ecole normale supérieure de cachan...a) soit de niveau du français, pour les candidats aux...

Ecole normale supérieure de Cachan

Programme de bourses internationales- 2014- 2015 – International Scholarship Programme

1

Programme de bourses internationales / International Scholarship Programme

Formulaire de candidature / Application Form

2014 - 2015

IDENTITÉ DE L’ÉTUDIANT(E) / APPLICANT INFORMATION

Nom / Last Name: ................................................................................................................................................................

Prénom / First Name: ...........................................................................................................................................................

Genre / Gender: M F

Date et lieu de naissance / Date and Place of Birth: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Nationalité / Nationality: .....................................................................................................................................................

Pays de résidence actuel / Presentresidential country: .........................................................................................................

Adresse pour la correspondance / Mailing Address for correspondence: ............................................................................

N° et rue/House number and street: ....................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Localité / Suburb or town .....................................................................................................................................................

Code postal / Postcode: .......................................................................................................................................................

Pays/Country: .......................................................................................................................................................................

Téléphone: ..............................................................

E-mail: ....................................................................

Adresse de votre lieu de résidence permanent, si différente (sinon, ne rien écrire) / Permanent residentialaddress if

different (if not, do not fill in):

N° et rue/House number and street: ....................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Localité/Suburb or town: ......................................................................................................................................................

Code postal / Postcode: ..........................................

Pays / Country: .......................................................

Téléphone: ............................................................... Fax: ......................................................................

Etat civil / Marital Status: Célibataire / Single Marié(e) / Married

Avez-vous des enfants ? / Do you have children?Oui / Yes Non / No

Nombred’enfants/ Number of children: ................................................................................................................................

Serez-vous accompagné(e) par des membres de votre famille pendant votre séjour à l’ENS Cachan ? Si oui, indiquez

leurs noms, âge et la relation de dépendance. Will you be accompanied by members of your family during your stay at

ENS Cachan? If yes, please indicate their name, ages and the relation of dependence:

1 ...........................................................................................................................................................................................

2 ...........................................................................................................................................................................................

3 ...........................................................................................................................................................................................

PHOTO



2

ETABLISSEMENT D’ORIGINE / HOME INSTITUTION

Nom de l’institution / Institution Name: ..............................................................................................................................

Département /Faculté/Department/Faculty: ........................................................................................................................

Adresse / Address: ...............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Tél.: ……………………………. E-mail: …………...…………… Website: ………………………………………..

PARCOURS UNIVERSITAIRE / ACADEMIC RECORD

Discipline étudiée / Field of Study: .....................................................................................................................................

Diplôme en cours d’obtention (si c’est le cas) / Currentdegree (if applicable): ..................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Date d’obtention du diplôme préparé (prévision) / Expected date for final degree: ............................................................

Nombre d’années universitaires ou semestres validés à ce jour / Number of years or termsfullycompletedatuniversityprior

to this application: ...............................................................................................................................................................

Dernier diplôme universitaire obtenu, institution et date / Last highereducationdegreeobtained, institution and date:

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Date du diplôme de fin d’études secondaires / Graduation date from high school: ............................................................

Indiquez les établissements d’enseignement supérieur auxquels vous avez postulé à la fin de vos études secondaires / List

the institutions of highereducationyouapplied to at the end of yoursecondaryeducation:

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Quels établissements ont accepté votre candidature ? / Atwhich institutions wasyour application successful?

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Quel établissement avez-vous choisi ? / Which onedidyouchoose? ......................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Indiquez les raisons de votre choix / Why? ...........................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Indiquez, si c’est le cas, les prix, mentions, distinctions, résultats particuliers obtenus/ Pleaseindicate if

youreceivedexceptionally high grades, prizes, distinctions,etc.:

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Estes-vous auteur ou co-auteur de publications ? /Have you been author or co-author of publication ?

Oui / Yes Non / No

Avez-vous reçu des bourses pendant vos études universitaires ? / Wereyouawarded a grantduringyouruniversitystudies?

Oui / Yes Non / No

Type ou nom de la bourse et organisme de financement /Type or name of grant and funding institution:

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Critèresd’attribution /According to what criteria where the grants awarded?

Mérite / Merit Situation financière / Financial situation

Autres / Other: .....................................................................................................................................................................



3

Indiquez votre parcours des 5 dernières années, diplômes obtenus ou en cours d’obtention /Detailyoureducationduring the

last 5years. Includedetails of qualifications to beawarded:

Etablissement

d’enseignement / Organisme/

Pays / Ville/

College/University/

Awarding body/Country/City

Nom du départment/

Name of unit

Domained’études

principal / Main

subject(s) studied

Diplômeobtenu / date

d’obtention /

Degree/Diploma

obtained/date of

award

Notes /

Marks

Rang* /

Rank*

2013-2014 ... ... ... ... … …

2012-2013 ... ... ... ... … …

2011-2012 ... ... ... ... … …

2010-2011 ... ... ... ... … …

2009-2010

...

...

...

...

...

...

*par exemple 3ème

sur 58, ou dans les 5% premiers, etc./ for instance 3rd out of 58, or ranked 5%, etc.

Veuillezexpliquer le système de notation - par exemple A,B, C…, A étant la meilleure note / Please explain the grading

system – for instance A,B, C…, A being the highest mark

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Pour l’annéeuniversitaire 2014-2015 /For the academic year 2014-2015:

a) candidatez-vous àuneautreuniversité en France ou à l’étranger ? are you applying to other institutions in France or in

another country? Oui / Yes Non / No

b) demandez-vousune bourse auprèsd’uneautre institution ? / are you applying for another scholarship?

Oui / Yes Non / No

REFERENCES / REFEREES

Indiquez au minimum 2enseignants ou chercheurs,dont au moins un de votre établissement d’origine, qui peuvent fournir

des références sur votre candidature / Pleaseindicateat least 2academics of whichat least one fromyour home institution

thatmayprovidereferences for your application.

1. Nom et qualité / Name and position: ...............................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Adresse / Address: ...............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Tel.: ......................................................................... Fax: .....................................................................

E-mail: .................................................................... Website: ..............................................................



4

2. Nom et qualité / Name and position: ...............................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Adresse / Address: ...............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Tel.: ......................................................................... Fax: .....................................................................

E-mail: .................................................................... Website: ..............................................................

SEJOUR ENVISAGE A L’ENSCACHAN/ YOUR STAY AT THE ENS CACHAN

NB : Avant de nous transmettre le dossier de candidature, les candidat(e)s sont prié(e)s de présenter leur projet

d’études et/ou de recherche au directeur du département ou du laboratoire qu’ils souhaitent intégrer à l’ENS

Cachan et obtenir leur accord de principe sur leur projet / Interestedapplicantsshould first contact the

academicdepartment or researchlaboratorydirector in their respective fields to presenttheirresearchand/or studyproject

and consequently to obtain affiliation.

Objectif du séjour / Purpose of your stay at ENS Cachan:

Master 2 Doctorat en cotutelle / Joint PhD

Indiquez la formation de Masterchoisie/ Indicate the selectedMaster’sprogramme ............................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Département ou laboratoire d’accueil / Host Department or researchlaboratory: ..............................................................

..............................................................................................................................................................................................

Pour les candidats niveau doctorat, préciser / Joint Phdapplicants, pleasespecify:

- durée totale en mois du séjour à l’ENS Cachan / total duration in months of yourstayat ENS Cachan: ...........................

de (jj/mm/aa) / from (dd/mm/yy) à (jj/mm/aa) / to dd/mm/yy)…………………………………….……................

Détaillez votre projet d’études / Detailyoureducation plan

Pourquoi avez-vous choisi la France pour poursuivre vos études? Veuillez expliquer pourquoi vous êtes attiré(e) par la

France et en particulier par l’ENS Cachan. Quels aspects de la formation deMaster/ doctorat de l’ENS Cachan vous

attirent le plus ?/Whydidyouchoose France for yourstudies ? Please describe why do you wishtostudy in France andat the

ENS Cachan in particular. Also explain what aspects of the ENS Cachan Master’s / PhDprogramme are most appealing

to you.



5

Etes-vous en contact avec un enseignant/chercheurà l’ENS Cachan / Are you in contact with an academic at the ENS

Cachan:Oui / Yes Non/ No

Si oui, indiquez son nom. / If yes, pleaseindicatehis/hername.

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Après vos études deMaster, envisagez-vous de faire une thèse de doctorat ? / AfteryourMaster’sstudies do you plan

toundertake a PhDthesis?Oui / Yes Non / No

Si oui, veuillezdétaillervotreprojet./ If yes, please give some more details about your plans. ..............................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Sinon, quels sont vos projets professionnels?/ If not, what are your future career plans? ..................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................

Candidats au Master : avez-vous déjà identifié le thème de votre stage de recherchede Master ? / Master candidates :

have youalreadychosen the research training topicyouwishto have?

Oui / Yes Pas encore / Not yet

Si oui, veuillez le détailler ci-dessous. / If yes, pleasedetailbelowyourresearchinterests (max. 1 page).

Candidats au doctorat en cotutelle - présentez ci-dessousvotre projet/Joint PhD candidates - Please describe below your

project (3-6 pages)



6

Expliquez comment votre projet d’études à l’ENS Cachanet vos études précédentes peuvent vous aider à atteindre vos

objectifs./ Pleaseexplain how yourstudyprojectat the ENS Cachan and yourpreviousstudiesmay help you to achieveyour

goals.

COMPETENCES LINGUISTIQUES / LANGUAGE SKILLS

NB : La maîtrise de la langue française est indispensable pour les candidats aux programmes deMaster en langue

française / Agood knowledge of French languageiscompulsory for candidatesatMaster programmes delivered in

French.

Un bon niveau d’anglais est indispensable pour les candidats aux programmes de Master en langue anglaise /A

good knowledge of English iscompulsory for candidates atMasterprogrammes delivered in English.

Votre appréciation personnelle sur votre niveau de français et anglais / Yourlevel of competence in French and English:

Français English

Parlé / Spoken ability: Débutant Bon Très bon Beginner Good Very good

Ecrit / Written ability: Débutant Bon Très bon Beginner Good Very good

Certificat de français : Oui Non Si oui, veuillez le joindre au dossier de candidature

English test:Yes No If yes, please include it in your application documents

Souhaitez-vous suivre des cours de français à l’ENS Cachan ? / Do you plan on taking Frenchlanguage courses

atENS Cachan?

OUI YES NON NO



7

Source de l’information sur notre programme de bourses internationales / Source of information about our

internationalscholarship programme

Brochure / Leaflet Prospectus

Équipe enseignante ENS Cachan / ENS Cachan

Academic staff

Autre équipe enseignante / OtherAcademic staff

Employeur / Employer

Etudiant ENS Cachan / ENS Cachan student

Salon / Recruitment exhibition / Fair

CampusFrance

Journal / Magazine, lequel ?

Newspaper/Magazine advertisement. Which one?

.............................................................................

Autre - Précisez / Other - Pleasespecify:

.............................................................................

Le dossier de candidature doit comporter les pièces suivantes :

The application file is composed of the following documents:

- ce formulaire de candidature /this application form; - un CV completjusqu’àce jour / your complete and up to date curriculum vitae, - une lettre de motivation expliquant en détail l’objectif du séjour à l’ENS Cachan et les raisons pour lesquelles vous

avez choisi l’ENS Cachan. Détaillez vos objectifs professionnels. Présentez tous les éléments, d’ordre académique

ou autres, qui vous semblent appuyer votre candidature. Indiquez la liste des publications éventuelles. / a cover

letter explaining in detail the purpose of your studies at ENS Cachanand your reasons for applying here. Detail

your career objectives. Present any relevant academic or non-academic achievements as well as any publications,

- copies des documents justificatifs pour les prix, mentions, distinctions, résultats particuliers obtenus / copy of documents attestingexceptionallyhigh grades, prizes, distinctions, etc.,

- laliste des publications éventuelles et copies des publications ; list of publications, if any, and copies of the publications

- la liste des cours suivis et les notes sur les trois dernières années de scolarité, y compris pour l’année en cours/ courses attended and transcripts for the pastthreeacademicyears, including the current year,

- copie et traduction certifiée officiellement de vos diplômes /copies and officiallycertified translation of yourdiplomas– NB: les candidats retenus pour cettebourse doivent présenter les originaux à leur arrivée – NB:

selectedstudentswillbeasked to bring the original diplomas on arrival,

- attestation d’inscription pour l’année universitaire 2013-2014 (si scolarité en cours) / registration certificate for 2013-2014(if presentlyenrolled in a highereducation institution),

- deux lettres de recommandation d’enseignants ou chercheurs, dont au moins un appartenant à votre université d’origine, avec leurs coordonnées exactes et complètes / twoletters of referencefromacademic or research staff, of

whichat least one belongs to your home university,withtheir exact and complete contact details,

- copie du passeport / a photocopy of yourpassport. - attestation de langue / languagecertificate

a) soit de niveau du français, pour les candidats aux programmes de Master délivrés en français, b) level of English, for candidatesto Master programmes delivered inEnglish

Les candidatures incomplètes ne seront pas prises en compte.

Incomplete applications will not be considered.



8

Déclaration des candidat(e)s / Applicants’declaration

Je déclare sur l’honneur que :

o J’ai suivi des études supérieures hors de France, o je serais titulaire du diplôme requis par ce

programme de bourses avant mon éventuelle

inscription à l’ENS Cachan,

o les informations contenues dans mon dossierde candidature sont correctes et complètes.

L’ENS Cachan se réserve le droit de refuser ou de

mettre un terme à l’inscription d’un étudiant si les

informations déclarées s’avéraient fausses ou

s’il/elle avait omis de déclarer des informations

importantes.

Si votre candidature est retenue, il vous sera

demandé de présenter les preuves de vos

qualifications.

I certifythat:

o I have undertaken my higher education outside France,

o I shall obtain the required qualifications before starting studies at ENS Cachan, if I am admitted,

o the information contained in this application is accurate and complete.

Please note that ENS Cachan reserves the right to

refuse admission or to terminate a student’s

attendance should it be discovered that he/she has

made a false statement or has omitted significant

information.

If you are selected, you will be required to provide

evidence proof of your qualifications.

Lieu, date et signature du/de la candidat(e) / Place, date and applicant’s signature:

..............................................................................................................................................................................................

Les dossiers de candidature seront transmis en un fichier unique .pdfcontenant ce dossier de

candidature et les pièces jointes à :

The complete application files,containing this application form and the complementary documents,

are to be sent in a single .pdf file to:

boursi14[AT]ens-cachan.fr

Dates limite de candidature / Deadlines for application:

1er appel : 15 février 2014 / 1st call : February15th, 2014

*

2è appel : 4 avril 2014 / 2nd

call : April 4th, 2014

mailto:[email protected]

CaseACocher2CaseACocher3CaseACocher4CaseACocher5CaseACocher6CaseACocher7CaseACocher8CaseACocher9CaseACocher10CaseACocher11CaseACocher12CaseACocher13CaseACocher14CaseACocher15CaseACocher16CaseACocher18CaseACocher20CaseACocher27CaseACocher28CaseACocher29CaseACocher30CaseACocher31CaseACocher32CaseACocher33CaseACocher34CaseACocher35CaseACocher36CaseACocher37

ecole normale supérieure de cachan...a) soit de niveau du français, pour les candidats aux...

Documents