adjust everywhere(marathi)

38

Upload: dada-bhagwan

Post on 25-Jul-2016

252 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

"Life requires continuous adjustment in relation to unpleasant and unfavorable circumstances. In everyday situations (such as opening an umbrella in the rain, or wearing a jacket in the cold) we generally don’t resist these required adjustments. However, when dealing with difficult people, facing unhealthy relationships, in family relationships, or in the midst of marriage problems, adjustments become increasingly difficult. Some of our relationships could even be said to be the very definition of conflict! We ask ourselves, how can we possibly adjust in these emotionally-challenging situations? In the book “Adjust Everywhere”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan offers the ultimate conflict resolution skills in the form of spiritual conflict resolution strategies. His key phrase “Adjust Everywhere” is explained in the context of many common and everyday relationship challenges. "

TRANSCRIPT

Page 1: Adjust Everywhere(Marathi)
Page 2: Adjust Everywhere(Marathi)

q r

s t

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬˝M§Á¬Ã

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U

◊Í›UUU ªÈ¡⁄UÊÃË ‚¢∑§‹Ÿ — «UÊÚ. ŸËM§’UŸ •◊ËŸ

•ŸÈflÊŒ — ◊„UÊà◊ʪáÊ

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — üÊË •¡Ëà ‚Ë. ¬≈U‹◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸz, ◊◊ÃʬÊ∑§ ‚Ù‚Êÿ≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿U,©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ - 380 014, ªÈ¡⁄UÊÃ.»§ÙŸ - (079) 27540408

© All Rights reserved - Dr. Niruben AminTrimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway, Post - Adalaj,Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

¬˝Õ◊ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄UU 2007ÁmÃËÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 »§⁄Ufl⁄UËU 2009ÃÎÁÃÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 ÁŒ‚ê’⁄UU 2009øÃÈÕ¸ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄U 2011¬¢ø◊ •ÊflÎÁûÊ — 3000 ◊Êø¸U 2012

¿UnÔUË •ÊflÎÁûÊ — 3000 •ÄÃÈ’⁄UU 2013

÷Êfl ◊ÍÀÿ — “¬⁄U◊ ÁflŸÿ” •ÊÁáÊU“◊Ë ∑§Ê„UËø ¡ÊáÊà ŸÊ„UË”, „UÊU ÷Êfl!

º˝√ÿ ◊ÍÀÿ — 10 L§¬ÿ

‹ Ê⁄UU ∑§ê¬Ù¡ — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ.

◊Ⱥ˝∑§ — ◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ¬ÊE¸ŸÊÕ øÒê’‚¸U, Ÿÿ Á⁄¡fl¸ ’Òã∑§ ∑§ ¬Ê‚,ßã∑§◊≈ÒUÄ‚, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-380 014.»§ÙŸ — (079) 27542964

Page 3: Adjust Everywhere(Marathi)

q r

s t

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬˝M§Á¬Ã

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U

◊Í›UUU ªÈ¡⁄UÊÃË ‚¢∑§‹Ÿ — «UÊÚ. ŸËM§’UŸ •◊ËŸ

•ŸÈflÊŒ — ◊„UÊà◊ʪáÊ

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — üÊË •¡Ëà ‚Ë. ¬≈U‹◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸz, ◊◊ÃʬÊ∑§ ‚Ù‚Êÿ≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿U,©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ - 380 014, ªÈ¡⁄UÊÃ.»§ÙŸ - (079) 27540408

© All Rights reserved - Dr. Niruben AminTrimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway, Post - Adalaj,Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

¬˝Õ◊ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄UU 2007ÁmÃËÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 »§⁄Ufl⁄UËU 2009ÃÎÁÃÿ •ÊflÎÁûÊ — 1000 ÁŒ‚ê’⁄UU 2009øÃÈÕ¸ •ÊflÎÁûÊ — 1000 Á‚Ãê’⁄U 2011¬¢ø◊ •ÊflÎÁûÊ — 3000 ◊Êø¸U 2012

¿UnÔUË •ÊflÎÁûÊ — 3000 •ÄÃÈ’⁄UU 2013

÷Êfl ◊ÍÀÿ — “¬⁄U◊ ÁflŸÿ” •ÊÁáÊU“◊Ë ∑§Ê„UËø ¡ÊáÊà ŸÊ„UË”, „UÊU ÷Êfl!

º˝√ÿ ◊ÍÀÿ — 10 L§¬ÿ

‹ Ê⁄UU ∑§ê¬Ù¡ — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ.

◊Ⱥ˝∑§ — ◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ¬ÊE¸ŸÊÕ øÒê’‚¸U, Ÿÿ Á⁄¡fl¸ ’Òã∑§ ∑§ ¬Ê‚,ßã∑§◊≈ÒUÄ‚, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-380 014.»§ÙŸ — (079) 27542964

Page 4: Adjust Everywhere(Marathi)

1. ÷ÙªÃÙ àÿÊøË øÈ∑§2. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U3. ¡ ÉÊ«U‹ ÃÙø ãÿÊÿ4. ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›UÊ5. ◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U?

6. ∑˝§Ùœ7. Áø¢ÃÊ8. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ9. ÷ÊflŸÊ ‚ÈœÊ⁄U ¡ã◊Ù¡ã◊

1. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ2. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ¢ ‚ ◊ÈÁÄÃ3. ∑§◊¸ ∑§Ê Á‚hÊ¢Ã4. •Êà◊’Ùœ5. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U?6. Ôflø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë7. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹8. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U9. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞10. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ11. Áø¢ÃÊ12. ∑˝§Ùœ13. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ14. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ?15. ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U16. •¢Ã—∑§⁄UáÊ ∑§Ê SflM§¬17. ¡ªÃ ∑§Ãʸ ∑§ıŸ?18. ÁòÊ◊¢òÊ19. ÷ÊflŸÊ ‚ ‚Èœ⁄U ¡ã◊Ù¢¡ã◊20. ¬◊21. ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸøË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑§

Á„UãŒË

◊⁄UÊΔUË

22. ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸23. ŒÊŸ24. ◊ÊŸfl œ◊¸25. ‚flÊ-¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U26. ◊ÎàÿÈ ‚◊ÿ, ¬„U‹ •ı⁄U ¬pÊÃ27. ÁŸ¡ŒÙ· Œ‡Ê¸Ÿ ‚... ÁŸŒÙ¸·28. ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U29. Ä‹‡Ê ⁄UÁ„Uà ¡ËflŸ30. ªÈL§-Á‡Êcÿ31. •Á„¢U‚Ê32. ‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ33. ø◊à∑§Ê⁄U34. ¬Ê¬-¬Èáÿ35. flÊáÊË, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥...36. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ37. •ÊåÃflÊáÊË - 138. •ÊåÃflÊáÊË - 339. •ÊåÃflÊáÊË - 440. •ÊåÃflÊáÊË - 541. •ÊåÃflÊáÊË - 642. •ÊåÃflÊáÊË - 8

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ëÿÊ mÊ⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê· ◊äÿ ‚ÈhÊ ’⁄Ëø ¬ÈSÃ∑§¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U– fl’‚Êß≈U www.dadabhagwan.org fl⁄U ‚ÈhÊ •Ê¬áÊ „UË‚ª›UË ¬ÈSÃ∑§ ¬˝Êåà ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÊ–

Ä ¬˝àÿ∑§ ◊Á„UãÿÊà Á„UãŒË, ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ã ŒÊŒÊflÊáÊË ◊ª¤ÊËŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UËà •Ê„U–

Page 5: Adjust Everywhere(Marathi)

1. ÷ÙªÃÙ àÿÊøË øÈ∑§2. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U3. ¡ ÉÊ«U‹ ÃÙø ãÿÊÿ4. ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›UÊ5. ◊Ë ∑§ÙáÊ •Ê„U?

6. ∑˝§Ùœ7. Áø¢ÃÊ8. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ9. ÷ÊflŸÊ ‚ÈœÊ⁄U ¡ã◊Ù¡ã◊

1. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ2. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ¢ ‚ ◊ÈÁÄÃ3. ∑§◊¸ ∑§Ê Á‚hÊ¢Ã4. •Êà◊’Ùœ5. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U?6. Ôflø◊ÊŸ ÃËÕZ∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë7. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹8. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U9. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞10. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ11. Áø¢ÃÊ12. ∑˝§Ùœ13. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ14. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ?15. ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U16. •¢Ã—∑§⁄UáÊ ∑§Ê SflM§¬17. ¡ªÃ ∑§Ãʸ ∑§ıŸ?18. ÁòÊ◊¢òÊ19. ÷ÊflŸÊ ‚ ‚Èœ⁄U ¡ã◊Ù¢¡ã◊20. ¬◊21. ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸøË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑§

Á„UãŒË

◊⁄UÊΔUË

22. ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸23. ŒÊŸ24. ◊ÊŸfl œ◊¸25. ‚flÊ-¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U26. ◊ÎàÿÈ ‚◊ÿ, ¬„U‹ •ı⁄U ¬pÊÃ27. ÁŸ¡ŒÙ· Œ‡Ê¸Ÿ ‚... ÁŸŒÙ¸·28. ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U29. Ä‹‡Ê ⁄UÁ„Uà ¡ËflŸ30. ªÈL§-Á‡Êcÿ31. •Á„¢U‚Ê32. ‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ33. ø◊à∑§Ê⁄U34. ¬Ê¬-¬Èáÿ35. flÊáÊË, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥...36. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ37. •ÊåÃflÊáÊË - 138. •ÊåÃflÊáÊË - 339. •ÊåÃflÊáÊË - 440. •ÊåÃflÊáÊË - 541. •ÊåÃflÊáÊË - 642. •ÊåÃflÊáÊË - 8

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ëÿÊ mÊ⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê· ◊äÿ ‚ÈhÊ ’⁄Ëø ¬ÈSÃ∑§¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U– fl’‚Êß≈U www.dadabhagwan.org fl⁄U ‚ÈhÊ •Ê¬áÊ „UË‚ª›UË ¬ÈSÃ∑§ ¬˝Êåà ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÊ–

Ä ¬˝àÿ∑§ ◊Á„UãÿÊà Á„UãŒË, ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁáÊ •¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ã ŒÊŒÊflÊáÊË ◊ª¤ÊËŸ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UËà •Ê„U–

Page 6: Adjust Everywhere(Marathi)

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?¡ÍŸ 1958 ‚¢äÿÊ∑§Ê›UøË •¢ŒÊ¡ ‚„UÊøË fl›U, ‚È⁄Uà S≈U‡ÊŸÊfl⁄U •‹Ù≈U

ªŒË¸ „UÙÃË. å‹≈U»§Ê◊¸ Ÿ¢’⁄U ÃËŸëÿÊ ⁄UÀflëÿÊ ’Ê∑§Êfl⁄U ’‚‹‹ üÊË. •¢’Ê‹Ê‹◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹ L§¬Ë Œ„U◊¢ÁŒ⁄UÊà ŸÒ‚Áª¸∑§ SflM§¬Êà Á∑§àÿ∑§ ¡ã◊ʬʂ͟ √ÿÄÄUÙáÿÊ‚ÊΔUË •ÊÃÍ⁄U •‚‹‹ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •ÊÁáÊ ÁŸ‚ªÊ¸Ÿ‚¡¸Ÿ ∑§‹ •äÿÊà◊Êø •Œ˜÷Íà •Êpÿ¸! ∞∑§ ÃÊ‚Êà ÁflEŒ‡Ê¸Ÿ ‹Ê÷‹! •Ê¬áÊ∑§ÙáÊ? ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ? ¡ª ∑§ÙáÊ øÊ‹flà •Ê„U? ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? ◊ÈÄÃË∑§‡ÊÊ‹Ê ê„UáÊÃÊÃ? ßàÿÊŒË ¡ªÊÃË‹ ‚fl¸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÊ¢ø ‚¢¬Íáʸ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ∑§‹! •ÊÁáÊ ¡ªÊÃË‹ ‚fl •äÿÊÁà◊∑§ ¬‡ŸÊ¢øÊ ‚¢¬ÍáÊ ©U‹ª«UÊ ¤ÊÊ‹Ê. •‡Êʬ∑§Ê⁄UÁŸ‚ªÊ¸Ÿ ÁflE‹Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§‹ ∞∑§ •ÁmÃËÿ, ¬Íáʸ Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÁáÊ sÔÊø ◊Êäÿ◊ ’Ÿ‹•¢’Ê‹Ê‹ ◊Í›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ¡ „UÙÃU ªÈ¡⁄UÊÃø ø⁄UÙÃ⁄U Á¡ÀsÔÊÃË‹ ÷ÊŒ⁄UáʪÊflø ¬Ê≈UË‹, ∑¢§≈˛UÊÄ≈UUøÊ √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄ •ÊÁáÊU Ã⁄UË „UË ¬Íáʸ flËÃ⁄Uʪ ¬ÈL§·.

àÿÊ¢ŸÊ ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ¤ÊÊ‹Ë àÿÊø ¬˝◊ÊÊáÊ Ã »§Äà ŒÙŸ ÃÊ‚Êà ßÃ⁄U ◊È◊È ÊÈŸÊ¢‚ÈhÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ, àÿÊ¢ëÿÊ Á‚h ¤ÊÊ‹ÀÿÊ •Œ˜÷Íà ôÊÊŸ¬˝ÿÙª mÊ⁄UÊ. àÿÊ‹Ê •∑˝§◊ (∑˝§◊Áfl⁄U„UËÃ) ◊ʪ¸ ê„UáÊÃÊÃ. •∑˝§◊ ê„UáÊ¡∑˝§◊ÊÁ‡ÊflÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∑˝§◊ ê„UáÊ¡ ¬Êÿ⁄UË ¬Êÿ⁄UËŸ, ∑˝§◊Ê∑˝§◊ÊŸ fl⁄U ø…UáÿÊø !•∑˝§◊ ê„UáÊ¡ Á‹ç≈U ◊ʪ¸ ! ‡ÊÊÚ≈¸U ∑§≈U!!

à Sfl× ¬˝àÿ∑§Ê‹Ê “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?” sÔÊ’Œ‹øË »§Ù«U ∑§M§Ÿ‚Ê¢ªÃÊŸÊ ê„UáÊÊÿø ∑§Ë, “„U ÁŒ‚ÃÊà à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ŸÊ„UËÖ „U Ã⁄ ∞.∞◊.¬≈U‹ •Ê„. •Êê„UËUU ôÊʟˬÈL§· •Ê„UÙà •ÊÁáÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •Ê„à à ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ •Ê„UÖ à øıŒ‹Ù∑§ø ŸÊÕ •Ê„UÃ, à ÃÈ◊ëÿÊà ¬áÊ •Ê„UÃ, ‚flÊZ◊äÿ•Ê„UÃ! ÃÈ◊ëÿÊà •√ÿÄà L§¬Êà ’‚‹‹ •Ê„Uà •ÊÁáÊ “ßÕ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ √ÿÄäÊÊ‹‹ •Ê„UÃ! ◊Ë Sfl× ¬⁄U◊E⁄U ŸÊ„UË– ◊ʤÿÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹‹ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ” àÿÊ¢ŸÊ ◊Ë ¬áÊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÙ.”

√ÿʬÊ⁄UÊà œ◊¸ •‚ÊflÊ ¬⁄¢UÃÈ œ◊ʸà √ÿʬÊ⁄ Ÿ‚ÊflÊ.U sÔÊ Á‚hÊ¢ÃÊŸ à ‚¢¬Íáʸ¡ËflŸ ¡ª‹. àÿÊ¢ŸË ¡ËflŸÊà ∑§œË„UË ∑§ÙáÊÊ∑§«ÍUŸ „UË ¬Ò‚ ÉÊË ŸÊ„UËÃ, ©U‹≈USfl×øÊ √ÿfl‚ÊÿÊÃÍŸ ¤ÊÊ‹ÀÿÊ »§ÊÿlÊÃÍŸ ÷ÄÃÊ¢ŸÊ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UflËà •‚Ã.

•Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåÃøË ¬˝àÿˇÊ ‹Ë¥∑§

◊Ë Ã⁄U, ∑§Ê„UË ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ¢ ◊ʤÿÊ „UÊÃÍŸ Á‚Áh ¬˝Êåà ∑§M§Ÿ ŒáÊÊ⁄U•Ê„U. ◊ʤÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ∑§ÙáÊË Ã⁄UË ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë ŸÊ„UË! Ÿ¢Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ◊ʪ¸(ŒÊπÁfláÊÊ⁄UÊ) „UflÊ ∑§Ë ŸÊ„UË?

- ŒÊŒÊüÊË

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË¥ŸÊ ¡ ôÊÊŸ ¬Êåà ¤ÊÊ‹, à •Œ÷Èà •Êà◊ôÊÊŸ,àÿÊ¢ŸË Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ¬Á⁄U÷◊áÊ ∑§M§Ÿ, ŒÈ‚:ÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ŒÙŸ ÃÊ‚ÊìÊåà ∑§M§Ÿ ÁŒ‹ „UÙUÃ, àÿÊ‹Ê ôÊÊŸÁflÁœ ê„UáÊÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË¥ŸË •Ê¬ÀÿÊ¡ËflŸ∑§Ê›UÊÃø ¬ÍÖÿ «UÊÚ. ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ (ŸËM§◊Ê)ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸŒáÿÊøË ôÊÊŸÁ‚Áh ¬˝ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬pÊØŸËM§◊Ê •ÊÃÊ ¬ÿZà ◊È◊È ÊÈ¡ŸÊ¢ŸÊ ‚à‚¢ª •ÊÁáÊ •Êà◊ôÊÊŸÊøË ¬˝ÊÁåÃ,ÁŸÁ◊ûÊ÷ÊflÊŸ ∑§⁄Uà „UÙàÿÊ. àÿÊø ’⁄UÙ’⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ŸÊ¢ „UˌʌÊüÊË¥ŸË ‚à‚¢ª ∑§⁄UáÿÊøË Á‚Áh ¬ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ©U¬ÁSÕÃËÃø àÿÊ¢ëÿÊ •Ê‡ÊËflʸŒÊŸ ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ Œ‡Ê-ÁflŒ‡ÊÊÃÁ∑§ÃËÃ⁄UË ÁΔU∑§ÊáÊË ¡Ê™§Ÿ ◊È◊È ÊÈ¢ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ,¡ ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬‡øÊØ •Ê¡ ¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U.

„U •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà Ÿ¢Ã⁄ U„U¡Ê⁄UÙ ◊È◊È ÊÈ ‚¢‚Ê⁄UÊà ⁄UÊ„ÍUŸ, ‚fl¸¡’Ê’ŒÊ:ÿÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ‚ÈhÊ ◊ÈÄà ⁄UÊ„ÍUŸ •Êà◊⁄U◊áÊÃÊ øÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÕʄUÃ.

¬ÈSÃ∑§Êà Á‹Á„‹‹Ë flÊáÊË ◊ÙˇÊÊÕË‹Ê ◊ʪ ŒÊπÁfláÿÊëÿÊ „UÃÍŸ•àÿ¢Ã ©U¬ÿÙªË Á‚h ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ◊ÙˇÊ ¬ÊÁåà „UÃÍ‚ÊΔUË •Êà◊ôÊÊŸ¬˝Êåà ∑§⁄UáÊ ¡L§⁄UË •Ê„U. •∑˝§◊ ◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬˝ÊÁåà •Ê¡¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U. àÿÊ‚ÊΔUË ¬àÿˇÊ •Êà◊ôÊÊŸË‹Ê ÷≈ÍUŸ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬ÊÁåÃ∑§⁄U‹ Ã√„UÊ¢ø „U ‡ÊÄÿ •Ê„U. ¬≈U‹‹Ê ÁŒflÊø ŒÈ‚⁄UÊ ÁŒflÊ ¬˝ÖflÁ‹Ã∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ.

Page 7: Adjust Everywhere(Marathi)

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?¡ÍŸ 1958 ‚¢äÿÊ∑§Ê›UøË •¢ŒÊ¡ ‚„UÊøË fl›U, ‚È⁄Uà S≈U‡ÊŸÊfl⁄U •‹Ù≈U

ªŒË¸ „UÙÃË. å‹≈U»§Ê◊¸ Ÿ¢’⁄U ÃËŸëÿÊ ⁄UÀflëÿÊ ’Ê∑§Êfl⁄U ’‚‹‹ üÊË. •¢’Ê‹Ê‹◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹ L§¬Ë Œ„U◊¢ÁŒ⁄UÊà ŸÒ‚Áª¸∑§ SflM§¬Êà Á∑§àÿ∑§ ¡ã◊ʬʂ͟ √ÿÄÄUÙáÿÊ‚ÊΔUË •ÊÃÍ⁄U •‚‹‹ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •ÊÁáÊ ÁŸ‚ªÊ¸Ÿ‚¡¸Ÿ ∑§‹ •äÿÊà◊Êø •Œ˜÷Íà •Êpÿ¸! ∞∑§ ÃÊ‚Êà ÁflEŒ‡Ê¸Ÿ ‹Ê÷‹! •Ê¬áÊ∑§ÙáÊ? ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ? ¡ª ∑§ÙáÊ øÊ‹flà •Ê„U? ∑§◊¸ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ? ◊ÈÄÃË∑§‡ÊÊ‹Ê ê„UáÊÃÊÃ? ßàÿÊŒË ¡ªÊÃË‹ ‚fl¸ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÊ¢ø ‚¢¬Íáʸ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ∑§‹! •ÊÁáÊ ¡ªÊÃË‹ ‚fl •äÿÊÁà◊∑§ ¬‡ŸÊ¢øÊ ‚¢¬ÍáÊ ©U‹ª«UÊ ¤ÊÊ‹Ê. •‡Êʬ∑§Ê⁄UÁŸ‚ªÊ¸Ÿ ÁflE‹Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§‹ ∞∑§ •ÁmÃËÿ, ¬Íáʸ Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÁáÊ sÔÊø ◊Êäÿ◊ ’Ÿ‹•¢’Ê‹Ê‹ ◊Í›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ¡ „UÙÃU ªÈ¡⁄UÊÃø ø⁄UÙÃ⁄U Á¡ÀsÔÊÃË‹ ÷ÊŒ⁄UáʪÊflø ¬Ê≈UË‹, ∑¢§≈˛UÊÄ≈UUøÊ √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄ •ÊÁáÊU Ã⁄UË „UË ¬Íáʸ flËÃ⁄Uʪ ¬ÈL§·.

àÿÊ¢ŸÊ ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ¤ÊÊ‹Ë àÿÊø ¬˝◊ÊÊáÊ Ã »§Äà ŒÙŸ ÃÊ‚Êà ßÃ⁄U ◊È◊È ÊÈŸÊ¢‚ÈhÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ, àÿÊ¢ëÿÊ Á‚h ¤ÊÊ‹ÀÿÊ •Œ˜÷Íà ôÊÊŸ¬˝ÿÙª mÊ⁄UÊ. àÿÊ‹Ê •∑˝§◊ (∑˝§◊Áfl⁄U„UËÃ) ◊ʪ¸ ê„UáÊÃÊÃ. •∑˝§◊ ê„UáÊ¡∑˝§◊ÊÁ‡ÊflÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∑˝§◊ ê„UáÊ¡ ¬Êÿ⁄UË ¬Êÿ⁄UËŸ, ∑˝§◊Ê∑˝§◊ÊŸ fl⁄U ø…UáÿÊø !•∑˝§◊ ê„UáÊ¡ Á‹ç≈U ◊ʪ¸ ! ‡ÊÊÚ≈¸U ∑§≈U!!

à Sfl× ¬˝àÿ∑§Ê‹Ê “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÙáÊ?” sÔÊ’Œ‹øË »§Ù«U ∑§M§Ÿ‚Ê¢ªÃÊŸÊ ê„UáÊÊÿø ∑§Ë, “„U ÁŒ‚ÃÊà à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ŸÊ„UËÖ „U Ã⁄ ∞.∞◊.¬≈U‹ •Ê„. •Êê„UËUU ôÊʟˬÈL§· •Ê„UÙà •ÊÁáÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹ •Ê„à à ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ •Ê„UÖ à øıŒ‹Ù∑§ø ŸÊÕ •Ê„UÃ, à ÃÈ◊ëÿÊà ¬áÊ •Ê„UÃ, ‚flÊZ◊äÿ•Ê„UÃ! ÃÈ◊ëÿÊà •√ÿÄà L§¬Êà ’‚‹‹ •Ê„Uà •ÊÁáÊ “ßÕ” ‚¢¬Íáʸ¬áÊ √ÿÄäÊÊ‹‹ •Ê„UÃ! ◊Ë Sfl× ¬⁄U◊E⁄U ŸÊ„UË– ◊ʤÿÊ •Êà ¬˝ª≈U ¤ÊÊ‹‹ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ” àÿÊ¢ŸÊ ◊Ë ¬áÊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÙ.”

√ÿʬÊ⁄UÊà œ◊¸ •‚ÊflÊ ¬⁄¢UÃÈ œ◊ʸà √ÿʬÊ⁄ Ÿ‚ÊflÊ.U sÔÊ Á‚hÊ¢ÃÊŸ à ‚¢¬Íáʸ¡ËflŸ ¡ª‹. àÿÊ¢ŸË ¡ËflŸÊà ∑§œË„UË ∑§ÙáÊÊ∑§«ÍUŸ „UË ¬Ò‚ ÉÊË ŸÊ„UËÃ, ©U‹≈USfl×øÊ √ÿfl‚ÊÿÊÃÍŸ ¤ÊÊ‹ÀÿÊ »§ÊÿlÊÃÍŸ ÷ÄÃÊ¢ŸÊ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UflËà •‚Ã.

•Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåÃøË ¬˝àÿˇÊ ‹Ë¥∑§

◊Ë Ã⁄U, ∑§Ê„UË ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ¢ ◊ʤÿÊ „UÊÃÍŸ Á‚Áh ¬˝Êåà ∑§M§Ÿ ŒáÊÊ⁄U•Ê„U. ◊ʤÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ∑§ÙáÊË Ã⁄UË ¬ÊÁ„U¡ ∑§Ë ŸÊ„UË! Ÿ¢Ã⁄U ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ◊ʪ¸(ŒÊπÁfláÊÊ⁄UÊ) „UflÊ ∑§Ë ŸÊ„UË?

- ŒÊŒÊüÊË

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË¥ŸÊ ¡ ôÊÊŸ ¬Êåà ¤ÊÊ‹, à •Œ÷Èà •Êà◊ôÊÊŸ,àÿÊ¢ŸË Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ¬Á⁄U÷◊áÊ ∑§M§Ÿ, ŒÈ‚:ÿÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ŒÙŸ ÃÊ‚ÊìÊåà ∑§M§Ÿ ÁŒ‹ „UÙUÃ, àÿÊ‹Ê ôÊÊŸÁflÁœ ê„UáÊÃÊÃ. ŒÊŒÊüÊË¥ŸË •Ê¬ÀÿÊ¡ËflŸ∑§Ê›UÊÃø ¬ÍÖÿ «UÊÚ. ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ (ŸËM§◊Ê)ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸŒáÿÊøË ôÊÊŸÁ‚Áh ¬˝ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬pÊØŸËM§◊Ê •ÊÃÊ ¬ÿZà ◊È◊È ÊÈ¡ŸÊ¢ŸÊ ‚à‚¢ª •ÊÁáÊ •Êà◊ôÊÊŸÊøË ¬˝ÊÁåÃ,ÁŸÁ◊ûÊ÷ÊflÊŸ ∑§⁄Uà „UÙàÿÊ. àÿÊø ’⁄UÙ’⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ŸÊ¢ „UˌʌÊüÊË¥ŸË ‚à‚¢ª ∑§⁄UáÿÊøË Á‚Áh ¬ŒÊŸ ∑§‹Ë „UÙÃË. ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ©U¬ÁSÕÃËÃø àÿÊ¢ëÿÊ •Ê‡ÊËflʸŒÊŸ ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ Œ‡Ê-ÁflŒ‡ÊÊÃÁ∑§ÃËÃ⁄UË ÁΔU∑§ÊáÊË ¡Ê™§Ÿ ◊È◊È ÊÈ¢ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà ∑§M§Ÿ ŒÃ „UÙÃ,¡ ¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê¢ëÿÊ Œ„UÁfl‹ÿ ¬‡øÊØ •Ê¡ ¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U.

„U •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝ÊÁåà Ÿ¢Ã⁄ U„U¡Ê⁄UÙ ◊È◊È ÊÈ ‚¢‚Ê⁄UÊà ⁄UÊ„ÍUŸ, ‚fl¸¡’Ê’ŒÊ:ÿÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ‚ÈhÊ ◊ÈÄà ⁄UÊ„ÍUŸ •Êà◊⁄U◊áÊÃÊ øÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÕʄUÃ.

¬ÈSÃ∑§Êà Á‹Á„‹‹Ë flÊáÊË ◊ÙˇÊÊÕË‹Ê ◊ʪ ŒÊπÁfláÿÊëÿÊ „UÃÍŸ•àÿ¢Ã ©U¬ÿÙªË Á‚h ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ◊ÙˇÊ ¬ÊÁåà „UÃÍ‚ÊΔUË •Êà◊ôÊÊŸ¬˝Êåà ∑§⁄UáÊ ¡L§⁄UË •Ê„U. •∑˝§◊ ◊ʪ¸ mÊ⁄UÊ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬˝ÊÁåà •Ê¡¬áÊ øÊ‹Í •Ê„U. àÿÊ‚ÊΔUË ¬àÿˇÊ •Êà◊ôÊÊŸË‹Ê ÷≈ÍUŸ •Êà◊ôÊÊŸøË ¬ÊÁåÃ∑§⁄U‹ Ã√„UÊ¢ø „U ‡ÊÄÿ •Ê„U. ¬≈U‹‹Ê ÁŒflÊø ŒÈ‚⁄UÊ ÁŒflÊ ¬˝ÖflÁ‹Ã∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ.

Page 8: Adjust Everywhere(Marathi)

ÁŸflŒŸ

•Êà◊ôÊÊŸË üÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ÖÿÊ¢ŸÊ ‚fl¸¡áÊ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ”ëÿÊ ŸÊflÊ¢ŸË •Ù›UπÃÊÃ. àÿÊ¢ëÿÊ üÊË◊ÈπÊÃÍŸ •Êà◊Ãûfl‚ÊΔUË ¡Ë flÊáÊËÁŸÉÊÊ‹Ë, ÃË ⁄U∑§Ù«¸U ∑§M§Ÿ ‚¢∑§‹Ÿ fl ‚¢¬ÊŒŸ ∑§M§Ÿ ª¢ÕÊëÿÊ L§¬Êà ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UáÿÊà •Ê‹Ë •Ê„U. sÔÊ ¬ÈSÃ∑§Êà ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸÊ¢ëÿÊ Sfl◊ÈπÊ ŸÁŸÉÊÊ‹ÀÿÊ ‚⁄USflÃËøÊ ◊⁄UÊΔUË •ŸÈflÊŒ ∑§‹Ê •Ê„U. ‚ÈôÊ flÊø∑§ÊŸ •äÿÿŸ∑§ÀÿÊ fl⁄U àÿÊ‹Ê •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄UøË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸÁpà „UÙÃ, •‚ Á∑§àÿ∑§Ê¢ø•ŸÈ÷fl •Ê„U.

à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” Ã⁄U àÿÊ¢ëÿÊ Œ„UÊà •‚‹‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê‹Ê ê„UáÊà „UÙÃ.‡Ê⁄UË⁄U „U ¬⁄U◊Êà◊Ê „UÙflÍ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ‡Ê⁄UË⁄U ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U. ¬⁄U◊Êà◊Ê Ã⁄U•ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U •ÊÁáÊ ¡ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊëÿÊ •Êà •Ê„U.

¬˝SÃÈà •ŸÈflÊŒ ◊äÿ Áfl‡Ê· ‹ˇÊ ΔUfl‹‹ •Ê„U Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flÊø∑§Ê‹Ê¬˝àÿˇÊ ŒÊŒÊ¡Ë¥øË flÊáÊËø, ∞∑§Ã •Ê„UÙà •‚Ê •ŸÈ÷fl √„UÊflÊ.

ôÊÊŸË¥ëÿÊ flÊáÊË‹Ê ◊⁄UÊΔUË ÷Ê·Ã ÿÕÊÕ L§¬ÊŸ •ŸÈflÊÁŒÃ ∑§⁄UÊÿøÊ ¬ÿàŸ∑§‹Ê •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ •Êà◊ôÊÊŸøÊ π⁄UÊ ©Ug‡Ê “¡‚Ê •Ê„U Âʔ•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ã •flªÃ „UÙáÊÊ⁄U. ÖÿÊ‹Ê ôÊÊŸÊøÊ ª„UŸ •Õ ‚◊¡ÊÿøÊ•‚‹U, ôÊÊŸÊøÊ π⁄UÊ ◊◊¸ ¡ÊáÊÊÿøÊ •‚‹, àÿÊ¢ŸË sÔÊ „UÃÍŸ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·ÊÁ‡Ê∑§ÊflË, •‚Ê •Ê◊øÊ •ŸÈ⁄UÙœ •Ê„U.

•ŸÈflÊŒ ‚¢’¢œË øÍ∑§Ê¢‚ÊΔUË •Ê¬‹Ë Ê◊Ê ¬˝ÊÁÕ¸ÃÙ.

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ¡ËflŸÊà ÿáÊÊ:ÿÊ ¬àÿ∑§ ¬‚¢ªÊÃ, •Ê¬áÊ Sfl× ‚◊¡ÍŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄËÊ

∞«U¡S≈U ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Ù, Ã⁄U ÷ÿ¢∑§⁄U ‚¢ÉÊ·¸ „UÙà ⁄UÊ„UÃË‹. ¡ËflŸ Áfl·◊ÿ „UÙ߸‹.•ÊÁáÊ ‡Êfl≈UË ¡ª Ã⁄U ¡Ù⁄U¡’⁄UŒSÃËŸ ‚ÈhÊ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§M§Ÿ øÉÊ߸‹ ! •Ê¬áÊ Á¡∑§«U-ÁÃ∑§«U, πȇÊËŸ Á∑¢§flÊ ŸÊπȇÊËŸ SflׄÍUŸ ∞«U¡S≈U „UÙà ø•Ê„UÙÃ, Ã⁄U ◊ª ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈U √„UÊÿ‹Ê ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U? •‚ ∑§ÀÿÊŸ•Ê¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›ÍU ‡Ê∑ͧ, •ÊÁáÊ ‚Èπ‡ÊÊ¢Áà „UË ⁄UÊÁ„U‹.

‹Êß»§ ß¤Ê ŸÁÕ¢ª ’≈U ∞«U¡S≈U◊ã≈U (¡ËflŸÊà ¡È›UflÍŸ ÉÊáÿÊ Á‚flÊÿ ∑§Ê„UËø¬ÿʸÿ ŸÊ„UË). ¡ã◊ ¤ÊÊÀÿʬʂ͟ ◊⁄U¬ÿZà ¡È›UflÍŸ ÉÿÊÿ‹Êø ‹ÊªÃ– ◊ª ⁄U«ÍUŸ ÉÿÊÁ∑¢§flÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ. Á‡ÊˇÊáÊ •Êfl«UÙ Á∑¢§flÊ Ÿ •Êfl«UÙ, Ã⁄UË ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ Á‡Ê∑§Êfl‹ÊªÃø! ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÊ¢ŸÊ ∑§ŒÊÁøà •Ê¬áÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÙ ¬⁄¢UÃÈ ‹ÇŸÊŸ¢Ã⁄U‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ¬ÁÃ-¬àŸË sÔÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflø ‹ÊªÃ. ŒÙŸ Á÷㟬˝∑ΧÁÃëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊŸË ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„ÍUŸ ¡È›UflÍŸ ÉÿÊflø ‹Êª‹. sÔÊÕÊÿÈcÿ÷⁄U ∞∑§◊∑§Ê¢ŸÊ ¬Íáʸ¬áÊ ∞«U¡S≈U „UÙ߸‹ •‚Ê ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹UË ∑§ÙáÊ •‚áÊÊ⁄U sÔÊ∑§Ê›UÊÃ?! •⁄U, ¬˝àÿˇÊ üÊË⁄UÊ◊ø¢º˝¡Ë •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ¡Ë sÔÊ¢ŸÊ ¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ¡ÊªËÁ«‚∞«UU¡S≈UU◊ã≈U Ÿ√„Uà ¤ÊÊ‹? ‚ÙŸ⁄UË „U⁄UáÊ •ÊÁáÊ •ÁÇŸ¬⁄UˡÊÊ •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ◊ÊÃʪ÷flÃË •‚ÃÊ¢ŸÊ ŒπË‹ ¡¢ª‹Êà ¤ÊÊ‹‹Ë „UÊ∑§‹¬ ÔUË! àÿÊ¢ŸË ∑§‡Êʬ∑§Ê⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UÉÊÃ‹Ë •‚‹?

•Ê߸-fl«UË‹ •ÊÁáÊ ◊È‹ sÔÊ¢ŸÊ Ã⁄U ¬Ê©U‹Ù¬Ê©U‹Ë ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊfl ŸÊ„UË∑§Ê ‹ÊªÃ? ¡⁄U ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÊË Ã⁄U ‡ÊÊ¢Áà ⁄UÊ„Uà •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊßʄUË– ∑ȧ≈È¢UU’ÊÃ, Á◊òÊÊ¢ëÿÊ◊äÿ, √ÿʬÊ⁄UÊÃ, ‚fl¸ø ÁΔU∑§ÊáÊË, ‚Ê„U’ʇÊË, √ÿʬÊ⁄UËÁ∑¢§flÊ Œ‹Ê‹Ê ’⁄UÙ’⁄U, Á∑§ áË-◊¢ŒËëÿÊ fl›UË ‚flÊZ‡ÊË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ÉÊËÃ⁄U Á∑§ÃË Ã⁄UË ŒÈ—πÊø «UÙ¥ª⁄U ™§U÷ ⁄UÊ„UÃË‹.

ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U”øË ◊ÊS≈U⁄U øÊflË ÉÊ™§Ÿ ¡Ù ¡ªÃÙ, àÿÊ¢ëÿÊ¡ËflŸÊà ∑§ÙáÊÄUË ∑ȧ‹È¬ ©U«UÉÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ¬ÍÖÿŒÊŒÊüÊË sÔÊ¢ŸË ‚ÙŸ⁄UË ‚ÍòÊ ÁŒ‹, ¡ËflŸÊà “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∑§‹ Ã⁄U ‚¢‚Ê⁄U‚Èπ◊ÿ „UÙ߸‹!

- «UÊÚ. ŸËM§’Ÿ •◊ËŸ

Page 9: Adjust Everywhere(Marathi)

ÁŸflŒŸ

•Êà◊ôÊÊŸË üÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊È›U¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ÖÿÊ¢ŸÊ ‚fl¸¡áÊ “ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ”ëÿÊ ŸÊflÊ¢ŸË •Ù›UπÃÊÃ. àÿÊ¢ëÿÊ üÊË◊ÈπÊÃÍŸ •Êà◊Ãûfl‚ÊΔUË ¡Ë flÊáÊËÁŸÉÊÊ‹Ë, ÃË ⁄U∑§Ù«¸U ∑§M§Ÿ ‚¢∑§‹Ÿ fl ‚¢¬ÊŒŸ ∑§M§Ÿ ª¢ÕÊëÿÊ L§¬Êà ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ∑§⁄UáÿÊà •Ê‹Ë •Ê„U. sÔÊ ¬ÈSÃ∑§Êà ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸÊ¢ëÿÊ Sfl◊ÈπÊ ŸÁŸÉÊÊ‹ÀÿÊ ‚⁄USflÃËøÊ ◊⁄UÊΔUË •ŸÈflÊŒ ∑§‹Ê •Ê„U. ‚ÈôÊ flÊø∑§ÊŸ •äÿÿŸ∑§ÀÿÊ fl⁄U àÿÊ‹Ê •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄UøË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸÁpà „UÙÃ, •‚ Á∑§àÿ∑§Ê¢ø•ŸÈ÷fl •Ê„U.

à “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” Ã⁄U àÿÊ¢ëÿÊ Œ„UÊà •‚‹‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê‹Ê ê„UáÊà „UÙÃ.‡Ê⁄UË⁄U „U ¬⁄U◊Êà◊Ê „UÙflÍ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË. ∑§Ê⁄UáÊ ‡Ê⁄UË⁄U ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U. ¬⁄U◊Êà◊Ê Ã⁄U•ÁflŸÊ‡ÊË •Ê„U •ÊÁáÊ ¡ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊëÿÊ •Êà •Ê„U.

¬˝SÃÈà •ŸÈflÊŒ ◊äÿ Áfl‡Ê· ‹ˇÊ ΔUfl‹‹ •Ê„U Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flÊø∑§Ê‹Ê¬˝àÿˇÊ ŒÊŒÊ¡Ë¥øË flÊáÊËø, ∞∑§Ã •Ê„UÙà •‚Ê •ŸÈ÷fl √„UÊflÊ.

ôÊÊŸË¥ëÿÊ flÊáÊË‹Ê ◊⁄UÊΔUË ÷Ê·Ã ÿÕÊÕ L§¬ÊŸ •ŸÈflÊÁŒÃ ∑§⁄UÊÿøÊ ¬ÿàŸ∑§‹Ê •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ŒÊŒÊüÊË¥ëÿÊ •Êà◊ôÊÊŸøÊ π⁄UÊ ©Ug‡Ê “¡‚Ê •Ê„U Âʔ•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ã •flªÃ „UÙáÊÊ⁄U. ÖÿÊ‹Ê ôÊÊŸÊøÊ ª„UŸ •Õ ‚◊¡ÊÿøÊ•‚‹U, ôÊÊŸÊøÊ π⁄UÊ ◊◊¸ ¡ÊáÊÊÿøÊ •‚‹, àÿÊ¢ŸË sÔÊ „UÃÍŸ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·ÊÁ‡Ê∑§ÊflË, •‚Ê •Ê◊øÊ •ŸÈ⁄UÙœ •Ê„U.

•ŸÈflÊŒ ‚¢’¢œË øÍ∑§Ê¢‚ÊΔUË •Ê¬‹Ë Ê◊Ê ¬˝ÊÁÕ¸ÃÙ.

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ¡ËflŸÊà ÿáÊÊ:ÿÊ ¬àÿ∑§ ¬‚¢ªÊÃ, •Ê¬áÊ Sfl× ‚◊¡ÍŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄËÊ

∞«U¡S≈U ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Ù, Ã⁄U ÷ÿ¢∑§⁄U ‚¢ÉÊ·¸ „UÙà ⁄UÊ„UÃË‹. ¡ËflŸ Áfl·◊ÿ „UÙ߸‹.•ÊÁáÊ ‡Êfl≈UË ¡ª Ã⁄U ¡Ù⁄U¡’⁄UŒSÃËŸ ‚ÈhÊ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§M§Ÿ øÉÊ߸‹ ! •Ê¬áÊ Á¡∑§«U-ÁÃ∑§«U, πȇÊËŸ Á∑¢§flÊ ŸÊπȇÊËŸ SflׄÍUŸ ∞«U¡S≈U „UÙà ø•Ê„UÙÃ, Ã⁄U ◊ª ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈U √„UÊÿ‹Ê ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U? •‚ ∑§ÀÿÊŸ•Ê¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ ≈UÊ›ÍU ‡Ê∑ͧ, •ÊÁáÊ ‚Èπ‡ÊÊ¢Áà „UË ⁄UÊÁ„U‹.

‹Êß»§ ß¤Ê ŸÁÕ¢ª ’≈U ∞«U¡S≈U◊ã≈U (¡ËflŸÊà ¡È›UflÍŸ ÉÊáÿÊ Á‚flÊÿ ∑§Ê„UËø¬ÿʸÿ ŸÊ„UË). ¡ã◊ ¤ÊÊÀÿʬʂ͟ ◊⁄U¬ÿZà ¡È›UflÍŸ ÉÿÊÿ‹Êø ‹ÊªÃ– ◊ª ⁄U«ÍUŸ ÉÿÊÁ∑¢§flÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ. Á‡ÊˇÊáÊ •Êfl«UÙ Á∑¢§flÊ Ÿ •Êfl«UÙ, Ã⁄UË ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ Á‡Ê∑§Êfl‹ÊªÃø! ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÊ¢ŸÊ ∑§ŒÊÁøà •Ê¬áÊ •ÊŸ¢ŒÊŸ ‹ÇŸ ∑§⁄UÃÙ ¬⁄¢UÃÈ ‹ÇŸÊŸ¢Ã⁄U‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ¬ÁÃ-¬àŸË sÔÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflø ‹ÊªÃ. ŒÙŸ Á÷㟬˝∑ΧÁÃëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊŸË ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„ÍUŸ ¡È›UflÍŸ ÉÿÊflø ‹Êª‹. sÔÊÕÊÿÈcÿ÷⁄U ∞∑§◊∑§Ê¢ŸÊ ¬Íáʸ¬áÊ ∞«U¡S≈U „UÙ߸‹ •‚Ê ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹UË ∑§ÙáÊ •‚áÊÊ⁄U sÔÊ∑§Ê›UÊÃ?! •⁄U, ¬˝àÿˇÊ üÊË⁄UÊ◊ø¢º˝¡Ë •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ¡Ë sÔÊ¢ŸÊ ¬áÊ Á∑§àÿ∑§ ¡ÊªËÁ«‚∞«UU¡S≈UU◊ã≈U Ÿ√„Uà ¤ÊÊ‹? ‚ÙŸ⁄UË „U⁄UáÊ •ÊÁáÊ •ÁÇŸ¬⁄UˡÊÊ •ÊÁáÊ ‚ËÃÊ◊ÊÃʪ÷flÃË •‚ÃÊ¢ŸÊ ŒπË‹ ¡¢ª‹Êà ¤ÊÊ‹‹Ë „UÊ∑§‹¬ ÔUË! àÿÊ¢ŸË ∑§‡Êʬ∑§Ê⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UÉÊÃ‹Ë •‚‹?

•Ê߸-fl«UË‹ •ÊÁáÊ ◊È‹ sÔÊ¢ŸÊ Ã⁄U ¬Ê©U‹Ù¬Ê©U‹Ë ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊfl ŸÊ„UË∑§Ê ‹ÊªÃ? ¡⁄U ‚◊¡ÍŸ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÊË Ã⁄U ‡ÊÊ¢Áà ⁄UÊ„Uà •ÊÁáÊ ∑§◊¸ ’Ê¢œ‹ ¡ÊßʄUË– ∑ȧ≈È¢UU’ÊÃ, Á◊òÊÊ¢ëÿÊ◊äÿ, √ÿʬÊ⁄UÊÃ, ‚fl¸ø ÁΔU∑§ÊáÊË, ‚Ê„U’ʇÊË, √ÿʬÊ⁄UËÁ∑¢§flÊ Œ‹Ê‹Ê ’⁄UÙ’⁄U, Á∑§ áË-◊¢ŒËëÿÊ fl›UË ‚flÊZ‡ÊË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ÉÊËÃ⁄U Á∑§ÃË Ã⁄UË ŒÈ—πÊø «UÙ¥ª⁄U ™§U÷ ⁄UÊ„UÃË‹.

ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U”øË ◊ÊS≈U⁄U øÊflË ÉÊ™§Ÿ ¡Ù ¡ªÃÙ, àÿÊ¢ëÿÊ¡ËflŸÊà ∑§ÙáÊÄUË ∑ȧ‹È¬ ©U«UÉÊáÊÊ⁄U ŸÊ„UË •‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ¬ÍÖÿŒÊŒÊüÊË sÔÊ¢ŸË ‚ÙŸ⁄UË ‚ÍòÊ ÁŒ‹, ¡ËflŸÊà “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∑§‹ Ã⁄U ‚¢‚Ê⁄U‚Èπ◊ÿ „UÙ߸‹!

- «UÊÚ. ŸËM§’Ÿ •◊ËŸ

Page 10: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U¬øflÊ ∞∑§ø ‡ÊéŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊ ¡ËflŸÊà ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ ‚⁄U›U ◊ʪ¸ „UflÊ •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ø ‡ÊéŒ ¡ËflŸÊà ©UÃ⁄UflÊ! ©UÃ⁄UflÊ‹? âÃÙâÃ∞ĤÊÄ≈U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞ĤÊÄ≈U „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄”U. »§Äà „UÊø ‡ÊéŒ. ¡⁄U ÃÈê„UË¡ËflŸÊà •¢ªË∑§Ê⁄U‹Ê Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ÃÈê„UÊ‹Ê ‡ÊÊ¢Áà •Ê¬Ù•Ê¬ Á◊›U‹.¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ ‚„UÊ ◊„UËãÿʬÿZà •«UøáÊË ÿÃË‹ Ÿ¢Ã⁄U ◊ª •Ê¬Ù•Ê¬ø ‡ÊÊ¢ÁÄUÙ߸‹. ¬Á„U‹ ‚„UÊ ◊Á„UŸ ◊ʪˋ Á⁄U∞ćʟ (¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ) ÿ߸‹. ‚ÈL§flÊéU‡ÊË⁄UÊ ∑§‹Ë àÿÊ◊È›U, ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U.” sÔÊ ∑§Á‹ÿȪÊÃË‹ •‡ÊÊ÷ÿ¢∑§⁄U ∑§Ê›UÊà ÃÈê„UË ¡⁄U ∞«U¡S≈UU ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Êà Ã⁄U ‚¢¬ÍŸ ¡Ê‹!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË ¬áÊ “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿ‹Ê Ã⁄U ÿÊÿ‹Êø „Ufl. ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà “Á«U‚∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹•ÊÁáÊ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙà ⁄UÊÁ„U‹Ù Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄U ÃL§Ÿ ¬Ê⁄U©UÃL§Ÿ ¡Ê™§. ÖÿÊ‹Ê ŒÈ‚:ÿÊ¢‡ÊË •ŸÈ∑ͧ‹ √„UÊÿ‹Ê ¡◊‹, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ŒÈ—π„UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”. ∞«U¡S≈UU „UÙáÊ „UÊø ◊ÙΔKÊÃ‹Ê ◊ÙΔUÊœ◊¸. sÔÊ ∑§Ê›UÊà Ã⁄U flªflª˚ÿÊ ¬˝∑ΧÁÃ, àÿÊ◊È›U ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ∑§‚ øÊ‹áÊÊ⁄U?

⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU √„UÊ

‚¢‚Ê⁄UÊøÊ •Õ¸ø ‚◊‚⁄UáÊ ◊ʪ¸ ê„UáÊ¡ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ „UÙáÊ. Ã√„UÊ„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ ¡ÈãÿÊ ÁfløÊ⁄UÊ¢ŸÊø Áø∑§≈ÍUŸ ⁄UÊ„UÃÊÃ. •⁄U, ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊflʪ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ê⁄U πÊ™§Ÿ ◊L§Ÿ ¡Ê‡ÊË‹! ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ◊‹Ê Ã⁄U øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U, Áπ‚ ∑§Ê¬áÊÊ:ÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚flÊZëÿÊ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊Ë ’Ù‹ÃÙ Ã⁄U àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ „UÊ ∑§L§áÊÊfl¢Ã •Ê„U. •Êê„UË øÙ⁄UÊ‹Ê “ÃÍ πÙ≈UÊ •Ê„U‚” •‚ ê„UáÊßʄUË. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊøÊ ÃÙ “√ÿÍ ¬ÙßZ≈U” (ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ) •Ê„U. Ã√„UÊ ßÃ⁄U ‹Ù∑§àÿÊ‹Ê “ŸÊ‹Êÿ∑§” ê„UáÊÃÊà fl Á‡Ê√ÿÊ ŒÃÊÃ. „U fl∑§Ë‹ ‹Ù∑§ πÙ≈U ŸÊ„UËÃ?“•ªŒË πÙ≈Ë ∑§‚ (ŒÊflÊ) ‚ÈhÊ ◊Ë Á¡¢∑ͧŸ Œß‹” •‚ ê„UáÊÃÊÃ, Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊΔUª ŸÊ„UË ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U? øÙ⁄UÊ‹Ê ΔUª ê„UáÊÊÿø •ÊÁáÊ „UÊ •ªŒË πÙ≈KÊ∑§‚‹Ê π⁄UË ê„UáÊÃÙ àÿÊøÊ ‚¢‚Ê⁄UÊà ÁflEÊ‚ ∑§Ê ê„UáÊÍŸ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl? Ã⁄UˬáÊ àÿÊø ∑§Ê◊ øÊ‹Ãø ŸÊ? ∑§ÙáÊÊ‹Ê„UË •Êê„UË πÙ≈¢§ ê„UáÊà ŸÊ„UË¥. ÃÙàÿÊëÿÊ √ÿÍ ¬ÙßZ≈UŸ π⁄UÊø •‚ÃÙ. ¬áÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊¡flÊÿø Á∑§, ÃÍøÙ⁄UË ∑§⁄UËà •Ê„U‚ Ã⁄U àÿÊø »§›U ∑§Êÿ ÿ߸‹?

„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚¢ ÉÊ⁄UÊà •Ê‹Ë Ã⁄U ê„UáÊÃË‹, „U ‹Ùπ¢«UÊø ∑§¬Ê≈U?„UÊ ⁄UÁ«UÿÙ? „U •‚ ∑§Ê?  ∑§Ê? •‚ ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ (Œπ‹) ∑§⁄UÃÊÃ, •⁄U!ÃL§áÊÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊ÒòÊË ∑§⁄UÊ. „U ÿȪ Ã⁄U ’Œ‹Ã ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U. àÿÊ Á‡ÊflÊÿ „U ¡ªáÊÊ⁄U∑§‚? ∑§Ê„UË ŸflËŸ ¬ÊÁ„UU‹ Á∑§ ◊Ù„U „UÙáÊÊ⁄U, ŸflËŸ flSÃÈ Ÿ‚‹Ë Ã⁄U „UÊ¡ªáÊÊ⁄U ∑§‚Ê? •‡ÊÊ Ÿ√ÿÊ flSÃÈ Ã⁄U •Ÿ¢Ã •ÊÀÿÊ •ÊÁáÊ ªÀÿÊ. àÿÊÃÃÈê„UÊ‹Ê ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË. ÃÈê„UÊ‹Ê ¡⁄U à ¡◊à Ÿ‚‹ Ã⁄U à ÃÈê„UË∑§L§ Ÿ∑§Ê. „U •Ê߸S∑˝§Ë◊ •‚ ê„UáÊà ŸÊ„UË Á∑§, ÃÈê„UË •Ê◊ëÿÊ ¬Ê‚ÍŸ ŒÍ⁄U√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê πÊÿø Ÿ‚‹ Ã⁄U Ÿ∑§Ê πÊ™§, „UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ àÿÊ¢ëÿÊfl⁄UøË«UÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ ’Œ‹ÀÿÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. „UË ◊È‹ Ã⁄U ŒÈÁŸÿʬ˝◊ÊáÊ flʪÃÊÃ. ◊Ù„U ê„UáÊ¡ ŸflŸflËŸ ©à¬ãŸ „UÙà •ÊÁáÊ Ÿfl Ÿfl ÁŒ‚Ã⁄UÊ„UÃ. •Êê„UË ‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ’ÈÁhŸ πͬø ÁfløÊ⁄U ∑§‹Ê „UÙÃÊ Á∑§ „U ¡ª

Page 11: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U¬øflÊ ∞∑§ø ‡ÊéŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊÃÊ ¡ËflŸÊà ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ ‚⁄U›U ◊ʪ¸ „UflÊ •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ø ‡ÊéŒ ¡ËflŸÊà ©UÃ⁄UflÊ! ©UÃ⁄UflÊ‹? âÃÙâÃ∞ĤÊÄ≈U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞ĤÊÄ≈U „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄”U. »§Äà „UÊø ‡ÊéŒ. ¡⁄U ÃÈê„UË¡ËflŸÊà •¢ªË∑§Ê⁄U‹Ê Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ÃÈê„UÊ‹Ê ‡ÊÊ¢Áà •Ê¬Ù•Ê¬ Á◊›U‹.¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ ‚„UÊ ◊„UËãÿʬÿZà •«UøáÊË ÿÃË‹ Ÿ¢Ã⁄U ◊ª •Ê¬Ù•Ê¬ø ‡ÊÊ¢ÁÄUÙ߸‹. ¬Á„U‹ ‚„UÊ ◊Á„UŸ ◊ʪˋ Á⁄U∞ćʟ (¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ) ÿ߸‹. ‚ÈL§flÊéU‡ÊË⁄UÊ ∑§‹Ë àÿÊ◊È›U, ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U.” sÔÊ ∑§Á‹ÿȪÊÃË‹ •‡ÊÊ÷ÿ¢∑§⁄U ∑§Ê›UÊà ÃÈê„UË ¡⁄U ∞«U¡S≈UU ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹Êà Ã⁄U ‚¢¬ÍŸ ¡Ê‹!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË ¬áÊ “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿ‹Ê Ã⁄U ÿÊÿ‹Êø „Ufl. ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà “Á«U‚∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹•ÊÁáÊ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙà ⁄UÊÁ„U‹Ù Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄U ÃL§Ÿ ¬Ê⁄U©UÃL§Ÿ ¡Ê™§. ÖÿÊ‹Ê ŒÈ‚:ÿÊ¢‡ÊË •ŸÈ∑ͧ‹ √„UÊÿ‹Ê ¡◊‹, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ŒÈ—π„UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”. ∞«U¡S≈UU „UÙáÊ „UÊø ◊ÙΔKÊÃ‹Ê ◊ÙΔUÊœ◊¸. sÔÊ ∑§Ê›UÊà Ã⁄U flªflª˚ÿÊ ¬˝∑ΧÁÃ, àÿÊ◊È›U ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ∑§‚ øÊ‹áÊÊ⁄U?

⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU √„UÊ

‚¢‚Ê⁄UÊøÊ •Õ¸ø ‚◊‚⁄UáÊ ◊ʪ¸ ê„UáÊ¡ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ „UÙáÊ. Ã√„UÊ„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ ¡ÈãÿÊ ÁfløÊ⁄UÊ¢ŸÊø Áø∑§≈ÍUŸ ⁄UÊ„UÃÊÃ. •⁄U, ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊflʪ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ê⁄U πÊ™§Ÿ ◊L§Ÿ ¡Ê‡ÊË‹! ŒÈÁŸÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ◊‹Ê Ã⁄U øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U, Áπ‚ ∑§Ê¬áÊÊ:ÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚flÊZëÿÊ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊Ë ’Ù‹ÃÙ Ã⁄U àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ „UÊ ∑§L§áÊÊfl¢Ã •Ê„U. •Êê„UË øÙ⁄UÊ‹Ê “ÃÍ πÙ≈UÊ •Ê„U‚” •‚ ê„UáÊßʄUË. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊøÊ ÃÙ “√ÿÍ ¬ÙßZ≈U” (ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ) •Ê„U. Ã√„UÊ ßÃ⁄U ‹Ù∑§àÿÊ‹Ê “ŸÊ‹Êÿ∑§” ê„UáÊÃÊà fl Á‡Ê√ÿÊ ŒÃÊÃ. „U fl∑§Ë‹ ‹Ù∑§ πÙ≈U ŸÊ„UËÃ?“•ªŒË πÙ≈Ë ∑§‚ (ŒÊflÊ) ‚ÈhÊ ◊Ë Á¡¢∑ͧŸ Œß‹” •‚ ê„UáÊÃÊÃ, Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊΔUª ŸÊ„UË ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U? øÙ⁄UÊ‹Ê ΔUª ê„UáÊÊÿø •ÊÁáÊ „UÊ •ªŒË πÙ≈KÊ∑§‚‹Ê π⁄UË ê„UáÊÃÙ àÿÊøÊ ‚¢‚Ê⁄UÊà ÁflEÊ‚ ∑§Ê ê„UáÊÍŸ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl? Ã⁄UˬáÊ àÿÊø ∑§Ê◊ øÊ‹Ãø ŸÊ? ∑§ÙáÊÊ‹Ê„UË •Êê„UË πÙ≈¢§ ê„UáÊà ŸÊ„UË¥. ÃÙàÿÊëÿÊ √ÿÍ ¬ÙßZ≈UŸ π⁄UÊø •‚ÃÙ. ¬áÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊¡flÊÿø Á∑§, ÃÍøÙ⁄UË ∑§⁄UËà •Ê„U‚ Ã⁄U àÿÊø »§›U ∑§Êÿ ÿ߸‹?

„UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚¢ ÉÊ⁄UÊà •Ê‹Ë Ã⁄U ê„UáÊÃË‹, „U ‹Ùπ¢«UÊø ∑§¬Ê≈U?„UÊ ⁄UÁ«UÿÙ? „U •‚ ∑§Ê?  ∑§Ê? •‚ ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ (Œπ‹) ∑§⁄UÃÊÃ, •⁄U!ÃL§áÊÊ ’⁄UÙ’⁄U ◊ÒòÊË ∑§⁄UÊ. „U ÿȪ Ã⁄U ’Œ‹Ã ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U. àÿÊ Á‡ÊflÊÿ „U ¡ªáÊÊ⁄U∑§‚? ∑§Ê„UË ŸflËŸ ¬ÊÁ„UU‹ Á∑§ ◊Ù„U „UÙáÊÊ⁄U, ŸflËŸ flSÃÈ Ÿ‚‹Ë Ã⁄U „UÊ¡ªáÊÊ⁄U ∑§‚Ê? •‡ÊÊ Ÿ√ÿÊ flSÃÈ Ã⁄U •Ÿ¢Ã •ÊÀÿÊ •ÊÁáÊ ªÀÿÊ. àÿÊÃÃÈê„UÊ‹Ê ⁄UÙ∑§≈UÙ∑§ ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË. ÃÈê„UÊ‹Ê ¡⁄U à ¡◊à Ÿ‚‹ Ã⁄U à ÃÈê„UË∑§L§ Ÿ∑§Ê. „U •Ê߸S∑˝§Ë◊ •‚ ê„UáÊà ŸÊ„UË Á∑§, ÃÈê„UË •Ê◊ëÿÊ ¬Ê‚ÍŸ ŒÍ⁄U√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê πÊÿø Ÿ‚‹ Ã⁄U Ÿ∑§Ê πÊ™§, „UË ê„UÊÃÊ⁄UË ◊ÊáÊ‚ àÿÊ¢ëÿÊfl⁄UøË«UÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ ’Œ‹ÀÿÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. „UË ◊È‹ Ã⁄U ŒÈÁŸÿʬ˝◊ÊáÊ flʪÃÊÃ. ◊Ù„U ê„UáÊ¡ ŸflŸflËŸ ©à¬ãŸ „UÙà •ÊÁáÊ Ÿfl Ÿfl ÁŒ‚Ã⁄UÊ„UÃ. •Êê„UË ‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ’ÈÁhŸ πͬø ÁfløÊ⁄U ∑§‹Ê „UÙÃÊ Á∑§ „U ¡ª

Page 12: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 3 4 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

©U‹≈U „UÙà •Ê„U Á∑§ ‚È‹≈U „UÙà •Ê„U •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË „UÙÃÁ∑§, „UË ∑§ÙáÊÊøË ‚ûÊÊ Ÿ‚à sÔÊ ¡ªÊ‹Ê Á»§⁄UfláÿÊøË. Ã⁄UË‚ÈhÊ •Êê„UË ∑§Êÿê„UáÊÃÙ, Á∑§ ¡ªÊ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊ. ◊È‹ªÊ ¡⁄U ŸflËŸ ≈UÙ¬Ë ÉÊÊ‹ÍŸ •Ê‹ÊÃ⁄U •‚ ê„UáÊÍ Ÿ∑§Ê Á∑§, „UË ∑ȧΔÍUŸ ÉÊ™§Ÿ •Ê‹Ê‚? àÿʬ ÊÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ŸàÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊ •‡ÊË ¿UÊŸ ≈UÙ¬Ë ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊ‹Ë? Á∑§ÃËøË •ÊáÊ‹Ë? πͬSflSà Á◊›UÊ‹Ë! •‚ ∞«U¡S≈UU „UÙflÍŸ ¡Ê.

•Ê¬‹Ê œ◊¸ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ Á∑§ •«UøáÊËà ‚ÈhÊ ‚Ùÿ ¬„UÊ. ⁄UÊòÊË ◊‹ÊÁfløÊ⁄U •Ê‹Ê Á∑§, øÊŒ⁄U ◊›U‹Ë •Ê„U, ¬áÊ ◊ª ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹, ◊ªÃË ßÃ∑§Ë ◊™§U ‹Êª‹Ë Á∑§ ÁfløÊM§ Ÿ∑§Ê. ¬¢øÁãº˝ÿ ôÊÊŸ •«UøáÊ ŒÊπÁflÕÊÁáÊ •Êà◊Ê ‚ÙÿU ŒÊπÁflÃÙ. ê„UáÊÍŸ •ÊàêÿÊà ⁄U„UÊ.

ŒÈªZœÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

sÔÊ ’Ê¢º˝ÿÊëÿÊ πÊ«UËà πͬ ŒÈªZœË (flÊ߸≈U flÊ‚) ÿà Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊ‹Ê ⁄UʪfláÊÊ⁄U ∑§Ê? àÿʬ˝◊ÊáÊ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢øÊ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ, Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊŸÊ ∑§Ê„UË ‚Ê¢ªÍ ‡Ê∑ͧ ∑§Ê? ¡Õ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “πÊ«UË” ê„UáÊÃÊÕÊÁáÊ ¡Õ ‚Ȫ¢œ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “’ʪ” ê„UáÊÃÊÃ. ŒÈªZœËflÊ‹ ‚fl¸ ê„UáÊÃÊà Á∑§ÃÈê„UË •Ê◊ëÿʇÊË flËÃ⁄Uʪ ⁄U„UÊ!

„U Ã⁄U øÊ¢ª‹ Á∑¢§flÊ flÊ߸≈UÊø ÷Íà òÊÊ‚ ŒÃ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹ÊŒÙÉÊÊ¢ŸÊ„UË ‚Ê⁄Uπø ∑§⁄UÊÿø •Ê„U. sÔÊ‹Ê øÊ¢ª‹ ê„U≈U‹ Ã⁄U à ŒÈ‚⁄U π⁄UÊ’¤ÊÊ‹, ◊ª à ŒÈ‚⁄U •Ê¬áÊÊ‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÊÃ, ¬⁄¢UÃÈ ŒÙã„UËø Á◊üÊáÊ ∑§M§Ÿ ∑§‹Ã⁄U àÿÊøÊ òÊÊ‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UUË√„U⁄U”øÊ ‡ÊÙœ •Êê„UË ∑§‹Ê.∑§ÙáÊË π⁄U ‚Ê¢ªÃ •‚‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÁáÊ ∑§ÙáÊË πÙ≈U ‚Ê¢ªÃ •‚‹àÿÊëÿÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ. •Êê„UÊ‹Ê ∑§ÙáÊË ê„U≈U‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê•Ä∑§‹ ŸÊ„UË” Ã⁄U •Êê„UË ‹Êª‹Ëø àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊàÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ÃË Ã⁄U ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø Ÿ√„UÃË! •ÊÃÊ ÃÍ ∑§Ê ’⁄U,‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U‚? ÃÈ‹Ê Ã⁄U „U •Ê¡ ‚◊¡‹. ¬⁄¢UÃÈ ◊‹Ê Ã⁄U „U

‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ◊ÊÁ„Uà •Ê„U,” •‚ ê„U≈ÀÿÊŸ ÷ÊŸª«Uø Á◊≈Uà ŸÊ? ¬Èã„UÊÃÙ •Ê¬ÀÿÊ ¡fl›U •Ä∑§‹ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. •‚ ŸÊ„UË ∑§‹ Ã⁄U“•Ê¬ÀÿÊ ÉÊ⁄UË” (◊ÙˇÊÊ‹Ê) ∑§œË ¬Ù„UøáÊÊ⁄U?

¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ∞«U¡S≈UU ∑§‚ √„UÊÿø, à ¡⁄UÊ Á‡Ê∑§flÊ‹ ∑§Ê?

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ∑§Ê⁄UáÊÊ◊È›U ©U‡ÊË⁄U ¤ÊÊ‹Ê •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§Ù•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ©U‹≈U-‚È‹≈U, flÊ≈U‹  ’Ù‹Êÿ‹Ê ‹Êª‹Ë, “∞fl…KÊ ©U‡ÊË⁄UÊÿÃÊ, ◊‹Ê „U •‚ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •‚,  “ÁÃø «UÙ∑§ Á»§⁄U‹” Ã⁄U •Ê¬áÊ•‚ ê„UáÊÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§, “„UÙ ÃÈ¤Ê ê„UáÊáÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U, ÃÍ ¡⁄U ê„UáÊÕ‚‡ÊË‹ Ã⁄U ◊Ë ¬⁄Uà ¡ÊÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÍ ê„UáÊà •‚‡ÊË‹ Ã⁄U •Êà ÿflÍŸ’‚ÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, ¬⁄Uà Ÿ∑§Ê ¡Ê™§, ◊È∑§Ê≈KÊŸ ÿÕ ¤Ê٬͟¡Ê!” ◊ª •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÍ ê„UáʇÊË‹ Ã⁄U ¡flÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ë ¤Ê٬͟¡ÊÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, •ÊœË ¡flÍŸ ÉÿÊ.” ê„UáÊ¡ ◊ª •Ê¬áÊ ÁËÊfl‡Ê „UÙ™§Ÿ ¡flÍŸ ÉÿÊfl. ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Ù. ◊ª ÃË ‚∑§Ê›UË ◊SìÒ∑§Ë ø„UÊ ŒáÊÊ⁄U. •ÊÁáÊ ÁÃ‹Ê ⁄UʪÊfl‹Ù, Ã⁄U ø„UÊøÊ ∑§¬ •Ê¬≈ÍUŸ Œß¸‹,ÃU ÃËŸ ÁŒfl‚Ê¢¬ÿZà øÊ‹Ãø ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U.

Áπø«UË πÊáÊÊ⁄U Á∑§ „UÊÚ≈U‹øÊ Á¬¤ÊÊ?

∞«U¡S≈UU √„UÊÿø ¡◊‹ ŸÊ„UË, Ã⁄U ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U÷Ê¢«UÃÊà ∑§Ê, ‹Ù∑§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚? ∑§‡ÊÊøË flÊ≈UáÊË ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U∑§‚‹Ë flÊ≈UáÊË ∑§⁄UÊÿøË? Á◊›U∑§Ã Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢¢øË •‚Ã.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿfl:ÿÊ‹Ê ªÈ‹Ê’¡Ê◊ πÊÿø •‚‹ •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§ÙÁπø«UË ’Ÿflà àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃ.

Page 13: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 3 4 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

©U‹≈U „UÙà •Ê„U Á∑§ ‚È‹≈U „UÙà •Ê„U •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË „UÙÃÁ∑§, „UË ∑§ÙáÊÊøË ‚ûÊÊ Ÿ‚à sÔÊ ¡ªÊ‹Ê Á»§⁄UfláÿÊøË. Ã⁄UË‚ÈhÊ •Êê„UË ∑§Êÿê„UáÊÃÙ, Á∑§ ¡ªÊ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊ. ◊È‹ªÊ ¡⁄U ŸflËŸ ≈UÙ¬Ë ÉÊÊ‹ÍŸ •Ê‹ÊÃ⁄U •‚ ê„UáÊÍ Ÿ∑§Ê Á∑§, „UË ∑ȧΔÍUŸ ÉÊ™§Ÿ •Ê‹Ê‚? àÿʬ ÊÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ŸàÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊ •‡ÊË ¿UÊŸ ≈UÙ¬Ë ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊ‹Ë? Á∑§ÃËøË •ÊáÊ‹Ë? πͬSflSà Á◊›UÊ‹Ë! •‚ ∞«U¡S≈UU „UÙflÍŸ ¡Ê.

•Ê¬‹Ê œ◊¸ ∑§Êÿ ê„UáÊÃÙ Á∑§ •«UøáÊËà ‚ÈhÊ ‚Ùÿ ¬„UÊ. ⁄UÊòÊË ◊‹ÊÁfløÊ⁄U •Ê‹Ê Á∑§, øÊŒ⁄U ◊›U‹Ë •Ê„U, ¬áÊ ◊ª ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹, ◊ªÃË ßÃ∑§Ë ◊™§U ‹Êª‹Ë Á∑§ ÁfløÊM§ Ÿ∑§Ê. ¬¢øÁãº˝ÿ ôÊÊŸ •«UøáÊ ŒÊπÁflÕÊÁáÊ •Êà◊Ê ‚ÙÿU ŒÊπÁflÃÙ. ê„UáÊÍŸ •ÊàêÿÊà ⁄U„UÊ.

ŒÈªZœÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

sÔÊ ’Ê¢º˝ÿÊëÿÊ πÊ«UËà πͬ ŒÈªZœË (flÊ߸≈U flÊ‚) ÿà Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊ‹Ê ⁄UʪfláÊÊ⁄U ∑§Ê? àÿʬ˝◊ÊáÊ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢øÊ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ, Ã⁄U •Ê¬áÊàÿÊŸÊ ∑§Ê„UË ‚Ê¢ªÍ ‡Ê∑ͧ ∑§Ê? ¡Õ flÊ߸≈U flÊ‚ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “πÊ«UË” ê„UáÊÃÊÕÊÁáÊ ¡Õ ‚Ȫ¢œ ÿÃÙ àÿÊ‹Ê “’ʪ” ê„UáÊÃÊÃ. ŒÈªZœËflÊ‹ ‚fl¸ ê„UáÊÃÊà Á∑§ÃÈê„UË •Ê◊ëÿʇÊË flËÃ⁄Uʪ ⁄U„UÊ!

„U Ã⁄U øÊ¢ª‹ Á∑¢§flÊ flÊ߸≈UÊø ÷Íà òÊÊ‚ ŒÃ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹ÊŒÙÉÊÊ¢ŸÊ„UË ‚Ê⁄Uπø ∑§⁄UÊÿø •Ê„U. sÔÊ‹Ê øÊ¢ª‹ ê„U≈U‹ Ã⁄U à ŒÈ‚⁄U π⁄UÊ’¤ÊÊ‹, ◊ª à ŒÈ‚⁄U •Ê¬áÊÊ‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÊÃ, ¬⁄¢UÃÈ ŒÙã„UËø Á◊üÊáÊ ∑§M§Ÿ ∑§‹Ã⁄U àÿÊøÊ òÊÊ‚ „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UUË√„U⁄U”øÊ ‡ÊÙœ •Êê„UË ∑§‹Ê.∑§ÙáÊË π⁄U ‚Ê¢ªÃ •‚‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÁáÊ ∑§ÙáÊË πÙ≈U ‚Ê¢ªÃ •‚‹àÿÊëÿÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ. •Êê„UÊ‹Ê ∑§ÙáÊË ê„U≈U‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê•Ä∑§‹ ŸÊ„UË” Ã⁄U •Êê„UË ‹Êª‹Ëø àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ •ÊÁáÊàÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ÃË Ã⁄U ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø Ÿ√„UÃË! •ÊÃÊ ÃÍ ∑§Ê ’⁄U,‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U‚? ÃÈ‹Ê Ã⁄U „U •Ê¡ ‚◊¡‹. ¬⁄¢UÃÈ ◊‹Ê Ã⁄U „U

‹„UÊŸ¬áÊʬʂ͟ ◊ÊÁ„Uà •Ê„U,” •‚ ê„U≈ÀÿÊŸ ÷ÊŸª«Uø Á◊≈Uà ŸÊ? ¬Èã„UÊÃÙ •Ê¬ÀÿÊ ¡fl›U •Ä∑§‹ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË. •‚ ŸÊ„UË ∑§‹ Ã⁄U“•Ê¬ÀÿÊ ÉÊ⁄UË” (◊ÙˇÊÊ‹Ê) ∑§œË ¬Ù„UøáÊÊ⁄U?

¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ∞«U¡S≈UU ∑§‚ √„UÊÿø, à ¡⁄UÊ Á‡Ê∑§flÊ‹ ∑§Ê?

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË ∑§Ê⁄UáÊÊ◊È›U ©U‡ÊË⁄U ¤ÊÊ‹Ê •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§Ù•Ê¬ÀÿÊ‹Ê ©U‹≈U-‚È‹≈U, flÊ≈U‹  ’Ù‹Êÿ‹Ê ‹Êª‹Ë, “∞fl…KÊ ©U‡ÊË⁄UÊÿÃÊ, ◊‹Ê „U •‚ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, •‚,  “ÁÃø «UÙ∑§ Á»§⁄U‹” Ã⁄U •Ê¬áÊ•‚ ê„UáÊÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§, “„UÙ ÃÈ¤Ê ê„UáÊáÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U, ÃÍ ¡⁄U ê„UáÊÕ‚‡ÊË‹ Ã⁄U ◊Ë ¬⁄Uà ¡ÊÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÍ ê„UáÊà •‚‡ÊË‹ Ã⁄U •Êà ÿflÍŸ’‚ÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, ¬⁄Uà Ÿ∑§Ê ¡Ê™§, ◊È∑§Ê≈KÊŸ ÿÕ ¤Ê٬͟¡Ê!” ◊ª •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÍ ê„UáʇÊË‹ Ã⁄U ¡flÃÙ, ŸÊ„UËÃ⁄U ◊Ë ¤Ê٬͟¡ÊÃÙ.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹, “ŸÊ„UË, •ÊœË ¡flÍŸ ÉÿÊ.” ê„UáÊ¡ ◊ª •Ê¬áÊ ÁËÊfl‡Ê „UÙ™§Ÿ ¡flÍŸ ÉÿÊfl. ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Ù. ◊ª ÃË ‚∑§Ê›UË ◊SìÒ∑§Ë ø„UÊ ŒáÊÊ⁄U. •ÊÁáÊ ÁÃ‹Ê ⁄UʪÊfl‹Ù, Ã⁄U ø„UÊøÊ ∑§¬ •Ê¬≈ÍUŸ Œß¸‹,ÃU ÃËŸ ÁŒfl‚Ê¢¬ÿZà øÊ‹Ãø ⁄UÊ„UáÊÊ⁄U.

Áπø«UË πÊáÊÊ⁄U Á∑§ „UÊÚ≈U‹øÊ Á¬¤ÊÊ?

∞«U¡S≈UU √„UÊÿø ¡◊‹ ŸÊ„UË, Ã⁄U ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U÷Ê¢«UÃÊà ∑§Ê, ‹Ù∑§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚? ∑§‡ÊÊøË flÊ≈UáÊË ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË? ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U∑§‚‹Ë flÊ≈UáÊË ∑§⁄UÊÿøË? Á◊›U∑§Ã Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢¢øË •‚Ã.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿfl:ÿÊ‹Ê ªÈ‹Ê’¡Ê◊ πÊÿø •‚‹ •ÊÁáÊ ’Êÿ∑§ÙÁπø«UË ’Ÿflà àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃ.

Page 14: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 5 6 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ◊ª ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ÿÃÊà ∑§Ê? ◊ª Ã⁄UÁπø«UËø πÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª „UÊÚ≈U‹◊œÍŸ Á¬¤ÊÊ ◊ʪflÃÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚! ê„UáÊ¡ „U ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹ •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹. Á¬¤ÊÊÿ߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê! ¬áÊ •Ê¬‹ à ªÈ‹Ê’¡Ê◊ Ã⁄U ÿÃø ŸÊ„UË. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “¡ ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹U •‚‹ à ’Ÿfl”. •ÊÁáÊ ÁËʬáÊ ∑§œËÃ⁄UË (ÃÈ◊ëÿÊ •Êfl«UËø) ’ŸflÊÿø ÷Êfl Ã⁄U „UÙáÊÊ⁄Uø ŸÊ! ÃË¡fláÊ ŸÊ„UË ∑§Ê ¡fláÊÊ⁄U? Ã⁄U •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹ flÊ≈U‹ Ãø’Ÿfl.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹ “ŸÊ„UË ÃÈê„UÊ‹Ê •Êfl«U‹ Ãø ∑§⁄UÊÿøÊ ÁfløÊ⁄U •Ê„U.”◊ª •‡ÊÊfl›UË ‚Ê¢ªÊÿø, “ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U.” ¬áÊ ¡⁄U •Ê¬áÊ •ÊœËøªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U •‚ ê„UáÊÊ‹Ù Ã⁄U ÃË ê„UáÊ‹, ŸÊ„UË ◊Ë Áπø«UË ∑§⁄UáÊÊ⁄U •Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‚ ◊Ã÷Œ ’¢Œ ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË ∑§ÙáÊÃÊ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflÃÊ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ, Ã⁄U ◊Ë ∞∑§ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflà •Ê„U Á∑§ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”– ÃË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§ “Áπø«UË ∑§⁄UÊÿøË •Ê„U” Ã⁄U •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈UU”„UÙ™§Ÿ ¡Êÿø •ÊÁáÊ ¡√„UÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÃÊ Á∑§ •ÊÃÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ’Ê„U⁄U ¡Êÿø•Ê„U, ‚à‚¢ªÊ‹Ê ¡Êÿø •Ê„U Ã⁄U Áß ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡. ¡Ù•ÊœË ’Ù‹‹ àÿÊ‹Ê •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êfl.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª Ã⁄U •ÊœË ’Ù‹áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË „UÙ߸‹.

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ,  ∑§⁄, ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË ∑§⁄U ¬⁄¢UÃÈ àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿ‹Ê „Ufl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃȤÿÊ „UÊÃÊà ‚ûÊÊ ŸÊ„UË. ÃË ‚ûÊÊ ∑§ÙáÊÊëÿÊ „UÊÃÊÕʄU, à ◊‹Ê ◊ÊÁ„Uà •Ê„U. ê„UáÊÍŸ sÔÊà ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Êà Ã⁄U ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê ÷Ê™§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÊ߸, ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U àÿÊøÊ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UÊ Ÿ! “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” sÔÊÄU⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ •ÊœË ê„UáÊÊ‹Ê, Á∑§ •Ê¡ ∑§Ê¢lÊøË ÷¡Ë, ‹Ê«ÍU, ¬Í⁄UË÷Ê¡Ë ‚ª›U ’ŸflÊ ê„UáÊ¡ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø •ÊÁáÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÊ‹ÊÁ∑§, •Ê¡ ‹fl∑§⁄U ¤Ê٬͟ ¡Êÿø, Ã⁄U àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊfl. ÃÈê„UÊ‹Ê ∞πÊlÊÁ◊òÊÊ∑§«U ¡Êÿø •‚‹ Ã⁄U ÃÕ Ÿ ¡ÊÃÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬Êfl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ Á◊òÊÊ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U à ¬Ê„UÃÊ ÿ߸‹, ¬⁄¢UÃÈ ÿÕ ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ √„UÊÿ‹ÊŸ∑§Ù. „UÊ Ã⁄U Á◊òÊʇÊË ‚¢’¢œ øÊ¢ª‹ ΔUfláÿÊ‚ÊΔUË ÉÊ⁄UÊà ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UÃÙ, •‚√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. ê„UáÊÍŸ ¡⁄U ÃË ¬˝Õ◊ ’Ù‹‹Ë Ã⁄U •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿø.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ¬áÊ àÿÊ‹Ê •ÊΔU flÊ¡ÃÊ ◊ËÁ≈¢Uª‹Ê ¡Êÿø •‚‹. •ÊÁáʬàŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, •ÊÃÊ ¤Ê٬͟ ¡Ê. Ã⁄U ◊ª àÿÊŸ ∑§Êÿ ∑§⁄UÊfl?

ŒÊŒÊüÊË — •‡ÊÊ ∑§À¬ŸÊ ∑§M§ Ÿÿ. ÁŸ‚ªÊ¸øÊ ÁŸÿ◊ •‚Ê •Ê„U Á∑§“√„U⁄U Œ•⁄U ß¤Ê ∞ Áfl‹ Œ•⁄UU ß¤Ê ∞ fl.” (¡Õ ßë¿UÊ •‚‹ ÃÕ ◊ʪ¸Á◊›UÃÙ) ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹. ‚◊¡‹ ŸÊ? ∞fl…UË ◊ʤÊË •ÊôÊʬʛU‹Ë Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ¬Ê›UÃÊ ÿ߸‹ ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ. „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — ø‹ ◊‹Ê fløŸ Œ. π⁄¢U! π⁄¢U! •ªŒË sÔÊ‹Êø ê„UáÊÃÊÇÊÍ⁄UflË⁄U! fløŸ ÁŒ‹!

¡fláÿÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

√ÿfl„UÊ⁄U ÁŸ÷Êfl‹ àÿÊ‹Êø ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U” ¤ÊÊ‹Ê!

Page 15: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 5 6 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ◊ª ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ÿÃÊà ∑§Ê? ◊ª Ã⁄UÁπø«UËø πÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª „UÊÚ≈U‹◊œÍŸ Á¬¤ÊÊ ◊ʪflÃÙ.

ŒÊŒÊüÊË — •‚! ê„UáÊ¡ „U ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹ •ÊÁáÊ Ã ¬áÊ ⁄UÊÁ„U‹. Á¬¤ÊÊÿ߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê! ¬áÊ •Ê¬‹ à ªÈ‹Ê’¡Ê◊ Ã⁄U ÿÃø ŸÊ„UË. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “¡ ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹U •‚‹ à ’Ÿfl”. •ÊÁáÊ ÁËʬáÊ ∑§œËÃ⁄UË (ÃÈ◊ëÿÊ •Êfl«UËø) ’ŸflÊÿø ÷Êfl Ã⁄U „UÙáÊÊ⁄Uø ŸÊ! ÃË¡fláÊ ŸÊ„UË ∑§Ê ¡fláÊÊ⁄U? Ã⁄U •Ê¬áÊ ê„UáÊÊÿø, “ÃÈ‹Ê •ŸÈ∑ͧ‹ flÊ≈U‹ Ãø’Ÿfl.” Ã√„UÊ ÃË ê„UáÊ‹ “ŸÊ„UË ÃÈê„UÊ‹Ê •Êfl«U‹ Ãø ∑§⁄UÊÿøÊ ÁfløÊ⁄U •Ê„U.”◊ª •‡ÊÊfl›UË ‚Ê¢ªÊÿø, “ªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U.” ¬áÊ ¡⁄U •Ê¬áÊ •ÊœËøªÈ‹Ê’¡Ê◊ ∑§⁄U •‚ ê„UáÊÊ‹Ù Ã⁄U ÃË ê„UáÊ‹, ŸÊ„UË ◊Ë Áπø«UË ∑§⁄UáÊÊ⁄U •Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‚ ◊Ã÷Œ ’¢Œ ∑§⁄UáÿÊ‚ÊΔUË ∑§ÙáÊÃÊ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflÃÊ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ, Ã⁄U ◊Ë ∞∑§ ⁄USÃÊ ŒÊπÁflà •Ê„U Á∑§ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”– ÃË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§ “Áπø«UË ∑§⁄UÊÿøË •Ê„U” Ã⁄U •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈UU”„UÙ™§Ÿ ¡Êÿø •ÊÁáÊ ¡√„UÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÃÊ Á∑§ •ÊÃÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ’Ê„U⁄U ¡Êÿø•Ê„U, ‚à‚¢ªÊ‹Ê ¡Êÿø •Ê„U Ã⁄U Áß ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡. ¡Ù•ÊœË ’Ù‹‹ àÿÊ‹Ê •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êfl.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊ª Ã⁄U •ÊœË ’Ù‹áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË „UÙ߸‹.

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ,  ∑§⁄, ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË ∑§⁄U ¬⁄¢UÃÈ àÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿ‹Ê „Ufl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃȤÿÊ „UÊÃÊà ‚ûÊÊ ŸÊ„UË. ÃË ‚ûÊÊ ∑§ÙáÊÊëÿÊ „UÊÃÊÕʄU, à ◊‹Ê ◊ÊÁ„Uà •Ê„U. ê„UáÊÍŸ sÔÊà ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ª‹Êà Ã⁄U ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê ÷Ê™§?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÊ߸, ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — Ã⁄U àÿÊøÊ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UÊ Ÿ! “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” sÔÊÄU⁄U∑§Ã •Ê„U ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ¡⁄UÊ ¬áÊ ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ •ÊœË ê„UáÊÊ‹Ê, Á∑§ •Ê¡ ∑§Ê¢lÊøË ÷¡Ë, ‹Ê«ÍU, ¬Í⁄UË÷Ê¡Ë ‚ª›U ’ŸflÊ ê„UáÊ¡ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø •ÊÁáÊ ÃÈê„UË ê„UáÊÊ‹ÊÁ∑§, •Ê¡ ‹fl∑§⁄U ¤Ê٬͟ ¡Êÿø, Ã⁄U àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊfl. ÃÈê„UÊ‹Ê ∞πÊlÊÁ◊òÊÊ∑§«U ¡Êÿø •‚‹ Ã⁄U ÃÕ Ÿ ¡ÊÃÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬Êfl. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ Á◊òÊÊ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U à ¬Ê„UÃÊ ÿ߸‹, ¬⁄¢UÃÈ ÿÕ ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ √„UÊÿ‹ÊŸ∑§Ù. „UÊ Ã⁄U Á◊òÊʇÊË ‚¢’¢œ øÊ¢ª‹ ΔUfláÿÊ‚ÊΔUË ÉÊ⁄UÊà ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UÃÙ, •‚√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. ê„UáÊÍŸ ¡⁄U ÃË ¬˝Õ◊ ’Ù‹‹Ë Ã⁄U •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ¡Êÿø.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ¬áÊ àÿÊ‹Ê •ÊΔU flÊ¡ÃÊ ◊ËÁ≈¢Uª‹Ê ¡Êÿø •‚‹. •ÊÁáʬàŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, •ÊÃÊ ¤Ê٬͟ ¡Ê. Ã⁄U ◊ª àÿÊŸ ∑§Êÿ ∑§⁄UÊfl?

ŒÊŒÊüÊË — •‡ÊÊ ∑§À¬ŸÊ ∑§M§ Ÿÿ. ÁŸ‚ªÊ¸øÊ ÁŸÿ◊ •‚Ê •Ê„U Á∑§“√„U⁄U Œ•⁄U ß¤Ê ∞ Áfl‹ Œ•⁄UU ß¤Ê ∞ fl.” (¡Õ ßë¿UÊ •‚‹ ÃÕ ◊ʪ¸Á◊›UÃÙ) ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹. ‚◊¡‹ ŸÊ? ∞fl…UË ◊ʤÊË •ÊôÊʬʛU‹Ë Ã⁄U πͬ ¤ÊÊ‹. ¬Ê›UÃÊ ÿ߸‹ ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ. „UÙ.

ŒÊŒÊüÊË — ø‹ ◊‹Ê fløŸ Œ. π⁄¢U! π⁄¢U! •ªŒË sÔÊ‹Êø ê„UáÊÃÊÇÊÍ⁄UflË⁄U! fløŸ ÁŒ‹!

¡fláÿÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

√ÿfl„UÊ⁄U ÁŸ÷Êfl‹ àÿÊ‹Êø ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U” ¤ÊÊ‹Ê!

Page 16: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 7 8 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•ÊÃÊ «Ufl‹¬◊ã≈UøÊ ¡◊ÊŸÊ •Ê‹Ê. ◊Ã÷Œ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù! ê„UáÊÍŸ ◊Ë ‚ÍòÊÁŒ‹ •Ê„U •ÊÃÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ, “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∞«U¡S≈UU, ∞«U¡S≈UU! ∞«U¡S≈UU!∑§…UË, πÊ⁄U≈U ¤ÊÊ‹Ë Ã⁄U ‚◊¡ÍŸ ¡Êÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿø ŒÊŒÊ¢ŸË‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U. ◊ª ÃË ∑§…UË ÕÙ«UË πÊ™§Ÿ ÉÿÊflË. ¡flÃÊŸÊ ‹ÙáÊø „Ufl•‚ÀÿÊ‚ ‚Ê¢ªÊfl Á∑§ ‹ÙáÊø ÉÊ™§Ÿ ÿ ¬⁄¢UÃÈ ÷Ê¢«UáÊ ŸÊ„UË, ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬áÊ ∑§œË •«UøáÊËÃ, •Ê‹Ù Ã√„UÊ ¬áÊ •Ê¬áÊ ÃÕ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹ Ã⁄U ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U ‚È⁄Uπ flÊ≈UÃÙ.

ŸÊ„UË ¬‚¢Ã Ã⁄UË ÁŸ÷flÊ

ÃȤÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ¡Ù ∑§ÙáÊË Á«U‚∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ÿ߸‹ àÿÊ‹Ê ¬áÊÃÍ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Ê. ⁄UÙ¡ëÿÊ ¡ËflŸÊà ¡⁄U ‚Ê‚Í-‚ÍŸ Á∑¢§flÊ ¡ÊflÊ-¡ÊflÊsÔÊ¢ëÿÊà Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U „UÙà •‚‹ Ã⁄U ÖÿÊ‹Ê àÿÊ ‚¢‚Ê⁄U ø∑˝§ÊÃÍŸ‚Í≈UÊÿø •‚‹, àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Êø ¬ÊÁ„U¡. ¬ÃË-¬àŸË ◊äÿ ¡⁄U∞∑§ •Ê⁄U«UÊ•Ù⁄U«U ∑§⁄Uà •‚‹, Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl. Ã⁄Uø à ‚¢’¢œ Á≈U∑§ÃË‹ •ÊÁáÊ ‡ÊÊ¢ÃÃÊ ⁄UÊÁ„U‹. ÖÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊ‹Ê ‹Ù∑§ ◊ã≈U‹ (fl«UÊ) ê„UáÊÃÊÃ. sÔÊ ‚ʬˇÊ ‚àÿÊÕʪ˝„U, Á¡gˬáÊÊ ¡⁄UʬáÊ Ÿ∑§Ù. ◊ÊáÊÍ‚U ∑§ÙáÊÊ‹Ê ê„UáÊÊÿø? ∞flU⁄UË√„U⁄U∞«U¡S≈UU’‹! øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒπË‹ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.

‚ÈœÊ⁄UÊÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø?

¬˝àÿ∑§ ªÙc≈UÔUËà •Ê¬áÊ ‚◊Ù⁄UëÿʇÊË ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U Á∑§ÃË ‚Ù¬¢„UÙ߸‹. •Ê¬áÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ ÉÊ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U •Ê„UÙÃ? ∑§ÙáÊË ê„UáÊ‹ Á∑§, “÷Ê™§ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄U” “•⁄U ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‹Êª‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÍ flÊ∑§«UÊ„UÙ‡ÊË‹.” ê„UáÊÍŸ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ¡‡ÊË •Ê„UÇÊËø ÃË ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÁÃëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ◊ø ´§áÊÊŸÈ’¢œ•‚à Ã⁄U ªÙc≈UÔU flª›UË. „U Ã⁄U sÔÊ ¡ã◊Ê Ÿ¢Ã⁄U ŒÙÉÊ„UË flª›U „UÙ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U.ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ flª›UÊ, ŒÙÉÊÊ¢øË ∑§◊ flª›UË! ∑§Ê„UËø ŒáÿÊ ÉÊáÿÊø

‚¢’¢œ ŸÊ„UË! ÿÕÍŸ ◊ª ÃË ∑§ÙáÊÊ∑§«U ¡Êà à •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Êÿ ◊ÊÁ„UÃ? •Ê¬áÊÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøË •ÊÁáÊ ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë ÃË ¡Êß‹ ∑§ÙáÊÊëÿÊÃ⁄UË flÊ≈KÊ‹Ê!!

ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UË ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ÃË ÃÈê„UÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,¡‚ Á◊›UÊ‹ à ‚ÙãÿÊø! ¬˝∑ΧÁà ∑§ÙáÊÊøË ¬áÊ, ∑§œË„UË ‚⁄U›U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,∑ȧòÿÊø ‡Ê¬Í≈U flÊ∑§«U à flÊ∑§«Uø ⁄UÊ„UÊáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ •Ê¬áÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ øÊ‹ÍÿÊ. ¡‡ÊË •Ê„U ÇÊË øÊ¢ª‹Ë “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U”!

¬àŸË Ã⁄U •Ê„U “∑§Ê™§¢U≈U⁄U fl≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U πͬ ∞«U¡S≈UU „UÙáÿÊøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÃÙ¬áÊ ¡◊à ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ‚ª›U ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U! ©U‹≈U •Ê≈UUU •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©U‹≈UÊŸ≈U, àÿÊ◊È›UU Ÿ≈U ‚⁄U›U Á»§⁄UÁfl‹Ê Ã⁄U ∑§‚Ê øÊ‹áÊÊ⁄U. ÃÈê„UÊ‹Ê •‚ flÊ≈U‹Á∑§ SòÊË ¡Êà •‡ÊË ∑§‡ÊË? ¬áÊ SòÊË ¡Êà Ã⁄U ÃÈ◊ø ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U,¡fl…UÊ •Ê¬‹Ê ŒÙ· Ãfl…UË ÃË flÊ∑§«UË, ê„UáÊÍŸ Ã⁄U •Êê„UË ‚ª›U “√ÿflÁSÕÔ•Ê„U, •‚ ê„U≈U‹ •Ê„U ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚ª›Uø ¡áÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê •Ê‹Ã •‚flÊ≈UÃ.

ŒÊŒÊüÊË — à Ã⁄UU ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Êø „Ufl ÃÈê„UÊ‹Ê. ‚⁄U›U ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿŒÈÁŸÿÊ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ŸÊ? ‚⁄U›U ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË, Ã⁄U ’ʬ ∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? ‚⁄U›U¤ÊÊ‹Ê Ã⁄Uø ÃÙ •ÊŒ‡Ê¸ ’ʬ „UÙflͧ ‡Ê∑§‹. SòÊË ¡Êà „UË •‡ÊË •Ê„U Á∑§ ÃËŸÊ„UË Á»§⁄U‹Ë Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Á»§⁄UÊfl ‹Êª‹. ÃË ‚„U¡ ¡Êà •Ê„U. ÃË Á»§⁄U‹•‡ÊË ŸÊ„UË. ’Êÿ∑§Ù „UË ∑§Êÿ flSÃÈ •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UËø ‚Ê¢ªÊ.

ŒÊŒÊüÊË — flÊ߸»§ ß¡ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •ÊÚ»§ ◊Ÿ (¬ÁÃ-¬àŸËøÊ ¬˝ÁÃ-‚¢ÃÈ‹Ÿ •Ê„U). ÃË ¡⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U Ÿ‚‹ Ã⁄U ¬ÈL§· ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹.

Page 17: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 7 8 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•ÊÃÊ «Ufl‹¬◊ã≈UøÊ ¡◊ÊŸÊ •Ê‹Ê. ◊Ã÷Œ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù! ê„UáÊÍŸ ◊Ë ‚ÍòÊÁŒ‹ •Ê„U •ÊÃÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ, “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ∞«U¡S≈UU, ∞«U¡S≈UU! ∞«U¡S≈UU!∑§…UË, πÊ⁄U≈U ¤ÊÊ‹Ë Ã⁄U ‚◊¡ÍŸ ¡Êÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿø ŒÊŒÊ¢ŸË‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U. ◊ª ÃË ∑§…UË ÕÙ«UË πÊ™§Ÿ ÉÿÊflË. ¡flÃÊŸÊ ‹ÙáÊø „Ufl•‚ÀÿÊ‚ ‚Ê¢ªÊfl Á∑§ ‹ÙáÊø ÉÊ™§Ÿ ÿ ¬⁄¢UÃÈ ÷Ê¢«UáÊ ŸÊ„UË, ÉÊ⁄UÊà ÷Ê¢«UáÊ√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬áÊ ∑§œË •«UøáÊËÃ, •Ê‹Ù Ã√„UÊ ¬áÊ •Ê¬áÊ ÃÕ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§‹ Ã⁄U ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U ‚È⁄Uπ flÊ≈UÃÙ.

ŸÊ„UË ¬‚¢Ã Ã⁄UË ÁŸ÷flÊ

ÃȤÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ¡Ù ∑§ÙáÊË Á«U‚∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê ÿ߸‹ àÿÊ‹Ê ¬áÊÃÍ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Ê. ⁄UÙ¡ëÿÊ ¡ËflŸÊà ¡⁄U ‚Ê‚Í-‚ÍŸ Á∑¢§flÊ ¡ÊflÊ-¡ÊflÊsÔÊ¢ëÿÊà Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U „UÙà •‚‹ Ã⁄U ÖÿÊ‹Ê àÿÊ ‚¢‚Ê⁄U ø∑˝§ÊÃÍŸ‚Í≈UÊÿø •‚‹, àÿÊŸ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Êø ¬ÊÁ„U¡. ¬ÃË-¬àŸË ◊äÿ ¡⁄U∞∑§ •Ê⁄U«UÊ•Ù⁄U«U ∑§⁄Uà •‚‹, Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl. Ã⁄Uø à ‚¢’¢œ Á≈U∑§ÃË‹ •ÊÁáÊ ‡ÊÊ¢ÃÃÊ ⁄UÊÁ„U‹. ÖÿÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU◊ã≈U∑§⁄UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊ‹Ê ‹Ù∑§ ◊ã≈U‹ (fl«UÊ) ê„UáÊÃÊÃ. sÔÊ ‚ʬˇÊ ‚àÿÊÕʪ˝„U, Á¡gˬáÊÊ ¡⁄UʬáÊ Ÿ∑§Ù. ◊ÊáÊÍ‚U ∑§ÙáÊÊ‹Ê ê„UáÊÊÿø? ∞flU⁄UË√„U⁄U∞«U¡S≈UU’‹! øÙ⁄UÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒπË‹ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.

‚ÈœÊ⁄UÊÿø Á∑§ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø?

¬˝àÿ∑§ ªÙc≈UÔUËà •Ê¬áÊ ‚◊Ù⁄UëÿʇÊË ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U Á∑§ÃË ‚Ù¬¢„UÙ߸‹. •Ê¬áÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ ÉÊ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U •Ê„UÙÃ? ∑§ÙáÊË ê„UáÊ‹ Á∑§, “÷Ê™§ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄U” “•⁄U ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‹Êª‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÍ flÊ∑§«UÊ„UÙ‡ÊË‹.” ê„UáÊÍŸ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ¡‡ÊË •Ê„UÇÊËø ÃË ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ÁÃëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Êÿ◊ø ´§áÊÊŸÈ’¢œ•‚à Ã⁄U ªÙc≈UÔU flª›UË. „U Ã⁄U sÔÊ ¡ã◊Ê Ÿ¢Ã⁄U ŒÙÉÊ„UË flª›U „UÙ™§Ÿ ¡ÊáÊÊ⁄U.ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ flª›UÊ, ŒÙÉÊÊ¢øË ∑§◊ flª›UË! ∑§Ê„UËø ŒáÿÊ ÉÊáÿÊø

‚¢’¢œ ŸÊ„UË! ÿÕÍŸ ◊ª ÃË ∑§ÙáÊÊ∑§«U ¡Êà à •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ∑§Êÿ ◊ÊÁ„UÃ? •Ê¬áÊÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿøË •ÊÁáÊ ¬È…UË‹ ¡ã◊Ë ÃË ¡Êß‹ ∑§ÙáÊÊëÿÊÃ⁄UË flÊ≈KÊ‹Ê!!

ê„UáÊÍŸ ÃÈê„UË ÁÃ‹Ê ‚⁄U›U ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ÃË ÃÈê„UÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,¡‚ Á◊›UÊ‹ à ‚ÙãÿÊø! ¬˝∑ΧÁà ∑§ÙáÊÊøË ¬áÊ, ∑§œË„UË ‚⁄U›U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË,∑ȧòÿÊø ‡Ê¬Í≈U flÊ∑§«U à flÊ∑§«Uø ⁄UÊ„UÊáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ •Ê¬áÊ ‚Ê¢÷Ê›ÍUŸ øÊ‹ÍÿÊ. ¡‡ÊË •Ê„U ÇÊË øÊ¢ª‹Ë “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UUË√„U⁄U”!

¬àŸË Ã⁄U •Ê„U “∑§Ê™§¢U≈U⁄U fl≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë ’Êÿ∑§Ù ’⁄UÙ’⁄U πͬ ∞«U¡S≈UU „UÙáÿÊøÊ ¬˝ÿàŸ ∑§⁄UÃÙ¬áÊ ¡◊à ŸÊ„UË.

ŒÊŒÊüÊË — ‚ª›U ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U! ©U‹≈U •Ê≈UUU •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©U‹≈UÊŸ≈U, àÿÊ◊È›UU Ÿ≈U ‚⁄U›U Á»§⁄UÁfl‹Ê Ã⁄U ∑§‚Ê øÊ‹áÊÊ⁄U. ÃÈê„UÊ‹Ê •‚ flÊ≈U‹Á∑§ SòÊË ¡Êà •‡ÊË ∑§‡ÊË? ¬áÊ SòÊË ¡Êà Ã⁄U ÃÈ◊ø ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U,¡fl…UÊ •Ê¬‹Ê ŒÙ· Ãfl…UË ÃË flÊ∑§«UË, ê„UáÊÍŸ Ã⁄U •Êê„UË ‚ª›U “√ÿflÁSÕÔ•Ê„U, •‚ ê„U≈U‹ •Ê„U ŸÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚ª›Uø ¡áÊ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Ê •Ê‹Ã •‚flÊ≈UÃ.

ŒÊŒÊüÊË — à Ã⁄UU ‚⁄U›U ∑§⁄UÊÿ‹Êø „Ufl ÃÈê„UÊ‹Ê. ‚⁄U›U ¤ÊÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿŒÈÁŸÿÊ øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ŸÊ? ‚⁄U›U ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË, Ã⁄U ’ʬ ∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? ‚⁄U›U¤ÊÊ‹Ê Ã⁄Uø ÃÙ •ÊŒ‡Ê¸ ’ʬ „UÙflͧ ‡Ê∑§‹. SòÊË ¡Êà „UË •‡ÊË •Ê„U Á∑§ ÃËŸÊ„UË Á»§⁄U‹Ë Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Á»§⁄UÊfl ‹Êª‹. ÃË ‚„U¡ ¡Êà •Ê„U. ÃË Á»§⁄U‹•‡ÊË ŸÊ„UË. ’Êÿ∑§Ù „UË ∑§Êÿ flSÃÈ •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UËø ‚Ê¢ªÊ.

ŒÊŒÊüÊË — flÊ߸»§ ß¡ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •ÊÚ»§ ◊Ÿ (¬ÁÃ-¬àŸËøÊ ¬˝ÁÃ-‚¢ÃÈ‹Ÿ •Ê„U). ÃË ¡⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U Ÿ‚‹ Ã⁄U ¬ÈL§· ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹.

Page 18: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 9 10 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ŸÊ„UË ‚◊¡‹.

ŒÊŒÊüÊË — sÔÊ ß¢Á¡Ÿ ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U ΔUUfláÿÊà ÿÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U ߢÁ¡ŸøÊ‹ÃÊ øÊ‹ÃÊ ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹. •‡ÿÊø ¬˝∑§Ê⁄U sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ø ∑§Ê©¢U≈U⁄U fl≈U SòÊË•Ê„U. ÃË SòÊË •‚‹Ë Á∑§ ¬ÈL§· ¬«Uà ŸÊ„UË, ŸÊ„UËÃ⁄U œÊfl¬›U ∑§M§Ÿ ∑§Ê„UË©U¬ÿÙª ŸÊ„UËU. •Ê¡ ßÕ •‚‹ Ã⁄U ©UlÊ ∑ȧΔUëÿÊ ∑ȧΔUU. ÁSòÊÿÊ •Ê„Uà ê„UáÊÍŸ¬ÈL§· ¬⁄Uà ÉÊ⁄UË ÿÃÊÃ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÿÃË‹ ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃË ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U, àÿÊø.

‡Êfl≈UË ‚¢ÉʷʸøÊ •¢Ã

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚∑§Ê›Uø ‚¢ÉÊ·¸ ŒÈ¬Ê⁄UË Áfl‚L§Ÿ ¡Ê™§Ÿ ‚¢äÿÊ∑§Ê›UË ¬⁄UßflËŸ „UÙÃÊÃ.

ŒÊŒÊüÊË — „U •Êê„UÊ‹Ê ◊ÊÁ„à •Ê„U Á∑§, ‚¢ÉÊ·¸ ∑§ÙáÊàÿÊ ‡ÊÁÄß„UÙÃÊÃ. à flÊ∑§«U ’Ù‹ÃÊÃ, àÿÊà ∑§ÙáÊÃË ‡ÊÁÄà ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ? ’Ù‹ÍŸ ¬⁄UÓ∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊà „U ‚Ê⁄U ôÊÊŸÊŸ ‚◊¡Ã. Ã⁄UË ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø¡ªÊ◊äÿ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flSÃÈøÊ •¢Ã •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ ∑§Ê„UË fl›UÊ ÃË’⁄UÊø ∑§Ê›UʬÿZà øÊ‹Ã Ã⁄UË ÃÈê„UË àÿÊ‹Ê “„UÀ¬” ∑§⁄Uà ŸÊ„UË, ¡ÊSà ŸÈ∑§‚ÊŸ∑§⁄UÃÊ. ÃÈ◊ø Sfl×ø ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§M§Ÿ ÉÊÃÊ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃø ‚ÈhÊŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸŸË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚◊Ù⁄ëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê ‚◊¡áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ë ’⁄UÊø ¬˝ÿàŸ∑§‹Ê, ◊ª ÃÙ ‚◊¡Ù •ª⁄U Ÿ ‚◊¡Ù „UÊ àÿÊøÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸?

ŒÊŒÊüÊË — ∞fl…UËø ¡’Ê’ŒÊ⁄UË •Ê¬‹Ë •Ê„U Á∑§, •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê‚◊¡flÍ ‡Ê∑ͧ. ◊ª ÃÙ ŸÊ„UË ‚◊¡‹Ê Ã⁄U àÿÊ‹Ê ©U¬Êÿ ŸÊ„UË. ◊ª •Ê¬áÊ

∞fl…Uø ê„UáÊÊÿø Á∑§ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Œ˜’ÈÁh lÊ” ∞fl…U ê„UáÊÊfl.àÿÊ‹Ê ∑§œË •œÊ¢Ã⁄UË ŸÊ„UË ‹≈U∑§flÊÿø, „UË ∑§Ê„UË Õʬ ŸÊ„UË! „U “ŒÊŒÊ”ø“∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø” ÁflôÊÊŸ •Ê„U, •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U „U, •ÊÁáÊ¡Õ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ŸÊ„UË „UÙÃ, ÃÕ àÿÊøÊ SflÊŒ Ã⁄U ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê?„U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø ∞∑§ ◊Íπ¸¬áÊÊ •Ê„U. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ ◊Ë ◊ʤÊÊ ¬ÁìáÊÊ ‚Ù«ÍU Ÿÿ •ÊÁáÊ ◊ʤÊø flø¸Sfl øÊ‹Êÿ‹Ê „Ufl!Ã⁄U ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ©U¬Ê‡ÊË ◊⁄UáÊÊ⁄U •ÊÁáÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ Áfl· ÃÊ≈UÊà ¬«U‹.‚„U¡¬áÊ ¡Ù øÊ‹ÃÙ àÿÊ‹Ê øÊ‹Í lÊ! „U Ã⁄U ∑§Á‹ÿȪ •Ê„U! flÊÃÊfl⁄UáÊø∑§‚ •Ê„U? ê„UáÊÍŸ ¬àŸË ¡⁄U ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„UÊÔ Ã⁄Uê„UáÊÊfl, “πͬ ¿UÊŸ.”

flÊ∑§«KÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄ÊUà ⁄UÊ„UÊÿø •Ê„U. Ã⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∞∑§ û§Ë¸√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù, ŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — √ÿfl„UÊ⁄U Ã⁄U àÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹.ê„UáÊ¡ ◊ª ‡Ê¡Ê⁄UøÊ ¬áÊ ê„UáÊÃÙ Á∑§ “‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ¢ •‚ÃÊìáÊ ÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ŸÊ„UË.” àÿÊ¢øÊ √ÿfl„UÊ⁄U øÊ¢ªÀÿÊà øÊ¢ª‹Ê ‚◊¡‹Ê¡ÊÃÙ. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬‹ ¬≈Uà ŸÊ„UË ÃÕø ‡ÊÁÄà flʬ⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ¡Õ¬≈Uà ÃÕ Ã⁄U ‡ÊÁÄà •Ê„Uø. ¬≈Uà ŸÊ„UË „UÊ ∞∑§ ∑§◊∑ͧflìáÊÊ •Ê„U? ◊‹Ê‚ª˚ÿÊ¢ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê ¡◊Ã? ¡fl…U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊ‹ Ãfl…UË ‡ÊÁÄà flÊ…U‹,•ÊÁáÊ •‡ÊÁÄà ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. ÿÙÇÿ ‚◊¡ •‚‹ Ã⁄U, ŒÈ‚:ÿÊ ‚ª˚ÿÊÁfl¬⁄ËUà ‚◊¡ÍÃË¥ŸÊ ∑ȧ‹Í¬ ‹Êª‹, Ã√„UÊ¢ø „UÙ߸‹.

‚⁄U›U-‚ÊäÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê ’⁄UÙ’⁄U ‚ª›U ¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÃË‹ ¬áÊflÊ∑§«U, ∑§ΔUUÙ⁄U, Ãʬ≈U Sfl÷Êfl§ •‚‹ÀÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹ Ã⁄U ∑§Ê◊ „UÙ߸‹. flÊ≈U‹ Ãfl…UÊ ÁŸ‹¸îÊ,ŸÊ‹Êÿ∑§ ◊ÊáÊÍ‚ •‚‹ Ã⁄UË‚ÈhÊ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹,

Page 19: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 9 10 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U ŸÊ„UË ‚◊¡‹.

ŒÊŒÊüÊË — sÔÊ ß¢Á¡Ÿ ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U ΔUUfláÿÊà ÿÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U ߢÁ¡ŸøÊ‹ÃÊ øÊ‹ÃÊ ¬«ÍUŸ ¡Ê߸‹. •‡ÿÊø ¬˝∑§Ê⁄U sÔÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ø ∑§Ê©¢U≈U⁄U fl≈U SòÊË•Ê„U. ÃË SòÊË •‚‹Ë Á∑§ ¬ÈL§· ¬«Uà ŸÊ„UË, ŸÊ„UËÃ⁄U œÊfl¬›U ∑§M§Ÿ ∑§Ê„UË©U¬ÿÙª ŸÊ„UËU. •Ê¡ ßÕ •‚‹ Ã⁄U ©UlÊ ∑ȧΔUëÿÊ ∑ȧΔUU. ÁSòÊÿÊ •Ê„Uà ê„UáÊÍŸ¬ÈL§· ¬⁄Uà ÉÊ⁄UË ÿÃÊÃ, ŸÊ„UËÃ⁄U ÿÃË‹ ∑§Ê?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃË ∑§Ê™¢§≈U⁄U fl≈U •Ê„U, àÿÊø.

‡Êfl≈UË ‚¢ÉʷʸøÊ •¢Ã

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚∑§Ê›Uø ‚¢ÉÊ·¸ ŒÈ¬Ê⁄UË Áfl‚L§Ÿ ¡Ê™§Ÿ ‚¢äÿÊ∑§Ê›UË ¬⁄UßflËŸ „UÙÃÊÃ.

ŒÊŒÊüÊË — „U •Êê„UÊ‹Ê ◊ÊÁ„à •Ê„U Á∑§, ‚¢ÉÊ·¸ ∑§ÙáÊàÿÊ ‡ÊÁÄß„UÙÃÊÃ. à flÊ∑§«U ’Ù‹ÃÊÃ, àÿÊà ∑§ÙáÊÃË ‡ÊÁÄà ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ? ’Ù‹ÍŸ ¬⁄UÓ∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊà „U ‚Ê⁄U ôÊÊŸÊŸ ‚◊¡Ã. Ã⁄UË ¬áÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿø¡ªÊ◊äÿ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ flSÃÈøÊ •¢Ã •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ ∑§Ê„UË fl›UÊ ÃË’⁄UÊø ∑§Ê›UʬÿZà øÊ‹Ã Ã⁄UË ÃÈê„UË àÿÊ‹Ê “„UÀ¬” ∑§⁄Uà ŸÊ„UË, ¡ÊSà ŸÈ∑§‚ÊŸ∑§⁄UÃÊ. ÃÈ◊ø Sfl×ø ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§M§Ÿ ÉÊÃÊ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃø ‚ÈhÊŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸŸË ∞«U¡S≈UU◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚◊Ù⁄ëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê ‚◊¡áÿÊ‚ÊΔUË ◊Ë ’⁄UÊø ¬˝ÿàŸ∑§‹Ê, ◊ª ÃÙ ‚◊¡Ù •ª⁄U Ÿ ‚◊¡Ù „UÊ àÿÊøÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸?

ŒÊŒÊüÊË — ∞fl…UËø ¡’Ê’ŒÊ⁄UË •Ê¬‹Ë •Ê„U Á∑§, •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê‚◊¡flÍ ‡Ê∑ͧ. ◊ª ÃÙ ŸÊ„UË ‚◊¡‹Ê Ã⁄U àÿÊ‹Ê ©U¬Êÿ ŸÊ„UË. ◊ª •Ê¬áÊ

∞fl…Uø ê„UáÊÊÿø Á∑§ “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ àÿÊ‹Ê ‚Œ˜’ÈÁh lÊ” ∞fl…U ê„UáÊÊfl.àÿÊ‹Ê ∑§œË •œÊ¢Ã⁄UË ŸÊ„UË ‹≈U∑§flÊÿø, „UË ∑§Ê„UË Õʬ ŸÊ„UË! „U “ŒÊŒÊ”ø“∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø” ÁflôÊÊŸ •Ê„U, •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U „U, •ÊÁáÊ¡Õ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ŸÊ„UË „UÙÃ, ÃÕ àÿÊøÊ SflÊŒ Ã⁄U ÿáÊÊ⁄Uø ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê?„U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø ∞∑§ ◊Íπ¸¬áÊÊ •Ê„U. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ àÿÊ‹Ê •‚flÊ≈Uà Á∑§ ◊Ë ◊ʤÊÊ ¬ÁìáÊÊ ‚Ù«ÍU Ÿÿ •ÊÁáÊ ◊ʤÊø flø¸Sfl øÊ‹Êÿ‹Ê „Ufl!Ã⁄U ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ ©U¬Ê‡ÊË ◊⁄UáÊÊ⁄U •ÊÁáÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ Áfl· ÃÊ≈UÊà ¬«U‹.‚„U¡¬áÊ ¡Ù øÊ‹ÃÙ àÿÊ‹Ê øÊ‹Í lÊ! „U Ã⁄U ∑§Á‹ÿȪ •Ê„U! flÊÃÊfl⁄UáÊø∑§‚ •Ê„U? ê„UáÊÍŸ ¬àŸË ¡⁄U ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„UÊÔ Ã⁄Uê„UáÊÊfl, “πͬ ¿UÊŸ.”

flÊ∑§«KÊ ’⁄UÙ’⁄U ∞«U¡S≈UU √„UÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄ÊUà ⁄UÊ„UÊÿø •Ê„U. Ã⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∞∑§ û§Ë¸√„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù, ŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — √ÿfl„UÊ⁄U Ã⁄U àÿÊ‹Ê ê„UáÊÃÊà Á∑§ “∞«U¡S≈UU” „UÙà •‚‹.ê„UáÊ¡ ◊ª ‡Ê¡Ê⁄UøÊ ¬áÊ ê„UáÊÃÙ Á∑§ “‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ¢ •‚ÃÊìáÊ ÿÊ ÉÊ⁄UË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ŸÊ„UË.” àÿÊ¢øÊ √ÿfl„UÊ⁄U øÊ¢ªÀÿÊà øÊ¢ª‹Ê ‚◊¡‹Ê¡ÊÃÙ. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬‹ ¬≈Uà ŸÊ„UË ÃÕø ‡ÊÁÄà flʬ⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ¡Õ¬≈Uà ÃÕ Ã⁄U ‡ÊÁÄà •Ê„Uø. ¬≈Uà ŸÊ„UË „UÊ ∞∑§ ∑§◊∑ͧflìáÊÊ •Ê„U? ◊‹Ê‚ª˚ÿÊ¢ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê ¡◊Ã? ¡fl…U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊ‹ Ãfl…UË ‡ÊÁÄà flÊ…U‹,•ÊÁáÊ •‡ÊÁÄà ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. ÿÙÇÿ ‚◊¡ •‚‹ Ã⁄U, ŒÈ‚:ÿÊ ‚ª˚ÿÊÁfl¬⁄ËUà ‚◊¡ÍÃË¥ŸÊ ∑ȧ‹Í¬ ‹Êª‹, Ã√„UÊ¢ø „UÙ߸‹.

‚⁄U›U-‚ÊäÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê ’⁄UÙ’⁄U ‚ª›U ¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÃË‹ ¬áÊflÊ∑§«U, ∑§ΔUUÙ⁄U, Ãʬ≈U Sfl÷Êfl§ •‚‹ÀÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U, ‚ª˚ÿÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹ Ã⁄U ∑§Ê◊ „UÙ߸‹. flÊ≈U‹ Ãfl…UÊ ÁŸ‹¸îÊ,ŸÊ‹Êÿ∑§ ◊ÊáÊÍ‚ •‚‹ Ã⁄UË‚ÈhÊ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ •Ê‹,

Page 20: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 11 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ÃËÕ „UË «UÙ∑¢§ ‡Êʢà ⁄UÊÁ„U‹ Ã⁄U à ∑§Ê◊Êø. «UÙ∑¢§ Á»§⁄U‹ Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË.¡ªÊÃ‹Ë ∑§ÙáÊÃË„UË flSÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê “Á»§≈U”(•ŸÈ∑ͧ‹) „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, Ã√„UʕʬáÊø ¡⁄U àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U „U ¡ª ‚¢ÈŒ⁄U •Ê„U. •ÊÁáÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê“Á»§≈U” ∑§⁄UÊÿ‹Ê ª‹Ù Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ „UË flÊ∑§«ËU •Ê„U. ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄U”. •Ê¬áÊø àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ª „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, ‚≈U‹

“ôÊÊŸË ¬ÈL§·,” ‚◊Ù⁄UøÊ ◊ÊáÊÍ‚ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË Ã àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U“∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊÃ. ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê‹Ê ¬Ê„ÍUŸ  •Ê¬áÊ flʪ‹Ù Ã⁄U ‚ª˚ÿʬ∑§Ê⁄UëÿÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹. sÔÊëÿÊ ◊ʪø ‚Êÿã‚ ∑§Êÿ ê„UáÊÃ?à ê„UáÊà “flËÃ⁄Uʪ” √„UÊ, ⁄Uʪ-m· ∑§M§ Ÿ∑§Ê, „U Ã⁄U •Êà ÕÙ«UË »§Ê⁄U•Ê‚ÁÄà ⁄UÊ„ÍUŸ ¡ÊÃ, àÿÊ◊È›U ◊Ê⁄U ¬«UÃÙ. sÔÊ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞∑§¬ˇÊË-ÁŸ—S¬Î„U„UÙ™§Ÿ ª‹ àÿÊ¢ŸÊ flÊ∑§«UU ê„UáÊÃÊÃ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡⁄U ¡M§⁄U •‚‹ Ã⁄U,‚◊Ù⁄UøÊ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË àÿÊëÿʇÊË ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. S≈U‡ÊŸÊfl⁄U◊¡Í⁄U „UflÊ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÙ (¬Ò‚Ê‚ÊΔUË) flÊŒ ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê øÊ⁄U•ÊáÊ ∑§◊Ë-¡ÊSà ∑§L§Ÿ ‚ÈhÊ àÿÊø ‚◊ʜʟ ∑§⁄UÊfl. •ÊÁáÊ Ã‚ ∑§‹ ŸÊ„UË,Ã⁄U ÃË ’Úª ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ «UÙÄÿÊfl⁄U ø ΔUfláÊÊ⁄U ŸÊ?

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, å‹Ë¤Ê ‚≈U‹ (∑§ÊÿŒÊ ’ÉÊÈ Ÿ∑§Ê, ∑Χ¬ÿÊ ‚◊ʜʟ∑§⁄UÊ)” ‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê “‚≈U‹◊ã≈U” (‚◊ʜʟ) ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‚Ê¢ªÊÿø.Á∑§ “ÃÈê„UË •‚ ∑§⁄UÊ,  ∑§⁄UÊ” •‚ ‚Ê¢ªáÿÊ‚ÊΔUË fl›Uø ∑ȧΔU •Ê„U?‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ‡Ê¢÷⁄U øÍ∑§Ê •‚ÃË‹ Ã⁄UË •Ê¬áÊ Ã⁄U •Ê¬‹ËøøÈ∑§§•Ê„U •‚ ê„UáÊÍŸ ¬È…U ÁŸÉÊÍŸ ¡Êÿø. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “‹ÊÚ” (∑§ÊÿŒÊ)’ÉÊÊÿøÊ •‚ÃÙ ∑§Ê? ßÕ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‡Êfl≈UëÿÊ ¬Êÿ⁄UË fl⁄U •Ê‹Ù •Ê„UÙÃ.¡Õ ¬„UÊ‹ ÃÕ œÊfl¬›U, •ÊÁáÊ ¬›Uʬ›U. ‹Ù∑§ ªÙ¥œ›ÍUŸ ª‹ •Ê„UÃ. ÉÊ⁄U˪‹ Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù •Ù⁄U«UÃ, ◊È‹ •Ù⁄U«UÃÊÃ, ŸÙ∑§⁄UËfl⁄U ª‹Ù Á∑§ ‚Ê„U’•Ù⁄U«UÃÊÃ. ªÊ«UËà ’‚‹Ù Ã⁄U ªŒË¸Ã œÄ∑§ πÊfl ‹ÊªÃÊÃ. ∑ȧΔU„UË ‡ÊÊ¢ÃÃÊŸÊ„UË. ‡ÊÊ¢ÃÃÊ Ã⁄U ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? ∑§ÙáÊË ÷Ê¢«U‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ àÿÊëÿÊfl⁄U ŒÿÊ

∑§⁄UÊflË •Ù„UÙ„UÙ, àÿÊ‹Ê πͬ ÃÊáÊ •‚‹ ê„UáÊÍŸ ÃÙ ÷Ê¢«UÊÿ‹Ê ©UΔU‹Ê •Ê„U!¡ øË«UÃÊà à ‚fl¸ ÁŸ’¸‹ •‚ÃÊÃ.

Ã∑˝§Ê⁄U? ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU

•‚ •Ê„U Á∑§, ÉÊ⁄UÊà ‚ÈhÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê, ¡◊‹ ¬ÊÁ„U¡. •Ê¬áÊ‚à‚¢ªÊÃÍŸ ©U‡ÊË⁄UÊ ÉÊ⁄UË ª‹Ù Ã⁄U ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊¢«U›UË ∑§Êÿ ê„UáÊÃË‹? ÕÙ«Ufl›U‹Ê ¬áÊ ¡¬‹ ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? Ã⁄U, •Ê¬áÊ ‹fl∑§⁄U ÉÊ⁄UË ¡Êfl „U ∑§ÊÿøÈ∑§Ëø •Ê„U? ÃÙ ’Ò‹Ù’Ê øÊ‹Ã ŸÊ„UË Ã⁄U àÿÊ‹Ê •Ê⁄U ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ.ÿʬ ÊÊ ÃÙ ¬È…UU øÊ‹Ã •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ„UË ŸÊ! ≈UÙøÀÿÊfl⁄U àÿÊ‹Ê ¬È…U ¡Êfl ø ‹Êª‹. øÊ‹Êÿø Ã⁄U •Ê„Uø ŸÊ? ÃÈê„UË Ã‚ ¬ÊÁ„U‹•Ê„! Áπ˚ÿÊøË •Ê⁄UË •‚à àÿÊŸË ≈UÙøÃÊÃ. ◊Í∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U?ÃÙ ∑§ÙáÊÊ‹Ê Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U?

sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ≈UÙø‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ flÊøÁfláÿÊ‚ÊΔUË ßÃ⁄U ‹Ù∑§ ÿÃË‹.¬áÊ ÃÙ ◊È∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§ÙáÊÊ∑§«U Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U? •ÊÃÊ àÿÊ¢ŸÊ •‚Ê ◊Ê⁄U ∑§ÊπÊflÊ ‹ÊªÃ •Ê„U? ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ¬Ífl˸ (◊ʪëÿÊ ¡ã◊ÊÃ) ¬Èc∑§›U Ã∑˝§Ê⁄UË∑§ÀÿÊ „UÙàÿÊ àÿÊøÊ „UÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹Ê. àÿÊ ÁŒfl‡ÊË ‚ûÊfl⁄U •Ê‹Ê, Ã√„UÊ‚Ê⁄UπË Ã∑˝§Ê⁄U ∑§‹Ë, •ÊÃÊ ‚ûÊÊ ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸ Ã∑˝§Ê⁄U ∑§ÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄UÊ„UÊÿø.ê„UáÊÍŸ •ÊÃÊ “å‹‚-◊Êߟ‚” ∑§⁄UÊ. àÿʬ ÊÊ Á»§ÿʸŒË „UÙflÍ Ÿÿ, sÔÊà ∑§Êÿ„U⁄U∑§Ã •Ê„U? Á»§ÿʸŒË ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UÙáÿÊøË fl›U ÿÊÿøË ŸÊ?•Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UË √„UÊÿø ŸÊ„UË, •ÊÁáÊ Á»§ÿʸŒË ¬áÊ √„UÊÿø ŸÊ„UË.‚◊Ù⁄UëÿÊŸ Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ Ã⁄U à ¡◊Ê ∑§L§Ÿ ≈UÊ∑§Êfl. Á»§ÿʸŒË √„UÊÿøø ŸÊ„UËŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ? Á»§ÿʸŒË „UÙáÊ øÊ¢ª‹ •Ê„U ∑§Ê? àÿʬ ÊÊ ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø “∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ∑§Êÿ flÊ߸≈U?

øÈ∑§Ëø ’Ù‹áÿÊfl⁄U ©U¬Êÿ

√ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UáÊ sÔÊ‹Ê sÔÊ ∑§Ê›UÊà ôÊÊŸ ê„U≈U‹ •Ê„U.„UÙ, ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ÃÍ≈Uà •‚‹ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U, Ã⁄UˬáÊ ∞«U¡S≈UU

Page 21: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 11 12 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ÃËÕ „UË «UÙ∑¢§ ‡Êʢà ⁄UÊÁ„U‹ Ã⁄U à ∑§Ê◊Êø. «UÙ∑¢§ Á»§⁄U‹ Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË.¡ªÊÃ‹Ë ∑§ÙáÊÃË„UË flSÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê “Á»§≈U”(•ŸÈ∑ͧ‹) „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, Ã√„UʕʬáÊø ¡⁄U àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U „U ¡ª ‚¢ÈŒ⁄U •Ê„U. •ÊÁáÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê“Á»§≈U” ∑§⁄UÊÿ‹Ê ª‹Ù Ã⁄U ŒÈÁŸÿÊ „UË flÊ∑§«ËU •Ê„U. ê„UáÊÍŸ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄U”. •Ê¬áÊø àÿÊ‹Ê “Á»§≈U” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ª „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, ‚≈U‹

“ôÊÊŸË ¬ÈL§·,” ‚◊Ù⁄UøÊ ◊ÊáÊÍ‚ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË Ã àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U“∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊÃ. ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê‹Ê ¬Ê„ÍUŸ  •Ê¬áÊ flʪ‹Ù Ã⁄U ‚ª˚ÿʬ∑§Ê⁄UëÿÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹. sÔÊëÿÊ ◊ʪø ‚Êÿã‚ ∑§Êÿ ê„UáÊÃ?à ê„UáÊà “flËÃ⁄Uʪ” √„UÊ, ⁄Uʪ-m· ∑§M§ Ÿ∑§Ê, „U Ã⁄U •Êà ÕÙ«UË »§Ê⁄U•Ê‚ÁÄà ⁄UÊ„ÍUŸ ¡ÊÃ, àÿÊ◊È›U ◊Ê⁄U ¬«UÃÙ. sÔÊ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞∑§¬ˇÊË-ÁŸ—S¬Î„U„UÙ™§Ÿ ª‹ àÿÊ¢ŸÊ flÊ∑§«UU ê„UáÊÃÊÃ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡⁄U ¡M§⁄U •‚‹ Ã⁄U,‚◊Ù⁄UøÊ flÊ∑§«UÊ •‚‹ Ã⁄UË àÿÊëÿʇÊË ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. S≈U‡ÊŸÊfl⁄U◊¡Í⁄U „UflÊ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÙ (¬Ò‚Ê‚ÊΔUË) flÊŒ ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê øÊ⁄U•ÊáÊ ∑§◊Ë-¡ÊSà ∑§L§Ÿ ‚ÈhÊ àÿÊø ‚◊ʜʟ ∑§⁄UÊfl. •ÊÁáÊ Ã‚ ∑§‹ ŸÊ„UË,Ã⁄U ÃË ’Úª ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ «UÙÄÿÊfl⁄U ø ΔUfláÊÊ⁄U ŸÊ?

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, å‹Ë¤Ê ‚≈U‹ (∑§ÊÿŒÊ ’ÉÊÈ Ÿ∑§Ê, ∑Χ¬ÿÊ ‚◊ʜʟ∑§⁄UÊ)” ‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚Ê‹Ê “‚≈U‹◊ã≈U” (‚◊ʜʟ) ∑§⁄UÊÿ‹Ê ‚Ê¢ªÊÿø.Á∑§ “ÃÈê„UË •‚ ∑§⁄UÊ,  ∑§⁄UÊ” •‚ ‚Ê¢ªáÿÊ‚ÊΔUË fl›Uø ∑ȧΔU •Ê„U?‚◊Ù⁄UëÿÊ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ‡Ê¢÷⁄U øÍ∑§Ê •‚ÃË‹ Ã⁄UË •Ê¬áÊ Ã⁄U •Ê¬‹ËøøÈ∑§§•Ê„U •‚ ê„UáÊÍŸ ¬È…U ÁŸÉÊÍŸ ¡Êÿø. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “‹ÊÚ” (∑§ÊÿŒÊ)’ÉÊÊÿøÊ •‚ÃÙ ∑§Ê? ßÕ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‡Êfl≈UëÿÊ ¬Êÿ⁄UË fl⁄U •Ê‹Ù •Ê„UÙÃ.¡Õ ¬„UÊ‹ ÃÕ œÊfl¬›U, •ÊÁáÊ ¬›Uʬ›U. ‹Ù∑§ ªÙ¥œ›ÍUŸ ª‹ •Ê„UÃ. ÉÊ⁄U˪‹ Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù •Ù⁄U«UÃ, ◊È‹ •Ù⁄U«UÃÊÃ, ŸÙ∑§⁄UËfl⁄U ª‹Ù Á∑§ ‚Ê„U’•Ù⁄U«UÃÊÃ. ªÊ«UËà ’‚‹Ù Ã⁄U ªŒË¸Ã œÄ∑§ πÊfl ‹ÊªÃÊÃ. ∑ȧΔU„UË ‡ÊÊ¢ÃÃÊŸÊ„UË. ‡ÊÊ¢ÃÃÊ Ã⁄U ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? ∑§ÙáÊË ÷Ê¢«U‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ àÿÊëÿÊfl⁄U ŒÿÊ

∑§⁄UÊflË •Ù„UÙ„UÙ, àÿÊ‹Ê πͬ ÃÊáÊ •‚‹ ê„UáÊÍŸ ÃÙ ÷Ê¢«UÊÿ‹Ê ©UΔU‹Ê •Ê„U!¡ øË«UÃÊà à ‚fl¸ ÁŸ’¸‹ •‚ÃÊÃ.

Ã∑˝§Ê⁄U? ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU

•‚ •Ê„U Á∑§, ÉÊ⁄UÊà ‚ÈhÊ ∞«U¡S≈UU √„UÊÿ‹Ê, ¡◊‹ ¬ÊÁ„U¡. •Ê¬áÊ‚à‚¢ªÊÃÍŸ ©U‡ÊË⁄UÊ ÉÊ⁄UË ª‹Ù Ã⁄U ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊¢«U›UË ∑§Êÿ ê„UáÊÃË‹? ÕÙ«Ufl›U‹Ê ¬áÊ ¡¬‹ ¬ÊÁ„U¡ ŸÊ? Ã⁄U, •Ê¬áÊ ‹fl∑§⁄U ÉÊ⁄UË ¡Êfl „U ∑§ÊÿøÈ∑§Ëø •Ê„U? ÃÙ ’Ò‹Ù’Ê øÊ‹Ã ŸÊ„UË Ã⁄U àÿÊ‹Ê •Ê⁄U ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ.ÿʬ ÊÊ ÃÙ ¬È…UU øÊ‹Ã •‚‹ Ã⁄U àÿÊ‹Ê ≈UÙøÊfl ‹ÊªÃ ŸÊ„UË ŸÊ! ≈UÙøÀÿÊfl⁄U àÿÊ‹Ê ¬È…U ¡Êfl ø ‹Êª‹. øÊ‹Êÿø Ã⁄U •Ê„Uø ŸÊ? ÃÈê„UË Ã‚ ¬ÊÁ„U‹•Ê„! Áπ˚ÿÊøË •Ê⁄UË •‚à àÿÊŸË ≈UÙøÃÊÃ. ◊Í∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U?ÃÙ ∑§ÙáÊÊ‹Ê Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U?

sÔÊ ‹Ù∑§Ê¢ŸÊ ≈UÙø‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ flÊøÁfláÿÊ‚ÊΔUË ßÃ⁄U ‹Ù∑§ ÿÃË‹.¬áÊ ÃÙ ◊È∑§Ê¬˝ÊáÊË ∑§ÙáÊÊ∑§«U Ã∑˝§Ê⁄U ∑§⁄UáÊÊ⁄U? •ÊÃÊ àÿÊ¢ŸÊ •‚Ê ◊Ê⁄U ∑§ÊπÊflÊ ‹ÊªÃ •Ê„U? ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ¬Ífl˸ (◊ʪëÿÊ ¡ã◊ÊÃ) ¬Èc∑§›U Ã∑˝§Ê⁄UË∑§ÀÿÊ „UÙàÿÊ àÿÊøÊ „UÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê‹Ê. àÿÊ ÁŒfl‡ÊË ‚ûÊfl⁄U •Ê‹Ê, Ã√„UÊ‚Ê⁄UπË Ã∑˝§Ê⁄U ∑§‹Ë, •ÊÃÊ ‚ûÊÊ ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸ Ã∑˝§Ê⁄U ∑§ÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄UÊ„UÊÿø.ê„UáÊÍŸ •ÊÃÊ “å‹‚-◊Êߟ‚” ∑§⁄UÊ. àÿʬ ÊÊ Á»§ÿʸŒË „UÙflÍ Ÿÿ, sÔÊà ∑§Êÿ„U⁄U∑§Ã •Ê„U? Á»§ÿʸŒË ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UÙáÿÊøË fl›U ÿÊÿøË ŸÊ?•Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ê⁄UÙ¬Ë „UË √„UÊÿø ŸÊ„UË, •ÊÁáÊ Á»§ÿʸŒË ¬áÊ √„UÊÿø ŸÊ„UË.‚◊Ù⁄UëÿÊŸ Á‡Ê√ÿÊ ÁŒÀÿÊ Ã⁄U à ¡◊Ê ∑§L§Ÿ ≈UÊ∑§Êfl. Á»§ÿʸŒË √„UÊÿøø ŸÊ„UËŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ? Á»§ÿʸŒË „UÙáÊ øÊ¢ª‹ •Ê„U ∑§Ê? àÿʬ ÊÊ ¬Á„UÀÿʬʂ͟ø “∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ∑§Êÿ flÊ߸≈U?

øÈ∑§Ëø ’Ù‹áÿÊfl⁄U ©U¬Êÿ

√ÿfl„UÊ⁄UÊà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UáÊ sÔÊ‹Ê sÔÊ ∑§Ê›UÊà ôÊÊŸ ê„U≈U‹ •Ê„U.„UÙ, ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl. ÃÍ≈Uà •‚‹ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U, Ã⁄UˬáÊ ∞«U¡S≈UU

Page 22: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 13 14 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. •Ê¬áÊ àÿÊëÿʇÊË ’⁄U-flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, •ÊÃÊ ’Ù‹áÊ, „ËU•Ê¬ÀÿÊ „UÊÃÊøË ªÙc≈UÔU ŸÊ„UË. ÃÈ◊ëÿÊ ∑§«ÍUŸ •‚ ∑§œË ’Ù‹‹ ¡Êà Á∑§ŸÊ„UË ’Ù‹‹ ¡ÊÃ? ’Ù‹ÍŸ ª‹Ù, ¬áÊ ◊ª ‹Êª‹Ëø •Ê¬ÀÿÊ ‹ˇÊÊà •Ê‹Á∑§ •Ê¬‹Ë øÈ∑§ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ‹ˇÊÊà Ã⁄U •ÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄U„UÊà ŸÊ„UË, ¬áÊÃ√„UÊ •Ê¬áÊ ¬⁄Uà “∞«U¡S≈”UU ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. ◊ª ‹ªø àÿÊëÿÊ ¡fl›UU¡Ê™§Ÿ ‚Ê¢ªÊÿø Á∑§, “÷Ê™§, ◊Ë àÿÊfl›U‹Ê πͬ flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, ◊ʤÊË øÈ∑§¤ÊÊ‹Ë ê„UáÊÍŸ ◊‹Ê ◊Ê»§ ∑§⁄UÊ.” ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù. àÿÊà ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË, ∑§‚‹Ëø „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

‚ª›UË∑§«U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Èc∑§›U fl›UÊ •‚ „UÙà Á∑§, ∞∑§Êø fl›UË ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∞∑§Êø ªÙc≈UÔUË‚ÊΔUË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ Ã⁄U •‡ÊÊfl›UË‚ª›UË∑§«U ∑§‡ÊÊ Á⁄UÃËŸ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈U ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈UU ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. •⁄U ‚ÊááÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ÉÊ™§U ‡Ê∑§ÃÙ. ∞∑§ÊŸ ÁfløÊ⁄U‹, “◊ʤÊ∑§Êÿ ∑§‹?” Ã√„UÊ ‚Ê¢ªÊÿø, “„UÙ, ÷Ê™§. ÃȤÿÊ ‚Ê¢ªáÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∑§⁄UŸ.”ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê „UË •‚ø ‚Ê¢ªÊÿø, “ÃÈê„UË ‚Ê¢ªÊ‹U  ∑§⁄UŸ.” “√ÿflÁSÕÇÊÁÄÔÄëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑ȧΔUÀÿÊ„UË „UË ¬Á⁄UÁSÕÃË÷Ê¢«UáÊ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ◊ÈÅÿ flSÃÈ “∞«U¡S≈U◊ã≈U” •Ê„U. “„UÙ” („UÙ∑§Ê⁄U)Ÿ ◊ÈÁÄÕʄU. •Ê¬áÊ „UÙ ê„U≈U‹ Ã⁄UË ¬áÊ “√ÿflÁSÕÔëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U •Ê„U∑§Ê? ¬⁄UãÃÈ “ŸÊ„UË” ê„U≈U‹ Ã⁄U ◊ÙΔUË ©U¬ÊÁœ!

ÉÊ⁄UÊÃË‹ ¬ÃË-¬àŸË ÿÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸË ÁŸpÿ ∑§‹Ê Á∑§ ◊‹Ê “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢ø ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹. àÿÊŸ ¡ÊSà πø‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø ê„UáÊ¡ ŒÙÉÊÊ¢ø ‚◊ʜʟ „UÙ߸‹. ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚ÊøÊ„UÊà ŒÈ—πà „UÙÃÊ, ¬⁄¢UÃÈ ÃÙ ßÃ⁄UÊŸÊ ‚Ê¢ªÃ Ÿ√„UÃÊ. ¬áÊ ŒÈ‚:ÿÊ „UÊÃÊŸ ŒÊ’ÍŸ

ŒÊ’ÍŸ “∞«U¡S≈UU” ∑§‹. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹.¡⁄U •‚ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹, Ã⁄U fl«U √„UÊ‹. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê òÊÊ‚ŒÃ ⁄U„ÊU‹, Ã⁄U ÃÙ fl«UÊ „UÙ߸‹. sÔÊ ∑ȧòÿÊ‹Ê ∞∑§ŒÊ òÊÊ‚ lÊ, ŒÈ‚:ÿÊ¢ŒÊ,ÁÂ:ÿÊ¢ŒÊ òÊÊ‚ lÊ ÃÙ ßÕ¬ÿZà øͬ ’‚‹ ¬áÊ Ÿ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ ¬Èã„UÊ òÊÊ‚ lÊÿ‹Ê‹Êª‹Êà Ã⁄U ÃÙ ¬áÊ ÃÈê„UÊ‹Ê øÊfl‹. ÃÙ ‚◊¡ÍŸ ¡Ê߸‹ Á∑§ „UÊ ◊ÊáÊÍ‚ ⁄UÙ¡◊‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÙ, ÃÙ ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„U, ◊Íπ¸ •Ê„U. „U ‚◊¡áÿÊ‚Ê⁄Uπ •Ê„U,Á∑§ ∑ȧΔU„UË ÷ÊŸª«U ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UË√„U⁄U.”

ÖÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿøË ∑§‹Ê ¡◊‹Ë ÃÙ ŒÈÁŸÿÃÍŸ ◊ÙˇÊÊ∑§«Ufl›U‹Ê. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¤ÊÊ‹ sÔÊø ŸÊfl “ôÊÊŸ”. ¡Ù ∞«U¡S≈UU◊ã≈U Á‡Ê∑§‹Ê ÃÙ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U‹Ê. ÷ÙªÊÿø ¡ •Ê„U à ÷ÙªÊÿøø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U∑§⁄UÃÊ ÿÃ, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË •«UøáÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. Á„U‡ÊÙ’ øÙπ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.∞πÊŒÊ ‹Í≈UÊL§ ÷≈U‹Ê àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “Á«U‚∞«U¡S≈U” ¤ÊÊ‹ Ã⁄U ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê◊Ê⁄U‹. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ ŸÄ∑§Ë ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ àÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UUUU” „UÙ™§Ÿ∑§Ê◊ ∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. Ÿ¢Ã⁄U àÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§, “÷Ê™§, ÃȤÊË ∑§Êÿ ßë¿UÊ•Ê„U? ¬„UÊ ÷Ê™§ •Êê„UË Ã⁄U ÿÊòÊÊ ∑§⁄UÊÿ‹Ê ÁŸÉÊÊ‹Ù •Ê„UÙÃ.” àÿÊ‹ÊU“U∞«U¡S≈UUUU” „UÙ©UŸ ¡Êfl.

¬àŸËŸ ¡fláÊ ’Ÿfl‹ •‚‹ àÿÊà øÈ∑§ ∑§Ê…UáÊ „U é‹¢«U‚¸. •‡ÊËøÈ∑§ ∑§Ê…UÊÿøË ŸÊ„UË. ¡‚ ÃÙ Sfl× ∑§œË øÍ∑§Ãø ŸÊ„UË •‡ÊË ªÙc≈UÔU∑§⁄UÃÙÿ. „UÊ™§U ≈ÈU ∞«U¡S≈UU? ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U∑§Êÿ◊ ⁄UÊ„Uÿø •Ê„U àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Ê¬ÀÿÊ◊Í›U∑§ÙáÊÊ‹Ê ŒÈ—π „UÙ߸‹ àÿÊ‹Ê ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢øÊ œ◊¸ ∑§‚ ê„UáÊÃÊ ÿ߸‹?•ÊÁáÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊ÊáÊ‚ÊŸÊ¢ Ã⁄U ŸÄ∑§Ëø ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÉÊ⁄U ∞∑§ ’ªËøÊ

∞∑§ ÷Ê™§ ◊‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ŒÊŒÊ ◊ʤÊË ’Êÿ∑§Ù ÉÊ⁄UÊà •‡ÊË ∑§⁄UÃ,ÇÊË ∑§⁄UÃ.” Ã√„UÊ ◊Ë àÿÊ‹Ê ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ ÃȤÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ÁfløÊ⁄U Ã⁄U ÃË

Ä √ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄà = Á⁄U¤ÊÀ≈U •ÊÚ»§ ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚. ê„UáÊ¡øflÒôÊÊÁŸ∑§ ‚¢ÿÙÁª∑§ ¬È⁄UÊfl ∞∑§òÊ „UÙflÍŸ •Ê‹‹Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊.

Page 23: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 13 14 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. •Ê¬áÊ àÿÊëÿʇÊË ’⁄U-flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, •ÊÃÊ ’Ù‹áÊ, „ËU•Ê¬ÀÿÊ „UÊÃÊøË ªÙc≈UÔU ŸÊ„UË. ÃÈ◊ëÿÊ ∑§«ÍUŸ •‚ ∑§œË ’Ù‹‹ ¡Êà Á∑§ŸÊ„UË ’Ù‹‹ ¡ÊÃ? ’Ù‹ÍŸ ª‹Ù, ¬áÊ ◊ª ‹Êª‹Ëø •Ê¬ÀÿÊ ‹ˇÊÊà •Ê‹Á∑§ •Ê¬‹Ë øÈ∑§ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U. ‹ˇÊÊà Ã⁄U •ÊÀÿÊÁ‡ÊflÊÿ ⁄U„UÊà ŸÊ„UË, ¬áÊÃ√„UÊ •Ê¬áÊ ¬⁄Uà “∞«U¡S≈”UU ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡Êà ŸÊ„UË. ◊ª ‹ªø àÿÊëÿÊ ¡fl›UU¡Ê™§Ÿ ‚Ê¢ªÊÿø Á∑§, “÷Ê™§, ◊Ë àÿÊfl›U‹Ê πͬ flÊ߸≈U ’Ù‹‹Ù, ◊ʤÊË øÈ∑§¤ÊÊ‹Ë ê„UáÊÍŸ ◊‹Ê ◊Ê»§ ∑§⁄UÊ.” ê„UáÊ¡ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹Ù. àÿÊà ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Ê„UË„U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ„UË, ∑§‚‹Ëø „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË.

‚ª›UË∑§«U ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Èc∑§›U fl›UÊ •‚ „UÙà Á∑§, ∞∑§Êø fl›UË ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∞∑§Êø ªÙc≈UÔUË‚ÊΔUË ∑§⁄UÊfl ‹ÊªÃ Ã⁄U •‡ÊÊfl›UË‚ª›UË∑§«U ∑§‡ÊÊ Á⁄UÃËŸ •Ê¬áÊ ∞«U¡S≈U ∑§M§ ‡Ê∑§ÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÙÉÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈UU ∑§⁄UÃÊ ÿÃ. •⁄U ‚ÊááÊÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ŒÁπ‹ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ÉÊ™§U ‡Ê∑§ÃÙ. ∞∑§ÊŸ ÁfløÊ⁄U‹, “◊ʤÊ∑§Êÿ ∑§‹?” Ã√„UÊ ‚Ê¢ªÊÿø, “„UÙ, ÷Ê™§. ÃȤÿÊ ‚Ê¢ªáÿÊ ¬˝◊ÊáÊ ∑§⁄UŸ.”ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê „UË •‚ø ‚Ê¢ªÊÿø, “ÃÈê„UË ‚Ê¢ªÊ‹U  ∑§⁄UŸ.” “√ÿflÁSÕÇÊÁÄÔÄëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑ȧΔUÀÿÊ„UË „UË ¬Á⁄UÁSÕÃË÷Ê¢«UáÊ ∑§M§ Ÿ∑§Ê. ◊ÈÅÿ flSÃÈ “∞«U¡S≈U◊ã≈U” •Ê„U. “„UÙ” („UÙ∑§Ê⁄U)Ÿ ◊ÈÁÄÕʄU. •Ê¬áÊ „UÙ ê„U≈U‹ Ã⁄UË ¬áÊ “√ÿflÁSÕÔëÿÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê„UË „UÙáÊÊ⁄U •Ê„U∑§Ê? ¬⁄UãÃÈ “ŸÊ„UË” ê„U≈U‹ Ã⁄U ◊ÙΔUË ©U¬ÊÁœ!

ÉÊ⁄UÊÃË‹ ¬ÃË-¬àŸË ÿÊ ŒÙÉÊÊ¢ŸË ÁŸpÿ ∑§‹Ê Á∑§ ◊‹Ê “∞«U¡S≈UU”√„UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢ø ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹. àÿÊŸ ¡ÊSà πø‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø ê„UáÊ¡ ŒÙÉÊÊ¢ø ‚◊ʜʟ „UÙ߸‹. ∞∑§Ê ◊ÊáÊ‚ÊøÊ„UÊà ŒÈ—πà „UÙÃÊ, ¬⁄¢UÃÈ ÃÙ ßÃ⁄UÊŸÊ ‚Ê¢ªÃ Ÿ√„UÃÊ. ¬áÊ ŒÈ‚:ÿÊ „UÊÃÊŸ ŒÊ’ÍŸ

ŒÊ’ÍŸ “∞«U¡S≈UU” ∑§‹. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ „UÙ߸‹.¡⁄U •‚ “∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U” ŸÊ„UË ¤ÊÊ‹, Ã⁄U fl«U √„UÊ‹. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê òÊÊ‚ŒÃ ⁄U„ÊU‹, Ã⁄U ÃÙ fl«UÊ „UÙ߸‹. sÔÊ ∑ȧòÿÊ‹Ê ∞∑§ŒÊ òÊÊ‚ lÊ, ŒÈ‚:ÿÊ¢ŒÊ,ÁÂ:ÿÊ¢ŒÊ òÊÊ‚ lÊ ÃÙ ßÕ¬ÿZà øͬ ’‚‹ ¬áÊ Ÿ¢Ã⁄U ¬Èã„UÊ ¬Èã„UÊ òÊÊ‚ lÊÿ‹Ê‹Êª‹Êà Ã⁄U ÃÙ ¬áÊ ÃÈê„UÊ‹Ê øÊfl‹. ÃÙ ‚◊¡ÍŸ ¡Ê߸‹ Á∑§ „UÊ ◊ÊáÊÍ‚ ⁄UÙ¡◊‹Ê òÊÊ‚ ŒÃÙ, ÃÙ ŸÊ‹Êÿ∑§ •Ê„U, ◊Íπ¸ •Ê„U. „U ‚◊¡áÿÊ‚Ê⁄Uπ •Ê„U,Á∑§ ∑ȧΔU„UË ÷ÊŸª«U ∑§⁄UÊÿøË ŸÊ„UË “∞«U¡S≈UU ∞flUU⁄UË√„U⁄U.”

ÖÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿøË ∑§‹Ê ¡◊‹Ë ÃÙ ŒÈÁŸÿÃÍŸ ◊ÙˇÊÊ∑§«Ufl›U‹Ê. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¤ÊÊ‹ sÔÊø ŸÊfl “ôÊÊŸ”. ¡Ù ∞«U¡S≈UU◊ã≈U Á‡Ê∑§‹Ê ÃÙ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U‹Ê. ÷ÙªÊÿø ¡ •Ê„U à ÷ÙªÊÿøø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U∑§⁄UÃÊ ÿÃ, àÿÊ‹Ê ∑§Ê„UË •«UøáÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. Á„U‡ÊÙ’ øÙπ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.∞πÊŒÊ ‹Í≈UÊL§ ÷≈U‹Ê àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “Á«U‚∞«U¡S≈U” ¤ÊÊ‹ Ã⁄U ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê◊Ê⁄U‹. àÿʬ ÊÊ •Ê¬áÊ ŸÄ∑§Ë ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ àÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UUUU” „UÙ™§Ÿ∑§Ê◊ ∑§M§Ÿ ÉÿÊfl. Ÿ¢Ã⁄U àÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§, “÷Ê™§, ÃȤÊË ∑§Êÿ ßë¿UÊ•Ê„U? ¬„UÊ ÷Ê™§ •Êê„UË Ã⁄U ÿÊòÊÊ ∑§⁄UÊÿ‹Ê ÁŸÉÊÊ‹Ù •Ê„UÙÃ.” àÿÊ‹ÊU“U∞«U¡S≈UUUU” „UÙ©UŸ ¡Êfl.

¬àŸËŸ ¡fláÊ ’Ÿfl‹ •‚‹ àÿÊà øÈ∑§ ∑§Ê…UáÊ „U é‹¢«U‚¸. •‡ÊËøÈ∑§ ∑§Ê…UÊÿøË ŸÊ„UË. ¡‚ ÃÙ Sfl× ∑§œË øÍ∑§Ãø ŸÊ„UË •‡ÊË ªÙc≈UÔU∑§⁄UÃÙÿ. „UÊ™§U ≈ÈU ∞«U¡S≈UU? ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÉÿÊÿ‹Ê „Ufl. ÖÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U∑§Êÿ◊ ⁄UÊ„Uÿø •Ê„U àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Ê¬ÀÿÊ◊Í›U∑§ÙáÊÊ‹Ê ŒÈ—π „UÙ߸‹ àÿÊ‹Ê ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢øÊ œ◊¸ ∑§‚ ê„UáÊÃÊ ÿ߸‹?•ÊÁáÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ ◊ÊáÊ‚ÊŸÊ¢ Ã⁄U ŸÄ∑§Ëø ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÉÊ⁄U ∞∑§ ’ªËøÊ

∞∑§ ÷Ê™§ ◊‹Ê ê„UáÊÃÙ Á∑§, “ŒÊŒÊ ◊ʤÊË ’Êÿ∑§Ù ÉÊ⁄UÊà •‡ÊË ∑§⁄UÃ,ÇÊË ∑§⁄UÃ.” Ã√„UÊ ◊Ë àÿÊ‹Ê ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ ÃȤÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ÁfløÊ⁄U Ã⁄U ÃË

Ä √ÿflÁSÕà ‡ÊÁÄà = Á⁄U¤ÊÀ≈U •ÊÚ»§ ‚ÊÿÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«Uã‚. ê„UáÊ¡øflÒôÊÊÁŸ∑§ ‚¢ÿÙÁª∑§ ¬È⁄UÊfl ∞∑§òÊ „UÙflÍŸ •Ê‹‹Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊.

Page 24: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 15 16 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§Êÿ ê„UáÊÃ? ÃË ê„UáÊ‹ ◊ʤÊÊ Ÿfl:ÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ä∑§‹ø ŸÊ„UË. •ÊÃÊ sÔÊÃÃÈ◊ëÿÊ ∞∑§≈KÊ‚ÊΔUË ãÿÊÿ ∑§Ê ’⁄U ‡ÊÙœÃÊ? Ã√„UÊ ÃÙ ◊ÊáÊÍ‚ ê„UáÊÃÙ Á∑§,“◊Ê¤Ê ÉÊ⁄U Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹ •Ê„U, ◊È‹ Á’ÉÊ«U‹Ë, ’Êÿ∑§Ù Á’ÉÊ«U‹Ë.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù∑§Ê„UËø Á’ÉÊ«U‹ ŸÊ„UË.” ÃÈê„UÊ‹Ê Ã ŸË≈U ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË. ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ÃÈê„UʋʬʄUÃÊ ÿÊÿ‹Ê „Ufl. ¬˝àÿ∑§ÊøË ¬˝∑ΧÁà •Ù›UUπÃÊ ÿÊÿ‹Ê „UflË.

•‚ •Ê„U ŸÊ! ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U „UÙà ŸÊ„UË. àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ?∑ȧ≈¢ÈU’Êà ¡ÊSà √ÿÁÄà •‚ÃË‹, Ã⁄U ‚ª˚ÿÊ¢‡ÊË ¡È›UflÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ◊ª ÁflŸÊ∑§Ê⁄UáÊ flÊŒÁflflÊŒ „UÙà ⁄UÊ„UÃÊÃ! à ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? „UÊ ◊ŸÈcÿÊøÊSfl÷Êfl •Ê„U ÃÙ ‚ª˚ÿÊ¢øÊ ‚Ê⁄UπÊ Ÿ‚ÃÙ. ¡‚ ÿȪ •‚‹ Ã‚Ê Sfl÷Êfl„UÙÃÙ. ‚ØÿȪÊà ‚fl¸¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄U„UÊà „UÙÃ. ‡Ê¢÷⁄U ◊ÊáÊ‚ ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà •‚‹Ã⁄UË •Ê¡Ù’Ê ‚Ê¢ªÁË àÿʬ˝◊ÊáÊ ‚fl¸¡áÊ flʪà „UÙÃ. •ÊÁáÊ •ÊÃÊëÿÊ sÔÊ∑§Á‹UÿȪÊà Ã⁄U •Ê¡Ù’Ê¢ŸË ∑§Ê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ Á‡Ê√ÿÊ lÊÿ‹Ê ‚ÈL§flÊÃ∑§⁄UÃÊÃ, fl«UË‹ ∑§Ê„UË ê„UáÊÊ‹ Ã⁄U fl«UË‹Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ∞∑§flÊÿ‹Ê à ∑§Ê„UË ∑§◊Ë∑§⁄Uà ŸÊ„UËÃ.

•ÊÃÊ ◊ÊŸfl „UÊ ◊ÊŸflø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ ÿà ŸÊ„UË.ÉÊ⁄UÊà ¬ãŸÊ‚ ◊ÊáÊ‚ •‚ÃË‹ ¬⁄¢UÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ •Ê‹ ŸÊ„UË,àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃÊÃ. àÿÊ¢ŸÊ •Ù›UπÊÿ‹Ê Ã⁄U „Ufl ŸÊ? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U ÃÙ àÿÊøÊ Sfl÷Êflø •Ê„U. àÿÊ◊È›U •Ê¬áÊ ‚◊¡ÍŸ¡Êÿø Á∑§, „UÊ •‚Êø flʪáÊÊ⁄U. ÃÈê„UË •Ù›UπÊ‹ Á∑§ àÿÊøÊ Sfl÷Êfl ÂÊø•Ê„U? ◊ª àÿÊà ¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UáÊ ¡M§⁄UËø •Ê„U ∑§Ê? •Ê¬áÊ •Ù›UπÀÿÊ◊È›U¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË. Á∑§àÿ∑§Ê¢ŸÊ ⁄UÊòÊË ©U‡ÊË⁄UÊ ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚ÕÊÁáÊ ∑§Ê„UË ¡áÊÊ¢ŸÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚Ã. Ã⁄U àÿÊ ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊›U∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? •ÊÁáÊ ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢ÈU’Êà ‚fl¸ ¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„Uà •‚ÃË‹ Ã⁄U ∑§Êÿ„UÙ߸‹? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ •‚ ’Ù‹áÊÊ⁄UÊ ÁŸÉÊ‹ Á∑§ ÃÈ◊ëÿÊà Ã⁄U •Ä∑§‹∑§◊Ë •Ê„U, Ã⁄U •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡Êfl Á∑§, „UÊ •‚Êø ’Ù‹áÊÊ⁄U. ê„UáÊ¡•Ê¬áÊø “∞«U¡S≈”UU √„UÊfl. àÿÊ ∞fl¡Ë •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊Ù⁄U ∑§Ê„UË ©UûÊ⁄U ÁŒ‹

Ã⁄U •Ê¬áÊø Õ∑ͧŸ ¡Ê™§. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‚Ë •Ê¬≈Uà •Ê„U (flÊŒ,÷Ê¢«UáÊ ∑§⁄Uà •Ê„U) ¬áÊ •Ê¬áÊ ¬áÊ àÿÊëÿʇÊË •Ê¬≈U‹Ù Ã⁄U •Ê¬ÀÿʋʬáÊ «UÙ›U ŸÊ„UËà •‡ÊË πÊòÊË ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ? ◊Ë „U ‚Êÿã‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÙ Á∑§¬˝∑ΧÁÃø ‚Êÿã‚ •Ù›UπÊ. ’Ê∑§Ë •Êà◊Ê „UË ∞∑§ flª›UË flSÃÈ •Ê„U.

flª-flª˚ÿÊ, ’ʪÃË‹ »È§‹Ê¢ø ⁄¢Uª-‚Ȫ¢œ

ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ê„UáÊ¡ ’ªËøÊ •Ê„U. ‚ØÿȪ, mʬ⁄U •ÊÁáÊ òÊÃÊÿȪÊà ÉÊ⁄Uê„UáÊ¡ ‡ÊÃʬ˝◊ÊáÊ „UÙÃ. ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊà »§Äà “ªÈ‹Ê’” Ã⁄U ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊßȂÃÊ “ø¢¬Ê”. ‚äÿÊ ÉÊ⁄U ’ʪ ‚Ê⁄Uπ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê „UÊ “◊Ùª⁄UÊ”•Ê„U Á∑¢§flÊ “ªÈ‹Ê’” •Ê„U „U ∑§›UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù? ‚ØÿȪÊà •‚ „UÙÃ, ∞∑§ÊÉÊ⁄UË “ªÈ‹Ê’” •‚‹ Ã⁄U ‚fl¸ø “ªÈ‹Ê’”. •ÊÁáÊ ŒÈ‚:ÿÊ ÉÊ⁄UË “◊Ùª⁄UÊ” Ã⁄U‚ª›UË ∑§«U “◊Ùª⁄UÊ” •‚ „UÙÃ. ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢UÈ’Êà ‚ª›UË ∑§«U ªÈ‹Ê’ÊøË ⁄UÙ¬,‡ÊÃ∑§:ÿÊëÿÊ ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄Uπ àÿÊ◊È›U ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ÿÊÿøË ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ •ÊÃÊÃ⁄U ’ªËø ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ªÈ‹Ê’Ê ‚Ê⁄UπÊ, ∞∑§ ◊Ùª:ÿÊ‚Ê⁄UπÊ, àÿÊ◊È›U ÃÙ ªÈ‹Ê’ •Ù⁄U«UÃÙ Á∑§ ÃÍ ∑§Ê ◊ʤÿÊ ‚Ê⁄UπÊ ŸÊ„UË? ÃȤÊÊ⁄¢Uª ¬„UÊ ∑§‚Ê ¬Ê¢…U⁄UÊ, •ÊÁáÊ ◊ʤÊÊ ⁄¢Uª ¬„UÊ Á∑§ÃË ¿UÊŸ •Ê„U? Ã⁄U ◊Ùª⁄UÊ ê„UáÊ‹ÃÈ‹Ê Ã⁄U ŸÈSà ∑§Ê≈U •Ê„UÃ. •ÊÃÊ ªÈ‹Ê’ •‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U •‚áÊÊ⁄Uø. ◊Ùª⁄UÊ•‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U Ÿ‚áÊÊ⁄U. ◊Ùª:ÿÊø »Í§‹ ¬Ê¢…U⁄U •‚áÊÊ⁄U, ªÈ‹Ê’Êø »Í§‹ ªÈ‹Ê’Ë•‚áÊÊ⁄U, ‹Ê‹ •‚áÊÊ⁄U. ‚äÿÊëÿÊ ∑§Á‹ÿȪÊà ∞∑§Êø ÉÊ⁄UË flªflª›UË ⁄UÙ¬•‚ÃÊÃ. ê„UáÊÍŸ ÉÊ⁄U ’ªËëÿÊL§¬Ë ¤ÊÊ‹ •Ê„U. ¬áÊ „U •‚ ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿßʄUË. àÿÊø ∑§Êÿ „UÙáÊÊ⁄U? àÿÊø ŒÈ—πø flÊ≈UáÊÊ⁄U ŸÊ, •ÊÁáÊ ¡ªÊ∑§«U •‡ÊË,¬Ê„UáÿÊøË ŒÎÁc≈UÔU ŸÊ„UË. ’Ê∑§Ë ∑§ÙáÊËø flÊß≈U Ÿ‚ÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U Sfl×ëÿÊ•„¢U∑§Ê⁄UÊ◊È›U •Ê„U. ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊøÊ •„¢U∑§Ê⁄U •Ê„U! ◊‹Ê •„¢U∑§Ê⁄UŸÊ„UË. àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ¬ÍáÊ ¡ªÊà ∑ȧáÊÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ◊Ã÷Œ „UÙà ŸÊ„UË. ◊‹Ê ¬„UÊÃÊÿÃ, „UÊ ªÈ‹Ê’ •Ê„U, „UÊ ◊Ùª⁄UÊ •Ê„U, „UÊ œÃÍ⁄UÊ •Ê„U, „U ∑§«ÍUU ÃÙ¥«U‹Ëø »Í§‹•Ê„U. •‚ ‚Ê⁄U ◊Ë •Ù›UπÃÙ. àÿÊ◊È›U „U ’ªËëÿÊ ‚Ê⁄Uπ flÊ≈UÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ.ê„UáÊ¡ ∞∑§ ¬∑§Ê⁄U „U ‚fl ∑§ıÃÈ∑§ÊS¬Œ •Ê„U ŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ?

Page 25: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 15 16 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

∑§Êÿ ê„UáÊÃ? ÃË ê„UáÊ‹ ◊ʤÊÊ Ÿfl:ÿÊ‹Ê Ã⁄U •Ä∑§‹ø ŸÊ„UË. •ÊÃÊ sÔÊÃÃÈ◊ëÿÊ ∞∑§≈KÊ‚ÊΔUË ãÿÊÿ ∑§Ê ’⁄U ‡ÊÙœÃÊ? Ã√„UÊ ÃÙ ◊ÊáÊÍ‚ ê„UáÊÃÙ Á∑§,“◊Ê¤Ê ÉÊ⁄U Ã⁄U Á’ÉÊ«U‹ •Ê„U, ◊È‹ Á’ÉÊ«U‹Ë, ’Êÿ∑§Ù Á’ÉÊ«U‹Ë.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù∑§Ê„UËø Á’ÉÊ«U‹ ŸÊ„UË.” ÃÈê„UÊ‹Ê Ã ŸË≈U ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË. ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ÃÈê„UʋʬʄUÃÊ ÿÊÿ‹Ê „Ufl. ¬˝àÿ∑§ÊøË ¬˝∑ΧÁà •Ù›UUπÃÊ ÿÊÿ‹Ê „UflË.

•‚ •Ê„U ŸÊ! ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU◊ã≈”U „UÙà ŸÊ„UË. àÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ?∑ȧ≈¢ÈU’Êà ¡ÊSà √ÿÁÄà •‚ÃË‹, Ã⁄U ‚ª˚ÿÊ¢‡ÊË ¡È›UflÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ◊ª ÁflŸÊ∑§Ê⁄UáÊ flÊŒÁflflÊŒ „UÙà ⁄UÊ„UÃÊÃ! à ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? „UÊ ◊ŸÈcÿÊøÊSfl÷Êfl •Ê„U ÃÙ ‚ª˚ÿÊ¢øÊ ‚Ê⁄UπÊ Ÿ‚ÃÙ. ¡‚ ÿȪ •‚‹ Ã‚Ê Sfl÷Êfl„UÙÃÙ. ‚ØÿȪÊà ‚fl¸¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄U„UÊà „UÙÃ. ‡Ê¢÷⁄U ◊ÊáÊ‚ ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà •‚‹Ã⁄UË •Ê¡Ù’Ê ‚Ê¢ªÁË àÿʬ˝◊ÊáÊ ‚fl¸¡áÊ flʪà „UÙÃ. •ÊÁáÊ •ÊÃÊëÿÊ sÔÊ∑§Á‹UÿȪÊà Ã⁄U •Ê¡Ù’Ê¢ŸË ∑§Ê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ Ã⁄U àÿÊ¢ŸÊ Á‡Ê√ÿÊ lÊÿ‹Ê ‚ÈL§flÊÃ∑§⁄UÃÊÃ, fl«UË‹ ∑§Ê„UË ê„UáÊÊ‹ Ã⁄U fl«UË‹Ê¢ŸÊ ‚ÈhÊ ∞∑§flÊÿ‹Ê à ∑§Ê„UË ∑§◊Ë∑§⁄Uà ŸÊ„UËÃ.

•ÊÃÊ ◊ÊŸfl „UÊ ◊ÊŸflø •Ê„U. ¬⁄¢UÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ ÿà ŸÊ„UË.ÉÊ⁄UÊà ¬ãŸÊ‚ ◊ÊáÊ‚ •‚ÃË‹ ¬⁄¢UÃÈ •Ê¬ÀÿÊ‹Ê •Ù›UπÃÊ •Ê‹ ŸÊ„UË,àÿÊ◊È›U ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃÊÃ. àÿÊ¢ŸÊ •Ù›UπÊÿ‹Ê Ã⁄U „Ufl ŸÊ? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ∑§≈U∑§≈U ∑§⁄UËà •‚‹ Ã⁄U ÃÙ àÿÊøÊ Sfl÷Êflø •Ê„U. àÿÊ◊È›U •Ê¬áÊ ‚◊¡ÍŸ¡Êÿø Á∑§, „UÊ •‚Êø flʪáÊÊ⁄U. ÃÈê„UË •Ù›UπÊ‹ Á∑§ àÿÊøÊ Sfl÷Êfl ÂÊø•Ê„U? ◊ª àÿÊà ¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UáÊ ¡M§⁄UËø •Ê„U ∑§Ê? •Ê¬áÊ •Ù›UπÀÿÊ◊È›U¬Èã„UÊ Ã¬Ê‚ ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË. Á∑§àÿ∑§Ê¢ŸÊ ⁄UÊòÊË ©U‡ÊË⁄UÊ ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚ÕÊÁáÊ ∑§Ê„UË ¡áÊÊ¢ŸÊ ‹fl∑§⁄U ¤ÊÙ¬ÊÿøË ‚flÿ •‚Ã. Ã⁄U àÿÊ ŒÙÉÊÊ¢øÊ ◊›U∑§‚Ê „UÙáÊÊ⁄U? •ÊÁáÊ ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢ÈU’Êà ‚fl¸ ¡áÊ ∞∑§òÊ ⁄UÊ„Uà •‚ÃË‹ Ã⁄U ∑§Êÿ„UÙ߸‹? ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ¡áÊ •‚ ’Ù‹áÊÊ⁄UÊ ÁŸÉÊ‹ Á∑§ ÃÈ◊ëÿÊà Ã⁄U •Ä∑§‹∑§◊Ë •Ê„U, Ã⁄U •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡Êfl Á∑§, „UÊ •‚Êø ’Ù‹áÊÊ⁄U. ê„UáÊ¡•Ê¬áÊø “∞«U¡S≈”UU √„UÊfl. àÿÊ ∞fl¡Ë •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ‚◊Ù⁄U ∑§Ê„UË ©UûÊ⁄U ÁŒ‹

Ã⁄U •Ê¬áÊø Õ∑ͧŸ ¡Ê™§. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ÃÙ •Ê¬ÀÿÊ‚Ë •Ê¬≈Uà •Ê„U (flÊŒ,÷Ê¢«UáÊ ∑§⁄Uà •Ê„U) ¬áÊ •Ê¬áÊ ¬áÊ àÿÊëÿʇÊË •Ê¬≈U‹Ù Ã⁄U •Ê¬ÀÿʋʬáÊ «UÙ›U ŸÊ„UËà •‡ÊË πÊòÊË ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ? ◊Ë „U ‚Êÿã‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÙ Á∑§¬˝∑ΧÁÃø ‚Êÿã‚ •Ù›UπÊ. ’Ê∑§Ë •Êà◊Ê „UË ∞∑§ flª›UË flSÃÈ •Ê„U.

flª-flª˚ÿÊ, ’ʪÃË‹ »È§‹Ê¢ø ⁄¢Uª-‚Ȫ¢œ

ÃÈ◊ø ÉÊ⁄U ê„UáÊ¡ ’ªËøÊ •Ê„U. ‚ØÿȪ, mʬ⁄U •ÊÁáÊ òÊÃÊÿȪÊà ÉÊ⁄Uê„UáÊ¡ ‡ÊÃʬ˝◊ÊáÊ „UÙÃ. ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊà »§Äà “ªÈ‹Ê’” Ã⁄U ∞πÊlÊ ‡ÊÃÊßȂÃÊ “ø¢¬Ê”. ‚äÿÊ ÉÊ⁄U ’ʪ ‚Ê⁄Uπ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê „UÊ “◊Ùª⁄UÊ”•Ê„U Á∑¢§flÊ “ªÈ‹Ê’” •Ê„U „U ∑§›UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù? ‚ØÿȪÊà •‚ „UÙÃ, ∞∑§ÊÉÊ⁄UË “ªÈ‹Ê’” •‚‹ Ã⁄U ‚fl¸ø “ªÈ‹Ê’”. •ÊÁáÊ ŒÈ‚:ÿÊ ÉÊ⁄UË “◊Ùª⁄UÊ” Ã⁄U‚ª›UË ∑§«U “◊Ùª⁄UÊ” •‚ „UÙÃ. ∞∑§Ê ∑ȧ≈¢UÈ’Êà ‚ª›UË ∑§«U ªÈ‹Ê’ÊøË ⁄UÙ¬,‡ÊÃ∑§:ÿÊëÿÊ ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄Uπ àÿÊ◊È›U ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ÿÊÿøË ŸÊ„UË. •ÊÁáÊ •ÊÃÊÃ⁄U ’ªËø ¤ÊÊ‹ •Ê„UÃ. ∞∑§Ê ÉÊ⁄UÊà ∞∑§ ªÈ‹Ê’Ê ‚Ê⁄UπÊ, ∞∑§ ◊Ùª:ÿÊ‚Ê⁄UπÊ, àÿÊ◊È›U ÃÙ ªÈ‹Ê’ •Ù⁄U«UÃÙ Á∑§ ÃÍ ∑§Ê ◊ʤÿÊ ‚Ê⁄UπÊ ŸÊ„UË? ÃȤÊÊ⁄¢Uª ¬„UÊ ∑§‚Ê ¬Ê¢…U⁄UÊ, •ÊÁáÊ ◊ʤÊÊ ⁄¢Uª ¬„UÊ Á∑§ÃË ¿UÊŸ •Ê„U? Ã⁄U ◊Ùª⁄UÊ ê„UáÊ‹ÃÈ‹Ê Ã⁄U ŸÈSà ∑§Ê≈U •Ê„UÃ. •ÊÃÊ ªÈ‹Ê’ •‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U •‚áÊÊ⁄Uø. ◊Ùª⁄UÊ•‚‹ Ã⁄U ∑§Ê≈U Ÿ‚áÊÊ⁄U. ◊Ùª:ÿÊø »Í§‹ ¬Ê¢…U⁄U •‚áÊÊ⁄U, ªÈ‹Ê’Êø »Í§‹ ªÈ‹Ê’Ë•‚áÊÊ⁄U, ‹Ê‹ •‚áÊÊ⁄U. ‚äÿÊëÿÊ ∑§Á‹ÿȪÊà ∞∑§Êø ÉÊ⁄UË flªflª›UË ⁄UÙ¬•‚ÃÊÃ. ê„UáÊÍŸ ÉÊ⁄U ’ªËëÿÊL§¬Ë ¤ÊÊ‹ •Ê„U. ¬áÊ „U •‚ ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿßʄUË. àÿÊø ∑§Êÿ „UÙáÊÊ⁄U? àÿÊø ŒÈ—πø flÊ≈UáÊÊ⁄U ŸÊ, •ÊÁáÊ ¡ªÊ∑§«U •‡ÊË,¬Ê„UáÿÊøË ŒÎÁc≈UÔU ŸÊ„UË. ’Ê∑§Ë ∑§ÙáÊËø flÊß≈U Ÿ‚ÃÊÃ. „U ◊Ã÷Œ Ã⁄U Sfl×ëÿÊ•„¢U∑§Ê⁄UÊ◊È›U •Ê„U. ÖÿÊ‹Ê ¬Ê„UÃÊ ÿà ŸÊ„UË àÿÊøÊ •„¢U∑§Ê⁄U •Ê„U! ◊‹Ê •„¢U∑§Ê⁄UŸÊ„UË. àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ¬ÍáÊ ¡ªÊà ∑ȧáÊÊ„UË ’⁄UÙ’⁄U ◊Ã÷Œ „UÙà ŸÊ„UË. ◊‹Ê ¬„UÊÃÊÿÃ, „UÊ ªÈ‹Ê’ •Ê„U, „UÊ ◊Ùª⁄UÊ •Ê„U, „UÊ œÃÍ⁄UÊ •Ê„U, „U ∑§«ÍUU ÃÙ¥«U‹Ëø »Í§‹•Ê„U. •‚ ‚Ê⁄U ◊Ë •Ù›UπÃÙ. àÿÊ◊È›U „U ’ªËëÿÊ ‚Ê⁄Uπ flÊ≈UÊÿ‹Ê ‹ÊªÃ.ê„UáÊ¡ ∞∑§ ¬∑§Ê⁄U „U ‚fl ∑§ıÃÈ∑§ÊS¬Œ •Ê„U ŸÊ? ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§‚ flÊ≈UÃ?

Page 26: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 17 18 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U ŸÊ, Á∑§ ¬˝∑ΧÁÃà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË •ÊÁáÊàÿÊøÊ ÃÙø ◊Ê‹. àÿÊà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬˝àÿ∑§ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸÉÊÃ‹Ë •Ê„U, •Ù›Uπ‹Ë •Ê„U, àÿÊ◊È›U ¬˝àÿ∑§Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U àÿÊëÿÊ ¬˝∑ΧÁì˝◊ÊáÊ ⁄UÊ„UÃÙ. sÔÊ ‚Íÿʸ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬áÊ ŒÈ¬Ê⁄UË ’Ê⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ◊ÒòÊË ∑§‹Ë Ã⁄U∑§Êÿ „UÙ߸‹? •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË Á∑§ „UÊ ©Uã„UÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U„UÊ Á„UflÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U, •‚ ‚ª›U √ÿflÁSÕà ‚◊¡‹Ù Ã⁄U ∑§Ê„UË òÊÊ‚„UÙáÊÊ⁄U •Ê„U ∑§Ê?

•Êê„UË ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÃÙ àÿÊ◊È›U ÃÈê„UË •Ê¬≈UáÿÊ‚ÊΔUË(flÊŒÁflflʌʂÊΔUË) Á»§⁄Uà •‚Ê‹ Ã⁄UË ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê •Ê¬≈ÍU ŒáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ◊Ë’Ê¡Í‹Ê „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹. ŸÊ„UËÃ⁄U ŒÙÉÊÊ¢øÊ ∞ÁÄ‚«ã≈U „UÙ߸‹ •ÊÁáÊ ŒÙÉÊÊ¢øS¬⁄U¬Ê≈¸U‚ ÃÈ≈ÍUŸ ¡ÊÃË‹. àÿÊø ’¢¬⁄U ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÃ’‚‹ÀÿÊøË ∑§Êÿ Œ‡ÊÊ „UÙ߸‹? •Êà ’‚‹ÀÿÊøË ŒÈŒ¸‡ÊÊ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.ê„UáÊÍŸ ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÊ, ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZëÿÊ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊ.

∑§Á‹ÿȪÊÃ, ¬˝∑ΧÁà „UË ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄UπË ŸÊ„UË, ’ʪSflM§¬Êà •Ê„U. ∞∑§øÊ»§Ê, ∞∑§ “ªÈ‹Ê’”, “◊Ùª⁄UÊ”, “ø◊‹Ë” •‚ ‚Ê⁄U •Ê„UÃ. ÃË ‚fl¸ »Í§‹÷Ê¢«UÃÊÃ. àÿÊÃË‹ ∞∑§ ¡áÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚ •Ê„U, ŒÈ‚⁄UÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚•Ê„U Ã√„UÊ ∞πÊŒÊ ê„UáÊ‹ ÃÈ‹Ê ∑§Ê≈U •Ê„UÃ, ÃȤÿÊ¡fl›U ∑§ÙáÊ ™§÷ ⁄UÊÁ„U‹?•‡ÊË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ⁄U„UÊÃÊÃ.

∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹ËøË ∑§⁄UÊ◊Ã

•Ê¬áÊ ‚È⁄UflÊÃË‹Ê •Ê¬‹ ◊à ŒflÍ Ÿÿ¥. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§sÔÊ ’Ê’ÃËà ÃÈ¤Ê ∑§Êÿ ◊à •Ê„U? ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà Sfl×øø ◊à ¬∑§«ÍUŸΔUUfl‹ Ã⁄U •Êê„UË •Ê◊ø ‚Ù«ÍUŸ ŒÃÙ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U ∞fl…Uø ¬„UÊÿø Á∑§∑§ÙáÊàÿÊ„UË ∑§Ê⁄UáÊÊŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬‹Ê •Á÷¬˝Êÿ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃfl⁄U ‹ÊŒÊÿøÊ ŸÊ„UË. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøÊ •Á÷¬˝Êÿ •Ê¬áÊ

ÉÿÊflÊ. •Êê„UË Ã⁄U ‚flÊZøÊ •Á÷¬Êÿ ÉÊ™§Ÿø ôÊÊŸË ¤ÊÊ‹Ù. ◊Ë ◊ʤÊÊ •Á÷¬Êÿ∑§ÙáÊÊfl⁄UU ‹ÊŒ‹Ê Ã⁄U àÿÊà ◊Ëø ∑§ìÊÊ ΔU⁄UŸ. •Ê¬ÀÿÊ •Á÷¬ÊÿŸ ∑§ÙáÊÊ‹Ê„Uˌȗπ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÃȤÊË Á⁄UflÙÀÿȇʟ •ΔU⁄UÊ‡Ê •‚‹ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøË ‚„Uʇʕ‚‹ •ÊÁáÊ ÃÍ àÿÊëÿÊfl⁄U ÃȤÊÊ •Á÷¬˝Êÿ ‹ÊŒ‹Ê, Ã⁄U àÿÊø ߢÁ¡Ÿ ÃÍ≈ÈUŸ¡ÊáÊÊ⁄U, àÿÊø ‚fl¸ Áªÿ⁄U ’Œ‹Êfl ‹ÊªÃË‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄UflÙÀÿȇʟ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ?

ŒÊŒÊüÊË — „UË ÁfløÊ⁄UÊ¢øË “S¬Ë«” (ªÁÃ),U ¡Ë •Ê„U ÃË ¬˝àÿ∑§ÊøËflªflª›UË •‚Ã. ∑§Ê„UË ÉÊ«U‹ •‚‹ Ã⁄U à ∞∑§Ê Á◊ÁŸ≈UÊà Á∑§ÃËÃ⁄UË(ÁfløÊ⁄U) ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ, àÿÊø ‚fl¸ ¬ÿʸÿ “∞≈UU ∞ ≈UÊ߸◊” (∞∑§Êøfl›UË)ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ. ◊ÙΔU ◊ÙΔKÊ ¬Á‚«ã≈UÊø Á◊ÁŸ≈Ê‹Ê ’Ê⁄UÊ‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ Á»§⁄UÕ‚ÃË‹, Ã⁄U •Ê◊ø ¬Êø „U¡Ê⁄U •‚‹. ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢ø ‹Êπ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”Á»§⁄Uà „UÙÃ.

„U ◊Ã÷Œ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? ÃÈ◊ëÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‡Ê¢÷⁄U Á⁄UflÙÀÿȇʟ•‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚ÃË‹ •ÊÁáÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ◊äÿ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË, Ã⁄U ÁΔUáÊªË ©U«U‹, ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃË‹. •⁄UÁ∑§àÿ∑§ fl›UÊ Ã⁄U ߢÁ¡Ÿ ‚ÈhÊ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. Á⁄UflÙÀÿȇʟ ‚◊¡‹ÊÃ, ÃÈê„UË?„UË ªÙc≈UÔU ÃÈê„UË ∞πÊlÊ ◊¡Í⁄UÊ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹Ë Ã⁄U ÃË àÿÊ‹Ê ‚◊¡áÊÊ⁄U ŸÊ„UUË.∑§Ê⁄UáÊ àÿÊø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ¬ãŸÊ‚ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê •‚‹, ∑§ÙáÊÊø„U¡Ê⁄U •‚ÃË‹, ∑§ÙáÊÊø ’Ê⁄UʇÊ, ÖÿÊøË ¡‡ÊË «Ufl‹¬◊ã≈U •‚‹, àÿÊ ¬◊ÊáÊÁ⁄UflÙÀÿȇʟ •‚áÊÊ⁄U. ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUfl‹Ë Ã⁄Uø àÿÊ‹Ê ÃÈ◊øË ªÙc≈UÔU‚◊¡‹. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ê„UáÊ¡ ÃÈ◊ëÿÊ ◊äÿ ¬ ÔUÊ ≈UÊ∑ͧŸ ÃÈ◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑§◊Ë∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Êÿø. ◊Ë ¬àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ≈UÊ∑ͧŸ ŒÃÙ.»§Äà •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê…UÀÿÊŸø à ‚Êœ‹ ¡Êà •‚ ŸÊ„UË. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ¬áʬàÿ∑§Ê ’⁄UÙ’⁄U ≈UÊ∑§ÊflË ‹ÊªÃ. àÿÊ◊È›Uø •Ê◊ø ∑§ÙáÊʇÊË„UË ◊Ã÷Œ „UÙßʄUËÃ. •Êê„UË ‚◊¡ÃÙ Á∑§ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Êø ∞fl…UUø Á⁄UflÙÀÿȇʟ •Ê„U. àÿÊ◊È›U

Page 27: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 17 18 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U ŸÊ, Á∑§ ¬˝∑ΧÁÃà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË •ÊÁáÊàÿÊøÊ ÃÙø ◊Ê‹. àÿÊà »§⁄U∑§ ¬«Uà ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬˝àÿ∑§ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸÉÊÃ‹Ë •Ê„U, •Ù›Uπ‹Ë •Ê„U, àÿÊ◊È›U ¬˝àÿ∑§Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U àÿÊëÿÊ ¬˝∑ΧÁì˝◊ÊáÊ ⁄UÊ„UÃÙ. sÔÊ ‚Íÿʸ ’⁄UÙ’⁄U •Ê¬áÊ ŒÈ¬Ê⁄UË ’Ê⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ◊ÒòÊË ∑§‹Ë Ã⁄U∑§Êÿ „UÙ߸‹? •Ê¬áÊ •‚ ‚◊¡ÍŸ ÉÊË Á∑§ „UÊ ©Uã„UÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U„UÊ Á„UflÊ˚ÿÊÃË‹ ‚Íÿ¸ •Ê„U, •‚ ‚ª›U √ÿflÁSÕà ‚◊¡‹Ù Ã⁄U ∑§Ê„UË òÊÊ‚„UÙáÊÊ⁄U •Ê„U ∑§Ê?

•Êê„UË ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÃÙ àÿÊ◊È›U ÃÈê„UË •Ê¬≈UáÿÊ‚ÊΔUË(flÊŒÁflflʌʂÊΔUË) Á»§⁄Uà •‚Ê‹ Ã⁄UË ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê •Ê¬≈ÍU ŒáÊÊ⁄U ŸÊ„UË, ◊Ë’Ê¡Í‹Ê „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹. ŸÊ„UËÃ⁄U ŒÙÉÊÊ¢øÊ ∞ÁÄ‚«ã≈U „UÙ߸‹ •ÊÁáÊ ŒÙÉÊÊ¢øS¬⁄U¬Ê≈¸U‚ ÃÈ≈ÍUŸ ¡ÊÃË‹. àÿÊø ’¢¬⁄U ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹ àÿÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U •ÊÃ’‚‹ÀÿÊøË ∑§Êÿ Œ‡ÊÊ „UÙ߸‹? •Êà ’‚‹ÀÿÊøË ŒÈŒ¸‡ÊÊ „UÙ™§Ÿ ¡Ê߸‹.ê„UáÊÍŸ ¬˝∑ΧÁÃ‹Ê •Ù›UπÊ, ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZëÿÊ ¬˝∑ΧÁà ‚◊¡ÍŸ ÉÿÊ.

∑§Á‹ÿȪÊÃ, ¬˝∑ΧÁà „UË ‡ÊÃÊ ‚Ê⁄UπË ŸÊ„UË, ’ʪSflM§¬Êà •Ê„U. ∞∑§øÊ»§Ê, ∞∑§ “ªÈ‹Ê’”, “◊Ùª⁄UÊ”, “ø◊‹Ë” •‚ ‚Ê⁄U •Ê„UÃ. ÃË ‚fl¸ »Í§‹÷Ê¢«UÃÊÃ. àÿÊÃË‹ ∞∑§ ¡áÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚ •Ê„U, ŒÈ‚⁄UÊ ê„UáÊ‹ ◊Ê¤Ê •‚•Ê„U Ã√„UÊ ∞πÊŒÊ ê„UáÊ‹ ÃÈ‹Ê ∑§Ê≈U •Ê„UÃ, ÃȤÿÊ¡fl›U ∑§ÙáÊ ™§÷ ⁄UÊÁ„U‹?•‡ÊË ÷Ê¢«UáÊ „UÙà ⁄U„UÊÃÊÃ.

∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹ËøË ∑§⁄UÊ◊Ã

•Ê¬áÊ ‚È⁄UflÊÃË‹Ê •Ê¬‹ ◊à ŒflÍ Ÿÿ¥. ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ÁfløÊ⁄UÊfl Á∑§sÔÊ ’Ê’ÃËà ÃÈ¤Ê ∑§Êÿ ◊à •Ê„U? ‚◊Ù⁄UøË √ÿÁÄà Sfl×øø ◊à ¬∑§«ÍUŸΔUUfl‹ Ã⁄U •Êê„UË •Ê◊ø ‚Ù«ÍUŸ ŒÃÙ. •Ê¬ÀÿÊ‹Ê Ã⁄U ∞fl…Uø ¬„UÊÿø Á∑§∑§ÙáÊàÿÊ„UË ∑§Ê⁄UáÊÊŸ ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê ŒÈ—π √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù. •Ê¬‹Ê •Á÷¬˝Êÿ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃfl⁄U ‹ÊŒÊÿøÊ ŸÊ„UË. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøÊ •Á÷¬˝Êÿ •Ê¬áÊ

ÉÿÊflÊ. •Êê„UË Ã⁄U ‚flÊZøÊ •Á÷¬Êÿ ÉÊ™§Ÿø ôÊÊŸË ¤ÊÊ‹Ù. ◊Ë ◊ʤÊÊ •Á÷¬Êÿ∑§ÙáÊÊfl⁄UU ‹ÊŒ‹Ê Ã⁄U àÿÊà ◊Ëø ∑§ìÊÊ ΔU⁄UŸ. •Ê¬ÀÿÊ •Á÷¬ÊÿŸ ∑§ÙáÊÊ‹Ê„Uˌȗπ √„UÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù.

ÃȤÊË Á⁄UflÙÀÿȇʟ •ΔU⁄UÊ‡Ê •‚‹ •ÊÁáÊ ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃøË ‚„Uʇʕ‚‹ •ÊÁáÊ ÃÍ àÿÊëÿÊfl⁄U ÃȤÊÊ •Á÷¬˝Êÿ ‹ÊŒ‹Ê, Ã⁄U àÿÊø ߢÁ¡Ÿ ÃÍ≈ÈUŸ¡ÊáÊÊ⁄U, àÿÊø ‚fl¸ Áªÿ⁄U ’Œ‹Êfl ‹ÊªÃË‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á⁄UflÙÀÿȇʟ ê„UáÊ¡ ∑§Êÿ?

ŒÊŒÊüÊË — „UË ÁfløÊ⁄UÊ¢øË “S¬Ë«” (ªÁÃ),U ¡Ë •Ê„U ÃË ¬˝àÿ∑§ÊøËflªflª›UË •‚Ã. ∑§Ê„UË ÉÊ«U‹ •‚‹ Ã⁄U à ∞∑§Ê Á◊ÁŸ≈UÊà Á∑§ÃËÃ⁄UË(ÁfløÊ⁄U) ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ, àÿÊø ‚fl¸ ¬ÿʸÿ “∞≈UU ∞ ≈UÊ߸◊” (∞∑§Êøfl›UË)ŒÊπflÍŸ ŒÃÙ. ◊ÙΔU ◊ÙΔKÊ ¬Á‚«ã≈UÊø Á◊ÁŸ≈Ê‹Ê ’Ê⁄UÊ‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ Á»§⁄UÕ‚ÃË‹, Ã⁄U •Ê◊ø ¬Êø „U¡Ê⁄U •‚‹. ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄UÊ¢ø ‹Êπ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”Á»§⁄Uà „UÙÃ.

„U ◊Ã÷Œ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? ÃÈ◊ëÿÊ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ‡Ê¢÷⁄U Á⁄UflÙÀÿȇʟ•‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚ÃË‹ •ÊÁáÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ◊äÿ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË, Ã⁄U ÁΔUáÊªË ©U«U‹, ÷Ê¢«UáÊ „UÙÃË‹. •⁄UÁ∑§àÿ∑§ fl›UÊ Ã⁄U ߢÁ¡Ÿ ‚ÈhÊ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Ê߸‹. Á⁄UflÙÀÿȇʟ ‚◊¡‹ÊÃ, ÃÈê„UË?„UË ªÙc≈UÔU ÃÈê„UË ∞πÊlÊ ◊¡Í⁄UÊ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹Ë Ã⁄U ÃË àÿÊ‹Ê ‚◊¡áÊÊ⁄U ŸÊ„UUË.∑§Ê⁄UáÊ àÿÊø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ¬ãŸÊ‚ •‚‹ •ÊÁáÊ ÃÈ◊ø ¬Êø‡Ê •‚‹, ∑§ÙáÊÊø„U¡Ê⁄U •‚ÃË‹, ∑§ÙáÊÊø ’Ê⁄UʇÊ, ÖÿÊøË ¡‡ÊË «Ufl‹¬◊ã≈U •‚‹, àÿÊ ¬◊ÊáÊÁ⁄UflÙÀÿȇʟ •‚áÊÊ⁄U. ◊äÿ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUfl‹Ë Ã⁄Uø àÿÊ‹Ê ÃÈ◊øË ªÙc≈UÔU‚◊¡‹. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ê„UáÊ¡ ÃÈ◊ëÿÊ ◊äÿ ¬ ÔUÊ ≈UÊ∑ͧŸ ÃÈ◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑§◊Ë∑§M§Ÿ ≈UÊ∑§Êÿø. ◊Ë ¬àÿ∑§ ◊ÊáÊ‚ÊëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ≈UÊ∑ͧŸ ŒÃÙ.»§Äà •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê…UÀÿÊŸø à ‚Êœ‹ ¡Êà •‚ ŸÊ„UË. ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ¬áʬàÿ∑§Ê ’⁄UÙ’⁄U ≈UÊ∑§ÊflË ‹ÊªÃ. àÿÊ◊È›Uø •Ê◊ø ∑§ÙáÊʇÊË„UË ◊Ã÷Œ „UÙßʄUËÃ. •Êê„UË ‚◊¡ÃÙ Á∑§ sÔÊ ◊ÊáÊ‚Êø ∞fl…UUø Á⁄UflÙÀÿȇʟ •Ê„U. àÿÊ◊È›U

Page 28: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 19 20 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

◊Ë àÿÊ ¬◊ÊáÊ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÍŸ ŒÃÙ. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‹„UÊŸ ◊È‹Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U „UË¡◊Ã. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, •Êê„UË àÿÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U øÊ›UË‚ Á⁄UflÙÀÿȇʟ ΔUflÍŸ flʪÃÙ.àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ê„UáÊáÊ àÿÊ¢ëÿʬÿZà ¬Ù„UøÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U à ◊‡ÊËŸ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Êß‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊË ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿÊ ‹fl‹ ¬ÿZà •Ê‹Ê Ã⁄UøªÙc≈UÔU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ àÿÊëÿÊ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”¬ÿZà •Ê‹ Ã⁄Uø ªÙc≈UÔU „UÙ™§‡Ê∑§Ã. ÃÈ◊ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ’Ù‹ÃÊŸÊ •Ê◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑ȧΔUÀÿÊ ∑ȧΔU ¡Ê™§ŸÿÃÊÃ. ‚¢¬Íáʸ ¡ªÊà Á»§L§Ÿ ÿÃÊÃ. “∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë” ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹ËŸÊ„UË, Ã⁄U àÿÊà ∑§◊Ë Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚‹ÀÿÊ ß¢Á¡ŸÊøÊ ∑§Êÿ ŒÙ·? ÃÙ Ã⁄UÃÈ◊øÊ ŒÙ· Á∑§ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË !

Á‡Ê∑§Ê çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿ‹Ê

∞fl…Uø •Ù›UπÊÿø •Ê„U Á∑§ „UË ◊Á‡ÊŸ⁄UË ∑§‡ÊË •Ê„U. àÿÊøÊ “çÿÍ¡”¡⁄U ©U«ÍUŸ ª‹Ê Ã⁄U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿøÊ. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿʬ˝∑ΧÁÇÊË ¡È›UflÍŸ ÉÊÃÊ •Ê‹ ¬ÊÁ„U¡. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‚◊Ù⁄UëÿÊøÊ çÿÍ¡©U«UÊ‹Ê •‚‹ Ã⁄ËU •Ê◊ø ∞«U¡S≈UU◊ã≈U àflÁ⁄Uà „UÙÃ. ¬⁄¢UÃÈ ‚◊Ù⁄UëÿÊø∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÃÈ≈U‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „UÙ߸‹? çÿÍ¡ ª‹Ê. àÿÊ◊È›U ◊ª ÃÙ Á÷¢ÃË‹Êœ«U∑§ÃÙ, Á∑¢§flÊ ŒÊ⁄UÊ‹Ê œ«U∑§ÃÙ ¬áÊ flÊÿ⁄U ÃÈ≈Uà ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑§ÙáÊË ¡⁄UçÿÍ¡ ‹ÊflÍŸ ÁŒ‹Ê Ã⁄U ◊ª ¬Èã„UÊ ¬Íflflà „UÙáÊÊ⁄U, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÙ ¬ÿZà ÃÙ ªÙ¥œ›UÃÙ.

•ÊÿÈcÿ ∑§◊Ë •ÊÁáÊ ªÙ¢œ›U πͬ

◊ÙΔKÊà ◊ÙΔUU ŒÈ—π ∑§‚‹ •Ê„U? Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø, ÃÕ ∞«U¡S≈UU∞flUU⁄UË√„U⁄U ∑§‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊ‚ÊΔUË Ã⁄U ¬ÈL§·ÊÕ¸ „UflÊ.

ŒÊŒÊüÊË — ∑§‚‹Ê„UË ¬ÈL§·ÊÕ¸ ŸÊ„UË. ◊ʤÊË •ÊôÊÊ ¬Ê›UÊÿøË Á∑§,ŒÊŒÊ¢ŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U” Ã⁄U ∞«U¡S≈UU „UÙÃÊ ÿÃ. ’Êÿ∑§Ù

ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË øÙ⁄U •Ê„UÊÔ Ã⁄U ÁÃ‹Ê ê„UáÊÊÿø, “ÿÍ •Ê⁄U ∑§⁄UÄ≈U” (ÃȤÊπ⁄U •Ê„U). ¬àŸËŸ ‚Ê«UË Áfl∑§Ã •ÊáÊÊÿ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ ÁŒ«U‡Ê L§¬ÿÊøËÉÊflÍŸ ÿÊ, Ã⁄U •Ê¬áÊ ¬¢øflË‚ L§¬ÿ ¡ÊSà Œ™§Ÿ øÊ¢ª‹Ë ‚Ê«UË •ÊáÊÊÿøË.Ã⁄U ‚„UÊ ◊Á„UŸ Ã⁄UË øÊ‹‹!

•‚ •Ê„U Á∑§ ’˝rÊÔÊ¢øÊ ∞∑§ ÁŒfl‚, ê„UáÊ¡ •Ê¬‹ ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ.’rÊÊ¢ëÊÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ ¡ªÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∞fl…UË œÊ¢Œ‹ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê’˝rÊÔÊÔ¢øË ‡Ê¢÷⁄U fl· ¡ªÊÿø •‚ÃË‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚◊¡Í ‡Ê∑§ÃÙ Á∑§, ’⁄UÙ’⁄U•Ê„U, ∞«U¡S≈UU ∑§Ê ê„UáÊÍŸ √„UÊfl? “ŒÊflÊ ◊Ê¢«U” •‚ àÿÊ‹Ê ê„UáÊÍÿÊ? ¬áÊ„UÊ Ã⁄U »§Äà ∞∑§ø ÁŒfl‚ •Ê„U. „U Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø•Ê„.U ¡ ∑§Ê◊ ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U àÿÊø ∑§Êÿ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl?“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ÕÙ«UÄÿÊà •Ê≈UÙ¬Êÿø, ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê¢’Ãø ¡Ê߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê‹Ê¢’à ¡ÊáÊÊ⁄U? ¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«U‹Êà Ã⁄U ⁄UÊòÊË ¤ÊÙ¬ ÿ߸‹ ∑§Ê? •ÊÁáÊ‚∑§Ê›UË ŸÊSÃÊ ¬áÊ øÊ¢ª‹Ê Á◊›UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.

ôÊÊŸËøË ôÊÊŸ∑§‹UÊ flʬ⁄UÊ

∞πÊlÊ ⁄UÊòÊË ¬àŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ŸÊ„UË ∑§Ê ÉÊ™§ŸŒáÊÊ⁄U?” ◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿø lÊ. Ã√„UÊ ¬˝Õ◊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ “Á∑§ÃËÁ∑¢§◊ÃËøË „UÙÃË ÃË ‚Ê«UË?” ÃË ©UûÊ⁄U ŒÃ ’ÊflË‚‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U »§Ê⁄U◊„Uʪ ŸÊ„UË. Ã⁄U ÃÙ ê„UáÊÃÙ, “ÃÍ ê„UáÊ ’ÊflË‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U ¬áÊ •ÊÃÊ◊Ë ¬Ò‚ ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊÍ? ‚äÿÊ ¬Ò‚ÊøË ‚Ùÿ ŸÊ„UË. ŒÙŸ‡Ê-ÃËŸ‡Ê L§¬ÊÿÊøË•‚‹ Ã⁄U ÉÊ™§Ÿ ŒÃÙ. ÃÍ Ã⁄U ’ÊflË‚‡ÊøË ê„UáÊÂ.” ÃË L§‚ÈŸ ’‚ÍŸ ⁄UÊÁ„U‹.•ÊÃÊ ∑§Êÿ ÁSÕÃË „UÙáÊÊ⁄U? ◊ŸÊà •‚Ê „UË ÁfløÊ⁄U ÿÊÿ‹Ê ‹Êª‹ Á∑§,àÿʬ ÊÊ ‹ÇŸø ∑§‹ Ÿ‚à Ã⁄U ’⁄U ¤ÊÊ‹ •‚Ã! ‹ÇŸ ∑§ÀÿÊŸ¢Ã⁄U ¬˝pÊÃʬ¤ÊÊ‹Ê Ã⁄U ÃÙ ∑§Êÿ ∑§Ê◊ÊøÊ! •ÕʸØ „U ŒÈ—π •Ê„UÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UË •‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÊ Á∑§ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ’ÊflË‚‡ÊL§¬ÊÿÊøË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊÿ‹Ê „UflË ∑§Ê?

Page 29: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 19 20 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

◊Ë àÿÊ ¬◊ÊáÊ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ΔUflÍŸ ŒÃÙ. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‹„UÊŸ ◊È‹Ê¢ ’⁄UÙ’⁄U „UË¡◊Ã. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, •Êê„UË àÿÊ¢ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U øÊ›UË‚ Á⁄UflÙÀÿȇʟ ΔUflÍŸ flʪÃÙ.àÿÊ◊È›U ◊Ê¤Ê ê„UáÊáÊ àÿÊ¢ëÿʬÿZà ¬Ù„UøÃ. ŸÊ„UËÃ⁄U à ◊‡ÊËŸ ÃÈ≈ÍUŸ ¡Êß‹.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ÙáÊË ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿÊ ‹fl‹ ¬ÿZà •Ê‹Ê Ã⁄UøªÙc≈UÔU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ àÿÊëÿÊ “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”¬ÿZà •Ê‹ Ã⁄Uø ªÙc≈UÔU „UÙ™§‡Ê∑§Ã. ÃÈ◊ëÿÊ ’⁄UÙ’⁄U ’Ù‹ÃÊŸÊ •Ê◊ø Á⁄UflÙÀÿȇʟ ∑ȧΔUÀÿÊ ∑ȧΔU ¡Ê™§ŸÿÃÊÃ. ‚¢¬Íáʸ ¡ªÊà Á»§L§Ÿ ÿÃÊÃ. “∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë” ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹ËŸÊ„UË, Ã⁄U àÿÊà ∑§◊Ë Á⁄UflÙÀÿȇʟ •‚‹ÀÿÊ ß¢Á¡ŸÊøÊ ∑§Êÿ ŒÙ·? ÃÙ Ã⁄UÃÈ◊øÊ ŒÙ· Á∑§ ∑§Ê™¢§≈U⁄U ¬Í‹Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ≈UÊ∑§ÃÊ •Ê‹Ë ŸÊ„UË !

Á‡Ê∑§Ê çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿ‹Ê

∞fl…Uø •Ù›UπÊÿø •Ê„U Á∑§ „UË ◊Á‡ÊŸ⁄UË ∑§‡ÊË •Ê„U. àÿÊøÊ “çÿÍ¡”¡⁄U ©U«ÍUŸ ª‹Ê Ã⁄U ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U çÿÍ¡ ‹ÊflÊÿøÊ. ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃëÿʬ˝∑ΧÁÇÊË ¡È›UflÍŸ ÉÊÃÊ •Ê‹ ¬ÊÁ„U¡. •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄U ‚◊Ù⁄UëÿÊøÊ çÿÍ¡©U«UÊ‹Ê •‚‹ Ã⁄ËU •Ê◊ø ∞«U¡S≈UU◊ã≈U àflÁ⁄Uà „UÙÃ. ¬⁄¢UÃÈ ‚◊Ù⁄UëÿÊø∞«U¡S≈UU◊ã≈U ÃÈ≈U‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „UÙ߸‹? çÿÍ¡ ª‹Ê. àÿÊ◊È›U ◊ª ÃÙ Á÷¢ÃË‹Êœ«U∑§ÃÙ, Á∑¢§flÊ ŒÊ⁄UÊ‹Ê œ«U∑§ÃÙ ¬áÊ flÊÿ⁄U ÃÈ≈Uà ŸÊ„UË. ê„UáÊÍŸ ∑§ÙáÊË ¡⁄UçÿÍ¡ ‹ÊflÍŸ ÁŒ‹Ê Ã⁄U ◊ª ¬Èã„UÊ ¬Íflflà „UÙáÊÊ⁄U, ŸÊ„UËÃ⁄U ÃÙ ¬ÿZà ÃÙ ªÙ¥œ›UÃÙ.

•ÊÿÈcÿ ∑§◊Ë •ÊÁáÊ ªÙ¢œ›U πͬ

◊ÙΔKÊà ◊ÙΔUU ŒÈ—π ∑§‚‹ •Ê„U? Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈Uø, ÃÕ ∞«U¡S≈UU∞flUU⁄UË√„U⁄U ∑§‹ Ã⁄U ∑§Êÿ „U⁄U∑§Ã •Ê„U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — àÿÊ‚ÊΔUË Ã⁄U ¬ÈL§·ÊÕ¸ „UflÊ.

ŒÊŒÊüÊË — ∑§‚‹Ê„UË ¬ÈL§·ÊÕ¸ ŸÊ„UË. ◊ʤÊË •ÊôÊÊ ¬Ê›UÊÿøË Á∑§,ŒÊŒÊ¢ŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U” Ã⁄U ∞«U¡S≈UU „UÙÃÊ ÿÃ. ’Êÿ∑§Ù

ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “ÃÈê„UË øÙ⁄U •Ê„UÊÔ Ã⁄U ÁÃ‹Ê ê„UáÊÊÿø, “ÿÍ •Ê⁄U ∑§⁄UÄ≈U” (ÃȤÊπ⁄U •Ê„U). ¬àŸËŸ ‚Ê«UË Áfl∑§Ã •ÊáÊÊÿ‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ ÁŒ«U‡Ê L§¬ÿÊøËÉÊflÍŸ ÿÊ, Ã⁄U •Ê¬áÊ ¬¢øflË‚ L§¬ÿ ¡ÊSà Œ™§Ÿ øÊ¢ª‹Ë ‚Ê«UË •ÊáÊÊÿøË.Ã⁄U ‚„UÊ ◊Á„UŸ Ã⁄UË øÊ‹‹!

•‚ •Ê„U Á∑§ ’˝rÊÔÊ¢øÊ ∞∑§ ÁŒfl‚, ê„UáÊ¡ •Ê¬‹ ‚¢¬Íáʸ •ÊÿÈcÿ.’rÊÊ¢ëÊÊ ∞∑§ ÁŒfl‚ ¡ªÊÿøÊ •ÊÁáÊ ∞fl…UË œÊ¢Œ‹ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË? ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê’˝rÊÔÊÔ¢øË ‡Ê¢÷⁄U fl· ¡ªÊÿø •‚ÃË‹ Ã⁄U •Ê¬áÊ ‚◊¡Í ‡Ê∑§ÃÙ Á∑§, ’⁄UÙ’⁄U•Ê„U, ∞«U¡S≈UU ∑§Ê ê„UáÊÍŸ √„UÊfl? “ŒÊflÊ ◊Ê¢«U” •‚ àÿÊ‹Ê ê„UáÊÍÿÊ? ¬áÊ„UÊ Ã⁄U »§Äà ∞∑§ø ÁŒfl‚ •Ê„U. „U Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø•Ê„.U ¡ ∑§Ê◊ ‹fl∑§⁄U ¬Íáʸ ∑§⁄UÊÿø •Ê„U, Ã⁄U àÿÊø ∑§Êÿ ∑§⁄UÊÿ‹Ê „Ufl?“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ÕÙ«UÄÿÊà •Ê≈UÙ¬Êÿø, ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê¢’Ãø ¡Ê߸‹, ŸÊ„UË ∑§Ê‹Ê¢’à ¡ÊáÊÊ⁄U? ¬àŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«U‹Êà Ã⁄U ⁄UÊòÊË ¤ÊÙ¬ ÿ߸‹ ∑§Ê? •ÊÁáÊ‚∑§Ê›UË ŸÊSÃÊ ¬áÊ øÊ¢ª‹Ê Á◊›UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË.

ôÊÊŸËøË ôÊÊŸ∑§‹UÊ flʬ⁄UÊ

∞πÊlÊ ⁄UÊòÊË ¬àŸË ê„UáÊÊ‹Ë Á∑§, “◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ŸÊ„UË ∑§Ê ÉÊ™§ŸŒáÊÊ⁄U?” ◊‹Ê ÃË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿø lÊ. Ã√„UÊ ¬˝Õ◊ ÃÙ ê„UáÊÃÙ “Á∑§ÃËÁ∑¢§◊ÃËøË „UÙÃË ÃË ‚Ê«UË?” ÃË ©UûÊ⁄U ŒÃ ’ÊflË‚‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U »§Ê⁄U◊„Uʪ ŸÊ„UË. Ã⁄U ÃÙ ê„UáÊÃÙ, “ÃÍ ê„UáÊ ’ÊflË‡Ê L§¬ÊÿÊøË •Ê„U ¬áÊ •ÊÃÊ◊Ë ¬Ò‚ ∑ͧΔÍUŸ •ÊáÊÍ? ‚äÿÊ ¬Ò‚ÊøË ‚Ùÿ ŸÊ„UË. ŒÙŸ‡Ê-ÃËŸ‡Ê L§¬ÊÿÊøË•‚‹ Ã⁄U ÉÊ™§Ÿ ŒÃÙ. ÃÍ Ã⁄U ’ÊflË‚‡ÊøË ê„UáÊÂ.” ÃË L§‚ÈŸ ’‚ÍŸ ⁄UÊÁ„U‹.•ÊÃÊ ∑§Êÿ ÁSÕÃË „UÙáÊÊ⁄U? ◊ŸÊà •‚Ê „UË ÁfløÊ⁄U ÿÊÿ‹Ê ‹Êª‹ Á∑§,àÿʬ ÊÊ ‹ÇŸø ∑§‹ Ÿ‚à Ã⁄U ’⁄U ¤ÊÊ‹ •‚Ã! ‹ÇŸ ∑§ÀÿÊŸ¢Ã⁄U ¬˝pÊÃʬ¤ÊÊ‹Ê Ã⁄U ÃÙ ∑§Êÿ ∑§Ê◊ÊøÊ! •ÕʸØ „U ŒÈ—π •Ê„UÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÈê„UË •‚ ‚Ê¢ªÍ ßÁë¿UÃÊ Á∑§ ’Êÿ∑§Ù‹Ê ’ÊflË‚‡ÊL§¬ÊÿÊøË ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊÿ‹Ê „UflË ∑§Ê?

Page 30: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 21 22 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ ÉÿÊÿøË Á∑§ ŸÊ„UË „U ÃÈ◊ëÿÊ ◊¡Ë¸fl⁄•fl‹¢’ÍŸ U•Ê„U. L§‚ÀÿÊfl⁄U ÃË ⁄UÙ¡ ⁄UÊòÊË “Sflÿ¢¬Ê∑§ ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË” •‚ê„UáÊ‹, Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ∑ȧΔÍUŸ •ÊøÊ⁄UË ÉÊ™§Ÿ ÿáÊÊ⁄?U ê„UáÊÍŸ ∑§¡¸∑§M§Ÿ ÁÃ‹Ê ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊflË ‹Êª‹ ŸÊ?

ÃÈê„UË •‚ (©U¬Êÿ) ∑§⁄UÊ Á∑§ ÃË Sfl× ‚Ê«UË •ÊáÊáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË, •‚¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ◊Á„UãÿÊ‹Ê •ÊΔU‡Ê L§¬ÿ Á◊›Uà •‚ÃË‹, àÿÊÃÍŸ ‡Ê¢÷⁄UL§¬ÿ •Ê¬ÀÿÊ πøʸ‚ÊΔUË ΔUflÍŸ, ’Ê∑§Ëø ‚ÊÃ‡Ê ÁÃ‹Ê lÊÿø. ◊ª Ã˕ʬÀÿÊ‹Ê ê„áÊáÊÊ⁄U Á∑§ ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊ? •ÊÁáÊ ∞πÊlÊ ÁŒfl‡ÊË •Ê¬áÊøÁÃøË Õ ÔUÊ ∑§⁄UÊÿøË, ÃË ‚Ê«UË πͬ ¿UÊŸ •Ê„U, ÃÍ ∑§Ê ÉÊà ŸÊ„UË‚? àÿÊøÊÁŸáʸÿU •ÊÃÊ ÁÃ‹Ê ∑§⁄UÊÿøÊ •Ê„U. „U ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ΔU⁄UflÊÿø •‚à Ã⁄UÁß •Ê¬ÀÿÊfl⁄U ŒÊŒÊªË⁄UË ∑§‹Ë •‚ÃË. „UË ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊Ë ôÊÊŸÁ◊›UÁfláÿʬÍfl˸ø Á‡Ê∑§‹Ù. ◊ª “ôÊÊŸË” ¤ÊÊ‹Ù. ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊ʤÿÊ¡fl›U•ÊÀÿÊ Ã√„UÊø ◊‹Ê “ôÊÊŸ” ¤ÊÊ‹. Ã⁄U ’Ù‹, „UË ∑§‹Ê ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸø „U ŒÈ—π•Ê„U ŸÊ! ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Êÿ flÊ≈UÃ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÈê„UÊ‹Ê ‹ˇÊÊà •Ê‹ ŸÊ? øÈ∑§ Ã⁄U •Ê¬‹Ëø •Ê„U ŸÊ!∑§‹Ê •Ê¬ÀÿÊà ŸÊ„UË ŸÊ? ∑§‹Ê Á‡Ê∑§áÿÊøË ª⁄U¡ •Ê„U, ÃÈê„UË ∑§Ê„UË’Ù‹‹Ê ŸÊ„UË?

Ä‹‡ÊÊø ◊Í›U ∑§Ê⁄UáÊ •ôÊÊŸÃÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Ê¢«UáÊ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? Sfl÷Êfl ¡È›Uà ŸÊ„UËê„UáÊÍŸ?

ŒÊŒÊüÊË — •ôÊÊŸÃÊ •Ê„U ê„UáÊÍŸ, ∑§ÙáÊÊøÊ ∑§ÙáÊÊ ’⁄UÙ’⁄U Sfl÷Êfl¡È›Uà ŸÊ„UË, àÿÊ‹Êø ‚¢‚Ê⁄U ê„UáÊÃÊÃ. „U ôÊÊŸ ¬˝Êåà „UÙáÊ, „UÊ ∞∑§ø àÿÊ¢øÊ©U¬Êÿ •Ê„U, “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U”! ∑§ÙáÊË ÃÈê„UÊ‹Ê ◊Ê⁄U‹ Ã⁄UË„UË ÃÈê„UË“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

•Êê„UË „UÊ •ªŒË ‚⁄U›U •ÊÁáÊ ‚Ù¬Ê ◊ʪ¸ ŒÊπÁflà •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ„UË ÷Ê¢«UáÊ ∑§Êÿ ⁄UÙ¡ëÿÊ ⁄UÙ¡ ÕÙ«UËø „UÙÃÊÃ? „U Ã⁄U ¡√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ ∑§◊ʸøÊ©UŒÿ „UÙÃÙ Ã√„UÊ ÉÊ«UÃ. Ãfl…KÊ ¬È⁄Uà •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿø. ÉÊ⁄UÊìàŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U, ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù‹Ê „UÊÚ≈U‹Êà ÉÊ™§Ÿ¡Ê •ÊÁáÊ ¿UÊŸ ¡flÍ ÉÊÊ‹ÍŸ πÍ‡Ê ∑§⁄UÊÿø. •ÊÃÊ ÃÊáÊ ŸÊ„UË ⁄U„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡.

ŒÊŒÊ¡Ë ¬Íáʸ× ∞«U¡S≈UU’‹

∞∑§ŒÊ ∑§…UË ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë „UÙÃË ¬⁄¢UÃÈ ÕÙ«U ◊ËΔU ¡ÊSà ¬«U‹‹. àÿÊ◊È›U◊‹Ê flÊ≈U‹ Á∑§ sÔÊà ◊ËΔU ¡ÊSà ¤ÊÊ‹ •Ê„U, ¬áÊ ÕÙ«UË πÊflËø ‹ÊªáÊÊ⁄UŸÊ! Ã√„UÊ „UË⁄UÊ’Ê (ŒÊŒÊ¡Ë¥øË ¬àŸË) ¡⁄UÊ •Êà ªÀÿÊ Ã√„UÊ ◊Ë ∑§…UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË, à àÿÊ¢ŸË ¬ÊÁ„U‹. àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ “„U ∑§Êÿ ∑§‹?” ◊Ë ê„UáÊÊ‹ÙÁ∑§ “ÃÈê„UË ∑§…UË S≈UÙ√„U fl⁄U ΔUflÍŸ ◊ª ¬ÊáÊË ≈UÊ∑§ÃÊ ◊Ë ßÕ flÊ≈UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË”, Ã√„UÊ àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ Á∑§ ¬ÊáÊË •ÙÃÀÿÊfl⁄U •Êê„UË àÿÊ‹Ê©U∑§›UË ÿ™§ ŒÃÙ. ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù “◊ʤÿÊ‚ÊΔUË ‚ª›U ©U∑§›U‹‹ø •Ê„U” ◊ʤÊÃ⁄U ∑§Ê◊ʇÊË ∑§Ê◊ •Ê„UŸÊ?

•∑§⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ÃÈê„UË ◊‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê ¡flÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÕÙ«KÊ fl›UŸ¢Ã⁄U ¡fl‹Ù Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË?” Ã√„UÊÃÈê„UË ‚Ê¢ªáÊÊ⁄UU “ŸÊ„UË, ¡flÍŸ ÉÿÊ. ê„UáÊ¡ ‚ª›¢UU •Ê≈UÙ¬ÃÊ ÿ߸‹” ◊ª‹Êª‹Ëø ◊Ë ¡flÊÿ‹Ê ’‚ÍŸ ¡Ê߸Ÿ ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ߸‹.

¡ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ •‚‹ à πÊ. ¡ ‚◊Ù⁄U •Ê‹ à ‚¢ÿÙª •Ê„U •ÊÁáÊ÷ªfl¢ÃÊŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U Á∑§, ¡⁄U ‚¢ÿÙªÊ‹Ê œÄ∑§Ê ◊Ê⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÙ œÄ∑§ÊÃÈ‹Ê ‹Êª‹! ê„UáÊÍŸ •Êê„UÊ‹Ê Ÿ •Êfl«UËëÿÊ flSÃÈ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ÀÿÊ•‚ÃË‹ Ã⁄UË „UË •Êê„UË àÿÊÃ‹Ë ŒÙŸ flSÃÈ πÊÃÙ. ŸÊ„UË πÊÀ‹ Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢Ÿ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ „UÙ߸‹. ∞∑§ Ã⁄UU ÖÿÊŸ •ÊáÊ‹Ë •‚‹ àÿÊëÿÊ •ŸÊŒ⁄U„UÙ߸‹, ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U „UÙ߸‹, •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U πÊÿëÿÊ flSÃÈ ’⁄UÙ’⁄U. πÊÿøË flSÃÈê„UáÊà Á∑§ “◊Ë ∑§Êÿ ªÈã„UÊ ∑§‹Ê? ◊Ë ÃȤÿÊ∑§«U •Ê‹Ë •Ê„U •ÊÁáÊ ÃÍ ◊ʤÊÊ

Page 31: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 21 22 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

ŒÊŒÊüÊË — ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ ÉÿÊÿøË Á∑§ ŸÊ„UË „U ÃÈ◊ëÿÊ ◊¡Ë¸fl⁄•fl‹¢’ÍŸ U•Ê„U. L§‚ÀÿÊfl⁄U ÃË ⁄UÙ¡ ⁄UÊòÊË “Sflÿ¢¬Ê∑§ ∑§⁄UáÊÊ⁄U ŸÊ„UË” •‚ê„UáÊ‹, Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ∑ȧΔÍUŸ •ÊøÊ⁄UË ÉÊ™§Ÿ ÿáÊÊ⁄?U ê„UáÊÍŸ ∑§¡¸∑§M§Ÿ ÁÃ‹Ê ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊflË ‹Êª‹ ŸÊ?

ÃÈê„UË •‚ (©U¬Êÿ) ∑§⁄UÊ Á∑§ ÃË Sfl× ‚Ê«UË •ÊáÊáÊÊ⁄Uø ŸÊ„UË, •‚¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ◊Á„UãÿÊ‹Ê •ÊΔU‡Ê L§¬ÿ Á◊›Uà •‚ÃË‹, àÿÊÃÍŸ ‡Ê¢÷⁄UL§¬ÿ •Ê¬ÀÿÊ πøʸ‚ÊΔUË ΔUflÍŸ, ’Ê∑§Ëø ‚ÊÃ‡Ê ÁÃ‹Ê lÊÿø. ◊ª Ã˕ʬÀÿÊ‹Ê ê„áÊáÊÊ⁄U Á∑§ ‚Ê«UË ÉÊ™§Ÿ lÊ? •ÊÁáÊ ∞πÊlÊ ÁŒfl‡ÊË •Ê¬áÊøÁÃøË Õ ÔUÊ ∑§⁄UÊÿøË, ÃË ‚Ê«UË πͬ ¿UÊŸ •Ê„U, ÃÍ ∑§Ê ÉÊà ŸÊ„UË‚? àÿÊøÊÁŸáʸÿU •ÊÃÊ ÁÃ‹Ê ∑§⁄UÊÿøÊ •Ê„U. „U ¡⁄U •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ΔU⁄UflÊÿø •‚à Ã⁄UÁß •Ê¬ÀÿÊfl⁄U ŒÊŒÊªË⁄UË ∑§‹Ë •‚ÃË. „UË ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊Ë ôÊÊŸÁ◊›UÁfláÿʬÍfl˸ø Á‡Ê∑§‹Ù. ◊ª “ôÊÊŸË” ¤ÊÊ‹Ù. ‚fl¸ ∑§‹Ê ◊ʤÿÊ¡fl›U•ÊÀÿÊ Ã√„UÊø ◊‹Ê “ôÊÊŸ” ¤ÊÊ‹. Ã⁄U ’Ù‹, „UË ∑§‹Ê ŸÊ„UË ê„UáÊÍŸø „U ŒÈ—π•Ê„U ŸÊ! ÃÈê„UÊ‹Ê ∑§Êÿ flÊ≈UÃ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ÃÈê„UÊ‹Ê ‹ˇÊÊà •Ê‹ ŸÊ? øÈ∑§ Ã⁄U •Ê¬‹Ëø •Ê„U ŸÊ!∑§‹Ê •Ê¬ÀÿÊà ŸÊ„UË ŸÊ? ∑§‹Ê Á‡Ê∑§áÿÊøË ª⁄U¡ •Ê„U, ÃÈê„UË ∑§Ê„UË’Ù‹‹Ê ŸÊ„UË?

Ä‹‡ÊÊø ◊Í›U ∑§Ê⁄UáÊ •ôÊÊŸÃÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Ê¢«UáÊ „UÙáÿÊø ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ? Sfl÷Êfl ¡È›Uà ŸÊ„UËê„UáÊÍŸ?

ŒÊŒÊüÊË — •ôÊÊŸÃÊ •Ê„U ê„UáÊÍŸ, ∑§ÙáÊÊøÊ ∑§ÙáÊÊ ’⁄UÙ’⁄U Sfl÷Êfl¡È›Uà ŸÊ„UË, àÿÊ‹Êø ‚¢‚Ê⁄U ê„UáÊÃÊÃ. „U ôÊÊŸ ¬˝Êåà „UÙáÊ, „UÊ ∞∑§ø àÿÊ¢øÊ©U¬Êÿ •Ê„U, “∞«U¡S≈UU ∞flU⁄UË√„U⁄U”! ∑§ÙáÊË ÃÈê„UÊ‹Ê ◊Ê⁄U‹ Ã⁄UË„UË ÃÈê„UË“∞«U¡S≈UU” „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

•Êê„UË „UÊ •ªŒË ‚⁄U›U •ÊÁáÊ ‚Ù¬Ê ◊ʪ¸ ŒÊπÁflà •‚ÃÙ, •ÊÁáÊ„UË ÷Ê¢«UáÊ ∑§Êÿ ⁄UÙ¡ëÿÊ ⁄UÙ¡ ÕÙ«UËø „UÙÃÊÃ? „U Ã⁄U ¡√„UÊ •Ê¬ÀÿÊ ∑§◊ʸøÊ©UŒÿ „UÙÃÙ Ã√„UÊ ÉÊ«UÃ. Ãfl…KÊ ¬È⁄Uà •Ê¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿø. ÉÊ⁄UÊìàŸË ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊ‹ Ã⁄U, ÷Ê¢«UáÊ ¤ÊÊÀÿÊŸ¢Ã⁄U ’Êÿ∑§Ù‹Ê „UÊÚ≈U‹Êà ÉÊ™§Ÿ¡Ê •ÊÁáÊ ¿UÊŸ ¡flÍ ÉÊÊ‹ÍŸ πÍ‡Ê ∑§⁄UÊÿø. •ÊÃÊ ÃÊáÊ ŸÊ„UË ⁄U„UÊÿ‹Ê ¬ÊÁ„U¡.

ŒÊŒÊ¡Ë ¬Íáʸ× ∞«U¡S≈UU’‹

∞∑§ŒÊ ∑§…UË ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë „UÙÃË ¬⁄¢UÃÈ ÕÙ«U ◊ËΔU ¡ÊSà ¬«U‹‹. àÿÊ◊È›U◊‹Ê flÊ≈U‹ Á∑§ sÔÊà ◊ËΔU ¡ÊSà ¤ÊÊ‹ •Ê„U, ¬áÊ ÕÙ«UË πÊflËø ‹ÊªáÊÊ⁄UŸÊ! Ã√„UÊ „UË⁄UÊ’Ê (ŒÊŒÊ¡Ë¥øË ¬àŸË) ¡⁄UÊ •Êà ªÀÿÊ Ã√„UÊ ◊Ë ∑§…UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË, à àÿÊ¢ŸË ¬ÊÁ„U‹. àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ “„U ∑§Êÿ ∑§‹?” ◊Ë ê„UáÊÊ‹ÙÁ∑§ “ÃÈê„UË ∑§…UË S≈UÙ√„U fl⁄U ΔUflÍŸ ◊ª ¬ÊáÊË ≈UÊ∑§ÃÊ ◊Ë ßÕ flÊ≈UËà ÕÙ«U¬ÊáÊË •ÙË”, Ã√„UÊ àÿÊ ê„UáÊÊÀÿÊ Á∑§ ¬ÊáÊË •ÙÃÀÿÊfl⁄U •Êê„UË àÿÊ‹Ê©U∑§›UË ÿ™§ ŒÃÙ. ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù “◊ʤÿÊ‚ÊΔUË ‚ª›U ©U∑§›U‹‹ø •Ê„U” ◊ʤÊÃ⁄U ∑§Ê◊ʇÊË ∑§Ê◊ •Ê„UŸÊ?

•∑§⁄UÊ flÊ¡ÃÊ ÃÈê„UË ◊‹Ê ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§, “ÃÈê„UÊ‹Ê ¡flÍŸ ÉÿÊÿ‹Ê„Ufl.” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÕÙ«KÊ fl›UŸ¢Ã⁄U ¡fl‹Ù Ã⁄U øÊ‹áÊÊ⁄U ŸÊ„UË?” Ã√„UÊÃÈê„UË ‚Ê¢ªáÊÊ⁄UU “ŸÊ„UË, ¡flÍŸ ÉÿÊ. ê„UáÊ¡ ‚ª›¢UU •Ê≈UÙ¬ÃÊ ÿ߸‹” ◊ª‹Êª‹Ëø ◊Ë ¡flÊÿ‹Ê ’‚ÍŸ ¡Ê߸Ÿ ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê ∞«U¡S≈UU „UÙ߸‹.

¡ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ •‚‹ à πÊ. ¡ ‚◊Ù⁄U •Ê‹ à ‚¢ÿÙª •Ê„U •ÊÁáÊ÷ªfl¢ÃÊŸË ‚Ê¢ÁªÃ‹ •Ê„U Á∑§, ¡⁄U ‚¢ÿÙªÊ‹Ê œÄ∑§Ê ◊Ê⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U ÃÙ œÄ∑§ÊÃÈ‹Ê ‹Êª‹! ê„UáÊÍŸ •Êê„UÊ‹Ê Ÿ •Êfl«UËëÿÊ flSÃÈ ÃÊ≈UÊà flÊ…U‹ÀÿÊ•‚ÃË‹ Ã⁄UË „UË •Êê„UË àÿÊÃ‹Ë ŒÙŸ flSÃÈ πÊÃÙ. ŸÊ„UË πÊÀ‹ Ã⁄U ŒÙÉÊÊ¢Ÿ’⁄UÙ’⁄U ÷Ê¢«UáÊ „UÙ߸‹. ∞∑§ Ã⁄UU ÖÿÊŸ •ÊáÊ‹Ë •‚‹ àÿÊëÿÊ •ŸÊŒ⁄U„UÙ߸‹, ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U „UÙ߸‹, •ÊÁáÊ ŒÈ‚⁄U πÊÿëÿÊ flSÃÈ ’⁄UÙ’⁄U. πÊÿøË flSÃÈê„UáÊà Á∑§ “◊Ë ∑§Êÿ ªÈã„UÊ ∑§‹Ê? ◊Ë ÃȤÿÊ∑§«U •Ê‹Ë •Ê„U •ÊÁáÊ ÃÍ ◊ʤÊÊ

Page 32: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 23 24 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•¬◊ÊŸ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË ∑§⁄UÃÙ? ÃÈ‹Ê ÿÙÇÿ flÊ≈U‹ Ãfl…U ÉÊ. ¬áÊ ◊ʤÊÊ •¬◊ÊŸ∑§M§ Ÿ∑§Ù‚.” •ÊÃÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄UŸ •Êfl«UáÊÊ⁄UË flSÃÈ ÁŒ‹Ë Ã⁄UË •Êê„UË àÿÊøÊ ◊ÊŸ ΔUflÃÙ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ∞∑§Ã⁄U ∞∑§òÊ „UÙà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ∞∑§òÊ ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê „UflÊ. „UË πÊÿøËflSÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê ÁŒ‹Ë •ÊÁáÊ ÃÈê„UË àÿÊà πÙ«U ∑§Ê…UÃÊ Ã⁄U àÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë„UÙ߸‹ ∑§Ê flÊ…U‹?

ÖÿÊëÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë „UÙ߸‹ •‚Ê √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË? ◊Ë Ã⁄U¬Èc∑§›U fl›UÊ Ÿ •Êfl«UáÊÊ⁄UË ÷Ê¡Ë ¬áÊ πÊ™§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ •ÊÁáÊ ¬⁄Uà ê„UáÊÃÙ•Ê¡øË ÷Ê¡Ë Ã⁄U πͬ ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U.

•⁄U, ¬Èc∑§Ô›U fl›UÊ Ã⁄U ø„UÊà ‚Êπ⁄U ≈UÊ∑§ÊÿøË ⁄UÊ„ÍUŸ ª‹Ë Ã⁄ËU •Êê„UË’Ù‹Ã ŸÊ„UË. Ã⁄U ‹Ù∑§ ê„UáÊÊÃÊà “ÃÈê„UË ¡⁄U •‚ø ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U, ÉÊ⁄UÊà ‚fl¸Á’ÉÊ«U‹!” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÃÈê„UË ©UlÊ ¬„UÊ ŸÊ?” àÿÊŸ¢Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊ ÁŒfl‡ÊËàÿÊ¢ŸË ÁfløÊ⁄U‹ Á∑§ “∑§Ê‹ ø„UÊà ‚Êπ⁄U Ÿ√„UÃË Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Ê„UË ’Ù‹‹ÊŸÊ„UË ◊‹Ê?” ◊Ë ê„U≈U‹ Á∑§ “◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ? ÃÈ◊ëÿÊ‹ˇÊÊà ÿ߸‹ø. ÃÈê„UË ø„UÊ ÉÊà Ÿ‚ÃÊ Ã⁄U ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ª⁄U¡ „UÙÃË. ÃÈê„UËÉÊÃÊ ŸÊ, ◊ª ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ ª⁄U¡?”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ Á∑§ÃË ¡ÊªÎÁà ΔUflÊflË ‹ÊªÃ ˇÊáÊÙˇÊáÊË?

ŒÊŒÊüÊË — ˇÊáÊÙˇÊáÊË øÙflË‚ ÃÊ‚ ¡ÊªÎÁÃ. àÿÊëÿÊŸ¢Ã⁄Uø „U “ôÊÊŸ”‚ÈM§ ¤ÊÊ‹. „U “ôÊÊŸ” •‚ø ‚„U¡Ê‚„U¡Ë ¤ÊÊ‹‹ ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ sÔÊ Á⁄UÃËŸ‚fl¸ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∑§‹ „UÙÃ, ¬Á„UÀÿʬʂ͟. ‡ÊÄÿÃÙ øË«UÊøË«U „UÙflÍŸÿ.

∞∑§ŒÊ •Êê„UË •Ê¥ÉÊÙ›UË‚ÊΔUË ª‹Ù, ¬áÊ ÃÕ ÃÊ¢éÿÊø ΔUflÊÿ‹ÊÁfl‚L§Ÿ ª‹‹. ¬áÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ∑§‹Ê Ã⁄U ôÊÊŸË ∑§‚‹? „UÊìÊáÿÊà ≈UÊ∑§‹Ê Ã⁄U ¬ÊáÊË »§Ê⁄U ª⁄U◊. Ÿ›U ©UÉÊ«U‹Ê Ã⁄U ≈UÊ∑§Ë Á⁄U∑§Ê◊Ë. ◊ª•Êê„UË Ã⁄U „U›ÍU„U›ÍU „UÊÃÊ‹Ê øÙ¬«ÍUŸ øÙ¬«ÍUŸ, ¬ÊáÊË Õ¢«U ∑§M§Ÿ •Ê¢ÉÊÙ›U

∑§‹Ë. ‚fl¸ ◊„UÊà◊Ê ê„UáÊÊ‹ “•Ê¡ ŒÊŒÊ¢ŸÊ •Ê¢ÉÊÙ›UË‹Ê πͬ fl›U ‹Êª‹Ê?”¬áÊ ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ¬ÊáÊË Õ¢«U „UÙ߸‹ Ã√„UÊ ŸÊ? •Êê„UË ∑§œË ∑§ÙáÊÊ‹Ê“„U •ÊáÊÊ, à •ÊáÊÊ” •‚ ‚Ê¢ªÃ ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈”UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ.“∞«U¡S≈UU” „UÙáÊ „UÊø œ◊¸ •Ê„U. ÿÊ ¡ªÊà Ã⁄U ’⁄UË¡, fl¡Ê’Ê∑§ËøË∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ◊Ê߸Ÿ‚ •‚‹ ÃÕ å‹‚ •ÊÁáÊ å‹‚ •‚‹ÃÕ ◊Ê߸Ÿ‚ ∑§⁄UÊÿø. •Êê„UË Ã⁄, •Ê◊ëÿÊ ‡Ê„UÊáʬáÊÊ‹Ê ∑§ÙáÊË fl«U¬áÊÊê„U≈U‹, Ã⁄U •Êê„UË ê„UáÊÃÙ “„UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U” ÃÕ Ãà∑§Ê‹U fl¡ÊflÊ∑§Ë∑§⁄UÃÙ.

ÖÿUÊ‹Ê “∞«U¡S≈”UU „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË •‡ÊÊ ◊ÊáÊ‚Ê‚ ◊ÊáÊÍ‚ ∑§‚ê„UáÊÊÿø? ‚¢ÿÙªÊ‹Ê fl‡Ê „UÙ™§Ÿ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹ Ã⁄U àÿÊ ÉÊ⁄UÊà ∑§Ê„UËø÷ÊŸª«U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬áÊ „ËU⁄UÊ’Ê ‡ÊË ∞«U¡S≈UU „UÙà •Ê‹Ù „UÙÃÙ ŸÊ!àÿÊ¢øÊ »§ÊÿŒÊ ÉÿÊÿøÊ •‚‹ Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UUÊ. ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê÷ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË flSÃÈøÊ ŸÊ„UË •ÊÁáÊ flÒ⁄U ’Ê¢œ‹ à flª›U! ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl SflâòÊ•Ê„U, •ÊÁáÊ ¬˝àÿ∑§ ¡áÊ ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U. ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê ‚ÈπlÊÿ‹Ê •Ê‹‹Ê ŸÊ„UË. •ÊÃÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê ‚ÈπÊëÿÊ ∞fl¡Ë ŒÈ—π Á◊›UÊ‹ Ã⁄U◊ª ÃÙ flÒ⁄U ’Ê¢œÃÙ, ◊ª ¬àŸË •‚Ù Á∑§ ◊È‹ªÊ •‚Ù.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê fl ŒÈ—π Á◊›UÊ‹U àÿÊ◊È›UU flÒ⁄U’Ê¢œÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ◊ª ÃÙ ÷Ê™§ •‚Ù Á∑¢§flÊ fl«UË‹ •‚Ù ¬áÊ •ÊÃflÒ⁄U ©Uà¬ãŸ „UÙà àÿÊ¢ëÿÊÃ. „U ¡ª ‚ª›U •‚ø •Ê„U. „U flÒ⁄U ø ’Ê¢œÃÊÃ!Sflœ◊ʸà ∑§ÙáÊʇÊË flÒ⁄U ŸÊ„UË „UÙÃ.

¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄÃëÿÊ ¡ËflŸÊà ∑§Ê„UË Á¬˝Áガ‹ (Á‚hÊ¢Ã) •‚Êÿ‹Êø„Ufl. Ã⁄UË ¬áÊ ‚¢ÿ٪ʟȂÊ⁄U flʪÊÿ‹Ê „Ufl. ‚¢ÿÙªÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU „UÙÃÙ ÃÙ◊ÊáÊÍ‚. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¡⁄U ¬˝àÿ∑§ ¬Á⁄UÁSÕÃËà ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹ Ã⁄U Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ¬Ù„UøÃÊ ÿ߸‹ •‚ „U »§Ê⁄U •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ „UàÿÊ⁄U •Ê„U.

Page 33: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 23 24 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

•¬◊ÊŸ ∑§‡ÊÊ‚ÊΔUË ∑§⁄UÃÙ? ÃÈ‹Ê ÿÙÇÿ flÊ≈U‹ Ãfl…U ÉÊ. ¬áÊ ◊ʤÊÊ •¬◊ÊŸ∑§M§ Ÿ∑§Ù‚.” •ÊÃÊ •Ê¬áÊ àÿÊ‹Ê ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê Ÿ∑§Ù ∑§Ê? •Êê„UÊ‹Ê Ã⁄UŸ •Êfl«UáÊÊ⁄UË flSÃÈ ÁŒ‹Ë Ã⁄UË •Êê„UË àÿÊøÊ ◊ÊŸ ΔUflÃÙ. ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§, ∞∑§Ã⁄U ∞∑§òÊ „UÙà ŸÊ„UË •ÊÁáÊ ∞∑§òÊ ¤ÊÊ‹Ù Ã⁄U ◊ÊŸ lÊÿ‹Ê „UflÊ. „UË πÊÿøËflSÃÈ ÃÈê„UÊ‹Ê ÁŒ‹Ë •ÊÁáÊ ÃÈê„UË àÿÊà πÙ«U ∑§Ê…UÃÊ Ã⁄U àÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë„UÙ߸‹ ∑§Ê flÊ…U‹?

ÖÿÊëÿÊ◊È›U ‚Èπ ∑§◊Ë „UÙ߸‹ •‚Ê √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÊÿøÊ ŸÊ„UË? ◊Ë Ã⁄U¬Èc∑§›U fl›UÊ Ÿ •Êfl«UáÊÊ⁄UË ÷Ê¡Ë ¬áÊ πÊ™§Ÿ ≈UÊ∑§ÃÙ •ÊÁáÊ ¬⁄Uà ê„UáÊÃÙ•Ê¡øË ÷Ê¡Ë Ã⁄U πͬ ¿UÊŸ ¤ÊÊ‹Ë •Ê„U.

•⁄U, ¬Èc∑§Ô›U fl›UÊ Ã⁄U ø„UÊà ‚Êπ⁄U ≈UÊ∑§ÊÿøË ⁄UÊ„ÍUŸ ª‹Ë Ã⁄ËU •Êê„UË’Ù‹Ã ŸÊ„UË. Ã⁄U ‹Ù∑§ ê„UáÊÊÃÊà “ÃÈê„UË ¡⁄U •‚ø ∑§⁄UÊ‹ Ã⁄U, ÉÊ⁄UÊà ‚fl¸Á’ÉÊ«U‹!” ◊Ë ê„UáÊÊ‹Ù Á∑§ “ÃÈê„UË ©UlÊ ¬„UÊ ŸÊ?” àÿÊŸ¢Ã⁄U ŒÈ‚:ÿÊ ÁŒfl‡ÊËàÿÊ¢ŸË ÁfløÊ⁄U‹ Á∑§ “∑§Ê‹ ø„UÊà ‚Êπ⁄U Ÿ√„UÃË Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Ê„UË ’Ù‹‹ÊŸÊ„UË ◊‹Ê?” ◊Ë ê„U≈U‹ Á∑§ “◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ? ÃÈ◊ëÿÊ‹ˇÊÊà ÿ߸‹ø. ÃÈê„UË ø„UÊ ÉÊà Ÿ‚ÃÊ Ã⁄U ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ª⁄U¡ „UÙÃË. ÃÈê„UËÉÊÃÊ ŸÊ, ◊ª ◊‹Ê ‚Ê¢ªÊÿøË ∑§Êÿ ª⁄U¡?”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬áÊ Á∑§ÃË ¡ÊªÎÁà ΔUflÊflË ‹ÊªÃ ˇÊáÊÙˇÊáÊË?

ŒÊŒÊüÊË — ˇÊáÊÙˇÊáÊË øÙflË‚ ÃÊ‚ ¡ÊªÎÁÃ. àÿÊëÿÊŸ¢Ã⁄Uø „U “ôÊÊŸ”‚ÈM§ ¤ÊÊ‹. „U “ôÊÊŸ” •‚ø ‚„U¡Ê‚„U¡Ë ¤ÊÊ‹‹ ŸÊ„UË. ê„UáÊ¡ sÔÊ Á⁄UÃËŸ‚fl¸ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” ∑§‹ „UÙÃ, ¬Á„UÀÿʬʂ͟. ‡ÊÄÿÃÙ øË«UÊøË«U „UÙflÍŸÿ.

∞∑§ŒÊ •Êê„UË •Ê¥ÉÊÙ›UË‚ÊΔUË ª‹Ù, ¬áÊ ÃÕ ÃÊ¢éÿÊø ΔUflÊÿ‹ÊÁfl‚L§Ÿ ª‹‹. ¬áÊ ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ŸÊ„UË ∑§‹Ê Ã⁄U ôÊÊŸË ∑§‚‹? „UÊìÊáÿÊà ≈UÊ∑§‹Ê Ã⁄U ¬ÊáÊË »§Ê⁄U ª⁄U◊. Ÿ›U ©UÉÊ«U‹Ê Ã⁄U ≈UÊ∑§Ë Á⁄U∑§Ê◊Ë. ◊ª•Êê„UË Ã⁄U „U›ÍU„U›ÍU „UÊÃÊ‹Ê øÙ¬«ÍUŸ øÙ¬«ÍUŸ, ¬ÊáÊË Õ¢«U ∑§M§Ÿ •Ê¢ÉÊÙ›U

∑§‹Ë. ‚fl¸ ◊„UÊà◊Ê ê„UáÊÊ‹ “•Ê¡ ŒÊŒÊ¢ŸÊ •Ê¢ÉÊÙ›UË‹Ê πͬ fl›U ‹Êª‹Ê?”¬áÊ ∑§Êÿ ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ¬ÊáÊË Õ¢«U „UÙ߸‹ Ã√„UÊ ŸÊ? •Êê„UË ∑§œË ∑§ÙáÊÊ‹Ê“„U •ÊáÊÊ, à •ÊáÊÊ” •‚ ‚Ê¢ªÃ ŸÊ„UË. “∞«U¡S≈”UU „UÙ™§Ÿ ¡ÊÃÙ.“∞«U¡S≈UU” „UÙáÊ „UÊø œ◊¸ •Ê„U. ÿÊ ¡ªÊà Ã⁄U ’⁄UË¡, fl¡Ê’Ê∑§ËøË∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊflË ‹ÊªÃ. ◊Ê߸Ÿ‚ •‚‹ ÃÕ å‹‚ •ÊÁáÊ å‹‚ •‚‹ÃÕ ◊Ê߸Ÿ‚ ∑§⁄UÊÿø. •Êê„UË Ã⁄, •Ê◊ëÿÊ ‡Ê„UÊáʬáÊÊ‹Ê ∑§ÙáÊË fl«U¬áÊÊê„U≈U‹, Ã⁄U •Êê„UË ê„UáÊÃÙ “„UÙ ’⁄UÙ’⁄U •Ê„U” ÃÕ Ãà∑§Ê‹U fl¡ÊflÊ∑§Ë∑§⁄UÃÙ.

ÖÿUÊ‹Ê “∞«U¡S≈”UU „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË •‡ÊÊ ◊ÊáÊ‚Ê‚ ◊ÊáÊÍ‚ ∑§‚ê„UáÊÊÿø? ‚¢ÿÙªÊ‹Ê fl‡Ê „UÙ™§Ÿ ∞«U¡S≈UU ¤ÊÊ‹ Ã⁄U àÿÊ ÉÊ⁄UÊà ∑§Ê„UËø÷ÊŸª«U „UÙáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. •Êê„UË ¬áÊ „ËU⁄UÊ’Ê ‡ÊË ∞«U¡S≈UU „UÙà •Ê‹Ù „UÙÃÙ ŸÊ!àÿÊ¢øÊ »§ÊÿŒÊ ÉÿÊÿøÊ •‚‹ Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” √„UUÊ. ŸÊ„UËÃ⁄U ‹Ê÷ ∑§ÙáÊàÿÊ„UË flSÃÈøÊ ŸÊ„UË •ÊÁáÊ flÒ⁄U ’Ê¢œ‹ à flª›U! ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl SflâòÊ•Ê„U, •ÊÁáÊ ¬˝àÿ∑§ ¡áÊ ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê •Ê„U. ŒÈ‚:ÿÊ‹Ê ‚ÈπlÊÿ‹Ê •Ê‹‹Ê ŸÊ„UË. •ÊÃÊ ¡⁄U àÿÊ‹Ê ‚ÈπÊëÿÊ ∞fl¡Ë ŒÈ—π Á◊›UÊ‹ Ã⁄U◊ª ÃÙ flÒ⁄U ’Ê¢œÃÙ, ◊ª ¬àŸË •‚Ù Á∑§ ◊È‹ªÊ •‚Ù.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ ‡ÊÙœÊÿ‹Ê •Ê‹Ê fl ŒÈ—π Á◊›UÊ‹U àÿÊ◊È›UU flÒ⁄U’Ê¢œÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÙ, ◊ª ÃÙ ÷Ê™§ •‚Ù Á∑¢§flÊ fl«UË‹ •‚Ù ¬áÊ •ÊÃflÒ⁄U ©Uà¬ãŸ „UÙà àÿÊ¢ëÿÊÃ. „U ¡ª ‚ª›U •‚ø •Ê„U. „U flÒ⁄U ø ’Ê¢œÃÊÃ!Sflœ◊ʸà ∑§ÙáÊʇÊË flÒ⁄U ŸÊ„UË „UÙÃ.

¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄÃëÿÊ ¡ËflŸÊà ∑§Ê„UË Á¬˝Áガ‹ (Á‚hÊ¢Ã) •‚Êÿ‹Êø„Ufl. Ã⁄UË ¬áÊ ‚¢ÿ٪ʟȂÊ⁄U flʪÊÿ‹Ê „Ufl. ‚¢ÿÙªÊ ¬˝◊ÊáÊ ∞«U¡S≈UU „UÙÃÙ ÃÙ◊ÊáÊÍ‚. ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ¡⁄U ¬˝àÿ∑§ ¬Á⁄UÁSÕÃËà ∑§⁄UÊÿ‹Ê ¡◊‹ Ã⁄U Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ¬Ù„UøÃÊ ÿ߸‹ •‚ „U »§Ê⁄U •Êpÿ¸∑§Ê⁄U∑§ „UàÿÊ⁄U •Ê„U.

Page 34: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 25 26 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

„U ŒÊŒÊ ¬áÊ ‚͡◊, •Ê„UÃ, ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©UŒÊ⁄U ¬áÊ•Ê„UÃ. ¬Íáʸ ©UŒÊ⁄U •Ê„UÃ, Ã⁄UË‚ÈhÊ ¬Íáʸ ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ. ¬⁄ÄÿÊ‚ÊΔUË©UŒÊ⁄U •ÊÁáÊ SflׂÊΔUË ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË. •ÊÁáÊ ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UáÿÊ‚ Áøfl≈U, àÿÊ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê •Ê◊øÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚ȤʒȤÊflÊ‹Ê ÁŒ‚ÃÙ. •Ê◊ø •ÊÁÕ¸∑§√ÿfl„UÊ⁄U ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ, ©Uà∑Χc≈UÔU •Ê„U. •Êê„UË Ã⁄U ¬ÊáÊË ¬áÊ ∑§Ê≈U∑§‚⁄UËŸflʬ⁄UÃÙ. •Ê◊ø ¬˝Ê∑Χà ªÈáÊ ‚„U¡ ÷ÊflÊà •‚ÃÊÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U √ÿfl„UÊ⁄UÊøË ªÊ¢ΔU •«UfláÊÊ⁄U?

¬˝Õ◊ „UÊ √ÿfl„UÊ⁄U Á‡Ê∑§ÊÿøÊ •Ê„U, √ÿfl„UÊ⁄U ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ ‹Ù∑§Ã:„U Ã:„U ø ◊Ê⁄U πÊà •‚ÃÊÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊäÿÊà◊ÃÊ◊äÿ Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ’g‹ ∑§Ê„UËø ‚Ê¢ªÊÿøŸÊ„UË. ¬⁄¢UÃÈ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ¬áÊ •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ≈UÊÚ¬ (©UûÊ◊) •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ©Uà∑Χc≈UÔU¬áÊ ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ∑§ÙáÊË ◊ÙˇÊÊ‹Ê ª‹‹Ê ŸÊ„UË. flÊ≈U‹ Ãfl…U, ’Ê⁄UÊ ‹ÊπÊø •Êà◊ôÊÊŸ •‚‹¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UáÊÊ⁄U ∑§Ê?! √ÿfl„UÊ⁄UÊŸ ŸÊ„UË ‚Ù«U‹ Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ÃÈê„UË ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„UÊà ¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UÊ‹ Ã⁄U ŸÊ? ÃÈê„UË√ÿfl„UÊ⁄U‡ÊUË ªÈ¢ÃʪȢÃË ∑§⁄UËà •‚ÃÊ. ¤Ê¬Ê≈KÊŸ ‚È≈U∑§Ê ∑§⁄UÊ ŸÊ!

àÿÊ ÷Ê™§Ÿ ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ “¡Ê, ŒÈ∑§ÊŸÊÃÍŸ •Ê߸S∑˝§Ë◊ ÉÊ™§Ÿ ÿ” ¬áÊÃÙ •äÿʸ ⁄USàÿÊÃÍŸ ¬⁄Uà •Ê‹Ê, •Ê¬áÊ ÁfløÊ⁄U‹ “∑§Ê ¬⁄Uà •Ê‹Ê‚?” Ã⁄UÃÙ ê„UáÊÊ‹Ê Á∑§ “⁄USàÿÊà ªÊ…Ufl ÁŒ‚‹ ê„UáÊÍŸ! •¬‡Ê∑ȧŸ ¤ÊÊ‹Ê!!” •ÊÃÊàÿÊ‹Ê •‚ ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. à •Ê¬áÊ ∑§Ê…UÊÿ‹Ê „Ufl ŸÊ? àÿÊ‹Ê‚◊¡flÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ “÷Ê™§, ªÊ…UflÊ ◊äÿ ‚ÈhÊ ÷ªflÊŸ •Ê„U. àÿÊ◊È›U•¬‡Ê∑ȧŸ „UÙà ŸÊ„UË. ÃÍ ªÊ…UUflÊøÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U àÿÊëÿÊà •‚‹ÀÿÊ÷ªfl¢ÃÊ‹Ê ÃȤÊÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ¬Ù„Uø‹. àÿÊ◊È›U ÃÈ‹Êø ŒÙ· ‹Êª‹, ¬Èã„UÊ •‚∑§M§ Ÿ∑§Ù‚”. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U „U ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„, àÿÊ◊È›U ÃÙ ∞«U¡S≈UU„UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË.

©U‹≈UÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊ „ËUø ‚◊Á∑§ÃË

‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË ∑§Êÿ? Ã⁄U •‚ ê„UáÊÃÊà ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZŸËø©U‹≈U ∑§‹ Ã⁄UË ÃÙ Sfl× ‚È‹≈U ∑§⁄UÃÙ. ‚fl¸ø ’Ê’ÃËà ‚È‹≈U ∑§⁄UáÊ „UË‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË •Ê„U. •Êê„UË sÔÊ ‚¢‚Ê⁄UÊøÊ »§Ê⁄U ‚Í ◊ ‡ÊÙœ ∑§‹Ê „UÙÃÊ.‡Êfl≈UëÿÊ ¬˝∑§Ê⁄UøÊ ‡ÊÙœ ∑§ÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ø •Êê„UË sÔÊ ªÙc≈UÔUË ∑§⁄UËà •Ê„UÙÃ.•Êê„UË √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ⁄U„UÊfl à ¬áÊ ‚Ê¢ªÃÙ •ÊÁáÊ ◊ÙˇÊÊ◊äÿ ∑§‡ÊÊÁ⁄UÃËŸ ¡ÊÃÊ ÿ߸‹ ÄUË ‚Ê¢ªÃÙ. ÃÈ◊ëÿÊ •«UøáÊË ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§◊Ë „UÙÃË‹„UÊ •Ê◊øÊ „UÃÈ •Ê„U.

•Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê „UflË. •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔUË‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ„UË Ã⁄U ÃË •Ê¬‹Ëø øÈ∑§ •Ê„U. øÈ∑§‚ÈœÊ⁄U‹Ë Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿß‹. ÁflÃ⁄UʪʢøË ªÙc≈UÔU ∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UøË•Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ „U ∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U, „U ¡ ÃÈê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ àÿÊ◊È›UÃ⁄U ÷ÀÿÊ÷ÀÿÊ¢øÊ ÁŸ∑§Ê‹ ÿ߸‹ •‚Ê •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ‚fl¸ø ÁŸ∑§Ê‹ „UÙ߸‹. •Ê◊ø ¡ ∞∑§ ∞∑§ ‡ÊéŒ •Ê„UÃà ‚fl¸ ÁŸ∑§Ê‹ ‹fl∑§⁄U •ÊáÊáÊÊ⁄UU, à Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ÉÊ™§Ÿ ¡ÊÃË‹ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — •ÊÃʬÿZà ¡Õ ¬≈Uà „UÙà ÃÕø ‚fl¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÄUÙÃ. ¬áÊ ÃÈ◊ëÿÊ ê„áÊáÿÊà Ã⁄U •‚ •Ê‹ Á∑§, ¡Õ ¬≈Uà Ÿ‚‹ ÁÃÕ•ÊœËø ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

ŒÊŒÊüÊË — “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø •Ê„U.

ŒÊŒÊø •¡’ ÁflôÊÊŸ !!!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”øË ªÙc≈UÔU •Ê„U. àÿÊ◊ʪˋ ÷Êfl ∑§Êÿ•Ê„U? ◊ª ∑ȧΔU¬ÿZà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿøË?

Page 35: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 25 26 ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU

„U ŒÊŒÊ ¬áÊ ‚͡◊, •Ê„UÃ, ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË •Ê„Uà •ÊÁáÊ ©UŒÊ⁄U ¬áÊ•Ê„UÃ. ¬Íáʸ ©UŒÊ⁄U •Ê„UÃ, Ã⁄UË‚ÈhÊ ¬Íáʸ ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ. ¬⁄ÄÿÊ‚ÊΔUË©UŒÊ⁄U •ÊÁáÊ SflׂÊΔUË ∑§Ê≈U∑§‚⁄UË. •ÊÁáÊ ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UáÿÊ‚ Áøfl≈U, àÿÊ‚◊Ù⁄UëÿÊ √ÿÁÄÃ‹Ê •Ê◊øÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚ȤʒȤÊflÊ‹Ê ÁŒ‚ÃÙ. •Ê◊ø •ÊÁÕ¸∑§√ÿfl„UÊ⁄U ∞«U¡S≈UU’‹ •Ê„UÃ, ©Uà∑Χc≈UÔU •Ê„U. •Êê„UË Ã⁄U ¬ÊáÊË ¬áÊ ∑§Ê≈U∑§‚⁄UËŸflʬ⁄UÃÙ. •Ê◊ø ¬˝Ê∑Χà ªÈáÊ ‚„U¡ ÷ÊflÊà •‚ÃÊÃ.

ŸÊ„UËÃ⁄U √ÿfl„UÊ⁄UÊøË ªÊ¢ΔU •«UfláÊÊ⁄U?

¬˝Õ◊ „UÊ √ÿfl„UÊ⁄U Á‡Ê∑§ÊÿøÊ •Ê„U, √ÿfl„UÊ⁄U ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ ‹Ù∑§Ã:„U Ã:„U ø ◊Ê⁄U πÊà •‚ÃÊÃ.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ÊäÿÊà◊ÃÊ◊äÿ Ã⁄U •Ê¬ÀÿÊ’g‹ ∑§Ê„UËø ‚Ê¢ªÊÿøŸÊ„UË. ¬⁄¢UÃÈ √ÿfl„UÊ⁄UÊà ¬áÊ •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ≈UÊÚ¬ (©UûÊ◊) •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — •‚ •Ê„U Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ©Uà∑Χc≈UÔU¬áÊ ‚◊¡ÀÿÊ Á‡ÊflÊÿ∑§ÙáÊË ◊ÙˇÊÊ‹Ê ª‹‹Ê ŸÊ„UË. flÊ≈U‹ Ãfl…U, ’Ê⁄UÊ ‹ÊπÊø •Êà◊ôÊÊŸ •‚‹¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UáÊÊ⁄U ∑§Ê?! √ÿfl„UÊ⁄UÊŸ ŸÊ„UË ‚Ù«U‹ Ã⁄U ÃÈê„UË ∑§Êÿ∑§⁄UáÊÊ⁄U? ÃÈê„UË ‡ÊÈhÊà◊Ê •Ê„UÊà ¬áÊ √ÿfl„UÊ⁄U ‚Ù«UÊ‹ Ã⁄U ŸÊ? ÃÈê„UË√ÿfl„UÊ⁄U‡ÊUË ªÈ¢ÃʪȢÃË ∑§⁄UËà •‚ÃÊ. ¤Ê¬Ê≈KÊŸ ‚È≈U∑§Ê ∑§⁄UÊ ŸÊ!

àÿÊ ÷Ê™§Ÿ ‚Ê¢ÁªÃ‹ Á∑§ “¡Ê, ŒÈ∑§ÊŸÊÃÍŸ •Ê߸S∑˝§Ë◊ ÉÊ™§Ÿ ÿ” ¬áÊÃÙ •äÿʸ ⁄USàÿÊÃÍŸ ¬⁄Uà •Ê‹Ê, •Ê¬áÊ ÁfløÊ⁄U‹ “∑§Ê ¬⁄Uà •Ê‹Ê‚?” Ã⁄UÃÙ ê„UáÊÊ‹Ê Á∑§ “⁄USàÿÊà ªÊ…Ufl ÁŒ‚‹ ê„UáÊÍŸ! •¬‡Ê∑ȧŸ ¤ÊÊ‹Ê!!” •ÊÃÊàÿÊ‹Ê •‚ ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„U. à •Ê¬áÊ ∑§Ê…UÊÿ‹Ê „Ufl ŸÊ? àÿÊ‹Ê‚◊¡flÊÿ‹Ê „Ufl Á∑§ “÷Ê™§, ªÊ…UflÊ ◊äÿ ‚ÈhÊ ÷ªflÊŸ •Ê„U. àÿÊ◊È›U•¬‡Ê∑ȧŸ „UÙà ŸÊ„UË. ÃÍ ªÊ…UUflÊøÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄U‡ÊË‹ Ã⁄U àÿÊëÿÊà •‚‹ÀÿÊ÷ªfl¢ÃÊ‹Ê ÃȤÊÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ¬Ù„Uø‹. àÿÊ◊È›U ÃÈ‹Êø ŒÙ· ‹Êª‹, ¬Èã„UÊ •‚∑§M§ Ÿ∑§Ù‚”. •‡Êʬ˝∑§Ê⁄U „U ©U‹≈U ôÊÊŸ ¤ÊÊ‹ •Ê„, àÿÊ◊È›U ÃÙ ∞«U¡S≈UU„UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UË.

©U‹≈UÿÊ‹Ê ‚⁄U›U ∑§⁄UáÊ „ËUø ‚◊Á∑§ÃË

‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË ∑§Êÿ? Ã⁄U •‚ ê„UáÊÃÊà ÉÊ⁄UÊÃË‹ ‚flÊZŸËø©U‹≈U ∑§‹ Ã⁄UË ÃÙ Sfl× ‚È‹≈U ∑§⁄UÃÙ. ‚fl¸ø ’Ê’ÃËà ‚È‹≈U ∑§⁄UáÊ „UË‚◊Á∑§ÃËøË ÁŸ‡ÊÊáÊË •Ê„U. •Êê„UË sÔÊ ‚¢‚Ê⁄UÊøÊ »§Ê⁄U ‚Í ◊ ‡ÊÙœ ∑§‹Ê „UÙÃÊ.‡Êfl≈UëÿÊ ¬˝∑§Ê⁄UøÊ ‡ÊÙœ ∑§ÀÿÊ Ÿ¢Ã⁄U ø •Êê„UË sÔÊ ªÙc≈UÔUË ∑§⁄UËà •Ê„UÙÃ.•Êê„UË √ÿfl„UÊ⁄UÊà ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ⁄U„UÊfl à ¬áÊ ‚Ê¢ªÃÙ •ÊÁáÊ ◊ÙˇÊÊ◊äÿ ∑§‡ÊÊÁ⁄UÃËŸ ¡ÊÃÊ ÿ߸‹ ÄUË ‚Ê¢ªÃÙ. ÃÈ◊ëÿÊ •«UøáÊË ∑§‡Êʬ˝∑§Ê⁄U ∑§◊Ë „UÙÃË‹„UÊ •Ê◊øÊ „UÃÈ •Ê„U.

•Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔU ‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿ‹Ê „UflË. •Ê¬‹Ë ªÙc≈UÔUË‚◊Ù⁄UëÿÊ‹Ê “∞«U¡S≈UU” ¤ÊÊ‹Ë ŸÊ„UË Ã⁄U ÃË •Ê¬‹Ëø øÈ∑§ •Ê„U. øÈ∑§‚ÈœÊ⁄U‹Ë Ã⁄U “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿß‹. ÁflÃ⁄UʪʢøË ªÙc≈UÔU ∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU◊ã≈UøË•Ê„U.

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ „U ∞«U¡S≈UU ∞fl⁄UË√„U⁄U, „U ¡ ÃÈê„UË ‚Ê¢ÁªÃ‹ àÿÊ◊È›UÃ⁄U ÷ÀÿÊ÷ÀÿÊ¢øÊ ÁŸ∑§Ê‹ ÿ߸‹ •‚Ê •Ê„U.

ŒÊŒÊüÊË — ‚fl¸ø ÁŸ∑§Ê‹ „UÙ߸‹. •Ê◊ø ¡ ∞∑§ ∞∑§ ‡ÊéŒ •Ê„UÃà ‚fl¸ ÁŸ∑§Ê‹ ‹fl∑§⁄U •ÊáÊáÊÊ⁄UU, à Õ≈U ◊ÙˇÊʬÿZà ÉÊ™§Ÿ ¡ÊÃË‹ “∞«U¡S≈UU∞fl⁄UË√„U⁄UU”.

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — •ÊÃʬÿZà ¡Õ ¬≈Uà „UÙà ÃÕø ‚fl¡áÊ “∞«U¡S≈UU” „UÙÄUÙÃ. ¬áÊ ÃÈ◊ëÿÊ ê„áÊáÿÊà Ã⁄U •‚ •Ê‹ Á∑§, ¡Õ ¬≈Uà Ÿ‚‹ ÁÃÕ•ÊœËø ∞«U¡S≈UU „UÙ™§Ÿ ¡Êÿø.

ŒÊŒÊüÊË — “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø •Ê„U.

ŒÊŒÊø •¡’ ÁflôÊÊŸ !!!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”øË ªÙc≈UÔU •Ê„U. àÿÊ◊ʪˋ ÷Êfl ∑§Êÿ•Ê„U? ◊ª ∑ȧΔU¬ÿZà ∞«U¡S≈UU◊ã≈U ∑§⁄UÊÿøË?

Page 36: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 27

ŒÊŒÊüÊË — ÷Êfl ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U. „UÃÈ ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U, •‡ÊÊ¢Áà ©Uà¬ãŸ„UÙ™§ lÊÿøË ŸÊ„UË àÿÊøË „UË Á∑§◊ÿÊ •Ê„U. ŒÊŒÊø “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”ø ÁflôÊÊŸ•Ê„U. »§Ê⁄U •¡’ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U •ÊÁáÊ ¡Õ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UËÃÕ àÿÊøË øfl Ã⁄U ÿÃø •‚à ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê? „U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø◊Íπ¬áÊÊ •Ê„U. “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”‹Ê •Êê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÙ. •Êª„U-ŒÈ⁄Uʪ„U sÔÊ‹Ê∑§Ê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄UøÊ •Êª˝„U „UÊ ãÿÊÿ ŸÊ„UË.•Êê„UË ∑ȧΔUÀÿÊ„UË ¬˝‚¢ªÊÃ, •«ÈUŸ ’‚à ŸÊ„UË. ÖÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ◊ͪ ‡ÊË¡ÃË‹,àÿÊŸø Á‡Ê¡ÁflÃÙ. ‡Êfl≈UË ª≈U⁄UëÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ¬áÊ Á‡Ê¡flÍ!!

•ÊÃʬÿZà ∞∑§„UË ◊ÊáÊÍ‚, •Êê„UÊ‹Ê “Á«U‚∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË.•ÊÁáÊ ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ øÊ⁄U ◊ÊáÊ‚ ‚ÈhÊ “∞«U¡S≈”UU „UÙà ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU√„UÊÿø ¡◊à Á∑¢§flÊ ŸÊ„UË? •‚ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã, Á∑§ ŸÊ„UË „UÙfl͇Ê∑§Ã? •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡‚ √„UÊÿø •‚‹  Ã⁄U „UÙÃÊ ÿáÊÊ⁄U Á∑§ ŸÊ„UË?sÔÊ ¡ªÊÃË‹ ÁŸÿ◊ ∑§Êÿ •Ê„U Á∑§ ¡‚ ÃÈê„UË ¬„UÊ‹ Ãfl…U ÃÈê„UÊ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø.àÿÊà ∑§Ê„UË Á‡Ê∑§áÿÊ‚Ê⁄Uπ ⁄UÊ„Uà ŸÊ„UË. ∑§Êÿ ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U? ¡⁄U ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê©U¬Œ‡Ê ŒÃ ⁄UÊÁ„U‹Ù, Ã⁄U à ÃÈê„UÊ‹Ê ŸÊ„UË ¡◊áÊÊ⁄U. ¬áÊ ◊ʤÊË fløáÊÍ∑§ ’ÉÊÍŸÃ⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚„U¡¬áÊ ¡◊‹.

ÿÕ ÉÊ⁄UË “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊáÊË ÃÈê„UË •Êà◊ôÊÊŸÊø ‡ÊÊSòÊflÊøÊÿ‹Ê ’‚‹Ê •Ê„UÊÃ! •⁄U! à ⁄UÊ„ÍU Œ ’Ê¡Í‹Ê, ¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ „U Á‡Ê∑§Ê ŸÊ!ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø, ‚ÈhÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ¡◊à ŸÊ„UË... •‚ „U ¡ª •Ê„U!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË„UË ŸÊ„UË ¡◊‹ Ã⁄UË ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË. √ÿʬÊ⁄U∑§⁄UÃÊ ∑§◊Ë •Ê‹Ê Ã⁄UË, àÿÊà „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË, ¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.•ÕÊà ¬Á⁄UÁSÕÃËà “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê Á‡Ê∑§Êÿ‹Ê „Ufl. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “∞«U¡S≈U”„UÙÃÊ ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄U ◊⁄UáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ ∑§‚ „UË •‚Ù ∑§Ê◊ ∑§Ê…ÍUŸ ÉÊáÿÊ‚Ê⁄Uπ•Ê„U.

¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

¬˝ÊÁåÃSÕÊŸŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U

•«UÊ‹¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹, ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË, •„U◊ŒÊ’ÊŒ- ∑§‹Ù‹ „UÊ߸fl,¬ÙS≈U — •«UÊ‹¡, Á¡.-ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊà - x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, E-mail : [email protected]

•„U◊ŒÊ’ÊŒ — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, 5, ◊◊ÃʬÊ∑¸§ ‚Ù‚Êß≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆvy. »§ÙŸ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}

⁄UÊ¡∑§Ù≈U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, Ã⁄UÉÊÁ«∏UUÿÊ øÙ∑§«U∏Ë (‚∑¸§‹),¬ÙS≈U — ◊ÊÁ‹ÿÊ‚áÊ, Á¡.-⁄UÊ¡∑§Ù≈UU. »§ÙŸ — ~w|yvvvx~x

÷È¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, Á„U‹ ªÊ«¸UŸ ∑§ ¬Ë¿U, ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ⁄UÙ«. »§ÙŸ — (Æw}xw) w~Ævwx

ªÙœ⁄UÊ — Ô ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ∞»§‚Ë•Ê߸ ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ªÙœ⁄UÊ(Á¡.-¬¢ø◊„UÊ‹). »§ÙŸ — (Æw{|w) w{wxÆÆ

fl«ÙŒ⁄UÊ — ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U, 17, ◊Ê◊Ê ∑§Ë ¬Ù‹-◊È„À‹Ê, ⁄UÊfl¬È⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ ∑§

‚Ê◊Ÿ, ‚‹Ê≈UflÊ«∏UÊ, fl«UÙŒ⁄UÊ. »§ÙŸ — ~~wyxyxxxz

UAE : +971 557316937Singapore : +65 81129229

New Zealand: +64 21 0376434

U.K. : +44 330 111 DADA (3232)

Kenya : +254 722 722 063Australia : +61 421127947

Website : www.dadabhagwan.org

U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute : 100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606 Tel. : +1 877-505-DADA (3232) , Email : [email protected]

◊È¢’ß — ~xwxzw}~Æv ÁŒÀ‹Ë — ~}vÆÆ~}z{y

∑§Ù‹∑§ÃÊ — Æxx-xw~xx}}z øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z|

¡ÿ¬È⁄U — ~xzvyÆ}w}z ÷٬ʋ — ~ywzÆwyyÆz

ßãŒı⁄U — ~}~xzyzxzv ¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw}

⁄UÊÿ¬È⁄U — ~xw~zwx|x| Á÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{

¬≈UŸÊ — ~yxvÆvz{Æv •◊⁄UÊflÃË — ~yww~vzÆ{y

’¥ª‹Í⁄UU — ~z~Æ~|~Æ~~ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ — ~~}~}|||}{

¬ÍŸÊ — ~yww{{Æy~| ¡‹¢œ⁄U — ~}vyÆ{xÆyx

Page 37: Adjust Everywhere(Marathi)

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU 27

ŒÊŒÊüÊË — ÷Êfl ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U. „UÃÈ ‡ÊÊ¢ÁÃøÊ •Ê„U, •‡ÊÊ¢Áà ©Uà¬ãŸ„UÙ™§ lÊÿøË ŸÊ„UË àÿÊøË „UË Á∑§◊ÿÊ •Ê„U. ŒÊŒÊø “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”ø ÁflôÊÊŸ•Ê„U. »§Ê⁄U •¡’ “∞«U¡S≈UU◊ã≈U” •Ê„U •ÊÁáÊ ¡Õ ∞«U¡S≈UU „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã ŸÊ„UËÃÕ àÿÊøË øfl Ã⁄U ÿÃø •‚à ŸÊ ÃÈê„UÊ‹Ê? „U “Á«U‚∞«U¡S≈UU◊ã≈U” „UÊø◊Íπ¬áÊÊ •Ê„U. “∞«U¡S≈UU◊ã≈U”‹Ê •Êê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÙ. •Êª„U-ŒÈ⁄Uʪ„U sÔÊ‹Ê∑§Ê„UË ãÿÊÿ ê„UáÊÃÊ ÿáÊÊ⁄U ŸÊ„UË. ∑§ÙáÊàÿÊ„UË ¬˝∑§Ê⁄UøÊ •Êª˝„U „UÊ ãÿÊÿ ŸÊ„UË.•Êê„UË ∑ȧΔUÀÿÊ„UË ¬˝‚¢ªÊÃ, •«ÈUŸ ’‚à ŸÊ„UË. ÖÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ◊ͪ ‡ÊË¡ÃË‹,àÿÊŸø Á‡Ê¡ÁflÃÙ. ‡Êfl≈UË ª≈U⁄UëÿÊ ¬ÊáÿÊŸ ¬áÊ Á‡Ê¡flÍ!!

•ÊÃʬÿZà ∞∑§„UË ◊ÊáÊÍ‚, •Êê„UÊ‹Ê “Á«U‚∞«U¡S≈”UU ¤ÊÊ‹Ê ŸÊ„UË.•ÊÁáÊ ‹Ù∑§Ê¢ëÿÊ ÉÊ⁄UÊÃË‹ øÊ⁄U ◊ÊáÊ‚ ‚ÈhÊ “∞«U¡S≈”UU „UÙà ŸÊ„UË, ∞«U¡S≈UU√„UÊÿø ¡◊à Á∑¢§flÊ ŸÊ„UË? •‚ •Ê¬ÀÿÊ∑§«ÍUŸ „UÙ™§ ‡Ê∑§Ã, Á∑§ ŸÊ„UË „UÙfl͇Ê∑§Ã? •Ê¬ÀÿÊ‹Ê ¡‚ √„UÊÿø •‚‹  Ã⁄U „UÙÃÊ ÿáÊÊ⁄U Á∑§ ŸÊ„UË?sÔÊ ¡ªÊÃË‹ ÁŸÿ◊ ∑§Êÿ •Ê„U Á∑§ ¡‚ ÃÈê„UË ¬„UÊ‹ Ãfl…U ÃÈê„UÊ‹Ê ÿáÊÊ⁄Uø.àÿÊà ∑§Ê„UË Á‡Ê∑§áÿÊ‚Ê⁄Uπ ⁄UÊ„Uà ŸÊ„UË. ∑§Êÿ ŸÊ„UË ÿáÊÊ⁄U? ¡⁄U ◊Ë ÃÈê„UÊ‹Ê©U¬Œ‡Ê ŒÃ ⁄UÊÁ„U‹Ù, Ã⁄U à ÃÈê„UÊ‹Ê ŸÊ„UË ¡◊áÊÊ⁄U. ¬áÊ ◊ʤÊË fløáÊÍ∑§ ’ÉÊÍŸÃ⁄U ÃÈê„UÊ‹Ê ‚„U¡¬áÊ ¡◊‹.

ÿÕ ÉÊ⁄UË “∞«U¡S≈UU” „UÙÃÊ ÿà ŸÊ„UË. •ÊáÊË ÃÈê„UË •Êà◊ôÊÊŸÊø ‡ÊÊSòÊflÊøÊÿ‹Ê ’‚‹Ê •Ê„UÊÃ! •⁄U! à ⁄UÊ„ÍU Œ ’Ê¡Í‹Ê, ¬Á„UÀÿÊ¢ŒÊ „U Á‡Ê∑§Ê ŸÊ!ÉÊ⁄UÊà “∞«U¡S≈UU” √„UÊÿø, ‚ÈhÊ ÃÈê„UÊ‹Ê ¡◊à ŸÊ„UË... •‚ „U ¡ª •Ê„U!

‚¢‚Ê⁄UÊà ŒÈ‚⁄U ∑§Ê„UË„UË ŸÊ„UË ¡◊‹ Ã⁄UË ∑§Ê„UË „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË. √ÿʬÊ⁄U∑§⁄UÃÊ ∑§◊Ë •Ê‹Ê Ã⁄UË, àÿÊà „U⁄U∑§Ã ŸÊ„UË, ¬áÊ “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê „Ufl.•ÕÊà ¬Á⁄UÁSÕÃËà “∞«U¡S≈”UU √„UÊÿ‹Ê Á‡Ê∑§Êÿ‹Ê „Ufl. sÔÊ ∑§Ê›UÊà “∞«U¡S≈U”„UÙÃÊ ŸÊ„UË •Ê‹ Ã⁄U ◊⁄UáÊÊ⁄U. ê„UáÊÍŸ ∑§‚ „UË •‚Ù ∑§Ê◊ ∑§Ê…ÍUŸ ÉÊáÿÊ‚Ê⁄Uπ•Ê„U.

¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

¬˝ÊÁåÃSÕÊŸŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U

•«UÊ‹¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹, ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË, •„U◊ŒÊ’ÊŒ- ∑§‹Ù‹ „UÊ߸fl,¬ÙS≈U — •«UÊ‹¡, Á¡.-ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊà - x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, E-mail : [email protected]

•„U◊ŒÊ’ÊŒ — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, 5, ◊◊ÃʬÊ∑¸§ ‚Ù‚Êß≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆvy. »§ÙŸ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}

⁄UÊ¡∑§Ù≈U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, Ã⁄UÉÊÁ«∏UUÿÊ øÙ∑§«U∏Ë (‚∑¸§‹),¬ÙS≈U — ◊ÊÁ‹ÿÊ‚áÊ, Á¡.-⁄UÊ¡∑§Ù≈UU. »§ÙŸ — ~w|yvvvx~x

÷È¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, Á„U‹ ªÊ«¸UŸ ∑§ ¬Ë¿U, ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ⁄UÙ«. »§ÙŸ — (Æw}xw) w~Ævwx

ªÙœ⁄UÊ — Ô ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ∞»§‚Ë•Ê߸ ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ªÙœ⁄UÊ(Á¡.-¬¢ø◊„UÊ‹). »§ÙŸ — (Æw{|w) w{wxÆÆ

fl«ÙŒ⁄UÊ — ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U, 17, ◊Ê◊Ê ∑§Ë ¬Ù‹-◊È„À‹Ê, ⁄UÊfl¬È⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ ∑§

‚Ê◊Ÿ, ‚‹Ê≈UflÊ«∏UÊ, fl«UÙŒ⁄UÊ. »§ÙŸ — ~~wyxyxxxz

UAE : +971 557316937Singapore : +65 81129229

New Zealand: +64 21 0376434

U.K. : +44 330 111 DADA (3232)

Kenya : +254 722 722 063Australia : +61 421127947

Website : www.dadabhagwan.org

U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute : 100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606 Tel. : +1 877-505-DADA (3232) , Email : [email protected]

◊È¢’ß — ~xwxzw}~Æv ÁŒÀ‹Ë — ~}vÆÆ~}z{y

∑§Ù‹∑§ÃÊ — Æxx-xw~xx}}z øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z|

¡ÿ¬È⁄U — ~xzvyÆ}w}z ÷٬ʋ — ~ywzÆwyyÆz

ßãŒı⁄U — ~}~xzyzxzv ¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw}

⁄UÊÿ¬È⁄U — ~xw~zwx|x| Á÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{

¬≈UŸÊ — ~yxvÆvz{Æv •◊⁄UÊflÃË — ~yww~vzÆ{y

’¥ª‹Í⁄UU — ~z~Æ~|~Æ~~ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ — ~~}~}|||}{

¬ÍŸÊ — ~yww{{Æy~| ¡‹¢œ⁄U — ~}vyÆ{xÆyx

Page 38: Adjust Everywhere(Marathi)