dx 76 ptr boltepistol - sørby utleie as · 2015. 8. 6. · boltføring x‑76‑f‑10‑ptr...

ORIGINAL BRUKSANVISNING

DX 76 PTR Boltepistol

Det er viktig at bruksanvisningen leses førapparatet brukes for første gang.

Oppbevar alltid bruksanvisningen sammenmed apparatet.

Pass på at bruksanvisningen ligger sammenmed apparatet når det overlates til andrepersoner.

Innholdsfortegnelse Side1. Generell informasjon 972. Beskrivelse 983. Tilbehør, forbruksmaterial 1004. Tekniske data 1015. Sikkerhetsregler 1016. Ta maskinen i bruk 1037. Betjening 1038. Service og vedlikehold 1079. Feilsøking 109

10. Avhending 11211. Produsentgaranti apparater 11312. Bekreftelse av CIP-test 113

1 Disse numrene refererer til tilhørende bilde.Bildene finnes på omslaget. La disse sidene væreframme ved gjennomgåelse av bruksanvisningen.

I teksten i denne bruksanvisningen referer "maskin"alltid til boltepistol DX 76 PTR.

Maskindeler og betjeningselementer 1

Maskin DX 76 PTR@ Spikermagasin MX 76‑PTR; Kontaktstift= Beskyttelsesdeksel montasjeåpning% Utkaster& Drivpatronmagasinsjakt( Vindu ladekontroll) Effektreguleringshjul+ Viser for effektregulering§ Hette (støttepolster)/ Deksel: Håndtakspolster· Utløser$ Spak for demontering av stempelføring£ Stempelføring| Beskyttelsesdeksel spikermagasin¡ Stopper (festeelement)Q VentilasjonsspalteW Boltføring X‑76‑F‑15‑PTRE Beskyttelsesdeksel maskin

SlitedelerR Stempel X‑76‑P‑ENP‑PTRT Stempel X‑76‑P‑ENP2K‑PTRZ Stoppring

1. Generell informasjon1.1 Indikasjoner og deres betydning

FAREFor en umiddelbart truende fare som kan føre tilalvorlige personskader eller død.

ADVARSELDette ordet brukes for å rette fokus på potensieltfarlige situasjoner, som kan føre til alvorlige person-skader eller død.

FORSIKTIGDette ordet brukes for å rette fokus på potensieltfarlige situasjoner som kan føre til mindre person-skader eller skader på utstyret eller annen eiendom.

INFORMASJONFor bruksanvisninger og andre nyttige informasjoner.

no

97

1.2 Forklaring på piktogrammer og ytterligereopplysninger.

Varselskilt

Generelladvarsel

Advarsel foreksplosjons-

farligestoffer

Advarsel:Varm overflate

Verneutstyr

Brukvernebriller

Bruk hjelm Brukhørselsvern

Bruk arbeids-hansker

Symboler

Les bruks-anvisningen

før bruk

Plassering av identifikasjonsdata på apparatetTypebetegnelsen og serienummeret finnes påmaskinens typeskilt. Skriv ned disse dataene ibruksanvisningen og referer alltid til dem vedhenvendelse til din salgsrepresentant eller til Motekservice.

Type:

Serienummer:

2. Beskrivelse2.1 Forskriftsmessig bruk

Maskinen brukes av profesjonelle brukere i byggebransjen til å sette festeelementer i stål.Maskinen skal kun benyttes for hånd.Modifisering eller endringer på maskinen er ikke tillatt.Ikke bruk verktøyet i eksplosiv eller brannfarlig atmosfære. Unntak for verktøy som er godkjent for bruk underslike forhold.For å unngå skader, må man kun benytte originale Hilti festeelementer, drivpatroner, tilbehør og reservedelereller material av samme kvalitet.Følg informasjonen i bruksanvisningen angående bruk, stell og vedlikehold.Maskinen og tilleggsutstyret kan utgjøre en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller det benyttesfeil.Den må kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personell med egnet opplæring. Personalet må informeresom spesielle farer som kan oppstå.

2.2 Stempelprinsipp med stoppringEnergien fra drivpatronen fører stempelet fremover, den akselererer festeelementet og går inn i materialet.Bruken av stempelprinsippet gjør at maskinen kan klassifiseres som et "lavhastighets verktøy". Rundt 95 %av den kinetiske energien befinner seg i stempelet. Fordi stempelet uansett stanses av stoppringen på sluttenav festeprosessen, blir overflødig energi igjen i maskinen. Dette gjør at maskinen nærmest er ufarlig hvis denbrukes riktig.

2.3 Avfyringssikkerhet mot fallAvfyringssikkerheten mot fall er et resultat av at stempelet har en viss avstand til avfyringsenheten. Dette sikrerat maskinen ikke avfyrer hvis den faller, uansett i hvilken vinkel den faller.

2.4 AvtrekksikkerhetAvtrekksikkerheten sikrer at ikke skytingen utløses kun ved at man trykker på avtrekkeren. Maskinen kan kunbli avfyrt når den presses helt mot fast materiale.

no

98

2.5 KontaktsikkerhetKontaktsikkerheten krever at maskinen presses med en kraft på minst 50 N, slik at man kun med fullt press påmaskinen kan starte festingen.

2.6 AvfyringssikkerhetMaskinen har i tillegg en avfyringssikkerhet. Denne forhindrer at maskinen fyrer av når avtrekkeren holdes inneog maskinen presses mot arbeidsmaterialet etterpå. Maskinen kan bare fyre av når den først er presset korrektmot arbeidsmaterialet og man først etter dette trykker på avtrekkeren.

2.7 Informasjon ang. støyI henhold til tysk lov 3. GSGV fra 18.01.91: Støynivået til verktøyet LWA,1S etter § 1 (2) 1b) og grunnet uliktarbeidsmiljø og bruk oppgis også støy-(press)nivået LpAImax ved 1 m avstand etter § 1 (2) 1e), i tillegg til denarbeidsplassrelevante emisjonsverdien etter målenormen. Driftstilstand og monteringsbetingelser – sterkestmulig ladning med tilpasset festebolt, avfyring på betongblokk vertikalt nedover – og måleteknikk iht. DIN45635, del 34 "Støymåling på boltepistoler".

2.8 Maskin DX 76 PTR, bruksområder og festeelementprogramFeste av profilplate på stål, ståltykkelse 6 mm til helstål

Program Bestillingsbetegnelse Merknad

Festeelementer X‑ENP‑19 L15 MX 10 spiker per magasinremseSpikermagasin MX 76‑PTRStempelsett X‑76‑P‑ENP‑PTR


Festeelementer X‑ENP‑19 L15 EnkeltspikerEnkeltboltføring X‑76‑F‑15‑PTR

Feste av profilplate på stål, ståltykkelse 3,6 mm


Festeelementer X‑ENP2K‑20 L15 MX 10 spiker per magasinremseSpikermagasin MX 76‑PTRStempelsett X‑76‑P‑ENP2K‑PTR


Festeelementer ENP2K‑20 L15 EnkeltspikerEnkeltboltføring X‑76‑F‑15‑PTR

Feste med monteringsplugg


Festeelementer X‑ENP‑21 HVB 2 stk. pr. monteringspluggMonteringsplugg X‑HVB 50/ 80/ 95/ 110/ 125/

140Boltføring X‑76‑F‑HVB‑PTRStempel X‑76‑P‑HVB‑PTR

no

99

Feste av profilplater på betong (DX-Kwik)


Festeelementer NPH2‑42 L15Boltføring X‑76‑F‑Kwik‑PTRStempel X‑76‑P‑Kwik‑PTRFlensbor TX‑C 5/23 Flensbor til forboring

Festeelementer (diameter 8 mm) for gitterristfeste


Festeelementer X‑EM8H/ X‑CR M8 For montering av X‑FCM‑M,X‑FCM‑R, X‑FCP‑F, X‑FCP‑R

Festeelementer X‑GR/ X‑GR‑RU GitterristfestesystemBoltføring X‑76‑F‑8‑GR‑PTRStempel X‑76‑P‑8‑GR‑PTR

Elementer for feste på stålunderlag og betong


Festeelementer DS 27‑37 Spiker for høyt belastedevanlige fester på betong ogstål

Festeelementer EDS 19‑22 Spiker for feste på stålFesteelementer X‑EM10H 10 mm bolt på stålunderlagBoltføring X‑76‑F‑10‑PTRStempel X‑76‑P‑10‑PTR

3. Tilbehør, forbruksmaterialHilti-koffert DX 76 PTR KFD, stor, med låsbart drivpatronromKoffert magasinmaskin DX 76 PTRRengjøringssett DX 76 / 860‑ENP, Flatbørste, rundbørste Ø 25,

rundbørste Ø 8, stempel, rengjøringsklutVernebrille klar / tonetHørselsvern liteHilti spraySett stempel og stoppring X‑76‑P‑ENP‑PTR og X‑76‑P‑ENP2K‑PTRBeskyttelsesdeksel for magasin og enkeltboltføringSkyvelære DX 76 PTR

Drivpatrontype Bestillingsbetegnelse

Ekstra sterk ladning 6.8/18 M svartSvært sterk ladning 6.8/18 M rødSterk ladning 6.8/18 M blåSvak ladning 6.8/18 M grønn

no

100

4. Tekniske dataMed forbehold om løpende tekniske forandringer!

Maskin DX 76 PTR

Vekt 4,37 kgMål (L x B x H) 464 mm × 104 mm × 352 mmMagasinkapasitet 10 elementerKontaktvei 32 mmPresskraft 90…130 NBrukstemperatur/omgivelsestemperatur -15…+50 °CMaksimal gjennomsnittlig festerate* 600/h

INFORMASJON*for problemfri drift.

Støyinformasjon ved typisk bruk X‑ENP-spiker med drivpatron 6.8/18 M10 blå og effektinnstilling 4 til 8mm stål 400 N/mm²:

Lydeffektnivå, LWA, 1S 119 dB (A)

Arbeidsplassrelatert emisjonsverdi, LpAlmax 124 dB (A)

Støy-(press)nivå, LpA, 1s 106 dB (A)

5. Sikkerhetsregler5.1 Grunnleggende sikkerhetsinformasjon

I tillegg til sikkerhetstipsene som er beskrevet i deulike avsnittene i bruksanvisningen, må følgendepunkter følges.

5.1.1 Personsikkerheta) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå

fornuftig fram under arbeidet med en direkte-montasjemaskin. Ikke bruk maskinen når du ertrett eller er påvirket av narkotika, alkohol ellermedikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet vedbruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.

b) Unngå ugunstig kroppsholdning. Sørg for at dustår støtt og behold alltid balansen.

c) Ikke rett maskinen mot deg selv eller andrepersoner.

d) Ikke press maskinen mot hånden din eller motandre kroppsdeler (eller mot en annen person).

e) Hold andre personer, særlig barn, borte fraarbeidsplassen.

f) Hold armene bøyd (ikke utstrekt) når du brukerverktøyet.

5.1.2 Riktig håndtering og bruk avdirektemontasjemaskiner

a) Bruk riktig maskin. Ikke bruk maskinen til formålsom den ikke er beregnet for, men kun til tiltenktebruksområder. Maskinen skal være i forskrifts-messig stand ved bruk.

b) Trykk maskinen i rett vinkel mot arbeidsflaten.c) La ikke en ladet maskin ligge uten tilsyn.d) Ta alltid ut drivpatroner og festeelementer før det

utføres rengjørings-, service- og vedlikeholds-arbeid og før maskinen lagres.

e) Når maskinen ikke er i bruk må den lades ut ogoppbevares på et tørt sted, innlåst og utenforrekkevidde for barn.

f) Kontroller om det er feil på maskinen ogtilbehøret. Før videre bruk må verneanordningereller lett skadde deler nøye kontrolleres forå sikre at maskinen er i forsvarlig standog fungerer forskriftsmessig. Sjekk at debevegelige delene fungerer feilfritt og at de ikkesitter fast eller er skadet. Alle delene må væreriktig montert og oppfylle alle betingelser for å

no

101

sikre at maskinen fungerer feilfritt. Verneutstyrmed feil må repareres eller byttes på fagmessigmåte av Motek servicesenter dersom ikke anneter angitt i denne bruksanvisningen.

g) Avtrekkeren skal bare brukes når maskinen stårtrykket helt loddrett mot underlaget.

h) Hold alltid maskinen fast og alltid rettvinkletpå underlagsmaterialet ved bruk. Slik forhindrerman at festeelementet spretter tilbake fra under-lagsmaterialet.

i) Ikke sett inn et festeelement ved hjelp av endaet festeelement, det kan føre til brudd.

j) Ikke sett et festeelement i et hull som alleredefinnes, unntatt når dette anbefales av Hilti.

k) Ta alltid hensyn til retningslinjene for bruk avmaskinen.

l) Bruk beskyttelsesdekslene når bruken tillaterdet.

m)Ikke trekk magasinet/boltføringen bakover medhånda. Maskinen kan da utilsiktet gjøres klart tilbruk. At det er klart til drift, muliggjør også atelementene kan settes inn i kroppsdeler.

5.1.3 Arbeidsplassen

a) Sørg for god belysning på arbeidsplassen.b) Maskinen skal bare brukes i arbeidsområder

med god lufting.c) Ikke sett uegnede festeelementer i underlags-

materialet. Materiale som er for hardt som f.eks.sveiset stål og støpejern. Materiale som er formykt som f.eks. tre og gipsplater. Materiale somer for skjørt, som f.eks. glass og fliser. Feste idisse materialene kan føre til at festeelementenebrekker, splintres eller at de går rett igjennom.

d) Fest aldri spiker i glass, marmor, plast, bronse,messing, kobber, naturlig stein, isolasjons-materiale, hul murstein, glasert takstein, tynneplater (< 2,7 mm), støpejern og gassbetong.

e) Før festeelementene festes, må man forsikreseg om at ingen står bak eller under materialetdet skal festes i.

f) Hold arbeidsplassen ryddig. Gjenstander somkan medføre fare bør fjernes fra arbeidsplassen.Uorden på arbeidsplassen kan føre til ulykker.

g) Hold håndtaket tørt, rent og fritt for olje og fett.h) Bruk sko som ikke sklir.

i) Ta hensyn til påvirkning fra omgivelsene. Ikkeutsett maskinen for nedbør, ikke benytt deni fuktige eller våte omgivelser. Ikke benyttmaskinen på steder hvor det er brann- ellereksplosjonsfare.

5.1.4 Mekaniske sikkerhetstiltak

a) Velg riktige kombinasjoner av bolteføring ogfesteelementer. Hvis man ikke bruker den riktigekombinasjonen kan det føre til personskader,skade på maskinen og/eller det kan påvirke feste-kvaliteten.

b) Bruk kun festeelementer som er beregnet fordenne maskinen.

c) Ikke fyll festeelementer i magasinet hvis det ikkeer riktig montert på maskinen. Festeelementenekan bli kastet ut.

d) Ikke bruk slitte stoppringer og ikke modifiserstempelet.

5.1.5 Termiske sikkerhetstiltak

a) Hvis maskinen er overopphetet, må du la denkjøles ned. Ikke overskrid den maksimalefesteraten.

b) Bruk alltid vernehansker hvis du må utførevedlikehold uten å la maskinen kjøles ned først.

c) Skulle plasten på drivpatronene begynne åsmelte, må du stanse med en gang og lamaskinen kjøles ned.

5.1.6 Eksplosjonsfarlig

a) Bruk kun drivpatroner som er beregnet for dennemaskinen.

b) Fjern drivpatronremsen forsiktig fra maskinen.c) Ikke prøv å fjerne drivpatroner fra magasin-

remsen eller maskinen med kraft.

no

102

1234

DX 76DX 76

MX 76

MX 76

d) Ubrukte drivpatroner må oppbevares på et tørt,avlåst sted utenfor barns rekkevidde.

5.1.7 Personlig verneutstyr

Brukeren og personene som oppholder seg inærheten må benytte vernebriller, hjelm og

hørselsvern når maskinen er i bruk eller hvis detforegår feilsøking. I tillegg må brukeren brukevernehansker.

6. Ta maskinen i bruk

INFORMASJONLes bruksanvisningen før bruk.

6.1 Kontrollere maskinenForsikre deg om at det ikke er noen drivpatroner imaskinen. Hvis det er en drivpatronremse i maskinen,

transporterer du den ved å gjenta utkast flere gangertil du kan få tak i drivpatronremsen, og fjerner driv-patronremsen ved å trekke den ut.Kontroller alle utvendige deler av maskinen for åse om det har oppstått skader. Sjekk at betjenings-elementene fungerer feilfritt. Ikke benytt maskinen nårdeler er skadet eller ikke fungerer feilfritt. La Motekservice gjennomføre reparasjoner.Kontroller at stempler og stoppringer er riktig montertog kontroller dem mht. slitasje.

7. Betjening

INFORMASJONNår du holder fast med den andre hånden, må dupasse på at ikke ventilasjonsspalter eller åpningerdekkes til.

ADVARSELI løpet av festeprosessen kan materiale splittes opp ogmagasindeler slås ut av maskinen. Bruk derfor verne-briller og hjelm. Dette gjelder også for personersom er i nærheten. Avsplittet material kan skadekroppen og øynene.

FORSIKTIGFestingen av festeelementer utløses av at det blirantent en drivladning. Bruk hørselsvern. Dette

gjelder også for personer i nærheten. For sterk støykan skade hørselen.

ADVARSELVed trykking mot en kroppsdel f.eks. hånden gjøresikke maskinen forskriftsmessig klar til bruk. Nårmaskinen er klar til bruk, kan den også treffe kropps-deler (farerisiko på grunn av spikre og kolber). Trykkaldri maskinen mot kroppsdeler.

FORSIKTIGIkke sett inn et festeelement ved hjelp av enda etfesteelement, det kan føre til brudd.

FORSIKTIGIkke sett et festeelement i et hull som alleredefinnes, unntatt når dette anbefales av Hilti.

FORSIKTIGHvis maskinen er overopphetet, må du la den kjølesned. Ikke overskrid den maksimale festeraten.

no

103

7.1 BrukRetningslinjer for festing. Ta hensyn til retningslinjenefor bruk av maskinen.INFORMASJONHvis du vil ha detaljert informasjon, kan du ta kontaktmed Motek og be om å få tilsendt tekniske retnings-linjer eller nasjonale tekniske forskrifter.

7.2 Forholdsregler ved feiltenning i patronHvis drivpatronen ikke fyrer av, skal du alltid gå frampå følgende måte:Hold maskinen mot arbeidsflaten i 30 sekunder.Hvis drivpatronen fremdeles ikke fyrer av, tar dumaskinen bort fra arbeidsflaten. Pass på at maskinenikke er rettet mot deg selv eller andre.Trekk frem til neste drivpatron ved å foreta utkast ién drivpatronlengde, bruk opp de resterende driv-patronene, fjern den oppbrukte drivpatronremsenog kast den slik at den ikke kan brukes igjen ellermisbrukes.

7.2.1 Sette inn festeelementremser imagasinet 2

Skyv festeelementremsen inn i magasinet ovenfratil rondellene i det siste elementet går i inngrep imagasinet.

7.2.2 Velge drivpatroner 31. Bestem underlagets materialtykkelse.2. Velg egnet patron og effektinnstilling i henhold til

anbefalingen på patronen.INFORMASJON For detaljert anbefalingav patroner kan du konsultere den aktuelleforhandleren eller Hiltis håndbok fordirektemontasje

7.2.3 Sette i drivpatronremser 4Skyv drivpatronremsen helt inn i drivpatronmagasinetpå siden.

7.2.4 Feste med magasinfestemaskinen 51. Trykk maskinen i rett vinkel mot arbeidsflaten.2. Utløs skuddet ved å trekke i avtrekkeren.3. Til forberedelse av neste festing må du trekke

ladearmen bakover og skyve den frem igjen.

7.2.5 Kontroll og innstilling avspikerfremspring 3 6

INFORMASJONReguler effekten til maskinen ved å dreie på effekt-reguleringshjulet. (Trinn 1 = minimum; trinn 4 =maksimum)

1. Kontroller spikeroverhøyden med skyvelæren.2. Hvis et festeelement ikke går dypt nok ned, må du

øke effekten. Still effekten på effektregulerings-hjulet ett trinn høyere. Hvis et festeelement gårfor dypt ned, må det kontrolleres om underlags-materialet ved dette festet foreligger, eller om deter hult lag. Korriger byggingen slik at platen liggeri flukt med underlagsmaterialet og det ikke er hulelag.

3. Fest et festeelement.4. Kontroller spikeroverhøyden med skyvelæren.5. Hvis festeelementet fortsatt går for langt ned eller

ikke langt nok, må du gjenta trinn 2 til 4 til festetnår riktig dybde. Bruk eventuelt en sterkere ellersvakere drivpatron.

7.3 Tømming av maskinen

7.3.1 Ta drivpatroner ut av maskinen 7ADVARSELIkke prøv å fjerne drivpatroner fra remsen ellermaskinen med kraft.

1. Forskyv drivpatronremsen ved å gjenta utkastflere ganger til den er synlig i utløpsåpningen.

2. Trekk drivpatronremsen ut av utløpsåpningen.

7.3.2 Ta ut festeelementremser avmagasinfestemaskinen 8

ADVARSELForsikre deg om at det ikke er noen drivpatroneri maskinen. Dersom det er drivpatron i maskinen,aktiverer du utkasteren til patronen blir synlig. Såtrekker du patronen ut av åpningen.

FORSIKTIGElementremsen støtes ut med fjærkraft.

no

104

1. Trykk festeelementremsen 5 mm dypere inn imagasinet og hold den fast i denne posisjonen.

2. Trykk den roterende stopperen frem medtommelen, og hold den fast i denne posisjonen.

3. Ta ut festeelementremsen fra magasinet.

7.4 Skifte spikermagasin eller anleggsfot(tilbehør)

7.4.1 Demontering 9ADVARSELDet må ikke finnes drivpatroner i maskinen. Det måikke finnes noen festeelemeter i spikermagasineteller i boltføringen.

FORSIKTIGEtter bruk kan delene som skal håndteres, være sværtvarme. Bruk alltid vernehansker hvis du må utførefølgende vedlikehold uten å la maskinen kjøles nedførst.

1. Kontroller at ladearmen står i grunnstillingen.2. Skru av boltføringen (eller spikermagasinet).3. Fjern stempelet fra stempelføringen og

stoppringen fra spikermagasinet.

7.4.2 Montering 101. Sett stoppringen i riktig posisjon i boltføringen

(eller spikermagasinet) som skal monteres.Unntak: HVB-stopplate, her må stempelstopperenføres inn korrekt (gummi forover).

2. Kontroller at ladearmen står i grunnstillingen.3. Sett det passende stempelet i stempelføringen på

maskinen.4. Skru boltføringen (eller spikermagasinet) så langt

det går på stempelføringen og drei den tilbake tilden går i inngrep.

5. Foreta utkast en gang på ladearmen.

7.5 Festing med enkeltboltføring (tilbehør)ADVARSELKontroller at beskyttelsesdekselet er montert påmaskinen.

7.5.1 Sette inn festeelementet ienkeltfestemaskinen 11

1. Drei maskinen slik at boltføringen vender opp.2. Før festeelementet inn i maskinen ovenfra.

7.5.2 Velge drivpatroner 31. Bestem underlagets materialtykkelse.

2. Velg egnet patron og effektinnstilling i henhold tilanbefalingen på patronen.INFORMASJON For detaljert anbefalingav patroner kan du konsultere den aktuelleforhandleren eller Hiltis håndbok fordirektemontasje


7.5.4 Feste med enkeltfestemaskin1. Trykk maskinen i rett vinkel mot arbeidsflaten.2. Utløs skuddet ved å trekke i avtrekkeren.3. Til forberedelse av neste festing må du trekke




Kontroller spikerfremspringet og styrkeinnstillingenifølge avsnitt 7.2.5 "Kontroll og innstilling av spiker-fremspring".

7.6 Feste av monteringsplugg (tilbehør) 9 12ADVARSELKontroller at beskyttelsesdekselet er montert påmaskinen.

7.6.1 Sette inn elementet i HVB-boltføringenINFORMASJONFesting av det første elementet i monteringspluggen

INFORMASJONMerk at HVB-boltføring har en stempelstopper (X-76-PS) og ingen stempelbrems (X-76-PB-PTR).

INFORMASJONHVB-stopplaten har dermed ingen gjennomstansings-hindring (PTR-funksjon)

1. Monter HVB-boltføringen ifølge avsnitt 7.4"Skifte/montere spikermagasin eller boltføring(tilbehør)".

2. Legg glideren slik at den går i inngrep og tallet 1blir synlig.

3. Drei maskinen slik at boltføringen vender opp.

no

105

4. Før elementet ovenfra og inn i den markerteåpningen på maskinen.

7.6.2 Sette i drivpatronremserINFORMASJONFor feste av HVB-monteringsplugg er det best å brukesvarte patroner eller i noen tilfeller også røde patroner.For detaljert anbefaling av patroner kan du konsultereden aktuelle forhandleren eller Hiltis håndbok fordirektemontasje

Skyv drivpatronremsen helt inn i drivpatronmagasinetpå siden.

7.6.3 Festing med HVB-boltføringen 131. Sett monteringspluggen på stopplaten. Den

holdes ved hjelp av en magnet.2. Trykk maskinen i rett vinkel mot arbeidsflaten.3. Utløs skuddet ved å trekke i avtrekkeren.4. Til forberedelse av neste festing må du trekke





7.6.5 Sett det andre elementet inn iHVB-boltføringen 14

INFORMASJONFesting av det andre elementet i monteringspluggen

1. Legg glideren slik at den går i inngrep og tallet 2blir synlig.

2. Drei maskinen slik at boltføringen vender opp.3. Før elementet ovenfra og inn i den markerte

åpningen på maskinen.

7.6.6 Festing av HVB-boltføringen 151. Før stopplaten inn i bøylen og press maskinen i

rett vinkel mot arbeidsflaten.2. Utløs skuddet ved å trekke i avtrekkeren.3. Til forberedelse av neste festing må du trekke


7.7 Feste av gitterrist (tilbehør) 9 16ADVARSELKontroller at beskyttelsesdekselet er montert påmaskinen.

7.7.1 Sette inn elementet i gitterristboltføring(F8)

1. Monter gitterristboltføring ifølge avsnitt 7.4"Skifte/montere spikermagasin eller boltføring(tilbehør)".



7.7.3 Festing med gitterristboltføring1. Trykk maskinen i rett vinkel mot arbeidsflaten.2. Utløs skuddet ved å trekke i avtrekkeren.3. Hvis mulig skal inntrengingsdybden kontrolleres

ved kontroll av stempelutstikket.4. Ved bruk av flens, skal du skru på en festeflens

(tiltrekkingsmoment 5 til 8 Nm).5. Til forberedelse av neste festing må du trekke





7.8 Feste med F10 boltføringADVARSELKontroller at beskyttelsesdekselet er montert påmaskinen.

Ved feste med F10 boltføring skal du gå frem påtilsvarende måte som ved feste med gitterrist (kapittel7.7.).

no

106

7.9 Feste av profilplater på betong (DX Kwiktilbehør)

ADVARSELKontroller at beskyttelsesdekselet er montert påmaskinen.

7.9.1 Sette inn elementet DXKwik-boltføring 9 17

1. Monter DX Kwik stempelføring ifølge avsnitt 7.4"Skifte/montere spikermagasin eller boltføring(tilbehør)".


7.9.2 Sette i drivpatronremserINFORMASJONFor feste av profilplate på betong er det best å brukeblå patroner. For detaljert anbefaling av patroner kandu konsultere den aktuelle forhandleren eller Hiltishåndbok for direktemontasje.

Skyv drivpatronremsen helt inn i drivpatronmagasinetpå siden.

7.9.3 Festing med DX Kwik-boltføring 181. Utfør forboring av profilplaten og betong-

underlaget med flensboret.2. Før spikeren som stikker ut av boltføringen inn

i det forborede hullet og press verktøyet i rettvinkel mot underlaget.

3. Utløs skuddet ved å trekke i avtrekkeren.4. Til forberedelse av neste festing må du trekke





8. Service og vedlikehold

FORSIKTIGAvhengig av maskin vil deler som har betydningfor funksjonen, bli tilsmusset og slitt ved vanligbruk. Derfor er regelmessig kontroll og vedlikeholden nødvendig forutsetning for pålitelig og sikkerbruk av maskinen. Vi anbefaler en rengjøring avmaskinen og kontroll av stempel og stoppring minstdaglig ved intensiv bruk, og senest etter 3000fester!

ADVARSELMaskinen må utlades før stell og vedlikehold.

FORSIKTIGMaskinen kan bli varm ved bruk. Man kan brennehendene. Bruk arbeidshansker ved stell ogvedlikehold av maskinen. La maskinen kjøles av.

8.1 Vedlikehold av maskinenBruk en lett fuktig klut og rengjør utsiden av maskinenjevnlig.INFORMASJONIkke bruk spray eller damprengjøringssystemer i ren-gjøringen! Ikke bruk maskinen når ventilasjonsåpnin-gene er tette! Hindre at fremmedlegemer trenger inni maskinen.

8.2 VedlikeholdSjekk etter skader på alle eksterne deler av maskinenjevnlig og kontrollér at betjeningselementene fungererfeilfritt. Ikke bruk maskinen hvis deler av den erødelagt, eller hvis betjeningselementene ikke fungererfeilfritt. La et Motek servicesenter foreta reparasjonen.Bruk maskinen bare med anbefalte drivpatronerog effektinnstilling. Feil drivpatronvalg eller forhøy energiinnstilling kan føre til for tidlig svikt imaskindeler.

no

107

FORSIKTIGSmuss i DX-maskiner inneholder stoffer som kanvære helseskadelige. Ikke pust inn støv/smussfra rengjøring. Hold støv/smuss på avstand franæringsmidler. Vask hendene etter rengjøring avapparatet. Bruk aldri fett til vedlikehold/smøringav maskindeler. Dette kan føre til funksjonsfeil påmaskinen. Bruk kun Hilti-spray eller produkter avtilsvarende kvalitet

8.2.1 Kontroller stempelet, bytt utstempel/stoppring hvis nødvendig

ADVARSELDet må ikke finnes drivpatroner i maskinen. Det måikke finnes noen festeelemeter i spikermagasineteller i boltføringen.


INFORMASJONGjentatt feilfesting fører til slitasje på stempel ogstoppring. Når stempelet har brudd og/eller gummienpå stoppringen er svært slitt, er den maksimale leve-tiden for disse komponentene nådd.

INFORMASJONStempelet og stoppringen skal kontrolleres regel-messig, og minst en gang om dagen.

INFORMASJONNår stempelet og stoppringen skal skiftes ut, måspikermagasinet eller boltføringen skrus av. Stempel-føringen trenger ikke å avmonteres.

1. Skru av boltføringen (eller spikermagasinet).2. Trekk stempelet ut av stempelføringen.3. Kontroller stempelet for skader. Hvis det er

tegn på skader, må du skifte ut stempelet OGstoppringen. Sjekk om det er tegn til slitasje pågummien på stoppringen.INFORMASJON Kontroller om stempelet er bøydved å rulle det på en glatt flate. Ikke bruk slittestempler og ikke modifiser stempelet.INFORMASJON Når stempelbremsens øvre ringlett kan dreies mot den nedre ringen, er stempel-bremsen utslitt og må skiftes ut.

4. Hvis stempelet skal skiftes ut, må du fjernestoppringen fra boltføringen.

5. Sett den nye stoppringen i riktig posisjon iboltføringen (eller spikermagasinet) som skalmonteres.INFORMASJON Spray i åpningen på stempel-bremsen med Hilti-spray.INFORMASJON HVB-boltføringen har stempel-stopper istedenfor stempelbrems.

6. Sett stempelet i stempelføringen på maskinen.7. Skru boltføringen (eller spikermagasinet) så langt

det går på stempelføringen og drei den tilbake tilden går i inngrep.


8.2.2 Rengjøre stempelføring 9 19 20 21 22ADVARSELDet må ikke finnes drivpatroner i maskinen. Det måikke finnes noen festeelemeter i spikermagasineteller i boltføringen.


1. Kontroller at ladearmen står i grunnstillingen.2. Skru av spikermagasinet (eller boltføringen).3. Fjern stempelet fra stempelføringen og

stoppringen fra spikermagasinet (ellerboltføringen).

4. FORSIKTIG Hold maskinen med stempel-føringen oppover. Ellers kan stempelføringenfalle ut.Drei spaken ut for å demontere stempelføringen

5. Trekk stempelføringen ut av maskinen.INFORMASJON Stempelføringen skal ikke de-monteres ytterligere.

6. Rengjør uttaket til stempelføringen i maskinen.7. Rengjør overflaten på stempelføringen innvendig

og utvendig med de store børstene.8. Rengjør hullet på reguleringsstiften med den

lille rundbørsten og drivpatronlageret med denkoniske børsten.

9. Spray sleiden og anslaget til stempelføringen medHilti spray.

10. Spray ståldelene i maskinen med Hilti spray.INFORMASJON Bruk av andre smøremidler ennHilti spray kan skade gummideler.

11. Kontroller at ladearmen står i grunnstillingen.12. Skyv stempelføringen inn i maskinen.

no

108

13. Press stempelføringen lett.INFORMASJON Spaken kan bare lukkes ved lettpresset (noen mm) stempelføring. Hvis spakenlikevel ikke kan lukkes, kan du se kapittel 9 Feil-søking.

14. Drei spaken inn ved lett presset stempelføring.15. Sett stempelet i stempelføringen.16. Monter stoppringen.

17. Skru boltføringen (eller spikermagasinet) så langtdet går på stempelføringen og drei den tilbake tilden går i inngrep.

18. Spray bak ladearmen i den åpne dekselspalten forå smøre drivpatronfremtrekket.


8.3 Kontroll etter stell og vedlikeholdsarbeidEtter stell og vedlikehold av maskinen og førdrivpatronen legges i, må man kontrollere at allebeskyttelses- og sikkerhetsmekanismene er tilpassetog fungerer som de skal.

9. FeilsøkingADVARSELFør feilopprettingsarbeid må maskinen tømmes.

Feil Mulig årsak Løsning

Drivpatronen transporteresikke.

Drivpatronremse er skadet. Bytt ut drivpatronremsen.Se kapittel: 7.3.1 Ta drivpatroner utav maskinen 7

Maskinen er skadet. Ta kontakt med Motek.Drivpatronremse kan ikkefjernes.

Maskinen er skadet eller over-opphetet på grunn av høy festerate.

Vent til maskinen er avkjøly ogforsøk forsiktig å fjerne driv-patronremsen på nytt. Avmonterstempelføringen fra maskinen. Endrivpatronhylse som er fastklemti drivpatronlageret, fjerner du vedhjelp av rundstangen i rengjørings-settet. Kontakt Hilti dersom du ikkefår løs hylsen.INFORMASJONIkke prøv å fjerne drivpatroner fraremsen eller maskinen med kraft.

Drivpatronen fyrer ikke av. Maskinen er ikke presset helt. Press maskinen på nytt og avfyrflere fester.

Drivpatronremsen er tom. Ta ut drivpatronremsen og sett i enny.

Magasin eller boltføring er ikkeskrudd tilstrekkelig fast.

Skru magasinet bedre fast.

Enkelte drivpatroner er dårlige. Foreta utkast og bearbeid resten avdrivpatronene.

Maskinen er defekt eller drivpatronerer dårlige.

Ta kontakt med Motek.

Maskinen foretar ikke utkast. Maskinen foretar utkast.

no

109

h

h

hh


For lavt spikerfremspring. Festet ved siden av bjelken. Merk bjelkeposisjon og gjenta festepå bjelke.

Mellom plate og underlagsmaterialeer et hult lag.

Korriger byggingen slik at platenligger i flukt med underlags-materialet.

Det er satt inn feil stempel. Kontroller riktig kombinasjonav stempel/festeelement.For X‑ENP-feste brukesstempel X‑76‑P‑ENP‑PTR. ForENP2K-feste brukes stempelX‑76‑P‑ENP2K‑PTR.

For stort spikerfremspring. Feste på bjelkesteg. Sett et ekstra festepunkt.Endret underlagstykkelse. Oppjuster energien i henhold til

drivpatronanbefaling eller brukdrivpatron med større energi.Se kapittel: 7.2.2 Velge driv-patroner 3

For lite energi. Oppjuster energien i henhold tildrivpatronanbefaling eller brukdrivpatron med større energi.Se kapittel: 7.2.2 Velge driv-patroner 3

Maskinen er for tilsmusset. Rengjør maskinen.Stempelet er brukket. Bytt stempel og stoppring.Maskinen er skadet. Ta kontakt med Motek.Det er satt inn feil stempel. Kontroller riktig kombinasjon

av stempel/festeelement. ForX‑ENP-feste brukes stempelX‑76‑P‑ENP‑PTR. For ENP2K-festebrukes stempel X‑76‑P‑ENP2K‑PTRmed grønt merke.

Spikerfremspring er sværtkrumt.

Maskinen ble slaglignende presset. Unngå slaglignende pressing.

Ujevn, delvis ufullstendig utkasting. Fullstendig utkast.

Ujevn maskineffekt. Rengjør maskinen. Sett inn nyeslitedeler. Ta kontakt med Motekhvis det fortsatt er variasjoner.

no

110


Skjærbrudd. Stempelspissen er slitt eller delvisbrukket av.

Bytt stempel og stoppring.

Feste på bjelkesteg. Sett et ekstra festepunkt ved sidenav.

Maskinen presses for skrått. Press maskinen mot underlaget i enrett vinkel.

Økt underlagstykkelse. Kontroller elementanbefaling. Hvistilordningen er riktig, må duoppjustere energien i henhold tilanbefalingene for drivpatronen ellerbruke drivpatron med større energi.

Maskinen går ikke frahverandre.

Stempelet sitter fast i stoppringen. Bytt stempel og stoppring.Se kapittel: 7.4.1 Demontering 9Se kapittel: 7.4.2 Montering 10

Maskinen er for tilsmusset. Se kapittel: 8.2.2 Rengjøre stempel-føring 9 19 20 21 22

Drivpatronremsen er klemt fast,maskinen er overopphetet.

Se feilen "Drivpatronremse kanikke fjernes". Overhold maksimalfesterate.

Avfyring ikke mulig. Maskinen foretok ikke riktig utkast,utkasteren er ikke i utgangsstilling.

Foreta utkast fullstendig formaskinen, still utkasteren i utgangs-stilling.

Avfyring før fullstendig pressing. Press maskinen helt og fyr av førstda.

Transportskader påfesteelementene

Se kapittel: 7.2.1 Sette inn feste-elementremser i magasinet 2

Se kapittel: 7.3.2 Ta ut feste-elementremser av magasinfeste-maskinen 8

Magasin eller boltføring er ikkeskrudd helt fast.

Skru magasin og enkeltboltføringhelt fast.

Maskinen er skadet. Ta kontakt med Motek.Ingen festeelementer festet. Maskinen foretok ikke riktig utkast,

utkasteren er ikke i utgangsstilling.Foreta utkast fullstendig formaskinen, still utkasteren i utgangs-stilling.

Festeelementet er ikke satt i. Sett festeelementet i maskinen.Spikertransport i magasinet erdefekt.

Ta kontakt med Motek.

Stempelet er ikke satt i. Sett stempelet i maskinen.Stempelet er brukket. Bytt stempel og stoppring.Stempelet tilbakestilles ikke. Ta kontakt med Motek.Boltføringen er tilsmusset. Rengjør boltføringen og de på-

monterte delene med børstene somer beregnet på det. Smør med Hiltispray.

no

111


Ingen festeelementer festet. Festeelementene i boltføringen erklemt fast.

Fjern fastklemte festeelementer.Fjern plastrester og magasinremserfra maskinmagasinet. Unngå skjær-brudd (se ovenfor). Unngå feste vedsiden av bjelke; merk eventuelt avbedre.

Boltføring kan ikke skrus heltfast.

Stempelføring bak tilkoblings-gjengene er tilsmusset.

Rengjør og smør gjengen.

Stempelet kan ikke monteres. Maskinen er tilsmusset, særligstempelføringen.

Rengjør stempelføringen og montermaskinen på nytt.

Tappene er ikke synlige i stempel-føringen

Trekk tappene forover til de går iinngrep.

Stempelføring kan ikkemonteres.

Spaken er lukket. Se kapittel: 8.2.2 Rengjøre stempel-føring 9 19 20 21 22

Stempelføringen er plassert feil. Se kapittel: 8.2.2 Rengjøre stempel-føring 9 19 20 21 22

Tungt å foreta utkast. Maskinen er tilsmusset. Rengjør maskinen.Se kapittel: 8.2.2 Rengjøre stempel-føring 9 19 20 21 22

Stempel og stoppring nærmer segslutten av levetiden.

Bytt stempel og stoppring.

Maskinen er skadet. Ta kontakt med Motek.

10. Avhending

De fleste Hilti-verktøy og -apparater er laget av resirkulerbare materialer. En forutsetning for resirkuleringer at delene tas fra hverandre. Norge har en ordning for å ta apparater tilbake for resirkulering. Trengerdu mer informasjon, kontakt Motek. Hvis du vil sende verktøyet til resirkulering selv: Følg de regionale oginternasjonale retningslinjene og forskriftene.

Skill delene som følger:

Komponent(er) Hovedmateriale Resirkulering

Hilti-koffert Plast PlastresirkuleringDeksel Plast/Syntetisk gummi PlastresirkuleringStempel Stål MetallStoppring Stål/Plast MetallSkruer, smådeler Stål MetallBrukte drivpatroner Stål/Plast I henhold til offentlige forskrifter

no

112

11. Produsentgaranti apparaterMotek garanterer levering av et apparat som erfritt for material- eller fabrikasjonsfeil i et år frafakturadato. Garantien gjelder under forutsetning avat apparatet er korrekt benyttet og vedlikeholdt ihenhold til bruksanvisningen og at det kun brukesoriginalt Hilti forbruksmaterial, tilbehør og deler ellerandre kvalitativt likeverdige produkter med apparatet.

Denne garantien omfatter gratis reparasjon ellerutskiftning av defekte deler i hele apparatets levetid.Defekter som skyldes naturlig slitasje på apparatetfaller ikke inn under garantibestemmelsene.

Så fremt ikke nasjonale forskrifter tilsier noe annet,er ytterligere krav utelukket. Motek garantererikke under noen omstendighet for direkte,indirekte skader, følgeskader, tap eller kostnader iforbindelse med bruken av apparatet eller uriktigbruk av apparatet, uavhengig av årsak. Indirekteløfter om apparatets bruksmuligheter liggerettertrykkelig utenfor garantiens bestemmelser.

Reparasjoner eller endringer skal kun utføres avMoteks servicesentra.

Dette er Moteks garantiforpliktelse. Denne er over-ordnet tidligere og samtidige forpliktelser, det væreseg skriftlige eller muntlige.

12. Bekreftelse av CIP-testHilti DX 76 PTR er blitt system- og typegodkjent. Somet resultat av dette har verktøyet fått PTB-godkjenningmed godkjenningsnummer S 816. Dermed garanterer

Hilti overensstemmelsen med den godkjente typen.Uakseptabel behandling og mangler må rapporterestil ansvarlig person ved godkjenningsinstituttene PTBog C.I.P.

no

113

no

114

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

dx 76 ptr boltepistol - sørby utleie as · 2015. 8. 6. · boltføring x‑76‑f‑10‑ptr...

Documents