Transcript
Page 1: Adjust Everywhere(Marathi)
Page 2: Adjust Everywhere(Marathi)

q r

s t

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬˝M§Á¬Ã

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U

◊Í›UUU ªÈ¡⁄UÊÃË ‚¢∑§‹Ÿ — «UÊÚ. ŸËM§’UŸ •◊ËŸ

•ŸÈflÊŒ — ◊„UÊà◊ʪáÊ

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — üÊË •¡Ëà ‚Ë. ¬≈U‹◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸz, ◊◊ÃʬÊ∑§ ‚Ù‚Êÿ≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿U,©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ - 380 014, ªÈ¡⁄UÊÃ.»§ÙŸ - (079) 27540408

© All Rights reserved - Dr. Niruben AminTrimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway, Post - Adalaj,Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

¬˝Õ◊ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄UU 2007ÁmÃËÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 »§⁄Ufl⁄UËU 2009ÃÎÁÃÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 ÁŒ‚ê’⁄UU 2009øÃÈÕ¸ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄U 2011¬¢ø◊ •ÊflÎÁûÊ — 3000 ◊Êø¸U 2012

¿UnÔUË •ÊflÎÁûÊ — 3000 •ÄÃÈ’⁄UU 2013

÷Êfl ◊ÍÀÿ — “¬⁄U◊ ÁflŸÿ” •ÊÁáÊU“◊Ë ∑§Ê„UËø ¡ÊáÊà ŸÊ„UË”, „UÊU ÷Êfl!

º˝√ÿ ◊ÍÀÿ — 10 L§¬ÿ

‹ Ê⁄UU ∑§ê¬Ù¡ — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ.

◊Ⱥ˝∑§ — ◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ¬ÊE¸ŸÊÕ øÒê’‚¸U, Ÿÿ Á⁄¡fl¸ ’Òã∑§ ∑§ ¬Ê‚,ßã∑§◊≈ÒUÄ‚, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-380 014.»§ÙŸ — (079) 27542964

Page 3: Adjust Everywhere(Marathi)

q r

s t

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬˝M§Á¬Ã

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U

◊Í›UUU ªÈ¡⁄UÊÃË ‚¢∑§‹Ÿ — «UÊÚ. ŸËM§’UŸ •◊ËŸ

•ŸÈflÊŒ — ◊„UÊà◊ʪáÊ

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — üÊË •¡Ëà ‚Ë. ¬≈U‹◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸz, ◊◊ÃʬÊ∑§ ‚Ù‚Êÿ≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿U,©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ - 380 014, ªÈ¡⁄UÊÃ.»§ÙŸ - (079) 27540408

© All Rights reserved - Dr. Niruben AminTrimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway, Post - Adalaj,Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

¬˝Õ◊ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄UU 2007ÁmÃËÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 »§⁄Ufl⁄UËU 2009ÃÎÁÃÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 ÁŒ‚ê’⁄UU 2009øÃÈÕ¸ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄U 2011¬¢ø◊ •ÊflÎÁûÊ — 3000 ◊Êø¸U 2012

¿UnÔUË •ÊflÎÁûÊ — 3000 •ÄÃÈ’⁄UU 2013

÷Êfl ◊ÍÀÿ — “¬⁄U◊ ÁflŸÿ” •ÊÁáÊU“◊Ë ∑§Ê„UËø ¡ÊáÊà ŸÊ„UË”, „UÊU ÷Êfl!

º˝√ÿ ◊ÍÀÿ — 10 L§¬ÿ

‹ Ê⁄UU ∑§ê¬Ù¡ — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ.

◊Ⱥ˝∑§ — ◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ¬ÊE¸ŸÊÕ øÒê’‚¸U, Ÿÿ Á⁄¡fl¸ ’Òã∑§ ∑§ ¬Ê‚,ßã∑§◊≈ÒUÄ‚, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-380 014.»§ÙŸ — (079) 27542964

Page 4: Adjust Everywhere(Marathi)

1. ÷ÙªÃÙ àÿÊøË øÈ∑§2. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U3. ¡ ÉÊ«U‹ ÃÙø ãÿÊÿ4. ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›UÊ5. ◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U?

6. ∑˝§Ùœ7. Áø¢ÃÊ8. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ9. ÷ÊflŸÊ ‚ÈœÊ⁄U ¡ã◊Ù¡ã◊

1. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ2. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ¢ ‚ ◊ÈÁÄÃ3. ∑§◊¸ ∑§Ê Á‚hÊ¢Ã4. •Êà◊’Ùœ5. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U?6. Ôflø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë7. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹8. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U9. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞10. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ11. Áø¢ÃÊ12. ∑˝§Ùœ13. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ14. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ?15. ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U16. •¢Ã—∑§⁄UáÊ ∑§Ê SflM§¬17. ¡ªÃ ∑§Ãʸ ∑§ıŸ?18. ÁòÊ◊¢òÊ19. ÷ÊflŸÊ ‚ ‚Èœ⁄U ¡ã◊Ù¢¡ã◊20. ¬◊21. ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸøË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑§

Á„UãŒË

◊⁄UÊΔUË

22. ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸23. ŒÊŸ24. ◊ÊŸfl œ◊¸25. ‚flÊ-¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U26. ◊ÎàÿÈ ‚◊ÿ, ¬„U‹ •ı⁄U ¬pÊÃ27. ÁŸ¡ŒÙ· Œ‡Ê¸Ÿ ‚... ÁŸŒÙ¸·28. ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U29. Ä‹‡Ê ⁄UÁ„Uà ¡ËflŸ30. ªÈL§-Á‡Êcÿ31. •Á„¢U‚Ê32. ‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ33. ø◊à∑§Ê⁄U34. ¬Ê¬-¬Èáÿ35. flÊáÊË, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥...36. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ37. •ÊåÃflÊáÊË - 138. •ÊåÃflÊáÊË - 339. •ÊåÃflÊáÊË - 440. •ÊåÃflÊáÊË - 541. •ÊåÃflÊáÊË - 642. •ÊåÃflÊáÊË - 8

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ëÿÊ mÊ⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê· ◊äÿ ‚ÈhÊ ’⁄Ëø ¬ÈSÃ∑§¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U– fl’‚Êß≈U www.dadabhagwan.org fl⁄U ‚ÈhÊ •Ê¬áÊ „UË‚ª›UË ¬ÈSÃ∑§ ¬˝Êåà ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÊ–

Ä ¬˝àÿ∑§ ◊Á„UãÿÊà Á„UãŒË, ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ã ŒÊŒÊflÊáÊË ◊ª¤ÊËŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UËà •Ê„U–

Page 5: Adjust Everywhere(Marathi)

1. ÷ÙªÃÙ àÿÊøË øÈ∑§2. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U3. ¡ ÉÊ«U‹ ÃÙø ãÿÊÿ4. ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›UÊ5. ◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U?

6. ∑˝§Ùœ7. Áø¢ÃÊ8. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ9. ÷ÊflŸÊ ‚ÈœÊ⁄U ¡ã◊Ù¡ã◊

1. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ2. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ¢ ‚ ◊ÈÁÄÃ3. ∑§◊¸ ∑§Ê Á‚hÊ¢Ã4. •Êà◊’Ùœ5. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U?6. Ôflø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë7. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹8. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U9. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞10. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ11. Áø¢ÃÊ12. ∑˝§Ùœ13. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ14. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ?15. ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U16. •¢Ã—∑§⁄UáÊ ∑§Ê SflM§¬17. ¡ªÃ ∑§Ãʸ ∑§ıŸ?18. ÁòÊ◊¢òÊ19. ÷ÊflŸÊ ‚ ‚Èœ⁄U ¡ã◊Ù¢¡ã◊20. ¬◊21. ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸøË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑§

Á„UãŒË

◊⁄UÊΔUË

22. ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸23. ŒÊŸ24. ◊ÊŸfl œ◊¸25. ‚flÊ-¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U26. ◊ÎàÿÈ ‚◊ÿ, ¬„U‹ •ı⁄U ¬pÊÃ27. ÁŸ¡ŒÙ· Œ‡Ê¸Ÿ ‚... ÁŸŒÙ¸·28. ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U29. Ä‹‡Ê ⁄UÁ„Uà ¡ËflŸ30. ªÈL§-Á‡Êcÿ31. •Á„¢U‚Ê32. ‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ33. ø◊à∑§Ê⁄U34. ¬Ê¬-¬Èáÿ35. flÊáÊË, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥...36. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ37. •ÊåÃflÊáÊË - 138. •ÊåÃflÊáÊË - 339. •ÊåÃflÊáÊË - 440. •ÊåÃflÊáÊË - 541. •ÊåÃflÊáÊË - 642. •ÊåÃflÊáÊË - 8

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ëÿÊ mÊ⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê· ◊äÿ ‚ÈhÊ ’⁄Ëø ¬ÈSÃ∑§¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U– fl’‚Êß≈U www.dadabhagwan.org fl⁄U ‚ÈhÊ •Ê¬áÊ „UË‚ª›UË ¬ÈSÃ∑§ ¬˝Êåà ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÊ–

Ä ¬˝àÿ∑§ ◊Á„UãÿÊà Á„UãŒË, ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ã ŒÊŒÊflÊáÊË ◊ª¤ÊËŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UËà •Ê„U–

Page 6: Adjust Everywhere(Marathi)

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?¡ÍŸ 1958 ‚¢äÿÊ∑§Ê›UøË •¢ŒÊ¡ ‚„UÊøË fl›U, ‚È⁄Uà S≈U‡ÊŸÊfl⁄U •‹Ù≈U

ªŒË¸ „UÙÃË. å‹≈U»§Ê◊¸ Ÿ¢’⁄U ÃËŸëÿÊ ⁄UÀflëÿÊ ’Ê∑§Êfl⁄U ’‚‹‹ üÊË. •¢’Ê‹Ê‹◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹ L§¬Ë Œ„U◊¢ÁŒ⁄UÊà ŸÒ‚Áª¸∑§ SflM§¬Êà Á∑§àÿ∑§ ¡ã◊ʬʂ͟ √ÿÄÄUÙáÿÊ‚ÊΔUË •ÊÃÍ⁄U •‚‹‹ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •ÊÁáÊ ÁŸ‚ªÊ¸Ÿ‚¡¸Ÿ ∑§‹ •äÿÊà◊Êø •Œ˜÷Íà •Êpÿ¸! ∞∑§ ÃÊ‚Êà ÁflEŒ‡Ê¸Ÿ ‹Ê÷‹! •Ê¬áÊ∑§ÙáÊ? ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ? ¡ª ∑§ÙáÊ øÊ‹flà •Ê„U? ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? ◊ÈÄÃË∑§‡ÊÊ‹Ê ê„UáÊÃÊÃ? ßàÿÊŒË ¡ªÊÃË‹ ‚fl¸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÊ¢ø ‚¢¬Íáʸ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ∑§‹! •ÊÁáÊ ¡ªÊÃË‹ ‚fl •äÿÊÁà◊∑§ ¬‡ŸÊ¢øÊ ‚¢¬ÍáÊ ©U‹ª«UÊ ¤ÊÊ‹Ê. •‡Êʬ∑§Ê⁄UÁŸ‚ªÊ¸Ÿ ÁflE‹Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§‹ ∞∑§ •ÁmÃËÿ, ¬Íáʸ Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÁáÊ sÔÊø ◊Êäÿ◊ ’Ÿ‹•¢’Ê‹Ê‹ ◊Í›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ¡ „UÙÃU ªÈ¡⁄UÊÃø ø⁄UÙÃ⁄U Á¡ÀsÔÊÃË‹ ÷ÊŒ⁄UáʪÊflø ¬Ê≈UË‹, ∑¢§≈˛UÊÄ≈UUøÊ √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄ •ÊÁáÊU Ã⁄UË „UË ¬Íáʸ flËÃ⁄Uʪ ¬ÈL§·.

àÿÊ¢ŸÊ ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ¤ÊÊ‹Ë àÿÊø ¬˝◊ÊÊáÊ Ã »§Äà ŒÙŸ ÃÊ‚Êà ßÃ⁄U ◊È◊È ÊÈŸÊ¢‚ÈhÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ, àÿÊ¢ëÿÊ Á‚h ¤ÊÊ‹ÀÿÊ •Œ˜÷Íà ôÊÊŸ¬˝ÿÙª mÊ⁄UÊ. àÿÊ‹Ê •∑˝§◊ (∑˝§◊Áfl⁄U„UËÃ) ◊ʪ¸ ê„UáÊÃÊÃ. •∑˝§◊ ê„UáÊ¡∑˝§◊ÊÁ‡ÊflÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∑˝§◊ ê„UáÊ¡ ¬Êÿ⁄UË ¬Êÿ⁄UËŸ, ∑˝§◊Ê∑˝§◊ÊŸ fl⁄U ø…UáÿÊø !•∑˝§◊ ê„UáÊ¡ Á‹ç≈U ◊ʪ¸ ! ‡ÊÊÚ≈¸U ∑§≈U!!

à Sfl× ¬˝àÿ∑§Ê‹Ê “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?” sÔÊ’Œ‹øË »§Ù«U ∑§M§Ÿ‚Ê¢ªÃÊŸÊ ê„UáÊÊÿø ∑§Ë, “„U ÁŒ‚ÃÊà à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ŸÊ„UËÖ „U Ã⁄ ∞.∞◊.¬≈U‹ •Ê„. •Êê„UËUU ôÊʟˬÈL§· •Ê„UÙà •ÊÁáÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •Ê„à à ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ •Ê„UÖ à øıŒ‹Ù∑§ø ŸÊÕ •Ê„UÃ, à ÃÈ◊ëÿÊà ¬áÊ •Ê„UÃ, ‚flÊZ◊äÿ•Ê„UÃ! ÃÈ◊ëÿÊà •√ÿÄà L§¬Êà ’‚‹‹ •Ê„Uà •ÊÁáÊ “ßÕ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ √ÿÄäÊÊ‹‹ •Ê„UÃ! ◊Ë Sfl× ¬⁄U◊E⁄U ŸÊ„UË– ◊ʤÿÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹‹ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ” àÿÊ¢ŸÊ ◊Ë ¬áÊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÙ.”

√ÿʬÊ⁄UÊà œ◊¸ •‚ÊflÊ ¬⁄¢UÃÈ œ◊ʸà √ÿʬÊ⁄ Ÿ‚ÊflÊ.U sÔÊ Á‚hÊ¢ÃÊŸ à ‚¢¬Íáʸ¡ËflŸ ¡ª‹. àÿÊ¢ŸË ¡ËflŸÊà ∑§œË„UË ∑§ÙáÊÊ∑§«ÍUŸ „UË ¬Ò‚ ÉÊË ŸÊ„UËÃ, ©U‹≈USfl×øÊ √ÿfl‚ÊÿÊÃÍŸ ¤ÊÊ‹ÀÿÊ »§ÊÿlÊÃÍŸ ÷ÄÃÊ¢ŸÊ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UflËà •‚Ã.

•Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåÃøË ¬˝àÿˇÊ ‹Ë¥∑§

◊Ë Ã⁄U, ∑§Ê„UË ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ¢ ◊ʤÿÊ „UÊÃÍŸ Á‚Áh ¬˝Êåà ∑§M§Ÿ ŒáÊÊ⁄U•Ê„U. ◊ʤÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ∑§ÙáÊË Ã⁄UË ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë ŸÊ„UË! Ÿ¢Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ◊ʪ¸(ŒÊπÁfláÊÊ⁄UÊ) „UflÊ ∑§Ë ŸÊ„UË?

- ŒÊŒÊüÊË

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË¥ŸÊ ¡ ôÊÊŸ ¬Êåà ¤ÊÊ‹, à •Œ÷Èà •Êà◊ôÊÊŸ,àÿÊ¢ŸË Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ¬Á⁄U÷◊áÊ ∑§M§Ÿ, ŒÈ‚:ÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ŒÙŸ ÃÊ‚ÊìÊåà ∑§M§Ÿ ÁŒ‹ „UÙUÃ, àÿÊ‹Ê ôÊÊŸÁflÁœ ê„UáÊÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË¥ŸË •Ê¬ÀÿÊ¡ËflŸ∑§Ê›UÊÃø ¬ÍÖÿ «UÊÚ. ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ (ŸËM§◊Ê)ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸŒáÿÊøË ôÊÊŸÁ‚Áh ¬˝ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬pÊØŸËM§◊Ê •ÊÃÊ ¬ÿZà ◊È◊È ÊÈ¡ŸÊ¢ŸÊ ‚à‚¢ª •ÊÁáÊ •Êà◊ôÊÊŸÊøË ¬˝ÊÁåÃ,ÁŸÁ◊ûÊ÷ÊflÊŸ ∑§⁄Uà „UÙàÿÊ. àÿÊø ’⁄UÙ’⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ŸÊ¢ „UˌʌÊüÊË¥ŸË ‚à‚¢ª ∑§⁄UáÿÊøË Á‚Áh ¬ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ©U¬ÁSÕÃËÃø àÿÊ¢ëÿÊ •Ê‡ÊËflʸŒÊŸ ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ Œ‡Ê-ÁflŒ‡ÊÊÃÁ∑§ÃËÃ⁄UË ÁΔU∑§ÊáÊË ¡Ê™§Ÿ ◊È◊È ÊÈ¢ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ,¡ ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬‡øÊØ •Ê¡ ¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U.

„U •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà Ÿ¢Ã⁄ U„U¡Ê⁄UÙ ◊È◊È ÊÈ ‚¢‚Ê⁄UÊà ⁄UÊ„ÍUŸ, ‚fl¸¡’Ê’ŒÊ:ÿÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ‚ÈhÊ ◊ÈÄà ⁄UÊ„ÍUŸ •Êà◊⁄U◊áÊÃÊ øÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÕʄUÃ.

¬ÈSÃ∑§Êà Á‹Á„‹‹Ë flÊáÊË ◊ÙˇÊÊÕË‹Ê ◊ʪ ŒÊπÁfláÿÊëÿÊ „UÃÍŸ•àÿ¢Ã ©U¬ÿÙªË Á‚h ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ◊ÙˇÊ ¬ÊÁåà „UÃÍ‚ÊΔUË •Êà◊ôÊÊŸ¬˝Êåà ∑§⁄UáÊ ¡L§⁄UË •Ê„U. •∑˝§◊ ◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬˝ÊÁåà •Ê¡¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U. àÿÊ‚ÊΔUË ¬àÿˇÊ •Êà◊ôÊÊŸË‹Ê ÷≈ÍUŸ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬ÊÁåÃ∑§⁄U‹ Ã√„UÊ¢ø „U ‡ÊÄÿ •Ê„U. ¬≈U‹‹Ê ÁŒflÊø ŒÈ‚⁄UÊ ÁŒflÊ ¬˝ÖflÁ‹Ã∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ.

Page 7: Adjust Everywhere(Marathi)

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?¡ÍŸ 1958 ‚¢äÿÊ∑§Ê›UøË •¢ŒÊ¡ ‚„UÊøË fl›U, ‚È⁄Uà S≈U‡ÊŸÊfl⁄U •‹Ù≈U

ªŒË¸ „UÙÃË. å‹≈U»§Ê◊¸ Ÿ¢’⁄U ÃËŸëÿÊ ⁄UÀflëÿÊ ’Ê∑§Êfl⁄U ’‚‹‹ üÊË. •¢’Ê‹Ê‹◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹ L§¬Ë Œ„U◊¢ÁŒ⁄UÊà ŸÒ‚Áª¸∑§ SflM§¬Êà Á∑§àÿ∑§ ¡ã◊ʬʂ͟ √ÿÄÄUÙáÿÊ‚ÊΔUË •ÊÃÍ⁄U •‚‹‹ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •ÊÁáÊ ÁŸ‚ªÊ¸Ÿ‚¡¸Ÿ ∑§‹ •äÿÊà◊Êø •Œ˜÷Íà •Êpÿ¸! ∞∑§ ÃÊ‚Êà ÁflEŒ‡Ê¸Ÿ ‹Ê÷‹! •Ê¬áÊ∑§ÙáÊ? ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ? ¡ª ∑§ÙáÊ øÊ‹flà •Ê„U? ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? ◊ÈÄÃË∑§‡ÊÊ‹Ê ê„UáÊÃÊÃ? ßàÿÊŒË ¡ªÊÃË‹ ‚fl¸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÊ¢ø ‚¢¬Íáʸ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ∑§‹! •ÊÁáÊ ¡ªÊÃË‹ ‚fl •äÿÊÁà◊∑§ ¬‡ŸÊ¢øÊ ‚¢¬ÍáÊ ©U‹ª«UÊ ¤ÊÊ‹Ê. •‡Êʬ∑§Ê⁄UÁŸ‚ªÊ¸Ÿ ÁflE‹Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§‹ ∞∑§ •ÁmÃËÿ, ¬Íáʸ Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÁáÊ sÔÊø ◊Êäÿ◊ ’Ÿ‹•¢’Ê‹Ê‹ ◊Í›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ¡ „UÙÃU ªÈ¡⁄UÊÃø ø⁄UÙÃ⁄U Á¡ÀsÔÊÃË‹ ÷ÊŒ⁄UáʪÊflø ¬Ê≈UË‹, ∑¢§≈˛UÊÄ≈UUøÊ √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄ •ÊÁáÊU Ã⁄UË „UË ¬Íáʸ flËÃ⁄Uʪ ¬ÈL§·.

àÿÊ¢ŸÊ ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ¤ÊÊ‹Ë àÿÊø ¬˝◊ÊÊáÊ Ã »§Äà ŒÙŸ ÃÊ‚Êà ßÃ⁄U ◊È◊È ÊÈŸÊ¢‚ÈhÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ, àÿÊ¢ëÿÊ Á‚h ¤ÊÊ‹ÀÿÊ •Œ˜÷Íà ôÊÊŸ¬˝ÿÙª mÊ⁄UÊ. àÿÊ‹Ê •∑˝§◊ (∑˝§◊Áfl⁄U„UËÃ) ◊ʪ¸ ê„UáÊÃÊÃ. •∑˝§◊ ê„UáÊ¡∑˝§◊ÊÁ‡ÊflÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∑˝§◊ ê„UáÊ¡ ¬Êÿ⁄UË ¬Êÿ⁄UËŸ, ∑˝§◊Ê∑˝§◊ÊŸ fl⁄U ø…UáÿÊø !•∑˝§◊ ê„UáÊ¡ Á‹ç≈U ◊ʪ¸ ! ‡ÊÊÚ≈¸U ∑§≈U!!

à Sfl× ¬˝àÿ∑§Ê‹Ê “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?” sÔÊ’Œ‹øË »§Ù«U ∑§M§Ÿ‚Ê¢ªÃÊŸÊ ê„UáÊÊÿø ∑§Ë, “„U ÁŒ‚ÃÊà à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ŸÊ„UËÖ „U Ã⁄ ∞.∞◊.¬≈U‹ •Ê„. •Êê„UËUU ôÊʟˬÈL§· •Ê„UÙà •ÊÁáÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •Ê„à à ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ •Ê„UÖ à øıŒ‹Ù∑§ø ŸÊÕ •Ê„UÃ, à ÃÈ◊ëÿÊà ¬áÊ •Ê„UÃ, ‚flÊZ◊äÿ•Ê„UÃ! ÃÈ◊ëÿÊà •√ÿÄà L§¬Êà ’‚‹‹ •Ê„Uà •ÊÁáÊ “ßÕ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ √ÿÄäÊÊ‹‹ •Ê„UÃ! ◊Ë Sfl× ¬⁄U◊E⁄U ŸÊ„UË– ◊ʤÿÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹‹ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ” àÿÊ¢ŸÊ ◊Ë ¬áÊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÙ.”

√ÿʬÊ⁄UÊà œ◊¸ •‚ÊflÊ ¬⁄¢UÃÈ œ◊ʸà √ÿʬÊ⁄ Ÿ‚ÊflÊ.U sÔÊ Á‚hÊ¢ÃÊŸ à ‚¢¬Íáʸ¡ËflŸ ¡ª‹. àÿÊ¢ŸË ¡ËflŸÊà ∑§œË„UË ∑§ÙáÊÊ∑§«ÍUŸ „UË ¬Ò‚ ÉÊË ŸÊ„UËÃ, ©U‹≈USfl×øÊ √ÿfl‚ÊÿÊÃÍŸ ¤ÊÊ‹ÀÿÊ »§ÊÿlÊÃÍŸ ÷ÄÃÊ¢ŸÊ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UflËà •‚Ã.

•Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåÃøË ¬˝àÿˇÊ ‹Ë¥∑§

◊Ë Ã⁄U, ∑§Ê„UË ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ¢ ◊ʤÿÊ „UÊÃÍŸ Á‚Áh ¬˝Êåà ∑§M§Ÿ ŒáÊÊ⁄U•Ê„U. ◊ʤÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ∑§ÙáÊË Ã⁄UË ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë ŸÊ„UË! Ÿ¢Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ◊ʪ¸(ŒÊπÁfláÊÊ⁄UÊ) „UflÊ ∑§Ë ŸÊ„UË?

- ŒÊŒÊüÊË

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË¥ŸÊ ¡ ôÊÊŸ ¬Êåà ¤ÊÊ‹, à •Œ÷Èà •Êà◊ôÊÊŸ,àÿÊ¢ŸË Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ¬Á⁄U÷◊áÊ ∑§M§Ÿ, ŒÈ‚:ÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ŒÙŸ ÃÊ‚ÊìÊåà ∑§M§Ÿ ÁŒ‹ „UÙUÃ, àÿÊ‹Ê ôÊÊŸÁflÁœ ê„UáÊÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË¥ŸË •Ê¬ÀÿÊ¡ËflŸ∑§Ê›UÊÃø ¬ÍÖÿ «UÊÚ. ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ (ŸËM§◊Ê)ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸŒáÿÊøË ôÊÊŸÁ‚Áh ¬˝ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬pÊØŸËM§◊Ê •ÊÃÊ ¬ÿZà ◊È◊È ÊÈ¡ŸÊ¢ŸÊ ‚à‚¢ª •ÊÁáÊ •Êà◊ôÊÊŸÊøË ¬˝ÊÁåÃ,ÁŸÁ◊ûÊ÷ÊflÊŸ ∑§⁄Uà „UÙàÿÊ. àÿÊø ’⁄UÙ’⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ŸÊ¢ „UˌʌÊüÊË¥ŸË ‚à‚¢ª ∑§⁄UáÿÊøË Á‚Áh ¬ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ©U¬ÁSÕÃËÃø àÿÊ¢ëÿÊ •Ê‡ÊËflʸŒÊŸ ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ Œ‡Ê-ÁflŒ‡ÊÊÃÁ∑§ÃËÃ⁄UË ÁΔU∑§ÊáÊË ¡Ê™§Ÿ ◊È◊È ÊÈ¢ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ,¡ ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬‡øÊØ •Ê¡ ¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U.

„U •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà Ÿ¢Ã⁄ U„U¡Ê⁄UÙ ◊È◊È ÊÈ ‚¢‚Ê⁄UÊà ⁄UÊ„ÍUŸ, ‚fl¸¡’Ê’ŒÊ:ÿÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ‚ÈhÊ ◊ÈÄà ⁄UÊ„ÍUŸ •Êà◊⁄U◊áÊÃÊ øÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÕʄUÃ.

¬ÈSÃ∑§Êà Á‹Á„‹‹Ë flÊáÊË ◊ÙˇÊÊÕË‹Ê ◊ʪ ŒÊπÁfláÿÊëÿÊ „UÃÍŸ•àÿ¢Ã ©U¬ÿÙªË Á‚h ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ◊ÙˇÊ ¬ÊÁåà „UÃÍ‚ÊΔUË •Êà◊ôÊÊŸ¬˝Êåà ∑§⁄UáÊ ¡L§⁄UË •Ê„U. •∑˝§◊ ◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬˝ÊÁåà •Ê¡¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U. àÿÊ‚ÊΔUË ¬àÿˇÊ •Êà◊ôÊÊŸË‹Ê ÷≈ÍUŸ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬ÊÁåÃ∑§⁄U‹ Ã√„UÊ¢ø „U ‡ÊÄÿ •Ê„U. ¬≈U‹‹Ê ÁŒflÊø ŒÈ‚⁄UÊ ÁŒflÊ ¬˝ÖflÁ‹Ã∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ.

Page 8: Adjust Everywhere(Marathi)

ÁŸflŒŸ

•Êà◊ôÊÊŸË üÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ÖÿÊ¢ŸÊ ‚fl¸¡áÊ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ”ëÿÊ ŸÊflÊ¢ŸË •Ù›UπÃÊÃ. àÿÊ¢ëÿÊ üÊË◊ÈπÊÃÍŸ •Êà◊Ãûfl‚ÊΔUË ¡Ë flÊáÊËÁŸÉÊÊ‹Ë, ÃË ⁄U∑§Ù«¸U ∑§M§Ÿ ‚¢∑§‹Ÿ fl ‚¢¬ÊŒŸ ∑§M§Ÿ ª¢ÕÊëÿÊ L§¬Êà ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UáÿÊà •Ê‹Ë •Ê„U. sÔÊ ¬ÈSÃ∑§Êà ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸÊ¢ëÿÊ Sfl◊ÈπÊ ŸÁŸÉÊÊ‹ÀÿÊ ‚⁄USflÃËøÊ ◊⁄UÊΔUË •ŸÈflÊŒ ∑§‹Ê •Ê„U. ‚ÈôÊ flÊø∑§ÊŸ •äÿÿŸ∑§ÀÿÊ fl⁄U àÿÊ‹Ê •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄UøË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸÁpà „UÙÃ, •‚ Á∑§àÿ∑§Ê¢ø•ŸÈ÷fl •Ê„U.

à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” Ã⁄U àÿÊ¢ëÿÊ Œ„UÊà •‚‹‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê‹Ê ê„UáÊà „UÙÃ.‡Ê⁄UË⁄U „U ¬⁄U◊Êà◊Ê „UÙflÍ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ‡Ê⁄UË⁄U ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U. ¬⁄U◊Êà◊Ê Ã⁄U•ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U •ÊÁáÊ ¡ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊëÿÊ •Êà •Ê„U.

¬˝SÃÈà •ŸÈflÊŒ ◊äÿ Áfl‡Ê· ‹ˇÊ ΔUfl‹‹ •Ê„U Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flÊø∑§Ê‹Ê¬˝àÿˇÊ ŒÊŒÊ¡Ë¥øË flÊáÊËø, ∞∑§Ã •Ê„UÙà •‚Ê •ŸÈ÷fl √„UÊflÊ.

ôÊÊŸË¥ëÿÊ flÊáÊË‹Ê ◊⁄UÊΔUË ÷Ê·Ã ÿÕÊÕ L§¬ÊŸ •ŸÈflÊÁŒÃ ∑§⁄UÊÿøÊ ¬ÿàŸ∑§‹Ê •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ •Êà◊ôÊÊŸøÊ π⁄UÊ ©Ug‡Ê “¡‚Ê •Ê„U Âʔ•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ã •flªÃ „UÙáÊÊ⁄U. ÖÿÊ‹Ê ôÊÊŸÊøÊ ª„UŸ •Õ ‚◊¡ÊÿøÊ•‚‹U, ôÊÊŸÊøÊ π⁄UÊ ◊◊¸ ¡ÊáÊÊÿøÊ •‚‹, àÿÊ¢ŸË sÔÊ „UÃÍŸ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·ÊÁ‡Ê∑§ÊflË, •‚Ê •Ê◊øÊ •ŸÈ⁄UÙœ •Ê„U.

•ŸÈflÊŒ ‚¢’¢œË øÍ∑§Ê¢‚ÊΔUË •Ê¬‹Ë Ê◊Ê ¬˝ÊÁÕ¸ÃÙ.

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ¡ËflŸÊà ÿáÊÊ:ÿÊ ¬àÿ∑§ ¬‚¢ªÊÃ, •Ê¬áÊ Sfl× ‚◊¡ÍŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄËÊ

∞«U¡S≈U ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Ù, Ã⁄U ÷ÿ¢∑§⁄U ‚¢ÉÊ·¸ „UÙà ⁄UÊ„UÃË‹. ¡ËflŸ Áfl·◊ÿ „UÙ߸‹.•ÊÁáÊ ‡Êfl≈UË ¡ª Ã⁄U ¡Ù⁄U¡’⁄UŒSÃËŸ ‚ÈhÊ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§M§Ÿ øÉÊ߸‹ ! •Ê¬áÊ Á¡∑§«U-ÁÃ∑§«U, πȇÊËŸ Á∑¢§flÊ ŸÊπȇÊËŸ SflׄÍUŸ ∞«U¡S≈U „UÙà ø•Ê„UÙÃ, Ã⁄U ◊ª ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈U √„UÊÿ‹Ê ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U? •‚ ∑§ÀÿÊŸ•Ê¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›ÍU ‡Ê∑ͧ, •ÊÁáÊ ‚Èπ‡ÊÊ¢Áà „UË ⁄UÊÁ„U‹.

‹Êß»§ ß¤Ê ŸÁÕ¢ª ’≈U ∞«U¡S≈U◊ã≈U (¡ËflŸÊà ¡È›UflÍŸ ÉÊáÿÊ Á‚flÊÿ ∑§Ê„UËø¬ÿʸÿ ŸÊ„UË). ¡ã◊ ¤ÊÊÀÿʬʂ͟ ◊⁄U¬ÿZà ¡È›UflÍŸ ÉÿÊÿ‹Êø ‹ÊªÃ– ◊ª ⁄U«ÍUŸ ÉÿÊÁ∑¢§flÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ. Á‡ÊˇÊáÊ •Êfl«UÙ Á∑¢§flÊ Ÿ •Êfl«UÙ, Ã⁄UË ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ Á‡Ê∑§Êfl‹ÊªÃø! ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÊ¢ŸÊ ∑§ŒÊÁøà •Ê¬áÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÙ ¬⁄¢UÃÈ ‹ÇŸÊŸ¢Ã⁄U‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ¬ÁÃ-¬àŸË sÔÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflø ‹ÊªÃ. ŒÙŸ Á÷㟬˝∑ΧÁÃëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊŸË ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„ÍUŸ ¡È›UflÍŸ ÉÿÊflø ‹Êª‹. sÔÊÕÊÿÈcÿ÷⁄U ∞∑§◊∑§Ê¢ŸÊ ¬Íáʸ¬áÊ ∞«U¡S≈U „UÙ߸‹ •‚Ê ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹UË ∑§ÙáÊ •‚áÊÊ⁄U sÔÊ∑§Ê›UÊÃ?! •⁄U, ¬˝àÿˇÊ üÊË⁄UÊ◊ø¢º˝¡Ë •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ¡Ë sÔÊ¢ŸÊ ¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ¡ÊªËÁ«‚∞«UU¡S≈UU◊ã≈U Ÿ√„Uà ¤ÊÊ‹? ‚ÙŸ⁄UË „U⁄UáÊ •ÊÁáÊ •ÁÇŸ¬⁄UˡÊÊ •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ◊ÊÃʪ÷flÃË •‚ÃÊ¢ŸÊ ŒπË‹ ¡¢ª‹Êà ¤ÊÊ‹‹Ë „UÊ∑§‹¬ ÔUË! àÿÊ¢ŸË ∑§‡Êʬ∑§Ê⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UÉÊÃ‹Ë •‚‹?

•Ê߸-fl«UË‹ •ÊÁáÊ ◊È‹ sÔÊ¢ŸÊ Ã⁄U ¬Ê©U‹Ù¬Ê©U‹Ë ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊfl ŸÊ„UË∑§Ê ‹ÊªÃ? ¡⁄U ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÊË Ã⁄U ‡ÊÊ¢Áà ⁄UÊ„Uà •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊßʄUË– ∑ȧ≈È¢UU’ÊÃ, Á◊òÊÊ¢ëÿÊ◊äÿ, √ÿʬÊ⁄UÊÃ, ‚fl¸ø ÁΔU∑§ÊáÊË, ‚Ê„U’ʇÊË, √ÿʬÊ⁄UËÁ∑¢§flÊ Œ‹Ê‹Ê ’⁄UÙ’⁄U, Á∑§ áË-◊¢ŒËëÿÊ fl›UË ‚flÊZ‡ÊË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ÉÊËÃ⁄U Á∑§ÃË Ã⁄UË ŒÈ—πÊø «UÙ¥ª⁄U ™§U÷ ⁄UÊ„UÃË‹.

ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U”øË ◊ÊS≈U⁄U øÊflË ÉÊ™§Ÿ ¡Ù ¡ªÃÙ, àÿÊ¢ëÿÊ¡ËflŸÊà ∑§ÙáÊÄUË ∑ȧ‹È¬ ©U«UÉÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ¬ÍÖÿŒÊŒÊüÊË sÔÊ¢ŸË ‚ÙŸ⁄UË ‚ÍòÊ ÁŒ‹, ¡ËflŸÊà “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∑§‹ Ã⁄U ‚¢‚Ê⁄U‚Èπ◊ÿ „UÙ߸‹!

- «UÊÚ. ŸËM§’Ÿ •◊ËŸ

Page 9: Adjust Everywhere(Marathi)

ÁŸflŒŸ

•Êà◊ôÊÊŸË üÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ÖÿÊ¢ŸÊ ‚fl¸¡áÊ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ”ëÿÊ ŸÊflÊ¢ŸË •Ù›UπÃÊÃ. àÿÊ¢ëÿÊ üÊË◊ÈπÊÃÍŸ •Êà◊Ãûfl‚ÊΔUË ¡Ë flÊáÊËÁŸÉÊÊ‹Ë, ÃË ⁄U∑§Ù«¸U ∑§M§Ÿ ‚¢∑§‹Ÿ fl ‚¢¬ÊŒŸ ∑§M§Ÿ ª¢ÕÊëÿÊ L§¬Êà ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UáÿÊà •Ê‹Ë •Ê„U. sÔÊ ¬ÈSÃ∑§Êà ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸÊ¢ëÿÊ Sfl◊ÈπÊ ŸÁŸÉÊÊ‹ÀÿÊ ‚⁄USflÃËøÊ ◊⁄UÊΔUË •ŸÈflÊŒ ∑§‹Ê •Ê„U. ‚ÈôÊ flÊø∑§ÊŸ •äÿÿŸ∑§ÀÿÊ fl⁄U àÿÊ‹Ê •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄UøË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸÁpà „UÙÃ, •‚ Á∑§àÿ∑§Ê¢ø•ŸÈ÷fl •Ê„U.

à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” Ã⁄U àÿÊ¢ëÿÊ Œ„UÊà •‚‹‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê‹Ê ê„UáÊà „UÙÃ.‡Ê⁄UË⁄U „U ¬⁄U◊Êà◊Ê „UÙflÍ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ‡Ê⁄UË⁄U ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U. ¬⁄U◊Êà◊Ê Ã⁄U•ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U •ÊÁáÊ ¡ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊëÿÊ •Êà •Ê„U.

¬˝SÃÈà •ŸÈflÊŒ ◊äÿ Áfl‡Ê· ‹ˇÊ ΔUfl‹‹ •Ê„U Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flÊø∑§Ê‹Ê¬˝àÿˇÊ ŒÊŒÊ¡Ë¥øË flÊáÊËø, ∞∑§Ã •Ê„UÙà •‚Ê •ŸÈ÷fl √„UÊflÊ.

ôÊÊŸË¥ëÿÊ flÊáÊË‹Ê ◊⁄UÊΔUË ÷Ê·Ã ÿÕÊÕ L§¬ÊŸ •ŸÈflÊÁŒÃ ∑§⁄UÊÿøÊ ¬ÿàŸ∑§‹Ê •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ •Êà◊ôÊÊŸøÊ π⁄UÊ ©Ug‡Ê “¡‚Ê •Ê„U Âʔ•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ã •flªÃ „UÙáÊÊ⁄U. ÖÿÊ‹Ê ôÊÊŸÊøÊ ª„UŸ •Õ ‚◊¡ÊÿøÊ•‚‹U, ôÊÊŸÊøÊ π⁄UÊ ◊◊¸ ¡ÊáÊÊÿøÊ •‚‹, àÿÊ¢ŸË sÔÊ „UÃÍŸ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·ÊÁ‡Ê∑§ÊflË, •‚Ê •Ê◊øÊ •ŸÈ⁄UÙœ •Ê„U.

•ŸÈflÊŒ ‚¢’¢œË øÍ∑§Ê¢‚ÊΔUË •Ê¬‹Ë Ê◊Ê ¬˝ÊÁÕ¸ÃÙ.

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ¡ËflŸÊà ÿáÊÊ:ÿÊ ¬àÿ∑§ ¬‚¢ªÊÃ, •Ê¬áÊ Sfl× ‚◊¡ÍŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄËÊ

∞«U¡S≈U ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Ù, Ã⁄U ÷ÿ¢∑§⁄U ‚¢ÉÊ·¸ „UÙà ⁄UÊ„UÃË‹. ¡ËflŸ Áfl·◊ÿ „UÙ߸‹.•ÊÁáÊ ‡Êfl≈UË ¡ª Ã⁄U ¡Ù⁄U¡’⁄UŒSÃËŸ ‚ÈhÊ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§M§Ÿ øÉÊ߸‹ ! •Ê¬áÊ Á¡∑§«U-ÁÃ∑§«U, πȇÊËŸ Á∑¢§flÊ ŸÊπȇÊËŸ SflׄÍUŸ ∞«U¡S≈U „UÙà ø•Ê„UÙÃ, Ã⁄U ◊ª ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈U √„UÊÿ‹Ê ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U? •‚ ∑§ÀÿÊŸ•Ê¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›ÍU ‡Ê∑ͧ, •ÊÁáÊ ‚Èπ‡ÊÊ¢Áà „UË ⁄UÊÁ„U‹.

‹Êß»§ ß¤Ê ŸÁÕ¢ª ’≈U ∞«U¡S≈U◊ã≈U (¡ËflŸÊà ¡È›UflÍŸ ÉÊáÿÊ Á‚flÊÿ ∑§Ê„UËø¬ÿʸÿ ŸÊ„UË). ¡ã◊ ¤ÊÊÀÿʬʂ͟ ◊⁄U¬ÿZà ¡È›UflÍŸ ÉÿÊÿ‹Êø ‹ÊªÃ– ◊ª ⁄U«ÍUŸ ÉÿÊÁ∑¢§flÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ. Á‡ÊˇÊáÊ •Êfl«UÙ Á∑¢§flÊ Ÿ •Êfl«UÙ, Ã⁄UË ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ Á‡Ê∑§Êfl‹ÊªÃø! ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÊ¢ŸÊ ∑§ŒÊÁøà •Ê¬áÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÙ ¬⁄¢UÃÈ ‹ÇŸÊŸ¢Ã⁄U‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ¬ÁÃ-¬àŸË sÔÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflø ‹ÊªÃ. ŒÙŸ Á÷㟬˝∑ΧÁÃëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊŸË ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„ÍUŸ ¡È›UflÍŸ ÉÿÊflø ‹Êª‹. sÔÊÕÊÿÈcÿ÷⁄U ∞∑§◊∑§Ê¢ŸÊ ¬Íáʸ¬áÊ ∞«U¡S≈U „UÙ߸‹ •‚Ê ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹UË ∑§ÙáÊ •‚áÊÊ⁄U sÔÊ∑§Ê›UÊÃ?! •⁄U, ¬˝àÿˇÊ üÊË⁄UÊ◊ø¢º˝¡Ë •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ¡Ë sÔÊ¢ŸÊ ¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ¡ÊªËÁ«‚∞«UU¡S≈UU◊ã≈U Ÿ√„Uà ¤ÊÊ‹? ‚ÙŸ⁄UË „U⁄UáÊ •ÊÁáÊ •ÁÇŸ¬⁄UˡÊÊ •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ◊ÊÃʪ÷flÃË •‚ÃÊ¢ŸÊ ŒπË‹ ¡¢ª‹Êà ¤ÊÊ‹‹Ë „UÊ∑§‹¬ ÔUË! àÿÊ¢ŸË ∑§‡Êʬ∑§Ê⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UÉÊÃ‹Ë •‚‹?

•Ê߸-fl«UË‹ •ÊÁáÊ ◊È‹ sÔÊ¢ŸÊ Ã⁄U ¬Ê©U‹Ù¬Ê©U‹Ë ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊfl ŸÊ„UË∑§Ê ‹ÊªÃ? ¡⁄U ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÊË Ã⁄U ‡ÊÊ¢Áà ⁄UÊ„Uà •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊßʄUË– ∑ȧ≈È¢UU’ÊÃ, Á◊òÊÊ¢ëÿÊ◊äÿ, √ÿʬÊ⁄UÊÃ, ‚fl¸ø ÁΔU∑§ÊáÊË, ‚Ê„U’ʇÊË, √ÿʬÊ⁄UËÁ∑¢§flÊ Œ‹Ê‹Ê ’⁄UÙ’⁄U, Á∑§ áË-◊¢ŒËëÿÊ fl›UË ‚flÊZ‡ÊË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ÉÊËÃ⁄U Á∑§ÃË Ã⁄UË ŒÈ—πÊø «UÙ¥ª⁄U ™§U÷ ⁄UÊ„UÃË‹.

ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U”øË ◊ÊS≈U⁄U øÊflË ÉÊ™§Ÿ ¡Ù ¡ªÃÙ, àÿÊ¢ëÿÊ¡ËflŸÊà ∑§ÙáÊÄUË ∑ȧ‹È¬ ©U«UÉÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ¬ÍÖÿŒÊŒÊüÊË sÔÊ¢ŸË ‚ÙŸ⁄UË ‚ÍòÊ ÁŒ‹, ¡ËflŸÊà “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∑§‹ Ã⁄U ‚¢‚Ê⁄U‚Èπ◊ÿ „UÙ߸‹!

- «UÊÚ. ŸËM§’Ÿ •◊ËŸ

Page 10: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U¬øflÊ ∞∑§ø ‡ÊéŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊ ¡ËflŸÊà ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ ‚⁄U›U ◊ʪ¸ „UflÊ •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ø ‡ÊéŒ ¡ËflŸÊà ©UÃ⁄UflÊ! ©UÃ⁄UflÊ‹? âÃÙâÃ∞ĤÊÄ≈U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞ĤÊÄ≈U „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄”U. »§Äà „UÊø ‡ÊéŒ. ¡⁄U ÃÈê„UË¡ËflŸÊà •¢ªË∑§Ê⁄U‹Ê Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ÃÈê„UÊ‹Ê ‡ÊÊ¢Áà •Ê¬Ù•Ê¬ Á◊›U‹.¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ ‚„UÊ ◊„UËãÿʬÿZà •«UøáÊË ÿÃË‹ Ÿ¢Ã⁄U ◊ª •Ê¬Ù•Ê¬ø ‡ÊÊ¢ÁÄUÙ߸‹. ¬Á„U‹ ‚„UÊ ◊Á„UŸ ◊ʪˋ Á⁄U∞ćʟ (¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ) ÿ߸‹. ‚ÈL§flÊéU‡ÊË⁄UÊ ∑§‹Ë àÿÊ◊È›U, ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U.” sÔÊ ∑§Á‹ÿȪÊÃË‹ •‡ÊÊ÷ÿ¢∑§⁄U ∑§Ê›UÊà ÃÈê„UË ¡⁄U ∞«U¡S≈UU ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Êà Ã⁄U ‚¢¬ÍŸ ¡Ê‹!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË ¬áÊ “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿ‹Ê Ã⁄U ÿÊÿ‹Êø „Ufl. ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà “Á«U‚∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹•ÊÁáÊ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙà ⁄UÊÁ„U‹Ù Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄U ÃL§Ÿ ¬Ê⁄U©UÃL§Ÿ ¡Ê™§. ÖÿÊ‹Ê ŒÈ‚:ÿÊ¢‡ÊË •ŸÈ∑ͧ‹ √„UÊÿ‹Ê ¡◊‹, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ŒÈ—π„UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”. ∞«U¡S≈UU „UÙáÊ „UÊø ◊ÙΔKÊÃ‹Ê ◊ÙΔUÊœ◊¸. sÔÊ ∑§Ê›UÊà Ã⁄U flªflª˚ÿÊ ¬˝∑ΧÁÃ, àÿÊ◊È›U ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ∑§‚ øÊ‹áÊÊ⁄U?

⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU √„UÊ

‚¢‚Ê⁄UÊøÊ •Õ¸ø ‚◊‚⁄UáÊ ◊ʪ¸ ê„UáÊ¡ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ „UÙáÊ. Ã√„UÊ„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ ¡ÈãÿÊ ÁfløÊ⁄UÊ¢ŸÊø Áø∑§≈ÍUŸ ⁄UÊ„UÃÊÃ. •⁄U, ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊflʪ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ê⁄U πÊ™§Ÿ ◊L§Ÿ ¡Ê‡ÊË‹! ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ◊‹Ê Ã⁄U øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U, Áπ‚ ∑§Ê¬áÊÊ:ÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚flÊZëÿÊ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊Ë ’Ù‹ÃÙ Ã⁄U àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ „UÊ ∑§L§áÊÊfl¢Ã •Ê„U. •Êê„UË øÙ⁄UÊ‹Ê “ÃÍ πÙ≈UÊ •Ê„U‚” •‚ ê„UáÊßʄUË. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊøÊ ÃÙ “√ÿÍ ¬ÙßZ≈U” (ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ) •Ê„U. Ã√„UÊ ßÃ⁄U ‹Ù∑§àÿÊ‹Ê “ŸÊ‹Êÿ∑§” ê„UáÊÃÊà fl Á‡Ê√ÿÊ ŒÃÊÃ. „U fl∑§Ë‹ ‹Ù∑§ πÙ≈U ŸÊ„UËÃ?“•ªŒË πÙ≈Ë ∑§‚ (ŒÊflÊ) ‚ÈhÊ ◊Ë Á¡¢∑ͧŸ Œß‹” •‚ ê„UáÊÃÊÃ, Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊΔUª ŸÊ„UË ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U? øÙ⁄UÊ‹Ê ΔUª ê„UáÊÊÿø •ÊÁáÊ „UÊ •ªŒË πÙ≈KÊ∑§‚‹Ê π⁄UË ê„UáÊÃÙ àÿÊøÊ ‚¢‚Ê⁄UÊà ÁflEÊ‚ ∑§Ê ê„UáÊÍŸ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl? Ã⁄UˬáÊ àÿÊø ∑§Ê◊ øÊ‹Ãø ŸÊ? ∑§ÙáÊÊ‹Ê„UË •Êê„UË πÙ≈¢§ ê„UáÊà ŸÊ„UË¥. ÃÙàÿÊëÿÊ √ÿÍ ¬ÙßZ≈UŸ π⁄UÊø •‚ÃÙ. ¬áÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊¡flÊÿø Á∑§, ÃÍøÙ⁄UË ∑§⁄UËà •Ê„U‚ Ã⁄U àÿÊø »§›U ∑§Êÿ ÿ߸‹?

„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚¢ ÉÊ⁄UÊà •Ê‹Ë Ã⁄U ê„UáÊÃË‹, „U ‹Ùπ¢«UÊø ∑§¬Ê≈U?„UÊ ⁄UÁ«UÿÙ? „U •‚ ∑§Ê?  ∑§Ê? •‚ ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ (Œπ‹) ∑§⁄UÃÊÃ, •⁄U!ÃL§áÊÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊ÒòÊË ∑§⁄UÊ. „U ÿȪ Ã⁄U ’Œ‹Ã ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U. àÿÊ Á‡ÊflÊÿ „U ¡ªáÊÊ⁄U∑§‚? ∑§Ê„UË ŸflËŸ ¬ÊÁ„UU‹ Á∑§ ◊Ù„U „UÙáÊÊ⁄U, ŸflËŸ flSÃÈ Ÿ‚‹Ë Ã⁄U „UÊ¡ªáÊÊ⁄U ∑§‚Ê? •‡ÊÊ Ÿ√ÿÊ flSÃÈ Ã⁄U •Ÿ¢Ã •ÊÀÿÊ •ÊÁáÊ ªÀÿÊ. àÿÊÃÃÈê„UÊ‹Ê ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË. ÃÈê„UÊ‹Ê ¡⁄U à ¡◊à Ÿ‚‹ Ã⁄U à ÃÈê„UË∑§L§ Ÿ∑§Ê. „U •Ê߸S∑˝§Ë◊ •‚ ê„UáÊà ŸÊ„UË Á∑§, ÃÈê„UË •Ê◊ëÿÊ ¬Ê‚ÍŸ ŒÍ⁄U√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê πÊÿø Ÿ‚‹ Ã⁄U Ÿ∑§Ê πÊ™§, „UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ àÿÊ¢ëÿÊfl⁄UøË«UÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ ’Œ‹ÀÿÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. „UË ◊È‹ Ã⁄U ŒÈÁŸÿʬ˝◊ÊáÊ flʪÃÊÃ. ◊Ù„U ê„UáÊ¡ ŸflŸflËŸ ©à¬ãŸ „UÙà •ÊÁáÊ Ÿfl Ÿfl ÁŒ‚Ã⁄UÊ„UÃ. •Êê„UË ‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ’ÈÁhŸ πͬø ÁfløÊ⁄U ∑§‹Ê „UÙÃÊ Á∑§ „U ¡ª

Page 11: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U¬øflÊ ∞∑§ø ‡ÊéŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊ ¡ËflŸÊà ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ ‚⁄U›U ◊ʪ¸ „UflÊ •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ø ‡ÊéŒ ¡ËflŸÊà ©UÃ⁄UflÊ! ©UÃ⁄UflÊ‹? âÃÙâÃ∞ĤÊÄ≈U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞ĤÊÄ≈U „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄”U. »§Äà „UÊø ‡ÊéŒ. ¡⁄U ÃÈê„UË¡ËflŸÊà •¢ªË∑§Ê⁄U‹Ê Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ÃÈê„UÊ‹Ê ‡ÊÊ¢Áà •Ê¬Ù•Ê¬ Á◊›U‹.¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ ‚„UÊ ◊„UËãÿʬÿZà •«UøáÊË ÿÃË‹ Ÿ¢Ã⁄U ◊ª •Ê¬Ù•Ê¬ø ‡ÊÊ¢ÁÄUÙ߸‹. ¬Á„U‹ ‚„UÊ ◊Á„UŸ ◊ʪˋ Á⁄U∞ćʟ (¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ) ÿ߸‹. ‚ÈL§flÊéU‡ÊË⁄UÊ ∑§‹Ë àÿÊ◊È›U, ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U.” sÔÊ ∑§Á‹ÿȪÊÃË‹ •‡ÊÊ÷ÿ¢∑§⁄U ∑§Ê›UÊà ÃÈê„UË ¡⁄U ∞«U¡S≈UU ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Êà Ã⁄U ‚¢¬ÍŸ ¡Ê‹!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË ¬áÊ “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿ‹Ê Ã⁄U ÿÊÿ‹Êø „Ufl. ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà “Á«U‚∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹•ÊÁáÊ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙà ⁄UÊÁ„U‹Ù Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄U ÃL§Ÿ ¬Ê⁄U©UÃL§Ÿ ¡Ê™§. ÖÿÊ‹Ê ŒÈ‚:ÿÊ¢‡ÊË •ŸÈ∑ͧ‹ √„UÊÿ‹Ê ¡◊‹, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ŒÈ—π„UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”. ∞«U¡S≈UU „UÙáÊ „UÊø ◊ÙΔKÊÃ‹Ê ◊ÙΔUÊœ◊¸. sÔÊ ∑§Ê›UÊà Ã⁄U flªflª˚ÿÊ ¬˝∑ΧÁÃ, àÿÊ◊È›U ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ∑§‚ øÊ‹áÊÊ⁄U?

⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU √„UÊ

‚¢‚Ê⁄UÊøÊ •Õ¸ø ‚◊‚⁄UáÊ ◊ʪ¸ ê„UáÊ¡ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ „UÙáÊ. Ã√„UÊ„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ ¡ÈãÿÊ ÁfløÊ⁄UÊ¢ŸÊø Áø∑§≈ÍUŸ ⁄UÊ„UÃÊÃ. •⁄U, ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊflʪ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ê⁄U πÊ™§Ÿ ◊L§Ÿ ¡Ê‡ÊË‹! ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ◊‹Ê Ã⁄U øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U, Áπ‚ ∑§Ê¬áÊÊ:ÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚flÊZëÿÊ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊Ë ’Ù‹ÃÙ Ã⁄U àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ „UÊ ∑§L§áÊÊfl¢Ã •Ê„U. •Êê„UË øÙ⁄UÊ‹Ê “ÃÍ πÙ≈UÊ •Ê„U‚” •‚ ê„UáÊßʄUË. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊøÊ ÃÙ “√ÿÍ ¬ÙßZ≈U” (ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ) •Ê„U. Ã√„UÊ ßÃ⁄U ‹Ù∑§àÿÊ‹Ê “ŸÊ‹Êÿ∑§” ê„UáÊÃÊà fl Á‡Ê√ÿÊ ŒÃÊÃ. „U fl∑§Ë‹ ‹Ù∑§ πÙ≈U ŸÊ„UËÃ?“•ªŒË πÙ≈Ë ∑§‚ (ŒÊflÊ) ‚ÈhÊ ◊Ë Á¡¢∑ͧŸ Œß‹” •‚ ê„UáÊÃÊÃ, Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊΔUª ŸÊ„UË ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U? øÙ⁄UÊ‹Ê ΔUª ê„UáÊÊÿø •ÊÁáÊ „UÊ •ªŒË πÙ≈KÊ∑§‚‹Ê π⁄UË ê„UáÊÃÙ àÿÊøÊ ‚¢‚Ê⁄UÊà ÁflEÊ‚ ∑§Ê ê„UáÊÍŸ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl? Ã⁄UˬáÊ àÿÊø ∑§Ê◊ øÊ‹Ãø ŸÊ? ∑§ÙáÊÊ‹Ê„UË •Êê„UË πÙ≈¢§ ê„UáÊà ŸÊ„UË¥. ÃÙàÿÊëÿÊ √ÿÍ ¬ÙßZ≈UŸ π⁄UÊø •‚ÃÙ. ¬áÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊¡flÊÿø Á∑§, ÃÍøÙ⁄UË ∑§⁄UËà •Ê„U‚ Ã⁄U àÿÊø »§›U ∑§Êÿ ÿ߸‹?

„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚¢ ÉÊ⁄UÊà •Ê‹Ë Ã⁄U ê„UáÊÃË‹, „U ‹Ùπ¢«UÊø ∑§¬Ê≈U?„UÊ ⁄UÁ«UÿÙ? „U •‚ ∑§Ê?  ∑§Ê? •‚ ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ (Œπ‹) ∑§⁄UÃÊÃ, •⁄U!ÃL§áÊÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊ÒòÊË ∑§⁄UÊ. „U ÿȪ Ã⁄U ’Œ‹Ã ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U. àÿÊ Á‡ÊflÊÿ „U ¡ªáÊÊ⁄U∑§‚? ∑§Ê„UË ŸflËŸ ¬ÊÁ„UU‹ Á∑§ ◊Ù„U „UÙáÊÊ⁄U, ŸflËŸ flSÃÈ Ÿ‚‹Ë Ã⁄U „UÊ¡ªáÊÊ⁄U ∑§‚Ê? •‡ÊÊ Ÿ√ÿÊ flSÃÈ Ã⁄U •Ÿ¢Ã •ÊÀÿÊ •ÊÁáÊ ªÀÿÊ. àÿÊÃÃÈê„UÊ‹Ê ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË. ÃÈê„UÊ‹Ê ¡⁄U à ¡◊à Ÿ‚‹ Ã⁄U à ÃÈê„UË∑§L§ Ÿ∑§Ê. „U •Ê߸S∑˝§Ë◊ •‚ ê„UáÊà ŸÊ„UË Á∑§, ÃÈê„UË •Ê◊ëÿÊ ¬Ê‚ÍŸ ŒÍ⁄U√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê πÊÿø Ÿ‚‹ Ã⁄U Ÿ∑§Ê πÊ™§, „UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ àÿÊ¢ëÿÊfl⁄UøË«UÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ ’Œ‹ÀÿÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. „UË ◊È‹ Ã⁄U ŒÈÁŸÿʬ˝◊ÊáÊ flʪÃÊÃ. ◊Ù„U ê„UáÊ¡ ŸflŸflËŸ ©à¬ãŸ „UÙà •ÊÁáÊ Ÿfl Ÿfl ÁŒ‚Ã⁄UÊ„UÃ. •Êê„UË ‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ’ÈÁhŸ πͬø ÁfløÊ⁄U ∑§‹Ê „UÙÃÊ Á∑§ „U ¡ª

Page 12: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 3 4 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

©U‹≈U „UÙà •Ê„U Á∑§ ‚È‹≈U „UÙà •Ê„U •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË „UÙÃÁ∑§, „UË ∑§ÙáÊÊøË ‚ûÊÊ Ÿ‚à sÔÊ ¡ªÊ‹Ê Á»§⁄UfláÿÊøË. Ã⁄UË‚ÈhÊ •Êê„UË ∑§Êÿê„UáÊÃÙ, Á∑§ ¡ªÊ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊ. ◊È‹ªÊ ¡⁄U ŸflËŸ ≈UÙ¬Ë ÉÊÊ‹ÍŸ •Ê‹ÊÃ⁄U •‚ ê„UáÊÍ Ÿ∑§Ê Á∑§, „UË ∑ȧΔÍUŸ ÉÊ™§Ÿ •Ê‹Ê‚? àÿʬ ÊÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ŸàÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊ •‡ÊË ¿UÊŸ ≈UÙ¬Ë ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊ‹Ë? Á∑§ÃËøË •ÊáÊ‹Ë? πͬSflSà Á◊›UÊ‹Ë! •‚ ∞«U¡S≈UU „UÙflÍŸ ¡Ê.

•Ê¬‹Ê œ◊¸ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ Á∑§ •«UøáÊËà ‚ÈhÊ ‚Ùÿ ¬„UÊ. ⁄UÊòÊË ◊‹ÊÁfløÊ⁄U •Ê‹Ê Á∑§, øÊŒ⁄U ◊›U‹Ë •Ê„U, ¬áÊ ◊ª ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹, ◊ªÃË ßÃ∑§Ë ◊™§U ‹Êª‹Ë Á∑§ ÁfløÊM§ Ÿ∑§Ê. ¬¢øÁãº˝ÿ ôÊÊŸ •«UøáÊ ŒÊπÁflÕÊÁáÊ •Êà◊Ê ‚ÙÿU ŒÊπÁflÃÙ. ê„UáÊÍŸ •ÊàêÿÊà ⁄U„UÊ.

ŒÈªZœÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

sÔÊ ’Ê¢º˝ÿÊëÿÊ πÊ«UËà πͬ ŒÈªZœË (flÊ߸≈U flÊ‚) ÿà Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊ‹Ê ⁄UʪfláÊÊ⁄U ∑§Ê? àÿʬ˝◊ÊáÊ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢øÊ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ, Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊŸÊ ∑§Ê„UË ‚Ê¢ªÍ ‡Ê∑ͧ ∑§Ê? ¡Õ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “πÊ«UË” ê„UáÊÃÊÕÊÁáÊ ¡Õ ‚Ȫ¢œ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “’ʪ” ê„UáÊÃÊÃ. ŒÈªZœËflÊ‹ ‚fl¸ ê„UáÊÃÊà Á∑§ÃÈê„UË •Ê◊ëÿʇÊË flËÃ⁄Uʪ ⁄U„UÊ!

„U Ã⁄U øÊ¢ª‹ Á∑¢§flÊ flÊ߸≈UÊø ÷Íà òÊÊ‚ ŒÃ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹ÊŒÙÉÊÊ¢ŸÊ„UË ‚Ê⁄Uπø ∑§⁄UÊÿø •Ê„U. sÔÊ‹Ê øÊ¢ª‹ ê„U≈U‹ Ã⁄U à ŒÈ‚⁄U π⁄UÊ’¤ÊÊ‹, ◊ª à ŒÈ‚⁄U •Ê¬áÊÊ‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÊÃ, ¬⁄¢UÃÈ ŒÙã„UËø Á◊üÊáÊ ∑§M§Ÿ ∑§‹Ã⁄U àÿÊøÊ òÊÊ‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UUË√„U⁄U”øÊ ‡ÊÙœ •Êê„UË ∑§‹Ê.∑§ÙáÊË π⁄U ‚Ê¢ªÃ •‚‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÁáÊ ∑§ÙáÊË πÙ≈U ‚Ê¢ªÃ •‚‹àÿÊëÿÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ. •Êê„UÊ‹Ê ∑§ÙáÊË ê„U≈U‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê•Ä∑§‹ ŸÊ„UË” Ã⁄U •Êê„UË ‹Êª‹Ëø àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊàÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ÃË Ã⁄U ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø Ÿ√„UÃË! •ÊÃÊ ÃÍ ∑§Ê ’⁄U,‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U‚? ÃÈ‹Ê Ã⁄U „U •Ê¡ ‚◊¡‹. ¬⁄¢UÃÈ ◊‹Ê Ã⁄U „U

‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ◊ÊÁ„Uà •Ê„U,” •‚ ê„U≈ÀÿÊŸ ÷ÊŸª«Uø Á◊≈Uà ŸÊ? ¬Èã„UÊÃÙ •Ê¬ÀÿÊ ¡fl›U •Ä∑§‹ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. •‚ ŸÊ„UË ∑§‹ Ã⁄U“•Ê¬ÀÿÊ ÉÊ⁄UË” (◊ÙˇÊÊ‹Ê) ∑§œË ¬Ù„UøáÊÊ⁄U?

¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ∞«U¡S≈UU ∑§‚ √„UÊÿø, à ¡⁄UÊ Á‡Ê∑§flÊ‹ ∑§Ê?

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ∑§Ê⁄UáÊÊ◊È›U ©U‡ÊË⁄U ¤ÊÊ‹Ê •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§Ù•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ©U‹≈U-‚È‹≈U, flÊ≈U‹  ’Ù‹Êÿ‹Ê ‹Êª‹Ë, “∞fl…KÊ ©U‡ÊË⁄UÊÿÃÊ, ◊‹Ê „U •‚ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •‚,  “ÁÃø «UÙ∑§ Á»§⁄U‹” Ã⁄U •Ê¬áÊ•‚ ê„UáÊÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§, “„UÙ ÃÈ¤Ê ê„UáÊáÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U, ÃÍ ¡⁄U ê„UáÊÕ‚‡ÊË‹ Ã⁄U ◊Ë ¬⁄Uà ¡ÊÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÍ ê„UáÊà •‚‡ÊË‹ Ã⁄U •Êà ÿflÍŸ’‚ÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, ¬⁄Uà Ÿ∑§Ê ¡Ê™§, ◊È∑§Ê≈KÊŸ ÿÕ ¤Ê٬͟¡Ê!” ◊ª •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÍ ê„UáʇÊË‹ Ã⁄U ¡flÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ë ¤Ê٬͟¡ÊÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, •ÊœË ¡flÍŸ ÉÿÊ.” ê„UáÊ¡ ◊ª •Ê¬áÊ ÁËÊfl‡Ê „UÙ™§Ÿ ¡flÍŸ ÉÿÊfl. ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Ù. ◊ª ÃË ‚∑§Ê›UË ◊SìÒ∑§Ë ø„UÊ ŒáÊÊ⁄U. •ÊÁáÊ ÁÃ‹Ê ⁄UʪÊfl‹Ù, Ã⁄U ø„UÊøÊ ∑§¬ •Ê¬≈ÍUŸ Œß¸‹,ÃU ÃËŸ ÁŒfl‚Ê¢¬ÿZà øÊ‹Ãø ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U.

Áπø«UË πÊáÊÊ⁄U Á∑§ „UÊÚ≈U‹øÊ Á¬¤ÊÊ?

∞«U¡S≈UU √„UÊÿø ¡◊‹ ŸÊ„UË, Ã⁄U ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U÷Ê¢«UÃÊà ∑§Ê, ‹Ù∑§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚? ∑§‡ÊÊøË flÊ≈UáÊË ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U∑§‚‹Ë flÊ≈UáÊË ∑§⁄UÊÿøË? Á◊›U∑§Ã Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢¢øË •‚Ã.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿfl:ÿÊ‹Ê ªÈ‹Ê’¡Ê◊ πÊÿø •‚‹ •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§ÙÁπø«UË ’Ÿflà àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃ.

Page 13: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 3 4 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

©U‹≈U „UÙà •Ê„U Á∑§ ‚È‹≈U „UÙà •Ê„U •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË „UÙÃÁ∑§, „UË ∑§ÙáÊÊøË ‚ûÊÊ Ÿ‚à sÔÊ ¡ªÊ‹Ê Á»§⁄UfláÿÊøË. Ã⁄UË‚ÈhÊ •Êê„UË ∑§Êÿê„UáÊÃÙ, Á∑§ ¡ªÊ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊ. ◊È‹ªÊ ¡⁄U ŸflËŸ ≈UÙ¬Ë ÉÊÊ‹ÍŸ •Ê‹ÊÃ⁄U •‚ ê„UáÊÍ Ÿ∑§Ê Á∑§, „UË ∑ȧΔÍUŸ ÉÊ™§Ÿ •Ê‹Ê‚? àÿʬ ÊÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ŸàÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊ •‡ÊË ¿UÊŸ ≈UÙ¬Ë ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊ‹Ë? Á∑§ÃËøË •ÊáÊ‹Ë? πͬSflSà Á◊›UÊ‹Ë! •‚ ∞«U¡S≈UU „UÙflÍŸ ¡Ê.

•Ê¬‹Ê œ◊¸ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ Á∑§ •«UøáÊËà ‚ÈhÊ ‚Ùÿ ¬„UÊ. ⁄UÊòÊË ◊‹ÊÁfløÊ⁄U •Ê‹Ê Á∑§, øÊŒ⁄U ◊›U‹Ë •Ê„U, ¬áÊ ◊ª ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹, ◊ªÃË ßÃ∑§Ë ◊™§U ‹Êª‹Ë Á∑§ ÁfløÊM§ Ÿ∑§Ê. ¬¢øÁãº˝ÿ ôÊÊŸ •«UøáÊ ŒÊπÁflÕÊÁáÊ •Êà◊Ê ‚ÙÿU ŒÊπÁflÃÙ. ê„UáÊÍŸ •ÊàêÿÊà ⁄U„UÊ.

ŒÈªZœÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

sÔÊ ’Ê¢º˝ÿÊëÿÊ πÊ«UËà πͬ ŒÈªZœË (flÊ߸≈U flÊ‚) ÿà Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊ‹Ê ⁄UʪfláÊÊ⁄U ∑§Ê? àÿʬ˝◊ÊáÊ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢øÊ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ, Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊŸÊ ∑§Ê„UË ‚Ê¢ªÍ ‡Ê∑ͧ ∑§Ê? ¡Õ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “πÊ«UË” ê„UáÊÃÊÕÊÁáÊ ¡Õ ‚Ȫ¢œ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “’ʪ” ê„UáÊÃÊÃ. ŒÈªZœËflÊ‹ ‚fl¸ ê„UáÊÃÊà Á∑§ÃÈê„UË •Ê◊ëÿʇÊË flËÃ⁄Uʪ ⁄U„UÊ!

„U Ã⁄U øÊ¢ª‹ Á∑¢§flÊ flÊ߸≈UÊø ÷Íà òÊÊ‚ ŒÃ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹ÊŒÙÉÊÊ¢ŸÊ„UË ‚Ê⁄Uπø ∑§⁄UÊÿø •Ê„U. sÔÊ‹Ê øÊ¢ª‹ ê„U≈U‹ Ã⁄U à ŒÈ‚⁄U π⁄UÊ’¤ÊÊ‹, ◊ª à ŒÈ‚⁄U •Ê¬áÊÊ‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÊÃ, ¬⁄¢UÃÈ ŒÙã„UËø Á◊üÊáÊ ∑§M§Ÿ ∑§‹Ã⁄U àÿÊøÊ òÊÊ‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UUË√„U⁄U”øÊ ‡ÊÙœ •Êê„UË ∑§‹Ê.∑§ÙáÊË π⁄U ‚Ê¢ªÃ •‚‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÁáÊ ∑§ÙáÊË πÙ≈U ‚Ê¢ªÃ •‚‹àÿÊëÿÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ. •Êê„UÊ‹Ê ∑§ÙáÊË ê„U≈U‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê•Ä∑§‹ ŸÊ„UË” Ã⁄U •Êê„UË ‹Êª‹Ëø àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊàÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ÃË Ã⁄U ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø Ÿ√„UÃË! •ÊÃÊ ÃÍ ∑§Ê ’⁄U,‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U‚? ÃÈ‹Ê Ã⁄U „U •Ê¡ ‚◊¡‹. ¬⁄¢UÃÈ ◊‹Ê Ã⁄U „U

‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ◊ÊÁ„Uà •Ê„U,” •‚ ê„U≈ÀÿÊŸ ÷ÊŸª«Uø Á◊≈Uà ŸÊ? ¬Èã„UÊÃÙ •Ê¬ÀÿÊ ¡fl›U •Ä∑§‹ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. •‚ ŸÊ„UË ∑§‹ Ã⁄U“•Ê¬ÀÿÊ ÉÊ⁄UË” (◊ÙˇÊÊ‹Ê) ∑§œË ¬Ù„UøáÊÊ⁄U?

¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ∞«U¡S≈UU ∑§‚ √„UÊÿø, à ¡⁄UÊ Á‡Ê∑§flÊ‹ ∑§Ê?

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ∑§Ê⁄UáÊÊ◊È›U ©U‡ÊË⁄U ¤ÊÊ‹Ê •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§Ù•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ©U‹≈U-‚È‹≈U, flÊ≈U‹  ’Ù‹Êÿ‹Ê ‹Êª‹Ë, “∞fl…KÊ ©U‡ÊË⁄UÊÿÃÊ, ◊‹Ê „U •‚ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •‚,  “ÁÃø «UÙ∑§ Á»§⁄U‹” Ã⁄U •Ê¬áÊ•‚ ê„UáÊÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§, “„UÙ ÃÈ¤Ê ê„UáÊáÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U, ÃÍ ¡⁄U ê„UáÊÕ‚‡ÊË‹ Ã⁄U ◊Ë ¬⁄Uà ¡ÊÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÍ ê„UáÊà •‚‡ÊË‹ Ã⁄U •Êà ÿflÍŸ’‚ÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, ¬⁄Uà Ÿ∑§Ê ¡Ê™§, ◊È∑§Ê≈KÊŸ ÿÕ ¤Ê٬͟¡Ê!” ◊ª •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÍ ê„UáʇÊË‹ Ã⁄U ¡flÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ë ¤Ê٬͟¡ÊÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, •ÊœË ¡flÍŸ ÉÿÊ.” ê„UáÊ¡ ◊ª •Ê¬áÊ ÁËÊfl‡Ê „UÙ™§Ÿ ¡flÍŸ ÉÿÊfl. ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Ù. ◊ª ÃË ‚∑§Ê›UË ◊SìÒ∑§Ë ø„UÊ ŒáÊÊ⁄U. •ÊÁáÊ ÁÃ‹Ê ⁄UʪÊfl‹Ù, Ã⁄U ø„UÊøÊ ∑§¬ •Ê¬≈ÍUŸ Œß¸‹,ÃU ÃËŸ ÁŒfl‚Ê¢¬ÿZà øÊ‹Ãø ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U.

Áπø«UË πÊáÊÊ⁄U Á∑§ „UÊÚ≈U‹øÊ Á¬¤ÊÊ?

∞«U¡S≈UU √„UÊÿø ¡◊‹ ŸÊ„UË, Ã⁄U ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U÷Ê¢«UÃÊà ∑§Ê, ‹Ù∑§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚? ∑§‡ÊÊøË flÊ≈UáÊË ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U∑§‚‹Ë flÊ≈UáÊË ∑§⁄UÊÿøË? Á◊›U∑§Ã Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢¢øË •‚Ã.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿfl:ÿÊ‹Ê ªÈ‹Ê’¡Ê◊ πÊÿø •‚‹ •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§ÙÁπø«UË ’Ÿflà àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃ.

Page 14: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 5 6 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ◊ª ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ÿÃÊà ∑§Ê? ◊ª Ã⁄UÁπø«UËø πÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª „UÊÚ≈U‹◊œÍŸ Á¬¤ÊÊ ◊ʪflÃÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚! ê„UáÊ¡ „U ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹ •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹. Á¬¤ÊÊÿ߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê! ¬áÊ •Ê¬‹ à ªÈ‹Ê’¡Ê◊ Ã⁄U ÿÃø ŸÊ„UË. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “¡ ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹U •‚‹ à ’Ÿfl”. •ÊÁáÊ ÁËʬáÊ ∑§œËÃ⁄UË (ÃÈ◊ëÿÊ •Êfl«UËø) ’ŸflÊÿø ÷Êfl Ã⁄U „UÙáÊÊ⁄Uø ŸÊ! ÃË¡fláÊ ŸÊ„UË ∑§Ê ¡fláÊÊ⁄U? Ã⁄U •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹ flÊ≈U‹ Ãø’Ÿfl.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹ “ŸÊ„UË ÃÈê„UÊ‹Ê •Êfl«U‹ Ãø ∑§⁄UÊÿøÊ ÁfløÊ⁄U •Ê„U.”◊ª •‡ÊÊfl›UË ‚Ê¢ªÊÿø, “ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U.” ¬áÊ ¡⁄U •Ê¬áÊ •ÊœËøªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U •‚ ê„UáÊÊ‹Ù Ã⁄U ÃË ê„UáÊ‹, ŸÊ„UË ◊Ë Áπø«UË ∑§⁄UáÊÊ⁄U •Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‚ ◊Ã÷Œ ’¢Œ ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË ∑§ÙáÊÃÊ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflÃÊ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ, Ã⁄U ◊Ë ∞∑§ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflà •Ê„U Á∑§ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”– ÃË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§ “Áπø«UË ∑§⁄UÊÿøË •Ê„U” Ã⁄U •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈UU”„UÙ™§Ÿ ¡Êÿø •ÊÁáÊ ¡√„UÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÃÊ Á∑§ •ÊÃÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ’Ê„U⁄U ¡Êÿø•Ê„U, ‚à‚¢ªÊ‹Ê ¡Êÿø •Ê„U Ã⁄U Áß ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡. ¡Ù•ÊœË ’Ù‹‹ àÿÊ‹Ê •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êfl.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª Ã⁄U •ÊœË ’Ù‹áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË „UÙ߸‹.

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ,  ∑§⁄, ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË ∑§⁄U ¬⁄¢UÃÈ àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿ‹Ê „Ufl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃȤÿÊ „UÊÃÊà ‚ûÊÊ ŸÊ„UË. ÃË ‚ûÊÊ ∑§ÙáÊÊëÿÊ „UÊÃÊÕʄU, à ◊‹Ê ◊ÊÁ„Uà •Ê„U. ê„UáÊÍŸ sÔÊà ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Êà Ã⁄U ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê ÷Ê™§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÊ߸, ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U àÿÊøÊ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UÊ Ÿ! “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” sÔÊÄU⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ •ÊœË ê„UáÊÊ‹Ê, Á∑§ •Ê¡ ∑§Ê¢lÊøË ÷¡Ë, ‹Ê«ÍU, ¬Í⁄UË÷Ê¡Ë ‚ª›U ’ŸflÊ ê„UáÊ¡ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø •ÊÁáÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÊ‹ÊÁ∑§, •Ê¡ ‹fl∑§⁄U ¤Ê٬͟ ¡Êÿø, Ã⁄U àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊfl. ÃÈê„UÊ‹Ê ∞πÊlÊÁ◊òÊÊ∑§«U ¡Êÿø •‚‹ Ã⁄U ÃÕ Ÿ ¡ÊÃÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬Êfl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ Á◊òÊÊ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U à ¬Ê„UÃÊ ÿ߸‹, ¬⁄¢UÃÈ ÿÕ ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ √„UÊÿ‹ÊŸ∑§Ù. „UÊ Ã⁄U Á◊òÊʇÊË ‚¢’¢œ øÊ¢ª‹ ΔUfláÿÊ‚ÊΔUË ÉÊ⁄UÊà ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UÃÙ, •‚√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. ê„UáÊÍŸ ¡⁄U ÃË ¬˝Õ◊ ’Ù‹‹Ë Ã⁄U •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿø.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ¬áÊ àÿÊ‹Ê •ÊΔU flÊ¡ÃÊ ◊ËÁ≈¢Uª‹Ê ¡Êÿø •‚‹. •ÊÁáʬàŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, •ÊÃÊ ¤Ê٬͟ ¡Ê. Ã⁄U ◊ª àÿÊŸ ∑§Êÿ ∑§⁄UÊfl?

ŒÊŒÊüÊË — •‡ÊÊ ∑§À¬ŸÊ ∑§M§ Ÿÿ. ÁŸ‚ªÊ¸øÊ ÁŸÿ◊ •‚Ê •Ê„U Á∑§“√„U⁄U Œ•⁄U ß¤Ê ∞ Áfl‹ Œ•⁄UU ß¤Ê ∞ fl.” (¡Õ ßë¿UÊ •‚‹ ÃÕ ◊ʪ¸Á◊›UÃÙ) ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹. ‚◊¡‹ ŸÊ? ∞fl…UË ◊ʤÊË •ÊôÊʬʛU‹Ë Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ¬Ê›UÃÊ ÿ߸‹ ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ. „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — ø‹ ◊‹Ê fløŸ Œ. π⁄¢U! π⁄¢U! •ªŒË sÔÊ‹Êø ê„UáÊÃÊÇÊÍ⁄UflË⁄U! fløŸ ÁŒ‹!

¡fláÿÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

√ÿfl„UÊ⁄U ÁŸ÷Êfl‹ àÿÊ‹Êø ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U” ¤ÊÊ‹Ê!

Page 15: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 5 6 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ◊ª ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ÿÃÊà ∑§Ê? ◊ª Ã⁄UÁπø«UËø πÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª „UÊÚ≈U‹◊œÍŸ Á¬¤ÊÊ ◊ʪflÃÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚! ê„UáÊ¡ „U ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹ •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹. Á¬¤ÊÊÿ߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê! ¬áÊ •Ê¬‹ à ªÈ‹Ê’¡Ê◊ Ã⁄U ÿÃø ŸÊ„UË. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “¡ ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹U •‚‹ à ’Ÿfl”. •ÊÁáÊ ÁËʬáÊ ∑§œËÃ⁄UË (ÃÈ◊ëÿÊ •Êfl«UËø) ’ŸflÊÿø ÷Êfl Ã⁄U „UÙáÊÊ⁄Uø ŸÊ! ÃË¡fláÊ ŸÊ„UË ∑§Ê ¡fláÊÊ⁄U? Ã⁄U •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹ flÊ≈U‹ Ãø’Ÿfl.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹ “ŸÊ„UË ÃÈê„UÊ‹Ê •Êfl«U‹ Ãø ∑§⁄UÊÿøÊ ÁfløÊ⁄U •Ê„U.”◊ª •‡ÊÊfl›UË ‚Ê¢ªÊÿø, “ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U.” ¬áÊ ¡⁄U •Ê¬áÊ •ÊœËøªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U •‚ ê„UáÊÊ‹Ù Ã⁄U ÃË ê„UáÊ‹, ŸÊ„UË ◊Ë Áπø«UË ∑§⁄UáÊÊ⁄U •Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‚ ◊Ã÷Œ ’¢Œ ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË ∑§ÙáÊÃÊ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflÃÊ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ, Ã⁄U ◊Ë ∞∑§ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflà •Ê„U Á∑§ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”– ÃË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§ “Áπø«UË ∑§⁄UÊÿøË •Ê„U” Ã⁄U •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈UU”„UÙ™§Ÿ ¡Êÿø •ÊÁáÊ ¡√„UÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÃÊ Á∑§ •ÊÃÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ’Ê„U⁄U ¡Êÿø•Ê„U, ‚à‚¢ªÊ‹Ê ¡Êÿø •Ê„U Ã⁄U Áß ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡. ¡Ù•ÊœË ’Ù‹‹ àÿÊ‹Ê •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êfl.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª Ã⁄U •ÊœË ’Ù‹áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË „UÙ߸‹.

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ,  ∑§⁄, ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË ∑§⁄U ¬⁄¢UÃÈ àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿ‹Ê „Ufl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃȤÿÊ „UÊÃÊà ‚ûÊÊ ŸÊ„UË. ÃË ‚ûÊÊ ∑§ÙáÊÊëÿÊ „UÊÃÊÕʄU, à ◊‹Ê ◊ÊÁ„Uà •Ê„U. ê„UáÊÍŸ sÔÊà ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Êà Ã⁄U ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê ÷Ê™§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÊ߸, ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U àÿÊøÊ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UÊ Ÿ! “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” sÔÊÄU⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ •ÊœË ê„UáÊÊ‹Ê, Á∑§ •Ê¡ ∑§Ê¢lÊøË ÷¡Ë, ‹Ê«ÍU, ¬Í⁄UË÷Ê¡Ë ‚ª›U ’ŸflÊ ê„UáÊ¡ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø •ÊÁáÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÊ‹ÊÁ∑§, •Ê¡ ‹fl∑§⁄U ¤Ê٬͟ ¡Êÿø, Ã⁄U àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊfl. ÃÈê„UÊ‹Ê ∞πÊlÊÁ◊òÊÊ∑§«U ¡Êÿø •‚‹ Ã⁄U ÃÕ Ÿ ¡ÊÃÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬Êfl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ Á◊òÊÊ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U à ¬Ê„UÃÊ ÿ߸‹, ¬⁄¢UÃÈ ÿÕ ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ √„UÊÿ‹ÊŸ∑§Ù. „UÊ Ã⁄U Á◊òÊʇÊË ‚¢’¢œ øÊ¢ª‹ ΔUfláÿÊ‚ÊΔUË ÉÊ⁄UÊà ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UÃÙ, •‚√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. ê„UáÊÍŸ ¡⁄U ÃË ¬˝Õ◊ ’Ù‹‹Ë Ã⁄U •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿø.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ¬áÊ àÿÊ‹Ê •ÊΔU flÊ¡ÃÊ ◊ËÁ≈¢Uª‹Ê ¡Êÿø •‚‹. •ÊÁáʬàŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, •ÊÃÊ ¤Ê٬͟ ¡Ê. Ã⁄U ◊ª àÿÊŸ ∑§Êÿ ∑§⁄UÊfl?

ŒÊŒÊüÊË — •‡ÊÊ ∑§À¬ŸÊ ∑§M§ Ÿÿ. ÁŸ‚ªÊ¸øÊ ÁŸÿ◊ •‚Ê •Ê„U Á∑§“√„U⁄U Œ•⁄U ß¤Ê ∞ Áfl‹ Œ•⁄UU ß¤Ê ∞ fl.” (¡Õ ßë¿UÊ •‚‹ ÃÕ ◊ʪ¸Á◊›UÃÙ) ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹. ‚◊¡‹ ŸÊ? ∞fl…UË ◊ʤÊË •ÊôÊʬʛU‹Ë Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ¬Ê›UÃÊ ÿ߸‹ ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ. „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — ø‹ ◊‹Ê fløŸ Œ. π⁄¢U! π⁄¢U! •ªŒË sÔÊ‹Êø ê„UáÊÃÊÇÊÍ⁄UflË⁄U! fløŸ ÁŒ‹!

¡fláÿÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

√ÿfl„UÊ⁄U ÁŸ÷Êfl‹ àÿÊ‹Êø ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U” ¤ÊÊ‹Ê!

Page 16: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 7 8 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•ÊÃÊ «Ufl‹¬◊ã≈UøÊ ¡◊ÊŸÊ •Ê‹Ê. ◊Ã÷Œ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù! ê„UáÊÍŸ ◊Ë ‚ÍòÊÁŒ‹ •Ê„U •ÊÃÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ, “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∞«U¡S≈UU, ∞«U¡S≈UU! ∞«U¡S≈UU!∑§…UË, πÊ⁄U≈U ¤ÊÊ‹Ë Ã⁄U ‚◊¡ÍŸ ¡Êÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿø ŒÊŒÊ¢ŸË‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U. ◊ª ÃË ∑§…UË ÕÙ«UË πÊ™§Ÿ ÉÿÊflË. ¡flÃÊŸÊ ‹ÙáÊø „Ufl•‚ÀÿÊ‚ ‚Ê¢ªÊfl Á∑§ ‹ÙáÊø ÉÊ™§Ÿ ÿ ¬⁄¢UÃÈ ÷Ê¢«UáÊ ŸÊ„UË, ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬áÊ ∑§œË •«UøáÊËÃ, •Ê‹Ù Ã√„UÊ ¬áÊ •Ê¬áÊ ÃÕ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹ Ã⁄U ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U ‚È⁄Uπ flÊ≈UÃÙ.

ŸÊ„UË ¬‚¢Ã Ã⁄UË ÁŸ÷flÊ

ÃȤÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ¡Ù ∑§ÙáÊË Á«U‚∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ÿ߸‹ àÿÊ‹Ê ¬áÊÃÍ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Ê. ⁄UÙ¡ëÿÊ ¡ËflŸÊà ¡⁄U ‚Ê‚Í-‚ÍŸ Á∑¢§flÊ ¡ÊflÊ-¡ÊflÊsÔÊ¢ëÿÊà Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U „UÙà •‚‹ Ã⁄U ÖÿÊ‹Ê àÿÊ ‚¢‚Ê⁄U ø∑˝§ÊÃÍŸ‚Í≈UÊÿø •‚‹, àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Êø ¬ÊÁ„U¡. ¬ÃË-¬àŸË ◊äÿ ¡⁄U∞∑§ •Ê⁄U«UÊ•Ù⁄U«U ∑§⁄Uà •‚‹, Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl. Ã⁄Uø à ‚¢’¢œ Á≈U∑§ÃË‹ •ÊÁáÊ ‡ÊÊ¢ÃÃÊ ⁄UÊÁ„U‹. ÖÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊ‹Ê ‹Ù∑§ ◊ã≈U‹ (fl«UÊ) ê„UáÊÃÊÃ. sÔÊ ‚ʬˇÊ ‚àÿÊÕʪ˝„U, Á¡gˬáÊÊ ¡⁄UʬáÊ Ÿ∑§Ù. ◊ÊáÊÍ‚U ∑§ÙáÊÊ‹Ê ê„UáÊÊÿø? ∞flU⁄UË√„U⁄U∞«U¡S≈UU’‹! øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒπË‹ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.

‚ÈœÊ⁄UÊÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø?

¬˝àÿ∑§ ªÙc≈UÔUËà •Ê¬áÊ ‚◊Ù⁄UëÿʇÊË ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U Á∑§ÃË ‚Ù¬¢„UÙ߸‹. •Ê¬áÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ ÉÊ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U •Ê„UÙÃ? ∑§ÙáÊË ê„UáÊ‹ Á∑§, “÷Ê™§ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄U” “•⁄U ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‹Êª‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÍ flÊ∑§«UÊ„UÙ‡ÊË‹.” ê„UáÊÍŸ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ¡‡ÊË •Ê„UÇÊËø ÃË ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÁÃëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ◊ø ´§áÊÊŸÈ’¢œ•‚à Ã⁄U ªÙc≈UÔU flª›UË. „U Ã⁄U sÔÊ ¡ã◊Ê Ÿ¢Ã⁄U ŒÙÉÊ„UË flª›U „UÙ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U.ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ flª›UÊ, ŒÙÉÊÊ¢øË ∑§◊ flª›UË! ∑§Ê„UËø ŒáÿÊ ÉÊáÿÊø

‚¢’¢œ ŸÊ„UË! ÿÕÍŸ ◊ª ÃË ∑§ÙáÊÊ∑§«U ¡Êà à •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Êÿ ◊ÊÁ„UÃ? •Ê¬áÊÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøË •ÊÁáÊ ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë ÃË ¡Êß‹ ∑§ÙáÊÊëÿÊÃ⁄UË flÊ≈KÊ‹Ê!!

ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UË ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ÃË ÃÈê„UÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,¡‚ Á◊›UÊ‹ à ‚ÙãÿÊø! ¬˝∑ΧÁà ∑§ÙáÊÊøË ¬áÊ, ∑§œË„UË ‚⁄U›U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,∑ȧòÿÊø ‡Ê¬Í≈U flÊ∑§«U à flÊ∑§«Uø ⁄UÊ„UÊáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ •Ê¬áÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ øÊ‹ÍÿÊ. ¡‡ÊË •Ê„U ÇÊË øÊ¢ª‹Ë “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U”!

¬àŸË Ã⁄U •Ê„U “∑§Ê™§¢U≈U⁄U fl≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U πͬ ∞«U¡S≈UU „UÙáÿÊøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÃÙ¬áÊ ¡◊à ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ‚ª›U ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U! ©U‹≈U •Ê≈UUU •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©U‹≈UÊŸ≈U, àÿÊ◊È›UU Ÿ≈U ‚⁄U›U Á»§⁄UÁfl‹Ê Ã⁄U ∑§‚Ê øÊ‹áÊÊ⁄U. ÃÈê„UÊ‹Ê •‚ flÊ≈U‹Á∑§ SòÊË ¡Êà •‡ÊË ∑§‡ÊË? ¬áÊ SòÊË ¡Êà Ã⁄U ÃÈ◊ø ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U,¡fl…UÊ •Ê¬‹Ê ŒÙ· Ãfl…UË ÃË flÊ∑§«UË, ê„UáÊÍŸ Ã⁄U •Êê„UË ‚ª›U “√ÿflÁSÕÔ•Ê„U, •‚ ê„U≈U‹ •Ê„U ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚ª›Uø ¡áÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê •Ê‹Ã •‚flÊ≈UÃ.

ŒÊŒÊüÊË — à Ã⁄UU ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Êø „Ufl ÃÈê„UÊ‹Ê. ‚⁄U›U ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿŒÈÁŸÿÊ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ŸÊ? ‚⁄U›U ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË, Ã⁄U ’ʬ ∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? ‚⁄U›U¤ÊÊ‹Ê Ã⁄Uø ÃÙ •ÊŒ‡Ê¸ ’ʬ „UÙflͧ ‡Ê∑§‹. SòÊË ¡Êà „UË •‡ÊË •Ê„U Á∑§ ÃËŸÊ„UË Á»§⁄U‹Ë Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Á»§⁄UÊfl ‹Êª‹. ÃË ‚„U¡ ¡Êà •Ê„U. ÃË Á»§⁄U‹•‡ÊË ŸÊ„UË. ’Êÿ∑§Ù „UË ∑§Êÿ flSÃÈ •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UËø ‚Ê¢ªÊ.

ŒÊŒÊüÊË — flÊ߸»§ ß¡ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •ÊÚ»§ ◊Ÿ (¬ÁÃ-¬àŸËøÊ ¬˝ÁÃ-‚¢ÃÈ‹Ÿ •Ê„U). ÃË ¡⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U Ÿ‚‹ Ã⁄U ¬ÈL§· ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹.

Page 17: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 7 8 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•ÊÃÊ «Ufl‹¬◊ã≈UøÊ ¡◊ÊŸÊ •Ê‹Ê. ◊Ã÷Œ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù! ê„UáÊÍŸ ◊Ë ‚ÍòÊÁŒ‹ •Ê„U •ÊÃÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ, “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∞«U¡S≈UU, ∞«U¡S≈UU! ∞«U¡S≈UU!∑§…UË, πÊ⁄U≈U ¤ÊÊ‹Ë Ã⁄U ‚◊¡ÍŸ ¡Êÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿø ŒÊŒÊ¢ŸË‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U. ◊ª ÃË ∑§…UË ÕÙ«UË πÊ™§Ÿ ÉÿÊflË. ¡flÃÊŸÊ ‹ÙáÊø „Ufl•‚ÀÿÊ‚ ‚Ê¢ªÊfl Á∑§ ‹ÙáÊø ÉÊ™§Ÿ ÿ ¬⁄¢UÃÈ ÷Ê¢«UáÊ ŸÊ„UË, ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬áÊ ∑§œË •«UøáÊËÃ, •Ê‹Ù Ã√„UÊ ¬áÊ •Ê¬áÊ ÃÕ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹ Ã⁄U ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U ‚È⁄Uπ flÊ≈UÃÙ.

ŸÊ„UË ¬‚¢Ã Ã⁄UË ÁŸ÷flÊ

ÃȤÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ¡Ù ∑§ÙáÊË Á«U‚∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ÿ߸‹ àÿÊ‹Ê ¬áÊÃÍ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Ê. ⁄UÙ¡ëÿÊ ¡ËflŸÊà ¡⁄U ‚Ê‚Í-‚ÍŸ Á∑¢§flÊ ¡ÊflÊ-¡ÊflÊsÔÊ¢ëÿÊà Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U „UÙà •‚‹ Ã⁄U ÖÿÊ‹Ê àÿÊ ‚¢‚Ê⁄U ø∑˝§ÊÃÍŸ‚Í≈UÊÿø •‚‹, àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Êø ¬ÊÁ„U¡. ¬ÃË-¬àŸË ◊äÿ ¡⁄U∞∑§ •Ê⁄U«UÊ•Ù⁄U«U ∑§⁄Uà •‚‹, Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl. Ã⁄Uø à ‚¢’¢œ Á≈U∑§ÃË‹ •ÊÁáÊ ‡ÊÊ¢ÃÃÊ ⁄UÊÁ„U‹. ÖÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊ‹Ê ‹Ù∑§ ◊ã≈U‹ (fl«UÊ) ê„UáÊÃÊÃ. sÔÊ ‚ʬˇÊ ‚àÿÊÕʪ˝„U, Á¡gˬáÊÊ ¡⁄UʬáÊ Ÿ∑§Ù. ◊ÊáÊÍ‚U ∑§ÙáÊÊ‹Ê ê„UáÊÊÿø? ∞flU⁄UË√„U⁄U∞«U¡S≈UU’‹! øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒπË‹ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.

‚ÈœÊ⁄UÊÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø?

¬˝àÿ∑§ ªÙc≈UÔUËà •Ê¬áÊ ‚◊Ù⁄UëÿʇÊË ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U Á∑§ÃË ‚Ù¬¢„UÙ߸‹. •Ê¬áÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ ÉÊ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U •Ê„UÙÃ? ∑§ÙáÊË ê„UáÊ‹ Á∑§, “÷Ê™§ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄U” “•⁄U ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‹Êª‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÍ flÊ∑§«UÊ„UÙ‡ÊË‹.” ê„UáÊÍŸ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ¡‡ÊË •Ê„UÇÊËø ÃË ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÁÃëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ◊ø ´§áÊÊŸÈ’¢œ•‚à Ã⁄U ªÙc≈UÔU flª›UË. „U Ã⁄U sÔÊ ¡ã◊Ê Ÿ¢Ã⁄U ŒÙÉÊ„UË flª›U „UÙ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U.ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ flª›UÊ, ŒÙÉÊÊ¢øË ∑§◊ flª›UË! ∑§Ê„UËø ŒáÿÊ ÉÊáÿÊø

‚¢’¢œ ŸÊ„UË! ÿÕÍŸ ◊ª ÃË ∑§ÙáÊÊ∑§«U ¡Êà à •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Êÿ ◊ÊÁ„UÃ? •Ê¬áÊÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøË •ÊÁáÊ ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë ÃË ¡Êß‹ ∑§ÙáÊÊëÿÊÃ⁄UË flÊ≈KÊ‹Ê!!

ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UË ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ÃË ÃÈê„UÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,¡‚ Á◊›UÊ‹ à ‚ÙãÿÊø! ¬˝∑ΧÁà ∑§ÙáÊÊøË ¬áÊ, ∑§œË„UË ‚⁄U›U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,∑ȧòÿÊø ‡Ê¬Í≈U flÊ∑§«U à flÊ∑§«Uø ⁄UÊ„UÊáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ •Ê¬áÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ øÊ‹ÍÿÊ. ¡‡ÊË •Ê„U ÇÊË øÊ¢ª‹Ë “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U”!

¬àŸË Ã⁄U •Ê„U “∑§Ê™§¢U≈U⁄U fl≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U πͬ ∞«U¡S≈UU „UÙáÿÊøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÃÙ¬áÊ ¡◊à ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ‚ª›U ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U! ©U‹≈U •Ê≈UUU •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©U‹≈UÊŸ≈U, àÿÊ◊È›UU Ÿ≈U ‚⁄U›U Á»§⁄UÁfl‹Ê Ã⁄U ∑§‚Ê øÊ‹áÊÊ⁄U. ÃÈê„UÊ‹Ê •‚ flÊ≈U‹Á∑§ SòÊË ¡Êà •‡ÊË ∑§‡ÊË? ¬áÊ SòÊË ¡Êà Ã⁄U ÃÈ◊ø ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U,¡fl…UÊ •Ê¬‹Ê ŒÙ· Ãfl…UË ÃË flÊ∑§«UË, ê„UáÊÍŸ Ã⁄U •Êê„UË ‚ª›U “√ÿflÁSÕÔ•Ê„U, •‚ ê„U≈U‹ •Ê„U ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚ª›Uø ¡áÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê •Ê‹Ã •‚flÊ≈UÃ.

ŒÊŒÊüÊË — à Ã⁄UU ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Êø „Ufl ÃÈê„UÊ‹Ê. ‚⁄U›U ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿŒÈÁŸÿÊ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ŸÊ? ‚⁄U›U ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË, Ã⁄U ’ʬ ∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? ‚⁄U›U¤ÊÊ‹Ê Ã⁄Uø ÃÙ •ÊŒ‡Ê¸ ’ʬ „UÙflͧ ‡Ê∑§‹. SòÊË ¡Êà „UË •‡ÊË •Ê„U Á∑§ ÃËŸÊ„UË Á»§⁄U‹Ë Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Á»§⁄UÊfl ‹Êª‹. ÃË ‚„U¡ ¡Êà •Ê„U. ÃË Á»§⁄U‹•‡ÊË ŸÊ„UË. ’Êÿ∑§Ù „UË ∑§Êÿ flSÃÈ •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UËø ‚Ê¢ªÊ.

ŒÊŒÊüÊË — flÊ߸»§ ß¡ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •ÊÚ»§ ◊Ÿ (¬ÁÃ-¬àŸËøÊ ¬˝ÁÃ-‚¢ÃÈ‹Ÿ •Ê„U). ÃË ¡⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U Ÿ‚‹ Ã⁄U ¬ÈL§· ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹.

Page 18: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 9 10 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ŸÊ„UË ‚◊¡‹.

ŒÊŒÊüÊË — sÔÊ ß¢Á¡Ÿ ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U ΔUUfláÿÊà ÿÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U ߢÁ¡ŸøÊ‹ÃÊ øÊ‹ÃÊ ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹. •‡ÿÊø ¬˝∑§Ê⁄U sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ø ∑§Ê©¢U≈U⁄U fl≈U SòÊË•Ê„U. ÃË SòÊË •‚‹Ë Á∑§ ¬ÈL§· ¬«Uà ŸÊ„UË, ŸÊ„UËÃ⁄U œÊfl¬›U ∑§M§Ÿ ∑§Ê„UË©U¬ÿÙª ŸÊ„UËU. •Ê¡ ßÕ •‚‹ Ã⁄U ©UlÊ ∑ȧΔUëÿÊ ∑ȧΔUU. ÁSòÊÿÊ •Ê„Uà ê„UáÊÍŸ¬ÈL§· ¬⁄Uà ÉÊ⁄UË ÿÃÊÃ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÿÃË‹ ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃË ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U, àÿÊø.

‡Êfl≈UË ‚¢ÉʷʸøÊ •¢Ã

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚∑§Ê›Uø ‚¢ÉÊ·¸ ŒÈ¬Ê⁄UË Áfl‚L§Ÿ ¡Ê™§Ÿ ‚¢äÿÊ∑§Ê›UË ¬⁄UßflËŸ „UÙÃÊÃ.

ŒÊŒÊüÊË — „U •Êê„UÊ‹Ê ◊ÊÁ„à •Ê„U Á∑§, ‚¢ÉÊ·¸ ∑§ÙáÊàÿÊ ‡ÊÁÄß„UÙÃÊÃ. à flÊ∑§«U ’Ù‹ÃÊÃ, àÿÊà ∑§ÙáÊÃË ‡ÊÁÄà ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ? ’Ù‹ÍŸ ¬⁄UÓ∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊà „U ‚Ê⁄U ôÊÊŸÊŸ ‚◊¡Ã. Ã⁄UË ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø¡ªÊ◊äÿ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flSÃÈøÊ •¢Ã •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ ∑§Ê„UË fl›UÊ ÃË’⁄UÊø ∑§Ê›UʬÿZà øÊ‹Ã Ã⁄UË ÃÈê„UË àÿÊ‹Ê “„UÀ¬” ∑§⁄Uà ŸÊ„UË, ¡ÊSà ŸÈ∑§‚ÊŸ∑§⁄UÃÊ. ÃÈ◊ø Sfl×ø ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§M§Ÿ ÉÊÃÊ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃø ‚ÈhÊŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸŸË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚◊Ù⁄ëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê ‚◊¡áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ë ’⁄UÊø ¬˝ÿàŸ∑§‹Ê, ◊ª ÃÙ ‚◊¡Ù •ª⁄U Ÿ ‚◊¡Ù „UÊ àÿÊøÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸?

ŒÊŒÊüÊË — ∞fl…UËø ¡’Ê’ŒÊ⁄UË •Ê¬‹Ë •Ê„U Á∑§, •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê‚◊¡flÍ ‡Ê∑ͧ. ◊ª ÃÙ ŸÊ„UË ‚◊¡‹Ê Ã⁄U àÿÊ‹Ê ©U¬Êÿ ŸÊ„UË. ◊ª •Ê¬áÊ

∞fl…Uø ê„UáÊÊÿø Á∑§ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Œ˜’ÈÁh lÊ” ∞fl…U ê„UáÊÊfl.àÿÊ‹Ê ∑§œË •œÊ¢Ã⁄UË ŸÊ„UË ‹≈U∑§flÊÿø, „UË ∑§Ê„UË Õʬ ŸÊ„UË! „U “ŒÊŒÊ”ø“∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø” ÁflôÊÊŸ •Ê„U, •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U „U, •ÊÁáÊ¡Õ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ŸÊ„UË „UÙÃ, ÃÕ àÿÊøÊ SflÊŒ Ã⁄U ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê?„U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø ∞∑§ ◊Íπ¸¬áÊÊ •Ê„U. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ ◊Ë ◊ʤÊÊ ¬ÁìáÊÊ ‚Ù«ÍU Ÿÿ •ÊÁáÊ ◊ʤÊø flø¸Sfl øÊ‹Êÿ‹Ê „Ufl!Ã⁄U ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ©U¬Ê‡ÊË ◊⁄UáÊÊ⁄U •ÊÁáÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ Áfl· ÃÊ≈UÊà ¬«U‹.‚„U¡¬áÊ ¡Ù øÊ‹ÃÙ àÿÊ‹Ê øÊ‹Í lÊ! „U Ã⁄U ∑§Á‹ÿȪ •Ê„U! flÊÃÊfl⁄UáÊø∑§‚ •Ê„U? ê„UáÊÍŸ ¬àŸË ¡⁄U ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„UÊÔ Ã⁄Uê„UáÊÊfl, “πͬ ¿UÊŸ.”

flÊ∑§«KÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄ÊUà ⁄UÊ„UÊÿø •Ê„U. Ã⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∞∑§ û§Ë¸√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù, ŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — √ÿfl„UÊ⁄U Ã⁄U àÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹.ê„UáÊ¡ ◊ª ‡Ê¡Ê⁄UøÊ ¬áÊ ê„UáÊÃÙ Á∑§ “‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ¢ •‚ÃÊìáÊ ÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ŸÊ„UË.” àÿÊ¢øÊ √ÿfl„UÊ⁄U øÊ¢ªÀÿÊà øÊ¢ª‹Ê ‚◊¡‹Ê¡ÊÃÙ. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬‹ ¬≈Uà ŸÊ„UË ÃÕø ‡ÊÁÄà flʬ⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ¡Õ¬≈Uà ÃÕ Ã⁄U ‡ÊÁÄà •Ê„Uø. ¬≈Uà ŸÊ„UË „UÊ ∞∑§ ∑§◊∑ͧflìáÊÊ •Ê„U? ◊‹Ê‚ª˚ÿÊ¢ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê ¡◊Ã? ¡fl…U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊ‹ Ãfl…UË ‡ÊÁÄà flÊ…U‹,•ÊÁáÊ •‡ÊÁÄà ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. ÿÙÇÿ ‚◊¡ •‚‹ Ã⁄U, ŒÈ‚:ÿÊ ‚ª˚ÿÊÁfl¬⁄ËUà ‚◊¡ÍÃË¥ŸÊ ∑ȧ‹Í¬ ‹Êª‹, Ã√„UÊ¢ø „UÙ߸‹.

‚⁄U›U-‚ÊäÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê ’⁄UÙ’⁄U ‚ª›U ¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÃË‹ ¬áÊflÊ∑§«U, ∑§ΔUUÙ⁄U, Ãʬ≈U Sfl÷Êfl§ •‚‹ÀÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹ Ã⁄U ∑§Ê◊ „UÙ߸‹. flÊ≈U‹ Ãfl…UÊ ÁŸ‹¸îÊ,ŸÊ‹Êÿ∑§ ◊ÊáÊÍ‚ •‚‹ Ã⁄UË‚ÈhÊ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹,

Page 19: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 9 10 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ŸÊ„UË ‚◊¡‹.

ŒÊŒÊüÊË — sÔÊ ß¢Á¡Ÿ ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U ΔUUfláÿÊà ÿÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U ߢÁ¡ŸøÊ‹ÃÊ øÊ‹ÃÊ ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹. •‡ÿÊø ¬˝∑§Ê⁄U sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ø ∑§Ê©¢U≈U⁄U fl≈U SòÊË•Ê„U. ÃË SòÊË •‚‹Ë Á∑§ ¬ÈL§· ¬«Uà ŸÊ„UË, ŸÊ„UËÃ⁄U œÊfl¬›U ∑§M§Ÿ ∑§Ê„UË©U¬ÿÙª ŸÊ„UËU. •Ê¡ ßÕ •‚‹ Ã⁄U ©UlÊ ∑ȧΔUëÿÊ ∑ȧΔUU. ÁSòÊÿÊ •Ê„Uà ê„UáÊÍŸ¬ÈL§· ¬⁄Uà ÉÊ⁄UË ÿÃÊÃ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÿÃË‹ ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃË ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U, àÿÊø.

‡Êfl≈UË ‚¢ÉʷʸøÊ •¢Ã

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚∑§Ê›Uø ‚¢ÉÊ·¸ ŒÈ¬Ê⁄UË Áfl‚L§Ÿ ¡Ê™§Ÿ ‚¢äÿÊ∑§Ê›UË ¬⁄UßflËŸ „UÙÃÊÃ.

ŒÊŒÊüÊË — „U •Êê„UÊ‹Ê ◊ÊÁ„à •Ê„U Á∑§, ‚¢ÉÊ·¸ ∑§ÙáÊàÿÊ ‡ÊÁÄß„UÙÃÊÃ. à flÊ∑§«U ’Ù‹ÃÊÃ, àÿÊà ∑§ÙáÊÃË ‡ÊÁÄà ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ? ’Ù‹ÍŸ ¬⁄UÓ∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊà „U ‚Ê⁄U ôÊÊŸÊŸ ‚◊¡Ã. Ã⁄UË ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø¡ªÊ◊äÿ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flSÃÈøÊ •¢Ã •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ ∑§Ê„UË fl›UÊ ÃË’⁄UÊø ∑§Ê›UʬÿZà øÊ‹Ã Ã⁄UË ÃÈê„UË àÿÊ‹Ê “„UÀ¬” ∑§⁄Uà ŸÊ„UË, ¡ÊSà ŸÈ∑§‚ÊŸ∑§⁄UÃÊ. ÃÈ◊ø Sfl×ø ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§M§Ÿ ÉÊÃÊ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃø ‚ÈhÊŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸŸË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚◊Ù⁄ëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê ‚◊¡áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ë ’⁄UÊø ¬˝ÿàŸ∑§‹Ê, ◊ª ÃÙ ‚◊¡Ù •ª⁄U Ÿ ‚◊¡Ù „UÊ àÿÊøÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸?

ŒÊŒÊüÊË — ∞fl…UËø ¡’Ê’ŒÊ⁄UË •Ê¬‹Ë •Ê„U Á∑§, •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê‚◊¡flÍ ‡Ê∑ͧ. ◊ª ÃÙ ŸÊ„UË ‚◊¡‹Ê Ã⁄U àÿÊ‹Ê ©U¬Êÿ ŸÊ„UË. ◊ª •Ê¬áÊ

∞fl…Uø ê„UáÊÊÿø Á∑§ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Œ˜’ÈÁh lÊ” ∞fl…U ê„UáÊÊfl.àÿÊ‹Ê ∑§œË •œÊ¢Ã⁄UË ŸÊ„UË ‹≈U∑§flÊÿø, „UË ∑§Ê„UË Õʬ ŸÊ„UË! „U “ŒÊŒÊ”ø“∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø” ÁflôÊÊŸ •Ê„U, •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U „U, •ÊÁáÊ¡Õ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ŸÊ„UË „UÙÃ, ÃÕ àÿÊøÊ SflÊŒ Ã⁄U ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê?„U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø ∞∑§ ◊Íπ¸¬áÊÊ •Ê„U. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ ◊Ë ◊ʤÊÊ ¬ÁìáÊÊ ‚Ù«ÍU Ÿÿ •ÊÁáÊ ◊ʤÊø flø¸Sfl øÊ‹Êÿ‹Ê „Ufl!Ã⁄U ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ©U¬Ê‡ÊË ◊⁄UáÊÊ⁄U •ÊÁáÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ Áfl· ÃÊ≈UÊà ¬«U‹.‚„U¡¬áÊ ¡Ù øÊ‹ÃÙ àÿÊ‹Ê øÊ‹Í lÊ! „U Ã⁄U ∑§Á‹ÿȪ •Ê„U! flÊÃÊfl⁄UáÊø∑§‚ •Ê„U? ê„UáÊÍŸ ¬àŸË ¡⁄U ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„UÊÔ Ã⁄Uê„UáÊÊfl, “πͬ ¿UÊŸ.”

flÊ∑§«KÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄ÊUà ⁄UÊ„UÊÿø •Ê„U. Ã⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∞∑§ û§Ë¸√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù, ŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — √ÿfl„UÊ⁄U Ã⁄U àÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹.ê„UáÊ¡ ◊ª ‡Ê¡Ê⁄UøÊ ¬áÊ ê„UáÊÃÙ Á∑§ “‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ¢ •‚ÃÊìáÊ ÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ŸÊ„UË.” àÿÊ¢øÊ √ÿfl„UÊ⁄U øÊ¢ªÀÿÊà øÊ¢ª‹Ê ‚◊¡‹Ê¡ÊÃÙ. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬‹ ¬≈Uà ŸÊ„UË ÃÕø ‡ÊÁÄà flʬ⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ¡Õ¬≈Uà ÃÕ Ã⁄U ‡ÊÁÄà •Ê„Uø. ¬≈Uà ŸÊ„UË „UÊ ∞∑§ ∑§◊∑ͧflìáÊÊ •Ê„U? ◊‹Ê‚ª˚ÿÊ¢ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê ¡◊Ã? ¡fl…U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊ‹ Ãfl…UË ‡ÊÁÄà flÊ…U‹,•ÊÁáÊ •‡ÊÁÄà ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. ÿÙÇÿ ‚◊¡ •‚‹ Ã⁄U, ŒÈ‚:ÿÊ ‚ª˚ÿÊÁfl¬⁄ËUà ‚◊¡ÍÃË¥ŸÊ ∑ȧ‹Í¬ ‹Êª‹, Ã√„UÊ¢ø „UÙ߸‹.

‚⁄U›U-‚ÊäÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê ’⁄UÙ’⁄U ‚ª›U ¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÃË‹ ¬áÊflÊ∑§«U, ∑§ΔUUÙ⁄U, Ãʬ≈U Sfl÷Êfl§ •‚‹ÀÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹ Ã⁄U ∑§Ê◊ „UÙ߸‹. flÊ≈U‹ Ãfl…UÊ ÁŸ‹¸îÊ,ŸÊ‹Êÿ∑§ ◊ÊáÊÍ‚ •‚‹ Ã⁄UË‚ÈhÊ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹,

Page 20: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 11 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ÃËÕ „UË «UÙ∑¢§ ‡Êʢà ⁄UÊÁ„U‹ Ã⁄U à ∑§Ê◊Êø. «UÙ∑¢§ Á»§⁄U‹ Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË.¡ªÊÃ‹Ë ∑§ÙáÊÃË„UË flSÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê “Á»§≈U”(•ŸÈ∑ͧ‹) „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, Ã√„UʕʬáÊø ¡⁄U àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U „U ¡ª ‚¢ÈŒ⁄U •Ê„U. •ÊÁáÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê“Á»§≈U” ∑§⁄UÊÿ‹Ê ª‹Ù Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ „UË flÊ∑§«ËU •Ê„U. ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄U”. •Ê¬áÊø àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ª „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, ‚≈U‹

“ôÊÊŸË ¬ÈL§·,” ‚◊Ù⁄UøÊ ◊ÊáÊÍ‚ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË Ã àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U“∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊÃ. ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê‹Ê ¬Ê„ÍUŸ  •Ê¬áÊ flʪ‹Ù Ã⁄U ‚ª˚ÿʬ∑§Ê⁄UëÿÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹. sÔÊëÿÊ ◊ʪø ‚Êÿã‚ ∑§Êÿ ê„UáÊÃ?à ê„UáÊà “flËÃ⁄Uʪ” √„UÊ, ⁄Uʪ-m· ∑§M§ Ÿ∑§Ê, „U Ã⁄U •Êà ÕÙ«UË »§Ê⁄U•Ê‚ÁÄà ⁄UÊ„ÍUŸ ¡ÊÃ, àÿÊ◊È›U ◊Ê⁄U ¬«UÃÙ. sÔÊ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞∑§¬ˇÊË-ÁŸ—S¬Î„U„UÙ™§Ÿ ª‹ àÿÊ¢ŸÊ flÊ∑§«UU ê„UáÊÃÊÃ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡⁄U ¡M§⁄U •‚‹ Ã⁄U,‚◊Ù⁄UøÊ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË àÿÊëÿʇÊË ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. S≈U‡ÊŸÊfl⁄U◊¡Í⁄U „UflÊ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÙ (¬Ò‚Ê‚ÊΔUË) flÊŒ ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê øÊ⁄U•ÊáÊ ∑§◊Ë-¡ÊSà ∑§L§Ÿ ‚ÈhÊ àÿÊø ‚◊ʜʟ ∑§⁄UÊfl. •ÊÁáÊ Ã‚ ∑§‹ ŸÊ„UË,Ã⁄U ÃË ’Úª ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ «UÙÄÿÊfl⁄U ø ΔUfláÊÊ⁄U ŸÊ?

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, å‹Ë¤Ê ‚≈U‹ (∑§ÊÿŒÊ ’ÉÊÈ Ÿ∑§Ê, ∑Χ¬ÿÊ ‚◊ʜʟ∑§⁄UÊ)” ‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê “‚≈U‹◊ã≈U” (‚◊ʜʟ) ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‚Ê¢ªÊÿø.Á∑§ “ÃÈê„UË •‚ ∑§⁄UÊ,  ∑§⁄UÊ” •‚ ‚Ê¢ªáÿÊ‚ÊΔUË fl›Uø ∑ȧΔU •Ê„U?‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ‡Ê¢÷⁄U øÍ∑§Ê •‚ÃË‹ Ã⁄UË •Ê¬áÊ Ã⁄U •Ê¬‹ËøøÈ∑§§•Ê„U •‚ ê„UáÊÍŸ ¬È…U ÁŸÉÊÍŸ ¡Êÿø. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “‹ÊÚ” (∑§ÊÿŒÊ)’ÉÊÊÿøÊ •‚ÃÙ ∑§Ê? ßÕ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‡Êfl≈UëÿÊ ¬Êÿ⁄UË fl⁄U •Ê‹Ù •Ê„UÙÃ.¡Õ ¬„UÊ‹ ÃÕ œÊfl¬›U, •ÊÁáÊ ¬›Uʬ›U. ‹Ù∑§ ªÙ¥œ›ÍUŸ ª‹ •Ê„UÃ. ÉÊ⁄U˪‹ Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù •Ù⁄U«UÃ, ◊È‹ •Ù⁄U«UÃÊÃ, ŸÙ∑§⁄UËfl⁄U ª‹Ù Á∑§ ‚Ê„U’•Ù⁄U«UÃÊÃ. ªÊ«UËà ’‚‹Ù Ã⁄U ªŒË¸Ã œÄ∑§ πÊfl ‹ÊªÃÊÃ. ∑ȧΔU„UË ‡ÊÊ¢ÃÃÊŸÊ„UË. ‡ÊÊ¢ÃÃÊ Ã⁄U ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? ∑§ÙáÊË ÷Ê¢«U‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ àÿÊëÿÊfl⁄U ŒÿÊ

∑§⁄UÊflË •Ù„UÙ„UÙ, àÿÊ‹Ê πͬ ÃÊáÊ •‚‹ ê„UáÊÍŸ ÃÙ ÷Ê¢«UÊÿ‹Ê ©UΔU‹Ê •Ê„U!¡ øË«UÃÊà à ‚fl¸ ÁŸ’¸‹ •‚ÃÊÃ.

Ã∑˝§Ê⁄U? ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU

•‚ •Ê„U Á∑§, ÉÊ⁄UÊà ‚ÈhÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê, ¡◊‹ ¬ÊÁ„U¡. •Ê¬áÊ‚à‚¢ªÊÃÍŸ ©U‡ÊË⁄UÊ ÉÊ⁄UË ª‹Ù Ã⁄U ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊¢«U›UË ∑§Êÿ ê„UáÊÃË‹? ÕÙ«Ufl›U‹Ê ¬áÊ ¡¬‹ ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? Ã⁄U, •Ê¬áÊ ‹fl∑§⁄U ÉÊ⁄UË ¡Êfl „U ∑§ÊÿøÈ∑§Ëø •Ê„U? ÃÙ ’Ò‹Ù’Ê øÊ‹Ã ŸÊ„UË Ã⁄U àÿÊ‹Ê •Ê⁄U ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ.ÿʬ ÊÊ ÃÙ ¬È…UU øÊ‹Ã •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ„UË ŸÊ! ≈UÙøÀÿÊfl⁄U àÿÊ‹Ê ¬È…U ¡Êfl ø ‹Êª‹. øÊ‹Êÿø Ã⁄U •Ê„Uø ŸÊ? ÃÈê„UË Ã‚ ¬ÊÁ„U‹•Ê„! Áπ˚ÿÊøË •Ê⁄UË •‚à àÿÊŸË ≈UÙøÃÊÃ. ◊Í∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U?ÃÙ ∑§ÙáÊÊ‹Ê Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U?

sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ≈UÙø‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ flÊøÁfláÿÊ‚ÊΔUË ßÃ⁄U ‹Ù∑§ ÿÃË‹.¬áÊ ÃÙ ◊È∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§ÙáÊÊ∑§«U Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U? •ÊÃÊ àÿÊ¢ŸÊ •‚Ê ◊Ê⁄U ∑§ÊπÊflÊ ‹ÊªÃ •Ê„U? ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ¬Ífl˸ (◊ʪëÿÊ ¡ã◊ÊÃ) ¬Èc∑§›U Ã∑˝§Ê⁄UË∑§ÀÿÊ „UÙàÿÊ àÿÊøÊ „UÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹Ê. àÿÊ ÁŒfl‡ÊË ‚ûÊfl⁄U •Ê‹Ê, Ã√„UÊ‚Ê⁄UπË Ã∑˝§Ê⁄U ∑§‹Ë, •ÊÃÊ ‚ûÊÊ ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸ Ã∑˝§Ê⁄U ∑§ÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄UÊ„UÊÿø.ê„UáÊÍŸ •ÊÃÊ “å‹‚-◊Êߟ‚” ∑§⁄UÊ. àÿʬ ÊÊ Á»§ÿʸŒË „UÙflÍ Ÿÿ, sÔÊà ∑§Êÿ„U⁄U∑§Ã •Ê„U? Á»§ÿʸŒË ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UÙáÿÊøË fl›U ÿÊÿøË ŸÊ?•Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UË √„UÊÿø ŸÊ„UË, •ÊÁáÊ Á»§ÿʸŒË ¬áÊ √„UÊÿø ŸÊ„UË.‚◊Ù⁄UëÿÊŸ Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ Ã⁄U à ¡◊Ê ∑§L§Ÿ ≈UÊ∑§Êfl. Á»§ÿʸŒË √„UÊÿøø ŸÊ„UËŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ? Á»§ÿʸŒË „UÙáÊ øÊ¢ª‹ •Ê„U ∑§Ê? àÿʬ ÊÊ ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø “∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ∑§Êÿ flÊ߸≈U?

øÈ∑§Ëø ’Ù‹áÿÊfl⁄U ©U¬Êÿ

√ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UáÊ sÔÊ‹Ê sÔÊ ∑§Ê›UÊà ôÊÊŸ ê„U≈U‹ •Ê„U.„UÙ, ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ÃÍ≈Uà •‚‹ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U, Ã⁄UˬáÊ ∞«U¡S≈UU

Page 21: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 11 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ÃËÕ „UË «UÙ∑¢§ ‡Êʢà ⁄UÊÁ„U‹ Ã⁄U à ∑§Ê◊Êø. «UÙ∑¢§ Á»§⁄U‹ Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË.¡ªÊÃ‹Ë ∑§ÙáÊÃË„UË flSÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê “Á»§≈U”(•ŸÈ∑ͧ‹) „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, Ã√„UʕʬáÊø ¡⁄U àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U „U ¡ª ‚¢ÈŒ⁄U •Ê„U. •ÊÁáÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê“Á»§≈U” ∑§⁄UÊÿ‹Ê ª‹Ù Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ „UË flÊ∑§«ËU •Ê„U. ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄U”. •Ê¬áÊø àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ª „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, ‚≈U‹

“ôÊÊŸË ¬ÈL§·,” ‚◊Ù⁄UøÊ ◊ÊáÊÍ‚ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË Ã àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U“∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊÃ. ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê‹Ê ¬Ê„ÍUŸ  •Ê¬áÊ flʪ‹Ù Ã⁄U ‚ª˚ÿʬ∑§Ê⁄UëÿÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹. sÔÊëÿÊ ◊ʪø ‚Êÿã‚ ∑§Êÿ ê„UáÊÃ?à ê„UáÊà “flËÃ⁄Uʪ” √„UÊ, ⁄Uʪ-m· ∑§M§ Ÿ∑§Ê, „U Ã⁄U •Êà ÕÙ«UË »§Ê⁄U•Ê‚ÁÄà ⁄UÊ„ÍUŸ ¡ÊÃ, àÿÊ◊È›U ◊Ê⁄U ¬«UÃÙ. sÔÊ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞∑§¬ˇÊË-ÁŸ—S¬Î„U„UÙ™§Ÿ ª‹ àÿÊ¢ŸÊ flÊ∑§«UU ê„UáÊÃÊÃ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡⁄U ¡M§⁄U •‚‹ Ã⁄U,‚◊Ù⁄UøÊ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË àÿÊëÿʇÊË ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. S≈U‡ÊŸÊfl⁄U◊¡Í⁄U „UflÊ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÙ (¬Ò‚Ê‚ÊΔUË) flÊŒ ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê øÊ⁄U•ÊáÊ ∑§◊Ë-¡ÊSà ∑§L§Ÿ ‚ÈhÊ àÿÊø ‚◊ʜʟ ∑§⁄UÊfl. •ÊÁáÊ Ã‚ ∑§‹ ŸÊ„UË,Ã⁄U ÃË ’Úª ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ «UÙÄÿÊfl⁄U ø ΔUfláÊÊ⁄U ŸÊ?

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, å‹Ë¤Ê ‚≈U‹ (∑§ÊÿŒÊ ’ÉÊÈ Ÿ∑§Ê, ∑Χ¬ÿÊ ‚◊ʜʟ∑§⁄UÊ)” ‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê “‚≈U‹◊ã≈U” (‚◊ʜʟ) ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‚Ê¢ªÊÿø.Á∑§ “ÃÈê„UË •‚ ∑§⁄UÊ,  ∑§⁄UÊ” •‚ ‚Ê¢ªáÿÊ‚ÊΔUË fl›Uø ∑ȧΔU •Ê„U?‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ‡Ê¢÷⁄U øÍ∑§Ê •‚ÃË‹ Ã⁄UË •Ê¬áÊ Ã⁄U •Ê¬‹ËøøÈ∑§§•Ê„U •‚ ê„UáÊÍŸ ¬È…U ÁŸÉÊÍŸ ¡Êÿø. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “‹ÊÚ” (∑§ÊÿŒÊ)’ÉÊÊÿøÊ •‚ÃÙ ∑§Ê? ßÕ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‡Êfl≈UëÿÊ ¬Êÿ⁄UË fl⁄U •Ê‹Ù •Ê„UÙÃ.¡Õ ¬„UÊ‹ ÃÕ œÊfl¬›U, •ÊÁáÊ ¬›Uʬ›U. ‹Ù∑§ ªÙ¥œ›ÍUŸ ª‹ •Ê„UÃ. ÉÊ⁄U˪‹ Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù •Ù⁄U«UÃ, ◊È‹ •Ù⁄U«UÃÊÃ, ŸÙ∑§⁄UËfl⁄U ª‹Ù Á∑§ ‚Ê„U’•Ù⁄U«UÃÊÃ. ªÊ«UËà ’‚‹Ù Ã⁄U ªŒË¸Ã œÄ∑§ πÊfl ‹ÊªÃÊÃ. ∑ȧΔU„UË ‡ÊÊ¢ÃÃÊŸÊ„UË. ‡ÊÊ¢ÃÃÊ Ã⁄U ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? ∑§ÙáÊË ÷Ê¢«U‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ àÿÊëÿÊfl⁄U ŒÿÊ

∑§⁄UÊflË •Ù„UÙ„UÙ, àÿÊ‹Ê πͬ ÃÊáÊ •‚‹ ê„UáÊÍŸ ÃÙ ÷Ê¢«UÊÿ‹Ê ©UΔU‹Ê •Ê„U!¡ øË«UÃÊà à ‚fl¸ ÁŸ’¸‹ •‚ÃÊÃ.

Ã∑˝§Ê⁄U? ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU

•‚ •Ê„U Á∑§, ÉÊ⁄UÊà ‚ÈhÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê, ¡◊‹ ¬ÊÁ„U¡. •Ê¬áÊ‚à‚¢ªÊÃÍŸ ©U‡ÊË⁄UÊ ÉÊ⁄UË ª‹Ù Ã⁄U ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊¢«U›UË ∑§Êÿ ê„UáÊÃË‹? ÕÙ«Ufl›U‹Ê ¬áÊ ¡¬‹ ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? Ã⁄U, •Ê¬áÊ ‹fl∑§⁄U ÉÊ⁄UË ¡Êfl „U ∑§ÊÿøÈ∑§Ëø •Ê„U? ÃÙ ’Ò‹Ù’Ê øÊ‹Ã ŸÊ„UË Ã⁄U àÿÊ‹Ê •Ê⁄U ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ.ÿʬ ÊÊ ÃÙ ¬È…UU øÊ‹Ã •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ„UË ŸÊ! ≈UÙøÀÿÊfl⁄U àÿÊ‹Ê ¬È…U ¡Êfl ø ‹Êª‹. øÊ‹Êÿø Ã⁄U •Ê„Uø ŸÊ? ÃÈê„UË Ã‚ ¬ÊÁ„U‹•Ê„! Áπ˚ÿÊøË •Ê⁄UË •‚à àÿÊŸË ≈UÙøÃÊÃ. ◊Í∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U?ÃÙ ∑§ÙáÊÊ‹Ê Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U?

sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ≈UÙø‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ flÊøÁfláÿÊ‚ÊΔUË ßÃ⁄U ‹Ù∑§ ÿÃË‹.¬áÊ ÃÙ ◊È∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§ÙáÊÊ∑§«U Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U? •ÊÃÊ àÿÊ¢ŸÊ •‚Ê ◊Ê⁄U ∑§ÊπÊflÊ ‹ÊªÃ •Ê„U? ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ¬Ífl˸ (◊ʪëÿÊ ¡ã◊ÊÃ) ¬Èc∑§›U Ã∑˝§Ê⁄UË∑§ÀÿÊ „UÙàÿÊ àÿÊøÊ „UÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹Ê. àÿÊ ÁŒfl‡ÊË ‚ûÊfl⁄U •Ê‹Ê, Ã√„UÊ‚Ê⁄UπË Ã∑˝§Ê⁄U ∑§‹Ë, •ÊÃÊ ‚ûÊÊ ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸ Ã∑˝§Ê⁄U ∑§ÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄UÊ„UÊÿø.ê„UáÊÍŸ •ÊÃÊ “å‹‚-◊Êߟ‚” ∑§⁄UÊ. àÿʬ ÊÊ Á»§ÿʸŒË „UÙflÍ Ÿÿ, sÔÊà ∑§Êÿ„U⁄U∑§Ã •Ê„U? Á»§ÿʸŒË ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UÙáÿÊøË fl›U ÿÊÿøË ŸÊ?•Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UË √„UÊÿø ŸÊ„UË, •ÊÁáÊ Á»§ÿʸŒË ¬áÊ √„UÊÿø ŸÊ„UË.‚◊Ù⁄UëÿÊŸ Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ Ã⁄U à ¡◊Ê ∑§L§Ÿ ≈UÊ∑§Êfl. Á»§ÿʸŒË √„UÊÿøø ŸÊ„UËŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ? Á»§ÿʸŒË „UÙáÊ øÊ¢ª‹ •Ê„U ∑§Ê? àÿʬ ÊÊ ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø “∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ∑§Êÿ flÊ߸≈U?

øÈ∑§Ëø ’Ù‹áÿÊfl⁄U ©U¬Êÿ

√ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UáÊ sÔÊ‹Ê sÔÊ ∑§Ê›UÊà ôÊÊŸ ê„U≈U‹ •Ê„U.„UÙ, ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ÃÍ≈Uà •‚‹ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U, Ã⁄UˬáÊ ∞«U¡S≈UU

Page 22: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 13 14 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. •Ê¬áÊ àÿÊëÿʇÊË ’⁄U-flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, •ÊÃÊ ’Ù‹áÊ, „ËU•Ê¬ÀÿÊ „UÊÃÊøË ªÙc≈UÔU ŸÊ„UË. ÃÈ◊ëÿÊ ∑§«ÍUŸ •‚ ∑§œË ’Ù‹‹ ¡Êà Á∑§ŸÊ„UË ’Ù‹‹ ¡ÊÃ? ’Ù‹ÍŸ ª‹Ù, ¬áÊ ◊ª ‹Êª‹Ëø •Ê¬ÀÿÊ ‹ˇÊÊà •Ê‹Á∑§ •Ê¬‹Ë øÈ∑§ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ‹ˇÊÊà Ã⁄U •ÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄U„UÊà ŸÊ„UË, ¬áÊÃ√„UÊ •Ê¬áÊ ¬⁄Uà “∞«U¡S≈”UU ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. ◊ª ‹ªø àÿÊëÿÊ ¡fl›UU¡Ê™§Ÿ ‚Ê¢ªÊÿø Á∑§, “÷Ê™§, ◊Ë àÿÊfl›U‹Ê πͬ flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, ◊ʤÊË øÈ∑§¤ÊÊ‹Ë ê„UáÊÍŸ ◊‹Ê ◊Ê»§ ∑§⁄UÊ.” ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù. àÿÊà ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË, ∑§‚‹Ëø „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

‚ª›UË∑§«U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Èc∑§›U fl›UÊ •‚ „UÙà Á∑§, ∞∑§Êø fl›UË ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∞∑§Êø ªÙc≈UÔUË‚ÊΔUË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ Ã⁄U •‡ÊÊfl›UË‚ª›UË∑§«U ∑§‡ÊÊ Á⁄UÃËŸ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈U ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈UU ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. •⁄U ‚ÊááÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ÉÊ™§U ‡Ê∑§ÃÙ. ∞∑§ÊŸ ÁfløÊ⁄U‹, “◊ʤÊ∑§Êÿ ∑§‹?” Ã√„UÊ ‚Ê¢ªÊÿø, “„UÙ, ÷Ê™§. ÃȤÿÊ ‚Ê¢ªáÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∑§⁄UŸ.”ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê „UË •‚ø ‚Ê¢ªÊÿø, “ÃÈê„UË ‚Ê¢ªÊ‹U  ∑§⁄UŸ.” “√ÿflÁSÕÇÊÁÄÔÄëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑ȧΔUÀÿÊ„UË „UË ¬Á⁄UÁSÕÃË÷Ê¢«UáÊ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ◊ÈÅÿ flSÃÈ “∞«U¡S≈U◊ã≈U” •Ê„U. “„UÙ” („UÙ∑§Ê⁄U)Ÿ ◊ÈÁÄÕʄU. •Ê¬áÊ „UÙ ê„U≈U‹ Ã⁄UË ¬áÊ “√ÿflÁSÕÔëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U •Ê„U∑§Ê? ¬⁄UãÃÈ “ŸÊ„UË” ê„U≈U‹ Ã⁄U ◊ÙΔUË ©U¬ÊÁœ!

ÉÊ⁄UÊÃË‹ ¬ÃË-¬àŸË ÿÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸË ÁŸpÿ ∑§‹Ê Á∑§ ◊‹Ê “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢ø ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹. àÿÊŸ ¡ÊSà πø‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø ê„UáÊ¡ ŒÙÉÊÊ¢ø ‚◊ʜʟ „UÙ߸‹. ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚ÊøÊ„UÊà ŒÈ—πà „UÙÃÊ, ¬⁄¢UÃÈ ÃÙ ßÃ⁄UÊŸÊ ‚Ê¢ªÃ Ÿ√„UÃÊ. ¬áÊ ŒÈ‚:ÿÊ „UÊÃÊŸ ŒÊ’ÍŸ

ŒÊ’ÍŸ “∞«U¡S≈UU” ∑§‹. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹.¡⁄U •‚ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹, Ã⁄U fl«U √„UÊ‹. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê òÊÊ‚ŒÃ ⁄U„ÊU‹, Ã⁄U ÃÙ fl«UÊ „UÙ߸‹. sÔÊ ∑ȧòÿÊ‹Ê ∞∑§ŒÊ òÊÊ‚ lÊ, ŒÈ‚:ÿÊ¢ŒÊ,ÁÂ:ÿÊ¢ŒÊ òÊÊ‚ lÊ ÃÙ ßÕ¬ÿZà øͬ ’‚‹ ¬áÊ Ÿ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ ¬Èã„UÊ òÊÊ‚ lÊÿ‹Ê‹Êª‹Êà Ã⁄U ÃÙ ¬áÊ ÃÈê„UÊ‹Ê øÊfl‹. ÃÙ ‚◊¡ÍŸ ¡Ê߸‹ Á∑§ „UÊ ◊ÊáÊÍ‚ ⁄UÙ¡◊‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÙ, ÃÙ ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„U, ◊Íπ¸ •Ê„U. „U ‚◊¡áÿÊ‚Ê⁄Uπ •Ê„U,Á∑§ ∑ȧΔU„UË ÷ÊŸª«U ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UË√„U⁄U.”

ÖÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿøË ∑§‹Ê ¡◊‹Ë ÃÙ ŒÈÁŸÿÃÍŸ ◊ÙˇÊÊ∑§«Ufl›U‹Ê. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¤ÊÊ‹ sÔÊø ŸÊfl “ôÊÊŸ”. ¡Ù ∞«U¡S≈UU◊ã≈U Á‡Ê∑§‹Ê ÃÙ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U‹Ê. ÷ÙªÊÿø ¡ •Ê„U à ÷ÙªÊÿøø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U∑§⁄UÃÊ ÿÃ, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË •«UøáÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. Á„U‡ÊÙ’ øÙπ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.∞πÊŒÊ ‹Í≈UÊL§ ÷≈U‹Ê àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “Á«U‚∞«U¡S≈U” ¤ÊÊ‹ Ã⁄U ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê◊Ê⁄U‹. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ ŸÄ∑§Ë ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ àÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UUUU” „UÙ™§Ÿ∑§Ê◊ ∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. Ÿ¢Ã⁄U àÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§, “÷Ê™§, ÃȤÊË ∑§Êÿ ßë¿UÊ•Ê„U? ¬„UÊ ÷Ê™§ •Êê„UË Ã⁄U ÿÊòÊÊ ∑§⁄UÊÿ‹Ê ÁŸÉÊÊ‹Ù •Ê„UÙÃ.” àÿÊ‹ÊU“U∞«U¡S≈UUUU” „UÙ©UŸ ¡Êfl.

¬àŸËŸ ¡fláÊ ’Ÿfl‹ •‚‹ àÿÊà øÈ∑§ ∑§Ê…UáÊ „U é‹¢«U‚¸. •‡ÊËøÈ∑§ ∑§Ê…UÊÿøË ŸÊ„UË. ¡‚ ÃÙ Sfl× ∑§œË øÍ∑§Ãø ŸÊ„UË •‡ÊË ªÙc≈UÔU∑§⁄UÃÙÿ. „UÊ™§U ≈ÈU ∞«U¡S≈UU? ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U∑§Êÿ◊ ⁄UÊ„Uÿø •Ê„U àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Ê¬ÀÿÊ◊Í›U∑§ÙáÊÊ‹Ê ŒÈ—π „UÙ߸‹ àÿÊ‹Ê ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢øÊ œ◊¸ ∑§‚ ê„UáÊÃÊ ÿ߸‹?•ÊÁáÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊ÊáÊ‚ÊŸÊ¢ Ã⁄U ŸÄ∑§Ëø ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÉÊ⁄U ∞∑§ ’ªËøÊ

∞∑§ ÷Ê™§ ◊‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ŒÊŒÊ ◊ʤÊË ’Êÿ∑§Ù ÉÊ⁄UÊà •‡ÊË ∑§⁄UÃ,ÇÊË ∑§⁄UÃ.” Ã√„UÊ ◊Ë àÿÊ‹Ê ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ ÃȤÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ÁfløÊ⁄U Ã⁄U ÃË

Ä √ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄà = Á⁄U¤ÊÀ≈U •ÊÚ»§ ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚. ê„UáÊ¡øflÒôÊÊÁŸ∑§ ‚¢ÿÙÁª∑§ ¬È⁄UÊfl ∞∑§òÊ „UÙflÍŸ •Ê‹‹Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊.

Page 23: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 13 14 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. •Ê¬áÊ àÿÊëÿʇÊË ’⁄U-flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, •ÊÃÊ ’Ù‹áÊ, „ËU•Ê¬ÀÿÊ „UÊÃÊøË ªÙc≈UÔU ŸÊ„UË. ÃÈ◊ëÿÊ ∑§«ÍUŸ •‚ ∑§œË ’Ù‹‹ ¡Êà Á∑§ŸÊ„UË ’Ù‹‹ ¡ÊÃ? ’Ù‹ÍŸ ª‹Ù, ¬áÊ ◊ª ‹Êª‹Ëø •Ê¬ÀÿÊ ‹ˇÊÊà •Ê‹Á∑§ •Ê¬‹Ë øÈ∑§ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ‹ˇÊÊà Ã⁄U •ÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄U„UÊà ŸÊ„UË, ¬áÊÃ√„UÊ •Ê¬áÊ ¬⁄Uà “∞«U¡S≈”UU ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. ◊ª ‹ªø àÿÊëÿÊ ¡fl›UU¡Ê™§Ÿ ‚Ê¢ªÊÿø Á∑§, “÷Ê™§, ◊Ë àÿÊfl›U‹Ê πͬ flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, ◊ʤÊË øÈ∑§¤ÊÊ‹Ë ê„UáÊÍŸ ◊‹Ê ◊Ê»§ ∑§⁄UÊ.” ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù. àÿÊà ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË, ∑§‚‹Ëø „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

‚ª›UË∑§«U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Èc∑§›U fl›UÊ •‚ „UÙà Á∑§, ∞∑§Êø fl›UË ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∞∑§Êø ªÙc≈UÔUË‚ÊΔUË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ Ã⁄U •‡ÊÊfl›UË‚ª›UË∑§«U ∑§‡ÊÊ Á⁄UÃËŸ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈U ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈UU ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. •⁄U ‚ÊááÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ÉÊ™§U ‡Ê∑§ÃÙ. ∞∑§ÊŸ ÁfløÊ⁄U‹, “◊ʤÊ∑§Êÿ ∑§‹?” Ã√„UÊ ‚Ê¢ªÊÿø, “„UÙ, ÷Ê™§. ÃȤÿÊ ‚Ê¢ªáÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∑§⁄UŸ.”ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê „UË •‚ø ‚Ê¢ªÊÿø, “ÃÈê„UË ‚Ê¢ªÊ‹U  ∑§⁄UŸ.” “√ÿflÁSÕÇÊÁÄÔÄëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑ȧΔUÀÿÊ„UË „UË ¬Á⁄UÁSÕÃË÷Ê¢«UáÊ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ◊ÈÅÿ flSÃÈ “∞«U¡S≈U◊ã≈U” •Ê„U. “„UÙ” („UÙ∑§Ê⁄U)Ÿ ◊ÈÁÄÕʄU. •Ê¬áÊ „UÙ ê„U≈U‹ Ã⁄UË ¬áÊ “√ÿflÁSÕÔëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U •Ê„U∑§Ê? ¬⁄UãÃÈ “ŸÊ„UË” ê„U≈U‹ Ã⁄U ◊ÙΔUË ©U¬ÊÁœ!

ÉÊ⁄UÊÃË‹ ¬ÃË-¬àŸË ÿÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸË ÁŸpÿ ∑§‹Ê Á∑§ ◊‹Ê “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢ø ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹. àÿÊŸ ¡ÊSà πø‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø ê„UáÊ¡ ŒÙÉÊÊ¢ø ‚◊ʜʟ „UÙ߸‹. ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚ÊøÊ„UÊà ŒÈ—πà „UÙÃÊ, ¬⁄¢UÃÈ ÃÙ ßÃ⁄UÊŸÊ ‚Ê¢ªÃ Ÿ√„UÃÊ. ¬áÊ ŒÈ‚:ÿÊ „UÊÃÊŸ ŒÊ’ÍŸ

ŒÊ’ÍŸ “∞«U¡S≈UU” ∑§‹. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹.¡⁄U •‚ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹, Ã⁄U fl«U √„UÊ‹. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê òÊÊ‚ŒÃ ⁄U„ÊU‹, Ã⁄U ÃÙ fl«UÊ „UÙ߸‹. sÔÊ ∑ȧòÿÊ‹Ê ∞∑§ŒÊ òÊÊ‚ lÊ, ŒÈ‚:ÿÊ¢ŒÊ,ÁÂ:ÿÊ¢ŒÊ òÊÊ‚ lÊ ÃÙ ßÕ¬ÿZà øͬ ’‚‹ ¬áÊ Ÿ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ ¬Èã„UÊ òÊÊ‚ lÊÿ‹Ê‹Êª‹Êà Ã⁄U ÃÙ ¬áÊ ÃÈê„UÊ‹Ê øÊfl‹. ÃÙ ‚◊¡ÍŸ ¡Ê߸‹ Á∑§ „UÊ ◊ÊáÊÍ‚ ⁄UÙ¡◊‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÙ, ÃÙ ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„U, ◊Íπ¸ •Ê„U. „U ‚◊¡áÿÊ‚Ê⁄Uπ •Ê„U,Á∑§ ∑ȧΔU„UË ÷ÊŸª«U ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UË√„U⁄U.”

ÖÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿøË ∑§‹Ê ¡◊‹Ë ÃÙ ŒÈÁŸÿÃÍŸ ◊ÙˇÊÊ∑§«Ufl›U‹Ê. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¤ÊÊ‹ sÔÊø ŸÊfl “ôÊÊŸ”. ¡Ù ∞«U¡S≈UU◊ã≈U Á‡Ê∑§‹Ê ÃÙ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U‹Ê. ÷ÙªÊÿø ¡ •Ê„U à ÷ÙªÊÿøø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U∑§⁄UÃÊ ÿÃ, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË •«UøáÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. Á„U‡ÊÙ’ øÙπ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.∞πÊŒÊ ‹Í≈UÊL§ ÷≈U‹Ê àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “Á«U‚∞«U¡S≈U” ¤ÊÊ‹ Ã⁄U ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê◊Ê⁄U‹. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ ŸÄ∑§Ë ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ àÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UUUU” „UÙ™§Ÿ∑§Ê◊ ∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. Ÿ¢Ã⁄U àÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§, “÷Ê™§, ÃȤÊË ∑§Êÿ ßë¿UÊ•Ê„U? ¬„UÊ ÷Ê™§ •Êê„UË Ã⁄U ÿÊòÊÊ ∑§⁄UÊÿ‹Ê ÁŸÉÊÊ‹Ù •Ê„UÙÃ.” àÿÊ‹ÊU“U∞«U¡S≈UUUU” „UÙ©UŸ ¡Êfl.

¬àŸËŸ ¡fláÊ ’Ÿfl‹ •‚‹ àÿÊà øÈ∑§ ∑§Ê…UáÊ „U é‹¢«U‚¸. •‡ÊËøÈ∑§ ∑§Ê…UÊÿøË ŸÊ„UË. ¡‚ ÃÙ Sfl× ∑§œË øÍ∑§Ãø ŸÊ„UË •‡ÊË ªÙc≈UÔU∑§⁄UÃÙÿ. „UÊ™§U ≈ÈU ∞«U¡S≈UU? ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U∑§Êÿ◊ ⁄UÊ„Uÿø •Ê„U àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Ê¬ÀÿÊ◊Í›U∑§ÙáÊÊ‹Ê ŒÈ—π „UÙ߸‹ àÿÊ‹Ê ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢øÊ œ◊¸ ∑§‚ ê„UáÊÃÊ ÿ߸‹?•ÊÁáÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊ÊáÊ‚ÊŸÊ¢ Ã⁄U ŸÄ∑§Ëø ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÉÊ⁄U ∞∑§ ’ªËøÊ

∞∑§ ÷Ê™§ ◊‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ŒÊŒÊ ◊ʤÊË ’Êÿ∑§Ù ÉÊ⁄UÊà •‡ÊË ∑§⁄UÃ,ÇÊË ∑§⁄UÃ.” Ã√„UÊ ◊Ë àÿÊ‹Ê ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ ÃȤÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ÁfløÊ⁄U Ã⁄U ÃË

Ä √ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄà = Á⁄U¤ÊÀ≈U •ÊÚ»§ ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚. ê„UáÊ¡øflÒôÊÊÁŸ∑§ ‚¢ÿÙÁª∑§ ¬È⁄UÊfl ∞∑§òÊ „UÙflÍŸ •Ê‹‹Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊.

Page 24: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 15 16 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§Êÿ ê„UáÊÃ? ÃË ê„UáÊ‹ ◊ʤÊÊ Ÿfl:ÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ä∑§‹ø ŸÊ„UË. •ÊÃÊ sÔÊÃÃÈ◊ëÿÊ ∞∑§≈KÊ‚ÊΔUË ãÿÊÿ ∑§Ê ’⁄U ‡ÊÙœÃÊ? Ã√„UÊ ÃÙ ◊ÊáÊÍ‚ ê„UáÊÃÙ Á∑§,“◊Ê¤Ê ÉÊ⁄U Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹ •Ê„U, ◊È‹ Á’ÉÊ«U‹Ë, ’Êÿ∑§Ù Á’ÉÊ«U‹Ë.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù∑§Ê„UËø Á’ÉÊ«U‹ ŸÊ„UË.” ÃÈê„UÊ‹Ê Ã ŸË≈U ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË. ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ÃÈê„UʋʬʄUÃÊ ÿÊÿ‹Ê „Ufl. ¬˝àÿ∑§ÊøË ¬˝∑ΧÁà •Ù›UUπÃÊ ÿÊÿ‹Ê „UflË.

•‚ •Ê„U ŸÊ! ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U „UÙà ŸÊ„UË. àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ?∑ȧ≈¢ÈU’Êà ¡ÊSà √ÿÁÄà •‚ÃË‹, Ã⁄U ‚ª˚ÿÊ¢‡ÊË ¡È›UflÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ◊ª ÁflŸÊ∑§Ê⁄UáÊ flÊŒÁflflÊŒ „UÙà ⁄UÊ„UÃÊÃ! à ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? „UÊ ◊ŸÈcÿÊøÊSfl÷Êfl •Ê„U ÃÙ ‚ª˚ÿÊ¢øÊ ‚Ê⁄UπÊ Ÿ‚ÃÙ. ¡‚ ÿȪ •‚‹ Ã‚Ê Sfl÷Êfl„UÙÃÙ. ‚ØÿȪÊà ‚fl¸¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄U„UÊà „UÙÃ. ‡Ê¢÷⁄U ◊ÊáÊ‚ ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà •‚‹Ã⁄UË •Ê¡Ù’Ê ‚Ê¢ªÁË àÿʬ˝◊ÊáÊ ‚fl¸¡áÊ flʪà „UÙÃ. •ÊÁáÊ •ÊÃÊëÿÊ sÔÊ∑§Á‹UÿȪÊà Ã⁄U •Ê¡Ù’Ê¢ŸË ∑§Ê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ Á‡Ê√ÿÊ lÊÿ‹Ê ‚ÈL§flÊÃ∑§⁄UÃÊÃ, fl«UË‹ ∑§Ê„UË ê„UáÊÊ‹ Ã⁄U fl«UË‹Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ∞∑§flÊÿ‹Ê à ∑§Ê„UË ∑§◊Ë∑§⁄Uà ŸÊ„UËÃ.

•ÊÃÊ ◊ÊŸfl „UÊ ◊ÊŸflø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ ÿà ŸÊ„UË.ÉÊ⁄UÊà ¬ãŸÊ‚ ◊ÊáÊ‚ •‚ÃË‹ ¬⁄¢UÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ •Ê‹ ŸÊ„UË,àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃÊÃ. àÿÊ¢ŸÊ •Ù›UπÊÿ‹Ê Ã⁄U „Ufl ŸÊ? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U ÃÙ àÿÊøÊ Sfl÷Êflø •Ê„U. àÿÊ◊È›U •Ê¬áÊ ‚◊¡ÍŸ¡Êÿø Á∑§, „UÊ •‚Êø flʪáÊÊ⁄U. ÃÈê„UË •Ù›UπÊ‹ Á∑§ àÿÊøÊ Sfl÷Êfl ÂÊø•Ê„U? ◊ª àÿÊà ¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UáÊ ¡M§⁄UËø •Ê„U ∑§Ê? •Ê¬áÊ •Ù›UπÀÿÊ◊È›U¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË. Á∑§àÿ∑§Ê¢ŸÊ ⁄UÊòÊË ©U‡ÊË⁄UÊ ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚ÕÊÁáÊ ∑§Ê„UË ¡áÊÊ¢ŸÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚Ã. Ã⁄U àÿÊ ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊›U∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? •ÊÁáÊ ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢ÈU’Êà ‚fl¸ ¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„Uà •‚ÃË‹ Ã⁄U ∑§Êÿ„UÙ߸‹? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ •‚ ’Ù‹áÊÊ⁄UÊ ÁŸÉÊ‹ Á∑§ ÃÈ◊ëÿÊà Ã⁄U •Ä∑§‹∑§◊Ë •Ê„U, Ã⁄U •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡Êfl Á∑§, „UÊ •‚Êø ’Ù‹áÊÊ⁄U. ê„UáÊ¡•Ê¬áÊø “∞«U¡S≈”UU √„UÊfl. àÿÊ ∞fl¡Ë •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊Ù⁄U ∑§Ê„UË ©UûÊ⁄U ÁŒ‹

Ã⁄U •Ê¬áÊø Õ∑ͧŸ ¡Ê™§. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‚Ë •Ê¬≈Uà •Ê„U (flÊŒ,÷Ê¢«UáÊ ∑§⁄Uà •Ê„U) ¬áÊ •Ê¬áÊ ¬áÊ àÿÊëÿʇÊË •Ê¬≈U‹Ù Ã⁄U •Ê¬ÀÿʋʬáÊ «UÙ›U ŸÊ„UËà •‡ÊË πÊòÊË ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ? ◊Ë „U ‚Êÿã‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÙ Á∑§¬˝∑ΧÁÃø ‚Êÿã‚ •Ù›UπÊ. ’Ê∑§Ë •Êà◊Ê „UË ∞∑§ flª›UË flSÃÈ •Ê„U.

flª-flª˚ÿÊ, ’ʪÃË‹ »È§‹Ê¢ø ⁄¢Uª-‚Ȫ¢œ

ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ê„UáÊ¡ ’ªËøÊ •Ê„U. ‚ØÿȪ, mʬ⁄U •ÊÁáÊ òÊÃÊÿȪÊà ÉÊ⁄Uê„UáÊ¡ ‡ÊÃʬ˝◊ÊáÊ „UÙÃ. ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊà »§Äà “ªÈ‹Ê’” Ã⁄U ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊßȂÃÊ “ø¢¬Ê”. ‚äÿÊ ÉÊ⁄U ’ʪ ‚Ê⁄Uπ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê „UÊ “◊Ùª⁄UÊ”•Ê„U Á∑¢§flÊ “ªÈ‹Ê’” •Ê„U „U ∑§›UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù? ‚ØÿȪÊà •‚ „UÙÃ, ∞∑§ÊÉÊ⁄UË “ªÈ‹Ê’” •‚‹ Ã⁄U ‚fl¸ø “ªÈ‹Ê’”. •ÊÁáÊ ŒÈ‚:ÿÊ ÉÊ⁄UË “◊Ùª⁄UÊ” Ã⁄U‚ª›UË ∑§«U “◊Ùª⁄UÊ” •‚ „UÙÃ. ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢UÈ’Êà ‚ª›UË ∑§«U ªÈ‹Ê’ÊøË ⁄UÙ¬,‡ÊÃ∑§:ÿÊëÿÊ ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄Uπ àÿÊ◊È›U ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ÿÊÿøË ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ •ÊÃÊÃ⁄U ’ªËø ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ªÈ‹Ê’Ê ‚Ê⁄UπÊ, ∞∑§ ◊Ùª:ÿÊ‚Ê⁄UπÊ, àÿÊ◊È›U ÃÙ ªÈ‹Ê’ •Ù⁄U«UÃÙ Á∑§ ÃÍ ∑§Ê ◊ʤÿÊ ‚Ê⁄UπÊ ŸÊ„UË? ÃȤÊÊ⁄¢Uª ¬„UÊ ∑§‚Ê ¬Ê¢…U⁄UÊ, •ÊÁáÊ ◊ʤÊÊ ⁄¢Uª ¬„UÊ Á∑§ÃË ¿UÊŸ •Ê„U? Ã⁄U ◊Ùª⁄UÊ ê„UáÊ‹ÃÈ‹Ê Ã⁄U ŸÈSà ∑§Ê≈U •Ê„UÃ. •ÊÃÊ ªÈ‹Ê’ •‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U •‚áÊÊ⁄Uø. ◊Ùª⁄UÊ•‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U Ÿ‚áÊÊ⁄U. ◊Ùª:ÿÊø »Í§‹ ¬Ê¢…U⁄U •‚áÊÊ⁄U, ªÈ‹Ê’Êø »Í§‹ ªÈ‹Ê’Ë•‚áÊÊ⁄U, ‹Ê‹ •‚áÊÊ⁄U. ‚äÿÊëÿÊ ∑§Á‹ÿȪÊà ∞∑§Êø ÉÊ⁄UË flªflª›UË ⁄UÙ¬•‚ÃÊÃ. ê„UáÊÍŸ ÉÊ⁄U ’ªËëÿÊL§¬Ë ¤ÊÊ‹ •Ê„U. ¬áÊ „U •‚ ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿßʄUË. àÿÊø ∑§Êÿ „UÙáÊÊ⁄U? àÿÊø ŒÈ—πø flÊ≈UáÊÊ⁄U ŸÊ, •ÊÁáÊ ¡ªÊ∑§«U •‡ÊË,¬Ê„UáÿÊøË ŒÎÁc≈UÔU ŸÊ„UË. ’Ê∑§Ë ∑§ÙáÊËø flÊß≈U Ÿ‚ÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U Sfl×ëÿÊ•„¢U∑§Ê⁄UÊ◊È›U •Ê„U. ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊøÊ •„¢U∑§Ê⁄U •Ê„U! ◊‹Ê •„¢U∑§Ê⁄UŸÊ„UË. àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ¬ÍáÊ ¡ªÊà ∑ȧáÊÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ◊Ã÷Œ „UÙà ŸÊ„UË. ◊‹Ê ¬„UÊÃÊÿÃ, „UÊ ªÈ‹Ê’ •Ê„U, „UÊ ◊Ùª⁄UÊ •Ê„U, „UÊ œÃÍ⁄UÊ •Ê„U, „U ∑§«ÍUU ÃÙ¥«U‹Ëø »Í§‹•Ê„U. •‚ ‚Ê⁄U ◊Ë •Ù›UπÃÙ. àÿÊ◊È›U „U ’ªËëÿÊ ‚Ê⁄Uπ flÊ≈UÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ.ê„UáÊ¡ ∞∑§ ¬∑§Ê⁄U „U ‚fl ∑§ıÃÈ∑§ÊS¬Œ •Ê„U ŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ?

Page 25: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 15 16 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§Êÿ ê„UáÊÃ? ÃË ê„UáÊ‹ ◊ʤÊÊ Ÿfl:ÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ä∑§‹ø ŸÊ„UË. •ÊÃÊ sÔÊÃÃÈ◊ëÿÊ ∞∑§≈KÊ‚ÊΔUË ãÿÊÿ ∑§Ê ’⁄U ‡ÊÙœÃÊ? Ã√„UÊ ÃÙ ◊ÊáÊÍ‚ ê„UáÊÃÙ Á∑§,“◊Ê¤Ê ÉÊ⁄U Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹ •Ê„U, ◊È‹ Á’ÉÊ«U‹Ë, ’Êÿ∑§Ù Á’ÉÊ«U‹Ë.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù∑§Ê„UËø Á’ÉÊ«U‹ ŸÊ„UË.” ÃÈê„UÊ‹Ê Ã ŸË≈U ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË. ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ÃÈê„UʋʬʄUÃÊ ÿÊÿ‹Ê „Ufl. ¬˝àÿ∑§ÊøË ¬˝∑ΧÁà •Ù›UUπÃÊ ÿÊÿ‹Ê „UflË.

•‚ •Ê„U ŸÊ! ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U „UÙà ŸÊ„UË. àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ?∑ȧ≈¢ÈU’Êà ¡ÊSà √ÿÁÄà •‚ÃË‹, Ã⁄U ‚ª˚ÿÊ¢‡ÊË ¡È›UflÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ◊ª ÁflŸÊ∑§Ê⁄UáÊ flÊŒÁflflÊŒ „UÙà ⁄UÊ„UÃÊÃ! à ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? „UÊ ◊ŸÈcÿÊøÊSfl÷Êfl •Ê„U ÃÙ ‚ª˚ÿÊ¢øÊ ‚Ê⁄UπÊ Ÿ‚ÃÙ. ¡‚ ÿȪ •‚‹ Ã‚Ê Sfl÷Êfl„UÙÃÙ. ‚ØÿȪÊà ‚fl¸¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄U„UÊà „UÙÃ. ‡Ê¢÷⁄U ◊ÊáÊ‚ ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà •‚‹Ã⁄UË •Ê¡Ù’Ê ‚Ê¢ªÁË àÿʬ˝◊ÊáÊ ‚fl¸¡áÊ flʪà „UÙÃ. •ÊÁáÊ •ÊÃÊëÿÊ sÔÊ∑§Á‹UÿȪÊà Ã⁄U •Ê¡Ù’Ê¢ŸË ∑§Ê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ Á‡Ê√ÿÊ lÊÿ‹Ê ‚ÈL§flÊÃ∑§⁄UÃÊÃ, fl«UË‹ ∑§Ê„UË ê„UáÊÊ‹ Ã⁄U fl«UË‹Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ∞∑§flÊÿ‹Ê à ∑§Ê„UË ∑§◊Ë∑§⁄Uà ŸÊ„UËÃ.

•ÊÃÊ ◊ÊŸfl „UÊ ◊ÊŸflø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ ÿà ŸÊ„UË.ÉÊ⁄UÊà ¬ãŸÊ‚ ◊ÊáÊ‚ •‚ÃË‹ ¬⁄¢UÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ •Ê‹ ŸÊ„UË,àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃÊÃ. àÿÊ¢ŸÊ •Ù›UπÊÿ‹Ê Ã⁄U „Ufl ŸÊ? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U ÃÙ àÿÊøÊ Sfl÷Êflø •Ê„U. àÿÊ◊È›U •Ê¬áÊ ‚◊¡ÍŸ¡Êÿø Á∑§, „UÊ •‚Êø flʪáÊÊ⁄U. ÃÈê„UË •Ù›UπÊ‹ Á∑§ àÿÊøÊ Sfl÷Êfl ÂÊø•Ê„U? ◊ª àÿÊà ¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UáÊ ¡M§⁄UËø •Ê„U ∑§Ê? •Ê¬áÊ •Ù›UπÀÿÊ◊È›U¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË. Á∑§àÿ∑§Ê¢ŸÊ ⁄UÊòÊË ©U‡ÊË⁄UÊ ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚ÕÊÁáÊ ∑§Ê„UË ¡áÊÊ¢ŸÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚Ã. Ã⁄U àÿÊ ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊›U∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? •ÊÁáÊ ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢ÈU’Êà ‚fl¸ ¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„Uà •‚ÃË‹ Ã⁄U ∑§Êÿ„UÙ߸‹? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ •‚ ’Ù‹áÊÊ⁄UÊ ÁŸÉÊ‹ Á∑§ ÃÈ◊ëÿÊà Ã⁄U •Ä∑§‹∑§◊Ë •Ê„U, Ã⁄U •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡Êfl Á∑§, „UÊ •‚Êø ’Ù‹áÊÊ⁄U. ê„UáÊ¡•Ê¬áÊø “∞«U¡S≈”UU √„UÊfl. àÿÊ ∞fl¡Ë •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊Ù⁄U ∑§Ê„UË ©UûÊ⁄U ÁŒ‹

Ã⁄U •Ê¬áÊø Õ∑ͧŸ ¡Ê™§. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‚Ë •Ê¬≈Uà •Ê„U (flÊŒ,÷Ê¢«UáÊ ∑§⁄Uà •Ê„U) ¬áÊ •Ê¬áÊ ¬áÊ àÿÊëÿʇÊË •Ê¬≈U‹Ù Ã⁄U •Ê¬ÀÿʋʬáÊ «UÙ›U ŸÊ„UËà •‡ÊË πÊòÊË ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ? ◊Ë „U ‚Êÿã‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÙ Á∑§¬˝∑ΧÁÃø ‚Êÿã‚ •Ù›UπÊ. ’Ê∑§Ë •Êà◊Ê „UË ∞∑§ flª›UË flSÃÈ •Ê„U.

flª-flª˚ÿÊ, ’ʪÃË‹ »È§‹Ê¢ø ⁄¢Uª-‚Ȫ¢œ

ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ê„UáÊ¡ ’ªËøÊ •Ê„U. ‚ØÿȪ, mʬ⁄U •ÊÁáÊ òÊÃÊÿȪÊà ÉÊ⁄Uê„UáÊ¡ ‡ÊÃʬ˝◊ÊáÊ „UÙÃ. ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊà »§Äà “ªÈ‹Ê’” Ã⁄U ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊßȂÃÊ “ø¢¬Ê”. ‚äÿÊ ÉÊ⁄U ’ʪ ‚Ê⁄Uπ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê „UÊ “◊Ùª⁄UÊ”•Ê„U Á∑¢§flÊ “ªÈ‹Ê’” •Ê„U „U ∑§›UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù? ‚ØÿȪÊà •‚ „UÙÃ, ∞∑§ÊÉÊ⁄UË “ªÈ‹Ê’” •‚‹ Ã⁄U ‚fl¸ø “ªÈ‹Ê’”. •ÊÁáÊ ŒÈ‚:ÿÊ ÉÊ⁄UË “◊Ùª⁄UÊ” Ã⁄U‚ª›UË ∑§«U “◊Ùª⁄UÊ” •‚ „UÙÃ. ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢UÈ’Êà ‚ª›UË ∑§«U ªÈ‹Ê’ÊøË ⁄UÙ¬,‡ÊÃ∑§:ÿÊëÿÊ ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄Uπ àÿÊ◊È›U ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ÿÊÿøË ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ •ÊÃÊÃ⁄U ’ªËø ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ªÈ‹Ê’Ê ‚Ê⁄UπÊ, ∞∑§ ◊Ùª:ÿÊ‚Ê⁄UπÊ, àÿÊ◊È›U ÃÙ ªÈ‹Ê’ •Ù⁄U«UÃÙ Á∑§ ÃÍ ∑§Ê ◊ʤÿÊ ‚Ê⁄UπÊ ŸÊ„UË? ÃȤÊÊ⁄¢Uª ¬„UÊ ∑§‚Ê ¬Ê¢…U⁄UÊ, •ÊÁáÊ ◊ʤÊÊ ⁄¢Uª ¬„UÊ Á∑§ÃË ¿UÊŸ •Ê„U? Ã⁄U ◊Ùª⁄UÊ ê„UáÊ‹ÃÈ‹Ê Ã⁄U ŸÈSà ∑§Ê≈U •Ê„UÃ. •ÊÃÊ ªÈ‹Ê’ •‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U •‚áÊÊ⁄Uø. ◊Ùª⁄UÊ•‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U Ÿ‚áÊÊ⁄U. ◊Ùª:ÿÊø »Í§‹ ¬Ê¢…U⁄U •‚áÊÊ⁄U, ªÈ‹Ê’Êø »Í§‹ ªÈ‹Ê’Ë•‚áÊÊ⁄U, ‹Ê‹ •‚áÊÊ⁄U. ‚äÿÊëÿÊ ∑§Á‹ÿȪÊà ∞∑§Êø ÉÊ⁄UË flªflª›UË ⁄UÙ¬•‚ÃÊÃ. ê„UáÊÍŸ ÉÊ⁄U ’ªËëÿÊL§¬Ë ¤ÊÊ‹ •Ê„U. ¬áÊ „U •‚ ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿßʄUË. àÿÊø ∑§Êÿ „UÙáÊÊ⁄U? àÿÊø ŒÈ—πø flÊ≈UáÊÊ⁄U ŸÊ, •ÊÁáÊ ¡ªÊ∑§«U •‡ÊË,¬Ê„UáÿÊøË ŒÎÁc≈UÔU ŸÊ„UË. ’Ê∑§Ë ∑§ÙáÊËø flÊß≈U Ÿ‚ÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U Sfl×ëÿÊ•„¢U∑§Ê⁄UÊ◊È›U •Ê„U. ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊøÊ •„¢U∑§Ê⁄U •Ê„U! ◊‹Ê •„¢U∑§Ê⁄UŸÊ„UË. àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ¬ÍáÊ ¡ªÊà ∑ȧáÊÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ◊Ã÷Œ „UÙà ŸÊ„UË. ◊‹Ê ¬„UÊÃÊÿÃ, „UÊ ªÈ‹Ê’ •Ê„U, „UÊ ◊Ùª⁄UÊ •Ê„U, „UÊ œÃÍ⁄UÊ •Ê„U, „U ∑§«ÍUU ÃÙ¥«U‹Ëø »Í§‹•Ê„U. •‚ ‚Ê⁄U ◊Ë •Ù›UπÃÙ. àÿÊ◊È›U „U ’ªËëÿÊ ‚Ê⁄Uπ flÊ≈UÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ.ê„UáÊ¡ ∞∑§ ¬∑§Ê⁄U „U ‚fl ∑§ıÃÈ∑§ÊS¬Œ •Ê„U ŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ?

Page 26: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 17 18 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U ŸÊ, Á∑§ ¬˝∑ΧÁÃà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË •ÊÁáÊàÿÊøÊ ÃÙø ◊Ê‹. àÿÊà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬˝àÿ∑§ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸÉÊÃ‹Ë •Ê„U, •Ù›Uπ‹Ë •Ê„U, àÿÊ◊È›U ¬˝àÿ∑§Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U àÿÊëÿÊ ¬˝∑ΧÁì˝◊ÊáÊ ⁄UÊ„UÃÙ. sÔÊ ‚Íÿʸ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬áÊ ŒÈ¬Ê⁄UË ’Ê⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ◊ÒòÊË ∑§‹Ë Ã⁄U∑§Êÿ „UÙ߸‹? •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË Á∑§ „UÊ ©Uã„UÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U„UÊ Á„UflÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U, •‚ ‚ª›U √ÿflÁSÕà ‚◊¡‹Ù Ã⁄U ∑§Ê„UË òÊÊ‚„UÙáÊÊ⁄U •Ê„U ∑§Ê?

•Êê„UË ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÃÙ àÿÊ◊È›U ÃÈê„UË •Ê¬≈UáÿÊ‚ÊΔUË(flÊŒÁflflʌʂÊΔUË) Á»§⁄Uà •‚Ê‹ Ã⁄UË ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê •Ê¬≈ÍU ŒáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ◊Ë’Ê¡Í‹Ê „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹. ŸÊ„UËÃ⁄U ŒÙÉÊÊ¢øÊ ∞ÁÄ‚«ã≈U „UÙ߸‹ •ÊÁáÊ ŒÙÉÊÊ¢øS¬⁄U¬Ê≈¸U‚ ÃÈ≈ÍUŸ ¡ÊÃË‹. àÿÊø ’¢¬⁄U ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÃ’‚‹ÀÿÊøË ∑§Êÿ Œ‡ÊÊ „UÙ߸‹? •Êà ’‚‹ÀÿÊøË ŒÈŒ¸‡ÊÊ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.ê„UáÊÍŸ ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÊ, ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZëÿÊ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊ.

∑§Á‹ÿȪÊÃ, ¬˝∑ΧÁà „UË ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄UπË ŸÊ„UË, ’ʪSflM§¬Êà •Ê„U. ∞∑§øÊ»§Ê, ∞∑§ “ªÈ‹Ê’”, “◊Ùª⁄UÊ”, “ø◊‹Ë” •‚ ‚Ê⁄U •Ê„UÃ. ÃË ‚fl¸ »Í§‹÷Ê¢«UÃÊÃ. àÿÊÃË‹ ∞∑§ ¡áÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚ •Ê„U, ŒÈ‚⁄UÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚•Ê„U Ã√„UÊ ∞πÊŒÊ ê„UáÊ‹ ÃÈ‹Ê ∑§Ê≈U •Ê„UÃ, ÃȤÿÊ¡fl›U ∑§ÙáÊ ™§÷ ⁄UÊÁ„U‹?•‡ÊË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ⁄U„UÊÃÊÃ.

∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹ËøË ∑§⁄UÊ◊Ã

•Ê¬áÊ ‚È⁄UflÊÃË‹Ê •Ê¬‹ ◊à ŒflÍ Ÿÿ¥. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§sÔÊ ’Ê’ÃËà ÃÈ¤Ê ∑§Êÿ ◊à •Ê„U? ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà Sfl×øø ◊à ¬∑§«ÍUŸΔUUfl‹ Ã⁄U •Êê„UË •Ê◊ø ‚Ù«ÍUŸ ŒÃÙ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U ∞fl…Uø ¬„UÊÿø Á∑§∑§ÙáÊàÿÊ„UË ∑§Ê⁄UáÊÊŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬‹Ê •Á÷¬˝Êÿ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃfl⁄U ‹ÊŒÊÿøÊ ŸÊ„UË. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøÊ •Á÷¬˝Êÿ •Ê¬áÊ

ÉÿÊflÊ. •Êê„UË Ã⁄U ‚flÊZøÊ •Á÷¬Êÿ ÉÊ™§Ÿø ôÊÊŸË ¤ÊÊ‹Ù. ◊Ë ◊ʤÊÊ •Á÷¬Êÿ∑§ÙáÊÊfl⁄UU ‹ÊŒ‹Ê Ã⁄U àÿÊà ◊Ëø ∑§ìÊÊ ΔU⁄UŸ. •Ê¬ÀÿÊ •Á÷¬ÊÿŸ ∑§ÙáÊÊ‹Ê„Uˌȗπ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÃȤÊË Á⁄UflÙÀÿȇʟ •ΔU⁄UÊ‡Ê •‚‹ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøË ‚„Uʇʕ‚‹ •ÊÁáÊ ÃÍ àÿÊëÿÊfl⁄U ÃȤÊÊ •Á÷¬˝Êÿ ‹ÊŒ‹Ê, Ã⁄U àÿÊø ߢÁ¡Ÿ ÃÍ≈ÈUŸ¡ÊáÊÊ⁄U, àÿÊø ‚fl¸ Áªÿ⁄U ’Œ‹Êfl ‹ÊªÃË‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄UflÙÀÿȇʟ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ?

ŒÊŒÊüÊË — „UË ÁfløÊ⁄UÊ¢øË “S¬Ë«” (ªÁÃ),U ¡Ë •Ê„U ÃË ¬˝àÿ∑§ÊøËflªflª›UË •‚Ã. ∑§Ê„UË ÉÊ«U‹ •‚‹ Ã⁄U à ∞∑§Ê Á◊ÁŸ≈UÊà Á∑§ÃËÃ⁄UË(ÁfløÊ⁄U) ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ, àÿÊø ‚fl¸ ¬ÿʸÿ “∞≈UU ∞ ≈UÊ߸◊” (∞∑§Êøfl›UË)ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ. ◊ÙΔU ◊ÙΔKÊ ¬Á‚«ã≈UÊø Á◊ÁŸ≈Ê‹Ê ’Ê⁄UÊ‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ Á»§⁄UÕ‚ÃË‹, Ã⁄U •Ê◊ø ¬Êø „U¡Ê⁄U •‚‹. ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢ø ‹Êπ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”Á»§⁄Uà „UÙÃ.

„U ◊Ã÷Œ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? ÃÈ◊ëÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‡Ê¢÷⁄U Á⁄UflÙÀÿȇʟ•‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚ÃË‹ •ÊÁáÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ◊äÿ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË, Ã⁄U ÁΔUáÊªË ©U«U‹, ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃË‹. •⁄UÁ∑§àÿ∑§ fl›UÊ Ã⁄U ߢÁ¡Ÿ ‚ÈhÊ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. Á⁄UflÙÀÿȇʟ ‚◊¡‹ÊÃ, ÃÈê„UË?„UË ªÙc≈UÔU ÃÈê„UË ∞πÊlÊ ◊¡Í⁄UÊ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹Ë Ã⁄U ÃË àÿÊ‹Ê ‚◊¡áÊÊ⁄U ŸÊ„UUË.∑§Ê⁄UáÊ àÿÊø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ¬ãŸÊ‚ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê •‚‹, ∑§ÙáÊÊø„U¡Ê⁄U •‚ÃË‹, ∑§ÙáÊÊø ’Ê⁄UʇÊ, ÖÿÊøË ¡‡ÊË «Ufl‹¬◊ã≈U •‚‹, àÿÊ ¬◊ÊáÊÁ⁄UflÙÀÿȇʟ •‚áÊÊ⁄U. ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUfl‹Ë Ã⁄Uø àÿÊ‹Ê ÃÈ◊øË ªÙc≈UÔU‚◊¡‹. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ê„UáÊ¡ ÃÈ◊ëÿÊ ◊äÿ ¬ ÔUÊ ≈UÊ∑ͧŸ ÃÈ◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑§◊Ë∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Êÿø. ◊Ë ¬àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ≈UÊ∑ͧŸ ŒÃÙ.»§Äà •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê…UÀÿÊŸø à ‚Êœ‹ ¡Êà •‚ ŸÊ„UË. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ¬áʬàÿ∑§Ê ’⁄UÙ’⁄U ≈UÊ∑§ÊflË ‹ÊªÃ. àÿÊ◊È›Uø •Ê◊ø ∑§ÙáÊʇÊË„UË ◊Ã÷Œ „UÙßʄUËÃ. •Êê„UË ‚◊¡ÃÙ Á∑§ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Êø ∞fl…UUø Á⁄UflÙÀÿȇʟ •Ê„U. àÿÊ◊È›U

Page 27: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 17 18 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U ŸÊ, Á∑§ ¬˝∑ΧÁÃà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË •ÊÁáÊàÿÊøÊ ÃÙø ◊Ê‹. àÿÊà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬˝àÿ∑§ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸÉÊÃ‹Ë •Ê„U, •Ù›Uπ‹Ë •Ê„U, àÿÊ◊È›U ¬˝àÿ∑§Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U àÿÊëÿÊ ¬˝∑ΧÁì˝◊ÊáÊ ⁄UÊ„UÃÙ. sÔÊ ‚Íÿʸ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬áÊ ŒÈ¬Ê⁄UË ’Ê⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ◊ÒòÊË ∑§‹Ë Ã⁄U∑§Êÿ „UÙ߸‹? •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË Á∑§ „UÊ ©Uã„UÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U„UÊ Á„UflÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U, •‚ ‚ª›U √ÿflÁSÕà ‚◊¡‹Ù Ã⁄U ∑§Ê„UË òÊÊ‚„UÙáÊÊ⁄U •Ê„U ∑§Ê?

•Êê„UË ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÃÙ àÿÊ◊È›U ÃÈê„UË •Ê¬≈UáÿÊ‚ÊΔUË(flÊŒÁflflʌʂÊΔUË) Á»§⁄Uà •‚Ê‹ Ã⁄UË ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê •Ê¬≈ÍU ŒáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ◊Ë’Ê¡Í‹Ê „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹. ŸÊ„UËÃ⁄U ŒÙÉÊÊ¢øÊ ∞ÁÄ‚«ã≈U „UÙ߸‹ •ÊÁáÊ ŒÙÉÊÊ¢øS¬⁄U¬Ê≈¸U‚ ÃÈ≈ÍUŸ ¡ÊÃË‹. àÿÊø ’¢¬⁄U ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÃ’‚‹ÀÿÊøË ∑§Êÿ Œ‡ÊÊ „UÙ߸‹? •Êà ’‚‹ÀÿÊøË ŒÈŒ¸‡ÊÊ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.ê„UáÊÍŸ ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÊ, ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZëÿÊ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊ.

∑§Á‹ÿȪÊÃ, ¬˝∑ΧÁà „UË ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄UπË ŸÊ„UË, ’ʪSflM§¬Êà •Ê„U. ∞∑§øÊ»§Ê, ∞∑§ “ªÈ‹Ê’”, “◊Ùª⁄UÊ”, “ø◊‹Ë” •‚ ‚Ê⁄U •Ê„UÃ. ÃË ‚fl¸ »Í§‹÷Ê¢«UÃÊÃ. àÿÊÃË‹ ∞∑§ ¡áÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚ •Ê„U, ŒÈ‚⁄UÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚•Ê„U Ã√„UÊ ∞πÊŒÊ ê„UáÊ‹ ÃÈ‹Ê ∑§Ê≈U •Ê„UÃ, ÃȤÿÊ¡fl›U ∑§ÙáÊ ™§÷ ⁄UÊÁ„U‹?•‡ÊË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ⁄U„UÊÃÊÃ.

∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹ËøË ∑§⁄UÊ◊Ã

•Ê¬áÊ ‚È⁄UflÊÃË‹Ê •Ê¬‹ ◊à ŒflÍ Ÿÿ¥. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§sÔÊ ’Ê’ÃËà ÃÈ¤Ê ∑§Êÿ ◊à •Ê„U? ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà Sfl×øø ◊à ¬∑§«ÍUŸΔUUfl‹ Ã⁄U •Êê„UË •Ê◊ø ‚Ù«ÍUŸ ŒÃÙ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U ∞fl…Uø ¬„UÊÿø Á∑§∑§ÙáÊàÿÊ„UË ∑§Ê⁄UáÊÊŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬‹Ê •Á÷¬˝Êÿ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃfl⁄U ‹ÊŒÊÿøÊ ŸÊ„UË. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøÊ •Á÷¬˝Êÿ •Ê¬áÊ

ÉÿÊflÊ. •Êê„UË Ã⁄U ‚flÊZøÊ •Á÷¬Êÿ ÉÊ™§Ÿø ôÊÊŸË ¤ÊÊ‹Ù. ◊Ë ◊ʤÊÊ •Á÷¬Êÿ∑§ÙáÊÊfl⁄UU ‹ÊŒ‹Ê Ã⁄U àÿÊà ◊Ëø ∑§ìÊÊ ΔU⁄UŸ. •Ê¬ÀÿÊ •Á÷¬ÊÿŸ ∑§ÙáÊÊ‹Ê„Uˌȗπ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÃȤÊË Á⁄UflÙÀÿȇʟ •ΔU⁄UÊ‡Ê •‚‹ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøË ‚„Uʇʕ‚‹ •ÊÁáÊ ÃÍ àÿÊëÿÊfl⁄U ÃȤÊÊ •Á÷¬˝Êÿ ‹ÊŒ‹Ê, Ã⁄U àÿÊø ߢÁ¡Ÿ ÃÍ≈ÈUŸ¡ÊáÊÊ⁄U, àÿÊø ‚fl¸ Áªÿ⁄U ’Œ‹Êfl ‹ÊªÃË‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄UflÙÀÿȇʟ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ?

ŒÊŒÊüÊË — „UË ÁfløÊ⁄UÊ¢øË “S¬Ë«” (ªÁÃ),U ¡Ë •Ê„U ÃË ¬˝àÿ∑§ÊøËflªflª›UË •‚Ã. ∑§Ê„UË ÉÊ«U‹ •‚‹ Ã⁄U à ∞∑§Ê Á◊ÁŸ≈UÊà Á∑§ÃËÃ⁄UË(ÁfløÊ⁄U) ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ, àÿÊø ‚fl¸ ¬ÿʸÿ “∞≈UU ∞ ≈UÊ߸◊” (∞∑§Êøfl›UË)ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ. ◊ÙΔU ◊ÙΔKÊ ¬Á‚«ã≈UÊø Á◊ÁŸ≈Ê‹Ê ’Ê⁄UÊ‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ Á»§⁄UÕ‚ÃË‹, Ã⁄U •Ê◊ø ¬Êø „U¡Ê⁄U •‚‹. ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢ø ‹Êπ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”Á»§⁄Uà „UÙÃ.

„U ◊Ã÷Œ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? ÃÈ◊ëÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‡Ê¢÷⁄U Á⁄UflÙÀÿȇʟ•‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚ÃË‹ •ÊÁáÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ◊äÿ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË, Ã⁄U ÁΔUáÊªË ©U«U‹, ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃË‹. •⁄UÁ∑§àÿ∑§ fl›UÊ Ã⁄U ߢÁ¡Ÿ ‚ÈhÊ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. Á⁄UflÙÀÿȇʟ ‚◊¡‹ÊÃ, ÃÈê„UË?„UË ªÙc≈UÔU ÃÈê„UË ∞πÊlÊ ◊¡Í⁄UÊ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹Ë Ã⁄U ÃË àÿÊ‹Ê ‚◊¡áÊÊ⁄U ŸÊ„UUË.∑§Ê⁄UáÊ àÿÊø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ¬ãŸÊ‚ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê •‚‹, ∑§ÙáÊÊø„U¡Ê⁄U •‚ÃË‹, ∑§ÙáÊÊø ’Ê⁄UʇÊ, ÖÿÊøË ¡‡ÊË «Ufl‹¬◊ã≈U •‚‹, àÿÊ ¬◊ÊáÊÁ⁄UflÙÀÿȇʟ •‚áÊÊ⁄U. ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUfl‹Ë Ã⁄Uø àÿÊ‹Ê ÃÈ◊øË ªÙc≈UÔU‚◊¡‹. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ê„UáÊ¡ ÃÈ◊ëÿÊ ◊äÿ ¬ ÔUÊ ≈UÊ∑ͧŸ ÃÈ◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑§◊Ë∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Êÿø. ◊Ë ¬àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ≈UÊ∑ͧŸ ŒÃÙ.»§Äà •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê…UÀÿÊŸø à ‚Êœ‹ ¡Êà •‚ ŸÊ„UË. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ¬áʬàÿ∑§Ê ’⁄UÙ’⁄U ≈UÊ∑§ÊflË ‹ÊªÃ. àÿÊ◊È›Uø •Ê◊ø ∑§ÙáÊʇÊË„UË ◊Ã÷Œ „UÙßʄUËÃ. •Êê„UË ‚◊¡ÃÙ Á∑§ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Êø ∞fl…UUø Á⁄UflÙÀÿȇʟ •Ê„U. àÿÊ◊È›U

Page 28: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 19 20 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

◊Ë àÿÊ ¬◊ÊáÊ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÍŸ ŒÃÙ. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‹„UÊŸ ◊È‹Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U „UË¡◊Ã. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, •Êê„UË àÿÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U øÊ›UË‚ Á⁄UflÙÀÿȇʟ ΔUflÍŸ flʪÃÙ.àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ê„UáÊáÊ àÿÊ¢ëÿʬÿZà ¬Ù„UøÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U à ◊‡ÊËŸ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Êß‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊË ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿÊ ‹fl‹ ¬ÿZà •Ê‹Ê Ã⁄UøªÙc≈UÔU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ àÿÊëÿÊ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”¬ÿZà •Ê‹ Ã⁄Uø ªÙc≈UÔU „UÙ™§‡Ê∑§Ã. ÃÈ◊ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ’Ù‹ÃÊŸÊ •Ê◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑ȧΔUÀÿÊ ∑ȧΔU ¡Ê™§ŸÿÃÊÃ. ‚¢¬Íáʸ ¡ªÊà Á»§L§Ÿ ÿÃÊÃ. “∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë” ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹ËŸÊ„UË, Ã⁄U àÿÊà ∑§◊Ë Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚‹ÀÿÊ ß¢Á¡ŸÊøÊ ∑§Êÿ ŒÙ·? ÃÙ Ã⁄UÃÈ◊øÊ ŒÙ· Á∑§ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË !

Á‡Ê∑§Ê çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿ‹Ê

∞fl…Uø •Ù›UπÊÿø •Ê„U Á∑§ „UË ◊Á‡ÊŸ⁄UË ∑§‡ÊË •Ê„U. àÿÊøÊ “çÿÍ¡”¡⁄U ©U«ÍUŸ ª‹Ê Ã⁄U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿøÊ. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿʬ˝∑ΧÁÇÊË ¡È›UflÍŸ ÉÊÃÊ •Ê‹ ¬ÊÁ„U¡. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‚◊Ù⁄UëÿÊøÊ çÿÍ¡©U«UÊ‹Ê •‚‹ Ã⁄ËU •Ê◊ø ∞«U¡S≈UU◊ã≈U àflÁ⁄Uà „UÙÃ. ¬⁄¢UÃÈ ‚◊Ù⁄UëÿÊø∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÃÈ≈U‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „UÙ߸‹? çÿÍ¡ ª‹Ê. àÿÊ◊È›U ◊ª ÃÙ Á÷¢ÃË‹Êœ«U∑§ÃÙ, Á∑¢§flÊ ŒÊ⁄UÊ‹Ê œ«U∑§ÃÙ ¬áÊ flÊÿ⁄U ÃÈ≈Uà ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑§ÙáÊË ¡⁄UçÿÍ¡ ‹ÊflÍŸ ÁŒ‹Ê Ã⁄U ◊ª ¬Èã„UÊ ¬Íflflà „UÙáÊÊ⁄U, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÙ ¬ÿZà ÃÙ ªÙ¥œ›UÃÙ.

•ÊÿÈcÿ ∑§◊Ë •ÊÁáÊ ªÙ¢œ›U πͬ

◊ÙΔKÊà ◊ÙΔUU ŒÈ—π ∑§‚‹ •Ê„U? Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø, ÃÕ ∞«U¡S≈UU∞flUU⁄UË√„U⁄U ∑§‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊ‚ÊΔUË Ã⁄U ¬ÈL§·ÊÕ¸ „UflÊ.

ŒÊŒÊüÊË — ∑§‚‹Ê„UË ¬ÈL§·ÊÕ¸ ŸÊ„UË. ◊ʤÊË •ÊôÊÊ ¬Ê›UÊÿøË Á∑§,ŒÊŒÊ¢ŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U” Ã⁄U ∞«U¡S≈UU „UÙÃÊ ÿÃ. ’Êÿ∑§Ù

ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË øÙ⁄U •Ê„UÊÔ Ã⁄U ÁÃ‹Ê ê„UáÊÊÿø, “ÿÍ •Ê⁄U ∑§⁄UÄ≈U” (ÃȤÊπ⁄U •Ê„U). ¬àŸËŸ ‚Ê«UË Áfl∑§Ã •ÊáÊÊÿ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ ÁŒ«U‡Ê L§¬ÿÊøËÉÊflÍŸ ÿÊ, Ã⁄U •Ê¬áÊ ¬¢øflË‚ L§¬ÿ ¡ÊSà Œ™§Ÿ øÊ¢ª‹Ë ‚Ê«UË •ÊáÊÊÿøË.Ã⁄U ‚„UÊ ◊Á„UŸ Ã⁄UË øÊ‹‹!

•‚ •Ê„U Á∑§ ’˝rÊÔÊ¢øÊ ∞∑§ ÁŒfl‚, ê„UáÊ¡ •Ê¬‹ ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ.’rÊÊ¢ëÊÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ ¡ªÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∞fl…UË œÊ¢Œ‹ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê’˝rÊÔÊÔ¢øË ‡Ê¢÷⁄U fl· ¡ªÊÿø •‚ÃË‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚◊¡Í ‡Ê∑§ÃÙ Á∑§, ’⁄UÙ’⁄U•Ê„U, ∞«U¡S≈UU ∑§Ê ê„UáÊÍŸ √„UÊfl? “ŒÊflÊ ◊Ê¢«U” •‚ àÿÊ‹Ê ê„UáÊÍÿÊ? ¬áÊ„UÊ Ã⁄U »§Äà ∞∑§ø ÁŒfl‚ •Ê„U. „U Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø•Ê„.U ¡ ∑§Ê◊ ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U àÿÊø ∑§Êÿ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl?“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ÕÙ«UÄÿÊà •Ê≈UÙ¬Êÿø, ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê¢’Ãø ¡Ê߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê‹Ê¢’à ¡ÊáÊÊ⁄U? ¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«U‹Êà Ã⁄U ⁄UÊòÊË ¤ÊÙ¬ ÿ߸‹ ∑§Ê? •ÊÁáÊ‚∑§Ê›UË ŸÊSÃÊ ¬áÊ øÊ¢ª‹Ê Á◊›UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.

ôÊÊŸËøË ôÊÊŸ∑§‹UÊ flʬ⁄UÊ

∞πÊlÊ ⁄UÊòÊË ¬àŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ŸÊ„UË ∑§Ê ÉÊ™§ŸŒáÊÊ⁄U?” ◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿø lÊ. Ã√„UÊ ¬˝Õ◊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ “Á∑§ÃËÁ∑¢§◊ÃËøË „UÙÃË ÃË ‚Ê«UË?” ÃË ©UûÊ⁄U ŒÃ ’ÊflË‚‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U »§Ê⁄U◊„Uʪ ŸÊ„UË. Ã⁄U ÃÙ ê„UáÊÃÙ, “ÃÍ ê„UáÊ ’ÊflË‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U ¬áÊ •ÊÃÊ◊Ë ¬Ò‚ ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊÍ? ‚äÿÊ ¬Ò‚ÊøË ‚Ùÿ ŸÊ„UË. ŒÙŸ‡Ê-ÃËŸ‡Ê L§¬ÊÿÊøË•‚‹ Ã⁄U ÉÊ™§Ÿ ŒÃÙ. ÃÍ Ã⁄U ’ÊflË‚‡ÊøË ê„UáÊÂ.” ÃË L§‚ÈŸ ’‚ÍŸ ⁄UÊÁ„U‹.•ÊÃÊ ∑§Êÿ ÁSÕÃË „UÙáÊÊ⁄U? ◊ŸÊà •‚Ê „UË ÁfløÊ⁄U ÿÊÿ‹Ê ‹Êª‹ Á∑§,àÿʬ ÊÊ ‹ÇŸø ∑§‹ Ÿ‚à Ã⁄U ’⁄U ¤ÊÊ‹ •‚Ã! ‹ÇŸ ∑§ÀÿÊŸ¢Ã⁄U ¬˝pÊÃʬ¤ÊÊ‹Ê Ã⁄U ÃÙ ∑§Êÿ ∑§Ê◊ÊøÊ! •ÕʸØ „U ŒÈ—π •Ê„UÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UË •‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÊ Á∑§ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ’ÊflË‚‡ÊL§¬ÊÿÊøË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊÿ‹Ê „UflË ∑§Ê?

Page 29: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 19 20 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

◊Ë àÿÊ ¬◊ÊáÊ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÍŸ ŒÃÙ. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‹„UÊŸ ◊È‹Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U „UË¡◊Ã. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, •Êê„UË àÿÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U øÊ›UË‚ Á⁄UflÙÀÿȇʟ ΔUflÍŸ flʪÃÙ.àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ê„UáÊáÊ àÿÊ¢ëÿʬÿZà ¬Ù„UøÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U à ◊‡ÊËŸ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Êß‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊË ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿÊ ‹fl‹ ¬ÿZà •Ê‹Ê Ã⁄UøªÙc≈UÔU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ àÿÊëÿÊ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”¬ÿZà •Ê‹ Ã⁄Uø ªÙc≈UÔU „UÙ™§‡Ê∑§Ã. ÃÈ◊ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ’Ù‹ÃÊŸÊ •Ê◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑ȧΔUÀÿÊ ∑ȧΔU ¡Ê™§ŸÿÃÊÃ. ‚¢¬Íáʸ ¡ªÊà Á»§L§Ÿ ÿÃÊÃ. “∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë” ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹ËŸÊ„UË, Ã⁄U àÿÊà ∑§◊Ë Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚‹ÀÿÊ ß¢Á¡ŸÊøÊ ∑§Êÿ ŒÙ·? ÃÙ Ã⁄UÃÈ◊øÊ ŒÙ· Á∑§ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË !

Á‡Ê∑§Ê çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿ‹Ê

∞fl…Uø •Ù›UπÊÿø •Ê„U Á∑§ „UË ◊Á‡ÊŸ⁄UË ∑§‡ÊË •Ê„U. àÿÊøÊ “çÿÍ¡”¡⁄U ©U«ÍUŸ ª‹Ê Ã⁄U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿøÊ. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿʬ˝∑ΧÁÇÊË ¡È›UflÍŸ ÉÊÃÊ •Ê‹ ¬ÊÁ„U¡. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‚◊Ù⁄UëÿÊøÊ çÿÍ¡©U«UÊ‹Ê •‚‹ Ã⁄ËU •Ê◊ø ∞«U¡S≈UU◊ã≈U àflÁ⁄Uà „UÙÃ. ¬⁄¢UÃÈ ‚◊Ù⁄UëÿÊø∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÃÈ≈U‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „UÙ߸‹? çÿÍ¡ ª‹Ê. àÿÊ◊È›U ◊ª ÃÙ Á÷¢ÃË‹Êœ«U∑§ÃÙ, Á∑¢§flÊ ŒÊ⁄UÊ‹Ê œ«U∑§ÃÙ ¬áÊ flÊÿ⁄U ÃÈ≈Uà ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑§ÙáÊË ¡⁄UçÿÍ¡ ‹ÊflÍŸ ÁŒ‹Ê Ã⁄U ◊ª ¬Èã„UÊ ¬Íflflà „UÙáÊÊ⁄U, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÙ ¬ÿZà ÃÙ ªÙ¥œ›UÃÙ.

•ÊÿÈcÿ ∑§◊Ë •ÊÁáÊ ªÙ¢œ›U πͬ

◊ÙΔKÊà ◊ÙΔUU ŒÈ—π ∑§‚‹ •Ê„U? Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø, ÃÕ ∞«U¡S≈UU∞flUU⁄UË√„U⁄U ∑§‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊ‚ÊΔUË Ã⁄U ¬ÈL§·ÊÕ¸ „UflÊ.

ŒÊŒÊüÊË — ∑§‚‹Ê„UË ¬ÈL§·ÊÕ¸ ŸÊ„UË. ◊ʤÊË •ÊôÊÊ ¬Ê›UÊÿøË Á∑§,ŒÊŒÊ¢ŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U” Ã⁄U ∞«U¡S≈UU „UÙÃÊ ÿÃ. ’Êÿ∑§Ù

ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË øÙ⁄U •Ê„UÊÔ Ã⁄U ÁÃ‹Ê ê„UáÊÊÿø, “ÿÍ •Ê⁄U ∑§⁄UÄ≈U” (ÃȤÊπ⁄U •Ê„U). ¬àŸËŸ ‚Ê«UË Áfl∑§Ã •ÊáÊÊÿ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ ÁŒ«U‡Ê L§¬ÿÊøËÉÊflÍŸ ÿÊ, Ã⁄U •Ê¬áÊ ¬¢øflË‚ L§¬ÿ ¡ÊSà Œ™§Ÿ øÊ¢ª‹Ë ‚Ê«UË •ÊáÊÊÿøË.Ã⁄U ‚„UÊ ◊Á„UŸ Ã⁄UË øÊ‹‹!

•‚ •Ê„U Á∑§ ’˝rÊÔÊ¢øÊ ∞∑§ ÁŒfl‚, ê„UáÊ¡ •Ê¬‹ ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ.’rÊÊ¢ëÊÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ ¡ªÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∞fl…UË œÊ¢Œ‹ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê’˝rÊÔÊÔ¢øË ‡Ê¢÷⁄U fl· ¡ªÊÿø •‚ÃË‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚◊¡Í ‡Ê∑§ÃÙ Á∑§, ’⁄UÙ’⁄U•Ê„U, ∞«U¡S≈UU ∑§Ê ê„UáÊÍŸ √„UÊfl? “ŒÊflÊ ◊Ê¢«U” •‚ àÿÊ‹Ê ê„UáÊÍÿÊ? ¬áÊ„UÊ Ã⁄U »§Äà ∞∑§ø ÁŒfl‚ •Ê„U. „U Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø•Ê„.U ¡ ∑§Ê◊ ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U àÿÊø ∑§Êÿ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl?“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ÕÙ«UÄÿÊà •Ê≈UÙ¬Êÿø, ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê¢’Ãø ¡Ê߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê‹Ê¢’à ¡ÊáÊÊ⁄U? ¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«U‹Êà Ã⁄U ⁄UÊòÊË ¤ÊÙ¬ ÿ߸‹ ∑§Ê? •ÊÁáÊ‚∑§Ê›UË ŸÊSÃÊ ¬áÊ øÊ¢ª‹Ê Á◊›UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.

ôÊÊŸËøË ôÊÊŸ∑§‹UÊ flʬ⁄UÊ

∞πÊlÊ ⁄UÊòÊË ¬àŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ŸÊ„UË ∑§Ê ÉÊ™§ŸŒáÊÊ⁄U?” ◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿø lÊ. Ã√„UÊ ¬˝Õ◊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ “Á∑§ÃËÁ∑¢§◊ÃËøË „UÙÃË ÃË ‚Ê«UË?” ÃË ©UûÊ⁄U ŒÃ ’ÊflË‚‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U »§Ê⁄U◊„Uʪ ŸÊ„UË. Ã⁄U ÃÙ ê„UáÊÃÙ, “ÃÍ ê„UáÊ ’ÊflË‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U ¬áÊ •ÊÃÊ◊Ë ¬Ò‚ ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊÍ? ‚äÿÊ ¬Ò‚ÊøË ‚Ùÿ ŸÊ„UË. ŒÙŸ‡Ê-ÃËŸ‡Ê L§¬ÊÿÊøË•‚‹ Ã⁄U ÉÊ™§Ÿ ŒÃÙ. ÃÍ Ã⁄U ’ÊflË‚‡ÊøË ê„UáÊÂ.” ÃË L§‚ÈŸ ’‚ÍŸ ⁄UÊÁ„U‹.•ÊÃÊ ∑§Êÿ ÁSÕÃË „UÙáÊÊ⁄U? ◊ŸÊà •‚Ê „UË ÁfløÊ⁄U ÿÊÿ‹Ê ‹Êª‹ Á∑§,àÿʬ ÊÊ ‹ÇŸø ∑§‹ Ÿ‚à Ã⁄U ’⁄U ¤ÊÊ‹ •‚Ã! ‹ÇŸ ∑§ÀÿÊŸ¢Ã⁄U ¬˝pÊÃʬ¤ÊÊ‹Ê Ã⁄U ÃÙ ∑§Êÿ ∑§Ê◊ÊøÊ! •ÕʸØ „U ŒÈ—π •Ê„UÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UË •‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÊ Á∑§ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ’ÊflË‚‡ÊL§¬ÊÿÊøË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊÿ‹Ê „UflË ∑§Ê?

Page 30: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 21 22 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ ÉÿÊÿøË Á∑§ ŸÊ„UË „U ÃÈ◊ëÿÊ ◊¡Ë¸fl⁄•fl‹¢’ÍŸ U•Ê„U. L§‚ÀÿÊfl⁄U ÃË ⁄UÙ¡ ⁄UÊòÊË “Sflÿ¢¬Ê∑§ ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË” •‚ê„UáÊ‹, Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ∑ȧΔÍUŸ •ÊøÊ⁄UË ÉÊ™§Ÿ ÿáÊÊ⁄?U ê„UáÊÍŸ ∑§¡¸∑§M§Ÿ ÁÃ‹Ê ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊflË ‹Êª‹ ŸÊ?

ÃÈê„UË •‚ (©U¬Êÿ) ∑§⁄UÊ Á∑§ ÃË Sfl× ‚Ê«UË •ÊáÊáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË, •‚¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ◊Á„UãÿÊ‹Ê •ÊΔU‡Ê L§¬ÿ Á◊›Uà •‚ÃË‹, àÿÊÃÍŸ ‡Ê¢÷⁄UL§¬ÿ •Ê¬ÀÿÊ πøʸ‚ÊΔUË ΔUflÍŸ, ’Ê∑§Ëø ‚ÊÃ‡Ê ÁÃ‹Ê lÊÿø. ◊ª Ã˕ʬÀÿÊ‹Ê ê„áÊáÊÊ⁄U Á∑§ ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊ? •ÊÁáÊ ∞πÊlÊ ÁŒfl‡ÊË •Ê¬áÊøÁÃøË Õ ÔUÊ ∑§⁄UÊÿøË, ÃË ‚Ê«UË πͬ ¿UÊŸ •Ê„U, ÃÍ ∑§Ê ÉÊà ŸÊ„UË‚? àÿÊøÊÁŸáʸÿU •ÊÃÊ ÁÃ‹Ê ∑§⁄UÊÿøÊ •Ê„U. „U ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ΔU⁄UflÊÿø •‚à Ã⁄UÁß •Ê¬ÀÿÊfl⁄U ŒÊŒÊªË⁄UË ∑§‹Ë •‚ÃË. „UË ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊Ë ôÊÊŸÁ◊›UÁfláÿʬÍfl˸ø Á‡Ê∑§‹Ù. ◊ª “ôÊÊŸË” ¤ÊÊ‹Ù. ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊ʤÿÊ¡fl›U•ÊÀÿÊ Ã√„UÊø ◊‹Ê “ôÊÊŸ” ¤ÊÊ‹. Ã⁄U ’Ù‹, „UË ∑§‹Ê ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸø „U ŒÈ—π•Ê„U ŸÊ! ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Êÿ flÊ≈UÃ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÈê„UÊ‹Ê ‹ˇÊÊà •Ê‹ ŸÊ? øÈ∑§ Ã⁄U •Ê¬‹Ëø •Ê„U ŸÊ!∑§‹Ê •Ê¬ÀÿÊà ŸÊ„UË ŸÊ? ∑§‹Ê Á‡Ê∑§áÿÊøË ª⁄U¡ •Ê„U, ÃÈê„UË ∑§Ê„UË’Ù‹‹Ê ŸÊ„UË?

Ä‹‡ÊÊø ◊Í›U ∑§Ê⁄UáÊ •ôÊÊŸÃÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Ê¢«UáÊ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? Sfl÷Êfl ¡È›Uà ŸÊ„UËê„UáÊÍŸ?

ŒÊŒÊüÊË — •ôÊÊŸÃÊ •Ê„U ê„UáÊÍŸ, ∑§ÙáÊÊøÊ ∑§ÙáÊÊ ’⁄UÙ’⁄U Sfl÷Êfl¡È›Uà ŸÊ„UË, àÿÊ‹Êø ‚¢‚Ê⁄U ê„UáÊÃÊÃ. „U ôÊÊŸ ¬˝Êåà „UÙáÊ, „UÊ ∞∑§ø àÿÊ¢øÊ©U¬Êÿ •Ê„U, “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U”! ∑§ÙáÊË ÃÈê„UÊ‹Ê ◊Ê⁄U‹ Ã⁄UË„UË ÃÈê„UË“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

•Êê„UË „UÊ •ªŒË ‚⁄U›U •ÊÁáÊ ‚Ù¬Ê ◊ʪ¸ ŒÊπÁflà •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ„UË ÷Ê¢«UáÊ ∑§Êÿ ⁄UÙ¡ëÿÊ ⁄UÙ¡ ÕÙ«UËø „UÙÃÊÃ? „U Ã⁄U ¡√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ ∑§◊ʸøÊ©UŒÿ „UÙÃÙ Ã√„UÊ ÉÊ«UÃ. Ãfl…KÊ ¬È⁄Uà •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿø. ÉÊ⁄UÊìàŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U, ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù‹Ê „UÊÚ≈U‹Êà ÉÊ™§Ÿ¡Ê •ÊÁáÊ ¿UÊŸ ¡flÍ ÉÊÊ‹ÍŸ πÍ‡Ê ∑§⁄UÊÿø. •ÊÃÊ ÃÊáÊ ŸÊ„UË ⁄U„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡.

ŒÊŒÊ¡Ë ¬Íáʸ× ∞«U¡S≈UU’‹

∞∑§ŒÊ ∑§…UË ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë „UÙÃË ¬⁄¢UÃÈ ÕÙ«U ◊ËΔU ¡ÊSà ¬«U‹‹. àÿÊ◊È›U◊‹Ê flÊ≈U‹ Á∑§ sÔÊà ◊ËΔU ¡ÊSà ¤ÊÊ‹ •Ê„U, ¬áÊ ÕÙ«UË πÊflËø ‹ÊªáÊÊ⁄UŸÊ! Ã√„UÊ „UË⁄UÊ’Ê (ŒÊŒÊ¡Ë¥øË ¬àŸË) ¡⁄UÊ •Êà ªÀÿÊ Ã√„UÊ ◊Ë ∑§…UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË, à àÿÊ¢ŸË ¬ÊÁ„U‹. àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ “„U ∑§Êÿ ∑§‹?” ◊Ë ê„UáÊÊ‹ÙÁ∑§ “ÃÈê„UË ∑§…UË S≈UÙ√„U fl⁄U ΔUflÍŸ ◊ª ¬ÊáÊË ≈UÊ∑§ÃÊ ◊Ë ßÕ flÊ≈UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË”, Ã√„UÊ àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ Á∑§ ¬ÊáÊË •ÙÃÀÿÊfl⁄U •Êê„UË àÿÊ‹Ê©U∑§›UË ÿ™§ ŒÃÙ. ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù “◊ʤÿÊ‚ÊΔUË ‚ª›U ©U∑§›U‹‹ø •Ê„U” ◊ʤÊÃ⁄U ∑§Ê◊ʇÊË ∑§Ê◊ •Ê„UŸÊ?

•∑§⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ÃÈê„UË ◊‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê ¡flÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÕÙ«KÊ fl›UŸ¢Ã⁄U ¡fl‹Ù Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË?” Ã√„UÊÃÈê„UË ‚Ê¢ªáÊÊ⁄UU “ŸÊ„UË, ¡flÍŸ ÉÿÊ. ê„UáÊ¡ ‚ª›¢UU •Ê≈UÙ¬ÃÊ ÿ߸‹” ◊ª‹Êª‹Ëø ◊Ë ¡flÊÿ‹Ê ’‚ÍŸ ¡Ê߸Ÿ ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ߸‹.

¡ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ •‚‹ à πÊ. ¡ ‚◊Ù⁄U •Ê‹ à ‚¢ÿÙª •Ê„U •ÊÁáÊ÷ªfl¢ÃÊŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U Á∑§, ¡⁄U ‚¢ÿÙªÊ‹Ê œÄ∑§Ê ◊Ê⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÙ œÄ∑§ÊÃÈ‹Ê ‹Êª‹! ê„UáÊÍŸ •Êê„UÊ‹Ê Ÿ •Êfl«UËëÿÊ flSÃÈ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ÀÿÊ•‚ÃË‹ Ã⁄UË „UË •Êê„UË àÿÊÃ‹Ë ŒÙŸ flSÃÈ πÊÃÙ. ŸÊ„UË πÊÀ‹ Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢Ÿ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ „UÙ߸‹. ∞∑§ Ã⁄UU ÖÿÊŸ •ÊáÊ‹Ë •‚‹ àÿÊëÿÊ •ŸÊŒ⁄U„UÙ߸‹, ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U „UÙ߸‹, •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U πÊÿëÿÊ flSÃÈ ’⁄UÙ’⁄U. πÊÿøË flSÃÈê„UáÊà Á∑§ “◊Ë ∑§Êÿ ªÈã„UÊ ∑§‹Ê? ◊Ë ÃȤÿÊ∑§«U •Ê‹Ë •Ê„U •ÊÁáÊ ÃÍ ◊ʤÊÊ

Page 31: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 21 22 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ ÉÿÊÿøË Á∑§ ŸÊ„UË „U ÃÈ◊ëÿÊ ◊¡Ë¸fl⁄•fl‹¢’ÍŸ U•Ê„U. L§‚ÀÿÊfl⁄U ÃË ⁄UÙ¡ ⁄UÊòÊË “Sflÿ¢¬Ê∑§ ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË” •‚ê„UáÊ‹, Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ∑ȧΔÍUŸ •ÊøÊ⁄UË ÉÊ™§Ÿ ÿáÊÊ⁄?U ê„UáÊÍŸ ∑§¡¸∑§M§Ÿ ÁÃ‹Ê ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊflË ‹Êª‹ ŸÊ?

ÃÈê„UË •‚ (©U¬Êÿ) ∑§⁄UÊ Á∑§ ÃË Sfl× ‚Ê«UË •ÊáÊáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË, •‚¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ◊Á„UãÿÊ‹Ê •ÊΔU‡Ê L§¬ÿ Á◊›Uà •‚ÃË‹, àÿÊÃÍŸ ‡Ê¢÷⁄UL§¬ÿ •Ê¬ÀÿÊ πøʸ‚ÊΔUË ΔUflÍŸ, ’Ê∑§Ëø ‚ÊÃ‡Ê ÁÃ‹Ê lÊÿø. ◊ª Ã˕ʬÀÿÊ‹Ê ê„áÊáÊÊ⁄U Á∑§ ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊ? •ÊÁáÊ ∞πÊlÊ ÁŒfl‡ÊË •Ê¬áÊøÁÃøË Õ ÔUÊ ∑§⁄UÊÿøË, ÃË ‚Ê«UË πͬ ¿UÊŸ •Ê„U, ÃÍ ∑§Ê ÉÊà ŸÊ„UË‚? àÿÊøÊÁŸáʸÿU •ÊÃÊ ÁÃ‹Ê ∑§⁄UÊÿøÊ •Ê„U. „U ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ΔU⁄UflÊÿø •‚à Ã⁄UÁß •Ê¬ÀÿÊfl⁄U ŒÊŒÊªË⁄UË ∑§‹Ë •‚ÃË. „UË ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊Ë ôÊÊŸÁ◊›UÁfláÿʬÍfl˸ø Á‡Ê∑§‹Ù. ◊ª “ôÊÊŸË” ¤ÊÊ‹Ù. ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊ʤÿÊ¡fl›U•ÊÀÿÊ Ã√„UÊø ◊‹Ê “ôÊÊŸ” ¤ÊÊ‹. Ã⁄U ’Ù‹, „UË ∑§‹Ê ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸø „U ŒÈ—π•Ê„U ŸÊ! ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Êÿ flÊ≈UÃ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÈê„UÊ‹Ê ‹ˇÊÊà •Ê‹ ŸÊ? øÈ∑§ Ã⁄U •Ê¬‹Ëø •Ê„U ŸÊ!∑§‹Ê •Ê¬ÀÿÊà ŸÊ„UË ŸÊ? ∑§‹Ê Á‡Ê∑§áÿÊøË ª⁄U¡ •Ê„U, ÃÈê„UË ∑§Ê„UË’Ù‹‹Ê ŸÊ„UË?

Ä‹‡ÊÊø ◊Í›U ∑§Ê⁄UáÊ •ôÊÊŸÃÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Ê¢«UáÊ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? Sfl÷Êfl ¡È›Uà ŸÊ„UËê„UáÊÍŸ?

ŒÊŒÊüÊË — •ôÊÊŸÃÊ •Ê„U ê„UáÊÍŸ, ∑§ÙáÊÊøÊ ∑§ÙáÊÊ ’⁄UÙ’⁄U Sfl÷Êfl¡È›Uà ŸÊ„UË, àÿÊ‹Êø ‚¢‚Ê⁄U ê„UáÊÃÊÃ. „U ôÊÊŸ ¬˝Êåà „UÙáÊ, „UÊ ∞∑§ø àÿÊ¢øÊ©U¬Êÿ •Ê„U, “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U”! ∑§ÙáÊË ÃÈê„UÊ‹Ê ◊Ê⁄U‹ Ã⁄UË„UË ÃÈê„UË“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

•Êê„UË „UÊ •ªŒË ‚⁄U›U •ÊÁáÊ ‚Ù¬Ê ◊ʪ¸ ŒÊπÁflà •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ„UË ÷Ê¢«UáÊ ∑§Êÿ ⁄UÙ¡ëÿÊ ⁄UÙ¡ ÕÙ«UËø „UÙÃÊÃ? „U Ã⁄U ¡√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ ∑§◊ʸøÊ©UŒÿ „UÙÃÙ Ã√„UÊ ÉÊ«UÃ. Ãfl…KÊ ¬È⁄Uà •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿø. ÉÊ⁄UÊìàŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U, ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù‹Ê „UÊÚ≈U‹Êà ÉÊ™§Ÿ¡Ê •ÊÁáÊ ¿UÊŸ ¡flÍ ÉÊÊ‹ÍŸ πÍ‡Ê ∑§⁄UÊÿø. •ÊÃÊ ÃÊáÊ ŸÊ„UË ⁄U„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡.

ŒÊŒÊ¡Ë ¬Íáʸ× ∞«U¡S≈UU’‹

∞∑§ŒÊ ∑§…UË ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë „UÙÃË ¬⁄¢UÃÈ ÕÙ«U ◊ËΔU ¡ÊSà ¬«U‹‹. àÿÊ◊È›U◊‹Ê flÊ≈U‹ Á∑§ sÔÊà ◊ËΔU ¡ÊSà ¤ÊÊ‹ •Ê„U, ¬áÊ ÕÙ«UË πÊflËø ‹ÊªáÊÊ⁄UŸÊ! Ã√„UÊ „UË⁄UÊ’Ê (ŒÊŒÊ¡Ë¥øË ¬àŸË) ¡⁄UÊ •Êà ªÀÿÊ Ã√„UÊ ◊Ë ∑§…UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË, à àÿÊ¢ŸË ¬ÊÁ„U‹. àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ “„U ∑§Êÿ ∑§‹?” ◊Ë ê„UáÊÊ‹ÙÁ∑§ “ÃÈê„UË ∑§…UË S≈UÙ√„U fl⁄U ΔUflÍŸ ◊ª ¬ÊáÊË ≈UÊ∑§ÃÊ ◊Ë ßÕ flÊ≈UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË”, Ã√„UÊ àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ Á∑§ ¬ÊáÊË •ÙÃÀÿÊfl⁄U •Êê„UË àÿÊ‹Ê©U∑§›UË ÿ™§ ŒÃÙ. ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù “◊ʤÿÊ‚ÊΔUË ‚ª›U ©U∑§›U‹‹ø •Ê„U” ◊ʤÊÃ⁄U ∑§Ê◊ʇÊË ∑§Ê◊ •Ê„UŸÊ?

•∑§⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ÃÈê„UË ◊‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê ¡flÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÕÙ«KÊ fl›UŸ¢Ã⁄U ¡fl‹Ù Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË?” Ã√„UÊÃÈê„UË ‚Ê¢ªáÊÊ⁄UU “ŸÊ„UË, ¡flÍŸ ÉÿÊ. ê„UáÊ¡ ‚ª›¢UU •Ê≈UÙ¬ÃÊ ÿ߸‹” ◊ª‹Êª‹Ëø ◊Ë ¡flÊÿ‹Ê ’‚ÍŸ ¡Ê߸Ÿ ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ߸‹.

¡ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ •‚‹ à πÊ. ¡ ‚◊Ù⁄U •Ê‹ à ‚¢ÿÙª •Ê„U •ÊÁáÊ÷ªfl¢ÃÊŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U Á∑§, ¡⁄U ‚¢ÿÙªÊ‹Ê œÄ∑§Ê ◊Ê⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÙ œÄ∑§ÊÃÈ‹Ê ‹Êª‹! ê„UáÊÍŸ •Êê„UÊ‹Ê Ÿ •Êfl«UËëÿÊ flSÃÈ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ÀÿÊ•‚ÃË‹ Ã⁄UË „UË •Êê„UË àÿÊÃ‹Ë ŒÙŸ flSÃÈ πÊÃÙ. ŸÊ„UË πÊÀ‹ Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢Ÿ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ „UÙ߸‹. ∞∑§ Ã⁄UU ÖÿÊŸ •ÊáÊ‹Ë •‚‹ àÿÊëÿÊ •ŸÊŒ⁄U„UÙ߸‹, ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U „UÙ߸‹, •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U πÊÿëÿÊ flSÃÈ ’⁄UÙ’⁄U. πÊÿøË flSÃÈê„UáÊà Á∑§ “◊Ë ∑§Êÿ ªÈã„UÊ ∑§‹Ê? ◊Ë ÃȤÿÊ∑§«U •Ê‹Ë •Ê„U •ÊÁáÊ ÃÍ ◊ʤÊÊ

Page 32: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 23 24 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•¬◊ÊŸ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË ∑§⁄UÃÙ? ÃÈ‹Ê ÿÙÇÿ flÊ≈U‹ Ãfl…U ÉÊ. ¬áÊ ◊ʤÊÊ •¬◊ÊŸ∑§M§ Ÿ∑§Ù‚.” •ÊÃÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄UŸ •Êfl«UáÊÊ⁄UË flSÃÈ ÁŒ‹Ë Ã⁄UË •Êê„UË àÿÊøÊ ◊ÊŸ ΔUflÃÙ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ∞∑§Ã⁄U ∞∑§òÊ „UÙà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ∞∑§òÊ ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê „UflÊ. „UË πÊÿøËflSÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê ÁŒ‹Ë •ÊÁáÊ ÃÈê„UË àÿÊà πÙ«U ∑§Ê…UÃÊ Ã⁄U àÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë„UÙ߸‹ ∑§Ê flÊ…U‹?

ÖÿÊëÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë „UÙ߸‹ •‚Ê √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË? ◊Ë Ã⁄U¬Èc∑§›U fl›UÊ Ÿ •Êfl«UáÊÊ⁄UË ÷Ê¡Ë ¬áÊ πÊ™§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ •ÊÁáÊ ¬⁄Uà ê„UáÊÃÙ•Ê¡øË ÷Ê¡Ë Ã⁄U πͬ ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U.

•⁄U, ¬Èc∑§Ô›U fl›UÊ Ã⁄U ø„UÊà ‚Êπ⁄U ≈UÊ∑§ÊÿøË ⁄UÊ„ÍUŸ ª‹Ë Ã⁄ËU •Êê„UË’Ù‹Ã ŸÊ„UË. Ã⁄U ‹Ù∑§ ê„UáÊÊÃÊà “ÃÈê„UË ¡⁄U •‚ø ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U, ÉÊ⁄UÊà ‚fl¸Á’ÉÊ«U‹!” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÃÈê„UË ©UlÊ ¬„UÊ ŸÊ?” àÿÊŸ¢Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊ ÁŒfl‡ÊËàÿÊ¢ŸË ÁfløÊ⁄U‹ Á∑§ “∑§Ê‹ ø„UÊà ‚Êπ⁄U Ÿ√„UÃË Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Ê„UË ’Ù‹‹ÊŸÊ„UË ◊‹Ê?” ◊Ë ê„U≈U‹ Á∑§ “◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ? ÃÈ◊ëÿÊ‹ˇÊÊà ÿ߸‹ø. ÃÈê„UË ø„UÊ ÉÊà Ÿ‚ÃÊ Ã⁄U ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ª⁄U¡ „UÙÃË. ÃÈê„UËÉÊÃÊ ŸÊ, ◊ª ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ ª⁄U¡?”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ Á∑§ÃË ¡ÊªÎÁà ΔUflÊflË ‹ÊªÃ ˇÊáÊÙˇÊáÊË?

ŒÊŒÊüÊË — ˇÊáÊÙˇÊáÊË øÙflË‚ ÃÊ‚ ¡ÊªÎÁÃ. àÿÊëÿÊŸ¢Ã⁄Uø „U “ôÊÊŸ”‚ÈM§ ¤ÊÊ‹. „U “ôÊÊŸ” •‚ø ‚„U¡Ê‚„U¡Ë ¤ÊÊ‹‹ ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ sÔÊ Á⁄UÃËŸ‚fl¸ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∑§‹ „UÙÃ, ¬Á„UÀÿʬʂ͟. ‡ÊÄÿÃÙ øË«UÊøË«U „UÙflÍŸÿ.

∞∑§ŒÊ •Êê„UË •Ê¥ÉÊÙ›UË‚ÊΔUË ª‹Ù, ¬áÊ ÃÕ ÃÊ¢éÿÊø ΔUflÊÿ‹ÊÁfl‚L§Ÿ ª‹‹. ¬áÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ∑§‹Ê Ã⁄U ôÊÊŸË ∑§‚‹? „UÊìÊáÿÊà ≈UÊ∑§‹Ê Ã⁄U ¬ÊáÊË »§Ê⁄U ª⁄U◊. Ÿ›U ©UÉÊ«U‹Ê Ã⁄U ≈UÊ∑§Ë Á⁄U∑§Ê◊Ë. ◊ª•Êê„UË Ã⁄U „U›ÍU„U›ÍU „UÊÃÊ‹Ê øÙ¬«ÍUŸ øÙ¬«ÍUŸ, ¬ÊáÊË Õ¢«U ∑§M§Ÿ •Ê¢ÉÊÙ›U

∑§‹Ë. ‚fl¸ ◊„UÊà◊Ê ê„UáÊÊ‹ “•Ê¡ ŒÊŒÊ¢ŸÊ •Ê¢ÉÊÙ›UË‹Ê πͬ fl›U ‹Êª‹Ê?”¬áÊ ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ¬ÊáÊË Õ¢«U „UÙ߸‹ Ã√„UÊ ŸÊ? •Êê„UË ∑§œË ∑§ÙáÊÊ‹Ê“„U •ÊáÊÊ, à •ÊáÊÊ” •‚ ‚Ê¢ªÃ ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈”UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ.“∞«U¡S≈UU” „UÙáÊ „UÊø œ◊¸ •Ê„U. ÿÊ ¡ªÊà Ã⁄U ’⁄UË¡, fl¡Ê’Ê∑§ËøË∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ◊Ê߸Ÿ‚ •‚‹ ÃÕ å‹‚ •ÊÁáÊ å‹‚ •‚‹ÃÕ ◊Ê߸Ÿ‚ ∑§⁄UÊÿø. •Êê„UË Ã⁄, •Ê◊ëÿÊ ‡Ê„UÊáʬáÊÊ‹Ê ∑§ÙáÊË fl«U¬áÊÊê„U≈U‹, Ã⁄U •Êê„UË ê„UáÊÃÙ “„UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U” ÃÕ Ãà∑§Ê‹U fl¡ÊflÊ∑§Ë∑§⁄UÃÙ.

ÖÿUÊ‹Ê “∞«U¡S≈”UU „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË •‡ÊÊ ◊ÊáÊ‚Ê‚ ◊ÊáÊÍ‚ ∑§‚ê„UáÊÊÿø? ‚¢ÿÙªÊ‹Ê fl‡Ê „UÙ™§Ÿ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹ Ã⁄U àÿÊ ÉÊ⁄UÊà ∑§Ê„UËø÷ÊŸª«U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬áÊ „ËU⁄UÊ’Ê ‡ÊË ∞«U¡S≈UU „UÙà •Ê‹Ù „UÙÃÙ ŸÊ!àÿÊ¢øÊ »§ÊÿŒÊ ÉÿÊÿøÊ •‚‹ Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UUÊ. ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê÷ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË flSÃÈøÊ ŸÊ„UË •ÊÁáÊ flÒ⁄U ’Ê¢œ‹ à flª›U! ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl SflâòÊ•Ê„U, •ÊÁáÊ ¬˝àÿ∑§ ¡áÊ ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U. ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê ‚ÈπlÊÿ‹Ê •Ê‹‹Ê ŸÊ„UË. •ÊÃÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê ‚ÈπÊëÿÊ ∞fl¡Ë ŒÈ—π Á◊›UÊ‹ Ã⁄U◊ª ÃÙ flÒ⁄U ’Ê¢œÃÙ, ◊ª ¬àŸË •‚Ù Á∑§ ◊È‹ªÊ •‚Ù.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê fl ŒÈ—π Á◊›UÊ‹U àÿÊ◊È›UU flÒ⁄U’Ê¢œÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ◊ª ÃÙ ÷Ê™§ •‚Ù Á∑¢§flÊ fl«UË‹ •‚Ù ¬áÊ •ÊÃflÒ⁄U ©Uà¬ãŸ „UÙà àÿÊ¢ëÿÊÃ. „U ¡ª ‚ª›U •‚ø •Ê„U. „U flÒ⁄U ø ’Ê¢œÃÊÃ!Sflœ◊ʸà ∑§ÙáÊʇÊË flÒ⁄U ŸÊ„UË „UÙÃ.

¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄÃëÿÊ ¡ËflŸÊà ∑§Ê„UË Á¬˝Áガ‹ (Á‚hÊ¢Ã) •‚Êÿ‹Êø„Ufl. Ã⁄UË ¬áÊ ‚¢ÿ٪ʟȂÊ⁄U flʪÊÿ‹Ê „Ufl. ‚¢ÿÙªÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU „UÙÃÙ ÃÙ◊ÊáÊÍ‚. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¡⁄U ¬˝àÿ∑§ ¬Á⁄UÁSÕÃËà ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹ Ã⁄U Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ¬Ù„UøÃÊ ÿ߸‹ •‚ „U »§Ê⁄U •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ „UàÿÊ⁄U •Ê„U.

Page 33: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 23 24 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•¬◊ÊŸ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË ∑§⁄UÃÙ? ÃÈ‹Ê ÿÙÇÿ flÊ≈U‹ Ãfl…U ÉÊ. ¬áÊ ◊ʤÊÊ •¬◊ÊŸ∑§M§ Ÿ∑§Ù‚.” •ÊÃÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄UŸ •Êfl«UáÊÊ⁄UË flSÃÈ ÁŒ‹Ë Ã⁄UË •Êê„UË àÿÊøÊ ◊ÊŸ ΔUflÃÙ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ∞∑§Ã⁄U ∞∑§òÊ „UÙà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ∞∑§òÊ ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê „UflÊ. „UË πÊÿøËflSÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê ÁŒ‹Ë •ÊÁáÊ ÃÈê„UË àÿÊà πÙ«U ∑§Ê…UÃÊ Ã⁄U àÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë„UÙ߸‹ ∑§Ê flÊ…U‹?

ÖÿÊëÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë „UÙ߸‹ •‚Ê √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË? ◊Ë Ã⁄U¬Èc∑§›U fl›UÊ Ÿ •Êfl«UáÊÊ⁄UË ÷Ê¡Ë ¬áÊ πÊ™§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ •ÊÁáÊ ¬⁄Uà ê„UáÊÃÙ•Ê¡øË ÷Ê¡Ë Ã⁄U πͬ ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U.

•⁄U, ¬Èc∑§Ô›U fl›UÊ Ã⁄U ø„UÊà ‚Êπ⁄U ≈UÊ∑§ÊÿøË ⁄UÊ„ÍUŸ ª‹Ë Ã⁄ËU •Êê„UË’Ù‹Ã ŸÊ„UË. Ã⁄U ‹Ù∑§ ê„UáÊÊÃÊà “ÃÈê„UË ¡⁄U •‚ø ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U, ÉÊ⁄UÊà ‚fl¸Á’ÉÊ«U‹!” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÃÈê„UË ©UlÊ ¬„UÊ ŸÊ?” àÿÊŸ¢Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊ ÁŒfl‡ÊËàÿÊ¢ŸË ÁfløÊ⁄U‹ Á∑§ “∑§Ê‹ ø„UÊà ‚Êπ⁄U Ÿ√„UÃË Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Ê„UË ’Ù‹‹ÊŸÊ„UË ◊‹Ê?” ◊Ë ê„U≈U‹ Á∑§ “◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ? ÃÈ◊ëÿÊ‹ˇÊÊà ÿ߸‹ø. ÃÈê„UË ø„UÊ ÉÊà Ÿ‚ÃÊ Ã⁄U ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ª⁄U¡ „UÙÃË. ÃÈê„UËÉÊÃÊ ŸÊ, ◊ª ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ ª⁄U¡?”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ Á∑§ÃË ¡ÊªÎÁà ΔUflÊflË ‹ÊªÃ ˇÊáÊÙˇÊáÊË?

ŒÊŒÊüÊË — ˇÊáÊÙˇÊáÊË øÙflË‚ ÃÊ‚ ¡ÊªÎÁÃ. àÿÊëÿÊŸ¢Ã⁄Uø „U “ôÊÊŸ”‚ÈM§ ¤ÊÊ‹. „U “ôÊÊŸ” •‚ø ‚„U¡Ê‚„U¡Ë ¤ÊÊ‹‹ ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ sÔÊ Á⁄UÃËŸ‚fl¸ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∑§‹ „UÙÃ, ¬Á„UÀÿʬʂ͟. ‡ÊÄÿÃÙ øË«UÊøË«U „UÙflÍŸÿ.

∞∑§ŒÊ •Êê„UË •Ê¥ÉÊÙ›UË‚ÊΔUË ª‹Ù, ¬áÊ ÃÕ ÃÊ¢éÿÊø ΔUflÊÿ‹ÊÁfl‚L§Ÿ ª‹‹. ¬áÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ∑§‹Ê Ã⁄U ôÊÊŸË ∑§‚‹? „UÊìÊáÿÊà ≈UÊ∑§‹Ê Ã⁄U ¬ÊáÊË »§Ê⁄U ª⁄U◊. Ÿ›U ©UÉÊ«U‹Ê Ã⁄U ≈UÊ∑§Ë Á⁄U∑§Ê◊Ë. ◊ª•Êê„UË Ã⁄U „U›ÍU„U›ÍU „UÊÃÊ‹Ê øÙ¬«ÍUŸ øÙ¬«ÍUŸ, ¬ÊáÊË Õ¢«U ∑§M§Ÿ •Ê¢ÉÊÙ›U

∑§‹Ë. ‚fl¸ ◊„UÊà◊Ê ê„UáÊÊ‹ “•Ê¡ ŒÊŒÊ¢ŸÊ •Ê¢ÉÊÙ›UË‹Ê πͬ fl›U ‹Êª‹Ê?”¬áÊ ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ¬ÊáÊË Õ¢«U „UÙ߸‹ Ã√„UÊ ŸÊ? •Êê„UË ∑§œË ∑§ÙáÊÊ‹Ê“„U •ÊáÊÊ, à •ÊáÊÊ” •‚ ‚Ê¢ªÃ ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈”UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ.“∞«U¡S≈UU” „UÙáÊ „UÊø œ◊¸ •Ê„U. ÿÊ ¡ªÊà Ã⁄U ’⁄UË¡, fl¡Ê’Ê∑§ËøË∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ◊Ê߸Ÿ‚ •‚‹ ÃÕ å‹‚ •ÊÁáÊ å‹‚ •‚‹ÃÕ ◊Ê߸Ÿ‚ ∑§⁄UÊÿø. •Êê„UË Ã⁄, •Ê◊ëÿÊ ‡Ê„UÊáʬáÊÊ‹Ê ∑§ÙáÊË fl«U¬áÊÊê„U≈U‹, Ã⁄U •Êê„UË ê„UáÊÃÙ “„UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U” ÃÕ Ãà∑§Ê‹U fl¡ÊflÊ∑§Ë∑§⁄UÃÙ.

ÖÿUÊ‹Ê “∞«U¡S≈”UU „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË •‡ÊÊ ◊ÊáÊ‚Ê‚ ◊ÊáÊÍ‚ ∑§‚ê„UáÊÊÿø? ‚¢ÿÙªÊ‹Ê fl‡Ê „UÙ™§Ÿ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹ Ã⁄U àÿÊ ÉÊ⁄UÊà ∑§Ê„UËø÷ÊŸª«U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬áÊ „ËU⁄UÊ’Ê ‡ÊË ∞«U¡S≈UU „UÙà •Ê‹Ù „UÙÃÙ ŸÊ!àÿÊ¢øÊ »§ÊÿŒÊ ÉÿÊÿøÊ •‚‹ Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UUÊ. ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê÷ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË flSÃÈøÊ ŸÊ„UË •ÊÁáÊ flÒ⁄U ’Ê¢œ‹ à flª›U! ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl SflâòÊ•Ê„U, •ÊÁáÊ ¬˝àÿ∑§ ¡áÊ ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U. ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê ‚ÈπlÊÿ‹Ê •Ê‹‹Ê ŸÊ„UË. •ÊÃÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê ‚ÈπÊëÿÊ ∞fl¡Ë ŒÈ—π Á◊›UÊ‹ Ã⁄U◊ª ÃÙ flÒ⁄U ’Ê¢œÃÙ, ◊ª ¬àŸË •‚Ù Á∑§ ◊È‹ªÊ •‚Ù.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê fl ŒÈ—π Á◊›UÊ‹U àÿÊ◊È›UU flÒ⁄U’Ê¢œÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ◊ª ÃÙ ÷Ê™§ •‚Ù Á∑¢§flÊ fl«UË‹ •‚Ù ¬áÊ •ÊÃflÒ⁄U ©Uà¬ãŸ „UÙà àÿÊ¢ëÿÊÃ. „U ¡ª ‚ª›U •‚ø •Ê„U. „U flÒ⁄U ø ’Ê¢œÃÊÃ!Sflœ◊ʸà ∑§ÙáÊʇÊË flÒ⁄U ŸÊ„UË „UÙÃ.

¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄÃëÿÊ ¡ËflŸÊà ∑§Ê„UË Á¬˝Áガ‹ (Á‚hÊ¢Ã) •‚Êÿ‹Êø„Ufl. Ã⁄UË ¬áÊ ‚¢ÿ٪ʟȂÊ⁄U flʪÊÿ‹Ê „Ufl. ‚¢ÿÙªÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU „UÙÃÙ ÃÙ◊ÊáÊÍ‚. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¡⁄U ¬˝àÿ∑§ ¬Á⁄UÁSÕÃËà ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹ Ã⁄U Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ¬Ù„UøÃÊ ÿ߸‹ •‚ „U »§Ê⁄U •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ „UàÿÊ⁄U •Ê„U.

Page 34: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 25 26 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

„U ŒÊŒÊ ¬áÊ ‚͡◊, •Ê„UÃ, ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©UŒÊ⁄U ¬áÊ•Ê„UÃ. ¬Íáʸ ©UŒÊ⁄U •Ê„UÃ, Ã⁄UË‚ÈhÊ ¬Íáʸ ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ. ¬⁄ÄÿÊ‚ÊΔUË©UŒÊ⁄U •ÊÁáÊ SflׂÊΔUË ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË. •ÊÁáÊ ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UáÿÊ‚ Áøfl≈U, àÿÊ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê •Ê◊øÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚ȤʒȤÊflÊ‹Ê ÁŒ‚ÃÙ. •Ê◊ø •ÊÁÕ¸∑§√ÿfl„UÊ⁄U ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ, ©Uà∑Χc≈UÔU •Ê„U. •Êê„UË Ã⁄U ¬ÊáÊË ¬áÊ ∑§Ê≈U∑§‚⁄UËŸflʬ⁄UÃÙ. •Ê◊ø ¬˝Ê∑Χà ªÈáÊ ‚„U¡ ÷ÊflÊà •‚ÃÊÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U √ÿfl„UÊ⁄UÊøË ªÊ¢ΔU •«UfláÊÊ⁄U?

¬˝Õ◊ „UÊ √ÿfl„UÊ⁄U Á‡Ê∑§ÊÿøÊ •Ê„U, √ÿfl„UÊ⁄U ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ ‹Ù∑§Ã:„U Ã:„U ø ◊Ê⁄U πÊà •‚ÃÊÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊäÿÊà◊ÃÊ◊äÿ Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ’g‹ ∑§Ê„UËø ‚Ê¢ªÊÿøŸÊ„UË. ¬⁄¢UÃÈ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ¬áÊ •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ≈UÊÚ¬ (©UûÊ◊) •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ©Uà∑Χc≈UÔU¬áÊ ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ∑§ÙáÊË ◊ÙˇÊÊ‹Ê ª‹‹Ê ŸÊ„UË. flÊ≈U‹ Ãfl…U, ’Ê⁄UÊ ‹ÊπÊø •Êà◊ôÊÊŸ •‚‹¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UáÊÊ⁄U ∑§Ê?! √ÿfl„UÊ⁄UÊŸ ŸÊ„UË ‚Ù«U‹ Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ÃÈê„UË ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„UÊà ¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UÊ‹ Ã⁄U ŸÊ? ÃÈê„UË√ÿfl„UÊ⁄U‡ÊUË ªÈ¢ÃʪȢÃË ∑§⁄UËà •‚ÃÊ. ¤Ê¬Ê≈KÊŸ ‚È≈U∑§Ê ∑§⁄UÊ ŸÊ!

àÿÊ ÷Ê™§Ÿ ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ “¡Ê, ŒÈ∑§ÊŸÊÃÍŸ •Ê߸S∑˝§Ë◊ ÉÊ™§Ÿ ÿ” ¬áÊÃÙ •äÿʸ ⁄USàÿÊÃÍŸ ¬⁄Uà •Ê‹Ê, •Ê¬áÊ ÁfløÊ⁄U‹ “∑§Ê ¬⁄Uà •Ê‹Ê‚?” Ã⁄UÃÙ ê„UáÊÊ‹Ê Á∑§ “⁄USàÿÊà ªÊ…Ufl ÁŒ‚‹ ê„UáÊÍŸ! •¬‡Ê∑ȧŸ ¤ÊÊ‹Ê!!” •ÊÃÊàÿÊ‹Ê •‚ ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. à •Ê¬áÊ ∑§Ê…UÊÿ‹Ê „Ufl ŸÊ? àÿÊ‹Ê‚◊¡flÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ “÷Ê™§, ªÊ…UflÊ ◊äÿ ‚ÈhÊ ÷ªflÊŸ •Ê„U. àÿÊ◊È›U•¬‡Ê∑ȧŸ „UÙà ŸÊ„UË. ÃÍ ªÊ…UUflÊøÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U àÿÊëÿÊà •‚‹ÀÿÊ÷ªfl¢ÃÊ‹Ê ÃȤÊÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ¬Ù„Uø‹. àÿÊ◊È›U ÃÈ‹Êø ŒÙ· ‹Êª‹, ¬Èã„UÊ •‚∑§M§ Ÿ∑§Ù‚”. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U „U ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„, àÿÊ◊È›U ÃÙ ∞«U¡S≈UU„UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË.

©U‹≈UÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊ „ËUø ‚◊Á∑§ÃË

‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË ∑§Êÿ? Ã⁄U •‚ ê„UáÊÃÊà ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZŸËø©U‹≈U ∑§‹ Ã⁄UË ÃÙ Sfl× ‚È‹≈U ∑§⁄UÃÙ. ‚fl¸ø ’Ê’ÃËà ‚È‹≈U ∑§⁄UáÊ „UË‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË •Ê„U. •Êê„UË sÔÊ ‚¢‚Ê⁄UÊøÊ »§Ê⁄U ‚Í ◊ ‡ÊÙœ ∑§‹Ê „UÙÃÊ.‡Êfl≈UëÿÊ ¬˝∑§Ê⁄UøÊ ‡ÊÙœ ∑§ÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ø •Êê„UË sÔÊ ªÙc≈UÔUË ∑§⁄UËà •Ê„UÙÃ.•Êê„UË √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ⁄U„UÊfl à ¬áÊ ‚Ê¢ªÃÙ •ÊÁáÊ ◊ÙˇÊÊ◊äÿ ∑§‡ÊÊÁ⁄UÃËŸ ¡ÊÃÊ ÿ߸‹ ÄUË ‚Ê¢ªÃÙ. ÃÈ◊ëÿÊ •«UøáÊË ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§◊Ë „UÙÃË‹„UÊ •Ê◊øÊ „UÃÈ •Ê„U.

•Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê „UflË. •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔUË‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ„UË Ã⁄U ÃË •Ê¬‹Ëø øÈ∑§ •Ê„U. øÈ∑§‚ÈœÊ⁄U‹Ë Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿß‹. ÁflÃ⁄UʪʢøË ªÙc≈UÔU ∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UøË•Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ „U ∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U, „U ¡ ÃÈê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ àÿÊ◊È›UÃ⁄U ÷ÀÿÊ÷ÀÿÊ¢øÊ ÁŸ∑§Ê‹ ÿ߸‹ •‚Ê •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ‚fl¸ø ÁŸ∑§Ê‹ „UÙ߸‹. •Ê◊ø ¡ ∞∑§ ∞∑§ ‡ÊéŒ •Ê„UÃà ‚fl¸ ÁŸ∑§Ê‹ ‹fl∑§⁄U •ÊáÊáÊÊ⁄UU, à Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ÉÊ™§Ÿ ¡ÊÃË‹ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — •ÊÃʬÿZà ¡Õ ¬≈Uà „UÙà ÃÕø ‚fl¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÄUÙÃ. ¬áÊ ÃÈ◊ëÿÊ ê„áÊáÿÊà Ã⁄U •‚ •Ê‹ Á∑§, ¡Õ ¬≈Uà Ÿ‚‹ ÁÃÕ•ÊœËø ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

ŒÊŒÊüÊË — “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø •Ê„U.

ŒÊŒÊø •¡’ ÁflôÊÊŸ !!!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”øË ªÙc≈UÔU •Ê„U. àÿÊ◊ʪˋ ÷Êfl ∑§Êÿ•Ê„U? ◊ª ∑ȧΔU¬ÿZà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿøË?

Page 35: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 25 26 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

„U ŒÊŒÊ ¬áÊ ‚͡◊, •Ê„UÃ, ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©UŒÊ⁄U ¬áÊ•Ê„UÃ. ¬Íáʸ ©UŒÊ⁄U •Ê„UÃ, Ã⁄UË‚ÈhÊ ¬Íáʸ ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ. ¬⁄ÄÿÊ‚ÊΔUË©UŒÊ⁄U •ÊÁáÊ SflׂÊΔUË ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË. •ÊÁáÊ ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UáÿÊ‚ Áøfl≈U, àÿÊ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê •Ê◊øÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚ȤʒȤÊflÊ‹Ê ÁŒ‚ÃÙ. •Ê◊ø •ÊÁÕ¸∑§√ÿfl„UÊ⁄U ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ, ©Uà∑Χc≈UÔU •Ê„U. •Êê„UË Ã⁄U ¬ÊáÊË ¬áÊ ∑§Ê≈U∑§‚⁄UËŸflʬ⁄UÃÙ. •Ê◊ø ¬˝Ê∑Χà ªÈáÊ ‚„U¡ ÷ÊflÊà •‚ÃÊÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U √ÿfl„UÊ⁄UÊøË ªÊ¢ΔU •«UfláÊÊ⁄U?

¬˝Õ◊ „UÊ √ÿfl„UÊ⁄U Á‡Ê∑§ÊÿøÊ •Ê„U, √ÿfl„UÊ⁄U ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ ‹Ù∑§Ã:„U Ã:„U ø ◊Ê⁄U πÊà •‚ÃÊÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊäÿÊà◊ÃÊ◊äÿ Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ’g‹ ∑§Ê„UËø ‚Ê¢ªÊÿøŸÊ„UË. ¬⁄¢UÃÈ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ¬áÊ •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ≈UÊÚ¬ (©UûÊ◊) •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ©Uà∑Χc≈UÔU¬áÊ ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ∑§ÙáÊË ◊ÙˇÊÊ‹Ê ª‹‹Ê ŸÊ„UË. flÊ≈U‹ Ãfl…U, ’Ê⁄UÊ ‹ÊπÊø •Êà◊ôÊÊŸ •‚‹¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UáÊÊ⁄U ∑§Ê?! √ÿfl„UÊ⁄UÊŸ ŸÊ„UË ‚Ù«U‹ Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ÃÈê„UË ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„UÊà ¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UÊ‹ Ã⁄U ŸÊ? ÃÈê„UË√ÿfl„UÊ⁄U‡ÊUË ªÈ¢ÃʪȢÃË ∑§⁄UËà •‚ÃÊ. ¤Ê¬Ê≈KÊŸ ‚È≈U∑§Ê ∑§⁄UÊ ŸÊ!

àÿÊ ÷Ê™§Ÿ ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ “¡Ê, ŒÈ∑§ÊŸÊÃÍŸ •Ê߸S∑˝§Ë◊ ÉÊ™§Ÿ ÿ” ¬áÊÃÙ •äÿʸ ⁄USàÿÊÃÍŸ ¬⁄Uà •Ê‹Ê, •Ê¬áÊ ÁfløÊ⁄U‹ “∑§Ê ¬⁄Uà •Ê‹Ê‚?” Ã⁄UÃÙ ê„UáÊÊ‹Ê Á∑§ “⁄USàÿÊà ªÊ…Ufl ÁŒ‚‹ ê„UáÊÍŸ! •¬‡Ê∑ȧŸ ¤ÊÊ‹Ê!!” •ÊÃÊàÿÊ‹Ê •‚ ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. à •Ê¬áÊ ∑§Ê…UÊÿ‹Ê „Ufl ŸÊ? àÿÊ‹Ê‚◊¡flÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ “÷Ê™§, ªÊ…UflÊ ◊äÿ ‚ÈhÊ ÷ªflÊŸ •Ê„U. àÿÊ◊È›U•¬‡Ê∑ȧŸ „UÙà ŸÊ„UË. ÃÍ ªÊ…UUflÊøÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U àÿÊëÿÊà •‚‹ÀÿÊ÷ªfl¢ÃÊ‹Ê ÃȤÊÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ¬Ù„Uø‹. àÿÊ◊È›U ÃÈ‹Êø ŒÙ· ‹Êª‹, ¬Èã„UÊ •‚∑§M§ Ÿ∑§Ù‚”. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U „U ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„, àÿÊ◊È›U ÃÙ ∞«U¡S≈UU„UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË.

©U‹≈UÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊ „ËUø ‚◊Á∑§ÃË

‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË ∑§Êÿ? Ã⁄U •‚ ê„UáÊÃÊà ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZŸËø©U‹≈U ∑§‹ Ã⁄UË ÃÙ Sfl× ‚È‹≈U ∑§⁄UÃÙ. ‚fl¸ø ’Ê’ÃËà ‚È‹≈U ∑§⁄UáÊ „UË‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË •Ê„U. •Êê„UË sÔÊ ‚¢‚Ê⁄UÊøÊ »§Ê⁄U ‚Í ◊ ‡ÊÙœ ∑§‹Ê „UÙÃÊ.‡Êfl≈UëÿÊ ¬˝∑§Ê⁄UøÊ ‡ÊÙœ ∑§ÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ø •Êê„UË sÔÊ ªÙc≈UÔUË ∑§⁄UËà •Ê„UÙÃ.•Êê„UË √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ⁄U„UÊfl à ¬áÊ ‚Ê¢ªÃÙ •ÊÁáÊ ◊ÙˇÊÊ◊äÿ ∑§‡ÊÊÁ⁄UÃËŸ ¡ÊÃÊ ÿ߸‹ ÄUË ‚Ê¢ªÃÙ. ÃÈ◊ëÿÊ •«UøáÊË ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§◊Ë „UÙÃË‹„UÊ •Ê◊øÊ „UÃÈ •Ê„U.

•Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê „UflË. •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔUË‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ„UË Ã⁄U ÃË •Ê¬‹Ëø øÈ∑§ •Ê„U. øÈ∑§‚ÈœÊ⁄U‹Ë Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿß‹. ÁflÃ⁄UʪʢøË ªÙc≈UÔU ∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UøË•Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ „U ∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U, „U ¡ ÃÈê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ àÿÊ◊È›UÃ⁄U ÷ÀÿÊ÷ÀÿÊ¢øÊ ÁŸ∑§Ê‹ ÿ߸‹ •‚Ê •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ‚fl¸ø ÁŸ∑§Ê‹ „UÙ߸‹. •Ê◊ø ¡ ∞∑§ ∞∑§ ‡ÊéŒ •Ê„UÃà ‚fl¸ ÁŸ∑§Ê‹ ‹fl∑§⁄U •ÊáÊáÊÊ⁄UU, à Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ÉÊ™§Ÿ ¡ÊÃË‹ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — •ÊÃʬÿZà ¡Õ ¬≈Uà „UÙà ÃÕø ‚fl¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÄUÙÃ. ¬áÊ ÃÈ◊ëÿÊ ê„áÊáÿÊà Ã⁄U •‚ •Ê‹ Á∑§, ¡Õ ¬≈Uà Ÿ‚‹ ÁÃÕ•ÊœËø ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

ŒÊŒÊüÊË — “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø •Ê„U.

ŒÊŒÊø •¡’ ÁflôÊÊŸ !!!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”øË ªÙc≈UÔU •Ê„U. àÿÊ◊ʪˋ ÷Êfl ∑§Êÿ•Ê„U? ◊ª ∑ȧΔU¬ÿZà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿøË?

Page 36: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 27

ŒÊŒÊüÊË — ÷Êfl ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U. „UÃÈ ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U, •‡ÊÊ¢Áà ©Uà¬ãŸ„UÙ™§ lÊÿøË ŸÊ„UË àÿÊøË „UË Á∑§◊ÿÊ •Ê„U. ŒÊŒÊø “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”ø ÁflôÊÊŸ•Ê„U. »§Ê⁄U •¡’ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U •ÊÁáÊ ¡Õ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UËÃÕ àÿÊøË øfl Ã⁄U ÿÃø •‚à ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê? „U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø◊Íπ¬áÊÊ •Ê„U. “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”‹Ê •Êê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÙ. •Êª„U-ŒÈ⁄Uʪ„U sÔÊ‹Ê∑§Ê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄UøÊ •Êª˝„U „UÊ ãÿÊÿ ŸÊ„UË.•Êê„UË ∑ȧΔUÀÿÊ„UË ¬˝‚¢ªÊÃ, •«ÈUŸ ’‚à ŸÊ„UË. ÖÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ◊ͪ ‡ÊË¡ÃË‹,àÿÊŸø Á‡Ê¡ÁflÃÙ. ‡Êfl≈UË ª≈U⁄UëÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ¬áÊ Á‡Ê¡flÍ!!

•ÊÃʬÿZà ∞∑§„UË ◊ÊáÊÍ‚, •Êê„UÊ‹Ê “Á«U‚∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË.•ÊÁáÊ ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ øÊ⁄U ◊ÊáÊ‚ ‚ÈhÊ “∞«U¡S≈”UU „UÙà ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU√„UÊÿø ¡◊à Á∑¢§flÊ ŸÊ„UË? •‚ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã, Á∑§ ŸÊ„UË „UÙfl͇Ê∑§Ã? •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡‚ √„UÊÿø •‚‹  Ã⁄U „UÙÃÊ ÿáÊÊ⁄U Á∑§ ŸÊ„UË?sÔÊ ¡ªÊÃË‹ ÁŸÿ◊ ∑§Êÿ •Ê„U Á∑§ ¡‚ ÃÈê„UË ¬„UÊ‹ Ãfl…U ÃÈê„UÊ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø.àÿÊà ∑§Ê„UË Á‡Ê∑§áÿÊ‚Ê⁄Uπ ⁄UÊ„Uà ŸÊ„UË. ∑§Êÿ ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U? ¡⁄U ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê©U¬Œ‡Ê ŒÃ ⁄UÊÁ„U‹Ù, Ã⁄U à ÃÈê„UÊ‹Ê ŸÊ„UË ¡◊áÊÊ⁄U. ¬áÊ ◊ʤÊË fløáÊÍ∑§ ’ÉÊÍŸÃ⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚„U¡¬áÊ ¡◊‹.

ÿÕ ÉÊ⁄UË “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊáÊË ÃÈê„UË •Êà◊ôÊÊŸÊø ‡ÊÊSòÊflÊøÊÿ‹Ê ’‚‹Ê •Ê„UÊÃ! •⁄U! à ⁄UÊ„ÍU Œ ’Ê¡Í‹Ê, ¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ „U Á‡Ê∑§Ê ŸÊ!ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø, ‚ÈhÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ¡◊à ŸÊ„UË... •‚ „U ¡ª •Ê„U!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË„UË ŸÊ„UË ¡◊‹ Ã⁄UË ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË. √ÿʬÊ⁄U∑§⁄UÃÊ ∑§◊Ë •Ê‹Ê Ã⁄UË, àÿÊà „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË, ¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.•ÕÊà ¬Á⁄UÁSÕÃËà “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê Á‡Ê∑§Êÿ‹Ê „Ufl. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “∞«U¡S≈U”„UÙÃÊ ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄U ◊⁄UáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ ∑§‚ „UË •‚Ù ∑§Ê◊ ∑§Ê…ÍUŸ ÉÊáÿÊ‚Ê⁄Uπ•Ê„U.

¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

¬˝ÊÁåÃSÕÊŸŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U

•«UÊ‹¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹, ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË, •„U◊ŒÊ’ÊŒ- ∑§‹Ù‹ „UÊ߸fl,¬ÙS≈U — •«UÊ‹¡, Á¡.-ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊà - x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, E-mail : [email protected]

•„U◊ŒÊ’ÊŒ — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, 5, ◊◊ÃʬÊ∑¸§ ‚Ù‚Êß≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆvy. »§ÙŸ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}

⁄UÊ¡∑§Ù≈U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, Ã⁄UÉÊÁ«∏UUÿÊ øÙ∑§«U∏Ë (‚∑¸§‹),¬ÙS≈U — ◊ÊÁ‹ÿÊ‚áÊ, Á¡.-⁄UÊ¡∑§Ù≈UU. »§ÙŸ — ~w|yvvvx~x

÷È¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, Á„U‹ ªÊ«¸UŸ ∑§ ¬Ë¿U, ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ⁄UÙ«. »§ÙŸ — (Æw}xw) w~Ævwx

ªÙœ⁄UÊ — Ô ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ∞»§‚Ë•Ê߸ ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ªÙœ⁄UÊ(Á¡.-¬¢ø◊„UÊ‹). »§ÙŸ — (Æw{|w) w{wxÆÆ

fl«ÙŒ⁄UÊ — ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U, 17, ◊Ê◊Ê ∑§Ë ¬Ù‹-◊È„À‹Ê, ⁄UÊfl¬È⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ ∑§

‚Ê◊Ÿ, ‚‹Ê≈UflÊ«∏UÊ, fl«UÙŒ⁄UÊ. »§ÙŸ — ~~wyxyxxxz

UAE : +971 557316937Singapore : +65 81129229

New Zealand: +64 21 0376434

U.K. : +44 330 111 DADA (3232)

Kenya : +254 722 722 063Australia : +61 421127947

Website : www.dadabhagwan.org

U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute : 100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606 Tel. : +1 877-505-DADA (3232) , Email : [email protected]

◊È¢’ß — ~xwxzw}~Æv ÁŒÀ‹Ë — ~}vÆÆ~}z{y

∑§Ù‹∑§ÃÊ — Æxx-xw~xx}}z øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z|

¡ÿ¬È⁄U — ~xzvyÆ}w}z ÷٬ʋ — ~ywzÆwyyÆz

ßãŒı⁄U — ~}~xzyzxzv ¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw}

⁄UÊÿ¬È⁄U — ~xw~zwx|x| Á÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{

¬≈UŸÊ — ~yxvÆvz{Æv •◊⁄UÊflÃË — ~yww~vzÆ{y

’¥ª‹Í⁄UU — ~z~Æ~|~Æ~~ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ — ~~}~}|||}{

¬ÍŸÊ — ~yww{{Æy~| ¡‹¢œ⁄U — ~}vyÆ{xÆyx

Page 37: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 27

ŒÊŒÊüÊË — ÷Êfl ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U. „UÃÈ ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U, •‡ÊÊ¢Áà ©Uà¬ãŸ„UÙ™§ lÊÿøË ŸÊ„UË àÿÊøË „UË Á∑§◊ÿÊ •Ê„U. ŒÊŒÊø “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”ø ÁflôÊÊŸ•Ê„U. »§Ê⁄U •¡’ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U •ÊÁáÊ ¡Õ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UËÃÕ àÿÊøË øfl Ã⁄U ÿÃø •‚à ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê? „U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø◊Íπ¬áÊÊ •Ê„U. “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”‹Ê •Êê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÙ. •Êª„U-ŒÈ⁄Uʪ„U sÔÊ‹Ê∑§Ê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄UøÊ •Êª˝„U „UÊ ãÿÊÿ ŸÊ„UË.•Êê„UË ∑ȧΔUÀÿÊ„UË ¬˝‚¢ªÊÃ, •«ÈUŸ ’‚à ŸÊ„UË. ÖÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ◊ͪ ‡ÊË¡ÃË‹,àÿÊŸø Á‡Ê¡ÁflÃÙ. ‡Êfl≈UË ª≈U⁄UëÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ¬áÊ Á‡Ê¡flÍ!!

•ÊÃʬÿZà ∞∑§„UË ◊ÊáÊÍ‚, •Êê„UÊ‹Ê “Á«U‚∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË.•ÊÁáÊ ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ øÊ⁄U ◊ÊáÊ‚ ‚ÈhÊ “∞«U¡S≈”UU „UÙà ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU√„UÊÿø ¡◊à Á∑¢§flÊ ŸÊ„UË? •‚ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã, Á∑§ ŸÊ„UË „UÙfl͇Ê∑§Ã? •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡‚ √„UÊÿø •‚‹  Ã⁄U „UÙÃÊ ÿáÊÊ⁄U Á∑§ ŸÊ„UË?sÔÊ ¡ªÊÃË‹ ÁŸÿ◊ ∑§Êÿ •Ê„U Á∑§ ¡‚ ÃÈê„UË ¬„UÊ‹ Ãfl…U ÃÈê„UÊ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø.àÿÊà ∑§Ê„UË Á‡Ê∑§áÿÊ‚Ê⁄Uπ ⁄UÊ„Uà ŸÊ„UË. ∑§Êÿ ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U? ¡⁄U ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê©U¬Œ‡Ê ŒÃ ⁄UÊÁ„U‹Ù, Ã⁄U à ÃÈê„UÊ‹Ê ŸÊ„UË ¡◊áÊÊ⁄U. ¬áÊ ◊ʤÊË fløáÊÍ∑§ ’ÉÊÍŸÃ⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚„U¡¬áÊ ¡◊‹.

ÿÕ ÉÊ⁄UË “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊáÊË ÃÈê„UË •Êà◊ôÊÊŸÊø ‡ÊÊSòÊflÊøÊÿ‹Ê ’‚‹Ê •Ê„UÊÃ! •⁄U! à ⁄UÊ„ÍU Œ ’Ê¡Í‹Ê, ¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ „U Á‡Ê∑§Ê ŸÊ!ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø, ‚ÈhÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ¡◊à ŸÊ„UË... •‚ „U ¡ª •Ê„U!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË„UË ŸÊ„UË ¡◊‹ Ã⁄UË ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË. √ÿʬÊ⁄U∑§⁄UÃÊ ∑§◊Ë •Ê‹Ê Ã⁄UË, àÿÊà „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË, ¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.•ÕÊà ¬Á⁄UÁSÕÃËà “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê Á‡Ê∑§Êÿ‹Ê „Ufl. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “∞«U¡S≈U”„UÙÃÊ ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄U ◊⁄UáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ ∑§‚ „UË •‚Ù ∑§Ê◊ ∑§Ê…ÍUŸ ÉÊáÿÊ‚Ê⁄Uπ•Ê„U.

¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

¬˝ÊÁåÃSÕÊŸŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U

•«UÊ‹¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹, ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË, •„U◊ŒÊ’ÊŒ- ∑§‹Ù‹ „UÊ߸fl,¬ÙS≈U — •«UÊ‹¡, Á¡.-ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊà - x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, E-mail : [email protected]

•„U◊ŒÊ’ÊŒ — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, 5, ◊◊ÃʬÊ∑¸§ ‚Ù‚Êß≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆvy. »§ÙŸ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}

⁄UÊ¡∑§Ù≈U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, Ã⁄UÉÊÁ«∏UUÿÊ øÙ∑§«U∏Ë (‚∑¸§‹),¬ÙS≈U — ◊ÊÁ‹ÿÊ‚áÊ, Á¡.-⁄UÊ¡∑§Ù≈UU. »§ÙŸ — ~w|yvvvx~x

÷È¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, Á„U‹ ªÊ«¸UŸ ∑§ ¬Ë¿U, ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ⁄UÙ«. »§ÙŸ — (Æw}xw) w~Ævwx

ªÙœ⁄UÊ — Ô ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ∞»§‚Ë•Ê߸ ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ªÙœ⁄UÊ(Á¡.-¬¢ø◊„UÊ‹). »§ÙŸ — (Æw{|w) w{wxÆÆ

fl«ÙŒ⁄UÊ — ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U, 17, ◊Ê◊Ê ∑§Ë ¬Ù‹-◊È„À‹Ê, ⁄UÊfl¬È⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ ∑§

‚Ê◊Ÿ, ‚‹Ê≈UflÊ«∏UÊ, fl«UÙŒ⁄UÊ. »§ÙŸ — ~~wyxyxxxz

UAE : +971 557316937Singapore : +65 81129229

New Zealand: +64 21 0376434

U.K. : +44 330 111 DADA (3232)

Kenya : +254 722 722 063Australia : +61 421127947

Website : www.dadabhagwan.org

U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute : 100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606 Tel. : +1 877-505-DADA (3232) , Email : [email protected]

◊È¢’ß — ~xwxzw}~Æv ÁŒÀ‹Ë — ~}vÆÆ~}z{y

∑§Ù‹∑§ÃÊ — Æxx-xw~xx}}z øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z|

¡ÿ¬È⁄U — ~xzvyÆ}w}z ÷٬ʋ — ~ywzÆwyyÆz

ßãŒı⁄U — ~}~xzyzxzv ¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw}

⁄UÊÿ¬È⁄U — ~xw~zwx|x| Á÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{

¬≈UŸÊ — ~yxvÆvz{Æv •◊⁄UÊflÃË — ~yww~vzÆ{y

’¥ª‹Í⁄UU — ~z~Æ~|~Æ~~ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ — ~~}~}|||}{

¬ÍŸÊ — ~yww{{Æy~| ¡‹¢œ⁄U — ~}vyÆ{xÆyx

Page 38: Adjust Everywhere(Marathi)

Top Related