dtrgcbba cdo 094 cbba 13 2c tdr

UNIDAD SOLICITANTE: DISTRITAL COCHABAMBA CONSTRUCCIONES

FORM. CBS-002

OBJETO: CONTRUCCIN DE RED SECUNDARIA MUNICIPIO TIQUIPAYA DISTRITO 5, OTB MAX FERNANDEZ

Hoja:87 de 87

TRMINOS DE REFERENCIA PARA LA ADJUDICACIN DE BIENES Y SERVICIOS BAJO LA MODALIDAD DE CONTRATACIN DIRECTA ORDINARIA

DTRGCB CDO 094 13

CONSTRUCCIN DE RED SECUNDARIAMUNICIPIO TIQUIPAYADISTRITO 5OTB MAX FERNANDEZ

SEGUNDA CONVOCATORIA

COCHABAMBAJULIO 2013

CONTENIDO

SECCIN:

1. INFORMACION GENERAL PARA LA CONTRATACIN DE OBRAS

2. LISTADO DE VOLMENES DE OBRA

3. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN OBRAS CIVILES RED SECUNDARIA4. DESCRIPCIN DEL EQUIPO Y PERSONAL MNIMO (CALIFICABLE)

5. GRFICOS

6. PROPUESTA ECONMICA (CALIFICABLE)

UNIDAD SOLICITANTE: DISTRITAL COCHABAMBA CONSTRUCCIONES

FORM. CBS-002

OBJETO: CONTRUCCIN DE RED SECUNDARIA MUNICIPIO TIQUIPAYA DISTRITO 5, OTB MAX FERNANDEZ

Hoja:2 de 4

ELABORADO POR:APROBADO POR:

ING. CARLOS ALBERTO ASPORT ESKIBERTING. DANIEL ZEBALLOS TORRICO

SECCIN INFORMACIN GENERAL PARA LA CONTRATACIN DE OBRAS

NDICE1.1. INTRODUCCIN1.2. OBJETO 1.3. ALCANCE 1.4. DEFINICIONES1.5. ORGANIZACIN Y SEGUIMIENTO1.6. LOCALIZACIN1.7. SELECCIN DE LA RUTA1.8. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN RED SECUNDARIA1.9. CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS1.10. LISTADO DE VOLMENES DE OBRAS1.11. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA Y CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES (CALIFICABLE)1.12. DESCRIPCIN DE EQUIPO Y PERSONAL MNIMO (CALIFICABLE)1.13. GARANTIA DE LA OBRA1.14. MODALIDAD DE ADJUDICACIN1.15. MODALIDAD DE PAGO1.16. PROPUESTA ECONMICA (CALIFICABLE)1.17. DATABOOK

1.1 INTRODUCCIN

En el marco de la transparencia y las disposiciones legales aplicables YPFB Redes de Gas ha dispuesto indicar con el cambio de la matriz energtica en el pas. Para cumplir con este objetivo en la presente gestin Y.P.F.B. a travs de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos ha determinado la construccin de red secundaria que abarca diferentes distritos y localidades del departamento de Cochabamba y que beneficiara a nuestros habitantes con el suministro de gas natural domiciliario.

En este caso particular del presente proyecto, se contempla la Ampliacin de la cobertura de suministro de Gas Natural en el Departamento de Cochabamba, esto a travs de la construccin de Redes Secundarias en el Municipio deTiquipaya para abastecer la necesidad presentada por la OTB MAX FERNANDEZ, Distrito 5. Para llevar a cabo su cometido, YPFB requiere la contratacin de empresas de servicios especializadas en la ejecucin de obras civiles para el tendido de 4678,20 Metros de Tubera.

1.2. OBJETO

El presente documento tiene por finalidad establecer los trminos para la contratacin de empresas de servicios especializados en la construccin de obras civiles para el cumplimiento de los proyectos de construccin y/o ampliacin de redes para suministro de gas natural.

1.3. ALCANCE

El presente documento se aplica a la etapa de ejecucin de las obras de tendido de red secundaria que contempla:

a) La movilizacin de personal y equipob) Instalacin de faenasc) Replanteo Topogrficod) Elaboracin Plano As Builte) Transporte de tubera de polietilenof) Tendido de tubera de polietilenog) Excavacin de Zanjas h) Rotura de Aceras, Pavimento Rgido, Rotura de Asfalto, Remocin de Empedrado y otras coberturas especiales.i) Relleno y Compactado de Zanjaj) Colocado Capa Base (Cruce de Vas)k) Reposicin de Aceras, Reposicin de Pavimento Rgido, Reposicin de Asfalto, Reposicin de Empedrado y otras coberturas especiales.l) Construccin de bases de fijacin para vlvulas de HDPE.m) Sealizacin horizontal n) Cruces Especialeso) Obtencin de permisos y pagos requeridosp) Limpieza Generalq) Y todos los procesos que se llevasen a cabo durante el desarrollo de la obrar) Presentacin de Databook

1.4. DEFINICIONES

Da hbil trabajado.- Son das hbiles para el trabajo todos los das del ao, con excepcin de los feriados, considerndose tales todos los sbados, domingos, los feriados civiles y los que as fuesen declarados ocasionalmente, por leyes y decretos especiales.Carguo: Proceso de embarque, en el cual la carga es puesta en el medio de transporte.Descarguo: Proceso de desembarque, en el cual la carga es retirada del medio de transporte. Gas natural: mezcla de hidrocarburos, en estado gaseoso, compuesta principalmente por metano.Redes: conjunto de caeras o ductos interconectados entre si cuya diversa configuracin geomtrica en forma anular, radial, paralela, cruzada o combinada, conforman los sistemas de distribucin destinados al suministro de Gas Natural.Red Primaria: conjunto de caeras o ductos de acero u de otro material que conforman la matriz del sistema de distribucin a partir de la estacin de recepcin y despacho, cuya presin de operacin supera los 6,9 bar (100 PSIG) por lo cual tambin se denominan Sistemas de Alta Presin.Red Secundaria: conjunto de caeras o ductos de acero, polietileno u de otro material que conforman sistemas reticulares a partir de los puestos de regulacin distrital y operan a una presin entre los 500 mbar (7,25 PSIG) y hasta los 7 bar (100 PSIG) por lo cual tambin se denominanSistemas de Media Presin.Ruta o Trazo: Trayectoria por la cual se realizaran las obras requeridas para tender tubera.Tubera o caera: significa todas las partes de las instalaciones fsicas a travs de las cuales el gas es transportado, incluyendo tubos, vlvulas y otros accesorios fijos al tubo, estaciones compresoras, estaciones de medicin, regulacin y derivacin, recipientes, y conjuntos prefabricados.Usuarios: todas las personas naturales o jurdicas que reciben el servicio pblico de Distribucin deGas Natural por redes.Plano As Built: Planos que definen en forma clara las caractersticas de la tubera (longitudes de tramos, dimetros, perfil, etc.) y su ubicacin con respecto a un punto de referencia.Capa Base: material de base de compactacin sobre la sub-rasante, que tiene la finalidad de absorber los esfuerzos transmitidos por las cargas y adems repartir uniformemente los esfuerzos a la sub-base y terreno de fundacin.HDPE: Polietileno de alta densidadCONTRATISTA o Empresa Ejecutora: Empresa que posterior al proceso de licitacin tiene a su cargo el desarrollo de las obras comprendidas en el documento de trminos de referencia.Supervisor de Obra: Representante de YPFB encargado del seguimiento y supervisin durante la ejecucin de obras.1.5. ORGANIZACIN Y SEGUIMIENTO

YPFB a travs del Jefe Distrital de Redes y Ductos designar un Supervisor para el seguimiento y supervisin de las obras, que actuar como representante de YPFB en referente a todos los aspectos tcnicos que puedan derivar de la contratacin de la obra.

El Supervisor utilizar los medios que estime oportunos para comprobar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el contrato y en el presente documento base de contratacin, en lo referente a la propia ejecucin de las actividades, su programacin, seguimiento y entrega de informacin. Es obligacin de la Empresa Ejecutora dar, a tal efecto todas las facilidades que sean requeridas para la revisin de los trabajos a ser ejecutados.

As mismo la empresa CONTRATISTA deber designar un Residente de Obra, profesional de la carrera de Ingeniera Civil, Arquitectura y/o tcnico superior en construcciones civiles, titulado, con suficiente experiencia en la direccin de obras similares, que lo califiquen para llevar a cabo de forma satisfactoria la ejecucin de la obra.

1.6. LOCALIZACIN

La ejecucin del proyecto contempla el tendido de red secundaria en el Municipio de Tiquipaya, ms especficamente en la OTB MAX FERNANDEZDistrito 5 de acuerdo a lo descrito en el Trazo de la ampliacin (Ver Seccin Grficos).

1.7. SELECCIN DE LA RUTA

La trayectoria para la construccin de la red secundaria se describe en la Seccin grficos, el supervisor designado por YPFB podr modificarla con el objetivo de ejecutar la totalidad de volmenes de obra contratados velando siempre por los intereses de YPFB y los usuarios.

1.8. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN RED SECUNDARIA

En la Seccin Especificaciones Tcnicas de Construccin se detallan las Especificaciones Generales de construccin de obras civiles para el tendido de redes de gas natural, de acuerdo al alcance de la obra.

La norma principal que ser usada en el diseo y construccin de las redes secundarias a instalarse es el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes (D.S. 28291) y sus anexos, todos emitidos por la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

1.9. CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS

La provisin de fundas para los cruces de la red secundaria a travs de calles y avenidas estar a cargo de YPFB. Las fundas para los cruces a travs de los garajes particulares corrern a cuenta del usuario y sern coordinados en acuerdo con la SUPERVISIN de YPFB.

El ducto atravesar cruces de calles y cruce de avenida, adems la trayectoria del ducto seguir por las aceras, los permisos debern ser coordinados con el ente municipal correspondiente y entidades de servicios pblicos (electricidad, agua, fibra ptica, etc.). As mismo cualquier costo para la obtencin de los permisos y otros que surjan durante el normal desenvolvimiento de la obra debern correr por parte de la empresa CONTRATISTA.

La empresa que se adjudique la ejecucin del servicio deber presentar una carta notariada a YPFB (de acuerdo al punto 1.13. Garanta de Obras) para obtener todas las autorizaciones respectivas para excavacin y cruces, la unidad ejecutora realizara todas las gestiones necesarias ante las empresas de servicios pblicos cuyas instalaciones sean afectadas.

La empresa CONSTRATISTA se encargara de la instalacin de las baldosas de sealizacin de cruces, mismas que debern ser fijadas a travs de un cordn de Cemento de dimensiones 40x40 cm superficiales y una altura definida por el supervisor.

1.10. LISTADO DE VOLMENES DE OBRAS

El listado de Volmenes de Obras se detalla en la Seccin Listado de Volmenes de obra, donde se especifican los trabajos a ser ejecutados.

1.11. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA Y CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES (CALIFICABLE)

El tiempo de ejecucin ser menor o igual a 41das hbiles trabajados por tanto las empresas ofertantes deben presentar un cronograma de actividades para realizar estos servicios considerando solo los das hbiles trabajados para la ejecucin de las obras. Se debe tener en cuenta que en el cronograma de trabajo propuesto por YPFB la CONTRATISTA se sujetar al requerimiento de avance de YPFB, quien deber proveer las medidas respectivas para cumplir dichos compromisos para realizar el tendido de red secundaria.

Excepcionalmente la Empresa Ejecutora podr realizar trabajos fuera de los das programados en el cronograma de obra siempre y cuando el Supervisor de Obra lo autorice de manera expresa. Por tanto el da autorizado ser computado como da hbil trabajado.

El plazo de ejecucin ser contabilizado a partir de que YPFB, a travs del Supervisor, emita la Orden de Proceder. Asimismo, los proponentes podrn proponer un plazo menor razonable y en ningn caso un plazo mayor al estimado.

1.12. DESCRIPCIN DE EQUIPO Y PERSONAL MNIMO (CALIFICABLE)

El equipo y personal mnimo para la ejecucin de obras civiles se describe en la Seccin Descripcin de Personal y Equipo Mnimo del presente documento.Las empresas proponentes para el presente proceso debern presentar el detalle del Equipo y Personal Mnimo adems de la cantidad a ser utilizado para cumplir con el servicio

1.13. GARANTIA DE LA OBRA

A la firma de contrato la empresa que se adjudic el servicio deber presentar carta notariada de acuerdo al formato establecido por YPFB, en dos ejemplares originales por un tiempo mnimo de 2 aos como garanta de ejecucin de las obras civiles adjudicadas.Dentro del periodo de 2 aos de garanta a partir de la recepcin definitiva de la obra, la subsanacin de cualquier problema encontrado deber ser inmediata y todos los costos corrern por cuenta de la empresa adjudicada. En caso de incumplimiento ser causal de descalificacin para futuras licitaciones.

1.14. MODALIDAD DE ADJUDICACIN

El presente proceso las empresas proponentes se pueden presentar por el total del paquete cumpliendo todos los requisitos establecidos en el Documento base de Contratacin (DBC),

1.15. MODALIDAD DE PAGO

La modalidad de pago ser contra avance de obra en planilla, pudiendo otorgarse un anticipo de hasta el 20% previa presentacin de la boleta de garanta por el mismo monto del anticipo del contrato de ejecucin de obra; objeto de la presente contratacin.

La factura deber ser emitida a nombre de Y.P.F.B. con nmero de NIT 1020269020. El pago se realizara a travs de transferencias bancarias va SIGMA.

As mismo la empresa contratista deber presentar planillas de avance de obra de manera mensual y obligatoria, debiendo ser presentadas las mismas entre el 15 y 18 de cada mes.

1.16. PROPUESTA ECONMICA (CALIFICABLE)

El formato para la propuesta econmica se presenta en la Seccin Propuesta Econmica, la misma que debe ser llenada correctamente expresada en bolivianos y en sobre cerrado.

1.17. DATA BOOK La empresa contratista deber presentar a YPFB conjuntarte a la planilla final, el Databook de la obra aprobado por la supervisin.

SECCIN LISTADO DE VOLMENES DE OBRA

PLANILLA DE VOLMENES DE OBRAS CIVILES RED SECUNDARIA DISTRITO 5OTB MAX FERNANDEZ (MUNICIPIO DE TIQUIPAYA)

ITEMDESCRIPCINCANTIDADUNIDAD

1Movilizacin de Personal y Equipo1,00Global

2Instalacin de Faenas1,00Global

3Transporte, Carguo, descarguo y distribucin de tubera1,00Global

4Tendido de tubera4678,20ml

5Replanteo topogrfico4678,20ml

6Excavacin de zanjas1695,47m3

7Rotura de Aceras y Cunetas 359,00m2

8Remocin de empedrado105,60m2

9Remocin de cortezas especiales (Cermica, piedra, el material encontrado. Etc.)9,00m2

10Nivelacin de terreno, remocin de hierbas, basura, escombros, etc.)1,00Global

11Relleno y compactado de zanja10,03m3

12Reposicin de Aceras y Cunetas368,00m2

13Reposicin de empedrado105,60m2

14Colocado de Capa Base1,00Global

15Elaboracin de planos As Built1,00Global

16Limpieza General1,00Global

17Colocado de Losetas de sealizacin34,00Piezas

18Provisin y relleno c/material fino1674,76m3

SECCIN ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN OBRAS CIVILES RED SECUNDARIA

NDICEESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN OBRAS CIVILES

1. OBJETIVO 2. EJECUCIN DE LOS SERVICIOS2.1 Generalidades2.2 Descripcin de la obra2.3 Medidas de Seguridad2.4 Inicio de la obra2.5 Trabajos de prevencin2.6 Sealizacin de la obra2.7 Eliminacin de obstrucciones3. INSTALACIN DE FAENAS3.1 Definicin3.2 Materiales, herramientas y equipo3.3 Procedimiento para la ejecucin3.4 Medicin y forma de pago4. REPLANTEO TOPOGRAFICO 4.1 Definicin4.2 Materiales, herramientas y equipo4.3 Procedimiento para la ejecucin4.4 Medicin y forma de pago5. REMOCIN DE EMPEDRADO5.1 Definicin5.2 Materiales, herramientas y equipo5.3 Procedimiento para la ejecucin5.4 Medicin y forma de pago6. CORTE Y ROTURA DE ASFALTO FLEXIBLE PAVIMENTO RIGIDO6.1 Definicin6.2 Materiales, herramientas y equipo6.3 Procedimiento para la ejecucin6.4 Medicin y forma de pago7. CORTE Y REMOCIN DE ACERA Y CUNETA7.1 Definicin7.2 Materiales, herramientas y equipo7.3 Procedimiento para la ejecucin7.4 Medicin y forma de pago8. CORTE Y REMOCIN DE CERMICA Y BALDOSA8.1 Definicin8.2 Materiales, herramientas y equipo8.3 Procedimiento para la ejecucin8.4 Medicin y forma de pago9. REMOCIN DE ADOQUN Y LOSETA9.1 Definicin9.2 Materiales, herramientas y equipo9.3 Procedimiento para la ejecucin9.4 Medicin y forma de pago10. CORTE Y DEMOLICIN DE MAMPOSTERIA DE HORMIGON CICLOPEO10.1 Definicin10.2 Materiales, herramientas y equipo10.3 Procedimiento para la ejecucin10.4 Medicin y forma de pago11. CORTE Y ROTURA DE GRADERAS DE CEMENTO11.1 Definicin11.2 Materiales, herramientas y equipo11.3 Procedimiento para la ejecucin11.4 Medicin y forma de pago12. REMOCIN DE GRADERAS DE PIEDRA12.1 Definicin12.2 Materiales, herramientas y equipo12.3 Procedimiento para la ejecucin12.4 Medicin y forma de pago13. REMOCIN DE JARDINERA13.1 Definicin13.2 Materiales, herramientas y equipo13.3 Procedimiento para la ejecucin13.4 Medicin y forma de pago14. Excavacin DE Zanja14.1 Definicin14.2 Materiales, herramientas y equipo14.3 Procedimiento para la ejecucin14.4 Previsiones aplicables a la excavacin14.5 Medicin y forma de pago15. RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA CERNIDA15.1 Definicin15.2 Materiales, herramientas y equipo15.3 Procedimiento para la ejecucin15.4 Medicin y forma de pago16. RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA COMN16.1 Definicin16.2 Materiales, herramientas y equipo16.3 Procedimiento para la ejecucin16.4 Medicin y forma de pago17. REPOSICIN DE EMPEDRADO17.1 Definicin17.2 Materiales, herramientas y equipo17.3 Procedimiento para la ejecucin17.4 Medicin y forma de pago18. REPOSICIN DE ADOQUN18.1 Definicin18.2 Materiales, herramientas y equipo18.3 Procedimiento para la ejecucin18.4 Medicin y forma de pago19. REPOSICIN DE ENLOSETADO19.1 Definicin19.2 Materiales, herramientas y equipo19.3 Procedimiento para la ejecucin19.4 Medicin y forma de pago20. REPOSICIN DE ASFALTO FLEXIBLE20.1 Definicin20.2 Materiales, herramientas y equipo20.3 Procedimiento para la ejecucin20.4 Medicin y forma de pago21. CARPETA DE HORMIGON 21.1 Definicin21.2 Materiales, herramientas y equipo21.3 Procedimiento para la ejecucin21.4 Medicin y forma de pago22. REPOSICIN Y AFINADO DE ACERAS Y/O CUNETAS DOS22.1 Definicin22.2 Materiales, herramientas y equipo22.3 Procedimiento para la ejecucin22.4 Medicin y forma de pago23. MAMPOSTERIA DE HORMIGON CICLOPEO23.1 Definicin23.2 Materiales, herramientas y equipo23.3 Procedimiento para la ejecucin23.4 Medicin y forma de pago24. REPOSICIN DE GRADERAS DE CEMENTO24.1 Definicin24.2 Materiales, herramientas y equipo24.3 Procedimiento para la ejecucin24.4 Medicin y forma de pago25. OBRAS CIVILES PARA LA FIJACIN DE VLVULA DE HDPE.25.1 Definicin25.2 Materiales, herramientas y equipo25.3 Procedimiento para la ejecucin25.4 Medicin y forma de pago26. REPOSCIN DE GRADERAS DE PIEDRA26.1 Definicin26.2 Materiales, herramientas y equipo26.3 Procedimiento para la ejecucin26.4 Medicin y forma de pago27. REPOSICIN DE JARDINERAS27.1 Definicin27.2 Materiales, herramientas y equipo27.3 Procedimiento para la ejecucin27.4 Medicin y forma de pago28. DEMOLICIN - PICADO Y/O RETIRO DE PIEDRA28.1 Definicin28.2 Materiales, herramientas y equipo28.3 Procedimiento para la ejecucin28.4 Medicin y forma de pago29. LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS29.1 Definicin29.2 Materiales, herramientas y equipo29.3 Procedimiento para la ejecucin29.4 Medicin y forma de pago30. TENDIDO DE TUBERA30.1 Definicin30.2 Materiales, herramientas y equipo30.3 Procedimiento para la ejecucin30.4 Medicin y forma de pago31. TAREAS COMPLEMENTARIAS 31.1 Recepcin y Cambio de Custodia de la tubera31.2 Carguo y descarguo de la Tubera31.3 Transporte de Tubera31.4 Almacenaje de Tubera31.5 Pruebas de Hermeticidad 31.6 Planos de (Construccin As Built)

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN OBRAS CIVILES

1 OBJETIVO

Esta especificacin fija las condiciones exigidas en la ejecucin de obras civiles para la construccin de Redes Secundarias de Distribucin de Gas Natural.

2 EJECUCIN DE LOS SERVICIOS

2.1 Generalidades

La excavacin de zanjas para la construccin de Redes Secundarias de Distribucin de Gas Natural deber sujetarse a las normas y especificaciones que se detallan a continuacin.

2.2 Descripcin de la obra

Los trabajos a realizar de manera general comprenden: replanteo, instalacin de faenas rotura de aceras, rotura de calzadas, excavacin de zanja, relleno, compactado, reposicin de aceras, reposicin de calzadas, movimiento de tierras sobrantes y limpieza en general, en la extensin general descrita en los volmenes de obra.

2.3 Medidas de Seguridad

La CONTRATISTA tiene la obligacin de realizar la gestin completa de la seguridad contemplando todas las actividades, reas, equipos y personal involucrados. YPFB establece que como parte de las obras contratadas cada actividad debe ser realizada de forma segura y que los costos relacionados ya deben estar implcitos en cada tem de la oferta econmica y tcnica, no sern reconocidos costos ni tems adicionales para este objeto.

La Empresa Ejecutora deber antes de emitirse la orden de proceder presentar un Plan de Higiene y Salud Ocupacional (PHSO) al supervisor con copia al fiscal que contemple como mnimo metodologas para la gestin de riesgos, planes de contingencia y emergencia ante incidentes tomando como referencia lo dispuesto en la Ley General de Higiene y Seguridad Ocupacional y bienestar Decreto Ley N 16998 del 02 de agosto de 1979. Adems deber designar como responsable de implementar el plan de higiene y salud ocupacional a una persona competente de su personal que coordinar con el Supervisor de Obra (Una persona competente es alguien que tenga conocimiento de las normas bsicas de excavacin, tenga capacitacin en anlisis de suelos y mtodos de proteccin, pueda identificar y evaluar los riesgos y tenga autoridad para impedirlos de forma inmediata).

El supervisor de obra basado en el PHSO y en su criterio podr observar y detener la realizacin de trabajos por considerar que un riesgo no ha sido correctamente controlado. La realizacin de trabajos se reanudara solo en el momento en que se evidencie que el riesgo observado ha sido controlado. El tiempo perdido por causas de inseguridad atribuibles a la gestin de la Empresa Ejecutora no ser repuesto por lo que no ser una causa de extensin de plazos para la entrega de la obra terminada.

Como parte del control de riesgos es necesario emplear la sealizacin adecuada. Adems se deben delimitar e identificar todas las reas de trabajo, para estas consideraciones se tomara en cuenta la Norma Boliviana de sealizacin de seguridad NB-55001

La responsabilidad de todos los accidentes relacionados con las obras recae sobre la Empresa Ejecutora y deben ser atendidos inmediatamente. La totalidad de accidentes deben ser reportados al Supervisor de obra dentro de las 24 horas.

2.4 Inicio de la obra

Una vez generada la orden de proceder, el CONTRATISTA deber presentar al SUPERVISOR un informe fotogrfico a color identificando las calles a intervenir sobre las condiciones del sitio de la obra.

La empresa deber contar con el personal calificado comprometido en la propuesta tcnica. El residente de Obra deber entregar su currculum vitae al SUPERVISOR designado, adems ser el encargado de firmar documentos e informes relativos a las condiciones del sitio de la obra, y que adems ser el encargado de resolver los problemas con terceros, llamadas de atencin y notificaciones referentes al rea de intervencin.

El CONTRATISTA deber identificar todas las instalaciones subterrneas existentes (cables, tuberas, drenajes, etc.), as como las exteriores como ros, calles, canales de riego, sumideros y otros previniendo su deterioro. La informacin la puede obtener de las empresas de servicio, vecinos, etc.

2.5 Trabajos de prevencin

Es obligacin del ejecutor de la obra el colocar balizas de sealizacin de desvo peligro en todas y cada una de las arteras en las que se trabaje y pueda causarse interrupcin en el trfico vehicular. Precautelando la seguridad de los vecinos, trabajadores y transentes la empresa deber conformar Derechos de Vas Peatonales para los domicilios, garajes, comercios y otros que as lo requieran. Deber establecer con los propietarios de bienes inmuebles la circulacin de movilidades o personas, colocando rampas o cualquier otro sistema seguro que satisfaga este requerimiento, hacindose responsable de los daos ocasionados por efectos de la construccin a tales propietarios por descuidos o accidentes.

El CONTRATISTA es responsable del suministro de energa elctrica, agua necesaria para correcta la ejecucin de obra.

El ancho del derecho de uso de suelo ser realizado de acuerdo a las especificaciones descritas en la Figura Zanja Tipo Construccin Red Secundaria que se encuentra en la Seccin Grficos. El CONTRATISTA tomar tambin las precauciones necesarias para no causar otros daos a la propiedad y al paisaje adems de los normalmente ocasionados por este tipo de trabajos. El CONTRATISTA limpiar y nivelar el derecho de va, tal como lo encontr antes del inicio de las obras. Para retirar las lneas de transmisin de energa elctrica, telfonos, agua potable, drenajes pluviales, alcantarillas, riego, etc. el CONTRATISTA deber coordinar con las empresas de servicios para evitar ocasionar deterioros que corrern por cuenta de la empresa contratada. Todos los trabajos subterrneos que sean atravesados por la lnea de gas y que se indican en el plano, debern contar con una sealizacin. El CONTRATISTA deber tomar las medidas necesarias, para no impedir las actividades por la operacin de trabajos de la lnea de gas natural, a menos que exista un acuerdo entre partes. La empresa CONTRATISTA no podr realizar ninguna excavacin sin haber realizado el replanteo con el personal de YPFB, segn los planos de construccin definidos o realizar variantes sin antes quedar en comn acuerdo con la SUPERVISIN.

2.6 Sealizacin en Obra

Desde el inicio de las obras hasta su finalizacin el CONTRATISTA deber proveer, instalar y mantener los materiales necesarios para la sealizacin de las reas de trabajo (es decir en todos los tramos de la obra). Estos materiales incluyen la cinta de sealizacin para toda la extensin de la obra, con la leyenda Hombres Trabajando, cuyas dimensiones sern especificadas y aprobadas por el SUPERVISOR de YPFB, conos de sealizacin letreros de desviacin, letreros de sealizacin de hombres trabajando (ver anexos) , y cualquier otro material necesario para evitar daos en los trabajos y accidentes personales o materiales en los alrededores del sector de trabajo.

2.7 Eliminacin de obstrucciones

Se deber eliminar y derribar todos los obstculos que no permitan la ejecucin adecuada de las obras, en coordinacin con la SUPERVISIN de YPFB.

En los casos en que las obstrucciones fueran de tipo tal, que el dueo no estuviera obligado a quitarlas y/o el ejecutor de la obra no pudiese evitarlas, ste deber quitar, reparar y volver a colocar tales obras y correr con los gastos correspondientes.

NOTA: CUALQUIER DAO QUE OCASIONASE, EL EQUIPO DE EXCAVACIN, REPOSICION, EL PERSONAL, VEHCULOS, ETC. DE LA EMPRESA CONTRATISTA, A REDES CIRCUNDANTES EN LA ZONA COMO: GAS, COMTECO, ENTEL, REDES DE AGUA, ALCANTIRALLADO, ACOMETIDAS Y OTRAS REDES DE SERVICIO PBLICO; EL CONTRATISTA SE VER OBLIGADO A REPONER DE FORMA INMEDIATA Y CON PERSONAL CALIFICADO, TANTO LOS MATERIALES COMO LA EJECUCIN MISMA DE LOS TRABAJOS BAJO SU COSTO SIN QUE YPFB REALIZE UN RECONOCIMIENTO ECONMICO ADICIONAL EN EL PROYECTO.

3 INSTALACIN DE FAENAS1. 1. 3.1 Definicin

Est seccin comprende todos los trabajos preparatorios y previos al inicio de las obras y la movilizacin hacia la misma, el CONTRATISTA realizar los trabajos siguientes: movilizacin, poner a disposicin, transportar, descargar, instalar, mantener, proveer maquinarias, herramientas y materiales necesarios para la ejecucin de las obras y/o alquiler de un deposito, letreros de sealizacin de obra y todo el material pertinente para una adecuada sealizacin, limpieza final y desmovilizacin.

El SUPERVISOR constatar que el equipo y materiales colocados en la obra, guarden concordancia con la lista de equipo ofertado por el CONTRATISTA y tenga relacin con el cronograma de ejecucin de las obras presentado en la misma oferta.

Asimismo comprende el traslado oportuno de todas las herramientas, maquinarias y equipo para la adecuada y correcta ejecucin de las obras y su retiro cuando ya no sean necesarios, por tanto el CONTRATISTA har uso de un espacio que se encuentre a no ms de 500 metros del sector de construccin de la obra. Dicha ubicacin debe ser autorizada por el supervisor de obra.

3.2 Materiales, herramientas y equipo

El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para todos los trabajos antes mencionados.

3.3 Procedimiento para la ejecucin

El CONTRATISTA deber obtener la autorizacin del SUPERVISOR respecto a la ubicacin de depsitos e instalaciones con anterioridad al inicio de obras, para realizar la movilizacin del equipo y personal a la obra, mismo que deber ser apto para el acopio de material para obras mecnicas de YPFB.

El CONTRATISTA deber presentar toda la maquinaria y equipo, mencionado en la lista de la maquinaria propuesta a su debido tiempo para la ejecucin de la obra, la cual deber estar en buenas condiciones y prestar servicio por el tiempo que sea requerida.

El programa de construccin deber organizarse de manera que no presente inconvenientes al trfico vehicular y peatonal.

En lo posible, la entrada a cada propiedad colindante con la construccin deber mantenerse libre en todo momento, a menos que el SUPERVISOR autorice su bloqueo por el tiempo absolutamente necesario para concluir la construccin.

La verificacin de equipos y maquinaria la realizar el SUPERVISOR de acuerdo a la lista de equipo ofertado antes del inicio de la obra y durante la ejecucin de la misma.

El CONTRATISTA deber proveer y colocar uno o varios letreros los cuales debern permanecer durante todo el tiempo que duren las obras y ser de exclusiva responsabilidad del contratista el resguardar, mantener y reponer en caso de deterioro y sustraccin de los mismos, debiendo colocar un letrero cada un kilmetro.El letrero deber estar elaborado en lona con densidad de 18 onzas/m2, con una impresin como mnimo de 1440 DPI de resolucin, no aceptndose de ninguna manera trabajos con menor calidad.La lona impresa deber colocarse sobre una estructura metlica portante con un plancha de 0.50 mm como mnimo (plancha calamina plana) o el equivalente a la calamina N 26, la cual deber garantizar la estabilidad del letrero, en caso de necesidad se colocaran contrafuertes que permitan su adecuada estabilidad. Las estructuras portantes, sern preferentemente de perfiles metlicos (tubo cuadrado N 20), los mismos que tendrn que tener todo el recubrimiento necesario que evite el deterioro por exposicin a la intemperieEl letrero ya terminado con la lona impresa y colocado en la estructura metlica, sern fijados mediante tornillos a columnas de madera, las mismas que luego sern empotradas en el suelo, de tal manera que queden perfectamente firmes y verticales. La altura final del letrero debe ser fijada por el Supervisor del YPFB de forma tal que sea visible y de fcil identificacin, sin ningn costo adicional para YPFB.En caso de requerirse fundaciones de hormign Armado, las mismas debern cumplir con todo lo establecido en las normas para hormigones y las especificaciones tcnicas.Las lonas impresas, debern cumplir con todo lo establecido en la calidad de impresin, para lo cual el contratista deber certificar mediante contrato la calidad de la impresin certificada por la empresa de publicidad.El Supervisor acordar y aprobar el lugar de emplazamiento del letrero, la estructura portante y todos los procedimientos que garanticen la estabilidad del letrero, as como de no poner en riesgo contra robos y destrucciones.(Seccin Grficos,)

3.4 Medicin y forma de pago

La instalacin de faenas ser medida en forma global, en concordancia con lo establecido en los requerimientos tcnicos y ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos, esto incluye el costo de provisin de el o los letreros y su respectiva colocacin, la construccin de la instalacin de faenas y/o la ocupacin de va, que sern respaldadas con la presentacin de facturas, recibos de alquileres y otros, que justifiquen el precio unitario del tem de instalacin de faenas.En ninguna caso se admitir letreros que no estn debidamente instalados.

4 REPLANTEO TOPOGRAFICO

4.1 Definicin

Antes del comienzo efectivo de los trabajos, se proceder a efectuar el replanteo de la obra, teniendo como base en sus lineamientos generales los planos de construccin y detalle, como tambin las indicaciones adicionales que pudiera realizar el SUPERVISOR de Obra.

Consiste bsicamente en la ejecucin de todos los trabajos topogrficos destinados a la ejecucin, medicin y verificacin de los trabajos de construccin de la obra, as como en la preservacin conservacin y reposicin de los elementos que sirven de referencia planimtrica o altimtrica del diseo de la obra, el replanteo de ejes, nivelacin y levantamientos debern ser realizados con estacin total.

Todo trabajo ser iniciado previa notificacin a la Supervisin. La SUPERVISIN impartir las instrucciones para la instalacin de la tubera, y en tal sentido podr introducir sus modificaciones en el trazado de la zanja de acuerdo a las necesidades de la obra.


El ejecutor de la obra, deber proveer todos los materiales, herramientas, equipos y personal necesarios para el replanteo (huinchas mtricas de 100 y 10 metros, pintura, etc.).


El CONTRATISTA demarcara toda el rea simultneamente a los trabajos de tendido de red con progresivas pintadas cada 50 metros. El replanteo a realizar comprende:

a) Por una parte la Fijacin de las distancias que respecto al bordillo, borde de pavimento, acera o lnea municipal, guardar la tubera de distribucin y por otra, la ubicacin definitiva de la lnea de servicio, para que de acuerdo a las mismas y los planos correspondientes pueda procederse a la ubicacin de puntos de referencia para una correcta alineacin y permitir en cualquier momento el control y aprobacin por parte de la Supervisin de la Obra.

b) La recopilacin de todos los datos que permitan determinar los posibles obstculos enterrados (cables, caos, etc.) para la ejecucin de la zanja, en este caso el ejecutor de la obra realizar los sondeos y averiguaciones respectivas. En base a los datos anteriores la SUPERVISIN podr determinar alguna modificacin en el trabajo.

c) La zona de trabajo, definida en este caso como la franja o rea objeto del derecho de paso, deber ser despejada de todo material u obstculos.

d) El replanteo de cada sector de trabajo deber contar con la aprobacin escrita del SUPERVISOR de Obra con anterioridad a la iniciacin de cualquier trabajo.

e) Durante la ejecucin de la obra el CONTRATISTA, deber colocar, implementar la sealizacin correspondiente en las vas interrumpidas de manera de no generar inconvenientes de cualquier naturaleza.

f) El replanteo deber cuidar que el nuevo trazado no afecte la integridad de las infraestructuras como ser: a edificios patrimoniales, culturales, zonas sensibles ambientales y otros que han sido establecidos por Gobernaciones u Alcaldas.

g) La empresa CONTRATISTA deber al final del replanteo, entregar un informe al supervisor en el cual se d a conocer el balance de volmenes.


La longitud total del replanteo se expresar en metros lineales y resultar de una medicin realizada al final de la ejecucin y ser pagado una vez entregados los planos ya mencionados en medio fsico y digital al precio unitario de la propuesta aceptada para este tem.

5 REMOCIN DE EMPEDRADO5.1 Definicin

Este tem comprende el retiro del empedrado del ancho de la zanja a excavarse con el propsito de dar prioridad a la apertura de zanjas para la disposicin de las tuberas de redes de gas. En caso de encontrar pequeas estructuras asociadas, como ser vaciados de cemento de pequeo espesor de baja resistencia, se realizar el picado de estas estructuras como parte de este tem o cuando el SUPERVISOR lo indique y vea conveniente.


Los trabajos de remocin de empiedre, sern efectuados por el CONTRATISTA quien dispondr en la obra de las herramientas y equipos necesarios adecuados al tipo de trabajo.


Previa al retiro del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y un despus de la zona a ser intervenida.

La remocin de empiedre deber ser manualmente y con el debido cuidado, para evitar daos tanto de las instalaciones sanitarias o de agua potable as como de los cordones de acera y otras obras civiles existentes, utilizando las herramientas apropiadas de tal manera de evitar el deterioro a mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de obra, debiendo el CONTRATISTA reponer sin exigir pago extra, todos los elementos daados.

El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando los materiales retirados a un solo lado del trazo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados para la reposicin, estos debern estar correctamente apilados de forma que no interrumpan los otros trabajos o transportados a un lugar adecuado hasta su reutilizacin. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.

5.4 Medicin y forma de Pago

El tem remocin de empedrado ser medido en metros cuadrados. El trabajo ejecutado tal como lo prescribe este tem y medido en la forma indicada en el anterior acpite, ser pagado por metros cuadrados, segn el precio cotizado en la propuesta aceptada.Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

6 CORTE Y ROTURA DE ASFALTO FLEXIBLE PAVIMENTO RIGIDO6.1 Definicin

Este tem comprende el cortado, la remocin y retiro del pavimento Flexible y Rgido, en todas las vas que tengan carpeta asfltica, el cual deber ser marcado e instruido por el SUPERVISOR de la Obra para su posterior corte, remocin y limpieza fuera de labora.


Los materiales, equipos y herramientas necesarios para la ejecucin de la obra, sern proporcionados por el CONTRATISTA. El personal encargado de ejecutar este tem, deber tener la experiencia necesaria que garantice la buena ejecucin de los trabajos y el equipo y herramientas a utilizarse, deber ser la adecuada y estar en perfecto estado de funcionamiento.


Previo al corte y remocin del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y un despus de la zona a ser intervenida. La zona de trabajo debe estar perfectamente sealizada incluyendo a las vas alternas de ser el caso.

El pavimento existente, ya sea asfltico o de concreto, deber cortarse de acuerdo con los lmites especificados para la excavacin y slo podrn exceder dichos lmites por autorizacin expresa del SUPERVISOR cuando existan razones tcnicas para ello. El corte deber cumplir adems los siguientes requisitos: La superficie del corte debe quedar vertical. Se utilizar equipo de especial de corte, (cortadora de disco, etc.) aprobado previamente por el SUPERVISOR Se harn cortes transversales cada metro en toda la longitud el pavimento a retirar. Una vez cortado el pavimento se demoler y los escombros, se acopiarn para su posterior retiro de la obra, en un sitio que no perjudique el trnsito vehicular ni la marcha normal de los trabajos y donde est a salvo de contaminacin con otros materiales.El pavimento que est por fuera de los lmites del corte especificado y sufra dao a causa de procedimientos de corte inadecuado, deber ser reconstruido por cuenta del CONTRATISTA.Cualquier material que se encuentre debajo de la carpeta asfltica deber ser removido de manera de que el terreno quede apto para realizar la excavacin de la zanja, sin ningn costo adicionalLos escombros de carpeta asfltica generados por los trabajos, debern ser retirados del lugar de trabajo y dispuestos en los botaderos autorizados por el ente municipal.Para los pavimentos articulados, se marcar la excavacin para retirar los adoquines necesarios, acopindolos y transportndolos de tal manera que no sufran deterioro alguno.

El CONTRATISTA que efecte la rotura de una va pblica tiene la obligacin de colocar avisos y seales necesarios durante el da y la noche, que adviertan el peligro potencial existente, todo el tiempo en que subsista el peligro para personas, animales o bienes.

Para realizar el cortado se debe utilizar cortadora, la misma que debe estar en buenas condiciones para su buen uso, evitando as apertura de mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de obra de YPFB.

Al momento de realizar el corte del asfalto, pavimento rgido el manipulador deber necesariamente usar guantes protectores de cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad, mascarillas auto filtrantes para partculas, y con el fin de evitar que el polvo afecte a los transentes, vecinos y dems trabajadores, deber humedecer la acera constantemente.

Al momento de la reposicin, si fuese requerido por el supervisor se utilizara aditivos acelerantes, mismos que deben ser incorporados en la propuesta.


El corte y rotura de asfalto y pavimento se medirn en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados, de acuerdo a la longitud y ancho establecidas en los planos y autorizadas por el SUPERVISOR de Obra, cualquier exceso correr por cuenta de la empresa ejecutora. Seran pagados a los precios unitarios de la propuesta aceptada, y sern en compensacin total por todos los materiales, herramientas, equipos, mano de obra y otros gastos directos e indirectos que incidan en su costo.

7 CORTE Y REMOCIN DE ACERA Y CUNETA7.1 Definicin

Comprende los trabajos necesarios para el corte y remocin de acera, incluyendo la remocin del material por el cual est constituida (piedra, vaciado de cemento y cualquier otro tipo de material existente por debajo), as como los trabajos necesarios para el corte y remocin de cunetas de acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la zanja correspondiente a la red secundaria.


Los materiales, equipos y herramientas necesarios para la ejecucin de la obra, sern proporcionados por el CONTRATISTA. Asimismo, el CONTRATISTA deber proveer y mantener en obra todo el equipo ofertado en su propuesta para la ejecucin de este tem, que deber ser mantenido y reparado en forma adecuada durante el progreso de los trabajos para evitar retrasos en su cronograma.


Previo al corte y remocin del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y un despus de la zona a ser intervenida, dicho reporte fotogrfico ser presentado en medio digital previo a la orden de proceder. La zona de trabajo debe estar perfectamente sealizada incluyendo a las vas alternas de ser el caso, a fin de evitar que peatones y otros obreros se acerquen mientras se hace uso de la cortadora en el cortado de aceras.

Para realizar el cortado de la acera, se debe utilizar cortadora mecnica o amoladora previa autorizacin del SUPERVISOR, la misma debe estar en buenas condiciones para su buen uso, evitando as apertura de mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de obra de YPFB. El corte y remocin ser realizada de acuerdo a las dimensiones establecidas en especificaciones y en coordinacin con el SUPERVISOR de la obra, sin reconocimiento de pago por trabajos no autorizados.

En caso de cuneta se debe considerar el diseo de la misma y realizar los cortes de manera transversal a esta. Est completamente prohibido el uso de combo para la remocin de aceras y otros materiales especiales.

Al momento de utilizar la cortadora mecnica, el operador deber necesariamente usar guantes protectores de cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad, mascarillas auto filtrantes para partculas, y con el fin de evitar que el polvo afecte a los transentes, vecinos y dems trabajadores, en caso de utilizar la amoladora se deber humedecer la acera constantemente.

El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, realizando el retiro de los mismos inmediatamente concluidos los trabajos de corte. Los escombros debern ser retirados del lugar de trabajo y dispuestos en los botaderos autorizados por el ente municipal.


El corte y remocin de acera, as como el corte y remocin de cuneta se medirn en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados, de acuerdo a la longitud y ancho establecidas en los planos y autorizadas por el SUPERVISOR de Obra, cualquier exceso correr por cuenta de la empresa ejecutora.

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, cada uno ser pagado de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.

Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

8 CORTE Y REMOCIN DE CERMICA Y BALDOSA8.1 Definicin

Comprende los trabajos necesarios para el corte y remocin de cermica y baldosa, incluyendo la remocin del material por el cual est constituida (piedra, vaciado de cemento y cualquier otro tipo de material existente por debajo) de acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la zanja correspondiente a la red secundaria.





El corte y remocin de cermica y baldosa se efectuar tomando todos los recaudos necesarios para evitar daos tanto de las instalaciones sanitarias o de agua potable as como de los cordones de acera y otras obras civiles existentes, utilizando las herramientas apropiadas, el corte ser realizado con cortadora mecnica o amoladora previa aprobacin del SUPERVISOR de tal manera de evitar el deterioro a mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de obra, debiendo el CONTRATISTA reponer sin exigir pago extra, todos los elementos daados.Est completamente prohibido el uso de combo para la remocin de cermica y baldosa.

Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados para la reposicin, previa aprobacin del SUPERVISOR estos debern estar correctamente apilados de forma que no interrumpan los otros trabajos. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.


El corte y remocin de cermica y baldosa se medirn en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados, de acuerdo a la longitud y ancho establecidas en los planos y autorizados por el SUPERVISOR de Obra, cualquier exceso correr por cuenta de la empresa ejecutora.

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, ser pagado de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.


9 REMOCIN DE ADOQUN Y LOSETA9.1 Definicin

Comprende el trabajo para remover el adoqun y loseta de acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la zanja correspondiente a la red secundaria.


Los materiales, equipos y herramientas necesarios para la ejecucin de la obra, sern proporcionados por el CONTRATISTA.



El retiro de adoqun y loseta deber ser manualmente y con el debido cuidado, para evitar daos tanto de las instalaciones sanitarias o de agua potable as como de los cordones de acera y otras obras civiles existentes, utilizando las herramientas apropiadas de tal manera de evitar el deterioro a mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de obra, debiendo el CONTRATISTA reponer sin exigir pago extra, todos los elementos daados.

El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando los materiales retirados a un solo lado del trazo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados para la reposicin, estos debern estar correctamente apilados de forma que no interrumpan los otros trabajos o transportados a un lugar adecuado hasta su reutilizacin. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.Est completamente prohibido el uso de combo.


El retiro de adoqun y loseta, se medir en metros cuadrados, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados, de acuerdo a la longitud y ancho establecidas en los planos y autorizadas por el SUPERVISOR de Obra.

El retiro de adoqun y loseta ser ejecutado de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, ser pagado de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

10 CORTE Y DEMOLICIN DE MAMPOSTERIA DE HORMIGON CICLOPEO10.1 Definicin

Comprende los trabajos necesarios para el corte, rotura y/o demolicin de cimientos, elevaciones, pisos, presas, bvedas y otras partes de una obra en hormign ciclpeo, incluyendo la remocin del material por el cual est constituida (piedra, vaciado de cemento y cualquier otro tipo de material existente por debajo), identificados en los planos de construccin y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la zanja correspondiente a la red secundaria.


El CONTRATISTA realizar los trabajos de demolicin, empleando las herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de la obra, los mismos sern proporcionados por el CONTRATISTA. Asimismo, el CONTRATISTA deber proveer y mantener en obra todo el equipo ofertado en su propuesta para la ejecucin de este tem, que deber ser mantenido y reparado en forma adecuada durante el progreso de los trabajos para evitar retrasos en su cronograma.


Previa al corte y remocin del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y un despus del sector a ser intervenido. El sector de trabajo debe estar perfectamente sealizado incluyendo a las vas alternas de ser el caso, a fin de evitar que peatones y otros obreros se acerquen mientras se hace uso de la amoladora o cortadora en el cortado de graderas.

Para realizar el cortado, se debe utilizar cortadora mecnica o amoladora previa autorizacin del SUPERVISOR, la misma debe estar en buenas condiciones para su buen uso, evitando as apertura de mayores reas alas especificadas por el SUPERVISOR de obra de YPFB. El corte, rotura y/demolicin ser realizada de acuerdo a las dimensiones establecidas en especificaciones y en coordinacin con el SUPERVISOR de la obra, sin reconocimiento de pago por trabajos no autorizados.

Al momento de utilizar la cortadora mecnica, el operador deber necesariamente usar guantes protectores de cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad, mascarillas auto filtrantes para partculas, y con el fin de evitar que el polvo afecte a los transentes, vecinos y dems trabajadores, en caso de utilizar la amoladora se deber humedecer el rea constantemente.

Si provocaran daos en estructuras adyacentes, taludes, abanicos aluviales, etc., o perjudica el desarrollo del proyecto debido a las labores de corte , rotura y/o demolicin, ser responsabilidad del CONTRATISTA, debiendo reparar, reponer o enmendar los daos por cuenta propia, sin que esto signifique una ampliacin del plazo dado para la ejecucin del trabajo.

El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, realizando el retiro de los mismos inmediatamente concluidos los trabajos de corte. Los escombros debern ser retirados del lugar de trabajo y dispuestos en los botaderos autorizados por el ente municipal.Est completamente prohibido el uso de combo.


El corte rotura y/o demolicin de cimientos, elevaciones, pisos, presas, bvedas y otras partes de una obra en hormign ciclpeo, se medir en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados, de acuerdo a la longitud y ancho establecidas en los planos y autorizadas por el SUPERVISOR de Obra, cualquier exceso correr por cuenta de la empresa ejecutora.

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, ser pagado de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

11 CORTE Y ROTURA DE GRADERAS DE CEMENTO11.1 Definicin

Comprende los trabajos necesarios para el corte y rotura de graderas de cemento, incluyendo la remocin del material por el cual est constituida (piedra, vaciado de cemento y cualquier otro tipo de material existente por debajo), as como los trabajos necesarios para el corte y remocin de cunetas de acuerdo con los planos de construccin y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la zanja correspondiente a la red secundaria.




Previa al corte y remocin del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y un despus del sector a ser intervenido. El sector de trabajo debe estar perfectamente sealizado incluyendo a las vas alternas de ser el caso, a fin de evitar que peatones y otros obreros se acerquen mientras se hace uso de la amoladora o cortadora en el cortado de graderas.

Para realizar el cortado de las graderas, se debe utilizar cortadora mecnica o amoladora previa autorizacin del SUPERVISOR, la misma debe estar en buenas condiciones para su buen uso, evitando as apertura de mayores reas alas especificadas por el SUPERVISOR de obra de YPFB. El corte y rotura ser realizada de acuerdo a las dimensiones establecidas en especificaciones y en coordinacin con el SUPERVISOR de la obra, sin reconocimiento de pago por trabajos no autorizados.Al momento de utilizar la cortadora mecnica, el operador deber necesariamente usar guantes protectores de cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad, mascarillas auto filtrantes para partculas, y con el fin de evitar que el polvo afecte a los transentes, vecinos y dems trabajadores, en caso de utilizar la amoladora se deber humedecer el rea constantemente.

El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, realizando el retiro de los mismos inmediatamente concluidos los trabajos de corte. Los escombros debern ser retirados del lugar de trabajo y dispuestos en los botaderos autorizados por el ente municipal.

Si provocaran daos en estructuras adyacentes, taludes, abanicos aluviales, etc., o perjudica el desarrollo del proyecto debido a las labores de corte , rotura y/o demolicin, ser responsabilidad del CONTRATISTA, debiendo reparar, reponer o enmendar los daos por cuenta propia, sin que esto signifique una ampliacin del plazo dado para la ejecucin del trabajo.Est completamente prohibido el uso de combo.


El corte y remocin de gradera, se medir en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados, de acuerdo a la longitud y ancho establecidas en los planos y autorizadas por el SUPERVISOR de Obra, cualquier exceso correr por cuenta de la empresa ejecutora.

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, ser pagado de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

12 REMOCION DE GRADERAS DE PIEDRA12.1 Definicin

Este tem comprende el retiro de graderas de piedra del ancho de la zanja a excavarse con el propsito de dar prioridad a la apertura de zanjas para la disposicin de las tuberas de redes de gas. Asimismo tambin comprende el picado de pisos en caso de existir pequeas estructuras asociadas, como ser vaciados de cemento de pequeo espesor de baja resistencia, o cuando el SUPERVISOR lo indique y vea conveniente.




Previo al retiro del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y un despus de la zona a ser intervenida.La remocin de graderas de piedra deber ser manualmente y con el debido cuidado, para evitar daos tanto de las instalaciones sanitarias o de agua potable y otras obras civiles existentes, utilizando las herramientas apropiadas de tal manera de evitar el deterioro a mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de obra, debiendo el CONTRATISTA reponer sin exigir pago extra, todos los elementos daados.

El ejecutor deber remover la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando los materiales retirados a un solo lado del trazo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados para la reposicin, estos debern estar correctamente apilados de forma que no interrumpan los otros trabajos. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.


El tem de remocin de empedrado ser medido en metros cbicos.El trabajo ejecutado tal como lo prescribe este tem y medido en la forma indicada en el anterior acpite, ser pagado en metros cbicos, segn el precio cotizado en la propuesta aceptada.Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

13 REMOCIN DE JARDINERA13.1 Definicin

Este tem comprende la remocin de jardinera del ancho de la zanja a excavarse con el propsito de dar prioridad a la apertura de zanjas para la disposicin de las tuberas de redes de gas. Asimismo tambin comprende el picado de pisos en caso de existir pequeas estructuras asociadas, como ser vaciados de cemento de pequeo espesor de baja resistencia, o cuando el SUPERVISOR lo indique y vea conveniente.





La remocin de jardinera deber ser manualmente y con el debido cuidado, para evitar daos tanto de las instalaciones sanitarias o de agua potable y otras obras civiles existentes, utilizando las herramientas apropiadas de tal manera de evitar el deterioro a mayores reas al especificado por el SUPERVISOR de obra, debiendo el CONTRATISTA reponer sin exigir pago extra, todos los elementos daados.El ejecutor deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando los materiales retirados a un solo lado del trazo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados para la reposicin, estos debern estar correctamente apilados de forma que no interrumpan los otros trabajos o transportados a un lugar adecuado hasta su reutilizacin. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.


El tem de remocin de jardinera ser medido en metros cuadrados. El trabajo ejecutado tal como lo prescribe este tem y medido en la forma indicada en el anterior acpite, ser pagado en metros cuadrados, segn el precio cotizado en la propuesta aceptada.Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

14 EXCAVACIN DE ZANJA14.1 Definicin

Este tem comprende todos los trabajos de excavacin para la colocacin y tendido de tuberas, ejecutados en la clase de terreno que se encuentre una vez retirada la cobertura existente (acera, empedrado, adoqun, asfalto, etc.) y hasta la profundidad de 0.9 metros en aceras y 1,1 metros en calzada detallada en la Seccin Grficosy/o en su caso a las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR de Obra de YPFB utilizando medios mecnicos o manuales. Estos trabajos debern sujetarse a estas especificaciones, a los planos de construccin y a las recomendaciones del SUPERVISOR. En este tem se incluye cualquier desbroce superficial.


El CONTRATISTA deber contar con las herramientas necesarias martillo neumtico y/o elctrico, palas, picotas, barretas, carretillas y baldes en nmero suficiente acorde al detalle de equipo mnimo propuesto por el CONTRATISTA. Asimismo, el CONTRATISTA deber proveer y mantener en obra todo el equipo ofertado en su propuesta para la ejecucin de este tem, que deber ser mantenido y reparado en forma adecuada durante el progreso de los trabajos para evitar retrasos en su cronograma.


Una vez que los trabajos de replanteo aplicables al tem de excavaciones hayan sido aprobados por el SUPERVISOR, se proceder a la excavacin propiamente dicha.

Durante todo el proceso de excavacin, el CONTRATISTA pondr el mximo cuidado para evitar daos a estructuras y/o edificaciones que se hallen prximas al lugar de trabajo y tomar las medidas necesarias para mantener en forma ininterrumpida todos los servicios existentes tales como agua potable, alcantarillado, energa elctrica, telfono, etc. En caso de dao a las mismas el CONTRATISTA se har responsable de la reparacin con personal calificado y/o cancelacin por los daos resultantes, durante las excavaciones, incluyendo daos a las fundaciones, estructuras existentes en la zona, u otros en forma inmediata y a satisfaccin del SUPERVISOR de Obra de YPFB y el afectado (Pudiendo ser este el vecino o bien una empresa privada o estatal).

Cuando la excavacin en terreno tenga buena calidad, y haya alcanzado la cota indicada en los diseos, se proceder a la regulacin, limpieza y compactacin del fondo de la excavacin. En caso de presencia de agua, la excavacin deber ampliarse, a criterio del SUPERVISOR de Obra de YPFB, para contener un asiento de grava que correr por cuenta de la empresa CONTRATISTA.

Las excavaciones de zanjas se harn en los horarios que establezca el ente municipal, de acuerdo con los planos del proyecto e indicaciones proporcionadas por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, el que podr, durante la excavacin, introducir las modificaciones que crea necesarias.

En caso de excavarse el terreno o las zanjas por debajo del lmite inferior o de anchos mayores a lo especificado en los planos constructivos observados por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, el CONTRATISTA rellenar el exceso a su cuenta y riesgo, relleno que ser propuesto y aprobado por el SUPERVISOR antes de su realizacin.

Ser responsabilidad del SUPERVISOR de YPFB comunicar a los propietarios la fecha de ingreso por sus zonas.

Las excavaciones se efectuarn hasta la profundidad indicada en los planos y ser adaptada para poder recibir el tendido de tubera o para permitir la construccin de cmaras o cualquier otra construccin o instalacin que requiera de excavacin, piedras, grava, arena y otros materiales que se encuentren durante la excavacin y que pudieran ser de utilidad durante el desarrollo del proyecto, podrn ser usados por el CONTRATISTA en la misma obra, con autorizacin de la SUPERVISIN de YPFB.

Todas las excavaciones sern hechas a cielo abierto de acuerdo con los planos del proyecto y segn el replanteo autorizado por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, no se permitir hacer tneles, sino donde stos se especifiquen o cuando el SUPERVISOR de Obra lo autorice por escrito, los cuales sern removidos para la compactacin.

Los apuntalamientos y soportes que sean necesarios para sostener los lados de la excavacin, debern ser previstos, erigidos y mantenidos para impedir cualquier movimiento que pudiera de alguna manera averiar el trabajo, o poner en peligro la seguridad del personal, as como las estructuras o propiedades adyacentes que estn construidas de materiales precarios (adobe, tapiales, etc.). No se har ningn pago adicional por razn de entibados o apuntalamientos que se dejen en sitio.

El CONTRATISTA debe mantener siempre las zanjas libres de agua durante el progreso del trabajo. El agua en las zanjas y en las excavaciones ser desalojada mediante la utilizacin de una bomba de agua y lodo de tal manera que no ocasione dao alguno a la salud pblica, ni a la propiedad privada o pblica, ni tampoco al trabajo ya terminado o en progreso.

Todos los materiales provenientes de excavaciones deben ser colocados de manera de no obstaculizar el trabajo y permitir el libre acceso a todas las partes de la zanja. Dichos materiales deben estar arreglados en pilas bien hechas, o acopiados en bolsas o turriles de manera de incomodar lo menos posible al trfico y a los vecinos de la zona.El CONTRATISTA deber notificar al SUPERVISOR de Obra de YPFB con 48 horas de anticipacin el inicio de cualquier excavacin, a objeto de que ste pueda verificar perfiles y efectuar las mediciones del terreno natural.

Durante la apertura de la zanja, el CONTRATISTA ser responsable de todo lo que encuentre en su interior y a su propio costo, as como de la sealizacin que debe estar colocada a diario y permanente a lo largo de toda la obra.

14.4 Previsiones aplicables a la excavacin

En caso que en la apertura de zanja se encuentre bulones de piedras u obstrucciones imposibilitadas de remover se proceder al colocado de fundas de proteccin, las cuales sern provistas por YPFB y colocadas por la empresa CONTRATISTA.

Cruce de sistemas subterrneos. (Otras caeras, cables de telecomunicaciones y elctricos, etc.)

El CONTRATISTA debe ubicar cada uno de los puntos de cruce de la tubera con los sistemas Subterrneos existentes, en cada punto realizar la excavacin a mano con el objeto de determinar cmo se realizar el cruce. El CONTRATISTA descubrir el sector y sugerir al SUPERVISOR, si el cruce se realizar por debajo o por encima de la canalizacin existente. La profundidad de la zanja debe tener 0,90 m en aceras y 1,1 m en calzada debiendo profundizar la misma en caso de ser necesario y utilizando fundas de PVC las cuales sern provistas por YPFB. En todo cruce si es necesario el ducto de gas no debe tener contacto con las otras tuberas, la distancia debe ser al menos 15 cm o bien en conformidad con el SUPERVISOR de obra (de acuerdo al DS 28291 y ASME B 31.8).

Paralelismo con lneas enterradas existentes

Cuando se ejecute el tendido de tubera paralela a otra canalizacin la distancia debe ser igual al dimetro exterior de la tubera que transporta el hidrocarburo.

Otras consideraciones sern absueltas por la SUPERVISIN.

Proteccin y Restauracin del Derecho de Va

Los servicios de proteccin y restauracin del Derecho de Va deben ser definidos en funcin de los siguientes principios bsicos:

a) Garanta de seguridad para la senda y consecuentemente para el ducto;b) Garanta de seguridad y de la restauracin de las condiciones originales de las propiedades de terceros y bienes pblicos resultante de posibles consecuencias negativas, directas o indirectas, causadas por la implantacin del ducto;c) Minimizar los impactos causados al medio ambiente, restituyndose, en la medida de lo posible, las condiciones originales de las reas involucradas

Debe realizarse la limpieza completa del derecho de va (DDV) y de los terrenos utilizados durante los servicios de construccin, retirando equipos, herramientas y sobrantes de otros materiales, verificando que las reposiciones estn echas correctamente.

14.5 Medicin y Forma de Pago

Las excavaciones se medirn en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente los volmenes netos ejecutados de acuerdo a los anchos y profundidades establecidas en los planos y autorizadas por el SUPERVISOR de Obra de YPFB.

Se autorizar a sobrepasar los volmenes de excavacin nicamente cuando el suelo en el que se trabaja no permita cumplir con las medidas estipuladas. Esta situacin se deber informar inmediatamente por escrito al SUPERVISOR de Obra de YPFB, porque no se tomarn en cuenta en la liquidacin los volmenes de excavacin en exceso que no sean autorizados previamente por el SUPERVISOR de Obra de YPFB.Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado al precio de la propuesta aceptada.


Si el SUPERVISOR de Obra no indicara lo contrario, correr a cargo del CONTRATISTA, sin remuneracin especial alguna, tanto la desviacin de las aguas pluviales, como las instalaciones para el agotamiento.

15 RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA CERNIDA15.1 Definicin

Este tem comprende todos los trabajos de relleno y compactado en las zanjas y excavaciones ejecutadas para alojar tuberas y pequeas estructuras, de acuerdo a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas, planos y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra de YPFB.

Especficamente se refiere al empleo de tierra cernida y seleccionada, echada por capas, cada una debidamente compactada, despus de haber realizado el tendido de las tuberas en los lugares indicados en el proyecto o autorizados por la SUPERVISIN de obra.

15.2 Material, herramientas y equipo

El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de los trabajos, los mismos que debern ser aprobados por el SUPERVISOR de Obra.El material de relleno ser en lo posible el mismo material que haya sido extrado, salvo que este no sea el adecuado, el CONTRATISTA propondr a la SUPERVISIN de obra el cambio del mismo, el cual deber aprobarlo por escrito antes de su colocacin. Las herramientas y equipos sern los adecuados para realizar la actividad y sern aquellos descritos en el formulario de presentacin de la propuesta, para su provisin por el CONTRATISTA y usados previa aprobacin por parte de la SUPERVISIN.

Si del suelo extrado de la excavacin no se obtuviera suficiente cantidad de tierra cernida para realizar el relleno segn las caractersticas especificadas, el CONTRATISTA deber proveer este material SIN NINGN COSTO ADICIONAL. Las caractersticas del tipo de tierra cernida sern descritas en la presentacin de la propuesta.

No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad, considerndose como tales, aqullos que igualen o sobrepasen el lmite plstico del suelo.


En casos especiales o por razones tcnicas la SUPERVISIN podr autorizar la ejecucin de obras de albailera (pilar de ladrillos, pilar de hormign, relleno de hormign, etc.), para apoyar la caera o separarla convenientemente de algn objeto enterrado.

Antes de proceder al tapado de las zanjas, el ejecutor de la obra deber realizar la reparacin definitiva de todas las caeras, cables elctricos, bajantes, etc., que hubiese daado o reparado provisoriamente.

Realizada la excavacin, el CONTRATISTA debe proveer e instalar una cama de material fino (tierra cernida) que sirva de asiento para el confinamiento de la tubera. El espesor de la cama ser de 15 cm.

Cuando el material que se encuentre para asiento de las tuberas o estructuras no sea apto para fundacin, se excavar el fondo de la zanja hasta la profundidad requerida y el material excavado se reemplazar con arena, gravilla u hormign pobre, segn lo requiera el SUPERVISOR de Obra de YPFB.

Despus del tendido de las tuberas y despus de haberse controlado y aprobado definitivamente su debida colocacin, el relleno se ejecutara con tierra cernida (zarandeada en malla cuadrada de 8 milmetros, previamente aprobado por el SUPERVISOR de obra.

En caso de transportar tierra cernida de otro lugar en la propuesta debern especificar el tipo de arena fina (granulometra) que utilizaran para el relleno.

El espacio entre la tubera y la pared se rellenar a mano con el material seleccionado, el material de relleno debe encontrarse con la humedad ptima determinada por el laboratorio de suelos. El relleno se lo har simultneamente a ambos lados de la tubera y este proceso ser continuado hasta que la altura del relleno est 20 centmetros como mnimo por encima de la tubera en aceras y 25 centmetros en calzada.La compactacin deber ser uniforme, debiendo emplear el constructor pisones manuales, el control de compactacin ser realizado por el SUPERVISOR.

El relleno de cada uno de los tramos de las tuberas se realizar previa autorizacin del SUPERVISOR de Obra de YPFB, dejando constancia escrita en el Libro de rdenes, despus de haber comprobado el debido tendido y el estado perfecto de revestimiento exterior de la tubera. Adems deber quedar verificado que la tubera se encuentra apoyada uniformemente en su lecho.

En caso de ser necesaria la utilizacin de agua para la compactacin del suelo, la operacin deber ser previamente autorizada por la Supervisin.

En caso que por efecto de las lluvias, rotura de tuberas de agua o cualquier otra causa, que haya afectado las zanjas rellenadas o sin rellenar, si fuera el caso, inundando, el CONTRATISTA deber remover todo el material afectado y reponer el material de relleno con el contenido de humedad requerido lneas arriba, procediendo segn las presentes especificaciones. Este trabajo ser ejecutado por cuenta y riesgo del CONTRATISTA.

Tan pronto como se haya terminado el relleno el CONTRATISTA deber cumplir lo siguiente:

a) Limpieza y retiro de todos los escombros incluyendo rocas de gran tamao, equipos y materiales en exceso o rechazados, que sern llevados a sitios autorizados.b) Se debe restaurar todas las construcciones, hasta dejarlas en condiciones mejores a las iniciales, cualquier observacin de las autoridades municipales, implicar que el CONTRATISTA resolver los problemas y asumir el costo

Excepto cuando se estableciera lo contrario, deben ser eliminados o removidos todos los accesos, puentes, alcantarillas, geotextiles, maderas y otras instalaciones provisorias, utilizadas en los trabajos.


El relleno y compactado ser medido en metros cbicos compactados en su posicin final de secciones autorizadas y reconocidas por el SUPERVISOR de Obra.

En la medicin se deber descontar los volmenes de tierra que sean desplazados por las tuberas, cmaras, estructuras y otros.

La medicin se efectuar sobre la geometra del espacio rellenado.Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.


Si el SUPERVISOR de Obra de YPFB no indicara lo contrario, correr a cargo del CONTRATISTA, sin remuneracin especial alguna tanto la desviacin de las aguas pluviales, como las instalaciones para el agotamiento

16 RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA COMN 16.1 Definicin

Este tem comprende todos los trabajos de relleno y compactado en las zanjas de excavaciones ejecutadas para alojar tuberas y pequeas estructuras, de acuerdo a lo establecido en el formulario de presentacin de propuestas, planos y/o instrucciones del SUPERVISOR de Obra de YPFB. Esta actividad se iniciar una vez concluidos y aceptados los trabajos de tendido de tuberas y otras obras.

Especficamente se refiere al empleo de tierra comn o seleccionada, echada por capas, cada una debidamente compactada con mquina.


El CONTRATISTA proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de los trabajos, los mismos que debern ser aprobados por el SUPERVISOR de Obra.

El material de relleno a emplearse ser preferentemente el mismo suelo extrado de la excavacin, libre de pedrones y material orgnico. En caso de que no se pueda utilizar dicho material de la excavacin el CONTRATISTA proporcionara el material necesario autorizado por el SUPERVISOR de Obra sin costo adicional.

No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad, considerndose como tales, aqullos que igualen o sobrepasen el lmite plstico del suelo. Igualmente se prohbe el empleo de suelos con piedras mayores a 8 cm. de dimetro. (Especificar en la propuesta tcnica)

Para efectuar el relleno, el CONTRATISTA deber disponer en obra del nmero suficiente de compactadoras mecnicas exigido por el SUPERVISOR de obra, en funcin a la longitud de la obra.

16.3 Procedimiento para la Ejecucin

A partir de la capa de relleno con tierra cernida, se colocar material de relleno (tierra comn), en una altura de 55 centmetros en aceras y 70 centmetros en calzada.

Durante el proceso de relleno, podrn construirse drenajes si as lo exigiera el proyecto, o los que seale el SUPERVISOR de Obra.El equipo de compactacin a ser empleado ser el exigido en la propuesta (Compactadora mecnica). En caso de no estar especificado el SUPERVISOR aprobar por escrito el equipo a ser empleado. En ambos casos se exigir el cumplimiento de la densidad de compactacin especificada.

El material de relleno deber colocarse en capas no mayores a 20 cm., con un contenido ptimo de humedad, procedindose al compactado. A requerimiento del SUPERVISOR de Obra, se efectuarn pruebas de densidad y/o calicatas en sitio, corriendo por cuenta del CONTRATISTA los gastos que demanden estas pruebas. Asimismo, en caso de no satisfacer el grado de compactacin requerido en ms de tres puntos, el CONTRATISTA deber repetir el trabajo por su cuenta y riesgo.El grado de compactacin para vas con trfico vehicular deber ser de 95% del Proctor modificado. Y en el caso de veredas deber ser del orden del 90% mnimo del Proctor modificado.

El SUPERVISOR de Obra exigir la ejecucin de pruebas de densidad y/o calicatas en sitio a diferentes niveles del relleno, como mnimo cada 200 metros, por lo cual el CONTRATISTA deber tener a disposicin en obra los equipos de ensayos correspondientes y en cantidad suficiente. Las pruebas de compactacin sern llevadas a cabo por un laboratorio especializado, quedando a cargo del CONTRATISTA el costo de las mismas. En caso de no haber alcanzado el porcentaje requerido, el CONTRATISTA deber repetir el trabajo por su cuenta y riesgo.En caso de ser necesaria la utilizacin de agua para la compactacin del suelo, la operacin deber ser previamente autorizada por la Supervisin.

La tierra sobrante del tapado de zanjas, deber ser retirada de inmediato, tan pronto como haya sido repuesto el contrapiso de la vereda o la base de la calzada.

En caso que por efecto de las lluvias, rotura de tuberas de agua o cualquier otra causa, que haya afectado las zanjas rellenadas o sin rellenar, si fuera el caso, inundando, el CONTRATISTA deber remover todo el material afectado y reponer el material de relleno con el contenido de humedad requerido lneas arriba, procediendo segn las presentes especificaciones. Este trabajo ser ejecutado por cuenta y riesgo del CONTRATISTA.La cinta de sealizacin debe ser ubicada 30 cm antes del nivel superior de la zanja indicando la palabra "PRECAUCION YPFB LINEA DE GAS".

Todas las reas comprendidas en el trabajo debern nivelarse en forma uniforme. La superficie final deber entregarse libre de irregularidades.

Tan pronto como se haya terminado el relleno el CONTRATISTA deber cumplir lo siguiente:

c) Retiro de todos los escombros, equipos y materiales en exceso o rechazados.d) Restauracin de la configuracin original del terreno, despus de la compactacin mediante la reposicin de aceras, calzadas, vas de circulacin pblica y privada, especialmente en las reas con ms casas o residencias.e) Limpieza y retiro de todos los escombros incluyendo rocas de gran tamao, que sern llevados a sitios autorizados.f) Debe restaurar todas las construcciones, hasta dejarlas en condiciones mejores a las iniciales, cualquier observacin de las autoridades municipales, implicar que el CONTRATISTA resolver los problemas y asumir el costo

Excepto cuando se estableciera lo contrario, deben ser eliminados o removidos todos los accesos, puentes, alcantarillas, geotextiles, maderas y otras instalaciones provisorias, utilizadas en los trabajos.


El relleno y compactado ser medido en metros cbicos compactados en su posicin final de secciones autorizadas y reconocidas por el SUPERVISOR de Obra.En la medicin se deber descontar los volmenes de tierra que desplazan cmaras, estructuras y otros.La medicin se efectuar sobre la geometra del espacio rellenado.Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado por el SUPERVISOR de Obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.


Si el SUPERVISOR de Obra de YPFB no indicara lo contrario, correr a cargo del CONTRATISTA, sin remuneracin especial alguna tanto la desviacin de las aguas pluviales, como las instalaciones para el agotamiento

17 REPOSICIN DE EMPEDRADO17.1 Definicin

Este tem se refiere a la reposicin de empedrado para calzadas y veredas, segn se especifica en los planos.

17.2 Material herramientas y equipo

El CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas, equipo y todos los elementos necesarios para la ejecucin de los trabajos, los mismos debern ser aprobados por el SUPERVISOR de Obra.La piedra a emplearse ser llamada piedra manzana la misma que fue retirada al momento de iniciar los trabajos de remocin.


Una vez que se haya logrado la compactacin y haya sido aprobado por escrito por el SUPERVISOR de Obra de YPFB, al comenzar la construccin del empedrado, se colocaran las piedras "enclavadas" en el terreno, fijando previamente las "maestras" que estarn alineadas y a nivel adecuado conforme a la cercha.Se debe conservar el bombeo de acuerdo al diseo original de la va.

La colocacin de la piedra manzana, entre las maestras longitudinales y transversales, deber hacerse nivelando la superficie con una regla de madera, de modo que una vez que se haya compactado debidamente la superficie, sea homognea.

Las juntas que quedan entre las piedras debern ser rellenadas con tierra cernida calafatendose con punzones de fierro redondo y compactando con pisones hasta obtener una superficie compacta, lisa y con las pendientes adecuadas. Igualmente no ser permitido el calafateo con material que no sea adecuado.

Si a la conclusin de la reposicin del empedrado faltare material (piedra), por razones de robo, mal acopio, prdida o por cualquier naturaleza, el CONTRATISTA se ver obligado a reponer el material de reposicin de la va bajo su costo sin esperar retribucin monetaria por parte de YPFB.


El tem empedrado ser medido en metros cuadrados.

El trabajo ejecutado tal como lo prescribe este tem y medido en la forma indicada en el anterior acpite, ser pagado por metros cuadrados, segn el precio cotizado en la propuesta aceptada. En este precio global estn comprendidos todas las herramientas, mano de obra y transporte necesario para la ejecucin total de todos los trabajos comprendidos en este tem.

18 REPOSICIN DE ADOQUIN 18.1 Definicin

Este tem se refiere a la colocacin de adoqun incluyndose juntas con arena.

18.2 Material, herramientas y equipoEl CONTRATISTA suministrar todos los materiales, herramientas, equipos necesarios y apropiados, de acuerdo a su propuesta.El adoqun ser el mismo que se retire y se encuentre en el sector.


Se debe conservar el bombeo de acuerdo al diseo original de la va.

En caso de ser necesario se realizar una mejora de la subrasante a un CBR mnimo de 10. Luego se construir una sub-base, donde ir apoyado el adoquinado.

Una vez nivelado el terreno y consolidada la subrasante se extender una capa de arena silcea gruesa de 4 cm. de espesor, uniformemente en toda la extensin de la superficie destinada al pavimento de la calzada.

Encima de la capa de arena se colocarn los adoquines debidamente nivelados y limpiados empezando por las maestras longitudinales y transversales, las mismas que servirn de referencia para dar o definir el perfil longitudinal y el bombeo conforme a la cercha correspondiente.

En seguida se proceder a la colocacin de los adoquines en filas transversales completas, normales al eje de la calle, golpendolos hasta dejarlos a nivel entre dos maestras transversales consecutivas.

A fin de lograr la trabazn necesaria con los cordones de acera y conseguir que las juntas entre adoquines no sean continuas, se intercalarn medios adoquines al principio y al final de cada hilera, o de acuerdo al diseo original

Se dejar un espacio igual al existente entre adoqun y adoqun, el mismo que deber rellenarse y calafatearse con arena silcea fina, golpeando primero con punzones y fierro redondo y finalmente con lminas de fierro platino de 1/4" de espesor.

En calles de excesiva pendiente y cuando as lo determine el SUPERVISOR de Obra de YPFB se colocarn los adoquines diagonalmente con una inclinacin de 45 grados con respecto a al eje longitudinal.

Si a la conclusin de la reposicin del adoquinado faltare material (adoqun), por razones de robo, mal acopio, deterioro, prdida o por cualquier naturaleza, el CONTRATISTA se ver obligado a reponer el material de reposicin de la va bajo su costo sin esperar retribucin monetaria por parte de YPFB.


El tem de adoquinado de la va, ser medido en metros cuadrados.

El trabajo ejecutado tal como lo prescribe este tem y medido en la forma indicada en el anterior acpite, ser pagado por metros cuadrados, segn el precio cotizado en la propuesta aceptada. En este precio global estn comprendidos todas las herramientas, mano de obra y transporte necesarios para la ejecucin total de este tem.

19 REPOSICIN DE ENLOSETADO 19.1 Definicin

Este tem se refiere a la reposicin de enlosetado, segn se especifica en los planos.


El CONTRATISTA suministrar todos l

dtrgcbba cdo 094 cbba 13 2c tdr

Documents