dressedby nr5 fr

MODE : TENDANCES & MUST HAVESTOPSTOPS AUTOUR DE BRUXELLES

L’AMOUR DES DESSERTSADRÉNALINE SUR L’EAU

EDITION 5PRINTEMPS ÉTÉ 2015

FR

Gand/ Anvers/ Bruges 09/ 336 74 01 www.nam-golf.be

Putting-greens privésen gazon synthétique

Chacune trouvera en tous cas son bonheur dans la mode chic et confortable de cet été. 50 teintes de bleu se mêlent aux couleurs pastel, aux douces nuances de ‘nude’ et l’on retrouve aussi une touche fraîche de jaune et d’orange. Ajoutez-y une brassée de fleurs et de franges, jouez assurément la carte du jeans et de T-shirts imprimés et misez sur la maxi-robe. N’oubliez pas d’apporter la touche finale à votre tenue grâce à un accessoire punchy.

Préférez-vous accorder les dernières tendances à votre style personnel ? Nos stylistes sont prêts à vous y aider. Ils dévoilent dans cette cinquième édition de notre magazine, les must have qu’ils ont découverts pour l’été. À la recherche d’un défi aventureux ? Découvrez alors les nouveaux sports nautiques que Philip a testés pour vous. Ou partez à la découverte de notre belle capitale Bruxelles. Nathalie et Philip ont rassemblé pour vous les meilleures adresses de la Ceinture verte. Enfin, pour terminer, Nathalie vous présente un délicieux dessert. Laissez-vous séduire, car l’été promet d’être tout en douceur sucrée. Enjoy the season,Nathalie et Philip

BIENTÔT L ’ É T É Quels sont vos projets pour cet été ? Le soleil, la mer et la plage ou plutôt dévaliser les boutiques ?

Bruxelles, ma belle. Aussi belle que notre capitale soit, nous laissons le centre de côté dans cette édition.

Nathalie et Philip migrent vers la périphérie de Bruxelles avec deux boutiques Tiffanys et un magasin Trent. La

Ceinture verte autour de la capitale offre une foule d’endroits fabuleux, de restaurants étoilés jusqu’à des

complexes bien-être luxueux. Rien que du plaisir.

NATHALIE ET PHILIPDÉCOUVRENT LA PÉRIPHÉRIE

BISTRO MARGAUX

Des natures mortes comestibles, c’est ainsi que sont parfois nommées les créations culinaires du chef cuisinier Thomas Locus. Au Bistro Margaux, il propose une cuisine française classique avec des accents ludiques contemporains.

Dorpsplein 3, Sint-Martens-Bodegemwww.bistromargaux.be

PÂTISSERIE SIRRE

Chez le pâtissier Sirre, vous trouverez du pain artisanal, des viennoiseries, des tartes et une foule de spécialités comme la glace au cuberdon et la tarte au riz. Nombre de ces douceurs sont élaborées selon des recettes familiales ancestrales. Une tarte au riz avec une garniture au macaron, à fondre de plaisir.

Rue de l’Église 147, Woluwé-Saint-Pierre www.sirre.be

COOK & BOOK

Cook & Book est le paradis des amoureux de la cuisine et de la lecture, car cet endroit combine les deux d’une manière ludique et contemporaine. Déjeuner à une longue table pendant que vos enfants dévorent des bandes dessinées ? C’est la bonne adresse.

Place du Temps Libre 1,Sint-Lambrechts-Woluwewww.cookandbook.be

ROB

Rob, c’est l’ambiance du marché matinal mêlée à la cuisine des grands chefs et au plaisir du bien manger. Achetez des produits artisanaux, attablez-vous pour un délicieux lunch ou apprenez pendant un atelier les secrets du métier.

Boulevard de la Woluwe 28, Woluwé-Saint-Pierre

BRASSERIE DE LA GARE

La Brasserie de la Gare est une maison de bouche sympathique et populaire. Connue pour sa délicieuse cuisine franco-belge, l’atmosphère y est décontractée et le service jovial. Conseil : réservez avant de venir.

Chaussée de Gand 1430, Berchem-Sainte-Agathewww.brasseriedelagareberchem.be

WELLNESS WAER WATERS

Le summum de la détente luxueuse : vous le trouverez chez Waer Waters à Grand-Bigard. Ici, le bien-être devient un art, grâce aux saunas, piscines et zones de repos à l’intérieur et l’extérieur dans un décor des plus stylés.

Rodenberg 21, Groot-Bijgaardenwww.waerwaters.com

bruxelloise—03

06

02

05

01

04

DRESSED by Tiffanys & Trent — 4

Pan

talo

n 19

70 B

y Se

vent

yTo

p L’

Aut

re C

hose

Bla

zer

Liu

JoB

race

lets

Les

Cor

des


Rob

e G

erar

d D

arel

Gile

t M

ax M

ara

Bijo

ux T

itto


Pan

talo

n C

usto

mm

ade

Gile

t Cus

tom

mad

e Sa

c E

ssen

tiel

Che

mis

e Li

u Jo

Bijo

ux S

ouve

nirs

de

Pom

me

Rob

e A

rman

i Jea

nsF

oula

rd F

abia

na F

ilipp

iB

ijoux

Sou

veni

rs d

e Po

mm

e

Pul

l Arm

ani J

eans

Jupe

Jul

ia J

une

Bijo

ux T

itto


Pan

talo

n 19

70 B

y Se

vent

yM

ante

au O

ky C

oky

Top

Oky

Cok

yB

ijoux

Nilu

Jupe

Gig

ue T

op M

ax M

ara

Vest

e M

icha

el B

y M

icha

el K

ors

Bijo

ux S

ouve

nirs

de

Pom

me


Elle

: P

anta

lon

Mal

ipar

mi V

este

Xan

dres

Top

Ger

ard

Dar

el G

ilet

Ger

ard

Dar

elB

ijoux

Titt

o Sa

c E

ssen

tiel

Lui

: B

laze

r C

ircl

e of

Gen

tlem

enC

hem

ise

Van

Laac

k P

ull H

acke

tt P

anta

lon

PT01

Fou

lard

Alte

a C

eint

ure

Hac

kett


Rob

e M

icha

el B

y M

icha

el K

ors

Bijo

ux T

itto


FÊTES OU REPAS avec une vue exceptionnelle sur la Lys

Auberge du Pêcheur - Pontstraat 41 - 9831 Sint-Martens-Latem - T 09 282 31 44 - [email protected]

Sa situation unique fait de l’Auberge du Pêcheur le site rêvé pour vos fêtes

> Des salles de fêtes conviviales> Une vaste terrasse et un grand jardin avec vue sur la Lys> Un hôtel avec 32 chambres de charme> Une cuisine gastronomique> Un excellent service et un encadrement de qualité

Relaxez-vous en dégustant les plats raffi nés de notre brasserie

> Un intérieur entièrement rénové > Une agréable terrasse extérieure> Une cuisine contemporaine avec des plats de saison> Dégustez plusieurs types de vin au verre> Ouvert tous les jours de 10h à 15 h et de 18h à 22 h

Découvrez notre nouvelle salle de fêtes « l’Orangerie »

Cette salle de fêtes au style raffi né avec vue unique sur les berges de la Lys est l’endroit idéal pour les fêtes jusqu’à 80 personnes.

AU B E R G E D U P Ê C H E U R

AD_ADP_Tiffanys_229x273_FR.indd 1 16/02/15 14:50

* Blanchir les jaunes d’œufs avec 100 g de sucre. * Ajouter le mascarpone et bien mélanger.* Monter les blancs en neige et incorporer progressivement au mélange jaunes d’œufs / sucre / mascarpone.* Chauffer le muscat, l’eau et 30 g de sucre à feu doux et mélanger jusqu’à consistance sirupeuse.* Tremper brièvement les boudoirs dans le sirop.* Disposer les boudoirs au fond de votre plat, couvrir avec une couche de crème de mascarpone, puis avec une fine couche de fruits rouges.* Répéter cette opération et terminer par une couche de mascarpone.* Réserver au frigo durant 3 heures avant de servir.* Finir le tiramisu avec une autre couche de fruits rouges et parsemer de sucre impalpable.

Préparation :

Ti amisu aux f uits ro ges01 Ingrédients (8 personnes)

* 500 g de mascarpone,* 4 œufs,* 130 g de sucre,* 200 g de boudoirs,* 700 g de fruits rouges (fraises, framboises, groseilles, ...),* ½ dl de muscat,* 30 cl d’eau

Une après-midi de pâtisserie avec les enfants, un délicieux quatre heures, ou une douceur sucrée pour

terminer un merveilleux dîner entre amis : Nathalie et Charline trouvent toujours une raison pour un bon dessert.

Les deux belles-soeurs ont planifié une après-midi de pâtisserie et ont préparé trois desserts faciles, mais oh combien délicieux. À dévorer en quelques bouchées.


Tar te au choco at

02 Ingrédients (8 personnes)* 150 g de chocolat noir,* 150 g de beurre non salé en cubes,* 4 œufs,* 200 g de sucre,* 75 g de farine* cacao en poudre ou sucre impalpable,* framboises

Ingrédients (4 personnes)Pâte à crumble * 100 g de sucre de canne, * 100 g de farine, * 100 g d’amande en poudre, * 150 g de beurre de ferme, * 25 g de brésilienne, * 25 g de graines de citrouille, * 25 g de noix grossièrement hachées,Garniture * 400 g de pommesCrème anglaise * 25 cl de lait demi-écrémé, * 25 cl de crème 25%, * 5 jaunes d’œufs, * 125 g de sucre fin, * 1 gousse de vanille fraîche

* Préchauffer le four à 200°C.* Faire fondre le chocolat et le beurre au bain marie.* Battre les œufs entiers avec le sucre et la farine dans un autre bol.* Incorporer le mélange d’œufs au mélange de chocolat.* Verser le tout dans un moule à tarte beurré.* Cuire la tarte 20 à 25 minutes au four préchauffé.* Laisser refroidir la tarte et saupoudrer de cacao en poudre ou de sucre impalpable juste avant de servir. * Servir avec des framboises fraîches et une boule de glace vanille.

Préparation :

* Mélanger dans un bol tous les ingrédients secs de la pâte à crumble. Ajouter lentement le beurre de ferme doux et émulsionner le tout à l’aide d’une maryse.* Introduire les morceaux de pomme dans de petits plats allant au four. Couvrir de la pâte à crumble, sans lisser sa surface. * Cuire 30 minutes à 180°C jusqu’à ce que le crumble soit doré.* Finir avec une cuillerée de crème d’Isigny et une demi-cuillère de sirop d’agave ou de miel liquide. Ou bien faire un trou dans le crumble et introduire quelques cuillères de crème anglaise froide.- Ce crumble peut être réalisé également avec des fruits rouges ou des fruits de saison comme des pêches.

Préparation :

Crumb Apple (c umble + apple)03


Top

Ess

entie

l Sho

rt K

occa

Bla

zer

Esp

rit F

oula

rd A

ccen

toB

ijoux

Nilu

Swea

ter

Den

im &

Sup

ply

Jean

s R

epla

yC

haus

sure

s A

rman

i Jea

nsP

olo

Tom

my

Hilfi

ger

Den

im S

ac à

dos

Sup

erdr

y

Elle

: C

ombi

nais

on Z

oe K

arss

enC

hem

ise

Mai

son

Scot

chP

ull E

leve

n Pa

ris

Lui

: Sw

eate

rgile

t Sup

erdr

ySw

eate

r E

leve

n Pa

ris

Pol

o To

mm

y H

ilfige

r D

enim

Shor

t To

mm

y H

ilfige

r D

enim


Lui

: Sw

eate

r R

epla

yVe

ste

Arm

ani J

eans

Pan

talo

n G

-sta

rC

haus

sure

s Po

lo R

alph

Lau

ren

Elle

: P

ull Z

oe K

arss

enP

anta

lon

Ess

entie

l Cha

ussu

res

Mai

Mai

Bijo

ux N

ilu &

Les

Cor

des


Rob

e M

aiso

n Sc

otch

Vest

e K

occa

Fou

lard

Ess

entie

lB

ijoux

Nilu

Jupe

Sun

coo

Pul

l Ess

entie

l

Cha

ussu

res

Polo

Ral

ph L

aure

n Ve

ste

Den

im &

Sup

ply

Fou

lard

Den

im &

Sup

ply

Pul

l Dst

rezz

edP

anta

lon

Scot

ch&

Soda

Che

mis

e D

enim

& S

uppl

y


Lui

: B

laze

r D

estr

ezze

dC

hem

ise

Tom

my

Den

im T

-shi

rt S

uper

dry

Pan

talo

n Sc

otch

&So

da

Elle

: P

ull T

omm

y H

ilfige

r D

enim

Sac

Ess

entie

l Pan

talo

n Pe

pe J

eans

Top

Supe

rdry


Elle

: G

ilet

Ess

entie

l Top

Ess

entie

lP

anta

lon

Koc

ca S

ac A

rman

i Jea

nsB

ijoux

Titt

o

Lui

: Sh

ort

Supe

rdry

Ves

te P

epe

Jean

sP

ull S

uper

dry

Che

mis

e D

enim

& S

uppl

yC

haus

sure

s A

rman

i Jea

ns


Gile

t K

occa

Jea

ns P

epe

Jean

s T-

shir

t M

aiso

n Sc

otch

Bijo

ux N

ilu

Shor

t: S

uper

dry

Pul

l Den

im &

Sup

ply

Sac

Supe

rdry

Bijo

ux N

ilu

Bla

zer

Scot

ch&

Soda

Pul

l Arm

ani J

eans

Che

mis

e To

mm

y H

ilfige

rP

anta

lon

7 Fo

r A

ll M

anki

nd

Shor

t Su

perd

ry C

haus

sure

s A

rman

i Jea

nsT-

shir

t E

leve

n Pa

ris

Che

mis

e Sc

otch

& S

oda


L’été est en vue, yeah ! Pour les amateurs de sports

nautiques la meilleure saison va faire son entrée.

Philip aime lui aussi la combinaison du sport et de

l’eau. Il a testé quelques nouveautés. Venez-vous

aussi tester le paddle ou le wakesurf ? Où oserez-

vous le flyboard ? Ce sont les sensations fortes

populaires en devenir.

LES TOUT DERNIERS SPORTS D’ADRÉNALINE

À L’ O’DOUCE, C’EST TOUJOURS LES VACANCES Dans l’eau, Wouter Vermeulen, est dans son élément. Trois titres de champion du

monde à son palmarès : le ski nautique nu-pieds en 1985, le wakeboard en 1999 et le

slalom en ski nautique en 2013. À côté de sa carrière sportive, il exploite l’O’Douce à

Eke. Fondé comme un club de ski nautique, cela est devenu bien plus dans l’intervalle.

Wouter : “Vous pouvez faire ici tous les sports exigeant de l’eau et un bateau. En outre,

nous avons notre bar, notre restaurant et notre salle pour les fêtes ou évènements

d’entreprise. Très agréable.” Quel que soit le but de votre visite, l’O’Douce est synonyme

de détente. “Lorsque les gens me disent après leur activité sportive ou leur fête de

famille qu’ils se sont sentis en vacances, je suis satisfait.” Vijverstraat 1, Eke-Nazareth / www.odouce.be / 09-3714838

AVENTURESAQUATIQUES


Extrême, spectaculaire et super cool, c’est le flyboard en quelques mots. “Vous volez comme un oiseau et vous plongez comme un dauphin”, raconte Phillip. “Enfin, si vous maîtrisez vraiment le flyboard, mais je me suis senti quand même un peu comme un super héros sur l’eau.” (rires) Pour le flyboard, un grand skateboard, le flyboard, est relié à l’échappement d’un scooter marin. Dès que l’instructeur accélère, le flyboard s’élève et vous sortez de l’eau. “Cela donne un sentiment fabuleux, mais trouver et garder son équilibre n’est pas aussi simple que je pensais.”

Le flyboard est une invention de l’ancien champion du monde français de jet-ski Franky Zapata. La technique de base est assez simple et ce n’est pas dangereux. “Les instructeurs sont sur le jet-ski et règlent la puissance de l’eau. Ils ont déterminé la hauteur et la vitesse à laquelle je volais.” Vous souhaitez aller encore plus loin ? Essayez l’hoverboard, c’est comme faire du snowboard sur un jet d’eau. Ce sport a été introduit cette année et donnerait une poussée d’adrénaline encore plus grande. Pour les audacieux !

Le SUP consiste à pagayer alors que vous êtes debout sur une planche de surf. Le berceau du Stand Up Paddle (SUP) se situe à Hawaï. Aujourd’hui, il est chez nous, l’un des sports nautiques qui gagnent le plus rapidement en popularité. Nombre de villes comme Malines et Gand organisent même de vraies visites en paddle. Découvrir le centre historique en pagayant, assez original. D’autres variantes sont le sup yoga et le sup en mer. Assez de raisons pour Philip de tester cette tendance sportive estivale. “J’ai fait du paddle aventureux au milieu de la nature à Eke. J’adore la combinaison de la nature et de l’effort physique sur l’eau. Cela change du vélo. Vous utilisez tous vos muscles pour avancer et pour garder votre équilibre, tout en décidant du degré de détente ou d’intensité, comme vous le souhaitez.”

Les vrais irréductibles font vite le mix entre le paddle et le fitness, mais pour Philip, c’est la première fois. Au bord de l’eau, il reçoit les instructions avant de se lancer sur l’eau. “Le sup est un sport très accessible. Vous maîtrisez déjà la base après cinq minutes. Une petite introduction est cependant assez importante, car il y a certaines choses qu’il faut savoir, comme la meilleure position sur la planche et la bonne façon de pagayer.” Pour Philip : rien que du plaisir. Un petit point quand même ? “Celui qui veut vraiment faire du sup un sport, a besoin d’un bon matériel, comme une grande planche de sup, et une pagaye de sup spéciale. Le coût monte vite à 1 000 euros ou plus.”

Mélangez le wakeskating avec le surf et vous obtenez un nouveau sport : le wakesurfing. Et le wakeskating, de quoi s’agit-il à nouveau ? C’est la combinaison du wakeboard et du skate-board. Soit, arrêtons-nous un moment sur le wakesurfing. Vous le faites derrière un bateau. Vous démarrez comme le ski nautique et vous vous laissez tirer par le biais de la corde debout sur votre planche de surf. La vague est-elle bonne ? Avez-vous trouvé votre ‘sweetspot’ ? Vous pouvez alors lâcher la corde et surfer sur les vagues créées par le bateau. “Je n’avais plus fait du wakeboard depuis longtemps. Vous pouvez donc vous imaginer à quel point c’était agréable pour moi, de glisser à nouveau sur l’eau.”

Les connaisseurs murmurent que le wakesurfing est mieux que le wakeboard. “Parce que vous ne devez pas attendre indéfiniment dans l’eau, l’arrivée des vagues”, suggère Philip. Le wakesurfing est physiquement un peu moins intense que le wakeboard et plus réduit au niveau des figures. En plus, cela reste un sport technique. Pour pouvoir rester dans le sillage du bateau, vous devez rester concentré. Une connaissance de base du snowboard ou du wakeboard est donc un plus. L’équipement de base, une bonne planche de surf et un bateau avec de bonnes vagues de sillage. Et ç’est parti !

WAKESURFING

FLYBOARD

SUP


Elle

: To

p C

usto

mm

ade

Pan

talo

n C

usto

mm

ade

Vest

e A

rman

i Jea

ns B

ijoux

Titt

o

Lui

: P

anta

lon

Mas

on’s

Vest

e M

oncl

erSw

eate

rgile

t Po

lo R

alph

Lau

ren

Che

mis

e Po

lo R

alph

Lau

ren

Cei

ntur

e Pa

mpe

ano


Bla

zer

Cir

cle

of G

entle

men

Cei

ntur

e H

acke

tt C

hem

ise

Van

Laac

kF

oula

rd A

ltea

Pul

l Hac

kett

Pan

talo

n PT

01

T-sh

irt

Bar

bour

Che

mis

e Sc

otch

&So

da

Gile

t Po

lo R

alph

Lau

ren

Ber

mud

a C

irco

lo

Cos

tum

e H

ugo

Bos

sC

hem

ise

Bos

sC

rava

te B

oss

Lui

: Ve

ste

Bar

bour

Che

mis

e H

acke

ttP

anta

lon

Jaco

b C

ohën

Gile

t H

acke

tt C

haus

sure

s H

esch

ung

Elle

: P

anta

lon

Mal

ipar

mi V

este

Mon

cler

F

oula

rd M

ucho

Gus

to T

op G

erar

d D

arel

B

ijoux

Titt

o &

Nilu


Che

mis

e H

acke

tt P

ull A

rtu

Nap

oli

Bla

zer

Cir

colo

Pan

talo

n H

acke

ttF

oula

rd A

ltea

Che

mis

e Po

lo R

alph

Lau

ren

T-sh

irt

Polo

Ral

ph L

aure

nC

haus

sure

s Po

lo R

alph

Lau

ren

Jean

s Ja

cob

Coh

ën

Mai

llot

de b

ain

Vile

breq

uin

Vest

e W

ater

ville

T-s

hirt

Bar

bour

Pol

o M

oncl

er


Vest

e H

acke

tt G

ilet

Tom

my

Hilfi

ger

Che

mis

e C

ircl

e of

Gen

tlem

en P

anta

lon

Ate

lier

Not

erm

an

Cei

ntur

e Si

mon

not G

odar

d


Que serait Tiffanys & Trent sans ses stylistes ? Comme nuls autres, ils connaissent les dernières tendances de la mode et vous inspirent avec des combinaisons surprenantes. Leur but ? Vous offrir de beaux moments de shopping. Souriez et jetez un œil dans le grand livre des stylistes. Talent caché ?

“Pendant mon temps libre, j’aime donner libre cours à mon côté artistique. J’aime faire l’acteur et la poésie.”

Devise ?“Le bonheur n’est pas une fin en soi. Apprenez à profiter sur le chemin.”

De quoi ne pouvez-vous pas vous passer ? “Une chemise blanche et un blazer cintré avec pochette, car ce sont des classiques. La combinaison me donne un sentiment frais et énergique, hiver comme été. Une pochette est un accessoire très stylé. J’assortis toujours la couleur à ma chemise ou mon pantalon.”

Must have pour l’été ?“Une tenue dans les ‘50 teintes de bleu’. (rires) Le bleu est ‘hot’ cet été, quelle qu’en soit la nuance. C’est aussi une couleur qui me va bien.”

Couturier favori ?“Ralph Lauren, parce que ses collections sont portables, intemporelles et transgénérationnelles.”

Un petit conseil couleur ?“Osez porter de la couleur, même si vous êtes un peu plus âgé. Avec des valeurs sures comme le bleu, le gris et le beige, vous ne pouvez pas faire d’erreur, mais cela peut être triste. Une tenue avec une touche de couleur fraîche ou vive vous rajeunit.”

Talent caché ? “J’ai découvert que je suis une assez bonne couturière. Les clients le savent. Lorsqu’il y a des retouches à faire, ils s’adressent toujours à moi.”

Devise ?“Un sourire ouvre de nombreuses voies.”

De quoi ne pouvez-vous pas vous passer ? “Mes jeans. J’aime porter des vêtements élégants et sportifs et j’ai donc différents jeans dans ma garde-robe. J’en ai un pour chaque occasion (rires).”

Dernière pièce achetée ?“Un corsage de Gigue en vieux rose. Le pastel est tendance cet été, j’ai donc pris de l’avance avec cet achat. Je suis fan de Gigue car leurs collections sont toujours très variées. Leurs vêtements sont parfois très habillés, parfois plus décontractés, mais toujours élégants.”

Le secret d’une belle tenue ?“La sobriété avec un petit détail surprenant.”

Le faux-pas en mode ?“Ne portez jamais un pantalon large avec un gilet large. Cela vous fait paraître plus petite et plus large que vous n’êtes.”

Ilse Gillemot est depuis 19 ans styliste chez Tiffanys Malines. “Le contact social avec les clients me rend super heureux.”

Jo Maes est le shopmanager de Tiffanys Men à Bruxelles. Il a trente ans d’expérience dans cette fonction et partage volontiers ses vues sur la mode. “J’aime rendre les gens plus beaux”.

Les decouvertes de nos stylistes

Jo IlseRead & meet avec de vrais amoureux de la mode


De quoi ne pouvez-vous pas vous passer?“Un bon jeans, certainement s’il s’agit d’un de 7 For All Mankind. Ces pantalons restent mes favoris si l’on parle de jeans mode avec une coupe parfaite.”

Must have cet été ?“Jaune pâle, mauve clair, bleu ciel : cet été est placé sous le signe du pastel. Et en conséquence ma garde-robe aussi. (rires)”

Dernière pièce achetée ?“J’ai récemment acheté une paire de boucles d’oreille gris foncé de Souvenirs de Pomme. Je les combine tant avec une tenue de fête qu’avec une tenue plus décontractée. Comme elles sont assez grandes, le reste de ma tenue et de mes bijoux reste sobre.”

Ville mode favorite ?“Paris ! C’est une ville magnifique qui a beaucoup à offrir, pas seulement dans le domaine de la mode, mais aussi pour la gastronomie et la culture.”

Couturier ou marque favoris ? “Tara Jarmon, c’est une marque ludique et jeune avec des robes adorables et romantiques. Je m’y retrouve complètement.”

Un petit conseil couleur ? “Achetez des couleurs qui flattent votre visage. Votre visage a-t-il un teint rosé ? Alors évitez la couleur ‘nude’. Il vous faut des couleurs qui vous feront rayonner.”

Must have cet été ?“Une longue jupe dans une couleur pastel, elle vous servira tout l’été ! C’est aussi la pièce parfaite à emporter en vacances. Elle constituera tant votre tenue sportive avec un top sympa, une veste en jeans et des sandales que votre tenue plus habillée avec un corsage élégant et des sandales compensées.”

Dernière pièce achetée ?“J’ai récemment acheté une longue jupe beige et un top couleur jeans de Denim & Supply. Ceci va être une combinaison imbattable cet été, j’en suis sure.”

Ville mode favorite ? “Paris, cette ville a tout pour un weekend réussi. Le riche passé culturel, une magnifique histoire en termes de mode, le tout saupoudré de romantisme. Je reviens toujours inspirée à la maison.”

Couturier ou marque favoris ? “Essentiel, parce que c’est belge et original. La marque déborde de couleurs et d’imprimés ludiques. J’adore !”

L’atout principal de Tiffanys & Trent?“J’apprécie énormément l’approche familiale et je vois cela comme notre plus grand avantage. Le lien personnel avec les clients, cela nous rend authentique.”

Le faux-pas en mode ?“Les pantalons trois-quarts et les gilets en polar, je les déteste.”

Laura Moens a rejoint la famille Tiffanys & Trent en 2013, d’abord comme étudiante et aujourd’hui comme membre à part entière. C’est avec beaucoup d’enthousiasme qu’elle travaille dans la boutique Tiffanys à Sint-Niklaas. “La satisfaction des clients est la source de ma propre satisfaction.”

Roland Colyn affiche 40 ans de carrière à son palmarès. Il connaît comme nul autre les secrets du métier. “Le lien de confiance avec les clients est d’une valeur inestimable.”

Heidy van der Heyden fêtera prochainement sa première année chez Tiffanys & Trent. Styliste créative et shopmanager ayant une attitude positive, elle rend chaque jour des gens heureux.

Ma devise ?“La vie est trop courte pour des vêtements tristes.”

Dans ma garde-robe ? “Une chemise Ralph Lauren, un body-warmer Hackett ou Waterville et quelques pantalons Mason’s et Atelier Noterman : oui, ma garde-robe est bien remplie.”

Must have pour cet été ?“Un body-warmer de Parajumpers, un indispensable.”

Ville mode favorite ?“Paris, je m’y sens chez moi.”

Couturier favori ?“Ralph Lauren pour ses collections intemporelles. La mode n’est pas liée aux tendances pour le créateur mais bien à un style de vie.

L’atout principal de Tiffanys & Trent ?“La multitude de marques, les combinaisons illimitées et l’approche professionnelle : c’est notre définition du ‘happy shopping’.”

Laura Roland Heidy


TIFFANYS Alost

TIFFANYS Malines TIFFANYS Saint-Nicolas

TIFFANYS MalinesTIFFANYS Saint-Nicolas

0039 Italy - 1970 by Seventy - 7 For All Mankind - Andy&Lucy - Antik Batik - Armani Jeans - Axara - Aymara - BA&SH - Belluna - Berenice - Brigitte Bardot - Cambio - Charlotte Sparre - Custommade - D.Exterior - Denim & Supply - Designers Remix - Des Petits Hauts - Enes - Essentiel - Fabiana Filippi - FRNCH - Gerard Darel - Gigue - Goat - Hale Bob - Hampton Bays - Herno - Jott - Julia June - Just in Case - Karolien Verstraeten - Kontatto - K-Way - L’Autre Chose - Lee and Me - Lipsy - Liu Jo - Liu Jo Jeans - Louizon - LTB - Magaschoni - Maison Scotch - Maliparmi - Marcel de Bruxelles - Max & Moi - Max Mara Studio - Max Mara Weekend - Michael by Michael Kors - Moncler - Morgano - Natan Edition 5 - Nil & Mon - Nina Kaufmann - Oky-Coky - Oakwood - Pashma - PennyBlack - Pepe Jeans - Rails - Ralph Lauren - Repeat - Rosemunde - Rosso 35 - Seductive - Semis - So Basic - Souvenirs de Pomme - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Ted Baker - Tommy Hilfiger - Traffic People - Wildfox - Xandres ACCESSOIRES Accento - Cento Duecento - Epice - Fraas - Hemisphere - Les Cordes - Lolo - Maimai - Ma Poésie - Mucho Gusto - Nilu - Scarf - Silk Route - Sisters D - Sophie De Sutter - Souvenirs de Pomme - Titto - Vincenti

SAINT-NICOLASStationsstraat 82-84+32 3 778 17 91

0039 Italy - 1970 by Seventy - 7 For All Mankind - American Outfitters - Anonyme - Andy&Lucy - Armani Jeans - Brax - Brigitte Bardot - Corradi - Denim & Supply - Désir D’Elise - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Gerard Darel - Gigue - Hampton Bays - Jott - Julia June - Just in Case - Kontatto - K-Way - La Petite Française - Lee and Me - Lipsy - Liu Jo - Liu Jo Jeans - Louizon - LTB - Maliparmi - Maison Scotch - Ma Poésie - Marcel de Bruxelles - Max Mara Studio - Max Mara Weekend - Michael by Michael Kors - Nil & Mon - Morgano - Oakwood - Oky-Coky - Pashma - PennyBlack - Pepe Jeans - Rosemunde - Rosso 35 - Repeat - Scarf - So Basic - Sophie De Sutter - Souvenirs de Pomme - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Vincenti - Xandres ACCESSOIRES Accento - Epice - Fraas - Les Cordes - Maimai - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto

MALINESBruul 48-50+32 15 20 34 07

7 For All Mankind - Altea - Armani Jeans - Aston Martin - Atelier Noterman - Blue Industry - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo - Dax Deluxe - Emporio Armani EA7 - Fred Perry - Hackett - Hugo Boss - Jacob Cohën - Jott - Mason’s - Napapijri - Nino Danieli - Ralph Lauren - Tommy Hilfiger - Van Laack - Vroom Vroom - ACCESSOIRES Anderson’s - Breuer - Heschung - Marchesi Di Como - Mc Alson - Novex - Pampeano - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap

BRUXELLES - HOMMESAvenue Charles Quint 420+32 2 468 01 58

Armani Jeans - Brax - D.Exterior - Gerard Darel - Gigue - Herno - Julia June - Max Mara Weekend - Morgano - Natan Edition 5 - Oky-Coky - Pashma - Repeat - Rosso 35 - Xandres ACCESSOIRES Accento - Epice - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Sisters D - Titto

STOCKELPlace Dumon 8+32 2 772 77 79

7 For All Mankind - Altea - Armani Jeans - Artu Napoli - Atelier Noterman - Blue Industry - Brax - Caliban - Circle of Gentlemen - Circolo - Dax Deluxe - GTA - Hackett - Hugo Boss - Jacob Cohën - Mason’s - Moncler - Nino Danieli - Parajumpers - PT01 - Ralph Lauren - Tommy Hilfiger - Van Laack - Waterville ACCESSOIRES Anderson’s - Breuer - Heschung - Marchesi Di Como - Mc Alson - Nilu - Novex - Pampeano - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot-Godard - Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap

SAINT-NICOLAS HOMMESStationsstraat 91+32 3 776 49 14

Altea - Artu Napoli - Atelier Noterman - Blue Industry - Brax - Circle of Gentlemen - Circolo - Coureur du Monde - Dax Deluxe - Diniz&Cruz - GTA - Hackett - Jacob Cohën - Jott - Mason’s - Oakwood - PT01 - Ralph Lauren - Scotch & Soda - Tommy Hilfiger - Tommy Tailored - Vroom Vroom - ACCESSOIRES Anderson’s - Breuer - Heschung - Mc Alson - Novex - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Sisters D - Tommy Hilfiger Socks - VIP-Flap

MALINES - HOMMESBruul 98+32 15 20 37 31

0039 Italy - 1970 by Seventy - 7 For All Mankind - American Outfitters - Andy&Lucy - Anonyme - Antik Batik - Armani Jeans - Axara - Aymara - Berenice - Brigitte Bardot - Cambio - Charlotte Sparre - Denim & Supply - Designers Remix - Désir D’Elise - Des Petits Hauts - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - FRNCH - Gerard Darel - Gigue - Hampton Bays - Herno - Jeff - Jott - Julia June - Just in Case - Karolien Verstraeten - Kontatto - K-Way - Lee and Me - Lipsy - Louizon - LTB - Maison Scotch - Maliparmi - Marcel de Bruxelles - Moncler - Morgano - Nil & Mon - Oky Coky - Oakwood - Pashma - PennyBlack - Pepe Jeans - Repeat - Rosemunde - Rosso 35 - Seductive - Sessun - So Basic - Superdry - Supertrash - Tara Jarmon - Tommy Hilfiger - Traffic People - Wildfox - Xandres ACCESSOIRES Accento - Cento Duecento - Epice - Fraas - Les Cordes - Maimai - Ma Poésie - Mucho Gusto - Nilu - Passigatti - Scarf - Silk Route - Sisters D - Sophie De Sutter - Souvenirs de Pomme - Titto - Vincenti

ALOSTNieuwstraat 39-43+32 53 77 03 53


TRENT Saint-Nicolas

TRENT Saint-Nicolas

TRENT Wijnegem

TIFFANYS Saint-Nicolas

WINCH Gand

7 For All Mankind - American Outfitters - Andy&Lucy - Anonyme - Armani Jeans - Brax - Brigitte Bardot - Compañia Fantastica - Darling - Denim & Supply - EDC - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Grace&Mila - Hampton Bays - Jeff - Jott - Kocca - Kontatto - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Marcel de Bruxelles - Oakwood - Pepe Jeans - Replay - See You Soon - So Basic - Sugarhill Boutique - Suncoo - Superdry - Supertrash - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Denim - Vila Clothes - Zoe Karssen ACCESSOIRES Accento - Erfurt - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto

SAINT-NICOLASKapelstraat 100+32 3 766 11 87

7 For All Mankind - Armani Jeans - Denim & Supply - Dstrezzed - Eleven Paris - G-Star - Jott - Oakwood - Pepe Jeans - Replay - Scotch & Soda - Superdry - Tommy Hilfiger Denim

SAINT-NICOLAS - HOMMESKapelstraat 100+32 3 776 73 74

American Outfitters - Andy&Lucy - Anonyme - Armani Jeans - Brigitte Bardot - Compañia Fantastica - Darling - Denim & Supply - EDC - Eleven Paris - Esprit - Essentiel - Grace&Mila - Hampton Bays - Jeff - Jott - Kocca - Kontatto - Lipsy - LTB - Maison Scotch - Marcel de Bruxelles - Oakwood - Pepe Jeans - Replay - See You Soon - Sugarhill Boutique - Suncoo - Superdry - Supertrash - Terre Bleue - Thelma & Louise - Tommy Hilfiger - Tommy Hilfiger Denim - Vila Clothes - Zoe Karssen ACCESSOIRES Accento - Erfurt - Fraas - Les Cordes - Nilu - Passigatti - Silk Route - Sisters D - Titto

WIJNEGEMTurnhoutsebaan 5+32 3 354 07 58

Altea - Atelier Noterman - Blue Industry - Caliban - Circle of Gentlemen - Circolo - Dax Deluxe - Denim & Supply - Diniz&Cruz - Fred Perry - GTA - Hackett - Invicta - Jacob Cohën - Mason’s - Mastai Ferretti - Moncler - Napapijri - Nino Danieli - PT01 - PT05 - Ralph Lauren - Schneiders - Tommy Tailored - Van Laack - Vilebrequin - Vroom Vroom - Waterville ACCESSOIRES Anderson’s - Breuer - Calvin Klein Socks - Heschung - Marchesi Di Como - Mc Alson - Novex - Pampeano - Philippe Model - Ralph Lauren Shoes - Ralph Lauren Underwear - Simonnot - Godard - VIP-Flap

GANDKalandestraat 6+32 9 225 5857

Femmes: 7 For All Mankind - Armani Jeans - Brigitte Bardot - Eleven Paris - Esprit - Jott - LTB - Maison Scotch - Oakwood - Pepe Jeans - Superdry - Supertrash - Tommy Hilfiger Denim ACCESSOIRES Accento - Fraas - Les Cordes - Maimai - Nilu - Passigatti - Sisters D - Titto Hommes: 7 For All Mankind - Armani Jeans - Eleven Paris - Esprit - Pepe Jeans - Superdry - Scotch & Soda - Tommy Hilfiger Denim

BRUXELLES - HOMMES & FEMMESAvenue Charles Quint 420+32 2 468 00 99


PublisherTexanelIndustriepark West 669100 Sint-Niklaas+32 3 777 27 51 — [email protected]

Concept & layoutMaister – creative service unitwww.maister.be

PhotographersHannes VerstraeteNathalie Samain

Mail to the [email protected]

Contacttiffanys.be — trent.be

CoverElle: Robe Tara JarmonBijoux Les Cordes

Lui: Blazer CircoloPull Tommy Hilfiger Chemise Tommy HilfigerPantalon PT01 Ceinture Simmonot-Godard

Special thanks:Gigue - chaussuresEyecandy - lunettesSabine Peeters - Make-up & Hair O’douce - Club de skinautique

[email protected] — [email protected]

Avez-vous un penchant pour la mode et le sens du détail ?

Le client est-il au centre de vos préoccupations ? Posez

dès maintenant votre candidature pour conjuguer notre

équipe de stylistes. La motivation et la passion de la mode

sont leurs dénominateurs communs.

CHERCHE DES STYLISTES

DéfiléGoodiebagsFood & drinksStyling

Inscrivez-vousà l’[email protected]

SAVE THE DATE 18.00h - 21.00h10 maart 2015 - Saint-Nicolas11 maart 2015 - Malines12 maart 2015 - Alost

POUR LES MAMANS& LES FILLESLATE NIGHT SHOPPING


CROISIÈRES-BOUTIQUECroisières de luxe sur tous les continentsCroisières thématiques

HÔTELS AU CARACTÈRE PARTICULIER Nouveau: Catalogne, Ibiza, Minorque, Grèce, ...

VOYAGES À VIVRE UNIQUESNouveau: Andalousie design, Du Douro au Duero, Croatie, ...

CARACTÈRE VOUS INSPIRE:

EXTRAORDINAIRE: L’expérience Caractère ultime ensemble avec les gens locaux

Brochures, conseils et réservations via les agences de voyage sélectionné[email protected] | www.caractere.be | +32 53 63 00 77

C A R A C T E R EV O Y A G E S D E C A R A C T E R E

check out our webshop!

dressedbytiffanystrent.be

HOME LOOKS DAMES HOMMES MARQUES NOS MAGASINS CONTACT

SHOP NOS LOOKS

SHOP LOOK SHOP LOOK SHOP LOOK

dressedby nr5 fr

Documents