§≥–∑”ß“πÀ¬ÿ¥°“√æ—≤π“ ß¢≈“- μŸ≈ Ÿà°“√‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

 ß¢≈“- μŸ≈¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˬ—߉¡à ‡§¬¡’°“√‡ªî¥‡º¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ƒÂÀ“¬π–®–¡“‡¬◊Õπ‡À¡◊Õπ¡“∫μ“æÿ¥

°â“« Ÿà®—ßÀ«—¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

·ºπ¿“æ∑ÿ°¿“æ ‡Õ° “√∑ÿ°™‘Èπ ‰¡à¡’°“√∑”·ºπ∑’ËÀ√◊Õ∑”

·ºπº—ߢ÷Èπ¡“„À¡à ®–„™â·ºπº—ß·ºπ∑’Ë®“°‡Õ° “√μâπ©∫—∫¢Õß‚§√ß°“√

æ—≤π“μà“ßÊ ∑—Èß ‘Èπ ®–¡’°Á‡æ’¬ß°“√‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇮ⓢÕß‚§√ß°“√°≈à“«À“‰¥â«à“ ¡’°“√∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡À¡◊Õπ

Õ¬à“ß∑’Ë¿“§ª√–™“ —ߧ¡„π∑—Èß Õß®—ßÀ«—¥‰¥âμ”À𑂧√ß°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡“

∑”°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç∫Õ°‰¡àÀ¡¥ ∫‘¥‡∫◊Õ𧫓¡®√‘ßé°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√æ—≤π“∑’Ë√—∞∫“≈°≈“߉¥â

§àÕ¬Ê ·∫„Àâ‡ÀÁπ °“√§àÕ¬Ê æ—≤π“¡“∑’≈– à«π μà“ß°√¡°Õßμà“ß«“√–°—π

·μà‡¡◊ËÕ¡“√«¡°—π„πæ◊Èπ∑’Ë ¿“æ¢Õߠߢ≈“- μŸ≈„πÕπ“§μÕ—π„°≈â

®–°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡Àπ—°Õ’°æ◊Èπ∑’ËÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬

Õ¬à“ß·πàπÕπ  ß¢≈“- μŸ≈®–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡“∫μ“æÿ¥ 2 ∑’Ë®ÿ¥

‡√‘Ë¡μâπ°Á¡“®“°°“√¡’‚√ß·¬°°ä“´ ‚√߉øøÑ“ ·≈–∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°·≈–

√–∫∫¢π àß ‡™àπ‡¥’¬«°—π

§”π”

“√∑”‡«∑’ª√–™“æ‘®“√≥å À√◊Õ‡«∑’ª√–™“ —¡æ—π∏å¢ÕßÀ≈“¬

Àπ૬ߓπ¢Õß “√æ—¥‚§√ß°“√°“√æ—≤π“¢π“¥„À≠à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‰¥â √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß

·¬° à«π ‡°‘¥°“√‡ÀÁπ¿“æ°“√æ—≤π“·∫∫¢“¥·À«àß®π·∑∫‰¡à¡’„§√

‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥

·μà„π¿“«–∑’ËæÕ®–¡’√àÕß√Õ¬¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“μà“ßÊ ∑’ËæÕ¡’

„Àâ‡ÀÁπ∫â“ß„πÀ≈“¬‚Õ°“  ·≈–„π∑à“¡°≈“ߢâÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√∑’ËÀ“‰¥â‰¡à

¬“°π—°„π‚≈°·ÀàߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡¡◊ËÕπ”¡“ª–μ‘¥ª–μàÕ∑”§«“¡‡¢â“„®

®ππ”¡“ Ÿà°“√‡ÀÁπ¿“æ„À≠à¢Õß°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈Õ¬à“ß∑’Ë

πâÕ¬§π®–‡§¬√—∫√Ÿâ  ß¢≈“- μŸ≈ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’∏√√¡™“μ‘ߥߓ¡ °”≈—ß∂Ÿ°

«“ß∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“„À⇪ìπÕÿμ “À°√√¡Àπ—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫®—ßÀ«—¥√–¬Õß

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ∑—ÈßÀ¡¥∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ≈â«ππ”¡“®“°

‡Õ° “√¢Õß‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’˪√“°Ø„π∑’Ëμà“ßÊ ∫“ß à«π‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë

ª√–°Õ∫°“√»÷°…“º≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚§√ß°“√ ∫“ß à«π‡ªìπ

‡Õ° “√‡º¬·æ√à∑“ß ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ∫“ß à«π‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë„™â𔇠πÕ

ª√–°Õ∫°“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥åÀ√◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å ‡¡◊ËÕπ”‡Õ° “√·≈–

¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËæÕ®–À“‰¥â¡“ª–μ‘¥ª–μàÕ®π‡ÀÁπ‡§â“≈“ߢÕßÀ“¬π–∑’Ë®–‡°‘¥

¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈

°

Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È §ß®– “¡“√∂∑”„Àâ§π ß¢≈“- μŸ≈ ·≈–§π‰∑¬

∑—Èߪ√–‡∑» ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤π“∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π

√–¬–‡«≈“ 4-5 ªïπ’È ´÷Ëß®–∑”„Àâ ß¢≈“- μŸ≈ ®—ßÀ«—¥·Ààߧ«“¡ ß∫ ÿ¢

·≈– ¡“π©—π∑å ‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬à“߉¡à¡’«—πÀ«π°≈—∫

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬°≈ÿà¡∑’ˬ◊πÀ¬—¥ª°ªÑÕß·ºàπ¥‘π

‡°‘¥®“°°“√æ—≤π“∑’Ë∑”≈“¬≈â“ß

¢Õ‡™‘≠™«π§π ß¢≈“- μŸ≈‰¥â√à«¡°—πª√–°“»‡®μπ“√¡≥å

∑’ËμâÕß°“√°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π∫π∞“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√·≈–

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¡à‡Õ“°“√æ—≤π“∑’Ë∑”„Àâ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈‡ªìπ®—ßÀ«—¥

∞“πÕÿμ “À°√√¡ ‰¡à¢Õ‡ªìπ·∫∫®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‰¡à‡Õ“°“√æ—≤π“∑’Ë

∑”≈“¬«‘∂’™’«‘μ  ÿ¢¿“æ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ’¬ß‡æ√“–¡ÿàߺ≈°”‰√¢Õß

§π°≈ÿà¡πâÕ¬·≈–∫√‘…—∑¢â“¡™“μ‘

°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õߪ√–™“∏‘ª‰μ¬

·∫∫¡’ à«π√à«¡∑’Ë·∑â®√‘ß

¥â«¬®‘짓√«–§≥–∑”ß“πÀ¬ÿ¥°“√æ—≤π“ ß¢≈“- μŸ≈

 Ÿà°“√‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

¡‘∂ÿπ“¬π 2554

„π∑ÿ°«—ππ’È ¢âÕ¡Ÿ≈°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈– μŸ≈ ‰¥â°√–‡ Áπ

°√– “¬ÕÕ°¡“Õ¬à“ß·¬° à«π ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°

∫“ߧπ√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕߧ≈—ßπÈ”¡—π∑’Ë®–¡“μ—Èß∑’Ë ‘ßÀπ§√ ∫“߇§√◊Õ¢à“¬°”≈—ß

§—¥§â“π°“√∑”ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√◊ËÕ߇À¡◊Õß∂à“πÀ‘π∑’Ë –∫⓬âÕ¬ ∫“ß®—ßÀ«–

°Á‰¥â¬‘π¢à“«∑“ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ«à“®–¡’°“√ √â“ß√∂‰ø√“ߧŸà ∫“ß‚Õ°“ °Á¡’‡«∑’

ª√–™“æ‘®“√≥å„Àâª√–™“™π‰¥â ‰ª· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕß°“√°àÕ √â“ß

‚√߉øøÑ“‚√ß∑’Ë 2 ∫“ߧ√—Èß°Á¡’¢à“«§√“«§√“∫ “√Àπ◊¥ ’¥”§≈⓬πÈ”¡—π

°√–®“¬ √â“ߧ«“¡ °ª√°μ“¡·π«™“¬À“¥ ∫“ß™ÿ¡™πÕ“®°”≈—ß —∫ π

„π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫«à“∑”‰¡¡’·μà ‘Ëߥ’Ê ‡ªìπ‚§√ß°“√‡≈Á°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–§ß

‰¡à àߺ≈°√–∑∫„¥Ê ‡æ√“–‡¢“‰¡à‡ÀÁπ¿“æ√«¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥

∑—ÈßÀ¡¥π’È¡’°“√·¬° à«π·¬°«ß°“√√—∫√Ÿâ ®π¬“°∑’Ë„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß®–

‡ÀÁπ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥·≈–μ“¡‰¥â∑—π

¡Õ‡μÕ√凫¬å∑“ߥà«π À“¥„À≠à- –‡¥“

·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑—∫‚°∫ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

‡À¡◊Õß≈‘°‰π∑å·≈–‚√߉øøÑ“≈‘°‰π∑å –∫⓬âÕ¬

¬—߇¥‘πÀπ⓬—߉¡àÀ¬ÿ¥ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

‚√ß∂≈ÿ߇À≈Á°·≈–Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°∑’Ë√–‚π¥ ÇÇÇÇÇÇ

À≈ÿ¡¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π π‘«§Õ μÕ≈ „§√ √â“ß¡≈æ‘…„π∑–‡≈

√–∫∫√–∫“¬πÈ”ª≈—°ª≈‘ß-®–π– ‡æ◊ËÕ„§√ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑‘ÈßÀ‘πμ≈Õ¥·π«™“¬À“¥ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ μ◊Èπ‡¢‘π  °ª√°·≈–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ÇÇÇÇ

 μŸ≈  –Õ“¥  ß∫ °—∫°“√æ—≤π“

∑’Ë∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘∑’Ëߥߓ¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∫∑ √ÿª·≈–°â“«∑’ËμâÕ߇≈◊Õ°‡¥‘π∫∑‡√’¬π®“°¡“∫μ“æÿ¥ ·≈⫠ߢ≈“- μŸ≈

®–‰ª∑‘»∑“ß„¥ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¢âÕ‡ πÕ®“°¿“§ª√–™“ —ߧ¡

„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈– μŸ≈ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

‡√“μâÕ߇ªìπ§π°”Àπ¥Õπ“§μ¢Õßμπ‡Õß ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

38

404347505255

58

64

6874

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

 “√∫—≠

·π«§‘¥°“√æ—≤π“¿“§„μâ ŸàÕÿμ “À°√√¡∫∑π” ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∑”‰¡μâÕß¿“§„μâ ‡™◊ËÕ¡μàÕ‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡‚≈° ÇÇÇÇÇ

 ¿“æ—≤π圫“ߠߢ≈“- μŸ≈‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

¢âÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à„ππ“¡°“√æ—≤π“ ß¢≈“- μŸ≈‚√ß·¬°°ä“´®–π–

°â“«·√°¢Õß°“√æ—≤π“ ß¢≈“  Ÿà°“√‡ªìπÕÿμ “À°√√¡ ÇÇ

‚√߉øøÑ“®–π–

°â“«∑’Ë 2 ¢Õß°“√«“ß√“°∞“π  ŸàÕÿμ “À°√√¡ ÇÇÇÇÇÇÇÇ

°â“«∑’Ë°”≈—ß®–μ“¡¡“

 ß¢≈“®–‡ªìπÕÿμ “À°√√¡‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

 –æ“π‡»√…∞°‘® ß¢≈“- μŸ≈

®ÿ¥‡ª≈’ˬπ ŸàÕÿμ “À°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ÇÇ

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ß¢≈“ 2 ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ®–𖇪ìπ¡“∫μ“æÿ¥ ÇÇ

√∂‰ø√“ߧŸà ‡™◊ËÕ¡°“√¢π àß 2 ∑à“‡√◊Õ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∑àÕ àßπÈ”¡—π¢â“¡§“∫ ¡ÿ∑√ ≈–ߟ- ‘ßÀπ§√

‚§√ß°“√√–‡∫‘¥‡«≈“‡ß’¬∫ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑’Ë°”≈—ß®–μ“¡¡“ √àÕß√Õ¬∑’ˬ—ߪ°ªî¥ Ç

101112

16

17

19

21232528

3134

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

ë

·π«§‘¥°“√æ—≤π“¿“§„μâ

 ŸàÕÿμ “À°√√¡Àπ—°

∫∑π”

μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 2 ªï∑’˺à“π¡“ ‰¥â¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«

®“°À≈“¬ΩÉ“¬„π°“√º≈—°¥—π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à„Àâ≈ß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“  μŸ≈·≈–π§√»√’∏√√¡√“™ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“¿“§„μâμÕπ≈à“ß„À⇪ìπ

æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“Õÿμ “À°√√¡„À¡à·∑π∑’Ë¿“§μ–«—πÕÕ° ÷́Ëß¡’ªí≠À“§«“¡

‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡®π‡°‘π®–‡¬’¬«¬“

¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠àμà“ßÊ π—Èπ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬

Õ¬à“ß·¬° à«π μà“ß°√√¡μà“ß«“√– „π°“√∑”ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ°“√∑”

ª√–™“æ‘®“√≥凩擖‚§√ß°“√ ‚¥¬∑’˧π„πæ◊Èπ∑’ˇÕß·∑∫®–‰¡à¡’„§√

‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

§”∂“¡ ”§—≠°Á§◊Õ ∑”‰¡®÷ßμâÕß´Õ¬·¬° à«π‚§√ß°“√æ—≤π“μà“ßÊ

·≈⫧àÕ¬Ê ÷́¡≈÷°π”‚§√ß°“√μà“ßÊ ‡¢â“¡“∑’Ë≈–‚§√ß°“√ Õß‚§√ß°“√

·≈–¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡©æ“–μ—«‚§√ß°“√ ‰¡à查∂÷ß¿“æ√«¡

°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߇ߒ¬∫∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ‡æ√“–Õ¿‘¡À“∑‘»∑“ß

°“√æ—≤π“π’È ¡’«“√– à́Õπ‡√âπ ®÷߉¡à “¡“√∂„Àâ§π„μâ√à«¡√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–

μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’ à«π√à«¡‰¥â

°“√‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ °Áª√–¥ÿ®°“√ªî¥∫—ß

¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ√«¡°“√æ—≤π“‰¡à„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√

√à«¡æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®π—Ëπ‡Õß

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–¡’°“√𔇠πÕμàÕ‰ªπ’È √«∫√«¡¡“®“°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ

∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ„π°“√∑”ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ√◊Õª√–™“æ‘®“√≥傧√ß°“√μà“ßÊ

Õ¬à“ß·¬° à«π π”¡“ª–μ‘¥ª–μàÕ‡æ◊ËÕ„Àâ§π ß¢≈“- μŸ≈ ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ¢Õß

Õπ“§μ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∞“π–

‡®â“¢Õß·ºàπ¥‘π‡°‘¥∑’ËμâÕß°“√‡ÀÁπ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π

«—ππ’È∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈– μŸ≈ ®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

Õÿμ “À°√√¡Àπ—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

∑”‰¡μâÕß¿“§„μ⇙◊ËÕ¡μàÕ‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡‚≈°

„π°“√𔇠πÕ¿“æΩíπ¢Õß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“§„μâ®–

‰¥â√—∫°“√„À⧫“¡ ”§—≠„π∞“π–∑’ˇªìπ‡ âπ∑“ß ”§—≠∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡

μàÕ°—∫√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß

¥â«¬‡Àμÿº≈ ”§—≠§◊Õ ¿“§„μ⇪ìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ¥â“π™—¬¿Ÿ¡‘∑’ˬ“«

‡ªìπ§“∫ ¡ÿ∑√ ‚¥¬¡’¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬·≈–·ª´‘øî°Õ¬Ÿà¢π“∫¢â“ß À“°

 “¡“√∂ √â“ß –æ“π‡»√…∞°‘® ´÷Ëß¡’°“√¢π àߢⓡ§“∫ ¡ÿ∑√∑’Ë –¥«°

°Á®– “¡“√∂≈¥§«“¡·ÕÕ—¥¢Õß°“√¢π àß ‘π§â“∑’ˇ√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“¢π“¥

„À≠à √«¡∂÷߇√◊Õ∫√√∑ÿ°πÈ”¡—πμâÕß·≈àπºà“π™àÕß·§∫¡–≈–°“∑’˧—∫·§∫

·≈â«ÕâÕ¡ºà“π ‘ߧ‚ª√å À√◊ÕμâÕߺà“π™àÕß·§∫´ÿπ¥â“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

∑”„À⇠’¬‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√¢π à߉¡àπâÕ¬

Õ’°∑—ÈßÀ“°ª√–‡∑»‰∑¬¡’‚√ßß“πº≈‘μ ‘π§â“®”π«π¡À“»“≈

μ≈Õ¥·π« –æ“π‡»√…∞°‘® °Á®– “¡“√∂¬°∞“π–ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬

‡©æ“–¿“§„μâ „À⇪ìπÀ—«¢∫«π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®‰∑¬ Ÿà¢∫«π

∑ÿ π π‘ ¬ ¡ ‚ ≈ °

§«∫§Ÿà °—∫√–∫∫

Õÿ μ   “ À ° √ √ ¡

„π¿“§μ–«—πÕÕ°

¢Õ߉∑¬

¿“æ∑’Ë 1 : · ¥ß

 –æ“π‡»√…∞°‘®

‡ âπ„À¡à¢Õ߉∑¬

‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡°“√¢π àß°—∫

√–∫∫∑ÿππ‘¬¡‚≈°

 –æ“π‡»√…∞°‘®‡ âπ„À¡à

‰ªÕ‘π‡¥’¬ Õ“ø√‘°“μ–«—πÕÕ°°≈“ß ¬ÿ‚√ª

‰ª®’π ≠’˪ÿÉπ‡°“À≈’ Õ‡¡√‘°“

10 11

·πàπÕπ«à“ ¿“æΩíπ∑’Ë «¬ß“¡‡™àππ’È øíߥŸ ¡‡Àμÿ ¡º≈„π‡™‘ß

«‘™“°“√  “¡“√∂¢“¬Ωíπ„Àâ°—∫π—°°“√‡¡◊Õß π“¬∏𓧓√ π—°Õÿμ “À°√√¡

π—°«‘™“°“√ “¬‡»√…∞°‘®∑ÿππ‘¬¡ √«¡∂÷ßÕߧå°√°“√‡ß‘π√–À«à“ß

ª√–‡∑»∑’Ëæ√âÕ¡ª≈àÕ¬°Ÿâ‡æ◊ËÕ°‘π¥Õ°‡∫’Ȭ ·μàπà“·ª≈°∑’Ë«à“ §«“¡§‘¥∑’Ë

ߥߓ¡ «¬À√Ÿ‡™àππ’È °≈—∫‰¡à°≈â“π”¡“‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß°—∫

ª√–™“™π ª√–Àπ÷Ëß°≈—««à“®–∂Ÿ°§—¥§â“π®π‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â

 ¿“æ—≤π圫“ߠߢ≈“- μŸ≈‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡

·Ààß™“μ‘ ‰¥â«“ß·ºπ„πÀâÕß·Õ√å∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–¡’¢âÕ √ÿª∑’Ë

™—¥‡®π·≈â««à“ ®–æ—≤π“¿“§„μâμÕπ≈à“ß Ÿà°“√‡ªìπÕÿμ “À°√√¡Àπ—° 1

‚¥¬ ¿“æ—≤π圉¥â°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ëæ—≤π“·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® (CDA)

‡ªìπÕπÿ¿“§„μâ 3 æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à

1) æ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®„À¡àΩíòßμ–«—πÕÕ° „π·π«™ÿ¡æ√  ÿ√“…Æ√å∏“π’

π§√»√’∏√√¡√“™ ‡πâπæ—≤π“·∫∫º ¡º “π Õÿμ “À°√√¡-‡°…μ√°√√¡-

∑àÕ߇∑’ˬ«

1¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“殓°°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ·ºπæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß¿“§„μâ : °√≥’º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬ π“¬∏“π‘π∑√å º–‡Õ¡ ∑’˪√÷°…“¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘15 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡π“π“™“μ‘©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—μ‘ 60 ªï ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

2) æ◊Èπ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ °√–∫’Ë æ—ßß“ μ√—ß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

∑àÕ߇∑’ˬ«/æ—°ºàÕπ√–¥—∫‚≈° ·≈–∫√‘°“√∞“𧫓¡√Ÿâ

3) æ◊Èπ∑’Ë·π« –æ“π‡»√…∞°‘®  μŸ≈- ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ μŸ≈-

 ß¢≈“·≈–μÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß¡“‡≈‡´’¬ ®–¡’°“√æ—≤π“∑à“‡√◊Õ„À≠à∑—Èß 2 Ωíòß

æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡Àπ—° ‡™àπ Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’·≈–Õÿμ “À°√√¡

μàÕ‡π◊ËÕß ∫πæ◊Èπ∑’Ë√“∫¢π“¥„À≠à∫√‘‡«≥À≈—ß∑à“‡√◊Õ∑’Ë®–‡ªìππ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡ ·≈–‡≈‘°·π«§‘¥°“√¢ÿ¥§Õ§Õ¥°√–‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ·≈â«

‚¥¬π”·π«∑“ß°“√ √â“ß landbridge ¥â«¬∑à“‡√◊Õ∑’ˇ™◊ËÕ¡¥â«¬∂ππ·≈–

√∂‰ø√“ߧŸà¡“∑¥·∑π

¿“æ∑’Ë 2 : · ¥ß¿“æ°“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë

¿“§„μ⇪ìπ 3 Õπÿ¿“§„μâ ‚¥¬ 5 ®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π¿“§„μ⇪ìπ°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑’Ë®–°â“«

‰ª Ÿà°“√‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡Àπ—°‡μÁ¡

√Ÿª·∫∫„πÕπ“§μ

¿“æ∑’Ë 3 : · ¥ß¿“æ√«¡°“√æ—≤π“¿“§„μâ

∑’Ë®–¡’°“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ¡ÿà߇πâπ

‰ª Ÿà°“√‡ªìπÕÿμ “À°√√¡ ‚¥¬‡©æ“– ß¢≈“

 μŸ≈·≈–π§√»√’∏√√¡√“™ ¬°‡«âπΩíòßÕ—π¥“¡—π

§◊Õ¿Ÿ‡°Áμ √–πÕß æ—ßß“ °√–∫’Ë μ√—ß ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

æ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

12 13

¢âÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à„ππ“¡°“√æ—≤π“ ß¢≈“- μŸ≈

‚√ß·¬°°ä“´®–π–

°â“«·√°¢Õß°“√æ—≤π“ ß¢≈“ Ÿà°“√‡ªìπÕÿμ “À°√√¡

°â“«·√°°â“« ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’ˠߢ≈“- μŸ≈ Ÿà°“√‡ªìπÕÿμ “À°√√¡§◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚√ß·¬°°ä“´®–π–·≈–∑àÕ àß°ä“´‰∑¬-

¡“‡≈‡ ’́¬

‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“μ‘·≈–‚√ß·¬°°ä“´‰∑¬-

¡“‡≈‡ ’́¬ ‰¥â‡√‘Ë¡ √â“ß„πªï 2546 ¡’¢π“¥°”≈—ߺ≈‘μ 425 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å

øÿμμàÕ«—π ∫πæ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ 950 ‰√à„π∫√‘‡«≥ μ.μ≈‘Ëß™—π Õ.®–π–

®. ß¢≈“  àß°ä“´®“°Õ”‡¿Õ®–𖉪¬—ßÕ”‡¿Õ –‡¥“‡æ◊ËÕ àßμàÕ„Àâª√–‡∑»

¡“‡≈‡´’¬ „π∑à“¡°≈“ß°“√§—¥§â“π¢Õß™“«∫â“π·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡

„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ·μà¥â«¬Õ”π“®√—∞ Õ”π“®¡◊¥·≈–Õ”π“®

‡ß‘π ·≈–°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß™“«∫â“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡Õ¬à“ß ß∫Àπâ“‚√ß·√¡

‡®∫’ Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ „π«—π∑’Ë 20 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈–

„π∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂°àÕ √â“߉¥â ”‡√Á®·≈–‡ªî¥‡¥‘π‡§√◊ËÕß®—°√μ—Èß·μàªï 2549

¿“æ∑’Ë 4 : ¿“æ· ¥ß

‚√ß·¬°°ä“´®–π– ´÷Ë߇ªìπ

1 „π 3 ‚√ß·¬°°ä“´¢Õß

‰∑¬§◊Õ∑’Ë√–¬Õß ¢πÕ¡

·≈–®–π–

‚√ß·¬°°ä“´‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ®–π–

ªí®®ÿ∫—πªí≠À“À≈—°∑’Ë™ÿ¡™π√Õ∫‚√ß·¬°°ä“´®–π– ª√– ∫

ªí≠À“®“°¡≈æ‘…„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ªí≠À“°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ´÷Ëß√∫°«π

 ÿ¢¿“æ¢Õߧπ„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß¡“° °≈‘Ëπ‡À¡Áπ¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°°√–∫«π

°“√‡º“‰À¡â∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å  ‘Ëß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß¬‘Ëߧ◊Õ „π°≈‘Ëπ∑’ˇÀ¡Áππ—Èπ¡’

 “√°àÕ¡–‡√Áߥ⫬À√◊Õ‰¡à ·μà∑“ß‚√ß·¬°°ä“´œ°≈—∫‰¡à‰¥â¡’°“√μ√«®

«—¥ “√°àÕ¡–‡√Á߇À≈à“π’È·μàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èß„π∫√√¬“°“»·≈–„π√à“ß°“¬

¢Õß™“«∫â“π√Õ∫‚√ßß“π

πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫ªí≠À“‡ ’¬ß¥—ß °“√ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬ ∫√√¬“°“»

„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë√âÕπ¡“°¢÷Èπ ∫àÕπÈ”μ◊Èπ¢Õß™“«∫â“π·Àâß °“√∂¡¥‘π®”π«π¡“°

ªî¥°—Èπ∑“ßπÈ”·≈–∂¡∑—∫ªÉ“æ√ÿ¢Õß™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°“√¬÷¥∑’Ë¥‘π “∏“√≥–

∑’ˇªìπ»“ π∫√‘®“§ («“°—ø) μ“¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‚¥¬∑’ˇ®â“¢Õß

·≈–∑“¬“∑‰¡à¬‘π¬Õ¡

‚√߉øøÑ“®–π–°â“«∑’Ë 2 ¢Õß°“√«“ß√“°∞“π ŸàÕÿμ “À°√√¡

À≈—ß®“°∑’Ë‚√ß·¬°°ä“´‰¥â √â“߇ √Á® ·≈– àß°ä“´‰ª Ÿàª√–‡∑»

¡“‡≈‡ ’́¬ ‚√߉øøÑ“®–π–°Á‰¥â‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß„πæ◊Èπ∑’Ë∫â“πªÉ“™‘ß ·≈–∫â“π§«π

À—«™â“ß Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ „πæ◊Èπ∑’Ë 751 ‰√à ‡ªìπ‚√߉øøÑ“

æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡ „™â°ä“´∏√√¡™“쑇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¡’¢π“¥°”≈—ߺ≈‘μ

μ‘¥μ—Èß√«¡ª√–¡“≥ 725 ‡¡°°–«—μμå ·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬°”≈—ß°“√

º≈‘μÕ’°‡∑à“μ—«¥â«¬°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“Õ’° 1 ‚√ß„πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π„πªï

2554 π’È

16 17

∑—Èß‚√ß·¬°°ä“´‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– ·≈–‚√߉øøÑ“®–π–

∂◊Õ‡ªìπ ÕßÀ—«ÀÕ° ”§—≠„π√–¬–·√°¢Õß°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ

°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡Àπ—°„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫

∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥°Á‡√‘Ë¡¥â«¬‚√ß·¬°°ä“´·≈–‚√߉øøÑ“‡™àπ°—π

°â“«∑’Ë°”≈—ß®–μ“¡¡“ ß¢≈“®–‡ªìπÕÿμ “À°√√¡‡μÁ¡√Ÿª·∫∫

„π™à«ß‡«≈“ 2-5 ªïπ’È ®–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢπ“π„À≠à¢Õß

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡æ◊ËÕ°“√°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À-

°√√¡Àπ—°·∫∫¡“∫μ“æÿ¥ ‚¥¬°“√æ—≤π“¢π“¥„À≠à∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·°à

ë °“√¢¬“¬‚√߉øøÑ“®–π–‚√ß∑’Ë 2 ‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘μÕ’°‡∑à“μ—«

§◊Õª√–¡“≥ 730 MW ÷́Ëß®–∑”„Àâ¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ∑—Èß ‘Èπ

1,460 MW ́ ÷Ëß®–‡ªìπ‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿“§„μâ

ë °“√¢¬“¬‚√ß·¬°°ä“´‚√ß∑’Ë 2 ®–¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ‡æ‘Ë¡Õ’°‡∑à“μ—«

√«¡°”≈—ß°“√º≈‘쇪ìπ 850 ≈Ÿ°∫“»°åøÿμ/«—π ´÷Ëß¡’°”≈—ß°“√

º≈‘μ‡°◊Õ∫‡∑à“°—∫‚√ß·¬°°ä“´∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥

ë °“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°®–π– / ≈–ߟ ́ ÷Ë߇ªìπ∑à“‡√◊Õ¢π“¥„À≠à

‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√¢π àß

 ‘π§â“‡™◊ËÕ¡ ÕßΩíòߧ“∫ ¡ÿ∑√‚¥¬‰¡àμâÕßÕâÕ¡ºà“π ‘ߧ‚ª√å

ë √∂‰ø√“ߧŸà ·≈–¡Õ‡μÕ√凫¬å ≈–ߟ-®–π– ‡™◊ËÕ¡μàÕ°“√¢π àß

 ‘π§â“√–À«à“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°∑—Èß 2 ·Ààß

º≈°√–∑∫ ”§—≠μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√ßøÑ“®–π– §◊Õ °“√ª≈àÕ¬

πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“πÈ”§≈Õß≈ß Ÿà§≈Õßπ“∑—∫  àߺ≈μàÕ

ª√–™“™π∑’Ë„™âπÈ”·≈–‡≈’Ȭߪ≈“μ≈Õ¥·π«§≈Õß„π√–¬–¬“« πÕ°®“°

π’Ȭ—ß¡’¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ‡™àπ ΩÿÉπ ´—≈‡øÕ√剥ÕÕ°‰´¥å (SO2) ·≈–

‰π‚μ√‡®πÕÕ°‰´¥å (NOX) ·≈–¡’ªí≠À“‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß

¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π§«πÀ—«™â“ß ‡ªìπμâπ

πÕ°®“°π’È °“√„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß °øº. ÷́Ëßπ”¡“®“°§à“ Ft ∑’ˇ°Á∫

®“°§à“‰ø¢ÕߺŸâ„™â‰øøÑ“¡“„™â„π°“√∑”ß“π¡«≈™π —¡æ—π∏å ¿“¬„μâ°“√

æ—≤π“·∫∫·®°‡ß‘π„Àâ°—∫Àπ૬√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

°≈ÿࡪ√–™“™πμà“ßÊ ªï≈–°«à“ 50 ≈â“π∫“∑ ‰¥â∑”„À⇰‘¥°“√§Õ√—ª™—Ëπ

·≈–°“√æ—≤𓂧√ß √â“ß∑’Ë„™â‡ß‘π‡ªìπμ—«μ—ÈßÕ¬à“ß Ÿ≠‡ª≈à“ ·≈–∑”≈“¬

§à“π‘¬¡∑’ˬ÷¥À≈—°°“√Õ“ “ °“√æ÷Ëßμπ‡Õß„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

¿“æ∑’Ë 5 : · ¥ß‚√ß·¬°°ä“´®–π– ∑’Ë¡’∑àÕ àß°ä“´( ’·¥ß)¡“¬—ß‚√߉øøÑ“®–π– ‡Àμÿ∑’Ë∑àÕ

 àß°ä“´§¥‡§’Ȭ«‡À¡◊Õπߟ‡≈◊ÈÕ¬°Á‡æ√“–™“«∫â“π∫“ß à«π‰¡à¬Õ¡¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ∑àÕºà“π

‚√ß·¬°°ä“´ ∑àÕ àß°ä“´ ·≈–‚√߉øøÑ“®–π–

1918

ë ∑àÕ àßπÈ”¡—π·≈–§≈—ßπÈ”¡—π ≈–ߟ/ ‘ßÀπ§√ ‡æ◊ËÕ¢π∂à“¬πÈ”¡—π

ºà“π√–∫∫∑àÕºà“π§“∫ ¡ÿ∑√ æ√âÕ¡§≈—ßπÈ”¡—π∑“ßΩíòß≈–ߟ„π

æ◊Èπ∑’Ë 5,000 ‰√à ∑’Ë¡’∂—߇°Á∫πÈ”¡—π¢π“¥„À≠à 10 ≈Ÿ° ·≈–

§≈—ßπÈ”¡—π„πæ◊Èπ∑’Ë ‘ßÀπ§√„πæ◊Èπ∑’Ë 10,000 ‰√à ∑’Ë¡’∂—߇°Á∫

πÈ”¡—π¢π“¥„À≠à∂÷ß 50 ≈Ÿ°

ë π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑—ÈßΩíòß μŸ≈·≈– ß¢≈“ Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√¢¬“¬

μ—«¢Õß‚√ßß“ππÕ°π‘§¡¥â«¬

ë ¡Õ‡μÕ√凫¬å À“¥„À≠à- –‡¥“ ‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ‘π§â“‰ª¬—ß¡“‡≈‡´’¬

·≈–∑à“‡√◊Õªïπ—ß æ√âÕ¡°“√ √â“ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡ 990 ‰√à

∑’Ë∫â“π∑—∫‚°∫ Õ”‡¿Õ –‡¥“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

ë ‚√߉øøÑ“·≈–‡À¡◊Õß≈‘°‰π∑å –∫⓬âÕ¬ ÷́ËßμâÕ߬⓬™ÿ¡™π

Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 μ”∫≈ ª√–™“°√°«à“ 20,000 §π ‡æ◊ËÕπ”∂à“πÀ‘π

¡“º≈‘μ‰øøÑ“ªÑÕπ¿“§Õÿμ “À°√√¡

ë ‚√ß∂≈ÿ߇À≈Á°μâππÈ”·≈–Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°°≈“ßπÈ”∑’ËÕ”‡¿Õ

√–‚π¥ ÷́ËßμâÕß¡’°“√ √â“ß∑à“‡√◊Õ‡æ◊ËÕ¢π∂à“¬·√à‡À≈Á°·≈–

∂à“πÀ‘π∑’Ë„™â„π°“√∂≈ÿ߇À≈Á° æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßπâÕ¬ 8,000 ‰√à

®–°≈“¬¡“‡ªìππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬¡≈æ‘…

ë À≈ÿ¡¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—𙓬Ωíòߠߢ≈“¢Õß∫√‘…—∑π‘«§Õ μÕ≈

´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√¢ÿ¥‡®“–‰ª·≈â« ·≈–‡ªìπ∑’ËμâÕß ß —¬«à“

‡ªìπμâπ‡Àμÿ¢Õß “√ ’¥”§≈⓬πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë≈Õ¬¡“ªπ‡ªóôÕπ∑√“¬

μ“¡™“¬À“¥μ≈Õ¥·π«®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

ë °“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑‘ÈßÀ‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°—¥‡´“–™“¬À“¥μ≈Õ¥

·π«À“¥∑√“¬¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·μàμ—«‡¢◊ËÕππ’ȇÕß°≈—∫‡ªìπ

μâπ‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë∑”„À♓¬À“¥æ—ß ·≈– Ÿ≠‡ ’¬À“¥∏√√¡™“μ‘

∑’Ë «¬ß“¡

20

ë πÕ°®“°π’Ȭ—ß®–μâÕß¡’°“√ √â“ßÕà“߇°Á∫πÈ”À√◊Õ‡¢◊ËÕπ¢π“¥‡≈Á°

Õ’°À≈“¬®ÿ¥μ“¡μâππÈ” ‡æ◊ËÕ‡°Á∫·≈–π”πÈ”®◊¥¡“„™â π—∫ πÿπ

¿“§Õÿμ “À°√√¡ ‡™àπ‚§√ß°“√√–∫∫√–∫“¬πÈ”ª≈—°ª≈‘ß-®–π–

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–Õ“®√«¡∂÷ß°“√øóôπ·π«§‘¥°“√ √â“߇¢◊ËÕπ

ªî¥ª“°∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ°“√∑”‡ªìπÕà“ßπÈ”®◊¥¢π“¥„À≠à

¥â«¬„πÕπ“§μ

∑—ÈßÀ¡¥π’È°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈– μŸ≈ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª

μ“¡∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¿“§„μâμ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“쑉¥â«“ß·¡à·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“‡Õ“‰«â ·≈–À“°

‡ªìπ‡™àππ’È®√‘ß  ß¢≈“- μŸ≈°Á®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√Õß√—∫

Õÿμ “À°√√¡Àπ—° ·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ¡“∫μ“æÿ¥ 2 „πÕπ“§μÕ—π„°≈â

 –æ“π‡»√…∞°‘® ß¢≈“- μŸ≈®ÿ¥‡ª≈’ˬπ ŸàÕÿμ “À°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß(∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°≈–ߟ-π“∑—∫ ·≈–√∂‰ø√“ߧŸà‡™◊ËÕ¡ 2 ∑à“‡√◊Õ)

 –æ“π‡»√…∞°‘®À√◊Õ landbridge ‡ âπ ß¢≈“- μŸ≈ ÷́Ëß¡’

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ Õ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡ªìπ∑à“‡√◊Õ„À≠àΩíòß

Õ—π¥“¡—π ·≈–¡’∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°π“∑—∫ ( ß¢≈“ 2) Õ”‡¿Õ®–π– ®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“ ‡ªìπ∑à“‡√◊Õ¢π“¥„À≠àΩíòßÕà“«‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑à“‡√◊Õ

πÈ”≈÷°∑—Èß 2 ·Ààߥ⫬∑“ß√∂‰ø√“ߧŸà ´÷Ë߇πâπ‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ‘π§â“ ·≈–

¡’∂ππ¢π“π∑“ß√∂‰ø‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ‘π§â“¢â“¡§“∫ ¡ÿ∑√

21

¿“æ√à“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ Õ.≈–ߟ ®. μŸ≈

‡¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπ

∑à“‡√◊Õ‡ø  1

 –æ“𬓫 4 °¡.®“°Ωíòß

¿“æ∑’Ë 7 : · ¥ß·∫∫·ª≈π∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ¢π àß ‘π§â“®”π«π¡“°‡¢â“

‡∑’¬∫∑à“  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–«‘∂’ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π°Á§ßÀ¡¥‰ª„π∑’Ë ÿ¥

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ Õ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡ªìπ∑à“‡√◊Õ

πÈ”≈÷°¢π“¥„À≠à¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥·∫∫°“√°àÕ √â“ß

„Àâ∂¡∑–‡≈Àà“ß®“°ΩíòßÕÕ°‰ª 4.3 °‘‚≈‡¡μ√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑à“‡√◊Õ

°≈“ß∑–‡≈¢π“¥„À≠à ‚¥¬¡’ –æ“π∑’ˇªìπ∂ππ 4 ‡≈𠇙◊ËÕ¡®“°™“¬Ωíòß

‰ª¬—ßμ—«∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ ·≈–¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡

¬“«π—∫°‘‚≈‡¡μ√√–À«à“ß∑à“‡√◊Õ°—∫∑–‡≈‡ªî¥¥â«¬ ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“

π—∫‰¥â«à“‡ªìπÀ—«¢∫«π¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ŸàÕÿμ “À°√√¡Àπ—°∑’Ë®–

μ“¡¡“Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ À“°°àÕ √â“߉¡à ”‡√Á®‚§√ß°“√Õ◊ËπÊ °Á®–À¬ÿ¥

™–ß—°‰ª¥â«¬

 –æ“π‡»√…∞°‘®‡ âππ’È®–‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡

„π¿“§„μâμÕπ≈à“ß ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√¢π àß ‘π§â“‚¥¬„Àâ

‡√◊Õ‡∑’¬∫∑à“ àߺà“π∑“ß√∂‰ø‰ª¢÷ÈπÕ’°ø“°Àπ÷Ëß ‚¥¬∑’ˇ√◊Õ ‘π§â“‰¡àμâÕß

ÕâÕ¡ºà“π™àÕß·§∫¡–≈–°“∑’Ë¡’§«“¡·ÕÕ—¥ Ÿß ‡æ◊ËÕ𔉪 à߬—ߪ√–‡∑»

ª≈“¬∑“ß ‚¥¬∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡°Á∫§à“ºà“π∑“ß·≈â« ª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠

¬‘Ëß°«à“§◊Õ °“√∑’Ë«—μ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“®“°ª√–‡∑»μà“ßÊ ®–∂Ÿ°π”¡“º≈‘μ

∑’Ëπ’Ë À√◊Õπ”¡“ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑’Ëπ’Ë ́ ÷Ë߇¡◊ËÕ¡’ºŸâº≈‘μ ¡’«—μ∂ÿ¥‘∫

°Á®–¡’π‘§¡Õÿμ “À°√√¡μ“¡¡“„πÕπ“§μ ·≈â« àßÕÕ°‰ª¬—ߪ√–‡∑»μà“ßÊ

‰¥â∑—Èß ÕßΩíòß¡À“ ¡ÿ∑√

∫∑‡√’¬π°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡Àπ—°®“°æ◊Èπ∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥

√–¬Õß ∑’Ëªí®®ÿ∫—π àߺ≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß√ÿπ·√ß °Á‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√ √â“ß‚√ß·¬°°ä“´

°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“ ·≈–°“√ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°‡™àπ°—π ÷́Ë߇ªìπ‚§√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠¬‘ËߢÕßÕÿμ “À°√√¡Àπ—°·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑’Ë

°”≈—ß®–μ“¡¡“

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‚√ß·¬°°ä“´‰∑¬-¡“‡≈‡ ’́¬ ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ

√à«¡®–π– ·≈–∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°∑—Èß 2 Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√ ´÷Ë߇™◊ËÕ¡°—π¥â«¬√–∫∫

°“√¢π àß ‘π§â“¥â«¬∑“ß√∂‰ø√“ߧŸà·≈–∂ππ¡Õ‡μÕ√凫¬å ¬àÕ¡®–‡ªìπ

æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–™—°π”„À⇰‘¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°·≈–π‘§¡

Õÿμ “À°√√¡„πæ◊Èπ∑’ˠߢ≈“- μŸ≈μ“¡¡“„πÕπ“§μÕ¬à“ß·πàπÕπ

22 23

μ“¡‚§√ß°“√√–¬–·√°¢Õß∑à“‡√◊Õª“°∫“√“ √–¬–·√°®– √â“ß

∑à“‡√◊Õ¢π“¥°«â“ß 430 ‡¡μ√ ¬“« 1,100 ‡¡μ√ Àà“ß®“°Ωíòß 4.3

°‘‚≈‡¡μ√ ¡’°“√∂¡∑–‡≈∑”≈“π®Õ¥√∂·≈–Õ“§“√∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫ªØ‘∫—μ‘

°“√Àπâ“∑à“ª√–¡“≥ 600 ‰√à ∂¡∑–‡≈‡ªìπæ◊Èπ∑’˪ؑ∫—μ‘°“√Àπâ“∑à“·≈–

≈“π«“ß°Õß ‘π§â“Õ’° 165 ‰√à √«¡ 765 ‰√à √«¡¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ª√–¡“≥

3 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑

ªí®®ÿ∫—π√“¬ß“π°“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âºà“𧫓¡

‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“μ‘·≈â« ·μ৫“¡°—ß«≈∑’Ë

 ”§—≠¢Õߧπ μŸ≈§◊Õ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∑–‡≈®–‡ ’¬À“¬®“°‡√◊Õ∫√√∑ÿ°

 ‘π§â“®”π«π¡“°∑’ˇ¢â“¡“æ√âÕ¡°—∫¡≈æ‘… °“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ“™’æ¢Õߪ√–¡ß

™“¬Ωíò߇æ√“– —μ«å∑–‡≈§ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âπ—Èπ ‡ ’¬ß¢Õߪ√–™“™π§π‡≈Á°§π

πâÕ¬π’È°≈—∫‰¡à‰¥â√—∫§«“¡„ à„®

°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊Õ„π∑–‡≈ ®–μâÕß¡’°“√∂¡∑–‡≈¥â«¬À‘π·≈–

∑√“¬®”π«π¡“° °“√¢ÿ¥∑√“¬·≈–À‘π®“°∫πΩíòß„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ≈–ߟ

®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ·≈–®“°Õ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‰ª∂¡∑–‡≈®”π«π¡“°

®– àߺ≈‡ ’¬μàÕ ¡¥ÿ≈Õ—π‡ª√“–∫“ߢÕß√–∫∫𑇫» √«¡∑—Èß°“√°àÕ √â“ß

∑à“‡√◊Õπ’Ȭ—ßμâÕß¡’°“√¢Õ„™â∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘¥â«¬„πæ◊Èπ∑’Ë°«à“æ—π‰√àÕ¬à“ß

∂“«√ √–∫∫𑇫»∑“ß∑–‡≈¢ÕßÀ¡Ÿà‡°“–μ–√ÿ‡μ“·≈–À¡Ÿà‡°“–‡¿μ√“§ß

 Ÿ≠‡ ’¬‰ªÕ¬à“߉¡à¡’«—π∑’Ë®–‡√’¬°°≈—∫¡“‰¥â °“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇªìπ√“¬‰¥â

 ”§—≠¢Õߧπ μŸ≈®–§àÕ¬Ê  “∫ Ÿ≠‰ª„π∑’Ë ÿ¥

μ“¡·ºπ°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“π’È À“°º≈ª√–°Õ∫°“√

‡ªìπ‰ªμ“¡∑’˪√–¡“≥°“√‰«â ‰¥â·∫àß™à«ß°“√°àÕ √â“ß∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ‡ªìπ

3 √–¬–°≈à“«§◊Õ

√–¬–∑’Ë 1 °àÕ √â“ߪï 2553-2556 ¡’§«“¡ “¡“√∂¢π∂à“¬ ‘π§â“

‰¥âªï≈– 825,000 μŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å

24

√–¬–∑’Ë 2 °àÕ √â“ߪï 2559-2561 ¡’§«“¡ “¡“√∂¢π∂à“¬ ‘π§â“

‰¥âªï≈– 1,375,000 μŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å

√–¬–∑’Ë 3 °àÕ √â“ߪï 2564-2567 ¡’§«“¡ “¡“√∂¢π∂à“¬ ‘π§â“

‰¥âªï≈– 2,475,000 μŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å

πÕ°®“°π’È „π¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“ –æ“π‡»√…∞°‘® μŸ≈- ß¢≈“

¬—߉¥â√–∫ÿ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’ËμâÕß¡’‡¢μÕÿμ “À°√√¡ π—∫ πÿπ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß

°—∫∑à“‡√◊Õ ‰¥â·°à ÕŸà́ àÕ¡À√◊ÕμàÕ‡√◊Õ Õÿμ “À°√√¡ à́Õ¡·≈–≈â“ßμŸâ¢π ‘π§â“

´÷Ëß·¡â«à“®–¬—߉¡à¡’°“√√–∫ÿæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ ·μà°Á‡ªìπ∑’Ë∑√“∫¥’«à“‡¢μπ’È

§«√μâÕßÕ¬Ÿàμ‘¥À√◊Õ„°≈â∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“

„πªí®®ÿ∫—π∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“‰¥â√—∫°“√μ—Èߧ”∂“¡ ·≈–°“√

§—¥§â“π®“°ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ μŸ≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß Õ¬à“߉√°Áμ“¡

°√–· °“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥¢÷Èπ„À≥â°Á¬—߇¢â¡¢âπ‡™àπ‡¥‘¡

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ß¢≈“ 2

®ÿ¥‡ª≈’ˬπ®–𖇪ìπ¡“∫μ“æÿ¥

 ”À√—∫∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ß¢≈“ 2 À√◊Õ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°π“∑—∫ Õ”‡¿Õ

®–π– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“2 ‡ªìπ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°„π¢π“¥‡¥’¬«°—π°—∫∑à“‡√◊ÕπÈ”

≈÷°ª“°∫“√“ ¡’≈—°…≥–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëμ—«∑à“‡√◊ÕÕ¬Ÿà∫πΩíòß ·≈–¡’

 –æ“π‡∑’¬∫‡√◊Õ¬◊ËπÕÕ°‰ª„π∑–‡≈

2¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“殓°‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ —¡¡π“ ‚§√ß°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡¥â“π‡»√…∞°‘® «‘»«°√√¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°™“¬Ωíòß∑–‡≈Õà“«‰∑¬μÕπ≈à“ß ®—¥‚¥¬ ”π—°·ºπß“π °√¡°“√¢π àß∑“ßπÈ”·≈–æ“𑙬åπ“«’ „π«—π∑’Ë 16 μÿ≈“§¡2552 ≥ ‚√ß·√¡√“™¡—ߧ≈“æ“«‘≈‡≈’ˬπ∫’™ √’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

25

‚¥¬®–¡’°“√ √â“ߢ÷Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬À“¥∫â“π «π°ß μ”∫≈π“∑—∫

Õ”‡¿Õ®–π– ́ ÷Ë߇ªì𙓬À“¥∑’ˬ—ß «¬ß“¡·≈–‰¡à¡’°“√°—¥‡´“–™“¬À“¥

‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’ˇ≈◊Õ°°“√¢÷Èπ∑à“‡√◊Õ∑’Ë™“¬À“¥∫â“π «π°ß°Á‡æ√“–„π

∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¡’∑’Ë¥‘π “∏“√≥–®”π«π°«à“ 650 ‰√à ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«

¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√‡©æ“– à«π¢Õß∑à“‡√◊Õ (‰¡à√«¡√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§Õ◊ËπÊ)

„π√–¬–·√°„πªï 2554-2557 ‡ªìπ‡ß‘π 6,031 ≈â“π∫“∑ ·≈–√–¬–

∑’Ë 2 „πªï 2559-2561 ®”π«π 5,290 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 11,321

≈â“π∫“∑

„πμ—«‚§√ß°“√®–¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπÀ‘π∑‘Èß°≈“ß∑–‡≈¬“«μ≈Õ¥·π«

∑à“‡√◊Õª√–¡“≥ 4 °‘‚≈‡¡μ√ ‚¥¬¡’ —π‡¢◊ËÕπ Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 4 ‡¡μ√

‡æ◊ËÕ°—π§≈◊Ëπ‰¡à„Àâ√∫°«π°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“ Õ—π®–‡ªìπ°“√∑”≈“¬ ¿“æ

·«¥≈âÕ¡„π∑–‡≈„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß

Õ’°∑—Èß®–¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπÀ‘π∑‘Èßμ“¡·π«™“¬À“¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√

°—¥‡´“–™“¬À“¥ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°μ—«∑à“‡√◊Õ¥—°∑√“¬‰«â ‚¥¬®– √â“߇¢◊ËÕπ

À‘π∑‘Èß®“°∑à“‡√◊Õ¬“«À≈“¬°‘‚≈‡¡μ√ ‰ª∑“ßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

´÷Ëß®–∑”„À♓¬À“¥‡À≈à“π—Èπ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªì𙓬À“¥∏√√¡™“쑉ªÕ¬à“ß

‰¡à¡’«—πÀ«π°≈—∫

πÕ°®“°°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊Õ·≈â« ¬—ßμâÕß¡’°“√°àÕ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§

æ◊Èπ∞“π√à«¡¥â«¬°≈à“«§◊Õ

ë °“√ √â“ß∑“ß√∂‰ø®“° ∂“π’§«π¡’¥ Õ.®–π– ‡¢â“¡“¬—ß∑à“‡√◊Õ

‡ªìπ√–¬–∑“ß 30 °‘‚≈‡¡μ√

ë °“√°àÕ √â“ß∂ππ‡¢â“ Ÿà∑à“‡√◊Õ®“° ’Ë·¬°∫â“π∑à“·§ √–¬–∑“ß

7 °‘‚≈‡¡μ√

ë °“√μ—¥∂ππ∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ “¬ 5004  “¬„À¡à ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°

3 °‘‚≈‡¡μ√ „Àâ∂ππÕâÕ¡æ◊Èπ∑’Ë∑à“‡√◊Õ

ë °“√°àÕ √â “ß∑àÕ à ßπÈ”ª√–ª“¡“®“°∫â “π∑ÿà ßÀ«— ߬“«

14 °‘‚≈‡¡μ√

ë °“√°àÕ √â“ß “¬ à߉øøÑ“·√ß Ÿß®“° ∂“π’‰øøÑ“¬àÕ¬ ß¢≈“ 3

μ.‡¢“√Ÿª™â“ß √–¬–∑“ß 13 °‘‚≈‡¡μ√

·≈–·πàπÕπ«à“∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°π“∑—∫¬àÕ¡μâÕß¡’¢π“¥·≈–§«“¡

 “¡“√∂„π°“√¢π àß ‘π§â“‡∑à“°—∫∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

¢π∂à“¬ ‘π§â“√–À«à“ß Õß¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑–‡≈Õà“«‰∑¬∫√‘‡«≥

Õ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿Õ‡∑æ“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ¬àÕ¡®–‰¥â

√—∫º≈°√–∑∫„π¥â“π°“√ª√–¡ß¢Õߪ√–¡ßæ◊Èπ∫â“𠧫“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å

¢Õß —μ«åπÈ”„π∑–‡≈®–∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬‡√◊Õ ‘π§â“ §√“∫πÈ”¡—π ¢¬– ·≈–

‡ ’¬ß√∫°«π®“°°“√¢π∂à“¬ ‘π§â“

æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ª“°§≈Õßπ“∑—∫πÕ°®“°°“√‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°

‚√߉øøÑ“®–π–·≈â« °“√¡’∑à“‡√◊Õ„π∫√‘‡«≥π’È ¬àÕ¡ √â“ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡

„Àâ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߧ≈Õßπ“∑—∫¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° Õ“®®– ‘Èπ ÿ¥¬ÿ§¢Õß

°“√‡æ“–‡≈’Ȭߠ—μ«åπÈ”„π§≈Õßπ“∑—∫ ‡™àπ ª≈“‡°ã“ ª≈“°–æß √«¡∑—Èß

°“√ª√–¡ß™“¬Ωíòß∑’ˇ¥‘¡‡≈’Ȭߙ’æ§πÀ≈“¬æ—π§π≈ß„πÕ’°‰¡àπ“π

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ß¢≈“ 2 Õ.®–π– ®. ß¢≈“

¿“æ∑’Ë 8 : · ¥ß·∫∫·ª≈π∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°π“∑—∫ ´÷Ëߢπ“¥∑à“‡√◊Õ¡’¢π“¥„À≠à°«à“‡°“–

§ŸπÈ”√Õ∫‡ ’¬Õ’°

26 27

≈—°…≥–°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπ√∂‰ø√“ߧŸà °“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘πμ≈Õ¥·π«

√“ß√∂‰ø 142 °‘‚≈‡¡μ√ ¢â“ß≈–ª√–¡“≥ 25-35 ‡¡μ√ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫

 ∂“π’√∂‰ø ”À√—∫°“√√—∫ àߺŸâ‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë ∂“π’≈–ߟ·≈– ∂“π’

§«π°“À≈ß ‚¥¬¡’°“√ÕÕ°·∫∫®ÿ¥æ—°√∂‰ø·≈–´àÕ¡∫”√ÿß√∂‰ø√“ߧŸà

∑’Ë ∂“𒧫π°“À≈ߥ⫬ ´÷Ëß®–¡’°“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘π¢â“ß≈– 80 ‡¡μ√

‡ âπ∑“ß°“√«“ß√∂‰ø√“ߧŸàπ—Èπ¡’§«“¡¬“« 142 °‘‚≈‡¡μ√ ®–ºà“π

æ◊Èπ∑’Ë 22 μ”∫≈ „π 8 Õ”‡¿Õ¥—ßπ’È

®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ºà“π μ.ª“°πÈ” μ.≈–ߟ Õ.≈–ߟ, μ.∑à“‡√◊Õ μ.∑à“·æ

μ.·ª-√– Õ.∑à“·æ, μ.§«π‚¥π Õ.§«π‚¥π, μ.§«π°“À≈ß μ.∑ÿàßπÿâ¬

Õ.§«π°“À≈ß

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ºà“π μ.‡¢“æ√– μ.∑à“™–¡«ß μ.°”·æ߇æ™√

Õ.√—μ¿Ÿ¡‘, μ.©≈ÿß μ.∑ÿàß씇 “ μ.§«π≈—ß μ.∫â“πæ√ÿ μ.§ÕÀß å μ.∑ÿàß„À≠à

Õ.À“¥„À≠à, μ.æ‘®‘μ√ Õ.π“À¡àÕ¡, μ.®–‚Àπß μ.§≈Õ߇ªï¬– μ.μ≈‘Ëß™—π

μ.π“∑—∫ Õ.®–π–

º≈°√–∑∫∑’Ë ”§—≠¢Õß√∂‰ø√“ߧŸà§◊Õ °“√μ—¥¢“¥™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà

 ÕßΩíòß∑“ß√∂‰ø °“√°’¥¢«“ß∑“ßπÈ”„π°“√√–∫“¬πÈ”μ“¡∏√√¡™“μ‘„πƒ¥Ÿ

πÈ”À≈“° ΩÿÉπ·≈–‡ ’¬ß®“°°“√¢π àß√∂‰ø ‘π§â“´÷Ëß¡’¢π“¥„À≠à ¡’§«“¡

‡√Á« Ÿß ®– àߺ≈°√–∑∫μàÕ§π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π™ÿ¡™πμ≈Õ¥·π«∑’Ë∑“ß

√∂‰ø«‘Ëߺà“π

®“°°“√§”π«≥ª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ë®–ºà“π∑à“‡√◊Õ∑—Èß 2 ·ÀàߢÕß

 π¢. ª√–¡“≥«à“¡’ ‘π§â“¢π àߺà“π∑“ß√∂‰ø‰ª¬—ß∑à“‡√◊Õª“°∫“√“ªï≈–

1,800,000 μŸâ ·≈–∑à“‡√◊ՠߢ≈“ 2 ªï≈– 400,000 μŸâ ‚¥¬¡’°“√

ª√–¡“≥°“√ ‘π§â“∂à“¬≈”¢π àߺà“π∑“ß√∂‰øªï≈– 1,400,000 μŸâ

À“°√∂‰øÀπ÷Ë߇∑’ˬ«¢π∂à“¬‰¥â®”π«π 100 μŸâ ‘π§â“·≈â« ·ª≈«à“®–¡’√∂‰ø

 ‘π§â“«‘Ëߺà“π‡∑à“°—∫ 14,000 ¢∫«π/ªï À√◊Õª√–¡“≥ 39 ¢∫«πμàÕ«—π

∑’Ë ”§—≠∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°π“∑—∫ ‡ªìπ∑à“‡√◊Õ∑’Ë √â“ß∫πΩíò߇ªìπæ◊Èπ∑’ËÀ≈—°

∑”„ÀâμâÕß¡’°“√∂¡∑–‡≈ÕÕ°‰ª‡ªìπÀπâ“∑à“ ¡’°“√¢ÿ¥∑√“¬„π∑–‡≈‡æ◊ËÕ

‡ªî¥√àÕßπÈ”„Àâ‡√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“¢π“¥„À≠à‡¢â“¡“√—∫ ‘π§â“‰¥â ´÷Ëß·πàπÕπ

«à“°“√°àÕ √â“ß„π≈—°…≥–¥—ßπ’È®– àߺ≈μàÕ°“√°—¥‡´“–™“¬À“¥μ≈Õ¥

·π«™“¬À“¥∑’Ë «¬ß“¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’°“√∂¡∑–‡≈‡æ◊ËÕ √â“ß∑à“‡√◊Õ

¢Õßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥∑’Ë àߺ≈„À♓¬À“¥· ß®—π∑√å∑’Ë¡’

™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß®—ßÀ«—¥√–¬Õ߇ ’¬À“¬ ·≈–°≈“¬‡ªì𙓬À“¥À‘π∑‘Èß

‡π◊ËÕß®“°°“√∂¡À‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°—¥‡´“–™“¬À“¥∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬

™“¬À“¥∑’Ë «¬ß“¡≈߉ªÕ¬à“߉¡à¡’«—πÀ«π°≈—∫ ·≈–À“¥∑√“¬„π

Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ®–π–·≈–Õ”‡¿Õ‡∑æ“°Á®–ª√– ∫§«“¡‡ ’¬À“¬

‰¡àμà“ß®“°∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß

√∂‰ø√“ߧŸà‡™◊ËÕ¡°“√¢π àß 2 ∑à“‡√◊Õ

®“°°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ( π¢.) ‰¥â¡’°“√«“߇ âπ∑“ß√∂‰ø√“ߧŸà‡™◊ËÕ¡∑à“‡√◊Õ®“°

ΩíòßÕ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ¡“¬—ß∑à“‡√◊Õπ“∑—∫ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“3

¥â«¬®”π«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë Ÿß¡“° °≈à“«§◊Õ„π√–¬–·√° 26,400 ≈â“π∫“∑

·≈–√«¡ 3 √–¬–§‘¥‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“ 44,100 ≈â“π∫“∑

3¿“殓°‡Õ° “√°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“ ¡·≈–ÕÕ°·∫∫‡∫◊ÈÕßμâπ ∑“ß√∂‰ø‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√¢π àß ‘π§â“ΩíòßÕ—π¥“¡—π°—∫ΩíòßÕà“«‰∑¬

28 29

π—ËπÀ¡“¬§«“¡∂÷ßΩÿÉπ·≈–‡ ’¬ß∑’Ë®–√∫°«π™ÿ¡™πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°Ê

40 π“∑’μ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π À“°«‘Ë߇©æ“–„π‡«≈“°≈“ß«—π°Á®–

‡°‘¥°“√√∫°«π™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫∑ÿ°Ê 20 π“∑’

°“√¡’∑à“‡√◊Õ¢π“¥„À≠à∑—Èß 2 Ωíòß∑–‡≈∑’ˇ™◊ËÕ¡μàե⫬√∂‰ø√“ߧŸà

π—È𠇙◊ËÕ‰¥â«à“®–™—°π”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥·π«

∑“ß√∂‰ø„πÕπ“§μ Õ—π®–∑”„Àâ ß¢≈“- μŸ≈°≈“¬‡ªìπ‡¡◊ÕßÕÿμ “À°√√¡

Àπ—°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

√∂‰ø√“ߧŸà¿“殓°‡Õ° “√°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡·≈–ÕÕ°·∫∫‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ß√∂‰ø‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√¢π àß ‘π§â“ΩíòßÕ—π¥“¡—π°—∫ΩíòßÕà“«‰∑¬

¿“æ∑’Ë 9 : · ¥ß‡ âπ∑“ß∑“߇≈◊Õ°„π°“√«“߇ âπ∑“ß√∂‰ø√“ߧŸà‡™◊ËÕ¡∑à“‡√◊Õª“°ª“√“ Õ”‡¿Õ

≈–ߟ °—∫∑à“‡√◊Õπ“∑—∫ Õ”‡¿Õ®–π– ‚¥¬·π«‡ âπ∑“ß ÿ¥∑⓬®“°°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡

·≈–ÕÕ°·∫∫‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß‚§√ß°“√§◊Õ‡ âπ∑“ß A+B+E+H

∑àÕ àßπÈ”¡—π¢â“¡§“∫ ¡ÿ∑√ ≈–ߟ- ‘ßÀπ§√

‚§√ß°“√√–‡∫‘¥‡«≈“‡ß’¬∫

‚§√ß°“√∑àÕ àßπÈ”¡—π¥‘∫¢â“¡§“∫ ¡ÿ∑√®“°Õ—π¥“¡—π∑“ßΩíòßÕ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ¢â“¡¡“¬—ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈â«ÕÕ°∑–‡≈Ωíòß

Õà“«‰∑¬∑’ËÕ”‡¿Õ ‘ßπ§√ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“¢π“¥„À≠à

∑’Ë∂Ÿ°‡ πÕ¡“®“° ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√

( π¢.) °√–∑√«ß§¡π“§¡4 ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑’˧π„πæ◊Èπ∑’Ë

¬—ß√—∫√ŸâπâÕ¬¡“° ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥‡∫◊ÈÕßμâπ°«à“

51,500 ≈â“π∫“∑

‚§√ß°“√‡√‘Ë¡μâπ®“°∑ÿàπ¢π∂à“¬πÈ”¡—π¥‘∫°≈“ß∑–‡≈∑“ßΩíòß

Õ—π¥“¡—π„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ´÷Ë߬◊ËπÕÕ°‰ª„π∑–‡≈ 37

°‘‚≈‡¡μ√ ‰°≈ÕÕ°‰ª∑“ßΩíòßμ–«—πμ°¢Õ߇°“–μ–√ÿ‡μ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√◊Õ∫√√∑ÿ°

πÈ”¡—π¢π“¥„À≠à¢π∂à“¬πÈ”¡—πºà“π∑àÕ ·≈â«¡“‡°Á∫„π∂—߇°Á∫πÈ”¡—π¢π“¥

„À≠à∫π∫°∑’Ë¡’∂—߇°Á∫Õ¬Ÿà 10 ≈Ÿ° ∫πæ◊Èπ∑’Ë 5,000 ‰√à ∫√‘‡«≥∫â“𪓰∫“ß

μ”∫≈≈–ߟ Õ”‡¿Õ≈–ߟ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈  ‘Ëß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ°“√

ªπ‡ªóôÕπ¢Õߧ√“∫πÈ”¡—πμàÕ∑√—欓°√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß®—ßÀ«—¥ μŸ≈

·≈–μ√—ß∑—ÈßÀ¡¥ ∑—È߇°“–·°àß„π∑–‡≈ À“¥∑√“¬ πÈ”∑–‡≈∑’Ë„  –Õ“¥

ª–°“√—ß  —μ«åπÈ” ·≈–√«¡∑—È߇ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë√ÿ°‡¢â“‰ª„π‡¢μÕÿ∑¬“π

·Ààß™“μ‘∑“ß∑–‡≈¥â«¬

4¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ π”¡“®“°°“√𔇠πÕ‚§√ß°“√»÷°…“§«“¡‡À¡– ¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ –æ“π‡»√…∞°‘®√–À«à“ß∑à“‡√◊Õ™“¬Ωíòß∑–‡≈¿“§„μâ¢Õ߉∑¬ 𔇠πÕ‚¥¬ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ( π¢.) °√–∑√«ß§¡π“§¡ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ „π«—π∑’Ë 15  ‘ßÀ“§¡ 2551 ́ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ 2 ‚§√ß°“√§◊Õ °“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßμâπ‚§√ß°“√∑àÕ àßπÈ”¡—π¥‘∫·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇™◊ËÕ¡Ωíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π·≈–Õà“«‰∑¬ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“·≈–∑à“‡√◊ՠߢ≈“ 2

30 31

¿“æ∑’Ë 11 : · ¥ß‡ âπ∑“ß°“√«“ß∑àÕ àßπÈ”¡—π®“°ª“°∫“√“ ºà“πÕ”‡¿Õ§«π°“À≈߇¢â“ Ÿà

Õ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘ §«π‡π’¬ß·≈– ‘ßÀπ§√ ÷́Ëß„π√“¬ß“π°“√»÷°…“‰¥â‡ªî¥∑“߇≈◊Õ°„Àâ°—∫

ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â‡≈◊Õ°„π°“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥å¥â«¬ §◊Õ‡≈◊Õ°«à“æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥μ≈“¥

Õ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘·≈– ’Ë·¬°§ŸÀ“®–ºà“π™ÿ¡™πÕ¬à“߉√ (‡ âπ∑“ß A, A1, A2) ·μà°≈—∫‰¡à¡’

∑“߇≈◊Õ°«à“ §«√®– √â“ß∑àÕ àßπÈ”¡—πÀ√◊Õ‰¡à

πÈ”¡—π¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ tank farm ®”π«π 50 ≈Ÿ° ·μà≈–≈Ÿ°

‡°Á∫πÈ”¡—ππ—∫≈â“π≈‘μ√ °àÕπ∑’Ë®– à߉ªμ“¡∑àÕ∂à“¬≈ß Ÿà‡√◊Õ∫√√∑ÿ°

πÈ”¡—π¢π“¥„À≠à∑’Ë®–¡“√—∫„πΩíòßÕà“«‰∑¬ ÷́Ëß®–¡’∑àÕ àßπÈ”¡—π‡™◊ËÕ¡

ÕÕ°‰ª„π∑–‡≈°«à“ 20 °‘‚≈‡¡μ√„π∑–‡≈Õà“«‰∑¬

 ‘Ëß∑’Ëπà“¢∫¢—π¢Õß‚§√ß°“√π’ȧ◊Õ ∑“ß‚§√ß°“√‰¥â¡’°“√«“ß∑“ß

‡≈◊Õ°¢Õ߇ âπ∑“ߺà“π¢Õß∑àÕ àßπÈ”¡—π‰«â 3 ‡ âπ∑“ß„π∫√‘‡«≥μ—«‡¡◊Õß

√—μ¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß ·μà°≈—∫‰¡à¡’

°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë≈–ߟ·≈– ‘ßÀπ§√¡’∑“߇≈◊Õ°„π°“√

‡ªìπ∑’Ëμ—Èß∂—߇°Á∫πÈ”¡—π¢π“¥„À≠à À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à‡Õ“‚§√ß°“√∑—Èß

‚§√ß°“√‡≈¬

·π«‡ âπ∑“ß«“ß∑àÕ¢π àßπÈ”¡—π¥‘∫¢Õß‚§√ß°“√œ

‡™◊ËÕ‰¥â«à“ À“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß °“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß

®—ßÀ«—¥ μŸ≈·≈–μ√—ß∑’ËÀ≈àÕ‡≈’ȬߺŸâ§πÀ≈“¬À¡◊Ëπ™’«‘μÕ¬à“߬—Ë߬◊π§ß®–

§àÕ¬Ê ‡©“쓬‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫®—ßÀ«—¥√–¬Õß∑’ˉ¡à¡’„§√‰ª‡∑’ˬ«Õ’°·≈â«

¿“æ∑’Ë 10 :· ¥ß·π«∑àÕπÈ”¡—π¥‘∫

∑’Ë®–¢÷ÈπΩíòß∑’ËÕ”‡¿Õ

≈–ߟ·≈–æ◊Èπ∑’ˇ«π§◊π

10,000 ‰√à∑’ËÕ”‡¿Õ

 ‘ßÀπ§√‡æ◊ËÕ √â“ß

§≈—ßπÈ”¡—π¢π“¥„À≠à

‚§√ß°“√∑àÕ àßπÈ”¡—π¥‘∫œ (°√–∑√«ßæ≈—ßß“π)

·≈–‚§√ß°“√∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ (°√–∑√«ß§¡π“§¡)

∑àÕ àßπÈ”¡—π®–æ“¥ºà“π

®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‰ª Ÿà§“∫ ¡ÿ∑√

 ∑‘ßæ√– ‚¥¬ºà“πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ

≈–ߟ Õ”‡¿Õ§«π°“À≈ß ¢â“¡

‡∑◊Õ°‡¢“‰ª¬—߇¢μ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ√—μ¿Ÿ¡‘ ºà“π ’Ë·¬°

§ŸÀ“‰ª¬—ßÕ”‡¿Õ§«π‡π’¬ß ¢â“¡

™àÕß·§∫¢Õß∑–‡≈ “∫ ß¢≈“

μ√ߪ“°√Õ‰ª ŸàÕ”‡¿Õ ‘ßÀπ§√

®“°°“√«“ß·ºπ¢Õß‚§√ß°“√π—Èπ ®–¡’°“√‡«π§◊π‡æ◊ËÕ„™âæ◊Èπ∑’Ë

¢π“¥„À≠àª√–¡“≥ 10,000 ‰√à „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ ‘ßÀπ§√ ∫√‘‡«≥∫â“π

√”·¥ß ∫â“π«—¥¢πÿπ ∫â“πªÉ“¢«“ß ∫â“π∫àÕ∑√“¬ ‡æ◊ËÕ √â“߇ªìπ∂—߇°Á∫

32 33

∑’Ë®–μ“¡¡“ À≈“¬‡«∑’查™—¥‡®π¥â«¬´È”«à“ ‰¡à¡’·ºπ°“√μ—Èßπ‘§¡Õÿμ “À-

°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë ·μஓ°°“√·°–√Õ¬°ÁæÕ®–æ∫À≈—°∞“π∑’Ë∂Ÿ°ª°ªî¥«à“

¡’°“√‡μ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√®—¥μ—Èßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡„π

æ◊Èπ∑’Ë®√‘ß

À≈—°∞“π™‘Èπ·√°§◊Õ ¿“æ∑’˪√“°Ø„π√à“߇հ “√√“¬ß“πº≈

°“√»÷°…“º≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ æ∫«à“

¡’°“√√–∫ÿæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√æ—≤𓇪ìππ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ¬μàÕÕ”‡¿Õ≈–ߟ Õ”‡¿Õ¡–π—ß ·≈–Õ”‡¿Õ

§«π°“À≈ß ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ „π‡π◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß 150,000 ‰√à ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë· ¥ß

‰«â¢â“ß≈à“ßπ’È

¿“æ∑’Ë 12 : · ¥ßæ◊Èπ∑’Ëμ“¡°“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (EIA) °“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊Õ

πÈ”≈÷°ª“°∫“√“©∫—∫√à“ß ∑’Ë°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ≈–ߟ-¡–π—ß ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫°“√ √â“ß

π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ·μà„π√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å°≈—∫‰¡à¡’¿“æπ’Ȫ√“°Ø ‡æ◊ËÕ≈¥·√ßμâ“π„πæ◊Èπ∑’Ë

æ◊Èπ∑’Ë

¡’»—°¬¿“æ

‡ªìππ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡

∫√‘‡«≥ Õ.≈–ߟ

®. μŸ≈ ª√–¡“≥

150,000 ‰√à

§«“¡‡ ’ˬߠ”§—≠§◊Õ Õÿ∫—쑇Àμÿ®“°°“√√–‡∫‘¥·≈–‰ø‰À¡â∂—ß

πÈ”¡—π¢π“¥„À≠à ®÷ßμâÕß¡’°“√°—πæ◊Èπ∑’ˇªìπÀ¡◊Ëπ‰√à ∂¡À‘π°—Èπ√—È«

‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ≈¥°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õß

§√“∫πÈ”¡—π∑’Ë®–ÕÕ°‰ª Ÿà™ÿ¡™π ´÷Ëß¡’§«“¡πà“‡ªìπÀà«ßÕ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√

ªπ‡ªóôÕπ¢Õߧ√“∫πÈ”¡—πμàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–·≈–

∑–‡≈ “∫ ß¢≈“„π√–¬–¬“« π“°ÿâß π“¢â“« μ“≈‚μπ¥ ·≈–ª√–¡ß

æ◊Èπ∫â“π «‘∂’‚Àπ¥π“‡≈¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√– ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 3 πÈ”

¢Õß∑–‡≈ “∫ ß¢≈“§◊Õ πÈ”‡§Á¡ πÈ”°√àÕ¬ ·≈–πÈ”®◊¥®– “∫ Ÿ≠„π

√–¬–‡«≈“‰¡àπ“π

‚§√ß°“√π’ȇªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ÿࡇ ’ˬßμàÕ°“√∑”≈“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡

¢Õß∑–‡≈ “∫ ß¢≈“Õ¬à“߬‘Ëß ´÷Ëߧÿ⡧à“À√◊Õ‰¡à°—∫§à“ºà“π∑àÕ∑’ˉ¥â√—∫

´÷Ë߉¡à√Ÿâμ°Õ¬Ÿà°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß„§√ ·μà∑’Ë·πàÊ °Á§◊Õ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

‰¡à‡©æ“–„π ß¢≈“ ·μà§◊Õª√–™“™π∑—Èߪ√–‡∑» ‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå„¥Ê

πÕ°®“°¿“…’∫”√ÿß∑âÕß∑’ˇ撬߇≈Á°πâÕ¬

π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑’Ë°”≈—ß®–μ“¡¡“

√àÕß√Õ¬∑’ˬ—ߪ°ªî¥

π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ §◊Õ§”μÕ∫∑’Ë®–μ“¡¡“À≈—ß®“°‚§√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“πæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√¥÷ߥŸ¥∑ÿπ ∑—Èß„π∑ÿπμà“ß™“μ‘·≈–∑ÿπ„πª√–‡∑»

‡¢â“¡“μ—Èß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡Àπ—° ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠°Á‰¥â·°à

‚√ß·¬°°ä“´ ‚√߉øøÑ“ ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ·≈–√–∫∫√∂‰ø¢π àß ‘π§â“‡™◊ËÕ¡

 ÕßΩíòß∑–‡≈ ‡¡◊ËÕæ√âÕ¡∑—Èß 4 Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠·≈â« π‘§¡Õÿμ “À-

°√√¡°Á®–μ“¡¡“„π∑’Ë ÿ¥

·¡â«à“„π°“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥åÀ√◊Õ°“√»÷°…“º≈°√–∑∫∑“ß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚§√ß°“√μà“ßÊ ·∑∫®–‰¡à¡’°“√查∂÷ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡

34 35

π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑’Ë°”≈—ß®–μ“¡¡“®“°°“√æ—≤π“¢π“¥„À≠à

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √â“ߧ«“¡À«“¥À«—Ëπ°—∫ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈– μŸ≈

Õ¬à“ß¡“° ∑“ß√“™°“√°Á∑√“∫¥’ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß®”°—¥ ·≈–

‰¡à欓¬“¡∑’Ë®–查∂÷ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ∑’Ë¡’∑—Èß‚√ß·¬°°ä“´

‚√߉øøÑ“ ∑à“‡√◊Õ √∂‰ø√“ߧŸà ∑àÕ àßπÈ”¡—π¥‘∫¢â“¡§“∫ ¡ÿ∑√ ·μà®–‰¡à¡’

°“√μ—Èßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß “¡“√∂øíπ∏߉¥â‡≈¬«à“ ¡’°“√μ—Èß

π‘§¡Õÿμ “À°√√¡·πà ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëπà“ π„®°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë„π 4 æ◊Èπ∑’˧◊Õ

ë Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ´÷Ëß¡’π‘§¡Õÿμ “À°√√¡©≈ÿßμ—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«

ë Õ”‡¿Õ®–π– ÷́Ëß¡’∑’Ë√“∫°«â“ß„À≠à ª√–™“°√¡’∞“𖬓°®π

·≈–¡’‚√ß·¬°°ä“´ ‚√߉øøÑ“ √«¡∑—Èß®–¡’∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°π“∑—∫

μ—Èß√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«

ë Õ”‡¿Õ –‡¥“ ́ ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π°Á¡’‚√ßß“π¡“°¡“¬μ≈Õ¥·π«∂ππ

°“≠®π«≥‘™Õ¬Ÿà·≈â«

ë √Õ¬μàÕÕ”‡¿Õ≈–ߟ-Õ”‡¿Õ¡–π—ß ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ́ ÷ËßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°

∑à“‡√◊Õª“°∫“√“

∑—È ßπ’È „πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– ¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑Õÿμ “À°√√¡

ªî‚μ√‡§¡’§—≈‰∑¬ (TPI) ¢π“¥ 2,400 ‰√à∑’Ë∫√‘‡«≥∫â“πªñ° μ.π“∑—∫

∑’ˇ§¬¡’°“√»÷°…“º≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ºà“π·≈â«μ—Èß·μà‡¥◊Õπ

°√°Æ“§¡ 2541 ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡ TPI ·μà¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë

∫√‘…—∑ TPI ª√– ∫ ¿“«–≈â¡≈–≈“¬ ∑”„À₧√ß°“√¥—ß°≈à“«æ—∫‰ª

·μàæ◊Èπ∑’Ë·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√°àÕ √â“ß„πÕπ“§μ°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ‡°‘¥∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°π“∑—∫

 ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“π—Èπ „π§√—Èß∑’Ë®–¡’°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’

°“√°àÕ √â“ß‚√ß·¬°°ä“´‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬  ¿“æ—≤π圉¥â¡’°“√«à“®â“ß∫√‘…—∑

∑’˪√÷°…“»÷°…“·ºπ·¡à∫∑·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√°“√æ—≤π“‡¢μ‡»√…∞°‘®

ªïπ—ß- ß¢≈“ ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°°ä“´∏√√¡™“μ‘ ́ ÷Ë߇º¬·æ√à„πªï 2543

æ∫«à“ ¡’°“√«“ß·ºπ∑’Ë®–„Àâæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕ”‡¿Õ®–π–-Õ”‡¿Õπ“À¡àÕ¡

‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ¡“–°—∫°“√æ—≤𓇪ìπ‡¢μÕÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à ‡™àπ

‡¥’¬«°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ –‡¥“μ≈Õ¥·π«∂ππ°“≠®π«≥‘™¬å‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

∑’ˇÀ¡“–°—∫°“√æ—≤𓇪ìπæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡Àπ—° ¥—ß· ¥ß„π·ºπ¿“æ

¢â“ß≈à“ßπ’È

¿“æ∑’Ë 13 : · ¥ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡ §◊ÕÕ”‡¿Õ®–π–

π“À¡àÕ¡ ·≈– –‡¥“ ®“°°“√»÷°…“„π·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“‡¢μ‡»√…∞°‘®ªïπ—ß- ß¢≈“

‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓°°ä“´∏√√¡™“μ‘

36 37

·¡â‚§√ß°“√π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√√–∫“¬§«“¡·ÕÕ—¥

¢Õß°“√¢π àß∫π∂ππ°“≠®π«≥‘™ ®“°Õ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à‰ª¬—ßÕ”‡¿Õ

 –‡¥“·≈–™“¬·¥π‰∑¬-¡“‡≈‡ ’́¬ ·μà‚§√ß°“√π’È°Á “¡“√∂ –∑âÕπ„Àâ

‡ÀÁπ∂÷ß°“√«“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∑’Ë∞“π¥â“π°“√¢π àߢÕß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¢ÕßÕÿμ “À°√√¡„πÕπ“§μ ‡ªìπÀ≈—°∞“πÕ’°

™‘Èπ∑’Ë™’È™—¥«à“  ß¢≈“°”≈—ß®–°â“« Ÿà°“√‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

‡™àπ‡¥’¬«°—∫®—ßÀ«—¥√–¬Õß

¿“æ∑’Ë 14 : · ¥ß·ºπ∑’ˇ âπ∑“ß ¡Õ‡μÕ√凫¬å ∑“ߥà«πÀ“¥„À≠à- –‡¥“ ´÷Ë߇ªìπ∑“ߥà«π

°—Èπ√—È« ·≈–¡’°“√°”Àπ¥„Àâæ◊Èπ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π∑—∫‚°∫∑’ËÕ”‡¿Õ –‡¥“ ‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√

‡ªìππ‘§¡Õÿμ “À°√√¡·≈– ∂“π’¢π∂à“¬ ‘π§â“

‡ âπ∑“ß∑“ߥà«π

 –‡¥“-À“¥„À≠à

∫â“π∑—∫‚°∫

´÷Ë߇À¡“–°—∫

°“√‡ªìππ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡

990 ‰√à

¡Õ‡μÕ√凫¬å∑“ߥà«π À“¥„À≠à- –‡¥“

·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑—∫‚°∫

¡Õ‡μÕ√凫¬å À√◊Õ∑“ߥà«πÀ“¥„À≠à- –‡¥“ ‡ªìπ 1 „π 10

‚§√ß°“√‡√àߥà«π∑’Ë ADB À√◊Õ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬

æ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π°Ÿâ¥Õ°‡∫’ȬμË” ¿“¬„μâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√

æ—≤𓇻√…∞°‘® “¡ΩÉ“¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‰∑¬ (IMT-GT)

‡ªìπ‡ß‘π 300 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ°«à“ 9,000 ≈â“π∫“∑

∑—Èßπ’È°√¡∑“ßÀ≈«ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑∫∑«π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–®–‡√‘Ë¡

°àÕ √â“߉¥â„πªïß∫ª√–¡“≥ 2555

∑“ߥà«π¥—ß°≈à“«¡’√–¬–∑“ß 55 °‘‚≈‡¡μ√ ‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫¡“‡≈‡ ’́¬

‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë¥à“π –‡¥“∑’Ë∫â“π¥à“ππÕ° ºà“π∫â“π∑—∫‚°∫ ‡¢â“ ŸàÕ”‡¿Õ§≈Õß

ÀÕ¬‚¢àß ºà“π„°≈â π“¡∫‘πÀ“¥„À≠à μ—¥ºà“π∂ππÀ“¥„À≠à-√—μ¿Ÿ¡‘

 “¬‡°à“ ‡™◊ËÕ¡‰ª Ÿàπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡©≈ÿß ·≈–∑“ßÀ≈«ß∑’Ë 43 ¡Ÿ≈§à“

‚§√ß°“√ 10,055 ≈â“π∫“∑

·≈–μ“¡√“¬ß“π°“√»÷°…“¢Õß∫√‘…—∑ ‚´ ‘́‚Õ-‡Õ§‚§‚π¡‘§

§Õπ —́≈·μπ å ®”°—¥ ÷́Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“∑’Ë ¿“æ—≤πåœ ‰¥â«à“®â“ß

‰¥â™’ȧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß®ÿ¥æ—° ‘π§â“·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–μ—È߇ªìπ‡¢μ‡»√…∞°‘®

摇»…∑’Ë∫â“π∑—∫‚°∫ μ”∫≈ ”π—°¢“¡ Õ”‡¿Õ –‡¥“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

´÷Ëß¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë®–μ—Èßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡„π‡π◊ÈÕ∑’Ë 990 ‰√à

‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡¬“ßæ“√“ Õ“À“√∑–‡≈·™à·¢Áß·≈–

·ª√√Ÿª Õÿμ “À°√√¡μâππÈ”¢ÕßÕÿμ “À°√√¡¬“π¬πμå  ∂“π»÷°…“

»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡Ωï¡◊Õ·√ßß“π  ∂“π’¢π àß ‘π§â“ §≈—ß ‘π§â“ À√◊Õ

Inland Container Depot (ICD) ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π

·≈–Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√·≈–∫√‘°“√Œ“≈“≈ ‡ªìπμâπ

38 39

„πªï 2552 ªï·Ààß°“√ªí¥ΩÿÉπ‚§√ß°“√π’È¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À≈—ß®“°∑’Ëæ—∫‡°Á∫Õ¬Ÿàπ“π ¡’°“√®â“ßπ—°«‘™“°“√®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μªíμμ“π’ ‡æ◊ËÕ»÷°…“∑”§«“¡

‡¢â“„®º≈¥’ º≈‡ ’¬·≈–√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“·À≈àß≈‘°‰π∑å –∫⓬âÕ¬

∑’ˇÀ¡“– ¡ º≈°“√»÷°…“5 √–∫ÿ™—¥‡®π«à“ ™“«∫â“π à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

¿“æ∑’Ë 15 : · ¥ß‚√߉øøÑ“≈‘°‰π∑å·≈–‡À¡◊Õß≈‘°‰π∑å∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à‡¡“– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π·≈–‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

·≈–‚√߉øøÑ“≈‘°‰π∑å –∫⓬âÕ¬°Á®–¡’≈—°…≥–¢Õß‚√߉øøÑ“·≈–‡À¡◊Õß≈‘°‰π∑å„π≈—°…≥–

‡¥’¬«°—π

5¢âÕ¡Ÿ≈®“° http://www.prachatai3.info/journal/2009/08/25344 ÷́Ëß√–∫ÿ«à“„π«—π∑’Ë 4  ‘ßÀ“§¡ 2552 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ CEO ™—Èπ 5 »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√»÷°…“º≈¥’-º≈‡ ’¬¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√»÷°…“°“√¡’ à«π√à«¡°“√æ—≤π“·À≈àß≈‘°‰π∑å –∫⓬âÕ¬ §√—Èß∑’Ë 2/2552 ‚¥¬¡’𓬠π∏‘ ‡μ™“π—π∑å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπª√–∏“π ¡’§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ μ—«·∑π°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°Ωº.) π—°«‘™“°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å (¡.Õ.) «‘∑¬“‡¢μªíμμ“π’ ºŸâπ”»“ π“ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡¢â“√à«¡ª√–¡“≥ 50 §π

‡À¡◊Õß≈‘°‰π∑å

·≈–‚√߉øøÑ“≈‘°‰π∑å –∫⓬âÕ¬¬—߇¥‘πÀπⓉ¡àÀ¬ÿ¥

Õ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬ ‡ªìπÕ”‡¿Õ™“¬·¥π¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“∑’ˬ—ß

Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ·≈–‡ªìπμâππÈ”¢Õß·¡àπÈ”‡∑æ“

ª√–™“°√ à«π„À≠à¡’Õ“™’æ∑” «π¬“ß·≈– «πº≈‰¡â 70% π—∫∂◊Õ

»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë ¡∂– æÕ‡æ’¬ß ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π»“ π∏√√¡

·μà„μ⺑«¥‘π¢ÕßÕ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬ ¡’∂à“πÀ‘π®”π«π¡“° ·∂¡¬—ß

Õ¬Ÿà„π™—Èπ∑’˧àÕπ¢â“ßμ◊È𠇪ìπ∂à“πÀ‘π§ÿ≥¿“楒∑’ˇ√’¬°«à“·Õπ∑√“‰´¥å

´÷Ëß„À⧫“¡√âÕπ Ÿß°«à“∂à“πÀ‘π≈‘°‰π∑å ∑”„Àâ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ®—∫®âÕß∑’Ë®–‡ªî¥‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π·Ààßπ’È„À≥⠷≈–

π”¡“ Ÿà°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“μàÕ‰ª„πÕπ“§μ

°“√‡ªî¥‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π∑’Ëπ’ËμâÕß¡’°“√¬â“¬™ÿ¡™πÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë

‰ªμ—Èß„π∑’Ë·Ààß„À¡à∂÷ß 2 μ”∫≈§◊Õ μ”∫≈ –∫⓬âÕ¬ ·≈–μ”∫≈∑ÿàßæÕ

 √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àª√–™“™π®”π«π¡“° °≈à“«§◊Õ

ë μ”∫≈ –∫⓬âÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 9 À¡Ÿà∫â“π

ª√–™“°√ª√–¡“≥ 11,000 §π

ë μ”∫≈∑ÿàßæÕ ª√–°Õ∫¥â«¬ 8 À¡Ÿà∫â“π

ª√–™“°√ª√–¡“≥ 9,000 §π

√«¡∑—Èß Õßμ”∫≈ À“°μâÕß¡’°“√¬â“¬™ÿ¡™πÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ ®– √â“ß

§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àª√–™“™π∂÷ß 17 À¡Ÿà∫â“π ®”π«π∂÷ß 20,000 §π

40 41

°—∫°“√∑”‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π Õ’°∑—È߬—߉¡à¬Õ¡„Àâ°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘μ·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ∑”°“√»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë·≈–®—¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

°—∫™“«∫â“π¥â«¬ ‡æ√“–™“«∫â“π‡™◊ËÕ«à“ °øº.®–‰¡à¬ÿμ‘·§à°“√»÷°…“‡∑à“π—Èπ

·μà¡ÿàßÀ«—ß®–°àÕ √â“ß„À≥â„πÕπ“§μ‚¥¬‰¡à π„®‡ ’¬ß¢Õߪ√–™“™π

®“°º≈°“√»÷°…“æ∫«à“§”∂“¡∑’Ë ”§—≠¢Õß™“«∫â“π°Á§◊Õ ∂â“μâÕß

®”¬Õ¡„Àâ¡’°“√∑”‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π·≈–‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π·≈â« ™“«∫â“π„π

æ◊Èπ∑’Ë∑”‡À¡◊Õß®–¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ ®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߉√ ®–¡’∑’Ë¥‘π∑”°‘π

À√◊Õ‰¡à »“ π ∂“π∑—Èß«—¥ ¡— ¬‘¥ ·≈–°ÿ‚∫√å( ÿ “π) ®–‡ªìπÕ¬à“߉√

 “¬ —¡æ—π∏å¢Õߧπ„π™ÿ¡™π®–≈à¡ ≈“¬À√◊Õ‡ª≈à“ √«¡∑—Èß¡≈æ‘…∑“ß

Õ“°“»®–‡À¡◊Õπ∑’ˇÀ¡◊Õß·¡à‡¡“–À√◊Õ‰¡à

æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπÕ”‡¿Õ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ

™π∫∑∑’Ë ÿ¥·≈–¬—ߧߠ¿“槫“¡‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ Ÿß ÿ¥„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑√—欓°√ªÉ“‰¡â  —μ«åªÉ“ πÈ”„  Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

·≈–¥‘π∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å Õ’°∑—Èß¡’«‘∂’™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà

Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–æÕ‡æ’¬ß ·¡â®–‰¡à√Ë”√«¬ ·μà√“¬‰¥â®“° «π¬“ß

·≈– «πº≈‰¡â √«¡∑—Èß«‘∂’™’«‘μ∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„π™ÿ¡™ππ—Èπ ¬àÕ¡®–À¡¥

‰ªÀ“°¡’°“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘π·≈–¬â“¬‡¢“ÕÕ°®“°™ÿ¡™π‡¥‘¡ ®”π«π‡ß‘π

™¥‡™¬®”π«π‡∑à“„¥°Á‰¡àÕ“®∑¥·∑π‰¥â®√‘ß

∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’˺≈‘μ‰¥â®“°§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õߧπ

 –∫⓬âÕ¬ §π ß¢≈“ §π¬–≈“π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â«°Á‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߺ≈°”‰√

¢Õß °øº. ·≈– àߢ“¬μàÕ¿“§Õÿμ “À°√√¡∑’Ë°”≈—ß®–æ—≤π“¢÷Èπ¡“

√«¡∑—Èß àߢ“¬¡“‡≈‡ ’́¬μàÕ‰ª ‰¡à‰¥â™à«¬‡°◊ÈÕÀπÿπ§π®π §π™π∫∑

ºŸâ‡ ’¬ ≈–Õ¬Ÿà√Ë”‰ª·μàÕ¬à“ß„¥

‚√ß∂≈ÿ߇À≈Á°

·≈–Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°∑’Ë√–‚π¥

°“√°àÕ √â“ß‚√ß∂≈ÿß·√à‡À≈Á° ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°μâππÈ”°≈“ßπÈ” ª≈“¬πÈ”π—È𠇪ìπ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¿“§

Õÿμ “À°√√¡æ¬“¬“¡º≈—°¥—π„À⇰‘¥¢÷Èπ∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬

¢à“«°“√ √â“ß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á°μâππÈ”°√–®“¬‰ª„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥

‰¡à«à“ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ™ÿ¡æ√ π§√»√’∏√√¡√“™ ®—π∑∫ÿ√’  ß¢≈“ ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë

°àÕ √â“ßπ—ÈπμâÕßÕ¬Ÿà√‘¡∑–‡≈‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–μâÕß°“√∑à“‡√◊Õ„π°“√¢π·√à

‡À≈Á° ∂à“πÀ‘π ·≈–À‘πªŸπ¡“„™â„π°√–∫«π°“√∂≈ÿ߇À≈Á°

®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ„π‡«∑’𔇠πÕ çº≈°“√»÷°…“ (√à“ß

 ÿ¥∑⓬) ¢Õß‚§√ß°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√æ—≤π“

Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“Õ¬à“߬—Ë߬◊πé6 ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®§◊Õ

ë ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß¡’‚√ßß“π∂≈ÿ߇À≈Á° ‡æ√“–¡’°“√

π”‡¢â“‡À≈Á°‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ªï≈– 5 · π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ∑’Ë Õß√Õß

®“°πÈ”¡—π ‚¥¬¡’°“√π”‡¢â“‡À≈Á°®“°μà“ߪ√–‡∑»ªï≈– 8

≈â“πμ—π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡μàÕ°“√°àÕ √â“ßÕÿμ “À°√√¡

‡À≈Á° ¡’°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 2 æ◊Èπ∑’˧◊Õ Õ.·À≈¡ ‘ßÀå

®.®—π∑∫ÿ√’ ·≈– Õ.√–‚π¥ ®. ß¢≈“

ë  ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°μâππÈ”∑’Ë®– √â“ßπ—Èπ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘μ

ªï≈– 5 ≈â“πμ—π μâÕß¡’°“√π”‡¢â“«—μ∂ÿ¥‘∫§◊Õ π”‡¢â“·√à‡À≈Á°

ªï≈– 8.5 ≈â“πμ—π®“°ÕÕ ‡μ√‡≈’¬·≈–∫√“´‘≈√âÕ¬≈– 60 : 40

μ“¡≈”¥—∫ π”‡¢â“∂à“πÀ‘πªï≈– 4 ≈â“πμ—π®“°ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–

„™âÀ‘πªŸπªï≈– 3 ≈â“πμ—π®“°·À≈àߺ≈‘μ„πª√–‡∑»

6¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ ‰¥â®“°‡Õ° “√°“√𔇠πÕ‚¥¬∫√‘…—∑§Õπ´—≈·∑π∑å ÕÕø ‡∑§‚π‚≈¬’®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπ·æ≈π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®æ≈— §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë√—∫»÷°…“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ „π‡«∑’°“√𔇠πÕº≈°“√»÷°…“‚§√ß°“√„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.√–‚π¥ ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27-28 μÿ≈“§¡ 2553

42 43

ë ‰¡à«à“®– √â“ß∑’Ë „¥ Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°μâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë¢π“¥

8,000 ‰√à æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°μâππÈ”·≈–Õÿμ “À-

°√√¡μàÕ‡π◊ËÕß μâÕß¡’‚√߉øøÑ“¢Õßμπ‡Õß¢π“¥ 300 MW

μâÕß„™âπÈ”®◊¥«—π≈– 100,000 ≈∫.‡¡μ√/«—π (‡©æ“–‡À≈Á°

μâππÈ”) μâÕß¡’°“√ √â“ß∑à“‡√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√¢π∂à“¬«—μ∂ÿ¥‘∫ μâÕß¡’

°“√ √â“ߢ¬“¬∂ππ„À⇪ìπ 4 ™àÕß®√“®√‡æ◊ËÕ°“√¢π àß

ë °“√„™âæ◊Èπ∑’Ë 8,000 ‰√àπ—Èπ Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â„π 3 √Ÿª·∫∫§◊Õ

°“√®—¥´◊ÈÕÀ√◊Õ‡«π§◊π∑’Ë¥‘π∫𙓬Ωíòß À“°‰¡à‰¥â°ÁÕ“®„™â«‘∏’°“√

∂¡∑–‡≈¢π“¥ 8,000 ‰√à‡æ◊ËÕ √â“ß‚√ßß“π°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®„™â

√Ÿª·∫∫º ¡§◊Õ ∑—Èßμ—Èß∫πΩíòß·≈–°“√∂¡∑–‡≈

ë  ”À√—∫∑à“‡√◊Õπ—Èπ ®–¡’°“√ √â“ß∑à“‡√◊Õ°≈“ß∑–‡≈Àà“ß®“°Ωíòß

18.2 °‘‚≈‡¡μ√ ‡™◊ËÕ¡μàե⫬ –æ“π¢π“¥ 4 ‡≈π ¡’‡¢◊ËÕπ

°—π§≈◊Ëπ¬“«Õ’° 16.2 °‘‚≈‡¡μ√°≈“ß∑–‡≈∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ

¢Õß∑à“‡√◊Õ ‡æ◊ËÕ√—°…“√àÕßπÈ”‰«â

ë ‡π◊ËÕß®“°μâÕß¡’°“√„™âπÈ”®◊¥®”π«π¡“°§◊Õª√–¡“≥ 42 ≈â“π

≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√/ªï ®÷ßμâÕß¡’°“√μ‘¥μ—Èß ∂“π’ Ÿ∫πÈ”®“°∑–‡≈

 “∫ ß¢≈“  àßπÈ”ºà“π∑àÕ¬“« 18 °‘‚≈‡¡μ√‰ª¬—ßπ‘§¡œ

´÷Ëß·πàπÕπ«à“®–‡°‘¥ ¿“«–°“√·¬àß„™âπÈ”°—∫¿“§‡°…μ√Õ¬à“ß

·πàπÕπ ·≈–®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‚§√ß°“√ Ÿ∫πÈ”™≈ª√–∑“π∑ÿàß-

√–‚π¥ æ∫«à“¡’°“√¢“¥·§≈ππÈ”√“¬ªï‡©≈’ˬ 11.83 ≈â“π

≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√Õ¬Ÿà·≈â« ªí≠À“°“√·¬àßπÈ”®◊¥®–‡ªìπªí≠À“

 ”§—≠¢Õß∑ÿàß√–‚π¥∑’ËÀπ—°Àπà«ß ·≈–¡’À√◊Õ∑’Ë™“«π“∑’Ë„™â

‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”®“°§≈Õß™≈ª√–∑“π„Àâ‰À≈¡“‡¢â“∑’Ëπ“®–·¬àßπÈ”

®“°‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’‚√ß Ÿ∫πÈ”¢π“¥‡ âπºà“

»Ÿπ¬å°≈“ß 1 ‡¡μ√‰¥âÕ¬à“߉√

¿“æ∑’Ë 16 : · ¥ßº—ßæ◊Èπ∑’Ë°“√°àÕ √â“ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á° 8,000 ‰√à ·≈–∑à“‡√◊Õ¢π àß

‡À≈Á°·≈–∂à“πÀ‘π æ√âÕ¡‡¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπ„π∑–‡≈ ·≈– ∂“π’ Ÿ∫πÈ”·≈–∑àÕ àßπÈ”®◊¥®“°

∑–‡≈ “∫ ß¢≈“¡“¬—ßπ‘§¡œ ´÷Ëß∂â“À“°‰¡à “¡“√∂®—¥°“√∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߉¥â ∑“߇≈◊Õ°

„π°“√∂¡∑–‡≈°Á¬—ß∂◊Õ«à“§ÿâ¡μàÕ°“√≈ß∑ÿπ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π√“¬ß“π°“√

»÷°…“‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë°—π™π√–À«à“ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–

™ÿ¡™π°«â“ß 2 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–®–¡’°“√ √â“ß°”·æßμâπ‰¡â Ÿß¢π“¥°«â“ß

¡“°°«à“ 50 ‡¡μ√ ·≈–¡’°“√®—¥√–∫∫°“√≈¥º≈°√–∑∫μàÕ™ÿ¡™π¥—ßπ’È

∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°·≈–¬à“πÕÿμ “À°√√¡-√–‚π¥ # 1

Õ”‡¿Õ√–‚π¥∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°·≈–¬à“πÕÿμ “À°√√¡-√–‚π¥ # 2

Õ”‡¿Õ√–‚π¥

44 45

™“«√–‚𥬗ß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬¡“° §π√–‚π¥®–

μ—¥ ‘π„®Õπ“§μ¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“߉√ «‘∂’ª√–¡ßæ◊Èπ∑’ˬàÕ¡ “∫ Ÿ≠®“°°“√

¢π∂à“¬∂à“πÀ‘π·≈–·√à‡À≈Á°∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π «‘∂’°“√‡≈’Ȭ߰ÿâß·≈–π“¢â“«®–

Õ¬Ÿà√à«¡°—∫Õÿμ “À°√√¡‡À≈Á°∑’Ë¡’¡≈æ‘… Ÿß‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ

¬‘Ë߇¡◊ËÕºπ«°√«¡°—∫‚§√ß°“√∑àÕ àßπÈ”¡—π·≈–§≈—ßπÈ”¡—π∑’ËÕ”‡¿Õ

 ‘ßÀπ§√ °“√¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π„°≈âΩíòß ∑‘ßæ√–¢Õß∫√‘…—∑π‘«§Õ μÕ≈

§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–∑’ˇªìπÕŸà¢â“«ÕŸàπÈ”¢Õߧπ ß¢≈“μ—Èß·μàÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π

®–‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡Àπ—°æ◊Èπ∑’Ë„À¡à¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬μàÕ‰ªÕ¬à“ß

·πàπÕπ

À≈ÿ¡¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—ππ‘«§Õ μÕ≈

„§√ √â“ß¡≈æ‘…„π∑–‡≈

∫√‘…—∑ π‘«§Õ μÕ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °àÕμ—Èß„πªï 2546

‡ªìπ∫√‘…—∑„π —ß°—¥¢Õß∫√‘…—∑ §Õ μÕ≈ ‡Õ‡πÕ√å®’ ´÷Ëß¡’ ”π—°ß“π„À≠à

Õ¬Ÿà„π≈Õπ¥Õ𠉥â√—∫°“√‡¢â“¡“æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√¢ÿ¥‡®“–ªî‚μ√‡≈’¬¡„π

Õà“«‰∑¬ ¡’∞“𥔇π‘π°“√πÕ°™“¬Ωíòßμ“¡ —¡ª∑“π·ª≈߇≈¢∑’Ë G5/43

´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡™“¬Ωíòß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“-π§√»√’∏√√¡√“™- ÿ√“…Æ√å∏“π’

‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’·∑àπ¢ÿ¥‡®“–ªî‚μ√‡≈’¬¡„π∑–‡≈Àà“ß®“°ΩíòßÕ”‡¿Õ ∑‘ßæ√–

ª√–¡“≥ 30 °‘‚≈‡¡μ√ 7

7¢âÕ¡Ÿ≈®“° website ¢Õß∫√‘…—∑ π‘«§Õ μÕ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ http://www.nucoastal.co.th/WebSite/thainewindex.html

1. °“√ √â“ß√–‚π¥‡¡◊Õß„À¡à ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßπ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡ ®–¡’°“√ √â“ß√–‚π¥‡¡◊Õß„À¡à ‡ªìπ°“√®—¥

º—߇¡◊Õß„À¡à„πæ◊Èπ∑’Ë 10 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√

‡æ‘Ë¡ª√–™“°√∑’ˬ⓬∂‘Ëπ‡¢â“¡“∑”ß“π ‚¥¬¡’°“√ª√–¡“≥°“√«à“

®“°ª√–™“°√®”π«π 67,000 §π¢ÕßÕ”‡¿Õ√–‚π¥„πªí®®ÿ∫—π

®–¡’ª√–™“°√‡æ‘Ë¡‡ªìπ 131,000 §π„πÕ’° 30 ªï¢â“ßÀπâ“

2. °“√ à߇ √‘¡°“√‡≈’Ȭ߰ÿâß„π√–∫∫ªî¥ º≈°√–∑∫ ”§—≠®–∑”„Àâ

°“√‡≈’Ȭ߰ÿâߢÕß™“«∫â“π¡’ªí≠À“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–πÈ”∑–‡≈

®–ªπ‡ªóôÕπ‰ª¥â«¬‡»…∂à“πÀ‘π·≈–¢Õ߇ ’¬®“°π‘§¡Õÿμ “À-

°√√¡ ®÷ß¡’¢âÕ‡ πÕ®“°ºŸâ∑”°“√»÷°…“∑’Ë®–„Àâ¡’°“√ à߇ √‘¡

°“√‡≈’Ȭ߰ÿâß„π√–∫∫ªî¥∑¥·∑π ÷́Ëß¡’μâπ∑ÿπ Ÿß°«à“¡“°

3. °“√μ—Èß»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—°√°≈°“√‡°…μ√ ‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷Èπ

¢Õßπ‘§¡ ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫μàÕ¿“§‡°…μ√ ‚¥¬‡©æ“–π“¢â“«

π—Èπ ∑“ß‚§√ß°“√®–·°â‰¢º≈°√–∑∫¥â«¬°“√μ—Èß»Ÿπ¬å‡§√◊ËÕß

®—°√°≈°“√‡°…μ√ °“√∫√‘°“√ ¬ÿâß©“ß‚√ß ’ ·≈–°“√ à߇ √‘¡

°“√º≈‘μ¢â“«Õ‘π∑√’¬å „Àâ∑”𓉥âªï≈– 2 §√—Èß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë

§«√∑”Õ¬à“߬‘Ëß À“°‰¡à¡’°“√ √â“ß‚√ß∂≈ÿ߇À≈Á° ·μà‡¡◊ËÕ¡’π‘§¡

Õÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à‡™àππ’È∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ√–‚𥮓°π“¢â“«

·≈–π“°ÿâ߉ª‡ªìπÕÿμ “À°√√¡·≈â« ·∑∫®–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π

‡≈¬«à“ ¿“§‡°…μ√®–Õ¬Ÿà‰¥â∑à“¡°≈“ß¡≈æ‘…∑’Ë¡“°¡“¬ ·≈–

®–‰¡à¡’ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”

4. °“√ à߇ √‘¡°“√μàÕ¬Õ¥º≈‘μ¿—≥±å™ÿ¡™π·≈–‚Œ¡ ‡μ¬å ́ ÷Ë߉¡à√Ÿâ

«à“®–¡’„§√¡“æ—°„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˪π‡ªóôÕπ·≈–¡≈æ‘…

4746

¿“æ∑’Ë 17 : · ¥ß¿“æ√«¡æ◊Èπ∑’Ë —¡ª∑“π°“√¢ÿ¥‡®“–ªî‚μ√‡≈’¬¡ μ‘¥™“¬Ωíòß®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“·≈–®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™¢Õß∫√‘…—∑ π‘«§Õ μÕ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–

À≈ÿ¡¢ÿ¥‡®“–„π∑–‡≈

·∑àπ‡∫≠®√ߧå

Õ”‡¿Õ ∑‘ßæ√–

·∑àπ∫—«∫“π

·ª≈ß —¡ª∑“π¢Õß∫√‘…—∑π‘«§Õ μÕ≈„πÕà“«‰∑¬

·∑àπ‚ √¬“

·ª≈ß —¡ª∑“π„πÕà“«‰∑¬

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ À≈—ß®“°∑’ˇ√‘Ë¡¡’°“√¢ÿ¥‡®“–ªî‚μ√‡≈’¬¡ °Áæ∫«à“¡’

°“√ªπ‡ªóôÕπ¢ÕßπÈ”¡—π„°≈â·∑àπ¢ÿ¥‡®“– ¡’°“√≈¥®”π«π≈ߢÕß —μ«åπÈ”

™“¬Ωíòß„πÕà“«‰∑¬  àߺ≈μàÕ™’«‘μ¢Õß™“«ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π Õ’°∑—È߬—ß¡’ “√

Àπ◊¥ ’¥”‡ªìπ°âÕπ°√–®“¬μ—«„π·π«°«â“ßμ“¡√‘¡™“¬Ωíòß·≈–™“¬À“¥

¢ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ ‘ßÀπ§√ ·≈–Õ”‡¿Õ ∑‘ßæ√– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

´÷Ëß∂÷ß·¡â«à“∑“ß∫√‘…—∑®–ÕÕ°¡“·∂≈ß¢à“««à“ ‰¡à¡’°“√√—Ë«‰À≈¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫

·μ৔∂“¡ ”§—≠∑’˧π„πæ◊Èπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫§”μÕ∫§◊Õ ·≈⫧√“∫ “√Àπ◊¥

∑’ˇªìππÈ”¡—π¥‘∫π’È¡“®“°‰Àπ À“°‰¡à‰¥â¡“®“°·∑àπ¢ÿ¥‡®“–πÈ”¡—π

°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡μâÕߧ«∫§Ÿà°—∫°“√√—°…“∑√—欓°√·≈–

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π‡®â“¢Õß∂‘Ëπ ∫√‘…—∑¢â“¡™“μ‘¡“√—∫ —¡ª∑“π

√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑¢â“¡™“μ‘¢Õ߉∑¬Õ¬à“ß ªμ∑. ®à“¬‡æ’¬ß —¡ª∑“π„Àâ

°—∫√—∞∫“≈ ∑‘Èߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ≈Ÿ°À≈“π ·≈–√—∫º≈°”‰√¡À“»“≈

‡¢â“∫√‘…—∑ §ÿâ¡·≈â«À√◊Õ°—∫°“√μâÕπ√—∫Õÿμ “À°√√¡·∫∫π’È ‡ªìπ§”∂“¡

„À≠à∑’Ë™“« ß¢≈“μâÕßμÕ∫„À⥗ßÊ

∫√‘…—∑π‘«§Õ μÕ≈‡√‘Ë¡º≈‘μπÈ”¡—π®“°æ◊Èπ∑’Ë ç ß¢≈“ Aé „π‡¥◊Õπ

∏—𫓧¡ 2551 ‚¥¬·∑àπº≈‘μ‚ √¬“¡’À≈ÿ¡º≈‘μ√«¡ 6 À≈ÿ¡  “¡“√∂

º≈‘μπÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë¡’§«“¡Àπ◊¥§àÕπ¢â“ß Ÿßª√–¡“≥ 7,000 ∫“√å‡√≈/«—π

 àßμàÕ„Àâ°—∫ºŸâ√—∫´◊ÈÕπÈ”¡—π§◊Õ ∫√‘…—∑ ªμ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ àß

μàÕ‰ª¬—ßμà“ߪ√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡—π∑’Ë¡’§«“¡Àπ◊¥ Ÿß‰¡à¡’‚√ß°≈—Ëπ„π

ª√–‡∑»∑’Ë “¡“√∂°≈—ËππÈ”¡—π¥‘∫¥—ß°≈à“«‰¥â  à«πæ◊Èπ∑’Ë ç ß¢≈“ Bé

¢ÿ¥‡®“–√«¡ 3 À≈ÿ¡ ·μà‰¡àæ∫πÈ”¡—π

μ“¡¡“μ√∞“π°“√º≈‘μªî‚μ√‡≈’¬¡π—Èπ ·∑àπº≈‘μ‚ √¬“®–μâÕß

¢ÿ¥À≈ÿ¡πÈ”∑‘ÈßÕ’°®”π«π 2 À≈ÿ¡¥â«¬ ·μà„πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à‡®“–À≈ÿ¡

πÈ”∑‘Èß ·μà àßπÈ”∑‘Èß„ à‡√◊Õ‰ª∫”∫—¥∑’Ë ‘ߧ‚ª√å·∑π ∑“ß∫√‘…—∑¬◊π¬—π«à“

∑”μ“¡¢âÕμ°≈ß∑’Ë„π‡∫◊ÈÕßμâπ¬—߉¡àμâÕ߇®“–À≈ÿ¡πÈ”∑‘Èß°Á‰¥â ·≈–¬◊π¬—π

«à“‰¡à¡’°“√√—Ë«‰À≈ªπ‡ªóôÕπ¢ÕßπÈ”∑‘Èß·≈–πÈ”¡—πÕÕ° Ÿà∑–‡≈8  à«π§«“¡

°—ß«≈‡√◊ËÕß “√ª√Õ∑®“°°“√¢ÿ¥‡®“–π—Èπ ¬—ßμâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß

≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“®–‰¡à¡’°“√ª≈àÕ¬‡ªìππÈ”∑‘Èß Ÿà∑–‡≈

¢≥–π’È∫√‘…—∑π‘«§Õ μÕ≈ ‰¥â‡√‘Ë¡¢ÿ¥‡®“–À≈ÿ¡®“°·∑àπº≈‘μ∫—«∫“π

∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√«“ß·∑àπº≈‘쉫â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ √â“ß·∑àπº≈‘μ

Õ¬Ÿà∑’Ë 1,000 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“®–‡®“–À≈ÿ¡ª√–¡“≥ 6-8 À≈ÿ¡ ®“°π—Èπ

®–‡√‘Ë¡¢ÿ¥‡®“–®“°·∑àπº≈‘μ‡∫≠®√ߧåμàÕ‰ª

8¢âÕ¡Ÿ≈®“° website ª√–™“‰∑ À—«¢âÕ¢à“« ç√âÕß ùπ‘«§Õ μÕ≈û ∑‘ÈߢÕ߇ ’¬≈ß∑–‡≈ºŸâ«à“œ  ß¢≈“μ—Èß °°.μ√«®·∑àπ‡®“–πÈ”¡—πé ‡º¬·æ√à«—π∑’Ë 20 惻®‘°“¬π 2009http://www.prachatai.com/journal/2009/11/26687

48 49

ë ß“π√◊ÈÕ∂Õπ·≈–°àÕ √â“ߪ√–μŸ√–∫“¬πÈ”„À¡à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√–∫“¬πÈ” 7 ·Ààß

ë °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫√–∫“¬πÈ”Õ◊ËπÊ „πæ◊Èπ∑’Ë

ë ß“π°àÕ √â“ߪ√—∫ª√ÿߪ√–μŸ√–∫“¬πÈ”ª≈—°ª≈‘ß

ë ß“πμ‘¥μ—Èß√–∫∫‚∑√¡“μ√

‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π„πæ◊Èπ∑’Ë«à“ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·∑â®√‘ß √â“ߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ°“√

®—¥°“√πÈ”®◊¥¡“ π—∫ πÿπ¿“§Õÿμ “À°√√¡„πÕπ“§μ ‡æ√“–®–¡’π‘§¡

Õÿμ “À°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ”‡¿Õ®–π– ·≈–À“°‰¡à¡’·À≈àßπÈ”®◊¥Õ¬à“ß

‡æ’¬ßæÕ ¬àÕ¡ àߺ≈‡ ’¬μàÕ

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§Õÿμ “À-

°√√¡„π√–¬–¬“«  à«π°“√

ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬ °“√®—¥°“√πÈ”

‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√π—È𠇪ìπ‡æ’¬ß

º≈æ≈Õ¬‰¥â∑’Ë ÿ¥∑⓬·≈â«

ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ëπà“®–‰¡à‰¥â

√—∫ª√–‚¬™πå„¥Ê ‡≈¬ Õ’°∑—Èß

§π„πæ◊Èπ∑’˧‘¥«à“‚§√ß°“√¥—ß

°≈à“«‰¡àÕ“®ªÑÕß°—πÕÿ∑°¿—¬‰¥â

‡æ√“–ª√‘¡“≥Ωπ·≈–πÈ”®“°

‡¢“πÈ”§â“ßπ—Èπ ¡’ª√‘¡“≥¡“°

®π‡¢◊ËÕππ“ª√—ß°ÁμâÕß√–∫“¬πÈ”

∑‘Èß ¡∑∫πÈ”∑à“ ∑”„ÀâπÈ”∑à«¡

„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ëμ“¡¡“∑ÿ°ªï

¿“æ∑’Ë 18 : · ¥ß¿“æ√«¡·ºπ

°“√®—¥°“√√–∫∫√–∫“¬πÈ”·≈–º—ππÈ”

„πÕ”‡¿Õ®–π–-π“∑«’ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“‡ªìπ

Àπ÷Ëß„π°“√‡μ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕπ”πÈ”®◊¥

¡“√Õß√—∫°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡

„πÕπ“§μ

·ºπ∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√

√–∫∫√–∫“¬πÈ”ª≈—°ª≈‘ß-®–π– ‡æ◊ËÕ„§√

‚§√ß°“√√–∫∫√–∫“¬πÈ”ª≈—°ª≈‘ß-®–π– ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“9

‡ªìπ‚§√ß°“√„π·ºπ·¡à∫∑≈ÿà¡πÈ”‡∑æ“-π“∑«’ ´÷Ëß°√¡™≈ª√–∑“πº≈—°

¥—π¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¿“¬„μâ°“√§—¥§â“π®“°§π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ√“–¡’§”∂“¡

∑’ˇªìπ¢âÕ§≈“ß·§≈ß„® ”§—≠„πæ◊Èπ∑’˧◊Õ ‚§√ß°“√√–∫“¬πÈ”¥—ß°≈à“«¡’

‡®μ®”π߇æ◊ËÕ°“√√–∫“¬πÈ”®√‘ßÀ√◊Õ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√º—ππÈ”‰ª√Õß√—∫°“√

æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“„πÕπ“§μÕ—π„°≈â°—π·πà

‚§√ß°“√μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë≈ÿà¡πÈ”§≈Õßπ“∑«’ ́ ÷Ë߇°‘¥®“°‡∑◊Õ°‡¢“ —π°“≈“§’√’

¡’§«“¡¬“«∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 80 °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìπ§≈Õß “¬À≈—°„π≈ÿà¡πÈ”

§≈Õßπ“∑«’®–‰À≈®“°∑‘»„μ≪∑‘»‡Àπ◊Õ ºà“πÕ”‡¿Õπ“∑«’·≈–Õ”‡¿Õ

®–π– μÕπª≈“¬§≈Õß·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2  “¬  “¬∑’ËÀπ÷Ëß·¬°∑’Ë∫â“π

∑à“≈âÕ Õ”‡¿Õ®–π– ·≈⫉À≈≈ß∑–‡≈∑’Ë∫â“𪓰∫“ß –°Õ¡ μ”∫≈

 –°Õ¡ Õ’° “¬Àπ÷Ëß®–‰À≈‡¢â“§≈Õßπ“∑—∫·≈–≈ß∑–‡≈∑’Ë∫â“𪓰∫“ß

π“∑—∫

‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß‚§√ß°“√√–∫∫√–∫“¬πÈ”ª≈—°ª≈‘ß-®–π–

¡’À—«„®¢Õß‚§√ß°“√Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑’Ë∫â“ππ“ª√—ß „π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë

Õÿ∑¬“π·Ààß™“쑇¢“πÈ”§â“ß ‚¥¬Õâ“ß°“√∫√√‡∑“ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬„π‡¢μ

Õ”‡¿Õ®–π–·≈–Õ”‡¿Õπ“∑«’ ́ ÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬ 127 μ√.°¡.

À√◊Õ 79,375 ‰√à ·≈–æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ’°ª√–¡“≥ 285 μ√.°¡.

À√◊Õ 178,125 ‰√à √«¡‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 412 μ√.°¡. ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“

√–∫∫‡°Á∫°—°πÈ”·≈–√–∫∫ àßπÈ”‡æ◊ËÕ°“√„™âπÈ”´÷Ëߙ૬¬°√–¥—∫°“√º≈‘μ

·≈–¡“μ√∞“π°“√§√Õß™’æ¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß

‚§√ß°“√∑—Èß ‘Èπ 7 ªï (æ.».2551-2557)

≈—°…≥–¢Õß‚§√ß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬¥—ßπ’È

ë °“√ª√—∫ª√ÿß·≈–¢ÿ¥§≈Õß 7  “¬

ë ¢ÿ¥§≈Õߺ—ππÈ”·≈–§≈Õ߇™◊ËÕ¡®”π«π 4 ·Ààß

9¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“殓° website ¢Õß‚§√ß°“√√–∫∫√–∫“¬πÈ”ª≈—°ª≈‘ß-®–π– °√¡™≈ª√–∑“πhttp://construct11.org/jana.html

50 51

¿“æ∑’Ë 19 : · ¥ß¿“æ∂à“¬∑“ߥ“«‡∑’¬¡¢Õß°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ æ.».2538 · ¥ß„Àâ

‡ÀÁπæ◊Èπ∑’Ë™“¬À“¥ μ. –°Õ¡ Õ.®–π– ®. ß¢≈“ °àÕπ¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπ°—π∑√“¬·≈–§≈◊Ëπ

∫√‘‡«≥ª“°§≈Õß –°Õ¡ ™“¬À“¥¡’ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥凪ïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“„π∑ÿ°Ê ¥â“π‡¡◊ËÕ æ.».

2544 ¿“¬À≈—ß¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπ°—π∑√“¬∫√‘‡«≥ª“°§≈Õßπ“∑—∫  àߺ≈„À⇰‘¥°“√°—¥‡´“–

Õ¬à“ß√ÿπ·√ß∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õ߇¢◊ËÕπ11

‡¢◊ËÕπ√‘¡∑–‡≈‡ªìπºŸâ√⓬∑’Ë ”§—≠∑”„ÀâÀ“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíòß

æ—ß∑≈“¬ ‡¢◊ËÕπ°—π∑√“¬·≈–§≈◊Ëπ∑”„Àâ ¡¥ÿ≈ª√‘¡“≥∑√“¬‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß

©—∫æ≈—π ‡¢◊ËÕπ√‘¡∑–‡≈·≈–°”·æß™“¬Ωíò߉¥â‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߧ≈◊Ëπ∑”„Àâ

À“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíòß∂Ÿ°°—¥‡´“–√ÿπ·√ß

∫∑‡√’¬π ”§—≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√°—¥‡´“–™“¬À“¥∑’Ë ”§—≠¢Õß

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“„πÕ¥’μ‰¥â·°à

ë °“√æ—ß∑≈“¬¢Õß∏√√¡ ∂“πÀ“¥∑√“¬·°â« ́ ÷Ë߇ªìπº≈°√–∑∫

®“°°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ß¢≈“ ∑’˪“°∑–‡≈ “∫ ß¢≈“

·≈–¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπ°—π∑√“¬μ√ß·À≈¡ πÕàÕπ ∑”„Àâ∑√“¬

 – ¡μ√ß·À≈¡ πÕàÕπ ·μàΩíòßμ√ߢⓡ§◊ÕÀ“¥∑√“¬·°â«

∂Ÿ°°—¥‡´“–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

11®’È®—∫쓧Õ√—ª™—Ëπ‡™‘ßπ‚¬∫“¬-∂¡Õ’° 8 À¡◊Ëπ≈.·°â«‘°ƒμÀ“¥æ—ß ®“° http://www.manager.co.th/local/viewNews.aspx?NewsID=9510000064735

°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑‘ÈßÀ‘π

μ≈Õ¥·π«™“¬À“¥10

™“¬À“¥°”‡π‘¥®“°∑√“¬·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈ÕÕ° Ÿà∑–‡≈ §≈◊Ëπæ—¥æ“

„Àâ∑√“¬π—Èπ‡§≈◊ËÕπ‰ªμ“¡™“¬Ωíòß ‡√’¬ßμ—«‡ªì𙓬À“¥ (beach) ∫“ß·Ààß

°àÕμ—«‡ªìπ À“¥∑√“¬¢π“πΩíòß (Coastal Barrier) ‡ªìπ·π«ª°ªÑÕß

·ºàπ¥‘π¥â“π„π ‰¥â·°à ·À≈¡μ“™’ ª“°§≈Õß –°Õ¡ ª“°§≈Õßπ“∑—∫

·À≈¡ πÕàÕπ ∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ·À≈¡μ–≈ÿ¡æÿ° ‡ªìπμâπ

™“¬ΩíòßÕà“«‰∑¬¿“§„μâμÕπ≈à“ß ™“¬Ωíòßπ√“∏‘«“ -ªíμμ“π’- ß¢≈“-

π§√»√’∏√√¡√“™ ¡’§«“¡¬“«μàÕ‡π◊ËÕߪ√–¡“≥ 600 °.¡. „π®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“¡’™“¬À“¥¬“«∂÷ß 160 °‘‚≈‡¡μ√  ∂“π°“√≥å°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß

À“¥∑√“¬ ·≈–™“¬Ωíòߠߢ≈“Õ¬Ÿà„π¢—Èπ«‘∫—μ‘ ªí®®ÿ∫—𙓬À“¥·≈–™“¬Ωíòß

 ß¢≈“∂Ÿ°°—¥‡´“–√ÿπ·√ß¡“°°«à“ 40 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–∑’ˇÀ≈◊Õ≈â«πÕ¬Ÿà

„π ¿“«–«‘°ƒμ‘ ‡π◊ËÕß®“° ¡¥ÿ≈¢Õßμ–°Õπ∑√“¬ Ÿ≠‡ ’¬‰ªÕ¬à“ß∂“«√

 “‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√°—¥‡´“–™“¬À“¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ߧ◊Õ

°“√ √â“ß ‘Ëß°àÕ √â“ß„π∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¢◊ËÕπ°—Èπμ–°Õ𪓰

§≈Õß ‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡°‘¥ —π¥Õ𪓰§≈Õß ∑”„À⇰‘¥°“√¢—¥¢«“ß°“√

‡§≈◊ËÕπμ—«μ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õß∑√“¬  àߺ≈„Àâ∑√“¬ – ¡¥â“π∑‘»„μâ¢Õß

‡¢◊ËÕπ ·≈–‡°‘¥°“√°—¥‡´“–æ—ß∑≈“¬¢Õß™“¬À“¥¥â“πμ√ߢⓡ ‡¡◊ËÕ¡’°“√

°—¥‡´“– °√¡‡®â“∑à“°Á°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ∑‘ÈßÀ‘π‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª °Á àߺ≈„À⇰‘¥°“√

°—¥‡´“–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë¢â“߇§’¬ßμàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

10¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß º≈°√–∑∫®“°°“√°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ√‘¡∑–‡≈μàÕ°“√æ—ß∑≈“¬¢ÕßÀ“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíòߠߢ≈“ √».¥√. ¡∫Ÿ√≥å æ√摇πμæß»å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5  ‘ßÀ“§¡2553

52 53

ë °“√ √â“ßÕ“§“√∫”∫—¥π”‡ ’¬‡°â“‡ âß ·≈–°“√°àÕ √â“߇¢◊ËÕπ

√‘¡À“¥√Ÿªμ—« T ®”π«π 3 μ—«√‘¡À“¥‡°â“‡ âß„πªï 2545

‰¥â∑”„À⇰‘¥°“√°—¥‡´“–À“¥™≈“∑—»πå∂÷ß ¡‘À≈“

ë ™“¬Ωíòß∑–‡≈ ß¢≈“ Õ.®–π–-Õ.‡¡◊Õߠߢ≈“ §«“¡¬“« 60

°.¡. ‚¥¬¡’°“√°—¥‡´“–À“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíòßμ”∫≈π“∑—∫®πæ—ß

∑≈“¬≈÷°°«à“ 70 ¡. „πªï 2547 ·≈–°“√°—¥‡´“–≈“¡¡“∂÷ß

™“¬Ωíòß∫â“π‡°“–·μâ« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“„πªï 2552

Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ √â“߇¢◊ËÕπ°—π∑√“¬ª“°§≈Õßπ“∑—∫ ·≈–

°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑‘ÈßÀ‘πμ“¡·π«™“¬À“¥π“∑—∫

ë °“√°—¥‡´“–À“¥∑√“¬·≈–™“¬Ωíòß –°Õ¡ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√

 √â“߇¢◊ËÕπ°—Èπ∑√“¬ª“°§≈Õß –°Õ¡ ·≈–°“√∑‘ÈßÀ‘π√‘¡∑–‡≈

„πªï 2545  àߺ≈„À♓¬Ωíòß∫àÕ‚™π μ”∫≈ –°Õ¡æ—ß∑≈“¬

≈÷°°«à“ 100 ‡¡μ√ ·≈–≈ÿ°≈“¡‰¡à ‘Èπ ÿ¥

μ“¡·ºπß“π‚§√ß°“√¢Õß°√¡‡®â“∑à“„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’°“√»÷°…“

·≈–°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“™“¬À“¥∂Ÿ°°—¥‡´“– ¥â«¬°“√

 √â“߇¢◊ËÕπ∑‘ÈßÀ‘π∫√‘‡«≥√‘¡∑–‡≈μ≈Õ¥·π«™“¬À“¥μ—Èß·μà®—ßÀ«—¥

π√“∏‘«“ ‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡™“¬Ωíòß™“¬À“¥

„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“μ≈Õ¥·π«μ—Èß·μàÕ”‡¿Õ‡∑擉ª®π∂÷ßÕ”‡¿Õ√–‚π¥

·≈–®– àߺ≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª‰ª¢Õß™“¬À“¥∑’Ë¡’À“¥∑√“¬°«â“ß

 «¬ß“¡ ‰ª‡ªì𙓬À“¥∑’Ë¡’°”·æß°âÕπÀ‘π‡ªìπ‡¢◊ËÕπ°—π§≈◊Ëπμ≈Õ¥·π«

‡ªìπ∑—»πÕÿ®“¥μàÕ “¬μ“ ·≈–‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬∏√√¡™“μ‘¢ÕßÀ“¥∑√“¬

·≈–§«“¡‡ªì𙓬À“¥Õ¬à“ß∑’Ë¡‘Õ“®‡√’¬°§◊π¡“‰¥â

∑–‡≈ “∫ ß¢≈“

μ◊Èπ‡¢‘π  °ª√°·≈–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡12

∑–‡≈ “∫ ß¢≈“‡ªìπ∑–‡≈ “∫∑’Ë¡’√–∫∫𑇫»∑’Ë´—∫´âÕπ ∑—Èß 3

πÈ”§◊Õ πÈ”®◊¥ πÈ”°√àÕ¬·≈–πÈ”‡§Á¡ ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ¡’μâπ∑ÿπ

∑“ß∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë 8,727 μ√.°¡. ∑’Ë√Õß√—∫§π°«à“ 1.8 ≈â“π§π

„π 3 ®—ßÀ«—¥§◊Õ  ß¢≈“ æ—∑≈ÿß·≈–π§√»√’∏√√¡√“™ „πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”π’È

¬—ß¡’æ—π∏ÿå —μ«å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’æ—π∏ÿåª≈“ 465 ™π‘¥  —μ«å‰¡à¡’°√–¥Ÿ —πÀ≈—ß

193 ™π‘¥  —μ«å¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß 222 ™π‘¥ ·æ≈ßμåμÕπ 211 ™π‘¥

¿“æ∑’Ë 20 : · ¥ß™“¬À“¥®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∑’Ë¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑‘ÈßÀ‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√

°—¥‡´“–™“¬À“¥ ∑”„À⇰‘¥°“√ – ¡¢Õß∑√“¬∑’˺‘¥∏√√¡™“μ‘ ™“¬À“¥∑’Ë «¬ß“¡°≈“¬

‡ªìπÀ“¥∑’Ë¡’√Ÿª√à“ߪ√–À≈“¥μ“¡√Ÿª∑’˪√“°Ø ´÷ËßÕ’°‰¡àπ“𙓬À“¥ ß¢≈“μ≈Õ¥·π«

160 °‘‚≈‡¡μ√®–¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“쓇¥’¬«°—π

12¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ®“°π“¬πƒ∑∏‘Ï ¥«ß ÿ«√√≥åπ—°æ—≤π“®“°Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π„πæ◊Èπ∑’Ë ºŸâ»÷°…“‡°“–μ‘¥ ∂“π°“√≥姫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∑–‡≈ “∫ ß¢≈“¡“¬“«π“π

54 55

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√°—¥‡´“–™“¬Ωíòߥâ“πÕ”‡¿Õ ‘ßÀπ§√√ÿπ·√ß

¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°°“√ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ß¢≈“μ√ߪ“°∑–‡≈ “∫ ß¢≈“

·≈– àߺ≈„Àâ°“√√–∫“¬πÈ”ÕÕ°®“°∑–‡≈ “∫μ‘¥¢—¥¡“°¢÷Èπ

·¡â«à“¿“§√—∞®–¡’‚§√ß°“√‡√àߥà«π ¡’°“√®—¥∑”·ºπß∫ª√–¡“≥

„π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ∑’Ë¡’‡ß‘πß∫ª√–¡“≥≈ß¡“

·≈â«À≈“¬æ—π≈â“π∫“∑ ·μà∑–‡≈ “∫ ß¢≈“°Á‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß

‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬¡’√–∫∫𑇫»·≈–§π√Õ∫∑–‡≈ “∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß

·≈–À“°¡’ “√æ—¥‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à¡“μ—Èß„π§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–

·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡μ“¡·π«≈ÿà¡πÈ”§≈ÕßÕŸàμ–‡¿“·≈â« ‡™◊ËÕ‰¥â«à“

∑–‡≈ “∫ ß¢≈“®– Ÿ≠‡ ’¬ ¿“«–§«“¡À≈“°À≈“¬∑’ˇª√“–∫“ß≈߉ª

Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

¿“æ∑’ 21 : ¿“æ‡≈Á°∑“ߴ⓬· ¥ß√–¥—∫§«“¡‡§Á¡¢ÕßπÈ”„π∑–‡≈ “∫∑’ˇªìπ√–∫∫𑇫»

3 πÈ” ·≈–¿“æ∑“ߢ«“· ¥ß§à“§«“¡ °ª√° (BOD) ¢Õߪ“°§≈ÕßÕŸàμ–‡¿“∑’ËÕÕ° Ÿà

∑–‡≈ “∫ ß¢≈“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°μ—Èß·μàªï 2548 ®π∂÷ß√–¥—∫‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¡“° ·≈–¬—ß

‰¡à¡’°“√·°â‰¢„¥Ê Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

ª√‘¡“≥§«“¡ °ª√° (BOD) ∫√‘‡«≥ª“°§≈ÕßÕŸàμ–‡¿“ ªï 2541-2551

™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π√Õ∫∑–‡≈ “∫ ß¢≈“¡’º≈‘μ¿—≥±å¡«≈√«¡ (GDP)

141,324 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥âª√–™“°√μàÕÀ—«μàժ≈’ˬª√–¡“≥ 75,000

∫“∑ ®“°Õ“™’æ·≈–º≈º≈‘μ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ

ë æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¬“ßæ“√“ 2,010,044 ‰√à ¡’º≈º≈‘μªï≈– 445,240

μ—π

ë æ◊Èπ∑’Ëπ“¢â“« 668,229 ‰√à ¡’º≈º≈‘μªï≈– 321,406 μ—π

ë °“√‡æ“–‡≈’Ȭߙ“¬Ωíòß (°ÿâß∑–‡≈) 35,000 ‰√à ¡’º≈º≈‘μªï≈–

4,200 ≈â“π∫“∑

ë °“√ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π„π∑–‡≈ “∫ªï≈– 200 ≈â“π∫“∑

ë ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡„À≠à-‡≈Á°„πæ◊Èπ∑’Ë®”π«π 1,965 ‚√ßß“π

√Õß√—∫·√ßß“π 77,255 §π

ë ¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∏√√¡™“μ‘·≈–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß

‚∫√“≥·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ 172 ·Ààß

§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß∑–‡≈ “∫ ß¢≈“π—Èπ  –∑âÕπ‰¥â™—¥‡®π®“°

§à“§«“¡ °ª√°¢ÕßπÈ” (BOD) ∫√‘‡«≥ª“°§≈ÕßÕŸàμ–‡¿“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¡“°¡“μ≈Õ¥ πÈ”‡ ’¬„π∑–‡≈ “∫ ß¢≈“‡°‘¥®“°À≈“¬‡Àμÿ

ªí®®—¬ ‰¥â·°à

ë °“√¢¬“¬μ—«¢Õß™ÿ¡™π√Õ∫∑–‡≈ “∫ ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π‡¡◊Õß

¢π“¥„À≠à ·¡â«à“„πªï 2542 ‡√‘Ë¡‡°‘¥ ∂“π’∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬®“°

‡∑»∫“≈π§√À“¥„À≠à ·μà ∂“π°“√≥å°Á¬—߉¡à¥’¢÷Èπ

ë °“√¢¬“¬μ—«¢Õß‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡√Õ∫∑–‡≈ “∫ ß¢≈“

·≈–≈ÿà¡πÈ” “¢“ ‚¥¬‡©æ“–≈ÿà¡πÈ”§≈ÕßÕà–‡¿“

ë °“√¢¬“¬μ—«¢Õß¿“§‡°…μ√ æ◊Èπ∑’˪ɓμâππÈ”∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°¡“°¢÷Èπ

¡’°“√¢¬“¬μ—«¢Õߪ“≈å¡πÈ”¡—π„πæ◊Èπ∑’Ëπ“¢â“«·≈–√ÿ°æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”

¡“°¢÷Èπ æ◊Èπ∑’Ëπ“¢â“«‡¥‘¡∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ «π¬“ß ¡’°“√°—¥‡´“–

·≈–°“√‰À≈¢Õßμ–°Õπ¥‘π≈ß Ÿà∑–‡≈ “∫ ∑”„Àâ∑–‡≈μ◊Èπ‡¢‘π

®π¡’°“√∑”𓬫à“Õ’°‰¡à‡°‘π 200 ªï ∑–‡≈ “∫®–μ◊Èπ‡¢‘π®π

·Àâß°≈“¬‡ªìπ·ºàπ¥‘π

56 57

ªÉ“™“¬‡≈π„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¡à¡“° ª√–¡“≥ 1.46

≈â“π‰√à ·≈–√âÕ¬≈– 74 ¢Õߪɓ™“¬‡≈π∑—Èߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà„π¿“§„μâΩíòß

∑–‡≈Õ—π¥“¡—π ·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈¡’æ◊Èπ∑’˪ɓ™“¬‡≈π‡ªìπÕ—π¥—∫ “¡¢Õß

ª√–‡∑» ‚¥¬·π«ªÉ“™“¬‡≈𠔧—≠§◊Õ ·π«ªÉ“™“¬‡≈πª–‡À≈’¬π-≈–ߟ

´÷Ë߬“«¡“μ—Èß·μàÕ”‡¿Õª–‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥μ√—ß ‡™◊ËÕ¡¡“∂÷ßÕ”‡¿Õ≈–ߟ

®—ßÀ«—¥ μŸ≈

°“√°àÕ √â“ß¢π“¥„À≠à∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“

´÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊ÕπÀ—«¢∫«π¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ë®–μ“¡¡“∑—ÈßÀ¡¥„π®—ßÀ«—¥ μŸ≈

∑à“‡√◊Õª“°∫“√“‡ªìπ‡√◊ÕπÈ”≈÷°∑’Ë®–¡’°“√°àÕ √â“ß°≈“ß∑–‡≈ Àà“ß®“°Ωíòß

∑–‡≈ 4 °‘‚≈‡¡μ√ μ“¡·ºπ°“√°àÕ √â“ßμâÕß¡’°“√∂¡À‘π°≈“ß∑–‡≈

®”π«π¡“° μ“¡√“¬ß“π°“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (EIA) √–∫ÿ

«à“ μâÕß¡’°“√π”À‘π¡“∂¡∑–‡≈∂÷ß 20 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ ·≈–μâÕß¡’

°“√∂¡∑√“¬Õ’° 20 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√

À‘π∑’Ëπ”¡“∂¡∑–‡≈ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°ª“°∫“√“ 20 ≈â“𧑫π—Èπ

μ“¡√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â√–∫ÿ«à“ ®–¡’°“√√–‡∫‘¥¿Ÿ‡¢“ 11 ≈Ÿ°

®“°·À≈àßÀ‘π 8 ·Ààß ∑’˧«π°“À≈ß 6 ≈Ÿ°, ≈–ߟ 1 ≈Ÿ° ·≈–∑ÿàßÀ«â“

1 ≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ¢π¡“∂¡∑–‡≈ √«¡∑—ÈßÕ’°À≈“¬≈Ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë√—μ¿Ÿ¡‘  ”À√—∫

∑—Èß∑à“‡√◊Õª“°∫“√“·≈–∑à“‡√◊Õπ“∑—∫ Õ’°∑—È߬—ßμâÕß¡’°“√∂Õπæ◊Èπ∑’Ë

Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘À¡Ÿà‡°“–‡¿μ√“®”π«π°«à“ 4,000 ‰√à ‡æ◊ËÕ¬°„Àâ°√¡

‡®â“∑à“𔉪„™â‡ªìπ∑’Ëμ—Èß∑à“‡√◊Õ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√ÕÕ°°ƒ…Æ’°“

‡«π§◊π∑’Ë¥‘π 40 ‰√à·≈â«

 μŸ≈  –Õ“¥  ß∫

°—∫°“√æ—≤π“∑’Ë∑”≈“¬∏√√¡™“μ‘∑’Ëߥߓ¡

°“√æ—≤π“¿“§„μâ„π§√—Èßπ’È ®—ßÀ«—¥ μŸ≈‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°∑’Ë ÿ¥®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß ®“°§”¢«—≠∑’Ë«à“ ç μŸ≈  –Õ“¥  ß∫é

Õ“®®–°≈“¬¡“‡ªìπ ç μŸ≈  °ª√°  – ¡¡≈æ‘…é

®—ßÀ«—¥ μŸ≈‡ªìπ®—ßÀ«—¥¢π“¥‡≈Á°∑“ß„μâ ÿ¥¢Õ߉∑¬„πΩíòßÕ—π¥“¡—π

¡’ª√–™“°√‡æ’¬ß 3 · π§π ª√–™“°√ à«π„À≠à°«à“ 68% π—∫∂◊Õ

»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®—ßÀ«—¥‡≈Á°Ê Õ¬à“ß®—ßÀ«—¥ μŸ≈∑’ˬ—ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥剪

¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ ¡’Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘Õ¬Ÿà∂÷ß 3 ·Ààߧ◊Õ Õÿ∑¬“π

·Ààß™“μ‘À¡Ÿà‡°“–‡¿μ√“ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘μ–√ÿ‡μ“ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘

∑–‡≈∫—π ÷́Ëß∑—Èß 3 Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

®“°°“√æ—≤π“¢π“¥„À≠à„π®—ßÀ«—¥ μŸ≈

58 59

„π°“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° À≈—ß®“°°“√∂¡À‘πμâÕß¡’°“√∂¡

∑√“¬μ“¡¡“ °“√°àÕ √â“ß∑à“‡√◊Õª“°∫“√“μâÕß°“√∑√“¬®“°™“¬À“¥Õ’°

20 ≈â“𧑫„π°“√∂¡∑–‡≈ ÷́Ëß®–‰¥â∑√“¬®“°æ◊Èπ∑’Ëμ”∫≈∫àÕ‡®Á¥≈Ÿ°

®”π«π 10 ≈â“𧑫 ·≈–μ”∫≈ª“°∫“ß≈–ߟՒ° 10 ≈â“𧑫 ´÷Ëß·πàπÕπ

«à“À≈ÿ¡∫àÕ®“°°“√¢ÿ¥∑√“¬·≈–°“√√–‡∫‘¥À‘π‰ª∂¡∑–‡≈ ®–‡ªìπ

∫“¥·º≈ ”§—≠∫π·ºàπ¥‘π μŸ≈μ√“∫π“π‡∑à“π“π ·≈–‡™◊ËÕ‰¥â«à“

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑–‡≈®–‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥„π∑’Ë ÿ¥

‚§√ß°“√∑àÕ àßπÈ”¡—π·≈–§≈—ßπÈ”¡—π 5,000 ‰√à „πμ”∫≈ª“°∫“ß

≈–ߟ ®–μâÕß¡’°“√¬â“¬‚√߇√’¬π 3 ·Ààß  ∂“π’Õπ“¡—¬ 2 ·Ààß ·≈–

 àߺ≈°√–∑∫μàÕμ”∫≈ª“°∫“ß≈–ߟ∑’ˇªìπμ”∫≈„À≠à∑’Ë¡’ 18 À¡Ÿà∫â“π

√«¡‰ª∂÷ßμ”∫≈∑ÿàßπÿ⬠Ք‡¿Õ§«π°“À≈ß Õ’°¥â«¬

Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®– √â“߇ªìππ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡ ‚¥¬¡’»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ëμ”∫≈‡¢“¢“« Õ”‡¿Õ≈–ߟ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π

‰¥â¡’°“√®—¥∑”º—߇¡◊Õß„À¡à·≈â«„À⇪ìπæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡ ·≈–Õ¬Ÿà„π

√–À«à“ß°“√√Õ°“√ª√–°“»„™âº—߇¡◊Õß„À¡à

Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√‡«π§◊π∑’Ë¥‘πμ≈Õ¥·π«‡ âπ∑“ß√∂‰ø√“ߧŸà∑’ˇ™◊ËÕ¡

∑à“‡√◊Õª“°∫“√“°—∫∑à“‡√◊Õπ“∑—∫ μ≈Õ¥·π« 142 °.¡. °“√ √â“߇¢◊ËÕπ

∑’ËÕ”‡¿Õ§«π°“À≈ß °“√°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫Õÿμ “À°√√¡

√«¡∂÷ßÕ“®¡’°“√ªí¥ΩÿÉπ‚§√ß°“√¢ÿ¥Õÿ‚¡ß§å‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß®—ßÀ«—¥

 μŸ≈°—∫√—∞‡ªÕ√å≈‘ ¢Õß¡“‡≈‡´’¬¢÷Èπ¡“¥â«¬ ‚¥¬®–μâÕ߇®“–Õÿ‚¡ß§å

ºà“π‡¢“ —π°“≈“§’√’∑’Ë°—Èπ√–À«à“߉∑¬-¡“‡≈‡´’¬√–¬–∑“ß 4 °‘‚≈‡¡μ√

´÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 4 √–À«à“ß𓬰√—∞¡πμ√’‰∑¬°—∫

𓬰√—∞¡πμ√’¡“‡≈‡´’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ 2552 𓬰√—∞¡πμ√’

¢Õß∑—Èß 2 ª√–‡∑»· ¥ß§«“¡ π„®‚§√ß°“√°àÕ √â“ßÕÿ‚¡ß§å¥—ß°≈à“«

°√–∑—Ëß«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2553 §≥–√—∞¡πμ√’‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√„Àâ

»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡„π‚§√ß°“√Õÿ‚¡ß§å‡™◊ËÕ¡∑“ßÀ≈«ß√–À«à“ß

®—ßÀ«—¥ μŸ≈-√—∞‡ªÕ√å≈‘  ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

∑—ÈßÀ¡¥π’È™—¥‡®π·≈â««à“®—ßÀ«—¥ μŸ≈®–‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈

∑’ˇ§¬ –Õ“¥ ß∫ ®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬¡≈æ‘…·≈–∫“¥·º≈∫π·ºàπ¥‘π

°“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√‡°…μ√·≈–°“√ª√–¡ß∑’ˇ§¬‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈àÕ‡≈’Ȭß

ºŸâ§πÕ¬à“߬—Ë߬◊π®– “∫ Ÿ≠ ·¡âªí®®ÿ∫—π®–‰¡à√«¬ ·μà°Á‰¡à‡§¬Õ¥ ·≈–

‰¡àμâÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π∏√√¡™“μ‘ Õπ“§μ®—ßÀ«—¥ μŸ≈®–‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë√Ë”√«¬

·μà§π∑’Ë√Ë”√«¬§◊Õ§π μŸ≈¥—È߇¥‘¡ À√◊Õ§◊Õπ“¬∑ÿπ®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß·≈–

π“¬∑ÿπμà“ß™“μ‘ ∑ÿ°∑à“π§ß∑√“∫¥’

6160

∫∑ √ÿª·≈–°â“«∑’ËμâÕ߇≈◊Õ°‡¥‘π

° “ √ ¢ ¬ “ ¬ æ◊È π ∑’Ë

Õÿμ “À°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

 àߺ≈„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë

‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¡≈æ‘…

Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß §π∑’Ë¡’∑’ˉª

°Á¬â“¬ÕÕ°‰ª §π∑’ˇÀ≈◊Õ

Õ¬Ÿà à«π„À≠à∑’Ë¡’∞“π™’«‘μ∑’Ëπ’Ë

°Á®”‡ªìπμâÕßÕ¬Ÿà‡º™‘≠Àπâ“

∑π°—∫¡≈æ‘…μàÕ‰ªÕ¬à“ß

‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ° „πªí®®ÿ∫—π

°Á¬—ß¡’°“√¢¬“¬‚√ßß“π

Õÿμ “À°√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

·¡â«à“Õÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

‰¥â √â“ß¡≈æ‘…‡°‘π°«à“

»—°¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√

√Õß√—∫·≈â«°Áμ“¡

¿“æ∑’Ë 22 : · ¥ß°“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ’¡à«ß ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡·≈–π‘§¡

Õÿμ “À°√√¡‡¢â“‰ª∑—∫´âÕπ°—∫æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‡¥‘¡ ‚¥¬∑’˪√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à¡’ ‘∑∏‘χ ’¬ß„¥Ê

„π°“√‰¡à¬Õ¡√—∫º—߇¡◊Õßπ’È

∫∑‡√’¬π®“°¡“∫μ“æÿ¥

·≈⫠ߢ≈“- μŸ≈ ®–‰ª∑‘»∑“ß„¥

°“√æ—≤π“π‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥·≈–æ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡

„π¿“§μ–«—πÕÕ° ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ßπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥„πªï 2524

®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡À«—ß §«“¡‚™μ‘™à«ß™—™«“≈ §«“¡ ÿ¢ §«“¡¡—Ëߧ—Ëß ”À√—∫

§π√–¬Õß À≈“¬ ‘∫ªïºà“π‰ªÕÿμ “À°√√¡¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

·μà¿“æΩíπ∑’˧π√–¬Õß«“¥‰«â°≈—∫°≈“¬‡ªìπμ√ß°—π¢â“¡ ¥—߇ ’¬ß –∑âÕπ

 à«πÀπ÷ËߢÕß™“«∫â“π∑’Ë°”≈—ß∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°º≈°√–∑∫„π‡¢μπ‘§¡

Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥∑’Ë«à“ ç‚√ßß“πºÿ¥∑¬Õ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡√“

‰¡à “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫¡—π‰¥âé 癓¬Ωíòß∑–‡≈ °ª√°‡μÁ¡‰ª¥â«¬§√“∫πÈ”¡—π

ªŸª≈“ÀÕ¬∑’Ëπ’ˉ¡à§àÕ¬¡’°‘π ∂÷ß¡’°Á‰¡à°≈â“°‘πé çæ◊™º≈°“√‡°…μ√≈â¡μ“¬

À¡¥ §π‡√‘Ë¡≈⡪ɫ¬ ‡¥Á°π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âé çº≈μ√«®‡≈◊Õ¥æ∫ “√

‡∫π´‘π„π‡≈◊Õ¥é

°“√¢¬“¬Õÿμ “À°√√¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«®“° 4,000 ‰√à ‡ªìπ 20,000

‰√à¿“¬„π‡«≈“·§à 20 ªï ®”π«π‚√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ߪï≈– 68 ·Ààß‚¥¬¢“¥

√–∫∫°“√®—¥°“√¡≈æ‘…∑’Ë¥’  àߺ≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–ºŸâ§π

®π¡’À≈—°∞“π∑“ß«‘™“°“√∑’ˉ¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â™’È™—¥«à“ ª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬

Õ¬Ÿà„°≈â‚√ßß“ππ‘§¡¡“∫μ“æÿ¥°«à“ 13,000 √“¬ªÉ«¬‡ªìπ‚√§√–∫∫

∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–‚√§º‘«Àπ—ß °√–∑—Ëß®—ßÀ«—¥√–¬Õß¡’ºŸâªÉ«¬‡ªìπ‚√§

¡–‡√Áß Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»

64 65

°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡Àπ—° Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’ ·≈–Õÿμ “À-

°√√¡μâππÈ”μà“ßÊ μâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈„π°“√ √â“ß‚√ßß“π ‡æ√“–

°“√√–∫“¬¡≈æ‘…μà“ßÊ ®–¡’μâπ∑ÿπ∑’ËμË”∑’Ë ÿ¥ ¡“∫μ“æÿ¥ 2 °”≈—ß®–‡°‘¥

¢÷Èπ„πÕπ“§μÕ—π„°≈â ‡™◊ËÕ«à“¥â«¬§«“¡‚≈¿¢Õß°≈ÿà¡∑ÿπ ·≈–°“√À«—ß

º≈°”‰√·≈–§«“¡√Ë”√«¬¢Õß∫√‘…—∑ ®–∑”„Àâ∑—Èßæ◊Èπ∑’ˠߢ≈“- μŸ≈ ·≈–

®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬßμàÕ°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

Õ¬à“ß·πàπÕπ

 ß¢≈“‡ªìπ®—ßÀ«—¥ ”§—≠∑’Ë¡’‡»√…∞°‘® “¡¢“¡“μ≈Õ¥ §◊Õ¡’°“√

‡μ‘∫‚μ∑—Èß¿“§‡°…μ√°√√¡ ¿“§Õÿμ “À°√√¡ ·≈–¿“§∫√‘°“√·≈–

æ“≥‘™¬°√√¡ ∑”„Àâ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“§àÕπ¢â“ß¡’ ¡¥ÿ≈¢Õß°“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß°«à“À≈“¬®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°“√æ—≤π“

∑’˺à“π¡“‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡¡“π–Õÿμ “À–¢Õߧπ ß¢≈“‡Õß ∑’Ë √â“ß

‡¡◊Õß √â“ß™ÿ¡™π¥â«¬§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ®π‡°‘¥°“√æ—≤π“

‡ªìπ‡¡◊Õ߇»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠¢Õß¿“§„μâμÕπ≈à“ß

·μà‡¥‘¡®—ßÀ«—¥√–¬Õß°Á‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’˪√–™“°√æ÷Ëß擇»√…∞°‘®

 “¡¢“ ª√–™“™π·¡â®–‰¡à‰¥â¡’μ—«‡≈¢º≈º≈‘μ¡«≈√«¡ª√–™“™“μ‘∑’Ë Ÿß

·μà°Á¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·μà‡¡◊ËÕÕÿμ “À°√√¡‡¢â“¡“ μ—«‡≈¢

º≈º≈‘μ¡«≈√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ Ÿß¢÷È𧑥‡ªìπ 7 ‡∑à“¢Õß§à“‡©≈’ˬª√–‡∑»

·μຟâªÉ«¬¡–‡√Áß°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ¡“°‡ªìπ 4 ‡∑à“μ—«¥â«¬ ªí≠À“

¡≈æ‘…‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß√ÿπ·√߇°◊Õ∫∑ÿ°«—π ´÷Ëß„πÕπ“§μ ß¢≈“

·≈– μŸ≈®–‡ªìπ‡™àπ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

®“°∫∑‡√’¬π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∑’Ë¡’°“√

æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à®π‡μÁ¡æ◊Èπ∑’Ë ·≈–®”‡ªìπμâÕß¡’°“√¬â“¬∞“π

°“√º≈‘μ∫“ß à«πÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥ ´÷Ëßæ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡Àπ—°

·Ààß„À¡à∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°Á¡’‡æ’¬ß 2 æ◊Èπ∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ

æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ ‘™≈ Õ”‡¿Õ∑à“»“≈“ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‡π◊ËÕß®“°¡’

‚√ß·¬°°ä“´¢πÕ¡μ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ –‡¥“ ®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“ ‡π◊ËÕß®“°¡’‚√ß·¬°°ä“´‰∑¬-¡“‡≈‡ ’́¬μ—ÈßÕ¬Ÿà ́ ÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’°√–· 

°“√∑”ª√–™“ —¡æ—π∏å„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß 2 ®—ßÀ«—¥

¿“æ∑’Ë 23 : · ¥ß°“√¢¬“¬π‘§¡Õÿμ “À°√√¡¡“∫μ“æÿ¥∑’ˉ¡à‰¥â‡©æ“–°“√¢¬“¬μ—«∫π

·ºàπ¥‘π‡∑à“π—Èπ ·μà¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÕÿμ “À°√√¡¥â«¬°“√∂¡∑–‡≈ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

 àߺ≈°√–∑∫√ÿπ·√ßμàÕ∑√—欓°√ —μ«åπÈ” Õ“°“» πÈ” ¥‘π ·≈–°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß™“¬Ωíòß

∂¡∑–‡≈ √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°¡“∫μ“æÿ¥

66 67

 ”À√—∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑’Ë ”§—≠ πÕ°®“°

°“√®—¥°‘®°√√¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ§—¥§â“π°“√æ—≤π“„π‚Õ°“ ∑’Ë¡’°“√

ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√μà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë·≈â« °Á¬—ß¡’°“√®—¥°√–∫«π°“√∑’Ë

· ¥ß§«“¡‡ªìπÀà«ßμàÕ°“√æ—≤π“·∫∫æ≈‘°ΩÉ“¡◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“-

 μŸ≈ ∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à

ë ¡μ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë 2 ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 16-18

∏—𫓧¡ 2552 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“μ‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‰¥â¡’

¡μ‘μàÕª√–‡¥Áπ ·ºπæ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π∫π∞“π°“√æ÷Ëßμπ‡Õߥâ“π‡»√…∞°‘®

 —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√≥’¿“§„μâ ¥—ßπ’È

1. ¢Õ„Àâ√—∞∫“≈‚¥¬§≥–√—∞¡πμ√’ æ‘®“√≥“¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–

°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ∑∫∑«π

√à“ß·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®¿“§„μâÕ¬à“߬—Ë߬◊π

·≈–·ºπæ—≤π“Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬¡’·ºπ∫Ÿ√≥“°“√·≈–

¡’À≈—°°“√ ”§—≠ ¥—ßπ’È

1.1 „Àâ‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“∑’Ë

 √â“ߧπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿà ¡¥ÿ≈∑“ߥâ“π ÿ¢¿“«–

1.2 „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫»—°¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë μ“¡§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡

®”‡ªìπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’˧”π÷ß∂÷ß°“√

√—°…“∞“π∑√—欓°√ ‰¡à‡°‘¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«‘∂’™’«‘μ·≈– ÿ¢¿“æ∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

¢âÕ‡ πÕ®“°¿“§ª√–™“ —ߧ¡„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈– μŸ≈

„π¡‘μ‘°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™πμàÕ°√–· 

°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’ˠߢ≈“- μŸ≈  Ÿà°“√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√Õß√—∫Õÿμ “À°√√¡

Àπ—° ´÷Ëß¡’∑—ÈߢâÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬ ·μà°≈—∫æ∫ª√“°Ø°“√≥å∑’Ëπà“‡»√â“„π¬ÿ§

ª√–™“∏‘ª‰μ¬·∫∫¡’ à«π√à«¡ °≈à“«§◊Õ

ë ª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“π—Èπ¡’‡æ’¬ß à«ππâÕ¬∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈

°“√æ—≤π“‡À≈à“π’È

ë ∑’˺à“π¡“°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬¿“§√—∞À√◊Õ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√ °Á∑”

·∫∫·¬° à«π∑’≈–‚§√ß°“√ ∑”„Àâª√–™“™π à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁπ

°“√æ—≤π“‚¥¬¿“æ√«¡

ë ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â¡’°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°«â“ߢ«“ß ·≈–‰¡à¡’°≈‰°„π°“√

 ◊ËÕ “√„Àâ “∏“√≥–√—∫∑√“∫ ª√–™“™π à«π„À≠à®÷߉¡à‰¥â¡’

 à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘πÕπ“§μ¢Õßμπ‡Õß

ë ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¬—߉¡à‰¥â¡’°“√ √â“ß°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡

„π°“√«“ß«‘ —¬∑—»πå®—ßÀ«—¥ ß¢≈“„πÕπ“§μ∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫

¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ·ºπº—ß ”À√—∫°“√æ—≤π“

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“„πÕπ“§μ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß ¡¥ÿ≈°—∫°“√æ—≤π“

®“° à«π°≈“ß

¥—ßπ—Èπ°“√ à߇ √‘¡°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√

μ—¥ ‘π„® §«√®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߪ√–‡¥Áπ„À≠à∑’ËμâÕß¡’°“√∑∫∑«π

68 69

1.3 „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’˧”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

«‘∂’™’«‘μ «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√°√–®“¬√“¬‰¥â§«∫§Ÿà

°—∫°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®

1.4 „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß

™’«¿“æ ªÉ“ ¡ÿπ‰æ√ æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” °“√ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√

¬—Ë߬◊π ·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

1.5 „À⧫“¡ ”§—≠°—∫∞“𧫓¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘𑇫» ‡§“√槫“¡À≈“°

À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§ª√–™“™π

‰¥â‡ πÕ§«“¡μâÕß°“√ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥

ª√–‡¥Áπ°“√æ—≤π“ ∑—Èßπ’È¢Õ„Àâ√—∞∫“≈‚¥¬§≥–√—∞¡πμ√’

¡’¡μ‘„Àâ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π §”π÷ß

∂÷ߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ·≈– √â“ß°≈‰°‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

¢âÕ‡ πÕ∑’Ë®–™–≈Õ·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√∑’Ë √â“ߧ«“¡

¢—¥·¬âß ·≈–/À√◊Õ¡’º≈°√–∑∫μàÕ —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π∑—Èß

„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ √â“ß©—π∑“§μ‘

√à«¡¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

2. „π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ 1 ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√

‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ª√– “π§≥–°√√¡°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

¿“§√—∞ ¿“§«‘™“°“√ ¿“§™ÿ¡™π ¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§ª√–™“ —ߧ¡

‚¥¬‡©æ“–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“°

°“√æ—≤π“ μ—Èߧ≥–°√√¡°“√∑∫∑«π√à“ß·ºπ·¡à∫∑æ—≤π“

æ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®¿“§„μâÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫

°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬„™â

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡ÿà߇πâπ°“√μ—¥ ‘π„®‡™‘߬ÿ∑∏»“ μ√å

¢Õßæ◊Èπ∑’Ë °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫

Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π

71

3. ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√∑∫∑«π√à“ß·ºπ·¡à∫∑æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë

‡»√…∞°‘®¿“§„μâÕ¬à“߬—Ë߬◊π ∑’ˉ¥âºà“π°“√∑∫∑«π¢âÕ 1

·≈– 2 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ߺ≈—°¥—π„Àâ·ºπ‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘

Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑—Èß„π√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¡’°≈‰°°“√

μ‘¥μ“¡ °”°—∫ª√–‡¡‘πº≈·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâ

ª√–™“™π∑√“∫Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

4. ¢Õ„Àâ√—∞∫“≈‚¥¬§≥–√—∞¡πμ√’ ÕÕ°√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°

√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’ˇ»√…∞°‘®¿“§„μâ

·≈–¿“§Õ◊ËπÊ Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õߧ≥–

°√√¡°“√„π¢âÕ 2 ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

70

ë ¡μ‘®“° ¡—™™“ ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ §√—Èß∑’Ë 2®“°°“√®—¥ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ª√–®”ªï 2553 „π«—π∑’Ë

11 μÿ≈“§¡ 2553 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡π“π“™“μ‘œ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“

π§√‘π∑√å ´÷Ëß¡’°“√®—¥°√–∫«π°“√ ¡—™™“Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·≈–¡’

 à«π√à«¡∑ÿ°¿“§ à«π ‰¥â¡’¡μ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ „πª√–‡¥Áπ

·ºπæ—≤π“Õÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à„π¿“§„μâ „π à«π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈

¡’¥—ßπ’È

1. ¢Õ„ÀâÀ¬ÿ¥/™–≈Õ°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈‰ª Ÿà°“√‡ªìπ

®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à ·≈â«¡’·π«‚πâ¡ àߺ≈

°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π

2. „πªí®®ÿ∫—πª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¬—ß√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

„π ß¢≈“πâÕ¬¡“° ¢Õ„Àâ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ¿“§«‘™“°“√

·≈–¿“§ª√–™“™π √à«¡°—π‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°“√æ—≤π“

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·πàÊ ·≈–∑’Ë¡’

‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥

 ß¢≈“- μŸ≈‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°“√æ—≤π“∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õߪ√–™“™π§π ß¢≈“

3. °“√æ—≤π“¡’∑—ÈߢâÕ¥’·≈–º≈°√–∑∫ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’¢Õß

ª√–™“™π Ÿà°“√‡ªìπ —ߧ¡Õÿμ “À°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ®÷ߢÕ

„Àâ¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë¡“®“°∑ÿ°¿“§ à«π ∑’Ë∑ÿ°¿“§ à«π

¬Õ¡√—∫ ‡æ◊ËÕ»÷°…“¿“æ°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫

®—ßÀ«—¥∑—Èß„π¡‘μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡ ·≈–𔇠πÕ

·π«∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–™“™π

·≈–∑”°√–∫«πª√–™“æ‘®“√≥åÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫μàÕ‰ª

4.  π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°≈‰°¿“§æ≈‡¡◊Õß∑’ˇ¢â¡·¢Áß „π°√–∫«π°“√

μ√«® Õ∫ª√–‡¥Áπ·ºπæ—≤π“Õÿμ “À°√√¡¢π“¥„À≠à„π

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“- μŸ≈ Õ—π‰¥â·°à °“√μ—Èß°Õß∑ÿπ®“°¿“§√—∞„π

°“√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬¢Õß¿“§ª√–™“ —ߧ¡ °“√«‘®—¬®“°

π—°«‘™“°“√„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß

Õ“ “ ¡—§√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫ ‡ªìπμâπ

5. ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¡“®“°∞“π√“°¢Õߧπ ß¢≈“

‡Õß ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√§‘¥·≈–¡Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

®÷ߢՄÀâ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“¡’°“√®—¥°√–∫«π°“√„π°“√ √â“ß«‘ —¬

∑—»πå®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 20 ªï¢â“ßÀπâ“¢÷Èπ¡“„À¡à ∑’Ë®–‡ªìπ∏ßπ”

„π°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬¬Õ¡√—∫ ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘𑇫»

«—≤π∏√√¡·≈–ª√–™“™π§π ß¢≈“‡ªìπμ—«μ—Èß ·∑π°“√æ—≤π“

·∫∫·¬° à«π∑’˧‘¥®“° à«π°≈“ß

·¡â«à“¡μ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘„πªï 2552 ∑—Èß 4 ¢âÕ¥—ß°≈à“«

¬—߉¡à‰¥â¡’°“√º≈—°¥—π¡μ‘„À⇰‘¥‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ªØ‘∫—μ‘„π√–¥—∫™“μ‘ ∑’Ë„Àâ

¡’§≥–°√√¡°“√∑∫∑«π·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®¿“§„μâÕ¬à“ß

¬—Ë߬◊π ·≈–¡μ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“„πªï 2553 ∑’ˉ¥âμÕ°¬È”

§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π§π ß¢≈“„π°“√∑∫∑«π·ºπ°“√æ—≤π“

Õÿμ “À°√√¡ ß¢≈“- μŸ≈Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ π—∫®“°°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

 ”§—≠¢Õß¿“§ª√–™“™π„π°“√∑”„À⇠’¬ß∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

‰¥â∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ∑“ß°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√

¢—∫‡§≈◊ËÕπμàÕ Ÿâ„π∑ÿ°√–π“∫∑ÿ°√–¥—∫μàÕ‰ª

72 73

‡√“μâÕ߇ªìπ§π°”Àπ¥

Õπ“§μ¢Õßμπ‡Õß

®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’∑ÿπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

¡’·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“Õ’°¡“° ¡’º◊π¥‘π∑’ËÕÿ¥¡

 ¡∫Ÿ√≥å‡À¡“–·°à°“√∑”°“√‡°…μ√ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑“ßæ“≥‘™¬°√√¡·≈–

°“√∫√‘°“√∑’Ë ”§—≠ ªí®®ÿ∫—πºŸâ§π à«π„À≠à¢Õß∑—Èß 2 ®—ßÀ«—¥¡’§«“¡ ÿ¢

¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ¡’ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß

¿“§‡°…μ√ Õÿμ “À°√√¡ æ“≥‘™¬°√√¡·≈–°“√∫√‘°“√ ¡’§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈

°—π¢ÕߺŸâ§π ·≈–¡’§«“¡À«—ß„πÕπ“§μ

Õ¬à“„Àâ¡’°“√°”Àπ¥°“√æ—≤π“„Àâ ß¢≈“- μŸ≈‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë

Õÿμ “À°√√¡Àπ—° ‚¥¬∑’˧π ß¢≈“- μŸ≈‰¡à‰¥â√à«¡√—∫√Ÿâ·≈–μ—¥ ‘π„®

Õ¬à“„Àâ«‘∏’§‘¥·∫∫‡Õ“‡ß‘πμ√“·≈– GDP ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß¡“§√Õ∫ß”

«‘∏’§‘¥∑’ˇՓ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ  —πμ‘ ÿ¢·≈– ÿ¢¿“懪ìπμ—«μ—Èß

Õ¬à“∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ À√◊Õ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·μà

‡æ’¬ß‡©æ“– à«π ‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß‚§√ß°“√„À≥âÕ¬à“߉¡à®√‘ß„®

Õ¬à“‡Õ“§«“¡‚≈¿μàÕ°“√∑”°”‰√ ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡√Ë”√«¬„Àâ

°—∫§π‡©æ“–°≈ÿà¡·≈–∫√‘…—∑¢â“¡™“μ‘„ππ“¡¢Õß°“√æ—≤π“¡“‡ªìπ

¢âÕÕâ“ß

¢Õ„Àâª√–™“™π§π ß¢≈“- μŸ≈ ‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π

§√∫∂â«π ¥â«¬°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ≈ß≈÷° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√μ—¥ ‘πÕπ“§μ

¢Õß®—ßÀ«—¥ ∑’Ë®–æ≈‘°®“°æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‰ª‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’πÈ”μ“≈π—È𠇪ìπ ‘Ëß

∑’˧π ß¢≈“- μŸ≈μâÕß™’È¢“¥ ‰¡à„™à°“√°”À𥂥¬π—°∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„π§√“∫°“√æ—≤π“ ∑’Ëπ—Ë߇¢’¬π·ºπæ—≤π“®“°ÀâÕß·Õ√å„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß

Õ’°∑—È߬—߉¡à°≈⓬ա√—∫§«“¡®√‘ß ª°ªî¥ ∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „Àâ°—∫

ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªî¥‡º¬„Àâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß∫“ß à«π¢Õß‚§√ß°“√ ·μà‰¡à

‡§¬∫Õ°ª√–™“™π„Àâ‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–À“°‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‡™◊ËÕ«à“

‡ ’¬ß§—¥§â“π¥—߇μÁ¡æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß·πàπÕπ

§π ß¢≈“- μŸ≈·≈–§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»μâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥Õπ“§μ¢Õßμπ‡Õß„Àâ°â “« Ÿà °“√æ—≤π“Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊π∫π∞“π∑√—欓°√∑’Ë ‡À≈◊ÕπâÕ¬‰¡à„™à°“√æ—≤π“·∫∫°Õ∫‚°¬·≈â«∑‘È ß·ºàπ¥‘π∑’Ë ªπ‡ªóôÕπ¡≈æ‘…„Àâ °— ∫§πæ◊È π∂‘Ë π

7574

¢âÕ¡Ÿ≈°—∫°“√‡º¬·æ√à

“π “¡“√∂ download ‡Õ° “√·≈–Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â®“°http://songkhlahealth.org/stop.southern.seaboardhttp://songkhlainfo.org/stop.southern.seaboardwww.deepsouthwatch.org

∑“ߺŸâ®—¥∑”¬‘π¥’ ”À√—∫°“√‡º¬·æ√à ‡æ◊ËÕ°“√√—∫√ŸâÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ßμàÕ‰ª·≈–À“°∑à“π¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®∑’ËμâÕß°“√·∫àߪíπ À√◊Õª√– ß§å®–·≈°‡ª≈’Ë¬π  “¡“√∂μ‘¥μàÕ¡“‰¥â∑’Ë Ç§≥–∑”ß“πÀ¬ÿ¥°“√æ—≤π“ ß¢≈“- μŸ≈ Ÿà°“√‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—°

E-mail : stop.southern.seaboard@gmail.com

∑à