porque entrañaraalgún riesgo en particular?

No, en general seguimos todas las pis-tas que se nos presentaron. Lamentable-mente por cuestiones de tiempo nos re-sultó imposible llegar a buen puerto contodas las líneas investigativas. Por ejem-plo, no pudimos terminar de cerrar la his-toria del narcojet de los hermanos Juliá (hi-jos del brigadier que fue jefe de la FuerzaAérea durante el menemismo) como hu-biéramos querido, estamos convencidosque detrás de ese intento por traficar unatonelada de cocaína a España hay muchomás que la ambición de dos aviadores conpocos escrúpulos.

—En este momento el tema del lavadode dinero, es decir la norma que lo castiga-ría como un delito autónomo, fue aproba-da ¿cómo ves la cuestión, ya que tambiénhacés hincapié en el tema en uno de los ca-pítulos?

—Es fundamental que se aplique la nor-ma que acaba de ser sancionada por el Con-greso. Cualquier intento por combatir el nar-cotráfico que no tenga en cuenta el mane-jo de fondos de origen dudoso que hacenlos traficantes, está condenado al fracaso.

CONVERSACIONES

Juan Aguzzi El Ciudadano

ACTUALIDAD / INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICAPaís narcoSudamericana280 páginas

Mauro Federico (al medio) durante la presentación del libro en Rosario.

Un decomiso de toneladas de efedrina llevada a cabo luego del triple crímen.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 deFebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de Julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. Club Imperial: Sarmiento 209. El Club:Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre 785. García Bar: Ov. Lagos30. Guardalavaca: Mendoza 748. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. Ross Bistró:Córdoba 1345. Metropolitano: Av. Intendente Lamas 610Alto Rosario Shopping. Sabina Bar: San Martín 1451. Willie

Dixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza862. Café de la Música: Santa Fe y Moreno. El Aserradero:Montevideo 1518. La Esquina del Negro: Brown y Callao.La Muestra: Juan Manuel de Rosas y San Luis.Legends:avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov. Lagos 790.McNamara: Tucumán 1016. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Tercer Mundo: Rioja 1089. The Wall: Buenos

Aires 912. Zeppia: Laprida 1220. MILONGAS. Casa delTango: Avenida Illia y España. Sentimiento Tango: Corrientes152. INFANTILES. Isla de los Inventos: ex Estación RosarioCentral, Corrientes y Wheelwright. Granja de la Infancia:Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. C. Lavardén:Sarmiento y Mendoza. Centro Cultural Parque España:Sarmiento y el río Paraná. City Center Rosario: Bv. Oroñoy Circunvalación. Galpón 11: Sargento Cabral y el río.

07.00 De 7 a 909.00 Los Peques09.05La mañana en el Tres10.00 El Zorro11.00 2.0 TV11.55 El sabor del mediodía12.00De 12 a 1414.00Plan A

15.00 Los Peques15.05Este es el show17.00Cuestión de peso18.30 Barilo, a todo o nada20.00Telenoche21.15Los Únicos22.30 ShowMatch00.30 En Sintesis

La salidaHISTORIAS COMIDAS

SEDE DE GOBIERNO DE LA UNRHoy, 19.30 hs.

Claudia Raimondo presenta Historias co-midas, una muestra de fotos organizadapor la Secretaría de Cultura de la UNR. Lamisma podrá visitarse hasta el 27 de junioen el salón Rector Ricardo Suárez de la Se-de de Gobierno de la UNR (Maipú 1065).

BABY JANE

LA COMEDIAMañana, 19.30 hs.

Una obra basada en la película ¿Qué su-cedió con Baby Jane? que narra la histo-ria de una ex actriz que alguna vez brillóy vive ahora con su hermana decadenteuna sombría relación. Dirige RominaMazzadi Arro.

CORO MONTEVERDI

IGLESIA SAN JORGESábado 28, 21.30 hs.

El Coro Monteverdi, creado hace 21 añospor su actual director el maestro Octa-vio Verasio, se presentrá en la Iglesia SanJorge (Italia 1143) en el marco de la au-dición 2011 para ingresar y formar par-te del mismo.

A MÍ NO ME LA VAN A CONTAR

C. C. LA NAVEJueves 16 y 23, 20.30 hs.

Basado en los mensajes radiales de Enri-que Santos Discépolo y en textos del his-toriador Norberto Galasso, la obra es untrabajo donde se cruzan los lenguajes delteatro, el cine, el tango y la danza. DirigeWalter Operto.

SACCO Y VANZETTI

LA COMEDIAViernes 17, 21 hs.

La obra narra la historia de Nicola Sacco yBartolomeo Vanzetti, dos obreros italianosinmigrantes, libertarios, luchadores por laigualdad que fueron detenidos, acusadosde un atentado y ejecutados en la silla eléc-trica en los Estados Unidos.

EXPO REPORTEROS DEL INTERIOR

C. C. BERNARDINO RIVADAVIAJueves 16, 19.30 hs.

Entre el 16 de junio y el 17 de julio próxi-mos se realizará la 1ª Muestra InvitaciónReporteros Gráficos del Interior del País. Lamisma reunirá más de 100 obras, publica-das e inéditas, de profesionales residentesen distintas provincias argentinas.

THE END

TEATRO EL CÍRCULOViernes 17 y sábado 18, 21 hs.

El famoso grupo tributo a Pink Floyd vuel-ve a Rosario para festejar 20 años de viday presentar su nuevo espectáculo titula-do Pink Floyd Sinfónico acompañado porla Orquesta Sinfónica de Rosario dirigidapor el maestro Fernando Ciraolo.

PALO PANDOLFO

BERLÍN CAFÉViernes 17, 22 hs.

La banda local S.I.A.M invita a Palo Pan-dolfo a presentarse por primera vez en ellugar donde se empezó a pasar su músicaen Rosario. Un encuentro muy especialentre una banda que se inicia y un artistaque con los años no pierde vigencia.

CANAL 3CanalTres Rosario

Televisión Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires. Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

06.00 Infocampo07.00Bien temprano09.00Chiquititas10.00AM12.00Telefé noticias Primera edición13.30 Los días contados14.00Justo a tiempo

15.30Zapping17.00PM18.30Los Simpson20.00 Telefé Noticias 21.00Susana Giménez22.00Un año para recordar23.00 El elegido00.20Diario de medianoche

CANAL 506.00Especiales de deportes06.30 El tiempo07.00 Visión 7 mañana09.30 Con sentido público10.30Médicos por naturaleza11.30Cocineros argentinos13.00 Visión 7 mediodía14.00 Amar en tiempos revueltos

15.00Ciega a citas16.00Caja rodante18.00 Encuentro19.00Elegante sport19.55Torneo Clausura 201122.30Sr. y Sra. Camas23.20Visión 7 Medianoche00.00Filmoteca

CANAL 7

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

Los Únicos aborda la historia de una uni-dad secreta de agentes que se enfrenta almal en pro del bienestar general de la hu-manidad. Con Mariano Martínez, NicolásCabré y Griselda Siciliani.

LOS ÚNICOS

21.15 hs. / CANAL 3

El Ciudadano & la gente22 Cartelera Lunes 13 de junio de 2011

Agua para elefantes. Drama.De Francis Lawrence. Con Ree-se Witherspoon, Robert Pattin-son y Christoph Waltz. Showca-se: a las 23.10.

Cine Club Incaa. Propuestasdel cine nacional y latinoame-ricano en ciclos temáticos. Mar-tes 14, a las 21, Hacerme fe-riante.

Cocina del alma. Comedia.De Faith Akin. Con Adam Bous-doukos, Moritz Bleibtreu y BirolÜnel. Cines del Centro: a las17.20.

Hanna. Thriller. De Joe Wright.Con Saoirse Ronan, Eric Bana yCate Blanchett. Monumental: alas 13.10, 15.20, 17.40, 20 y22.30. Viernes y sábados, a las0.45. Showcase: a las 12.35,14.55, 17.10, 19.30 y 22.15.Viernes y sábado, a las 0.35.Sunstar: a las 15, 17.30, 20 y22.20. Sábados, a las 0.50. Vi-llage: a las 13.45, 16, 18.15,20.30 y 22.45. Viernes y sába-dos, a la 1.

Kung Fu Panda II. Anima-ción. De Jennifer Yuh. Con lasvoces de Jack Black, AngelinaJolie y Dustin Hoffman. Cinesdel Centro: a las 15.05, 17.05,19.05, 21.05 y 23.05. Monu-mental (doblada): a las 13.30,14.15, 15.30, 16.15, 17.30,18.15, 19.30, 20.15 y 22.15.Viernes y sábados, a las 0.30.Monumental 3D (doblada): a las13, 14.50, 17, 19, 21 y 23. Vier-nes y sábados, a la 1. Showca-se (doblada): a las 12.25, 13.15,13.40, 14.30, 15.20, 15.45,16.35, 17.25, 17.50, 18.40,19.30, 20.45, 22 y 22.50. Vier-nes y sábados, a las 0.30 y 1.30.Showcase 3D (doblada): a las12, 12.50, 14.05, 14.55, 16.10,17, 18.15, 19.05, 20.20, 21.10y 22.25. Viernes y sábados, a la1. Sunstar (doblada): a las *13(*sábados y domingos), 14.40,15.10, 16.50, 17.20, 19, 19.30,21.40 y 23.40. Sábados, a la1.35. Sunstar 3D (doblada): alas 12, 14.10, 16.20, 18.30,20.30 y 22.30. Sábados, a las0.30. Village (doblada): a las13.20, 13.40, 14, 14.30, 15.20,15.40, 16, 16.30, 17.20, 17.40,18, 18.30, 19.20, 19.40, 20,20.30, 21.20, 21.40, 22, 22.30y 23.20. Viernes y sábados, alas 00, 0.30 y 1.20.

La bella durmiente. Ballet.Showcase: hoy, a las 20.

La noche del demonio. Te-rror. De James Wan. Con PatrickWilson, Rose Byrne y Ty Simp-

kins. Monumental: a las 23.10.Viernes y sábados, a la 1.15.Sunstar: a las 22.20. Sábados, ala 1.15. Village: a las 19, 21.15 y23.30. Viernes y sábados, a la1.45.

Mis tardes con Margarita.Comedia dramática. De JeanBecker. Con Gérard Depardieu,Gisèle Casadesus y François-Xa-vier Demaison. Cines del Centro:a las 15.35, 17.20, 19.05, 20.50y 22.35.

Piratas del Caribe 4. Aven-turas. De Rob Marshall. ConJohnny Depp, Penélope Cruzy Ian McShane. Monumental(doblada): a las 13, 14, 14.30,15.40, 16.40, 17.30, 18.30,19.30, 20.30, 21.30 y 22.30.Viernes y sábados, a las 0.20y 1.10. Showcase (doblada):a las 13.30, 14.30, 13.30,17.30, 19.30 y 20.20. Subti-tulada: a las 22.20. Showcase3D (doblada): a las 14.10,17.10, 20 y 22.50. Viernes ysábados, a la 1.40. Showcase3D (subtitulada): a las 13.15.Sunstar (doblada): a las*12.30, (*sábados y domin-gos), 15.30, 18.20, 21 y21.30. Sábados, a las 00 y0.30. Village (doblada): a las13.15, 14, 14.30, 15.15, 16,16.45, 17.15, 20 y 22.45. Vier-nes y sábados, a la 1.30.

¿Qué pasó ayer? 2. Come-dia. De Todd Phillips. ConBradley Cooper, Ed Helms yZach Galifianakis. Monumen-tal: a las 13.10, 15.10, 17.10,19.10, 21.10 y 23.10. Viernesy sábados, a la 1.10. Showca-se: a las 12.20, 14.50, 17.35,16.30, 18.55, 20.15, 21.20,22.50 y 23.30. Viernes y sá-bados, a la 1.05 y 1.40. Suns-tar: a las 18, 20.10, 22.30 y23.30. Sábados, a la 1.35. Vi-llage: a las 13, 15.15, 17.30,19.45, 20.45, 22 y 23. Viernesy sábados, a las 0.15 y 1.15.

Rápidos y furiosos 5. Ac-ción. De Justin Lin. Con VinDiesel, Paul Walker y JordanaBrewster. Monumental: a las22. Viernes y sábados, a las0.40. Showcase: a las 12.10,14.50, 17.35, 20.25 y 23. Vier-nes y sábados, a la 1.40.Sunstar: a las 14.30, 17.30 y22.40. Sábados, a las 0.30. Vi-llage: a las 19.30, 22 y 23.45.Viernes y sábados, a las 0.45.

Río. Animación. De CarlosSaldanha. Con las voces deAnne Hathaway, Jesse Eisen-berg y Leslie Mann. Showca-se (doblada): a las 12.15 y14.25. Sunstar (doblada): a las14 y 16. Village (doblada): alas 14.45, 16.45 y 18.45.

Rompecorazones. Comediaromántica. De Pascal Chaumeil.Con Romain Duris, Vanessa Pa-radis y Julie Ferrier. Cines delCentro: a las 15.20, 19.20, 21.20y 23.20. Showcase: a las 20.10y 22.45. Viernes y sábados, a la1.15.

Vikingo. Drama. De José Ce-lestino Campusano. Con RubénOrlando Beltrán, Armando Gal-valisi y Gabriel Rogelio Méndez.Arteón: martes 14, a las 19.

X-Men: Primera Genera-ción. Acción. De MatthewVaughn. Con James McAvoy,Michael Fassbender y RoseByrne. Cines del Centro: a las15.25, 17.55 y 22.40. Monu-mental: a las 13, 15.25, 17.50,20.15 y 22.40. Viernes y sá-bados, a la 1.15. Showcase: alas 12, 12.30, 14.35, 15.05,17.15, 17.45, 20, 20.30, 22.40y 23.10. Viernes y sábados, ala 1.20 y 1.50. Sunstar: a las14, 16.40, 19.40 y 22.30. Sá-bados, a la 1.10. Village: a las14.30, 17.15, 18.15, 20, 21,

22.45 y 23.45. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Solemne Estupor. Una com-pañía de payasos presenta suparticular mirada acerca de lamúsica y los músicos. Jueves dejunio, a las 21.30. Cultural deAbajo.

The Jumping Frijoles. Clubde improvisación con muchísi-mas funciones realizadas en di-ferentes espacios de la ciudad.Jueves de junio, a las 23. BerlínCafé.

Damas y caballeros. Unaobra de Jacobo Langsner inter-pretada por el grupo de teatro ElBúho. Viernes de junio y julio, alas 21.30. Vivencias.

Dependiendo del tiempo.Una obra que aborda la vida y lamuerte de Frida Kahlo y EvaDuarte. Viernes de junio, a las21. C. C. La Nave.

Fraternidad. Una obra escritapor Mariano Moro y dirigida porCarla Saccani. Viernes de junio,a las 22. Caras y Caretas.

Lalmahumana. Una inusualconferencia interpretada por elgrupo de teatro Los PayasosMuertos. Viernes de junio, a las22. La Morada.

Nacidos Vivos. La obra narrala trágica historia de un grupo depersonajes que tiene la necesi-dad de contar un drama. Viernesde junio, julio y agosto, a las 22.Amigos del Arte.

Ciclo de títeres La Hormi-ga. El Teatro de Títeres "La Hor-miga" presenta todo su reperto-rio. Sábados y domingos de ju-nio, a las 17. C. C. La Nave.

Club de caballeros. Una co-media que habla del amor y susvericuetos. Sábados de junio, alas 22. Amigos del Arte.

Ella en mi cabeza. Una obraen la que se puede reconsiderar

dos instancias de la vida de to-da persona: el amor y el autoco-nocimiento. Sábados de junio, alas 21. C. C. La Nave.

La casa de Bernarda Alba.Una obra dirigida por MauricioCaturelli. Sábados de junio, a las22. La Escalera.

Monoambiente. Una obra quemuestra las vicisitudes de viviren un espacio reducido. Sába-dos de junio, a las 21. Culturalde Abajo.

Mujeres de Ojos Negros.Oscuridad, encierro y vivenciasrepetidas son el marco para eldesarrollo de la historia de estaobra dirigida por Paola Chávez.Sábados de junio, a las 22. CET.

Pirateando historias. Unaobra del grupo Sarna con Gus-to para los más chicos. Sába-dos de mayo y junio, a las 17.La Morada.

Por simpatía. Una obra diri-gida por Héctor Ansaldi. Sába-dos de junio, a las 23.30. Carasy Caretas.

Revistísima. Todo el glamourque caracteriza al género revis-teril con sketchs, monólogos ycuadros musicales. Sábados dejunio, julio y agosto, a las 21. Te-atro Mateo Booz.

Zaratustra. Una obra que to-ma los textos de Zaratustra y deNietzche y los lleva a una poéti-ca y estética menos intelectual.Sábados de junio, a las 22. Ca-ras y Caretas.

7 Rubíes. Un policial victoria-no interpretado por el grupo deteatro La Bohemia. Domingos dejunio y julio, a las 20. Sala Vi-vencias (Mendoza 1173).

Arlequín, servidor de dospatrones. Una obra dirigidapor Nicolás Jaworski. Domin-gos de junio, a las 15.30. Feriadel Boulevard (Bv. Oroño y Av.Rivadavia).

Jazz express. Noches de jazzcon Rubén González en saxo,Cuqui Polichiso en guitarra y PauAnsaldi en batería. Jueves de ju-nio, a las 21.30. Caras y Caretas.

Narguile. El grupo se presen-tará en el marco de La FondaMusical. Jueves de junio, a las22. Mano a Mano.

Palo Pandolfo. El artista to-cará como invitado junto a labanda local S.I.A.M. Viernes 17,a las 22. Berlin Café.

Ana Prada. La artista presen-tará su segundo disco. Sábado18 de junio. Teatro La Comedia.

La Mancha de Rolando. Labanda presenta su nuevo disco.Sábado 18 de junio. Willie Dixon.

El Chúcaro. Un music hall des-lumbrante dirigido por Maximi-liano Faraoni. Domingo 19, a las19.30. Caras y Caretas.

Las Pelotas. Dos noches conlos mejores temas de una de lasmejores bandas del rock nacio-nal. Viernes 24 y sábado 25 dejunio. Willie Dixon.

Leyendas del rock. Una no-che única con Vox Dei, Pedro yPablo, Alma y Vida y La Barca.Sábado 25 de junio, a las 21. Te-atro El Círculo.

Adriana Calcanhotto. La can-tante llegará a Rosario para pre-sentar un show internacional deprimer nivel. Viernes 1º de julio,a las 21. Teatro El Círculo.

No te va gustar. La banda ex-pondrá oficialmente en Rosariosu nuevo trabajo discográfico.Viernes 5 de agosto, a las 22.Metropolitano.

Silvio Rodríguez. El artistapresentará las canciones de suúltima producción. Sábado 12de noviembre. Hipódromo.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

TEATRO

MÚSICA

El Ciudadano & la gente 23CarteleraLunes 13 de junio de 2011

X-MEN: PRIMERA GENERACIÓNCINE / Acción

El film es el comienzo de la saga X-Men y revela acontecimientos secretosdetrás de hechos históricos reales. Lejos de ser archienemigos, en ese mo-mento Charles y Erik trabajaban junto con otros mutantes en la lucha contraArmageddon. Luego se abrirá una gran brecha entre ellos que dará inicio a laeterna guerra entre la hermandad de Magneto y los X-Men de Profesor X.

LAS IMPERDIBLES

DVD / Comedia dramática

En Conocerás al hombre de tus sueños,Woody Allen muestra las intimidades dedos matrimonios, el de Alfie (AnthonyHopkins) y Helena (Gemma Jones), yel de su hija Sally (Naomi Watts) y sumarido Roy (Josh Brolin). De esta ma-nera, el film aborda cómo sus pasiones,ambiciones y obsesiones les van aca-rreando problemas y desvaríos.

CONOCERÁS AL HOMBRE DE TUS SUEÑOS

ARTEÓN. Sarmiento 778. Galería del Patio P.A. Te:4268841. Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Generales: $ 20. Jubilados y menores: $ 17. Sá-bados, domingos, después de las 18: $ 22. Martes y tras-noche de viernes: $ 12. Sala 3D: $ 30. 3D lunes: $ 18. CINES DEL CENTRO. Shopping del Siglo, Córdoba 1655.

Generales: $ 25. Jubilados: $ 20. Niños: & 15.EL CAIRO. Santa Fe 1120. Te: 4721851. Estrenos: gene-ral $ 15, jubilados y estudiantes $ 11. Ciclos Segunda vuel-ta y Espacio santafesino: general $ 10, jubilados y estu-diantes $ 7.50. Funciones especiales y documentales $ 5,jubilados y estudiantes $ 3. Ciclo Mirada Maestra: $ 5.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te: 4850020.Todos los días, generales: $ 4.

SHOWCASE. Alto Rosario, Junín 501. Te: 4373760. Ge-nerales: $ 26. Miércoles: $ 16. Lunes a viernes, hasta las18: $ 16. Menores y jubilados: $ 16. Sábados y domingoshasta las 15: $ 16. Sala 3D: $ 30. Sala 3D menores y jubi-lados: $ 22. Sala 3D miércoles: $ 22. Sala 3D lunes a vier-nes hasta las 18, y sábados y domingos hasta las 15: $ 22.SUNSTAR. Portal Rosario, Nansen 323. Te: 4547427. Ge-nerales: $ 22. Lunes a miércoles: $ 15. Primera función del

sábado y domingo: $ 15. Niños y jubilados: $ 15. Sala 3D:$ 27. Sala 3D lunes: $ 19. Miércoles 2x1 en sala 2D.VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111. Prime-ra función: $ 15. Jubilados y niños: $ 15. Miércoles: $ 15.Adultos, jueves a martes: $ 25. Sala 3D: $ 30.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso.

Lunes 13 de junio de 2011

Esto que nos ocurreEl Ciudadano & la gente

Rosario

Llena15 / 06

Nueva01 / 06

Meng.23 / 06

Crec.08 / 06

Datos suministrados por: FUERZA AÉREA ARGENTINA - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL - PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

Hoy Las LunasAlgo nubladoNeblinas matinales.Vientos moderadosdel sector sur. 3º

Mínima15ºMáxima

Martes:Nubosidad variableMín: 4º Máx: 14º

Miércoles:Nubosidad variableMín: 11º Máx: 13º

La luna.Salida: 16.06Puesta: 05.37

El sol.Salida: 08.01Puesta: 18.04

Por Juan Pablo Sarkissian (*)

La masificación del uso de las tecnologías decomunicación e información (TIC) en la ac-tualidad ha penetrado cada una de las acti-vidades de los individuos. Cada una de lasacciones que realizamos está mediada porlas TIC. Los trabajadores de todos los ámbi-tos han incorporado en sus procesos de pro-ducción las TIC. La empresa, la educación,el comercio, los medios son sólo algunas delas profesiones que agregaron las TIC a susprácticas laborales habituales. Así, la web einternet propiciaron una transformación enla manera en que las noticias se producen,se presentan y se consumen.

En este marco, se pueden considerar trescaracterísticas salientes de las TIC que irrum-pen en las empresas periodísticas y en el roldel trabajador. Se reconoce que la digitali-zación en las rutinas de producción poseetres características salientes que posibilita-ron esta modificación en los medios masi-vos de comunicación: multimedialidad, in-teractividad e hipertexualidad. En este es-crito se hará hincapié en algunos interro-gantes que surgen producto de la utilizaciónde TIC en las relaciones laborales de los tra-bajadores de prensa insertos en los mediosde comunicación.

A modo de contexto en donde se produ-cen estas transformaciones macroestructu-rales y que repercuten directamente en lasformas de producir en las empresas perio-dísticas se pueden mencionar grandes cam-bios en las relaciones laborales producto delas políticas neoliberales de los 90. En estesentido, en este proceso (retroceso) que sig-nificó la desregulación de las relaciones la-borales en los años 90 se encuentran al me-nos tres componentes que serán tenidos encuenta, a saber: ■ 1. La crisis de Estado benefactor ■ 2. En función de esto, cambios en laorganiz ación del trabajo ■ 3. El salto tecnológico. Incorporación delas TIC en el proceso de producción de losmedios

La caída en desgracia del “Estado Provi-dencia” es un punto demasiado extenso ycomplejo de desarrollar en estas líneas. Contodo, en una apretada síntesis se puedenpuntualizar al menos tres dimensiones bá-sicas que dan cuenta en términos generalesde la situación actual. En una crisis que co-mienza en los fines de los 60, en primer lu-gar existe una causa de orden financiero. Esdecir, los gastos superan con creces a los in-gresos y el “mágico equilibrio” comienza aromperse. En segundo lugar y producto deldesfase económico se plantea una discusión

sobre la “eficiencia” en la resolución de laproblemática social lo cual pone de mani-fiesto una mirada ideológica sobre el Esta-do benefactor anticipando la noche neoli-beral de los años 90.

Este cóctel detonante, según señala Ro-sanvallon, arroja como resultado una brutal“desintegración de los principios organiza-dores de solidaridad y el fracaso de la con-cepción tradicional de los derechos socialespara ofrecer un marco satisfactorio en el cualpensar la situación de los excluidos”. (Ro-sanvallon: 1995: 10,11).

Este breve relato da cuenta de un contextosocial donde los cambios en la organizacióndel trabajo son una consecuencia directa, locual constituye nuevas relaciones laborales.

Con respecto al punto 3, el salto tecnoló-gico, debe ser entendido como la prolifera-ción y masificación de las TIC en todo el te-jido social. Se pueden marcar algunas de lascaracterísticas salientes de la irrupción detecnologías y su uso en la vida laboral de lostrabajadores de prensa.

Al pensar los cambios producto de lairrupción de las TIC en las empresas perio-dísticas debemos tener en cuenta tambiénla transformación producida en los mediosde comunicación y las maneras de llegar alas audiencias.

La digitalización atraviesa, hace perme-able, moldea los cambios tanto de las em-presas periodísticas como el rol de los tra-bajadores de prensa en cada uno de estosnuevos, viejos medios. Al respecto vale inte-

fico físico ampliando su área de influencia.El medio y sus trabajadores no sólo debencubrir las necesidades informativas de suárea de influencia física sino dar respuestasa los usuarios que consumen los productosnoticiosos vía la red.

Otra de las características que merece es-pecial atención es que la irrupción de las TICtrajo aparejado el desdibujamiento de los ro-les profesionales. En cuanto a la distribuciónde funciones en el espacio laboral de las em-presas periodísticas antes los lugares o fun-ciones estaban prefijadas: por un lado, la delos periodistas narrando la noticia de formaoral o escrita y, por otro, camarógrafos y fo-tógrafos capturando imágenes. En la actua-lidad, se observa que este modelo se poneen crisis, y habría que pensar si la web no fo-menta, además de periodistas multimedia,el fenómeno de periodistas “multifunción”,que resuelven varios puestos de trabajo enuna sola persona.

En este sentido se puede mencionar quelas empresas periodísticas parten del su-puesto de que las TIC les resolverían los “pro-blemas de personal”, lo cual implica flexibi-lización, precarización, multifunción y ter-cerización.

Si bien tienen puntos de contactos, soncuestiones distintas que se deben tener encuenta a la hora de analizar la irrupción delas TIC en las empresas y medios periodís-ticos.

Así, la jornada laboral expandida, la pres-tación de servicio como “proveedor” y la uti-lización de los productos y contenidos paramedios físicos tradicionales (diario, TV, ra-dio) aparecen como recurrentes “disfuncio-nes” en la relación laboral. Como sea, las re-laciones laborales son una construcción queno sólo incluye, como sujetos activos, a lostrabajadores y sus organizaciones gremialesy sindicales y a los empresarios, si no tam-bién el papel esencial del Estado.

Si aceptamos que las construcciones sonun proceso, el tiempo y la paciencia son ne-cesarios e indispensables, así como la plenavigencia de las leyes laborales y los conve-nios colectivos de trabajo. El punto de par-tida para el debate está planteado.

Las experiencias del pasado recienteconstituyen un corpus más que interesan-te. La racionalidad de las discusiones pró-ximas debería alumbrar respuestas, al me-nos provisorias, que seguramente genera-rán nuevos interrogantes. Al modo de uncírculo virtuoso.

(*) El autor es docente universitario y dirigente del Sindicato

de Prensa Rosario

rrogarse: ¿Cómo se ven afectados en sus ta-reas diarias los trabajadores de prensa? ¿Dequé manera la irrupción de lo digital trans-formó el rol periodístico? ¿Cómo la irrupciónde nuevos lenguajes digitales transformó larutina periodística? ¿Cuáles son los nuevosroles de cada uno de los trabajadores en lasempresas periodísticas? ¿Cómo las multi-funciones afectan a los productos produci-dos en los nuevos lenguajes comunicacio-nales y digitales? ¿Cómo se redefine el rolprofesional? ¿De qué manera la irrupción deTIC posibilita nuevas interacciones con loslectores usuarios y cómo estas interaccionesdemandan nuevos contenidos digitales? ¿Có-mo los trabajadores adquieren nuevas ca-pacidades para narrar lo cotidiano? ¿Los tra-bajadores disponen y conocen las poten-cialidades de los nuevos medios?

Actualmente, todas las profesiones vencambiar su rol producto de la irrupción delas TIC. Hasta hace una o dos décadas cadatrabajador se desplazaba hacia su lugar detrabajo para desempeñar su jornada labo-ral. En la actualidad cualquier trabajadorpuede desarrollar y desempeñar su funcióndesde cualquier lugar con una computado-ra que le posibilite la conexión con su lugarfísico de trabajo. Es decir, el trabajador deprensa hoy puede desarrollar su tarea sin te-ner la obligación de asistir físicamente a supuesto de trabajo. La introducción de TIC,en especial con la difusión de internet, hacontribuido a la desterritorialización de lasempresas periodísticas y su espacio geográ-

Los nuevos modos del periodismo

Todas las profesiones ven cambiar su rol producto de la irrupción de las TIC.

Reflexiones y aportes sobre el presente de la actividad y los cambios en las formas del trabajo

www.unr.edu.ar

IRRUPCIÓN DE LAS TIC EN LAS RELACIONES LABORALES DE LOS MEDIOS DE PRENSA

El HinchaSUPLEMENTO DEPORTIVO DE EL CIUDADANO & LA GENTE

deportes@elciudadanoweb.comLunes 13 de junio de 2011

Tarde colosalCon Lionel Messi como la estrella, más de 30.000 personas disfrutaron a pleno

JUAN JOSÉ GARCÍA

El dueño de la pelota. Lionel Messi anotó dos tantos y se llevó la gran ovación en un Coloso Marcelo Bielsa que estuvo a full.

FÚTBOL SOLIDARIO. FIESTA BENÉFICA ENTRE LOS AMIGOS DE ZANETTI Y LOS DE MAXI RODRÍGUEZ

Vélez, elmejorde todos

DYN

El Tanque Silva puso ayer el 1-0.

DALE CAMPEÓN...

Con goles de Silva yRamírez le ganó aHuracán y festejó por la derrota de Lanús

Central, ya sin chances de nada, recibe a las 21 a Aldosivide Mar del Plata. Ingresan Zárate, Rivarola y Coniglio

SÓLO PARA CUMPLIR

EL DESCENSO, CALIENTE

River empató y no dependede sí mismo para mantenerla categoría. El domingo sedefinen descenso y Promo

Newell’sLunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente2 El Hincha

A SALIR DEL FONDO. AUNQUE PARA TODOS NO HAY NADA EN JUEGO, EL ROJINEGRO NECESITA LOS PUNTOS PARA DEJAR DE SER EL COLISTA

Es la última semana

LEONARDO VINCENTI

Torrente afronta dos partidos clave para no quedar en el último lugar de la tabla.

Hoy arranca la última semana de traba-jo para Newell’s de un torneo que sufriódesde el principio. En este lapso final,afrontará dos partidos que para el Clau-sura en sí no representan demasiado pe-ro que para la Lepra son clave para noterminar en el último lugar de la tabla ypara poder sumar algunos puntos quesiempre resultan necesarios.

Así, el miércoles enfrentará a San Lo-renzo en el partido postergado de la de-cimoséptima jornada y el próximo fin desemana recibirá a Colón en el Coloso delParque por la última jornada del cam-peonato.

Y entonces podrá dar vuelta la pági-na para empezar las vacaciones, plani-ficar y preparar el próximo semestre.

Por lo pronto, el plantel entrenó ayera la mañana en Bella Vista. Para hoy es-tá previsto un trabajo matutino y por lanoche los jugadores quedarán concen-trados en el complejo La Ilusión de Ri-cardone. Mañana habrá una nueva prác-

tica por la mañana para volver a la con-centración a esperar el encuentro fren-te a San Lorenzo.

Salvo algún imprevisto, lo más pro-bable es que el técnico Javier Torrenterepita la formación que arrancó anteOlimpo en Bahía Blanca. Si bien Marce-lo Estigarribia ya está a disposición delcuerpo técnico, Guillermo Ferracuti se-guiría entre los titulares después de unbuen debut.

Sobre todo si se tiene en cuenta queel paraguayo no seguirá en Newell’s unavez que termine su contrato a fin de mesy la idea es seguir preparando futbolis-tas para que formen parte del próximoplantel.

Así la Lepra encara la última semanadel Clausura con la intención de que-darse con los seis puntos en disputa enel Parque para terminar el torneo lo másdignamente posible. Igual, nada hará ol-vidar el pésimo rendimiento del equipoen el torneo.

El plantel leproso encara el tramo final del torneo, en el que enfrentará a San Lorenzo y Colón en el Parque

Fútbol solidarioLunes 13 de junio de 2011 3El HinchaEl Ciudadano & la gente

PUPI VS. MAXI. LIO CONVIRTIÓ DOS GOLES, SE DIVIRTIÓ COMO UN PIBE DETRÁS DE UNA PELOTA Y SE RETIRÓ ACLAMADO COMO NINGUNO

Furor colosalMessi produjo una revolución

Para dimensionar lo que representa Lio-nel Messi, nada mejor que resumirlo conesa despedida hecha aplausos y ovacio-nes que le tributó el público en el parti-do a beneficio de ayer en el Coloso,cuando fue reemplazado en el segundotiempo. Y el crack rosarino del Barcelo-na, que cada vez que le permite el ca-lendario futbolero emprende la vuelta alpago, a sus orígenes de zona sur, y tam-bién a su Newell’s para colaborar conuna obra solidaria, devolvió gentilezascon actos que lo engrandecen más to-

davía. Se sacó fotos con todos que lo re-quirieron. Autografió ciento de camise-tas en el entretiempo, que le arrojabanfoso mediante. Se divirtió como cual-quier niño que corre detrás de una pe-lota. Y se retiró aclamado como ningu-no. Miró hacia los cuatro costados, re-tribuyó con aplausos, detuvo la marcha,quizás queriendo quedarse un ratito másen la cancha, y volvió a aplaudir. Para di-mensionar lo que representa Newell’s enla vida de Messi.

En la previa se había instalado la pre-gunta del millón: ¿Juega Messi? La res-puesta recién se conoció horas antes delpartido. La expectativa estaba generada.

Y la gente reventó el Coloso, en una tardede sol radiante. Cuando asomó la figuradiminuta de Lionel por el túnel del ves-tuario, entre las estrellas del fútbol argen-tino que integraron el equipo de “Amigosde Pupi”, estallaron las tribunas.

Y Messi pagó en la cancha. Le pusosu sello al partido. Primero defendien-do la camiseta albiceleste del equipo deJavier Zanetti. Le cambió el palo a Pe-ratta en el penal, con una definición su-til. Y después convirtió un golazo, en-trando por izquierda y picando la pelo-ta por encima del arquero de Newell’s.El gol más festejado de los ocho que de-coraron la tarde. Metió un par de apila-

das típicas de derecha al centro. Y hastase animó a encarar con pelota domina-da al Flaco Schiavi, a riesgo de sentir elrigor que el defensor leproso suele im-poner en la marca.

Messi también jugó para “Amigos deMaxi”. En la segunda parte, se dio el gus-to de asociarse con el Chino Tapia, elNinja Todeschini, el Gato Formica y laFiera Rodríguez. Y allí el equipo de ca-miseta roja con detalles negros marcó ladiferencia. Y cuando promediaba elcomplemento se fue reemplazado, di-recto a vestuarios, para salir custodiadodel Coloso. En el cierre de una tarde quereforzó el idilio.

El crack rosarino del Barcelona fue la atracción principal del partido a beneficio de ayer en el Coloso Marcelo Bielsa

JUAN JOSÉ GARCÍA

Misión imposible. Schiavi persigue sin éxito a Messi mientras Bernardi no aguanta la risa. Fue una de las tantas escenas risueñas que se vivieron ayer en el Coloso del Parque.

PABLO SORIA / EL HINCHA

Fútbol solidarioLunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente4 El Hincha

PUPI VS. MAXI. EL EQUIPO DE LA FIERA RODRÍGUEZ SE IMPUSO 5-3, EN EL PARTIDO DENOMINADO “SOLIDARIDAD SIN FRONTERAS”

Estrellas en el ParqueTodos juntos por un fin benéfico. Scaloni, Banega, Formica, Coria, Lavezzi, Demichelis, Jonás Gutiérrez, Goyco, Santiago Solari, figuras que apoyaron la iniciativa solidaria.

En conmemoración de un nuevo ani-versario del Día Mundial Contra el Tra-bajo Infantil, se llevó a cabo el partido abeneficio “Solidaridad Sin Fronteras”,que enfrentó a “Amigos de Pupi” y “Ami-gos de Maxi” en el Coloso, con la pre-sencia de jugadores internacionales, vie-jas glorias, deportistas y personalidadesdel mundo artístico.

El resultado, anecdótico, favoreció 5-3 al elenco de camiseta roja, con golesde Ever Banega, Granados de penal, Ma-xi de penal, Mauro Formica y Carlos Ta-pia, también desde los doce pasos. Parael elenco blanco anotaron Messi en dosocasiones, el primero de penal, y JorgeCervera. Dos niños con Síndrome deDown anotaron goles simbólicos. Diri-gió Ángel Sánchez.

Amigos de Maxi: Sebastián Peratta; Lio-nel Scaloni, Rolando Schiavi, Emiliano In-súa; Maxi Rodríguez, Leonardo Ponzio,Lucas Bernardi, Banega, Damián Manso;Diego Quintana y Granados. DT: RicardoGiusti. Luego ingresaron Messi, GustavoRaggio, Formica, Tapia, Federico Todes-chini, Gustavo Dezotti y Lionel Larrauri.

Amigos de Pupi: Sergio Goycochea;Javier Zanetti, Roberto Trotta, Martín De-michelis, Fernando Moner; Luciano Ve-lla, Fernando Tissone, Jonás Gutiérrez,Lionel Messi; Ezequiel Lavezzi y Santia-go Solari. DT: Roberto Sensini. Luego en-traron Martín Morel, Guillermo Coria,Leonel Gancedo y Cervera.

Jugadores de nivel internacional, viejas glorias, deportistas y personalidades artísticas, en obra a beneficio

CERCA DE 30 MIL ESPECTADORES DISFRUTARON DEL ENCUENTRO Y HASTA SE DIVIRTIERON HACIENDO LA OLA

COLOSO COLMADO. El marco de públicoestuvo a la altura de las expectativas de losorganizadores. Cerca de 30 mil espectado-

res disfrutaron de un partido a beneficio con ju-gadores de primer nivel internacional. La gen-te deliró con los goles de Messi, ovacionó a

Maxi Rodríguez y se rió de las humoradasde Pablo Granados. Y hasta se divirtió ha-ciendo la ola en la previa al encuentro.

Fútbol solidarioLunes 13 de junio de 2011 5El HinchaEl Ciudadano & la gente

PUPI VS MAXI. “AYUDAR A LOS QUE MÁS LO NECESITAN TIENE UN GRAN VALOR”, COINCIDIERON EN LA CONFERENCIA LOS MENTORES DEL EVENTO

“La gentefue muysolidaria”

Protocolo. El presidente Guillermo Lorente le entregó al Pupi y a Maxi un presente.FOTOS: JUAN JOSÉ GARCÍA

Homenaje. Raquel Butazzoni fue declarada ciudadana distinguida por el Concejo.

Maxi Rodríguez y Javier Zanetti no po-dían ocultar su alegría en la sala de con-ferencia de prensa. La gran convocato-ria de público y la presencia de grandesfiguras justificó el esfuerzo y la primerapalabra que se les ocurrió a ambos nopodía ser otra “Gracias Rosario”.

“Estamos muy felices. Agradezco aMaxi (Rodríguez) y a la gente de Newell’sque nos prestó la casa para poder armaresta fiesta y especialmente a la gente dela ciudad de Rosario. Nos divertimos mu-cho dentro de la cancha y creo que lagente también lo disfrutó”, señaló el Pu-pi Zanetti en el inicio de la charla con losmedios.

“El sentido de la convocatoria era lasolidaridad y como sucedió hace dosaños el público respondió. Creo que lagente demostró mucha sensibilidad.Ayudar a los que más lo necesitan tieneun gran valor”, agregó el capitán del In-ter, quien junto a la Fundación Pupi yaconoce de estos eventos.

“La gente fue muy solidaria. Uno nun-ca duda de eso, pero el público de Rosa-

rio siempre sorprende. Fue una fiesta,con grandes figuras que hicieron un es-fuerzo para estar. Creo que todos pusi-mos el corazón y salió un espectáculoimpresionante”, comentó la Fiera Ro-dríguez, quien fue el principal impulsorde este partido solidario.

“Volver al Coloso del Parque real-mente genera muchas emociones. Lomás lindo es encontrar a muchos excompañeros en el vestuario. Esta es micasa y cada vez que vengo lo disfruto. Yosé que el regreso se va a dar, pero hoy lasprioridades de Newell’s son otras, hayque pensar en el presente”, aseguró Ma-xi, cuando tuvo que hacer una mencióna su ilusión de volver, algo que el mismoreconoció recién podrá ocurrir en di-ciembre de esta año o, lo más factible,en junio de 2012, ya que todavía tienecontrato con Liverpool por dos añosmás.

“Ver el estadio lleno me emocionó.Creo que la tarde tuvo muchos lindosmomentos, pero cuando salimos del tú-nel y vimos la gente que había fue tre-mendo”, reconoció la Fiera cuando se lepreguntó sobre el momento más emoti-vo de la jornada.

Maximiliano Rodríguez y Javier Zanetti agradecieron el apoyo del público rosarino que colmó el Coloso del Parque

JOSÉ ODISIO / EL HINCHA

EL PÚBLICO LEPROSO APROVECHÓ PARA BRINDARLE SU RECONOCIMIENTO A ROBERTO SENSINI Y VARIOS JUGADORES IDENTIFICADOS CON LA ROJINEGRA

Los amigos deMaxi, con bancaEl público leproso, que por obvias razonesfue mayoría en las tribunas, aprovechó lajornada para ovacionar a sus ídolos, en al-gunos casos resistidos en los últimos tiem-pos como Roberto Sensini. Justamente elex técnico leproso, que regresó al Marce-lo Bielsa tras aquella renuncia en la 9ª fe-cha ante Vélez, fue el primero en recibir unaplauso cerrado de todo el estadio. PeroBoquita no fue el único “mimado” de loshinchas. Más allá de Messi y la Fiera, tam-bién tuvieron lo suyo Seba Peratta, quienescuchó el hit “Para Peratta, la selec-ción…”, el Flaco Schiavi, que por estas ho-ras está definiendo su continuidad en elParque y Lucas Bernardi. También huboaplausos para Damián Manso, Leo Pon-zio, Ever Banega, Mario Formica y PabloGranados, reconocido hincha leproso. Charla entre viejos conocidos: Maxi, Leo Ponzio, Quintana, Manso y Bernardi.Sensini no se quiso perder el partido.

Fútbol argentinoLunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente6 El Hincha

EN QUILMES. LOS MILLONARIOS DEBERÁN ESPERAR QUE OLIMPO Y TIGRE NO GANEN EN LA ÚLTIMA FECHA

En problemasDYN

River empató como visitante 1 a 1 conEstudiantes de La Plata y ya no depen-de de sí mismo para evitar la promoción.

A los 2 minutos del segundo tiempoPaulo Ferrari puso en ventaja al elencode Núñez, pero a los 8 Matías Sarulyteigualó el marcador para Estudiantes.

Con este resultado, River ya no de-pende de sí mismo para zafar de la pro-moción porque deberá superar a Lanúsy también esperar que Olimpo y Tigre noganen sus partidos ante Quilmes y Ar-gentinos, respectivamente.

El primer tiempo comenzó siendo dis-creto, debido a que ambos estuvieronimprecisos, no tuvieron volumen de jue-go y generaron pocas jugadas de peligro.

En River se destacó alguna jugada deErik Lamela y el empuje de Matías Al-meyda, mientras que de mitad de can-cha hacia adelante careció de buen jue-go al tener un solo delantero como Le-andro Caruso sin un nueve de área.

Por su parte, en Estudiantes no le lle-gaba el balón a Enzo Pérez que tuvo unprimer tiempo pobre y, si bien presio-naba en la mitad de la cancha, no tuvopeso ofensivo con Guido Carrilo, el úni-co punta.

Ya en la segunda parte, River consi-guió la apertura de el marcador a los 2minutos cuando Facundo Roncaglia re-chazó el balón en su área, Ferrari le ga-nó la posición a Leandro Jara, se aco-modó y envió un remate fuerte, ponien-do la pelota en el medio del arco.

Cuando parecía que los dirigidos porJuan José López iban a adueñarse delpartido, Estudiantes llegó al empate.

Iban 8 minutos cuando Benítez ejecutóun tiro libre desde la derecha, Sarulyteconectó el balón de cabeza y lo puso cer-ca del ángulo derecho.

A partir de allí, el elenco visitante semostró desconcertado mientras que elequipo local pudo haberlo ganado si Le-andro González (ingresó por Pérez) hu-biese estado preciso a la hora de definir.

River ya no depende de sí mismo para evitar la Promoción al igualar con Estudiantes

Estudiantes River

SÍNTESIS

1 1Agustín OriónMatías SarulyteLeandro DesábatoFacundo RoncagliaGabriel MercadoRodrigo BrañaLeandro BenítezRaúl IberbiaLeonardo JaraEnzo PérezGuido CarilloDT: LUIS SUÁREZ

Juan Pablo CarrizoJonathan MaidanaAlexis Ferrero Adalberto RománJuan Manuel DíazPaulo FerrariMatías AlmeydaCarlos AranoManuel LanziniErik LamelaLeandro CarusoDT: JUAN JOSÉ LÓPEZ

GOLES ST: 2m Ferrari (R), 8m Sarulyte (E).CAMBIOS ST: 9m Diego Auzqui x Benítez (E);14m Rogelio Funes Mori x Lanzini (R); 15mLeandro González x Pérez (E); 29m MaximilianoNúñez x Jara (E) y 41m Mariano Pavone x Lamela(R). ESTADIO: Centenario de Quilmes, localEstudiantes. ÁRBITRO: Néstor Pitana.

CINCO EQUIPO INVOLUCRADOS

La Promoción,final abiertoLa última fecha del torneo Clausura se-rá emocionante. Es que la lucha por losdescensos y las promociones involucrana seis equipos y todos tienen chance desalvarse.

Habrá que prestar atención en cincocanchas: River-Lanús, Quilmes-Olimpo,Argentinos-Tigre, Gimnasia-Boca e Inde-pendiente-Huracán.

En el caso de River, la mejor noticia fuela victoria de Quilmes sobre San Lorenzo,ya que el conjunto de Caruso Lombardi lepuede resolver los problemas con la pro-moción. Si los cerveceros no pierden con-tra Olimpo, River podrá respirar. Pero siOlimpo gana, River deberá ganar. Ade-más, un triunfo de ambos obligaría a unpartido desempate. Aunque si Tigre em-pata con Argentinos, la definición será conun triangular. Quilmes necesita la victoriapara evitar el descenso y jugar la Promo-ción. Claro que también precisa que noganen Gimnasia o Huracán y como si to-do esto fuera poco, Antonio Mohamed,técnico de Independiente y reconocido fa-nático de Huracán, advirtió que antes demandar al Globo a la B, se iba del país.

RACING RECIBE A GODOY CRUZ

Atractivo dueloRacing Club, que arrastra tres jornadassin triunfos y pugna por ingresar a la pró-ximo Copa Sudamericana de fútbol, reci-birá a Godoy Cruz de Mendoza, ubicadoen los puestos de vanguardia, en el par-tido que completará la decimoctava y pe-núltima fecha del torneo Clausura.

El encuentro se jugará en el “Cilindro”de Avellaneda a partir de las 20.10, con-tará con el arbitraje de Germán Delfino yserá televisado en directo por Canal 7.

Racing Godoy Cruz

ASÍ SE ANUNCIAN

Roberto FernándezIván PilludMatías Martínez Lucas AveldañoLucas LichtFranco ZuculiniClaudio Yacob Patricio ToranzoGabriel HaucheTeófilo GutiérrezPablo LugüercioDT: MIGUEL RUSSO

Sebastián TorricoRoberto RussoLeonardo SigaliNicolás SánchezGermán VoborilAriel RojasNicolás OlmedoIsrael DamonteMariano DondaCarlos SánchezRubén RamírezDT: JORGE DA SILVA

HORA: 20.10ESTADIO: Juan D. Perón, de RacingÁRBITRO: Germán Delfino. TV: Canal 7.

LANÚS CAYÓ 1-0 ANTE ARGENTINOS

Bicho verdugoLanús trastabilló en la recta final y se que-dó sin chances de pelear el título. El Gra-nate cayó en su cancha ante Argentinospor 1-0 y se quedó con las ganas.Tal co-mo se preveía, el elenco de Schurrer fueprotagonista ante un Argentinos que sedefendió como pudo, apostando a algunacontra para llegar al gol. El local pudo ade-lantarse en varias ocasiones, pero el ar-quero Ojeda se erigió como figura y le aho-gó el grito a Camoranesi, Romero y Ca-rranza. Y en una contra el Bicho encontróel gol. Rius le pegó de lejos, la pelota dioen el palo y Blandi la empujó a la red. Des-pués sólo hubo impotencia granate y fes-tejo fortinero.

Lanús Argentinos

SÍNTESIS

0 1Agustín MarchesínCarlos AraujoPaolo GoltzSantiago HoyosLuciano BalbiMauro CamoranesiAgustín PelletieriGuido PizarroDiego ValeriCésar CarranzaSilvio RomeroDT: GABRIEL SCHURRER

Luis OjedaGonzalo PrósperiJuan SabiaSantiago GentilettiNicolás BerardoJuan I. MercierMatías LabaGermán BasualdoGustavo ObermanEmilio HernándezNicolás BlandiDT: PEDRO TROGLIO

GOL ST: 12m Blandi (A). CAMBIOS ST: 11m MarioRegueiro x Carranza (L), 14m Leandro Díaz x Pizarro(L), 22m Ciro Rius x Hernández (A), 25m MauroBogado x Oberman (A), 36m Castillejos x Balbi (L)y 38m Miguel Torrén x Blandi (A). AMARILLAS: L.Díaz (L) y Berardo y Rius (A). ESTADIO: Néstor DíazPérez. ÁRBITRO: Gabriel Favale.

Fútbol argentinoLunes 13 de junio de 2011 7El HinchaEl Ciudadano & la gente

OCTAVA ESTRELLA. EL EQUIPO QUE CONDUCE RICARDO GARECA GANÓ GRACIAS A LOS GOLES DE SANTIAGO SILVA Y DAVID RAMÍREZ, DE PENAL

Lejos, el mejorVélez se consagró campeón

Primero hizo lo suyo al vencer a Huracánpor 2-0 en Parque Patricios. Y después es-peró la ayuda que Argentinos Juniors final-mente le dio ante Lanús. De esa manera,Vélez se consagró ayer como el nuevo cam-peón del fútbol argentino, el octavo títulodel profesionalismo.

Los goles en la victoria ante el Quemerofueron de Santiago Silva a los seis minutosdel segundo tiempo y de David Ramírez, depenal, en el segundo minuto adicionado.En el complemento, el árbitro Juan PabloPompei expulsó a Facundo Quiroga y Se-bastián Domínguez.

Vélez asumió el protagonismo desde elcomienzo, dispuso de la pelota casi la tota-lidad del discreto primer tiempo, pero ca-reció de claridad y profundidad para que-brar a la sólida defensa de Huracán. Lo me-jor del equipo dirigido por Ricardo Garecase vio en los primeros diez minutos, cuan-do Ricardo Álvarez desbordó por el sectorizquierdo donde defendía Rodrigo Lemos.

Pasado ese lapso, la defensa del Globo sefortaleció y prácticamente no pasó más so-bresaltos. De todos modos, el local en nin-gún momento pudo manejar la pelota a tra-vés de Rodrigo Battaglia y Luciano Nieto,aunque sí consiguió anular el circuito fut-bolístico de Vélez integrado por Juan Ma-nuel Martínez, Santiago Silva y Álvarez.

El comienzo del segundo tiempo no pu-do ser mejor para los dirigidos por Gareca,ya que a los seis minutos se colocaron enventaja a través de Silva: Emiliano Papa eje-cutó un córner desde la izquierda, GastónMonzón salió mal y el uruguayo, con un ca-

bezazo contra el palo izquierdo, abrió elmarcador.

Ya en tiempo de descuento, Matías Qui-roga le cometió penal a Álvarez y Ramírez,con un remate a media altura, decretó el 2-0 final, que puso a su equipo muy cerca deun nuevo título. Después de festejar el triun-fo, todos se fueron a ver la victoria de Ar-gentinos sobre Lanús. Entonces explotó Li-niers para celebrar un nuevo título.

El equipo de Liniers derrotó a Huracán por 2-0 y después recibió la ayuda de Argentinos Juniors para celebrar

Huracán Vélez

SÍNTESIS

0 2Gastón MonzónRodrigo LemosFacundo QuirogaAndrés Núñez Kevin CuraRodrigo BattagliaDarío SoplánMarcos Brítez Ojeda Luciano NietoJavier Cámpora Rolando ZárateDT: ROBERTO POMPEI

Marcelo BaroveroFernando TobioSebastián DomínguezFernando Ortiz Emiliano PapaAugusto FernándezFranco Razzotti Víctor ZapataRicardo ÁlvarezJuan Manuel Martínez Santiago SilvaDT: RICARDO GARECA

GOLES ST: 6m Silva, 47m Ramírez, de penal.CAMBIOS ST: 25m Agustín Peña x Nieto (H), 31mClaudio Guerra x Zárate (H) y Gastón Díaz xFernández (V), 35m Matías Quiroga x Battaglia (H),36m Darío Franco x Silva (V), 38m David Ramírez xMartínez (V). ROJAS ST: 30m Domínguez (V) yQuiroga (H). ESTADIO: Tomás Ducó, de Huracán.ÁRBITRO: Juan Pablo Pompei.

NA

Gracias a vos. Silva se encontró con un regalo del arquero, no perdonó y puso el 1 a 0.

LA PROGRAMACIÓN DE LA FECHA OBLIGÓ A ESPERAR POR OTRO PARTIDO

Fue un festejo en dos partesLos hinchas de Vélez se vieron obligadosayer a un “raro” festejo del título obtenido,debido a la programación de la fecha y susparticularidades, desde el momento que elpartido con Huracán en el Palacio TomásDucó se jugó sin público. A raíz de esa si-tuación -generada por incidentes en un par-tido que habían disputado allí Huracán y Es-tudiantes-, la gente de Vélez se tuvo queconformar con presenciar el encuentro enpantalla gigante, dentro de las instalacionesde Liniers.

Vélez ganó, pero como otro partido defi-nía la fecha, tuvieron que esperar a su de-senlace para conocer qué pasaba con la lu-cha por el título. Finalmente, a los fortinerosles llegó la ayuda más inesperada, de un ri-

val de barrio como Argentinos Juniors, quefue a Lanús y derrotó al perseguidor gra-nate.

Así comenzaron las festividades dentrodel estadio José Amalfitani, donde se con-gregaron los más fervientes simpatizantes.Otros, que nada tienen que ver con los hin-chas pero que lo parecen, habían tenido al-gún inconveniente en el estadio de Hura-cán. Es que luego de terminado el partidoentre Huracán y Vélez, personas vincula-das con el local vieron con desagrado elfestejo de los integrantes de equipos de tra-bajo de algunos medios partidarios del clubde Liniers. Así fue como comenzaron los in-sultos y los intentos de agresión, que re-sultaron neutralizados por la policía.

VÉLEZ PELEÓ HASTA EL FINAL EL TORNEO LOCAL Y COPA LIBERTADORES

EN DOS FRENTES. A lo largo del se-mestre, Vélez demostró toda su jerarquíay potencial al pelear en simultáneo torneo

TELAM

local y Copa Libertadores, de la cual fueeliminado en semifinales por Peñarol deUruguay.

Fútbol argentinoLunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente8 El Hincha

BOCA 1- BANFIELD 1

No lo invitarona la fiestaEn la despedida de Martín Palermo de LaBombonera, Banfield le sacó un empate aBoca 1 a 1 y el gran goleador no pudo ano-tar. Nicolás Colazo abrió la cuenta para loslocales, mientras que Facundo Ferreyra em-pató para la visita tras un grave error de Cris-tian Lucchetti.

En el primer tiempo, de entrada ya que-dó claro cuáles eran las intenciones de unosy otros. Boca salió decidido a que la des-pedida de Palermo sea completa y todossus compañeros lo buscaron constante-mente en cada aproximación al área de Bo-logna, mientras que los dirigidos por Se-bastián Méndez se sintieron cómodos es-perando atrás e intentaron meter alguna queotra contra con Facundo Ferreyra.

La más clara de esos cuarenta y cincominutos iniciales la tuvo Juan Román Ri-quelme, que con el arco de frente y sin mar-cas remató afuera.

A los dos minutos, todo lo que había in-sinuado Boca en la primera mitad se con-cretó tras un rebote de Bologna que capita-lizó Colazo para anotar y poner justicia enel marcador.

Ahora, con el resultado a favor, todo Bo-ca tenía 43 minutos para que Palermo con-virtiera un gol. Su gol.

Pero lejos de que esto suceda, y a pesarde tener varias situaciones, los xeneizes nopudieron mantener el resultado y Ferreyraempató el partido faltando siete minutos an-te una floja salida de Lucchetti, quien termi-nó siendo abucheado por toda la parciali-dad local.

DYN

Boca no pudo sostenerlo ante Banfield.

FIESTA EN AZUL Y ORO. PESE A QUE NO PUDO ANOTAR, LOS XENEIZES HOMENAJEARON AL GRAN TITÁN

El Loco de BocaTÉLAM

Hasta siempre Titán. Martín Palermo le dijo adiós a La Bombonera y se despidió de su gente con una emotiva ceremonia.

La noche más emotiva. La noche en la queel dueño del gol dijo basta. La noche deMartín Palermo. Así de clarito.

El Loco, o el Titán. Anoche jugó su úl-timo partido en La Bombonera y el próxi-mo domingo colgará los botines en La Pla-ta precisamente ante Gimnasia, el rival desus inicios por su pasado pincharrata. Elmundo Boca lo ovacionó en una nocheinolvidable.

Fue un domingo especial para el capi-tán de Boca. Desde temprano, más de5.000 hinchas xeneizes se agolparon fren-te al hotel donde estaba el plantel y la ma-yoría acompañó al micro en el trayectorumbo a La Bombonera. Ya en el coliseoboquense tuvo de todo: 40.000 almas alen-tando al Loco, familiares en un palco, ban-deras con la imagen del Titán y una insig-nia gigante que mostró la “12”. Luego sí,a jugar.

Nervioso. Así se lo vio al Loco en el ini-cio, como tratando de aguantar para no

largar las lágrimas. Sin embargo, con elcorrer de los minutos se lo vio más activoy buscando el gol. Estuvo cerca cuandoRiquelme lo habilitó y Bologna le negó elgrito. Y minutos más tarde cuando sacóun zurdazo bajo que besó el palo derechodel arco banfileño.

En el complemento Palermo tuvo po-ca participación y sólo un intento de chi-lena que rebotó en un rival fue la situa-ción más clara.

Luego Falcioni sacó a Mouche y el Lo-co quedó muy aislado. Así, no pudo ge-nerar situaciones.

Más tarde vino el empate de Ferreyra yel silencio del final porque Palermo no pu-do meterla y porque Boca no pudo ganar.

Tras el pitazo final llegaron las voces deun emocionado Palermo: “Me voy másque feliz de esta cancha que tanto me dio”,fueron las primeras palabras.

“Estoy realmente agradecido a la gen-te, ya que ni en un sueño esperaba esto.Yo lo quería disfrutar con mis compañe-ros”, agregó antes de las lágrimas.

Luego Boca armó fiesta: cuando yaBanfield y la terna arbitral se duchaba, ladirigencia homenajeó al máximo golea-dor en la historia del club. Hasta siempre,Martín…

DIEGO, COCO Y MUCHOS MÁS…

Nadie se quiso perder la noche de Pa-lermo. Diego Armando Maradona, quienhacía dos años no pisaba La Bombo-nera, dijo presente junto a toda su fa-milia. También se dieron cita Alfio Basi-le, ex compañeros como el Pato Ab-bondanzieri y Fernando Gago. Además,Juan Martín del Potro, quien no pudoestar, le mandó una carta. Realmentetodos le dieron las gracias a Palermo,simplemente el señor gol.

Martín Palermo jugó anoche su último partido en La Bombonera. Un día inolvidableBoca Banfield

SÍNTESIS

1 1Cristian LucchettiClemente RodríguezMatías CaruzzoJuan M. InsaurraldeLuciano MonzónCristian ChávezLeandro SomozaNicolás ColazoJuan R. RiquelmePablo MoucheMartín PalermoDT: JULIO FALCIONI

Enrique BolognaGustavo ToledoMauro Dos SantosVíctor LópezM. BustamanteMarcelo Quinteros Ariel RosadaSebastián RomeroJonathan GómezDiego de SouzaFacundo FerreyraDT: SEBASTIÁN MÉNDEZ

GOLES ST: 2m Colazo (BJ), 39m Ferreyra (BA).CAMBIOS ST: 14m Méndez x De Souza (BA), 30mRivero x Mouche (BJ) y Achucarro x Gómez (BA),41m Bustos x Ferreyra (BA), 42m Noir x Colazo(BJ). AMARILLAS: Insaurralde, Lucchetti (BJ),Romero (BA). INCIDENCIA ST: 0m FernandoEchenique ingresó por Toia lesionado. ESTADIO:Alberto J. Armando. ÁRBITRO: Alejandro Toia.

CentralLunes 13 de junio de 2011 9El HinchaEl Ciudadano & la gente

Tiene cuatro jugadores en capilla.Hay cuatro futbolistas auriazules quetienen cuatro amonestaciones acumu-ladas. Son los casos de Jesús Méndez,Omar Zarif, Germán Rivarola y MatíasBallini. Y tres de ellos serán titulares es-ta tarde: Zarif, Rivarola y Méndez. Ba-llini, en tanto, integrará el banco de lossuplentes. Por otra parte, Santiago Bi-glieri, Antonio Medina, y Roberto Gui-zasola, tienen tres amarillas acumula-das. Pero sólo Medina será de la parti-da.

Los números del árbitro. El juez delcotejo de esta tarde será Ariel Suárez.En lo que va del torneo de la B Nacio-nal, este árbitro controló catorce parti-dos, en los que se registraron seis vic-torias locales, cinco empates y tres triun-fos visitantes. A Central no lo dirigió nun-ca. En total, en los catorce partidos quearbitró en la categoría, Suárez no san-cionó penales ni expulsó futbolistas. Porotra parte, Suárez dirigió a Aldosivi en2 ocasiones durante este campeonato,en las que se registraron una victoria(ante San Martín de San Juan en Mardel Plata, 2 a 0 en la fecha 34) y una de-rrota (frente a Atlético Tucumán en Mardel Plata, 3 a 0 por la fecha 27).

No se hizo fuerte de local. El canallaviene cumpliendo una irregular campa-ña jugando en condición de local. Has-ta el momento, los auriazules disputa-ron 18 partidos en Arroyito, de los queganaron 9, empataron 3, y perdieron los6 restantes. Sobre 54 puntos en dispu-ta, el equipo que ahora dirige Palma co-sechó sólo 30, lo que representa el55,56 por ciento de eficacia. Este coe-ficiente ubica a Central en el noveno lu-gar en una tabla que contemple el ren-dimiento de los equipos de la B Nacio-nal jugando en casa. En el Gigante,Central anotó 18 tantos y recibió 12.

Primera chance para Zárate. MiltonZárate tendrá esta noche su primer par-tido como titular en este torneo de la BNacional. Hasta hoy, el volante sólo ju-gó los minutos finales del triunfo cana-lla ante Chacarita por 2 a 1. Ese en-cuentro, correspondiente a la fecha 29,se jugó en el Gigante de Arroyito el 17de abril pasado. Ese día, Zárate susti-tuyó a Fernando Coniglio a los 43 mi-nutos del segundo tiempo.

De visitante, uno de los peores. Al-dosivi es uno de los tres equipos quemenos puntos cosechó jugando en con-dición de visitante en el torneo de la BNacional. De los 18 partidos que juga-ron fuera de casa, los marplatenses ga-naron sólo 3, empataron 6, y perdieronlos 9 restantes. Además, arrastra seisencuentros consecutivos sin ganar devisitante, con cinco derrotas y un em-pate. En definitiva, el Tiburón sumó 15puntos como visitante, los mismos queobtuvieron Defensa y Justicia y FerroCarril Oeste.

Gigli, el goleador del Tiburón. Aldo-sivi anotó 40 goles en los 36 encuen-tros que disputó en este torneo. Y el má-ximo artillero del equipo es Matías Gi-gli. El delantero, nacido futbolística-mente en Newell’s, marcó 14 tantos ydisputó todos los partidos. El compa-ñero de Gigli en ataque, Mariano Mar-tínez, es el segundo goleador del equi-po, pero apenas convirtió seis.

TEMAS CANALLAS

DESPEDIDA EN ARROYITO. EL CANALLA BUSCARÁ UN TRIUNFO QUE LE PERMITA MAQUILLAR LA CAMPAÑA

Sin compromisoCon el único objetivo de maquillar la re-gular campaña realizada, Rosario Centralcerrará esta noche su participación comolocal en el torneo de la B Nacional. El ri-val de turno será Aldosivi de Mar del Pla-ta, que tampoco tiene aspiraciones en elcampeonato. El encuentro, correspon-diente a la fecha 37, se jugará desde las21.05 en el Gigante y será arbitrado `porAriel Suárez.

Omar Palma realizará tres variantes pa-ra recibir esta noche a Aldosivi de Mar del

Plata. Teniendo en cuenta el equipo queempató la fecha pasada en Jujuy ante Gim-nasia, el DT canalla está obligado a reem-plazar a un jugador. Es que ante los juje-ños se lesionó Javier Toledo. Y Palma op-tó por sustituirlo con Fernando Coniglio.Además, el técnico canalla dispuso los in-gresos desde el inico de Milton Zárate y deGermán Rivarola. Los que dejarán la titu-laridad son Matías Ballini y Martín Rive-ro.

Por el lado de Aldosivi, el técnico Sal-

vador Daniele dispondrá cuatro modifi-caciones respecto del equipo que viene deperder el fin de semana pasado en Mar delPlata ante San Martín de Tucumán. Des-pués de cumplir con una fecha de sus-pensión, Pablo Campodçónico regresaráal arco en lugar de Adrián Arias. En tanto,en defensa, Joel Carli sustituirá a RicardoVillalba. Mientras que en el medio, JuanPresentado irá por Sebastián Nayar y Ma-tías Sarraute reemplazará a Enrique Sec-cafien.

JUAN JOSÉ GARCÍA

Germán Rivarola vuelve a la titularidad en la última fecha del Canalla en el torneo.

Central Aldosivi

ASÍ SE ANUNCIAN

Jorge BrounOmar ZarifNahuel ValentiniCristian GodoyRafael DelgadoJesús MéndezMilton ZárateGermán RivarolaFederico CarrizoAntonio MedinaFernando Coniglio

DT: OMAR PALMA

Pablo CampodónicoJoel CarliSebastián PenaDarío CajaravillaNahuel RoselliMarcelo VegaAgustín BrionesJuan PresentadoMatías SarrauteMatías GigliMariano Martínez

DT: SALVADOR DANIELE

HORA: 21.05. ESTADIO: Gigante de Arroyito.ÁRBITRO: Ariel Suárez..TV: TyC Sports.

CON EL BANCO CONFIRMADO

Además de los once titulares para jugarante Aldosivi, desde la noche del sába-do hay concentrados en el hotel de laciudad deportiva otros siete jugadores.Los que estarán en el banco son: Bava,Sergio Rodríguez, Ballini, Lucas Lazo,Martín Rivero, Costa y De León.

Ante Aldosivi el equipo irá con tres cambios: ingresan Zárate, Rivarola y Coniglio

VALENTINI DIO SU OPINIÓN SOBRE LAS RAZONES POR LAS QUE EL CANALLA NO LOGRÓ EL OBJETIVO TRAZADO

Responsabilidad compartida“Obvio que el partido ante Aldosivi no ten-drá la misma importancia que los demásque jugamos en el campeonato, pero sí loserá para la gente y para nosotros”, dijoNahuel Valentini por el encuentro de estanoche, que marcará la despedida del cana-lla jugando en el Gigante de Arroyito.

—¿Servirá como experiencia lo que pa-só en este primer torneo que juegan en la BNacional?

—Seguramente. Aprendimos muchas co-sas. Hubo errores de todas las partes, de losjugadores, de los técnicos y de los dirigen-tes. Esto es un conjunto. Si se logra algo, seconseguirá entre todos. Por eso creo que to-dos tenemos responsabilidad por no haberllegado al objetivo que trazamos.

—¿Las responsabilidades son compar-

tidas en partes iguales?—Creo que ese análisis no me corres-

ponde. Cada uno de nosotros tendrá queanalizar en qué falló y tratar de corregirlo.

—¿Qué les faltó como equipo?—Regularidad. Fuimos demasiado in-

termitentes. Por momentos, nos costó ju-gar en nuestra cancha; después, se nos hi-zo difícil hacerlo en condición de visitante.Además, no pudimos ganar más de dos par-tidos seguidos. Todas esas cosas hicieronque fuera muy difícil lograr una regularidad.

—¿Es justo entonces que Central no ha-ya logrado clasificar para jugar una Pro-moción por el ascenso?

—Puede ser. Pero no tengo dudas de quehubo partidos en los que, por lo que pro-pusimos e intentamos, merecimos mejores

resultados. Un ejemplo muy claro fue el par-tido que perdimos en el Gigante de Arroyi-to ante Atlético Rafaela.

—¿Por qué razones te parece que faltóesa regularidad de la que hablás?

—Puede haber influido en esto lo irre-gular que es el torneo. Pero creo que tam-bién hubo partidos en los que no entendi-mos cómo se juega en esta categoría. Mu-chas veces hay que tratar de aguantar un re-sultado o rescatar un empate. Nosotros sa-limos casi siempre a ganar, cuando no es lamejor estrategia. Por lo que pude ver de losequipos que hoy están en los cuatro pri-meros puestos del torneo, no siempre sa-lieron a buscar los tres puntos. Me pareceque no supimos manejar esa ansiedad quese generó por la urgencia de ascender.

RosarinaLunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente10 El Hincha

Otra vez la violencia se hizo presente enun partido de Rosarina. El máximo dam-nificado fue un simpatizante de SocialLux. Alejandro López, de 21 años, tuvoque ser trasladado al sanatorio Lapridacon traumatismo de cráneo y pérdida deconocimiento.

Apenas culminó el clásico de Ludue-ña entre Social Lux y Defensores Unidos,que terminó en empate 1-1 en canchade Mercadito, se desató una verdaderabatalla campal. Jugadores, hinchas, setrenzaron en una feroz pelea que pare-cía no tener fin.

Los incidentes se inicieron cuandoAdrián Baigorria pitó el final del en-cuentro. Ángel Chávez, jugador de De-fensores Unidos, agredió a un futbolis-ta rival y ahí la violencia fue imparable.Primero comenzaron los jugadores, yluego se sumaron simpatizantes de lasdos instituciones, que burlaron el alam-brado perimetral y la poca resistenciapolicial.

Fueron quince minutos eternos, en-vueltos en una violencia inusual, endonde pocos separaban y muchos in-tentaban lastimar de alguna manera uotra al rival.

Patadas, trompadas, corridas, fueronla síntesis de un clásico marcado por laviolencia extrema. Un partido que nomerecía tal final. Un desenlace que po-cos imaginaban, pero que nadie previó.

Apenas seis eran los policías para con-tener a cerca de mil espectadores quefueron a disfrutar un cotejo de fútbol

amateur con un historial signado por he-chos violentos.

La Rosarina no pensó nunca que es-to iba a suceder, pero se equivocó. Co-mo entidad organizadora no tomó lasmedidas necesarias durante la semanapara prevenir la violencia que existió y

que de alguna manera sobrepasó cual-quier método para impedirla por partede los dirigentes de ambas partes.

Ahora todos buscarán culpabilidad.Pero se volverán a equivocar. En formainmediata la Rosarina tiene que hacer-se cargo y tomar medidas ejemplifica-

doras.Una vez más la Rosarina se tiñó de

violencia. Una verdadera lástima. Todoindicaba que la historia iba a tener otrofinal, pero los incidentes pudieron másy el clásico de Ludueña terminó en unabatalla.

El choque entre Social Lux y Defensores Unidos terminó en una verdadera batalla campal todos contra todosFRANCO SCALA / EL HINCHA

GENTILEZA: LUCIANO TRUJILLO

Desmadre. Jugadores e hinchas de ambos lados se cruzan en un intercambio violento de golpes. El clásico terminó en batalla.

TAMBIÉN HUBO UN PARTIDO. SOCIAL LUX Y DEFENSORES UNIDOS REPARTIERON PUNTOS EN EL CLÁSICO. LOS GOLES DEL 1 A 1, ONTIVERO Y CAMAFREITA.

El empate fue lo más justoAntes de la gresca bochornosa del final exis-tió un partido. Social Lux y Defensores Uni-dos igualaron 1-1 en el clásico de Ludueña,por la 11ª fecha de la copa Pinasco, en can-cha de Mercadito y ante 1.000 personas.

El cotejo se jugó como todo clásico. Condientes apretados, mucha pierna fuerte, ner-vios, y sobretodo lleno de imprecisiones deambos bandos.

En ese escenario el que pudo sacar ladiferencia en la primera parte fue el visitan-te. Facundo Camafreita, la figura de la can-cha, sacó un latigazo de zurda a los 19 quehizo estéril el intento del arquero EmanuelPérez. Pero a los 26 el Defe se quedó conuno menos. Heredia le tiró un codazo a Si-gal, el árbitro Baigorria lo vio y sin dudar lemostró la roja. Con un hombre de más, Mer-cadito fue a buscar el empate en la segun-da parte, pero careció de juego e ideas. Has-ta que Quiroga desbordó por derecha, en-vió un centro y Ontivero metió el cabezazode la igualdad. El resultado fue justo por lohecho por los dos durante los noventa mi-nutos. Lástima el triste final, pero esa es otrahistoria.

Social Lux Def. Unidos

SÍNTESIS

1 1Emanuel PérezSergio SigalMatías ForayAlejandro OntiveroAlan HernándezMariano DanieleFederico GarcíaGabriel MilicichEzequiel VeraDante QuirogaÁngel NavarroDT: CLAUDIO JAVIER

Ezequiel SánchezGuido PeracchioFacundo SchiavoÁngel Ruiz DíazMiguel HerediaMarcelo FioritoBrian NavarroIván OrtegaFacundo CamafreitaÁngel ChávezDavid JordanDT: HUGO ÁLVAREZ

GOLES PT: 19m Camafreita (DU). ST: 44m Ontivero (SL).CAMBIOS ST: 0m Palazzini x Jordan (DU), 12m Monterox Milicich (SL), 20m Peretti x Daniele (SL), 32m Reinosoy Germán De Armas x Navarro y Camafreita (DU), 38mA. Rodríguez x Montero (SL). ROJA PT: 26m Heredia(DU). AMARILLAS: Vera, Hernández, Foray, Sigal yOntivero (SL); Navarro y Ortega (DU). ÁRBITRO: AdriánBaigorria. CANCHA: Social Lux.

SOFÍA KOROL

Camafreita, autor del tanto de Defensores, y Alan Hernández disputan el balón.

TRISTE FINAL. APENAS CULMINÓ EL PARTIDO JUGADORES E HINCHAS DE AMBOS EQUIPOS PROTAGONIZARON INCIDENTES LAMENTABLES

Clásico de violencia

Rosarina / Ascenso / SelecciónLunes 13 de junio de 2011 11El HinchaEl Ciudadano & la gente

MOLINAS. EL CANALLA LE SACÓ CINCO PUNTOS A SUS ESCOLTAS

Central ganó y seafirma como líderPor la undécima jornada del Molinas, elpuntero Central ganó su partido ante JuanXXIII por 1-0, gol de Cordero, y estiró a cin-co su ventaja sobre los tres escoltas, Ne-well’s, Oriental y Tiro Federal.

La Lepra igualó como visitante 2-2 conGriffa, el Aurinegro volvió a la victoria alderrotar 1-0 a Mitre de Pérez y el elencode Ludueña empató 1-1 con Unión de Ál-varez.

Además, Río Negro, a pesar del cambiode técnico, volvió a perder. Esta vez anteAlianza Sport por 2-1. En tanto, RenatoCesarini, como visitante, goleó 4-1 a Ari-

jón, Central Córdoba superó 2-1 a Sagra-do Corazón y Coronel Aguirre igualó 1-1con Tiro Suizo.

Por otra parte, en la copa Pinasco, Ban-co derrotó 2-1 a Unión Americana y que-dó como único escolta del líder Defenso-res Unidos. Morning le ganó 4-2 a CentralB y Adiur, en Baigorria, vapuleó 6-2 a Bo-tafogo.

Por último, Sarmiento en la primera vic-toria del certamen venció 2-1 a San Ro-que, Torito cayó 2-0 ante Provincial y Pa-blo VI, con gol del interminable Diego Sca-rano superó 1-0 a Argentino.

SELECCIÓN. CON LA LLEGADA DE PAREJA, BATISTA TIENE A TODOS

A entrenar conplantel completoEl plantel del seleccionado argentino defútbol, con la incorporación del defen-sor Nicolás Pareja y los cuatro jugadoresdel medio local, retomará los entrena-mientos en el predio de Ezeiza, con mi-ras a la Copa América que comenzaráel 1 de julio.

La práctica está prevista a partir de las16 y una vez finalizada los jugadoresatenderán a los medios de prensa.

El técnico Sergio Batista continua-rá probando distintas variantes tác-ticas para que el equipo llegue en óp-timas condiciones al primer com-promiso de la Copa América, el 1º dejulio frente a Bolivia, en el estadioCiudad de La Plata.

El plantel, que ayer tuvo día de des-canso, está integrado por Lionel Messi,Gabriel Milito y Javier Mascherano (Bar-celona de España), Diego Milito, JavierZanetti y Esteban Cambiasso (Inter deItalia), Gonzalo Higuaín, Fernando Ga-

go, Ángel Di María y Ezequiel Garay (RealMadrid de España), Juan Pablo Carrizo (Ri-ver Plate), Carlos Tévez y Pablo Zabaleta(Manchester City de Inglaterra), Enzo Pérez(Estudiantes de La Plata), Sergio Agüero(Atlético Madrid de España), Nicolás Bur-disso (Roma de Italia), Luciano Monzón (Bo-ca Juniors), Diego Valeri (Lanús), Ever Ba-nega (Valencia de España), Sergio Romero(AZ Alkmaar de Holanda), Mariano Andú-jar (Catania de Italia), Lucas Biglia (Ander-lecht de Bélgica), Nicolás Pareja y MarcosRojo (Spartak de Moscú), Javier Pastore (Pa-lermo de Italia) y Ezequiel Lavezzi (Napolide Italia). Viaja el Sub 17. El seleccionado argentinode fútbol Sub 17 con la presencia del juga-dor de Newell’s Enzo Beloso viaja hoy rum-bo a México para intervenir, desde la se-mana entrante, en el Mundial de la catego-ría que se extenderá hasta el 10 de julio. Elequipo de Oscar Garré integra el grupo B,junto a Francia, Jamaica y Japón.

NA

Romero encabeza. El plantel completo entrenará en Ezeiza a partir de las 16.

EQUIPOS PJ Ptos.

PRIMERA A TORNEO MOLINAS

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º15º16º

Central 11 26Tiro Federal 11 21Newell’s 11 20Unión de Álvarez 11 20Oriental 11 20Tiro Suizo 11 18Renato Cesarini 11 17Mitre de Pérez 11 16Griffa 11 15Central Córdoba 11 15Coronel Aguirre 11 14Juan XXIII 11 11Sagrado Corazón 11 10Alianza Sport 11 9Arijón 11 8Río Negro 11 5

EQUIPOS PJ Ptos.

PRIMERA C TORNEO MARIANO REINA

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º

Gálvez 11 267 de Septiembre 11 23General Paz 11 22Lavalle 11 22Semillero 11 19Valencia 11 16Águilas 11 14Argentino “C” 11 14Central Córdoba “B” 11 14Bancario 11 13San Telmo 11 12Inter 11 9Argentino “B” 11 8María Reina 11 7

EQUIPOS PJ Ptos.

PRIMERA B COPA PINASCO

1º2º3º4º5º6º7º8º9º

10º11º12º13º14º

Defensores Unidos 11 27Banco 11 25Pablo VI 11 24Social Lux 11 23Provincial 11 19Argentino 11 18Morning 11 17Unión Americana 11 14Adiur 11 12Central “B” 11 11Botafogo 11 10San Roque 11 7Sarmiento 11 5Torito 11 4

GÁLVEZ QUEDÓ COMO PUNTERO

Por la primera C, en la 11ª fecha, la vic-toria de Gálvez por 3-1 sobre Central Cór-doba y la derrota de 7 de Septiembre por1-0 ante Argentino C, con gol de Bono, lepermitió al conjunto galvense posicionar-se como único líder del campeonato. Ade-más, Semillero sigue su racha de triun-fos, fue la quinta al hilo, y esta vez derro-tó 2-1 a General Paz. Valencia, en tanto,se reencontró con la victoria al vencer por3-1 a Águilas. Por último, Lavalle y Ban-cario igualaron 1-1, María Reina perdióen forma holgada 5-1 ante Argentino B ySan Telmo de Funes, como local, supe-ró por 5-3 a Inter.

B NACIONAL. VENCIÓ A LA CAI, PERO SAN MARTÍN DE SAN JUAN TAMBIÉN GANÓ Y SE DEFINE EN LA ÚLTIMA

Unión todavía deberá esperarUnión de Sante Fe venció como visitan-te a la Comisión de Actividades Infanti-les (CAI) en Comodoro Rivadavia por 2a 1 pero deberá esperar para concretarsu ascenso a primera, porque San Mar-tín de San Juan le ganó a Patronato enParaná 2 a 0 y sigue con chances de arre-batarle el segundo lugar.

Hasta aquí, Unión suma 66 unidades

y en la última fecha será local ante Fe-rro, mientras que los sanjuaninos tienen63 y recibirán a Belgrano de Córdoba.

Ayer, Unión se quedó con medio pa-saje a primera tras derrotar 2 a 1 a la CAIcon goles de Matías Soto Torres y Lean-dro Zárate a falta de diez minutos parael final, mientras que Carlos Ponce ha-bía empatado transitoriamente para los

locales, que jugarán la temporada queviene el Torneo Argentino A.

Otra vez, el equipo dirigido por FrankKudelka se mostró nervioso en los mo-mentos claves y padeció los errores de-fensivos que viene acarreando en la rec-ta final de esta temporada. El gol de Zá-rate fue un desahogo para los tatenguesque con un empate en la última fecha

volverán a primera después de ochotemporadas.

Claro que San Martín de San Juantambién se ilusiona. Es que los de Da-niel Garnero consiguieron los tres pun-tos que lo mantienen con vida. En Para-ná, Federico Poggi y Sebastián Penco pu-sieron el 2-0 ante Patronato y habrá queesperar hasta la semana próxima paraconocer quien acompañará a AtléticoRafaela a la máxima categoría y quientendrá la difícil misión de jugar la pro-moción junto a Belgrano ante los equi-pos de primera (hasta hoy Olimpo y Hu-racán).

AutomovilismoLunes 13 de junio de 2011El Ciudadano & la gente12 El Hincha

TURISMO CARRETERA. EL CAMPEONATO LO SIGUE LIDERANDO GUILLERMO ORTELLI, QUIEN AYER CULMINÓ EN EL VIGÉSIMO LUGAR

En el momento preciso

NA

En el mismo idioma. Jonatan Castellano fue paciente durante la carrera y se impuso de manera impecable en Misiones.

Jonatan Castellano, con Dodge, supo sa-car provecho de una enorme cuota de pa-ciencia para quedarse con su segundavictoria en el historial general del Turis-mo Carretera al imponerse de maneraimpecable y con absoluta contundenciaen la séptima final de la temporada 2011que se disputó ayer en el autódromo dePosadas, en Misiones.

El piloto de Lobería necesitó un tiem-po 40m51s81 para recorrer 25 veces el tra-zado Rosamonte de 4.370 metros de ex-tensión.

Lionel Ugalde, con Ford, y José MaríaLópez, con Chevrolet, completaron el po-dio ganador cuyo dato saliente fue la pre-sencia de tres marcas diferentes en lasprimeras posiciones.

El Pinchito, respaldado por el muybuen andar de la Dodge que prepara supadre Oscar, supo ser paciente durantela primera mitad de competencia, lapsodurante el cual López y Ugalde protago-nizaron una lucha titánica. El primero sedefendió como pudo buscando preser-var un liderazgo que finalmente debió re-signar, mientras que el marplatense in-tentó una y mil variantes para superar alveloz piloto cordobés, pero su esfuerzoresultó estéril. Producto de esa batallaambos autos sufrieron el desgaste lógi-co. Pechito finalmente se retrasó al ter-cer lugar por un problema en la caja decambios de su Chevrolet, mientras queUgalde debió conformarse con el segun-do lugar al tener dificultades con los fre-nos de su Ford.

Castellano sacó provecho de ambas si-tuaciones y tras dejar en el camino almarplatense superó la marcha del ex tés-ter de Renault en la Fórmula 1 al que

aventajó en una maniobra que requirióprecisión quirúrgica.

Una vez en la punta el Pinchito se de-dicó a girar y cuidar cada detalle de suDodge hasta cruzar la línea de llegada.

Completaron los primeros diez luga-res Omar Martínez (Ford), Juan De Be-

nedictis (Ford), Agustín Canapino (Chev-rolet), Matías Rossi (Chevrolet), GuidoFalaschi (Ford), Christian Ledesma(Chevrolet) y Emanuel Moriatis (Ford).

En tanto, el líder del campeonato, Gui-llermo Ortelli (Chevrolet), finalizó vigé-simo tras sufrir un toque en el tramo fi-

nal de la competencia. Cumplidas sietefechas, las principales posiciones delcampeonato son las siguientes: Ortelli115, Ugalde 95.50, Castellano 80, Rossi 76y López 69. El Turismo Carretera volveráa presentarse el 3 de julio próximo en Ra-faela.

FÓRMULA 1. EL INGLÉS APROVECHÓ UN ERROR DE VETTEL Y SE QUEDÓ CON UN GRAN PREMIO ACCIDENTADO QUE ESTUVO DETENIDO DOS HORAS POR LA LLUVIA

Button navegóen MontrealEl piloto inglés Jenson Button (McLaren Mer-cedes Benz) se impuso en el Gran Premiode Canadá de Fórmula 1, que se disputó so-bre 70 vueltas al circuito Gilles Villeneuve,en la ciudad de Montreal, en la 7ª fecha delCampeonato Mundial. La competencia sedisputó en la isla de Notre Dame y detrás deButton terminaron el alemán Sebastián Vet-tel (Red Bull), líder cómodo del campeonatocon 60 puntos de ventaja y el australianoMark Webber, compañero del último cam-peón. La carrera fue detenida con banderaroja durante dos horas por lluvia y tuvo seisingresos de “safety car”, además de muchosabandonos. Vettel se encaminaba a conse-guir otra cómoda victoria, pero se fue de lapista cerca de final y Button aprovechó elerror. Completaron los puestos Michael Schu-macher (Mercedes), Vitaly Petrov (Lotus),Felipe Massa (Ferrari), Kamui Kobayashi(Sauber), Jaime Alguersuari (Toro Rosso) yRubens Barrichello (Williams). El rey de Notre Dame. Jenson Button aprovechó el error de Sebastián Vettel y se quedó con el Gran Premio de canadá.

NA

Jonatan Castellano, con Dodge, esperó, dio la estocada y se quedó con la victoria en Posadas, Misiones

RugbyLunes 13 de junio de 2011 13El HinchaEl Ciudadano & la gente

REDS YA SACÓ BOLETO PARA LAS SEMIFINALES. EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA SE DEFINIRÁN LOS RESTANTES EQUIPOS QUE PUGNARÁN POR LA CORONA

SÚPER RUGBY. Reds derrotó a Wes-tern Force por un ajustado 24 a 21 y yaes semifinalista del Súper XV. Con el

triunfo ante Blues por 23 a 16, Crusaderses el nuevo líder de la zona 2. A pesar deser derrotado por Bulls por 19 a 16, Stor-

mers mantiene sus chances de ser nueva-mente semifinalista del certamen. Otros re-sultados: Brumbies 32, Rebels 17; Chiefs

18, Hurricanes 18; Waratahs 33, High-landers 7; Lions 30, Sharks 30. Libre:Cheetahs.

URBA. CON ESTA VICTORIA PLAZA ES TERCERO EN EL CERTAMEN CON 25 UNIDADES A 10 DEL LÍDER Y CLASIFICADO LA PLATA

Volvió al triunfoMARCELO MANERA

Imparable. El pilar venadense Gastón Moreno se dispone a embestir la defensa visitante. Plaza goleó a un debil Liceo Militar.

Sin despeinarse. Atlético del Rosario se im-puso con suma claridad a Liceo Militar por50 a 10. Lo mejor de Plaza se vio en los pri-meros cuarenta minutos, apoyando cincotries, pero lo más importante fueron la ca-lidad de esas conquistas. Con este resulta-do Plaza se acerca al Top 14. En la zona Btambién ganaron La Plata (líder y único cla-sificado al Top 14), Casi e Hindú. Por el gru-

po A, Belgrano ganó y paso de fase. Con la conducción de la figura del parti-

do Joaquín Gorina, el conjunto de PasajeGould jugó un rugby dinámico y efectivo. En15 minutos de juego el local ya ganaba 19 a0, con tries de Leonardo Canale, ConradoChiappero e Ignacio Gareis, este último tam-bién aportó dos conversiones. La visita contibios intentos intentaba lastimar a una só-lida defensa rosarina, que tuvo como únicoaspecto negativo la gran cantidad de infrac-ciones que cometió a lo largo del partido,

siete penales en el primer tiempo y 4 en elsegundo, además 3 amarillas.

El complemento estuvo demás, los diri-gidos por Fernando Marchiaro e Iván Macatcontinuaban con el dominio de las accionesy sólo cuando entraban en las lagunas dedesconcentración el rival tomaba posesiónde la pelota. El triunfo se consumó, ahoraAtlético del Rosario se medirá dentro de sie-te días ante el complicado San Luis en LaPlata, y de obtener un triunfo las chances deser un equipo Top serán muy grandes.

SÍNTESIS

A. del Rosario L. Militar 1050Marcos DíazCarlos CiochettoRamiro PachecoAlejandro BussanoFranco Dall’AvaSantiago Risler (c)Leonardo CanaleDavid DobsonJoaquín GorinaNicolás TornoIgnacio BassettiIgnacio GareisJoaquín TodeschiniConrado ChiapperoSantiago DomínguezE: MARCHIARO Y MACAT

Esteban PinalliSantiago SuárezIván PiakMatías FennerDiego Salaberry Javier CarellaJuan SomozaS. Oliva Pereyra (c)G. Gómez CáceresSantiago AcostaLeonardo FalasconiNicolás GaribottiAndrés GaribottiHernán FedericoMatías AlonsoE: FARÍAS Y APPESSECHE

SÍNTESIS: PT: 1m try de Canale (AR); 7, 14, 35 y 38mconv. de Gareis por tries de Chiappero, él mismo, Gorinay Risler (AR); 20m penal de A. Garibotti (LM); ST: 3m tryde Dall’Ava (AR); 14m try de Chiappero (AR); 22, conv. DeGareis por try de Dobson (AR); 32m con. de A. Garibottipor try de Schenone (LM). CAMBIOS: AR: PT: 35m Biel-sa x Todeschini y Zeida x Ciochetto; ST: 15m Moreno yFerrer x Díaz y Risler; 23m Wacker x Gareis; 30m Fer-nández x Dobson. LM: ST: 6m J. Mogroviejo x Federico;12m J. P. Isola x Piak; 18m Llebaria x Acosta; 21m Sche-none x Carella y F. Verga x Alonso. AMARILLAS: PT: 28mPacheco (AR); ST: 28m Moreno (AR) y 39m Ferrer (AR).ÁRBITRO: Mario Fernández. CANCHA: Atl. del Rosario.

RESULTADOS Y POSICIONES DE LA 8a FECHA

TORNEO DE LA URBA

ZONA BM. Belgrano 14 San Martín 10Buenos Aires 20 La Plata 46Newman 30 CASI 33A. del Rosario 50 Liceo Militar 10Hindú 37 San Luis 30San Andrés 21 Los Tilos 19

POSICIONESLa Plata* 35; CASI 27; Atlético del Rosario 25; SanLuis 24; Hindú 23; Newman 18; Los Tilos y SanMartín 16; Manuel Belgrano 14; Buenos AiresC&RC 12; San Andrés 11 y Liceo Militar 8. (* clasificado al Top 14).

Atlético del Rosario goleó a Liceo Militar por 50 a 10, ganó después de dos fechasLISANDRO OLEARO / EL HINCHA

De vueltaLunes 13 de junio de 2011

BOXEO. A PESAR DE NO COMENZAR BIEN EN LOS PRIMEROS ROUNDS, EL ORIUNDO DE TRELEW FUE SUPERIOR A PARTIR DEL SEXTO ASALTO

El Huracán, imparable

TÉLAM

El Huracán Narváez se quedó con una pelea que resultó áspera, intensa y con situaciones cambiantes. “Fue una pelea dura”, dijo.

Una vez más, el Luna Park se vistió de fiesta.El chubutense Omar Andrés Narváez retuvoel cinturón mundial supermosca OMB en loque fue la tercera defensa exitosa, al venceral colombiano William Urina.

Narváez (51.950) debió apelar a todo suoficio y temperamento de campeón para sa-car adelante una pelea muy complicada y de-rrotar en fallo unánime al colombiano Uri-na (51.800).

El argentino no lució como en otras opor-tunidades. Estuvo lejos de su noche más exi-tosa. Causas: la calidad y temperamentocombativo de su rival; el inconveniente depelear con un zurdo, igual que él, su altura yla confirmación que en esta categoría supe-rior, sus manos no tienen la potencia espe-rada y que las exigencias físicas son mayo-res. No obstante, su experiencia mundialis-ta prevaleció para lograr un triunfo mereci-do. En la primera mitad del combate, Nar-váez se mostró lento, indeciso, sin capacidadcontragolpeadora (su fuerte).

Además no pudo neutralizar la inteligen-te tarea de Urina, que lo llevó al terreno de lalarga distancia. El Huracán de Trelew no só-lo no encontraba los caminos, sino que di-rectamente no hallaba la pelea. A partir delsexto capítulo y luego que el árbitro, el puer-toriqueño Roberto Ramírez, le descontó unpunto al colombiano por reiteradas infrac-ciones, Narváez pudo acomodarse ofensiva-mente y llevar el lance a la corta medida. Des-de ese capítulo, el argentino sacó a relucir to-do su bagaje de conocimientos ofensivos pa-ra controlar un combate sumamente com-plicado. Urina devolvió todo lo que le tiraron,demostrando gran coraje, decisión y exce-lente preparación física. El desafiante nuncarespetó los kilates del campeón y aceptó to-do cambio de golpes que le fuera propuesto.Una pelea intensa, áspera y con situacionescambiantes. El árbitro, el experimentado Ra-mírez, casi no debió intervenir en separarlos,ya que ninguno de los dos boxeadores apelóal clinch o a ensuciar el choque.

Las últimas tres vueltas sirvieron para queNarváez sacara la luz necesaria para que sutriunfo no peligrara. Urina con muestras desentir el rigor intenso de la lucha, comenzóa declinar en sus desplazamientos y lanzadode golpes, refugiándose en la estrategia delcontragolpe. La campana final encontró a losdos pugilistas queriendo terminar el enfren-tamiento pegando en clara disposición ofen-siva, lo que permitió ver tres minutos de cru-ces e intensos choques, ante un público de-lirante que no cesaba de alentar al argenti-no. El aplauso final que bajó al ring desde loscuatro costados dejó en claro el reconoci-miento a los dos boxeadores por la entrega ycoraje que demostraron.

Los jueces fallaron: Luis Romio y Luis Dof-fi de Argentina e Ignacio Robles de Panamá117 -110 en favor de Narváez. La tarjeta ElHincha: 115-112 también para el campeónmundial. Luego de la pelea, Narváez expre-

só brevemente a El Hincha: “Fue una durapelea. Sin dudas el colombiano vino dis-puesto a todo. Estaba muy bien físicamen-te y eso me permitió mantener el control dela pelea. No sentí ninguna mano. Estoy muycontento y espero la ansiada pelea unifica-toria”.

Omar Narváez retuvo el cinturón mundial supermosca OMB al vencer por puntos el colombiano William Urina

SALDIVIA NOQUEÓ A DE JESÚS

El campeón argentino y fedelatín AMB delos welter, Héctor El Tigre Saldivia, ven-ció por nocaut en el segundo round al bra-sileño Carmelito De Jesús. La definiciónllegó a través de un demoledor uppercutde Saldivia que se estrelló en el mentónde brasileño, dejándolo en la lona sin po-der de reacción, escuchando la cuentadel árbitro.Néstor Narváez le ganó por no-caut en la tercera vuelta al cordobés ArielAlasia. Roberto Icho Sosa venció por pun-tos a Santiago Acosta y en la primeracampana de la noche, el invicto GastónBustamante le ganó por decisión unáni-me de los jueces a Mario Narváez.

RETUVO LA CORONA MINIMOSCA OMB Y AMB AL DERROTAR A MARTÍNEZ

La Tuti Bopp, por demoliciónEn la pelea anterior a la de Omar Narváez,la argentina Yesica Yolanda Tuti Bopp(48.550) retuvo la corona minimosca, ver-siones de la OMB y AMB, ante la mexicanaYesenia Martínez Castrejón (47.900), ganópor nocaut técnico en la novena vuelta. Bopprealizó la séptima defensa del cinturón OMBy la cuarta de la AMB. La campeona mun-dial fue ampliamente superior de campanaa campana. Dio una lección de boxeo prác-tico y una paliza a la valiente mexicana. Boppllevó el combate de menor a mayor, impri-miéndole por momentos un ritmo intenso,descargando un aluvión de golpes, ante unarival corajuda, que no mostró en ningún pa-saje de la lucha, capacidad defensiva parafrenar la combinación de golpes y el ritmoque le impuso la argentina. Martínez Cas-

trejón sólo atino a algunos movimientos decontragolpe aislado y a tratar de defender-se ante una oponente superior en todos losniveles. La diferencia abismal a favor de laTuti Boop, estuvo dada en su velocidad, co-ordinación, potencia y estado físico. La cam-peona dominó a gusto y reguló la pelea deacuerdo a su estrategia de definición. Pre-cisamente, el final llegó al minuto 48 se-gundos de la novena vuelta, cuando la jue-za, Romina Arroyo, paró la desigual peleay decretó el triunfo de la argentina.

Gran triunfo de la bonaerense Bopp quesigue manteniendo el invicto, el título mun-dial minimosca y su excelente relación conel público, que poco a poco la va convir-tiendo en una de las nuevas referentes delboxeo femenino.

NÉSTOR JAIME GIURIA, ESPECIAL PARA EL HINCHA