adjust everywhere (hindi)

34

Upload: dada-bhagwan

Post on 25-Jul-2016

243 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

"Life requires continuous adjustment in relation to unpleasant and unfavorable circumstances. In everyday situations (such as opening an umbrella in the rain, or wearing a jacket in the cold) we generally don’t resist these required adjustments. However, when dealing with difficult people, facing unhealthy relationships, in family relationships, or in the midst of marriage problems, adjustments become increasingly difficult. Some of our relationships could even be said to be the very definition of conflict! We ask ourselves, how can we possibly adjust in these emotionally-challenging situations? In the book “Adjust Everywhere”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan offers the ultimate conflict resolution skills in the form of spiritual conflict resolution strategies. His key phrase “Adjust Everywhere” is explained in the context of many common and everyday relationship challenges. "

TRANSCRIPT

Page 1: Adjust Everywhere (Hindi)
Page 2: Adjust Everywhere (Hindi)

A B

C D‚¢∑§‹Ÿ — «UÊÚ. ŸË⁄UÈ’„UŸ •◊ËŸ

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬˝M§Á¬Ã

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ∑§ Á‹ÿ•Á¡Ã ‚Ë. ¬≈U‹z, ◊◊ÃʬÊ∑§̧ ‚Ù‚Êÿ≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿U,©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ - 380 014»§ÙŸ - (079) 27540408, 27543979

© All Rights reserved - Dr. Niruben Amin

Trimandir, Simandhar City,

Ahmedabad-Kalol Highway, Post - Adalaj,

Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

•’ Ã∑§ Á¬˝ã≈U „ÈU• Ÿı ‚¢S∑§⁄UáÊ — ¬˝ÁÃÿÊ° 39000, •¬˝‹, 2007

Œ‚◊Ë ‚¢S∑§⁄UáÊ — ¬˝ÁÃÿÊ° 5000, •ÄÃÍ’⁄U, 2008

÷Êfl ◊ÍÀÿ — “¬⁄U◊ ÁflŸÿ” •ı⁄U“◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ¡ÊŸÃÊ Ÿ„UË¥”, ÿ„U ÷Êfl!

º˝√ÿ ◊ÍÀÿ — 3 L§¬ÿ

‹ Ê⁄U ∑§ê¬ÙÁ¡¢ª — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ

◊Ⱥ˝∑§ — ◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ (Á¬˝¢Á≈¢Uª Á«flË ÊŸ),¬ÊE¸ŸÊÕ øÒê’‚¸U, Ÿÿ Á⁄U Êfl¸ ’Ò¥∑§ ∑§ ¬Ê‚,ßã∑§◊≈ÒÄ‚U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-380 014.»§ÙŸ — (079) 27542964, 27540216

Page 3: Adjust Everywhere (Hindi)

‚¢∑§‹Ÿ — «UÊÚ. ŸË⁄UÈ’„UŸ •◊ËŸ

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ÁÕÃ

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U

A B

C D

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ — üÊË •¡Ëà ‚Ë. ¬≈U‹◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸz, ◊◊ÃʬÊ∑§̧ ‚Ù‚Êÿ≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿U,

©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ - 380 014, ªÈ¡⁄UÊÃ.»§ÙŸ - (079) 27540408

© All Rights reserved - Dr. Niruben AminTrimandir, Simandhar City,Ahmedabad-Kalol Highway, Post - Adalaj,Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

•’ Ã∑§ Á¬˝ã≈U „ÈU∞ Œ‚U ‚¢S∑§⁄UáÊ— ¬̋ÁÃÿÊ° 66,600 1997 ‚ Ÿflê’⁄U, 2011 Ã∑§

ÇÿÊ⁄U„UflÊ° ‚¢S∑§⁄UáÊ — ¬̋ÁÃÿÊ° 5,000 »§⁄Ufl⁄UË 2013

÷Êfl ◊ÍÀÿ — “¬⁄U◊ ÁflŸÿ” •ı⁄U“◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ¡ÊŸÃÊ Ÿ„UË¥”, ÿ„U ÷Êfl!

º˝√ÿ ◊ÍÀÿ — 5 L§¬ÿ

‹ Ê⁄U ∑§ê¬ÙÁ¡¢ª — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ

◊Ⱥ˝∑§ — ◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ¬ÊE¸ŸÊÕ øÒê’‚¸U, Ÿÿ Á⁄U Êfl¸ ’Ò¥∑§ ∑§ ¬Ê‚,ßã∑§◊≈ÒÄ‚U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-380 014.»§ÙŸ — (079) 27542964, 27540216

Page 4: Adjust Everywhere (Hindi)

“ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ∑§ıŸ ?

¡ÍŸ 1958 ∑§Ë ∞∑§ ‚¢äÿÊ ∑§Ê ∑§⁄UË’ ¿U— ’¡ ∑§Ê ‚◊ÿ, ÷Ë«∏U‚ ÷⁄UÊ ‚Í⁄Uà ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ⁄UÀfl S≈‡ÊŸ, å‹≈U»§Ê◊¸ Ÿ¢. x ∑§Ë ’¥ø ¬⁄U ’ÒΔüÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊Í‹¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹ M§¬Ë Œ„U◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∑ȧŒ⁄UÃË M§¬ ‚,U•∑˝§◊ M§¬ ◊¥, ∑§ß¸ ¡ã◊Ù¥ ‚ √ÿÄà „UÙŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÃÈ⁄U “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ”¬Íáʸ M§¬ ‚ ¬˝∑§≈U „ÈU∞– •ı⁄U ∑ȧŒ⁄Uà Ÿ ‚Á¡¸Ã Á∑§ÿÊ •äÿÊà◊ ∑§Ê•Œ˜÷Èà •Êpÿ¸– ∞∑§ ÉÊ¢≈U ◊¢ ©Uã„¥U ÁflEŒ‡Ê¸Ÿ „ÈU•Ê– “◊Ò¥ ∑§ıŸ? ÷ªflÊŸ∑§ıŸ? ¡ªÃ˜ ∑§ıŸ ø‹ÊÃÊ „ÒU? ∑§◊¸ ÄÿÊ? ◊ÈÁÄà ÄÿÊ?” ßàÿÊÁŒ ¡ªÃ˜∑§ ‚Ê⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ ‚¢¬Íáʸ ⁄U„USÿ ¬˝∑§≈U „ÈU∞– ß‚ Ã⁄U„U ∑ȧŒ⁄Uß ÁflE ∑§ ‚ê◊Èπ ∞∑§ •ÁmÃËÿ ¬Íáʸ Œ‡Ê¸Ÿ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§◊Êäÿ◊ ’Ÿ üÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊Í‹¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ªÈ¡⁄UÊà ∑§ ø⁄UÙÃ⁄U ˇÊòÊ∑§ ÷ÊŒ⁄UáÊ ªÊ°fl ∑§ ¬Ê≈UËŒÊ⁄U, ∑§ÊÚã≈˛ÒUÄ≈U ∑§Ê √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄UŸflÊ‹, Á»§⁄U÷Ë ¬ÍáʸÃÿÊ flËÃ⁄Uʪ ¬ÈL§·!

“√ÿʬÊ⁄U ◊¥ œ◊̧ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, œ◊̧ ◊¥ √ÿʬÊ⁄U Ÿ„UË¥”, ß‚ Á‚hʢ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Í⁄UÊ ¡ËflŸ Á’ÃÊÿÊ– ¡ËflŸ ◊¥ ∑§÷Ë ÷Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§‚Ë∑§ ¬Ê‚‚ ¬Ò‚Ê Ÿ„UË¥ Á‹ÿÊ, ’ÁÀ∑§ •¬ŸË ∑§◊Êß̧ ‚ ÷ÄÃÙ¥ ∑§Ù ÿÊòÊÊ ∑§⁄UflÊà Ֆ

©ã„¥U ¬˝ÊÁåà „È߸, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§fl‹ ŒÙ „UË ÉÊ¢≈UÙ¥ ◊¥ •ãÿ ◊È◊ÈˇÊÈ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ÷Ë fl •Êà◊ôÊÊŸ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ∑§⁄flUÊà Õ, ©UŸ∑§ •Œ˜÷Èà Á‚h„ÈU∞ ôÊÊŸ¬˝ÿÙª ‚– ©U‚ •∑˝§◊ ◊ʪ¸ ∑§„UÊ– •∑˝§◊, •ÕʸØ Á’ŸÊ ∑˝§◊∑§, •ı⁄U ∑˝§◊ •ÕʸØ ‚Ë…U∏Ë Œ⁄U ‚Ë…∏UË, ∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ™§¬⁄U ø…∏UŸÊ– •∑˝§◊•ÕʸØ Á‹ç≈ ◊ʪ¸, ‡ÊÊÚ≈¸ ∑§≈U–

fl Sflÿ¢ ¬˝àÿ∑§ ∑§Ù “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ?” ∑§Ê ⁄U„USÿ ’ÃÊà „ÈU∞∑§„UÃ Õ Á∑§ ““ÿ„U ¡Ù •Ê¬∑§Ù ÁŒπà „ÒU¢ flU ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU,fl ÃÙ “∞.∞◊.¬≈U‹U” „ÒU– „◊ ôÊÊŸË ¬ÈL§· „Ò¥U •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ¬˝∑§≈U „ÈU∞ „Ò¥U,fl “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” „Ò¥U– ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ÃÙ øıŒ„U ‹Ù∑§ ∑§ ŸÊÕ „Ò¥U– fl•Ê¬ ◊¥ ÷Ë „Ò¥U, ‚÷Ë ◊¥ „Ò¥U– •Ê¬◊¥ •√ÿÄà M§¬ ◊¥ ⁄U„U „ÈU∞ „Ò¥U •ı⁄U“ÿ„UÊ°” „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ‚¢¬Íáʸ M§¬ ‚ √ÿÄà „ÈU∞ „ÒU¢– ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ù ◊Ò¥÷Ë Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í°U–””

- ÁòÊ◊¢òÊ -

Ÿ◊Ù •Á⁄U„¢UÃÊáÊ¢Ÿ◊Ù Á‚hÊáÊ¢

Ÿ◊Ù •ÊÿÁ⁄UÿÊáÊ¢Ÿ◊Ù ©UflÖ¤ÊÊÿÊáÊ¢

Ÿ◊Ù ‹Ù∞ ‚√fl‚Ê„ÍUáÊ¢∞‚Ù ¬¢ø Ÿ◊ÈP§Ê⁄UÙ,‚√fl ¬Êflå¬áÊÊ‚áÊÙ◊¢ª‹ÊáÊ¢ ø ‚√flÁ‚¢,

¬…U◊¢ „Uflß ◊¢ª‹◊˜H 1 ––˙ Ÿ◊Ù ÷ªflà flÊ‚ÈŒflÊÿ H 2 ––

˙ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿ H 3 ––¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 5: Adjust Everywhere (Hindi)

“ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” ∑§ıŸ ?

¡ÍŸ 1958 ∑§Ë ∞∑§ ‚¢äÿÊ ∑§Ê ∑§⁄UË’ ¿U— ’¡ ∑§Ê ‚◊ÿ, ÷Ë«∏U‚ ÷⁄UÊ ‚Í⁄Uà ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ⁄UÀfl S≈‡ÊŸ, å‹≈U»§Ê◊¸ Ÿ¢. x ∑§Ë ’¥ø ¬⁄U ’ÒΔüÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊Í‹¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹ M§¬Ë Œ„U◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ∑ȧŒ⁄UÃË M§¬ ‚,U•∑˝§◊ M§¬ ◊¥, ∑§ß¸ ¡ã◊Ù¥ ‚ √ÿÄà „UÙŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÃÈ⁄U “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ”¬Íáʸ M§¬ ‚ ¬˝∑§≈U „ÈU∞– •ı⁄U ∑ȧŒ⁄Uà Ÿ ‚Á¡¸Ã Á∑§ÿÊ •äÿÊà◊ ∑§Ê•Œ˜÷Èà •Êpÿ¸– ∞∑§ ÉÊ¢≈U ◊¢ ©Uã„¥U ÁflEŒ‡Ê¸Ÿ „ÈU•Ê– “◊Ò¥ ∑§ıŸ? ÷ªflÊŸ∑§ıŸ? ¡ªÃ˜ ∑§ıŸ ø‹ÊÃÊ „ÒU? ∑§◊¸ ÄÿÊ? ◊ÈÁÄà ÄÿÊ?” ßàÿÊÁŒ ¡ªÃ˜∑§ ‚Ê⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ ‚¢¬Íáʸ ⁄U„USÿ ¬˝∑§≈U „ÈU∞– ß‚ Ã⁄U„U ∑ȧŒ⁄Uß ÁflE ∑§ ‚ê◊Èπ ∞∑§ •ÁmÃËÿ ¬Íáʸ Œ‡Ê¸Ÿ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§◊Êäÿ◊ ’Ÿ üÊË •¢’Ê‹Ê‹ ◊Í‹¡Ë÷Ê߸ ¬≈U‹, ªÈ¡⁄UÊà ∑§ ø⁄UÙÃ⁄U ˇÊòÊ∑§ ÷ÊŒ⁄UáÊ ªÊ°fl ∑§ ¬Ê≈UËŒÊ⁄U, ∑§ÊÚã≈˛ÒUÄ≈U ∑§Ê √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄UŸflÊ‹, Á»§⁄U÷Ë ¬ÍáʸÃÿÊ flËÃ⁄Uʪ ¬ÈL§·!

“√ÿʬÊ⁄U ◊¥ œ◊̧ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, œ◊̧ ◊¥ √ÿʬÊ⁄U Ÿ„UË¥”, ß‚ Á‚hʢ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Í⁄UÊ ¡ËflŸ Á’ÃÊÿÊ– ¡ËflŸ ◊¥ ∑§÷Ë ÷Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§‚Ë∑§ ¬Ê‚‚ ¬Ò‚Ê Ÿ„UË¥ Á‹ÿÊ, ’ÁÀ∑§ •¬ŸË ∑§◊Êß̧ ‚ ÷ÄÃÙ¥ ∑§Ù ÿÊòÊÊ ∑§⁄UflÊà Ֆ

©ã„¥U ¬˝ÊÁåà „È߸, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§fl‹ ŒÙ „UË ÉÊ¢≈UÙ¥ ◊¥ •ãÿ ◊È◊ÈˇÊÈ¡ŸÙ¥ ∑§Ù ÷Ë fl •Êà◊ôÊÊŸ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ∑§⁄flUÊà Õ, ©UŸ∑§ •Œ˜÷Èà Á‚h„ÈU∞ ôÊÊŸ¬˝ÿÙª ‚– ©U‚ •∑˝§◊ ◊ʪ¸ ∑§„UÊ– •∑˝§◊, •ÕʸØ Á’ŸÊ ∑˝§◊∑§, •ı⁄U ∑˝§◊ •ÕʸØ ‚Ë…U∏Ë Œ⁄U ‚Ë…∏UË, ∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ™§¬⁄U ø…∏UŸÊ– •∑˝§◊•ÕʸØ Á‹ç≈ ◊ʪ¸, ‡ÊÊÚ≈¸ ∑§≈U–

fl Sflÿ¢ ¬˝àÿ∑§ ∑§Ù “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ?” ∑§Ê ⁄U„USÿ ’ÃÊà „ÈU∞∑§„UÃ Õ Á∑§ ““ÿ„U ¡Ù •Ê¬∑§Ù ÁŒπà „ÒU¢ flU ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU,fl ÃÙ “∞.∞◊.¬≈U‹U” „ÒU– „◊ ôÊÊŸË ¬ÈL§· „Ò¥U •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ¬˝∑§≈U „ÈU∞ „Ò¥U,fl “ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ” „Ò¥U– ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ÃÙ øıŒ„U ‹Ù∑§ ∑§ ŸÊÕ „Ò¥U– fl•Ê¬ ◊¥ ÷Ë „Ò¥U, ‚÷Ë ◊¥ „Ò¥U– •Ê¬◊¥ •√ÿÄà M§¬ ◊¥ ⁄U„U „ÈU∞ „Ò¥U •ı⁄U“ÿ„UÊ°” „U◊Ê⁄U ÷ËÃ⁄U ‚¢¬Íáʸ M§¬ ‚ √ÿÄà „ÈU∞ „ÒU¢– ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ù ◊Ò¥÷Ë Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í°U–””

- ÁòÊ◊¢òÊ -

Ÿ◊Ù •Á⁄U„¢UÃÊáÊ¢Ÿ◊Ù Á‚hÊáÊ¢

Ÿ◊Ù •ÊÿÁ⁄UÿÊáÊ¢Ÿ◊Ù ©UflÖ¤ÊÊÿÊáÊ¢

Ÿ◊Ù ‹Ù∞ ‚√fl‚Ê„ÍUáÊ¢∞‚Ù ¬¢ø Ÿ◊ÈP§Ê⁄UÙ,‚√fl ¬Êflå¬áÊÊ‚áÊÙ◊¢ª‹ÊáÊ¢ ø ‚√flÁ‚¢,

¬…U◊¢ „Uflß ◊¢ª‹◊˜H 1 ––˙ Ÿ◊Ù ÷ªflà flÊ‚ÈŒflÊÿ H 2 ––

˙ Ÿ◊— Á‡ÊflÊÿ H 3 ––¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 6: Adjust Everywhere (Hindi)

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ

¡ËflŸ ◊¥ „U⁄U ∞∑§ •fl‚⁄U ¬⁄ „U◊ πÈŒ „UË ‚◊¤Ê¬Ífl¸∑§ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ „UÙ¢Uª ÃÙ ÷ÿÊŸ∑§ ≈U∑§⁄UÊfl „UÙÃÊ „UË ⁄U„UªÊ– ¡ËflŸ Áfl·◊ÿ „UÙ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U •ÊÁπ⁄U ◊¥ ÃÙ ¡ªÃ̃̃  Ê’⁄UŒSÃË „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§⁄UflÊ∞ªÊ„UË– ßë¿UÊ „UÙ ÿÊ •ÁŸë¿UÊ, „U◊¥ ¡„UÊ°-ÄUÊ° ∞«¡US≈U ÃÙ „UÙŸÊ „UË ¬«∏UªÊ– ÃÙÁ»§⁄U ‚◊¤Ê-’ͤÊ∑§⁄U „UË ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ∞«U¡S≈U „UÙ¢ Á∑§, Á¡‚‚ ∑§ß¸ ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊ‹‚∑¥§ •ı⁄U ‚Èπ-‡ÊÊ¢Áà SÕÊÁ¬Ã „UÙ–

‹Êß$»§§ß Ê ŸÁÕ¢ª ’≈U ∞«U¡S≈U◊ã≈U (¡ËflŸ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§ Á‚flÊ•ı⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ !) ¡ã◊ ‚ ◊ÎàÿÈ Ã∑§ ∞«U¡S≈U◊ã≈U˜‚ ‹Ÿ „UÙ¥ª– Á»§⁄U øÊ„U⁄UÙ∑§⁄U ‹¥ ÿÊ „°U‚∑§⁄U ! ¬…∏UÊ߸ ¬‚¢Œ „UÙ ÿÊ Ÿ„UË¥ „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ∞«¡S≈U „UÙ∑§⁄U¬…∏UŸÊ „UË „UÙªÊ ! ‡ÊÊŒË ∑§ ‚◊ÿ ‡ÊÊÿŒ πȇÊË-πȇÊË éÿÊ„¥U, ◊ª⁄U ‡ÊÊŒË ∑§ ’ÊŒ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ù ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ ∞«¡S≈U◊ã≈˜U‚ ‹Ÿ „UË „UÙ¥ª– ŒÙ Á÷Ûʬ˝∑ΧÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ‚ÊÕ ⁄U„∑§⁄U, ¡Ù ¬Ê‹Ê ¬«∏UUÊ „UÙ ©U‚ ÁŸ÷ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ„ÒU– ß‚◊¥ ∞∑§-ŒÍ‚⁄¥ ‚ ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ¬ÍáʸÃÿÊ ∞«U¡S≈U „UÙ∑§⁄U ⁄U„¥U, ∞‚ Á∑§ÃŸ¬Èáÿfl¢Ã ‹Ùª „UÙ¥ª ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥? •⁄U, ⁄UÊ◊ø¢º˝¡Ë •ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ∑§Ù ÷Ë ∑§ß¸’Ê⁄U Á«U‚∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ „ÈU∞ Õ? Sfláʸ◊Ϊ, •ÁÇŸ ¬⁄UˡÊÊ •ı⁄U ‚ª÷ʸ „UÙÄÈU∞ ÷Ë ’ŸflÊ‚? ©Uã„UÙ¢Ÿ ∑Ò§‚-∑Ò§‚ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Á‹∞ „UÙ¥ª?

◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ‚¢ÃÊŸÙ¢ ∑§ ‚ÊÕ ÃÙ $∑§Œ◊-$∑§Œ◊ ¬⁄U ∞«U¡S≈U◊ã≈U‚Ÿ„UË¥ ‹Ÿ ¬«∏à ÄÿÊ? ÿÁŒ ‚◊¤ÊŒÊ⁄UË ‚ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ ‡ÊÊ¢Áà ⁄U„UªË •ı⁄U∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ’°œ¢ª– ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ Á◊òÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ, œ¢œ ◊¥ ’ÊÚ‚ ∑§ ‚ÊÕ, Ô√ÿʬÊ⁄UË ÿÊŒ‹Ê‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ, áË-◊¢ŒË ∑§Ë „UflÊ ∑§ ‚ÊÕ, ‚÷Ë ¡ª„U ÿÁŒ „U◊ ∞«¡S≈U◊ã≈UŸ„UË¥ ‹¥ª ÃÙ Á∑§ÃŸ ‚Ê⁄U ŒÈ—πÙ¥ ∑§Ê …U⁄U ‹ª ¡Ê∞ªÊ!

ß‚Á‹∞ “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU” ∑§Ë “◊ÊS≈U⁄U ∑§Ë” ‹∑§⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ ¡ËflŸ√ÿÃËà ∑§⁄UªÊ, ©U‚∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ ÃÊ‹Ê Ÿ„UË¥ πÈ‹, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „U٪ʖôÊʟˬÈL§· ¬⁄U◊ ¬Í¡ŸËÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§Ê SflÁáʸ◊ ‚ÍòÊ “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U” ¡ËflŸ◊¥ •Êà◊‚Êà ∑§⁄ ‹¥ ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U ‚Èπ◊ÿ „UÙ ¡Ê∞!

«UÊÚ. ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ ∑§ ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Á„UãŒË

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ê ◊¥ ÷Ë 55 ¬ÈSÃ∑¥§¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ „ÒU– fl’‚Êß≈U www.dadabhagwan.org ¬⁄U ‚ ÷˕ʬ ÿ ‚÷Ë ¬ÈSÃ∑¥§ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ „U⁄U ◊„ËUŸ Á„UãŒË, ªÈ¡⁄UÊÃË ÃÕÊ•¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ““ŒÊŒÊflÊáÊË”” ◊Òª ÊËŸ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙÃÊ „ÒU–

1. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ2. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ¢ ‚ ◊ÈÁÄÃ3. ∑§◊¸ ∑§Ê Á‚hÊ¢Ã4. •Êà◊’Ùœ5. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U ?6. Ôflø◊ÊŸ ÃËÕ¸∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U

SflÊ◊Ë7. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹8. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U9. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞10. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ11. Áø¢ÃÊ12. ∑˝§Ùœ13. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ14. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ ?15. ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U16. •¢Ã—∑§⁄UáÊ ∑§Ê SflM§¬17. ¡ªÃ ∑§Ãʸ ∑§ıŸ ?18. ÁòÊ◊¢òÊ19. ÷ÊflŸÊ ‚ ‚Èœ⁄U ¡ã◊Ù¢¡ã◊20. ¬̋◊

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑¥§

21. ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄22. ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸23. ŒÊŸ24. ◊ÊŸfl œ◊¸25. ‚flÊ-¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U26. ◊ÎàÿÈ ‚◊ÿ, ¬„U‹ •ı⁄U ¬pÊÃ27. ÁŸ¡ŒÙ· Œ‡Ê¸Ÿ ‚... ÁŸŒÙ¸·28. ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U29. Ä‹‡Ê ⁄UÁ„Uà ¡ËflŸ30. ªÈL§-Á‡Êcÿ31. •Á„¢U‚Ê32. ‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ33. ø◊à∑§Ê⁄U34. ¬Ê¬-¬Èáÿ35. flÊáÊË, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥...36. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ37. •ÊåÃflÊáÊË - 138. •ÊåÃflÊáÊË - 339. •ÊåÃflÊáÊË - 440. •ÊåÃflÊáÊË - 541. •ÊåÃflÊáÊË - 8

Page 7: Adjust Everywhere (Hindi)

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ

¡ËflŸ ◊¥ „U⁄U ∞∑§ •fl‚⁄U ¬⁄ „U◊ πÈŒ „UË ‚◊¤Ê¬Ífl¸∑§ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ „UÙ¢Uª ÃÙ ÷ÿÊŸ∑§ ≈U∑§⁄UÊfl „UÙÃÊ „UË ⁄U„UªÊ– ¡ËflŸ Áfl·◊ÿ „UÙ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U •ÊÁπ⁄U ◊¥ ÃÙ ¡ªÃ̃̃  Ê’⁄UŒSÃË „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§⁄UflÊ∞ªÊ„UË– ßë¿UÊ „UÙ ÿÊ •ÁŸë¿UÊ, „U◊¥ ¡„UÊ°-ÄUÊ° ∞«¡US≈U ÃÙ „UÙŸÊ „UË ¬«∏UªÊ– ÃÙÁ»§⁄U ‚◊¤Ê-’ͤÊ∑§⁄U „UË ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ∞«U¡S≈U „UÙ¢ Á∑§, Á¡‚‚ ∑§ß¸ ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊ‹‚∑¥§ •ı⁄U ‚Èπ-‡ÊÊ¢Áà SÕÊÁ¬Ã „UÙ–

‹Êß$»§§ß Ê ŸÁÕ¢ª ’≈U ∞«U¡S≈U◊ã≈U (¡ËflŸ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§ Á‚flÊ•ı⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ !) ¡ã◊ ‚ ◊ÎàÿÈ Ã∑§ ∞«U¡S≈U◊ã≈U˜‚ ‹Ÿ „UÙ¥ª– Á»§⁄U øÊ„U⁄UÙ∑§⁄U ‹¥ ÿÊ „°U‚∑§⁄U ! ¬…∏UÊ߸ ¬‚¢Œ „UÙ ÿÊ Ÿ„UË¥ „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ∞«¡S≈U „UÙ∑§⁄U¬…∏UŸÊ „UË „UÙªÊ ! ‡ÊÊŒË ∑§ ‚◊ÿ ‡ÊÊÿŒ πȇÊË-πȇÊË éÿÊ„¥U, ◊ª⁄U ‡ÊÊŒË ∑§ ’ÊŒ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ù ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ ∞«¡S≈U◊ã≈˜U‚ ‹Ÿ „UË „UÙ¥ª– ŒÙ Á÷Ûʬ˝∑ΧÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ‚ÊÕ ⁄U„∑§⁄U, ¡Ù ¬Ê‹Ê ¬«∏UUÊ „UÙ ©U‚ ÁŸ÷ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ„ÒU– ß‚◊¥ ∞∑§-ŒÍ‚⁄¥ ‚ ‚Ê⁄UÊ ¡ËflŸ ¬ÍáʸÃÿÊ ∞«U¡S≈U „UÙ∑§⁄U ⁄U„¥U, ∞‚ Á∑§ÃŸ¬Èáÿfl¢Ã ‹Ùª „UÙ¥ª ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥? •⁄U, ⁄UÊ◊ø¢º˝¡Ë •ı⁄U ‚ËÃÊ¡Ë ∑§Ù ÷Ë ∑§ß¸’Ê⁄U Á«U‚∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ „ÈU∞ Õ? Sfláʸ◊Ϊ, •ÁÇŸ ¬⁄UˡÊÊ •ı⁄U ‚ª÷ʸ „UÙÄÈU∞ ÷Ë ’ŸflÊ‚? ©Uã„UÙ¢Ÿ ∑Ò§‚-∑Ò§‚ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Á‹∞ „UÙ¥ª?

◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ‚¢ÃÊŸÙ¢ ∑§ ‚ÊÕ ÃÙ $∑§Œ◊-$∑§Œ◊ ¬⁄U ∞«U¡S≈U◊ã≈U‚Ÿ„UË¥ ‹Ÿ ¬«∏à ÄÿÊ? ÿÁŒ ‚◊¤ÊŒÊ⁄UË ‚ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ ‡ÊÊ¢Áà ⁄U„UªË •ı⁄U∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ’°œ¢ª– ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ Á◊òÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ, œ¢œ ◊¥ ’ÊÚ‚ ∑§ ‚ÊÕ, Ô√ÿʬÊ⁄UË ÿÊŒ‹Ê‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ, áË-◊¢ŒË ∑§Ë „UflÊ ∑§ ‚ÊÕ, ‚÷Ë ¡ª„U ÿÁŒ „U◊ ∞«¡S≈U◊ã≈UŸ„UË¥ ‹¥ª ÃÙ Á∑§ÃŸ ‚Ê⁄U ŒÈ—πÙ¥ ∑§Ê …U⁄U ‹ª ¡Ê∞ªÊ!

ß‚Á‹∞ “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU” ∑§Ë “◊ÊS≈U⁄U ∑§Ë” ‹∑§⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ ¡ËflŸ√ÿÃËà ∑§⁄UªÊ, ©U‚∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ ÃÊ‹Ê Ÿ„UË¥ πÈ‹, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „U٪ʖôÊʟˬÈL§· ¬⁄U◊ ¬Í¡ŸËÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§Ê SflÁáʸ◊ ‚ÍòÊ “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U” ¡ËflŸ◊¥ •Êà◊‚Êà ∑§⁄ ‹¥ ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U ‚Èπ◊ÿ „UÙ ¡Ê∞!

«UÊÚ. ŸËM§’„UŸ •◊ËŸ ∑§ ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Á„UãŒË

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ê ◊¥ ÷Ë 55 ¬ÈSÃ∑¥§¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ „ÒU– fl’‚Êß≈U www.dadabhagwan.org ¬⁄U ‚ ÷˕ʬ ÿ ‚÷Ë ¬ÈSÃ∑¥§ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–

Ä ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ „U⁄U ◊„ËUŸ Á„UãŒË, ªÈ¡⁄UÊÃË ÃÕÊ•¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ““ŒÊŒÊflÊáÊË”” ◊Òª ÊËŸ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙÃÊ „ÒU–

1. ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§Ë ¬„UøÊŸ2. ‚fl¸ ŒÈ—πÙ¢ ‚ ◊ÈÁÄÃ3. ∑§◊¸ ∑§Ê Á‚hÊ¢Ã4. •Êà◊’Ùœ5. ◊Ò¥ ∑§ıŸ „Í°U ?6. Ôflø◊ÊŸ ÃËÕ¸∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U

SflÊ◊Ë7. ÷Ȫà ©U‚Ë ∑§Ë ÷Í‹8. ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄U9. ≈U∑§⁄UÊfl ≈UÊÁ‹∞10. „ÈU•Ê ‚Ù ãÿÊÿ11. Áø¢ÃÊ12. ∑˝§Ùœ13. ¬˝ÁÃ∑˝§◊áÊ14. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ıŸ ?15. ¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U16. •¢Ã—∑§⁄UáÊ ∑§Ê SflM§¬17. ¡ªÃ ∑§Ãʸ ∑§ıŸ ?18. ÁòÊ◊¢òÊ19. ÷ÊflŸÊ ‚ ‚Èœ⁄U ¡ã◊Ù¢¡ã◊20. ¬̋◊

ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ »§Ê©Uã«U‡ÊŸ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬ÈSÃ∑¥§

21. ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ’ìÊÙ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄22. ‚◊¤Ê ‚ ¬˝Êåà ’˝rÊÔøÿ¸23. ŒÊŸ24. ◊ÊŸfl œ◊¸25. ‚flÊ-¬⁄UÙ¬∑§Ê⁄U26. ◊ÎàÿÈ ‚◊ÿ, ¬„U‹ •ı⁄U ¬pÊÃ27. ÁŸ¡ŒÙ· Œ‡Ê¸Ÿ ‚... ÁŸŒÙ¸·28. ¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ÁŒ√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U29. Ä‹‡Ê ⁄UÁ„Uà ¡ËflŸ30. ªÈL§-Á‡Êcÿ31. •Á„¢U‚Ê32. ‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ33. ø◊à∑§Ê⁄U34. ¬Ê¬-¬Èáÿ35. flÊáÊË, √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥...36. ∑§◊¸ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ37. •ÊåÃflÊáÊË - 138. •ÊåÃflÊáÊË - 339. •ÊåÃflÊáÊË - 440. •ÊåÃflÊáÊË - 541. •ÊåÃflÊáÊË - 8

Page 8: Adjust Everywhere (Hindi)

2 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U¬øÊ•Ù ∞∑§ „UË ‡ÊéŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •’ ÃÙ ¡ËflŸ ◊¥ ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê ‚⁄U‹ ◊ʪ¸ øÊ„Uà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ „UË ‡ÊéŒ ¡ËflŸ ◊¥ ©UÃÊ⁄UÙª, ΔUË∑§ ‚, ∞Ä ÊÄ≈U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞Ä ÊÄ≈U, „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”U ßÃŸÊ „UË ‡ÊéŒ ÿÁŒ •Ê¬ ¡ËflŸ ◊¥©UÃÊ⁄U ‹Ùª ÃÙ ’„ÈUà „UÙ ªÿÊ– •Ê¬∑§Ù ‡ÊÊ¢Áà •¬Ÿ •Ê¬ ¬˝Êåà „U٪˖ ‡ÊÈM§•ÊÃ◊¥ ¿U—U ◊„UËŸÙ¥ Ã∑§ •«∏øŸ¥ •Ê∞°ªË, ’ÊŒ ◊¥ •¬Ÿ •Ê¬ „UË ‡ÊÊ¢Áà „UÙ ¡Ê∞ªË–¬„U‹ ¿U—U ◊„UËUŸÙ¥ Ã∑§ Á¬¿U‹ Á⁄U∞ćʟ •Ê∞°ª, Œ⁄ U‚ ‡ÊÈM§•Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ëfl¡„U ‚ – ß‚Á‹∞ “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ∑§ ∞‚ ÷ÿ¢∑§⁄U ∑§Ê‹◊¥ ÿÁŒ ∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ „ÈU∞ Ÿ, ÃÙ πà◊ „UÙ ¡Ê•Ùª!

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ ÃÙ•ÊŸÊ „UË øÊÁ„U∞– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê “Á«U‚∞«¡S≈” „UÙÃÊ ⁄U„U, ¬⁄UU •Ê¬ ∞«U¡S≈U „UÙÃ⁄U„UÙª ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U-‚ʪ⁄U ÃÒ⁄U∑§⁄U ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U ¡Ê•Ùª– Á¡‚ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù •ŸÈ∑ͧ‹„UÙŸÊ •ÊÿÊ, ©U‚ ∑§Ù߸ ŒÈ—π „UË Ÿ„UË¥ ⁄U„ÃÊ– “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ¬˝àÿ∑§ ∑§‚ÊÕ ∞«¡S≈U◊ã≈U „UÙ ¡Ê∞, ÿ„UË ‚’ ‚ ’«∏UÊ œ◊¸ „ÒU– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ÃÙ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ°, ß‚Á‹∞ ∞«U¡S≈U „ÈU∞ Á’ŸÊ ∑Ò§‚ ø‹ªÊ?

’π«∏UÊ ◊à ∑§⁄UŸÊ, ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ

‚¢‚Ê⁄ ∑§Ê •Õ¸U „UË ‚◊‚⁄UáÊ ◊ʪ¸, ß‚Á‹∞ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ „UÙÃÊ „UË⁄U„UÃÊ „ÒU– ¡’ Á∑§ ÿ ’È ÊȪ¸ ¬È⁄UÊŸ  Ê◊ÊŸ ∑§Ù „UË ¬∑§«∏UU ⁄U„Uà „Ò¥U– •⁄U,  Ê◊ÊŸ ∑§‚ÊÕ ø‹, flŸÊ¸ ◊Ê⁄U πÊ∑§⁄U ◊⁄U ¡Ê∞ªÊ!  Ê◊ÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞«¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ„U٪ʖ ◊⁄UÊ ÃÙ øÙ⁄ U∑§ ‚ÊÕ, ¡’∑§Ã⁄U ∑§ ‚ÊÕ, ‚’∑§ ‚ÊÕ ∞«¡S≈U◊ã≈U „UÙÃÊ„ÒU– ÿÁŒ „U◊ øÙ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ’Êà ∑§⁄¥U ÃÙ fl„U ÷Ë ¡ÊŸ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ ∑§L§áÊÊflÊ‹„Ò¥U– „U◊ ©U‚ “ÃÍ ª‹Ã „ÒU” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÖ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©U‚∑§Ê “√ÿÍ ¬Ùßã≈”(ŒÎÁCÔUÔUÁ’ãŒÈ) „ÒU– ¡’ Á∑§U ‹Ùª ©U‚ “ŸÊ‹Êÿ∑§” ∑§„U∑§⁄U ªÊÁ‹ÿÊ° ŒÃ „Ò¥U– ÄÿÊÿ fl∑§Ë‹ ¤ÊÍΔUU Ÿ„UË¥ „ÒU? “Á’À∑ȧ‹ ¤ÊÍΔÊ ∑§‚ Á¡ÃflÊ ŒÍ°ªÊ” ¡Ù ∞‚Ê ∑§„¥U, ÄÿÊfl ΔUª Ÿ„UË¥ ∑§„U‹Ê∞°ª? øÙ⁄U ∑§Ù “‹ÈëøÊ” ∑§„¥U •ı⁄U Á’À∑ȧ‹ ¤ÊÍΔU ∑§‚ ∑§Ù“‚ìÊÊ” ∑§„¥U, ©Ÿ∑§Ê ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÁflEÊ‚ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U? Á»§⁄U ÷Ë, ©UŸ∑§Ê÷Ë ø‹ÃÊ „ÒU Ÿ? Á∑§‚Ë∑§Ù ÷Ë „U◊ ¤ÊÍΔÊ Ÿ„UË¥ ∑§„UÖ fl„U •¬Ÿ “√ÿÍ ¬Ùßã≈” ‚∑§⁄UÄ≈U „UË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ‚„UË ’Êà ‚◊¤ÊÊ∞° Á∑§ ÿ„U ¡Ù ÃÍ øÙ⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU,©U‚∑§Ê »§‹ ÃÈ¤Ê ÄÿÊ Á◊‹ªÊ!

ÿ ’È ÊȪ¸ ‹ÙªU ÉÊ⁄ U◊¥ ÉÊÈ‚Ã „UË ∑§„Uà „Ò¥U, “ÿ„U ‹Ù„U ∑§Ë •‹◊Ê⁄UË? ÿ„U⁄UÁ«UÿÙ? ÿ„U ∞‚Ê ÄÿÙ¥? flÒ‚Ê ÄÿÙ¥?” ∞‚ ’π«∏UÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– •⁄U, Á∑§‚Ë ¡flÊŸ‚ ŒÙSÃË ∑§⁄U– ÿ„U ÿȪ ÃÙ ’Œ‹ÃÊ „UË ⁄U„UªÊ– ߟ∑§ ’ªÒ⁄U ÿ ¡Ë∞° ∑Ò§‚? ∑ȧ¿UŸÿÊ ŒπÊ Á∑§ ◊Ù„U „U٪ʖ ŸflËŸ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ ÃÙ ¡Ë∞°ª Á∑§‚ Ã⁄U„U? ∞‚Ê ŸflËŸÃÙ •Ÿ¢Ã ’Ê⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U ªÿÊ, ©U‚◊¥ •Ê¬∑§Ù ’π«∏UÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–•Ê¬∑§Ù •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ •Ê¬ ◊à ∑§⁄ÙU– ÿ„U •Êß‚∑˝§Ë◊ „U◊ ‚ Ÿ„UË¥∑§„UÃË Á∑§ ◊È¤Ê ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ– •Ê¬∑§Ù Ÿ„UË¥ πÊŸÊ „UÙ ÃÙ ◊à πÊ•Ù– ‹Á∑§Ÿ ÿU’È ÊȪ¸U ‹Ùª ÃÙ ©U‚ ¬⁄U Áø…∏Uà ⁄U„Uà „Ò¥UU– ÿ ◊Ã÷Œ ÃÙ ÿȪ ¬Á⁄UfløŸ ∑§ „Ò¥U– ÿ’ìÊ ÃÙ  Ê◊ÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹¥ª– ◊Ù„, ÿÊŸË ŸÿÊ-ŸÿÊ ©Uà¬ÛÊ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄UŸÿÊ-ŸÿÊ „UË ÁŒπÃÊ „ÒU– „U◊Ÿ ’ø¬Ÿ ‚ „UË ’ÈÁh ‚ ’„ÈUà ‚Ùø Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑§ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ©UÀ≈UÊ „Ù ⁄U„UÊ „ÒU ÿÊ ‚ËœÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ÿ„U ÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ªÿÊÁ∑§, ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù ’Œ‹Ÿ ∑§Ë Á∑§‚Ë ∑§Ë ‚ûÊÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á»§⁄ U÷Ë „U◊ ÄÿÊ∑§„à „Ò¥U Á∑§  Ê◊ÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù– ‹«∏U∑§Ê ŸÿË ≈UÙ¬Ë

Page 9: Adjust Everywhere (Hindi)

2 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U¬øÊ•Ù ∞∑§ „UË ‡ÊéŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •’ ÃÙ ¡ËflŸ ◊¥ ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê ‚⁄U‹ ◊ʪ¸ øÊ„Uà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ „UË ‡ÊéŒ ¡ËflŸ ◊¥ ©UÃÊ⁄UÙª, ΔUË∑§ ‚, ∞Ä ÊÄ≈U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞Ä ÊÄ≈U, „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”U ßÃŸÊ „UË ‡ÊéŒ ÿÁŒ •Ê¬ ¡ËflŸ ◊¥©UÃÊ⁄U ‹Ùª ÃÙ ’„ÈUà „UÙ ªÿÊ– •Ê¬∑§Ù ‡ÊÊ¢Áà •¬Ÿ •Ê¬ ¬˝Êåà „U٪˖ ‡ÊÈM§•ÊÃ◊¥ ¿U—U ◊„UËŸÙ¥ Ã∑§ •«∏øŸ¥ •Ê∞°ªË, ’ÊŒ ◊¥ •¬Ÿ •Ê¬ „UË ‡ÊÊ¢Áà „UÙ ¡Ê∞ªË–¬„U‹ ¿U—U ◊„UËUŸÙ¥ Ã∑§ Á¬¿U‹ Á⁄U∞ćʟ •Ê∞°ª, Œ⁄ U‚ ‡ÊÈM§•Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ëfl¡„U ‚ – ß‚Á‹∞ “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ∑§ ∞‚ ÷ÿ¢∑§⁄U ∑§Ê‹◊¥ ÿÁŒ ∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ „ÈU∞ Ÿ, ÃÙ πà◊ „UÙ ¡Ê•Ùª!

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ ÃÙ•ÊŸÊ „UË øÊÁ„U∞– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê “Á«U‚∞«¡S≈” „UÙÃÊ ⁄U„U, ¬⁄UU •Ê¬ ∞«U¡S≈U „UÙÃ⁄U„UÙª ÃÙ ‚¢‚Ê⁄U-‚ʪ⁄U ÃÒ⁄U∑§⁄U ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U ¡Ê•Ùª– Á¡‚ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù •ŸÈ∑ͧ‹„UÙŸÊ •ÊÿÊ, ©U‚ ∑§Ù߸ ŒÈ—π „UË Ÿ„UË¥ ⁄U„ÃÊ– “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ¬˝àÿ∑§ ∑§‚ÊÕ ∞«¡S≈U◊ã≈U „UÙ ¡Ê∞, ÿ„UË ‚’ ‚ ’«∏UÊ œ◊¸ „ÒU– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ÃÙ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ°, ß‚Á‹∞ ∞«U¡S≈U „ÈU∞ Á’ŸÊ ∑Ò§‚ ø‹ªÊ?

’π«∏UÊ ◊à ∑§⁄UŸÊ, ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ

‚¢‚Ê⁄ ∑§Ê •Õ¸U „UË ‚◊‚⁄UáÊ ◊ʪ¸, ß‚Á‹∞ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¬Á⁄UfløŸ „UÙÃÊ „UË⁄U„UÃÊ „ÒU– ¡’ Á∑§ ÿ ’È ÊȪ¸ ¬È⁄UÊŸ  Ê◊ÊŸ ∑§Ù „UË ¬∑§«∏UU ⁄U„Uà „Ò¥U– •⁄U,  Ê◊ÊŸ ∑§‚ÊÕ ø‹, flŸÊ¸ ◊Ê⁄U πÊ∑§⁄U ◊⁄U ¡Ê∞ªÊ!  Ê◊ÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞«¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ„U٪ʖ ◊⁄UÊ ÃÙ øÙ⁄ U∑§ ‚ÊÕ, ¡’∑§Ã⁄U ∑§ ‚ÊÕ, ‚’∑§ ‚ÊÕ ∞«¡S≈U◊ã≈U „UÙÃÊ„ÒU– ÿÁŒ „U◊ øÙ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ’Êà ∑§⁄¥U ÃÙ fl„U ÷Ë ¡ÊŸ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ ∑§L§áÊÊflÊ‹„Ò¥U– „U◊ ©U‚ “ÃÍ ª‹Ã „ÒU” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÖ ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ©U‚∑§Ê “√ÿÍ ¬Ùßã≈”(ŒÎÁCÔUÔUÁ’ãŒÈ) „ÒU– ¡’ Á∑§U ‹Ùª ©U‚ “ŸÊ‹Êÿ∑§” ∑§„U∑§⁄U ªÊÁ‹ÿÊ° ŒÃ „Ò¥U– ÄÿÊÿ fl∑§Ë‹ ¤ÊÍΔUU Ÿ„UË¥ „ÒU? “Á’À∑ȧ‹ ¤ÊÍΔÊ ∑§‚ Á¡ÃflÊ ŒÍ°ªÊ” ¡Ù ∞‚Ê ∑§„¥U, ÄÿÊfl ΔUª Ÿ„UË¥ ∑§„U‹Ê∞°ª? øÙ⁄U ∑§Ù “‹ÈëøÊ” ∑§„¥U •ı⁄U Á’À∑ȧ‹ ¤ÊÍΔU ∑§‚ ∑§Ù“‚ìÊÊ” ∑§„¥U, ©Ÿ∑§Ê ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÁflEÊ‚ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U? Á»§⁄U ÷Ë, ©UŸ∑§Ê÷Ë ø‹ÃÊ „ÒU Ÿ? Á∑§‚Ë∑§Ù ÷Ë „U◊ ¤ÊÍΔÊ Ÿ„UË¥ ∑§„UÖ fl„U •¬Ÿ “√ÿÍ ¬Ùßã≈” ‚∑§⁄UÄ≈U „UË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ‚„UË ’Êà ‚◊¤ÊÊ∞° Á∑§ ÿ„U ¡Ù ÃÍ øÙ⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU,©U‚∑§Ê »§‹ ÃÈ¤Ê ÄÿÊ Á◊‹ªÊ!

ÿ ’È ÊȪ¸ ‹ÙªU ÉÊ⁄ U◊¥ ÉÊÈ‚Ã „UË ∑§„Uà „Ò¥U, “ÿ„U ‹Ù„U ∑§Ë •‹◊Ê⁄UË? ÿ„U⁄UÁ«UÿÙ? ÿ„U ∞‚Ê ÄÿÙ¥? flÒ‚Ê ÄÿÙ¥?” ∞‚ ’π«∏UÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– •⁄U, Á∑§‚Ë ¡flÊŸ‚ ŒÙSÃË ∑§⁄U– ÿ„U ÿȪ ÃÙ ’Œ‹ÃÊ „UË ⁄U„UªÊ– ߟ∑§ ’ªÒ⁄U ÿ ¡Ë∞° ∑Ò§‚? ∑ȧ¿UŸÿÊ ŒπÊ Á∑§ ◊Ù„U „U٪ʖ ŸflËŸ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ ÃÙ ¡Ë∞°ª Á∑§‚ Ã⁄U„U? ∞‚Ê ŸflËŸÃÙ •Ÿ¢Ã ’Ê⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U ªÿÊ, ©U‚◊¥ •Ê¬∑§Ù ’π«∏UÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–•Ê¬∑§Ù •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ •Ê¬ ◊à ∑§⁄ÙU– ÿ„U •Êß‚∑˝§Ë◊ „U◊ ‚ Ÿ„UË¥∑§„UÃË Á∑§ ◊È¤Ê ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÙ– •Ê¬∑§Ù Ÿ„UË¥ πÊŸÊ „UÙ ÃÙ ◊à πÊ•Ù– ‹Á∑§Ÿ ÿU’È ÊȪ¸U ‹Ùª ÃÙ ©U‚ ¬⁄U Áø…∏Uà ⁄U„Uà „Ò¥UU– ÿ ◊Ã÷Œ ÃÙ ÿȪ ¬Á⁄UfløŸ ∑§ „Ò¥U– ÿ’ìÊ ÃÙ  Ê◊ÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹¥ª– ◊Ù„, ÿÊŸË ŸÿÊ-ŸÿÊ ©Uà¬ÛÊ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄UŸÿÊ-ŸÿÊ „UË ÁŒπÃÊ „ÒU– „U◊Ÿ ’ø¬Ÿ ‚ „UË ’ÈÁh ‚ ’„ÈUà ‚Ùø Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑§ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ©UÀ≈UÊ „Ù ⁄U„UÊ „ÒU ÿÊ ‚ËœÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ÿ„U ÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ªÿÊÁ∑§, ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù ’Œ‹Ÿ ∑§Ë Á∑§‚Ë ∑§Ë ‚ûÊÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á»§⁄ U÷Ë „U◊ ÄÿÊ∑§„à „Ò¥U Á∑§  Ê◊ÊŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù– ‹«∏U∑§Ê ŸÿË ≈UÙ¬Ë

Page 10: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 3 4 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

¬„UŸ∑§⁄U •Ê∞, Ã’ ∞‚Ê ◊à ∑§„UŸÊ Á∑§, “∞‚Ë ∑§„UÊ° ‚ ‹ •ÊÿÊ?” ©U‚∑§’¡Êÿ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° Á∑§, §“ßÃŸË •ë¿UË ≈UÙ¬Ë ∑§„UÊ° ‚ ‹ÊÿÊ? Á∑§ÃŸ ◊¥‹ÊÿÊ? ’„ÈUà ‚SÃË Á◊‹Ë?” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ–

•¬ŸÊ œ◊¸ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ •‚ÈÁflœÊ ◊¥ ‚ÈÁflœÊ ŒπÙ– ⁄UÊà ◊¥ ◊ȤÊÁfløÊ⁄U •ÊÿÊ Á∑§, “ÿ„ øg⁄U ◊Ò‹Ë „ÒU–” ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ∞«¡S≈U◊ã≈U ‹ Á‹ÿÊ ÃÙÁ»§⁄UU ßÃŸË ◊È‹Êÿ◊ ◊„U‚Í‚ „UÈ߸ Á∑§ Ÿ ¬Í¿UÙ– ¬¢øÁãº˝ÿ ôÊÊŸ •‚ÈÁflœÊ ÁŒπÊÃÊ„ÒU •ı⁄U •Êà◊ôÊÊŸ ‚ÈÁflœÊ ÁŒπÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ •Êà◊Ê ◊¥ ⁄U„UÙ–

ŒÈªZœ ∑§ ‚ÊÕ ∞«¡S≈◊ã≈U

’Ê¢º˝Ê ∑§Ë πÊ«∏UË ◊¥ ‚ ŒÈªZœ •Ê∞, ÃÙ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ‹«∏UŸ ¡Ê∞°ª?ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ ◊ŸÈcÿ ÷Ë ŒÈªZœ »Ò§‹Êà „Ò¥U¢, ©Uã„¥U ∑ȧ¿U ∑§„UŸ ¡Ê∞°ª? ŒÈªZœ»Ò§‹Ê∞ fl ‚÷Ë πÊÁ«∏UÿÊ° ∑§„U‹ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U Á¡Ÿ◊¥ ‚ ‚Ȫ¢œ •Ê∞ fl ’Ê$ª∑§„U‹Êà „Ò¥U– ¡Ù-¡Ù ŒÈªZœ ŒÃ „ÒU¢, fl ‚÷Ë ∑§„Uà „Ò¥U¢ Á∑§ “•Ê¬ „U◊Ê⁄U ¬˝ÁÃflËÃ⁄Uʪ ⁄U„UÙ!”

ÿ„U ÃÙ •ë¿UÊ-’È⁄UÊ ∑§„UŸ ‚ fl „U◊¥ ‚ÃÊà „Ò¥U– „U◊¥ ÃÙ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ‚◊ÊŸ∑§⁄U ŒŸÊ „ÒU– ß‚ “•ë¿UÊ” ∑§„UÊ, ß‚Á‹∞ fl„U “’È⁄UÊ” „ÈU•Ê– Ã’ Á»§⁄U fl„U‚ÃÊÃÊ „ÒUU– ‹Á∑§Ÿ ŒÙŸÙ¢ ∑§Ê “Á◊ÄSø⁄U” ∑§⁄U «UÊ‹¢, ÃÙ Á»§⁄U •‚⁄U Ÿ„UË¥⁄U„UÃÊ– “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU” ∑§Ë „U◊Ÿ πÙ¡’ËŸ ∑§Ë „ÒU– ‚ø ’Ù‹ ⁄U„UÊ „UÙ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë •ı⁄U ∑§Ù߸ ¤ÊÍΔUU ’Ù‹ ⁄U„UÊ „Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë “∞«¡S≈U” „UÙ¡Ê– „U◊¥ ∑§Ù߸ ∑§„U Á∑§ “•Ê¬◊¥ •$Ä‹ Ÿ„UË¥ „ÒU–” Ã’ „U◊ ÃÈ⁄¢Uà ©U‚‚∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞°ª •ı⁄U ©U‚ ∑§„¥Uª Á∑§, “fl„U ÃÙ ¬„U‹ ‚ „UË Ÿ„UË¥ ÕË–•Ê¡ ÃÍ ∑§„UÊ° ‚ πÙ¡Ÿ •ÊÿÊ „ÒU? ÃÈ¤Ê ÃÙ •Ê¡ ◊Ê‹Í◊ „ÈU•Ê, ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ÃÙÿ„ ’ø¬Ÿ ‚ „UË ¡ÊŸÃÊ „Í°U–” ∞‚Ê ∑§„¥U ÃÙ ¤Ê¢¤Ê≈U Á◊≈U ¡Ê∞ªÊU Ÿ? Á»§⁄U fl„U„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ •$Ä‹ πÙ¡Ÿ „UË Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ– ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U ÃÙ “•¬Ÿ ÉÊ⁄U”(◊ÙˇÊ) ∑§’ ¬„È°Uø¢ª?

¬àŸË ∑§ ‚ÊÕ ∞«¡S≈U◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞«U¡S≈U ∑Ò§‚ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, ÿ„U  Ê⁄UÊ ‚◊¤ÊÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊfl‡Ê Œ⁄U „Ù ªß¸, •ı⁄U ¬àŸË ∑ȧ¿U ©UÀ≈UÊ-‚ÈÀ≈UÊ ’Ù‹Ÿ ‹ª Á∑§§, “ßÃŸË Œ⁄U ‚ •Ê∞ „UÙ? ◊È¤Ê ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ–” •ı⁄U¡Ò‚Ê-ÃÒ‚Ê ∑§„U... ©U‚∑§Ê ÁŒ◊Ê$ª Á»§⁄UU ¡Ê∞– Ã’ •Ê¬ ∑§„UŸÊ Á∑§ “„UÊ°, Ã⁄UËU’Êà ‚„UË „ÒU, ÃÍ ∑§„U ÃÙ flʬ‚ ø‹Ê ¡Ê™°§ •ı⁄U ÃÍ ∑§„U ÃÙ •¢Œ⁄U •Ê∑§⁄U ’ÒΔUÍ°U–”Ã’ fl„U ∑§„, “Ÿ„UË¥, flʬ‚ ◊à ¡ÊŸÊ– ÿ„UÊ° ‚Ù ¡Ê•Ù øȬøʬ–” ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U¬Í¿UÙ, “ÃÍ ∑§„U ÃÙ πÊ™°§, flŸÊ¸ ‚Ù ¡Ê™°§U–” Ã’ fl„U ∑§„, “Ÿ„UË¥, πÊ ‹Ù–” Ã’•Ê¬∑§Ù ©U‚∑§Ê ∑§„UÊ ◊ÊŸ∑§⁄U πÊ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– •ÕʸØ ∞«U¡S≈U „UÙ ª∞– Á»§⁄U‚È’„U »§S≈¸U Ä‹Ê‚ øÊÿ ŒªË •ı⁄U •ª⁄U œ◊∑§ÊÿÊ ÃÙ Á»§⁄U øÊÿ ∑§Ê ∑§¬ ◊È°„U»È§‹Ê∑§⁄U ŒªË •ı⁄U ÃËŸ ÁŒŸ Ã∑§ ¡Ê⁄UË ⁄U„UªÊ fl„UË Á‚‹Á‚‹Ê–

πÊ•Ù Áπø«U∏Ë ÿÊ „UÙ≈U‹ ∑§ Á¬Ö ÊÊ?

∞«U¡S≈U „UÙŸÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U? ‹Ùª flÊß»§ ∑§ ‚ÊÕ ¤Êª«∏UÊ∑§⁄Uà „Ò¥U¢ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê?! ÄÿÊ ’°≈UflÊ⁄U ∑§ Á‹∞? flÊß»§ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ’Ê°≈UŸÊ„Ò¥U? ¡ÊÿŒÊŒ ÃÙ ‚ʤʌÊ⁄UË ◊¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Áà ∑§Ù ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ πÊŸ „UÙ¥ •ı⁄U ’Ë’Ë Áπø«∏UË ’ŸÊ∞,ÃÙ Á»§⁄U ¤Êª«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á»§⁄U ¤Êª«∏UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ÄÿÊ fl„U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ’ŸÊ∞ªË?Ÿ„UË¥– ’ÊŒ ◊¥ ÷Ë Áπø«∏UË „UË πÊŸË ¬«∏UÃË „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á»§⁄U „Ù≈‹ ‚ Á¬Ö ÊÊ ◊°ªflÊà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê?! •ÕʸØ ÿ„U ÷Ë ªÿÊ •ı⁄U fl„U ÷Ë ªÿÊ– Á¬Ö ÊÊ •Ê¡Êà „Ò¥U, Ÿ„UË¥?! ‹Á∑§Ÿ „U◊Ê⁄U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ÃÙ ª∞ Ÿ? ©U‚∑§ ’¡Êÿ •ª⁄U•Ê¬Ÿ flÊß»§ ‚ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§, “ÃÈê„U¢ ¡Ù •ŸÈ∑ͧ‹ „UÙ fl„U ’ŸÊ•Ù–” ©U‚ ÷ËÁ∑§‚Ë ÁŒŸ Áπ‹ÊŸ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ÃÙ „UÙªË Ÿ! fl„U πÊŸÊ Ÿ„UË¥ πÊ∞ªË? Ã’ •Ê¬∑§„UŸÊ, “ÃÈê„¥U •ŸÈ∑ͧ‹ •Ê∞ fl„U ’ŸÊŸÊ–” Ã’ fl„U ∑§„UªË, “Ÿ„UË¥, •Ê¬∑§Ù ¡Ù

Page 11: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 3 4 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

¬„UŸ∑§⁄U •Ê∞, Ã’ ∞‚Ê ◊à ∑§„UŸÊ Á∑§, “∞‚Ë ∑§„UÊ° ‚ ‹ •ÊÿÊ?” ©U‚∑§’¡Êÿ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° Á∑§, §“ßÃŸË •ë¿UË ≈UÙ¬Ë ∑§„UÊ° ‚ ‹ÊÿÊ? Á∑§ÃŸ ◊¥‹ÊÿÊ? ’„ÈUà ‚SÃË Á◊‹Ë?” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ–

•¬ŸÊ œ◊¸ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ •‚ÈÁflœÊ ◊¥ ‚ÈÁflœÊ ŒπÙ– ⁄UÊà ◊¥ ◊ȤÊÁfløÊ⁄U •ÊÿÊ Á∑§, “ÿ„ øg⁄U ◊Ò‹Ë „ÒU–” ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ∞«¡S≈U◊ã≈U ‹ Á‹ÿÊ ÃÙÁ»§⁄UU ßÃŸË ◊È‹Êÿ◊ ◊„U‚Í‚ „UÈ߸ Á∑§ Ÿ ¬Í¿UÙ– ¬¢øÁãº˝ÿ ôÊÊŸ •‚ÈÁflœÊ ÁŒπÊÃÊ„ÒU •ı⁄U •Êà◊ôÊÊŸ ‚ÈÁflœÊ ÁŒπÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ •Êà◊Ê ◊¥ ⁄U„UÙ–

ŒÈªZœ ∑§ ‚ÊÕ ∞«¡S≈◊ã≈U

’Ê¢º˝Ê ∑§Ë πÊ«∏UË ◊¥ ‚ ŒÈªZœ •Ê∞, ÃÙ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ‹«∏UŸ ¡Ê∞°ª?ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ ◊ŸÈcÿ ÷Ë ŒÈªZœ »Ò§‹Êà „Ò¥U¢, ©Uã„¥U ∑ȧ¿U ∑§„UŸ ¡Ê∞°ª? ŒÈªZœ»Ò§‹Ê∞ fl ‚÷Ë πÊÁ«∏UÿÊ° ∑§„U‹ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U Á¡Ÿ◊¥ ‚ ‚Ȫ¢œ •Ê∞ fl ’Ê$ª∑§„U‹Êà „Ò¥U– ¡Ù-¡Ù ŒÈªZœ ŒÃ „ÒU¢, fl ‚÷Ë ∑§„Uà „Ò¥U¢ Á∑§ “•Ê¬ „U◊Ê⁄U ¬˝ÁÃflËÃ⁄Uʪ ⁄U„UÙ!”

ÿ„U ÃÙ •ë¿UÊ-’È⁄UÊ ∑§„UŸ ‚ fl „U◊¥ ‚ÃÊà „Ò¥U– „U◊¥ ÃÙ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ‚◊ÊŸ∑§⁄U ŒŸÊ „ÒU– ß‚ “•ë¿UÊ” ∑§„UÊ, ß‚Á‹∞ fl„U “’È⁄UÊ” „ÈU•Ê– Ã’ Á»§⁄U fl„U‚ÃÊÃÊ „ÒUU– ‹Á∑§Ÿ ŒÙŸÙ¢ ∑§Ê “Á◊ÄSø⁄U” ∑§⁄U «UÊ‹¢, ÃÙ Á»§⁄U •‚⁄U Ÿ„UË¥⁄U„UÃÊ– “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU” ∑§Ë „U◊Ÿ πÙ¡’ËŸ ∑§Ë „ÒU– ‚ø ’Ù‹ ⁄U„UÊ „UÙ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë •ı⁄U ∑§Ù߸ ¤ÊÍΔUU ’Ù‹ ⁄U„UÊ „Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë “∞«¡S≈U” „UÙ¡Ê– „U◊¥ ∑§Ù߸ ∑§„U Á∑§ “•Ê¬◊¥ •$Ä‹ Ÿ„UË¥ „ÒU–” Ã’ „U◊ ÃÈ⁄¢Uà ©U‚‚∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞°ª •ı⁄U ©U‚ ∑§„¥Uª Á∑§, “fl„U ÃÙ ¬„U‹ ‚ „UË Ÿ„UË¥ ÕË–•Ê¡ ÃÍ ∑§„UÊ° ‚ πÙ¡Ÿ •ÊÿÊ „ÒU? ÃÈ¤Ê ÃÙ •Ê¡ ◊Ê‹Í◊ „ÈU•Ê, ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ÃÙÿ„ ’ø¬Ÿ ‚ „UË ¡ÊŸÃÊ „Í°U–” ∞‚Ê ∑§„¥U ÃÙ ¤Ê¢¤Ê≈U Á◊≈U ¡Ê∞ªÊU Ÿ? Á»§⁄U fl„U„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ •$Ä‹ πÙ¡Ÿ „UË Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ– ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U ÃÙ “•¬Ÿ ÉÊ⁄U”(◊ÙˇÊ) ∑§’ ¬„È°Uø¢ª?

¬àŸË ∑§ ‚ÊÕ ∞«¡S≈U◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞«U¡S≈U ∑Ò§‚ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, ÿ„U  Ê⁄UÊ ‚◊¤ÊÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊfl‡Ê Œ⁄U „Ù ªß¸, •ı⁄U ¬àŸË ∑ȧ¿U ©UÀ≈UÊ-‚ÈÀ≈UÊ ’Ù‹Ÿ ‹ª Á∑§§, “ßÃŸË Œ⁄U ‚ •Ê∞ „UÙ? ◊È¤Ê ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ–” •ı⁄U¡Ò‚Ê-ÃÒ‚Ê ∑§„U... ©U‚∑§Ê ÁŒ◊Ê$ª Á»§⁄UU ¡Ê∞– Ã’ •Ê¬ ∑§„UŸÊ Á∑§ “„UÊ°, Ã⁄UËU’Êà ‚„UË „ÒU, ÃÍ ∑§„U ÃÙ flʬ‚ ø‹Ê ¡Ê™°§ •ı⁄U ÃÍ ∑§„U ÃÙ •¢Œ⁄U •Ê∑§⁄U ’ÒΔUÍ°U–”Ã’ fl„U ∑§„, “Ÿ„UË¥, flʬ‚ ◊à ¡ÊŸÊ– ÿ„UÊ° ‚Ù ¡Ê•Ù øȬøʬ–” ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U¬Í¿UÙ, “ÃÍ ∑§„U ÃÙ πÊ™°§, flŸÊ¸ ‚Ù ¡Ê™°§U–” Ã’ fl„U ∑§„, “Ÿ„UË¥, πÊ ‹Ù–” Ã’•Ê¬∑§Ù ©U‚∑§Ê ∑§„UÊ ◊ÊŸ∑§⁄U πÊ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– •ÕʸØ ∞«U¡S≈U „UÙ ª∞– Á»§⁄U‚È’„U »§S≈¸U Ä‹Ê‚ øÊÿ ŒªË •ı⁄U •ª⁄U œ◊∑§ÊÿÊ ÃÙ Á»§⁄U øÊÿ ∑§Ê ∑§¬ ◊È°„U»È§‹Ê∑§⁄U ŒªË •ı⁄U ÃËŸ ÁŒŸ Ã∑§ ¡Ê⁄UË ⁄U„UªÊ fl„UË Á‚‹Á‚‹Ê–

πÊ•Ù Áπø«U∏Ë ÿÊ „UÙ≈U‹ ∑§ Á¬Ö ÊÊ?

∞«U¡S≈U „UÙŸÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U? ‹Ùª flÊß»§ ∑§ ‚ÊÕ ¤Êª«∏UÊ∑§⁄Uà „Ò¥U¢ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê?! ÄÿÊ ’°≈UflÊ⁄U ∑§ Á‹∞? flÊß»§ ∑§ ‚ÊÕ ÄÿÊ ’Ê°≈UŸÊ„Ò¥U? ¡ÊÿŒÊŒ ÃÙ ‚ʤʌÊ⁄UË ◊¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬Áà ∑§Ù ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ πÊŸ „UÙ¥ •ı⁄U ’Ë’Ë Áπø«∏UË ’ŸÊ∞,ÃÙ Á»§⁄U ¤Êª«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á»§⁄U ¤Êª«∏UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ÄÿÊ fl„U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ’ŸÊ∞ªË?Ÿ„UË¥– ’ÊŒ ◊¥ ÷Ë Áπø«∏UË „UË πÊŸË ¬«∏UÃË „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á»§⁄U „Ù≈‹ ‚ Á¬Ö ÊÊ ◊°ªflÊà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê?! •ÕʸØ ÿ„U ÷Ë ªÿÊ •ı⁄U fl„U ÷Ë ªÿÊ– Á¬Ö ÊÊ •Ê¡Êà „Ò¥U, Ÿ„UË¥?! ‹Á∑§Ÿ „U◊Ê⁄U ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ÃÙ ª∞ Ÿ? ©U‚∑§ ’¡Êÿ •ª⁄U•Ê¬Ÿ flÊß»§ ‚ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§, “ÃÈê„U¢ ¡Ù •ŸÈ∑ͧ‹ „UÙ fl„U ’ŸÊ•Ù–” ©U‚ ÷ËÁ∑§‚Ë ÁŒŸ Áπ‹ÊŸ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ÃÙ „UÙªË Ÿ! fl„U πÊŸÊ Ÿ„UË¥ πÊ∞ªË? Ã’ •Ê¬∑§„UŸÊ, “ÃÈê„¥U •ŸÈ∑ͧ‹ •Ê∞ fl„U ’ŸÊŸÊ–” Ã’ fl„U ∑§„UªË, “Ÿ„UË¥, •Ê¬∑§Ù ¡Ù

Page 12: Adjust Everywhere (Hindi)

6 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 5

•ŸÈ∑ͧ‹ •Ê∞, fl„U ’ŸÊŸÊ „ÒU–” Ã’ •Ê¬ ∑§„UŸÊ Á∑§, “ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ’ŸÊ•Ù–”•ı⁄U •ª⁄U •Ê¬ ¬„‹ ‚ „UË ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ’ŸÊŸ ∑§Ù ∑§„UÙ ÃÙ fl„U ’Ù‹ªË,“Ÿ„UË¥, ◊Ò¥ ÃÙ Áπø«∏UË ’ŸÊ™°§ªË–”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚ ◊Ã÷Œ ’¢Œ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬ ∑§ıŸ ‚Ê ⁄UÊSÃÊ ’ÃÊÄҥU ?

ŒÊŒÊüÊË — ◊Ò¥ ÃÙ ÿ„UË ⁄UÊSÃÊ ÁŒπÊÃÊ „Í°U Á∑§, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”– fl„U∑§„U Á∑§, “Áπø«∏UË ’ŸÊŸË „ÒU”, ÃÙ •Ê¬ “∞«¡S≈U” „UÙ ¡ÊŸÊ– •ı⁄U •Ê¬ ∑§„UÙÁ∑§, “Ÿ„UË¥, •÷Ë „U◊¥ ’Ê„U⁄U ¡ÊŸÊ „ÒU, ‚à‚¢ª ◊¥ ¡ÊŸÊ „ÒU”, ÃÙ ©U‚ “∞«¡S≈U” „UÙ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ¡Ù ¬„U‹ ’Ù‹, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã’ ÃÙ ¬„U‹ ’Ù‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¤Êª«∏U „UÙ¥ª–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ– ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ ◊ª⁄U ©‚‚ “∞«¡S≈U” „UÙ¡ÊŸÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ Ã⁄U „UÊÕ ◊¥ ‚ûÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U ‚ûÊÊ Á∑§‚∑§ „UÊÕ ◊¥ „ÒU, fl„U ◊Ò¥¡ÊŸÃÊ „Í°U– ÃÙ Á»§⁄U ß‚◊¥ “∞«¡S≈” „UÙ ¡ÊŸ ◊¥ •Ê¬∑§Ù ∑§Ù߸ „U¡¸ „ÒU ÷ÒÿÊ ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, Á’À∑ȧ‹ ÷Ë Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ’„UŸ¡Ë, •Ê¬∑§Ù „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — Ã’ Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ŒÙ Ÿ! “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”!ß‚◊¥ ∑§Ù߸ „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, Á’À∑ȧ‹ ÷Ë Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — •ª⁄U fl„U ¬„U‹ ∑§„U Á∑§, •Ê¡ åÿÊ¡ ∑§ ¬∑§ı«U∏, ‹«˜U«ÍU,‚é¡Ë, ‚’ ’ŸÊ•Ù, Ã’ •Ê¬ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ •ı⁄U •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§ •Ê¡¡ÀŒË ‚Ù ¡ÊŸÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„¥U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– (¬Áà ‚) •Ê¬∑§ÙÁ∑§‚Ë ŒÙSà ∑§ fl„UÊ° ¡ÊŸÊ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë ◊ÈÀÃflË ∑§⁄U∑§ ¡ÀŒË ‚Ù ¡ÊŸÊ–ÄÿÙ¥Á∑§ ŒÙSà ∑§ ‚ÊÕ ¤Ê◊‹Ê „UÙªÊ ÃÙ ŒπÊ ¡Ê∞ªÊ, ‹Á∑§Ÿ ÿ„UÊ° ÉÊ⁄ U◊¥ ◊Ã

„UÙŸ ŒŸÊ– ŒÙSà ∑§ ‚ÊÕ •ë¿UÊ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ÉÊ⁄U ◊¥ ¤Ê¢¤Ê≈U ∑§⁄Uà „Ò¥U, ∞‚Ê Ÿ„UË¥„UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •ÕʸØ fl„U ¬„U‹ ’Ù‹ ÃÙ •Ê¬∑§Ù ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©Uã„¥U •ÊΔU ’¡ ∑§„UË¥ Á◊Á≈U¢ª ◊¥ ¡ÊŸÊ „UÙ •ı⁄U ¬àŸË∑§„U Á∑§, “•’ ‚Ù ¡Êß∞”, Ã’ Á»§⁄U fl ÄÿÊ ∑§⁄¥U?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ∞° Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „Ò¥U– ∑ȧŒ⁄Uà ∑§Ê ÁŸÿ◊ ∞‚Ê „ÒU Á∑§“√„⁄U Œÿ⁄U ß Ê ∞ Áfl‹, Œÿ⁄U ß Ê ∞ fl” (¡„UÊ° øÊ„U, fl„UÊ° ⁄UÊ„U!) ∑§À¬ŸÊ∑§⁄UÙª ÃÙ Á’ª«∏UªÊU– ©U‚ ÁŒŸ fl „UË ∑§„¥UªË Á∑§ “•Ê¬ ¡ÀŒË ¡Ê•Ù, ¡ÀŒË¡Ê•Ù” πÈŒ ª⁄U¡ Ã∑§ ¿UÙ«∏UŸ •Ê∞ªË, ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UŸ ‚ ‚’ Á’ª«∏UÃÊ „ÒU–ß‚ËÁ‹∞ ∞∑§ ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU, “√„U⁄U Œÿ⁄U ß Ê Áfl‹, Œÿ⁄U ß Ê fl” ¬Ê‹Ÿ∑§⁄UÙª ÃÙ ’„ÈUà „UÙ ªÿÊ– ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄ÙUª Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ¡Ë–

ŒÊŒÊüÊË — ‹Ù, ¬˝ÙÁ◊‚ ŒÙ– •⁄U flÊ„U! ß‚ ∑§„Uà „Ò¥U ‡ÊÍ⁄UflË⁄U! ¬˝ÙÁ◊‚ÁŒÿÊ !!

÷Ù¡Ÿ ◊¥ ∞«U¡S≈U◊ã≈U

√ÿfl„UÊ⁄U ÁŸ÷ÊÿÊ Á∑§‚ ∑§„¥Uª Á∑§ ¡Ù “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU” „È•Ê! •’Á«Ufl‹¬◊ã≈U ∑§Ê  Ê◊ÊŸÊ •ÊÿÊ „ÒU– ◊Ã÷Œ Ÿ„UË¥ „UÙŸ ŒŸÊ– ß‚Á‹∞ •÷ˋ٪٥ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ‚ÍòÊ ÁŒÿÊ „ÒU, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ∞«U¡S≈U, ∞«U¡S≈U, ∞«U¡S≈U–∑§…∏UË πÊ⁄UË ’ŸË ÃÙ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ Á∑§ ŒÊŒÊ¡Ë Ÿ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹Ÿ ∑§Ù, ∑§„UÊ „ÒU–Á»§⁄U ∑§…∏UË ÕÙ«∏UË ‚Ë πÊ ‹ŸÊ– „UÊ°, •øÊ⁄U ÿÊŒ •Ê∞ ÃÙ Á»§⁄U ◊°ªflÊ ‹ŸÊ Á∑§ÕÙ«∏UÊ ‚Ê •øÊ⁄U ‹ •Ê•Ù– ‹Á∑§Ÿ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥, ÉÊ⁄U ◊¥ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊøÊÁ„U∞– πÈŒ Á∑§‚Ë ¡ª„U ◊È‚Ë’Ã ◊¥ »°§‚ ¡Ê∞, Ã’ fl„UÊ° πÈŒ „Ë ∞«U¡S≈◊ã≈UU∑§⁄U ‹, ÃÙ ÷Ë ‚¢‚Ê⁄U ‚È¢Œ⁄U ‹ªU–

Ÿ„UË¥ ÷Ê∞ Ã’ ÷Ë ÁŸ÷Ê•Ù

Ã⁄U ‚ÊÕ ¡Ù-¡Ù Á«U‚∞«¡S≈U „UÙŸ •Ê∞, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÃÍ ∞«U¡S≈ „UÙ¡Ê– ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ÿÁŒ ‚Ê‚-’„Í ∑§ ’Ëø ÿÊ Œfl⁄UÊŸË-¡ΔUÊŸË ∑§ ’Ëø

Page 13: Adjust Everywhere (Hindi)

6 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 5

•ŸÈ∑ͧ‹ •Ê∞, fl„U ’ŸÊŸÊ „ÒU–” Ã’ •Ê¬ ∑§„UŸÊ Á∑§, “ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ’ŸÊ•Ù–”•ı⁄U •ª⁄U •Ê¬ ¬„‹ ‚ „UË ªÈ‹Ê’¡Ê◊ÈŸ ’ŸÊŸ ∑§Ù ∑§„UÙ ÃÙ fl„U ’Ù‹ªË,“Ÿ„UË¥, ◊Ò¥ ÃÙ Áπø«∏UË ’ŸÊ™°§ªË–”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚ ◊Ã÷Œ ’¢Œ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬ ∑§ıŸ ‚Ê ⁄UÊSÃÊ ’ÃÊÄҥU ?

ŒÊŒÊüÊË — ◊Ò¥ ÃÙ ÿ„UË ⁄UÊSÃÊ ÁŒπÊÃÊ „Í°U Á∑§, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”– fl„U∑§„U Á∑§, “Áπø«∏UË ’ŸÊŸË „ÒU”, ÃÙ •Ê¬ “∞«¡S≈U” „UÙ ¡ÊŸÊ– •ı⁄U •Ê¬ ∑§„UÙÁ∑§, “Ÿ„UË¥, •÷Ë „U◊¥ ’Ê„U⁄U ¡ÊŸÊ „ÒU, ‚à‚¢ª ◊¥ ¡ÊŸÊ „ÒU”, ÃÙ ©U‚ “∞«¡S≈U” „UÙ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ¡Ù ¬„U‹ ’Ù‹, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã’ ÃÙ ¬„U‹ ’Ù‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¤Êª«∏U „UÙ¥ª–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ– ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ ◊ª⁄U ©‚‚ “∞«¡S≈U” „UÙ¡ÊŸÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ Ã⁄U „UÊÕ ◊¥ ‚ûÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U ‚ûÊÊ Á∑§‚∑§ „UÊÕ ◊¥ „ÒU, fl„U ◊Ò¥¡ÊŸÃÊ „Í°U– ÃÙ Á»§⁄U ß‚◊¥ “∞«¡S≈” „UÙ ¡ÊŸ ◊¥ •Ê¬∑§Ù ∑§Ù߸ „U¡¸ „ÒU ÷ÒÿÊ ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, Á’À∑ȧ‹ ÷Ë Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ’„UŸ¡Ë, •Ê¬∑§Ù „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — Ã’ Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ŒÙ Ÿ! “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”!ß‚◊¥ ∑§Ù߸ „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, Á’À∑ȧ‹ ÷Ë Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — •ª⁄U fl„U ¬„U‹ ∑§„U Á∑§, •Ê¡ åÿÊ¡ ∑§ ¬∑§ı«U∏, ‹«˜U«ÍU,‚é¡Ë, ‚’ ’ŸÊ•Ù, Ã’ •Ê¬ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ •ı⁄U •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§ •Ê¡¡ÀŒË ‚Ù ¡ÊŸÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„¥U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– (¬Áà ‚) •Ê¬∑§ÙÁ∑§‚Ë ŒÙSà ∑§ fl„UÊ° ¡ÊŸÊ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë ◊ÈÀÃflË ∑§⁄U∑§ ¡ÀŒË ‚Ù ¡ÊŸÊ–ÄÿÙ¥Á∑§ ŒÙSà ∑§ ‚ÊÕ ¤Ê◊‹Ê „UÙªÊ ÃÙ ŒπÊ ¡Ê∞ªÊ, ‹Á∑§Ÿ ÿ„UÊ° ÉÊ⁄ U◊¥ ◊Ã

„UÙŸ ŒŸÊ– ŒÙSà ∑§ ‚ÊÕ •ë¿UÊ ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞ ÉÊ⁄U ◊¥ ¤Ê¢¤Ê≈U ∑§⁄Uà „Ò¥U, ∞‚Ê Ÿ„UË¥„UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •ÕʸØ fl„U ¬„U‹ ’Ù‹ ÃÙ •Ê¬∑§Ù ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©Uã„¥U •ÊΔU ’¡ ∑§„UË¥ Á◊Á≈U¢ª ◊¥ ¡ÊŸÊ „UÙ •ı⁄U ¬àŸË∑§„U Á∑§, “•’ ‚Ù ¡Êß∞”, Ã’ Á»§⁄U fl ÄÿÊ ∑§⁄¥U?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ∞° Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „Ò¥U– ∑ȧŒ⁄Uà ∑§Ê ÁŸÿ◊ ∞‚Ê „ÒU Á∑§“√„⁄U Œÿ⁄U ß Ê ∞ Áfl‹, Œÿ⁄U ß Ê ∞ fl” (¡„UÊ° øÊ„U, fl„UÊ° ⁄UÊ„U!) ∑§À¬ŸÊ∑§⁄UÙª ÃÙ Á’ª«∏UªÊU– ©U‚ ÁŒŸ fl „UË ∑§„¥UªË Á∑§ “•Ê¬ ¡ÀŒË ¡Ê•Ù, ¡ÀŒË¡Ê•Ù” πÈŒ ª⁄U¡ Ã∑§ ¿UÙ«∏UŸ •Ê∞ªË, ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UŸ ‚ ‚’ Á’ª«∏UÃÊ „ÒU–ß‚ËÁ‹∞ ∞∑§ ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU, “√„U⁄U Œÿ⁄U ß Ê Áfl‹, Œÿ⁄U ß Ê fl” ¬Ê‹Ÿ∑§⁄UÙª ÃÙ ’„ÈUà „UÙ ªÿÊ– ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄ÙUª Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ¡Ë–

ŒÊŒÊüÊË — ‹Ù, ¬˝ÙÁ◊‚ ŒÙ– •⁄U flÊ„U! ß‚ ∑§„Uà „Ò¥U ‡ÊÍ⁄UflË⁄U! ¬˝ÙÁ◊‚ÁŒÿÊ !!

÷Ù¡Ÿ ◊¥ ∞«U¡S≈U◊ã≈U

√ÿfl„UÊ⁄U ÁŸ÷ÊÿÊ Á∑§‚ ∑§„¥Uª Á∑§ ¡Ù “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU” „È•Ê! •’Á«Ufl‹¬◊ã≈U ∑§Ê  Ê◊ÊŸÊ •ÊÿÊ „ÒU– ◊Ã÷Œ Ÿ„UË¥ „UÙŸ ŒŸÊ– ß‚Á‹∞ •÷ˋ٪٥ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ‚ÍòÊ ÁŒÿÊ „ÒU, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ∞«U¡S≈U, ∞«U¡S≈U, ∞«U¡S≈U–∑§…∏UË πÊ⁄UË ’ŸË ÃÙ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ Á∑§ ŒÊŒÊ¡Ë Ÿ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹Ÿ ∑§Ù, ∑§„UÊ „ÒU–Á»§⁄U ∑§…∏UË ÕÙ«∏UË ‚Ë πÊ ‹ŸÊ– „UÊ°, •øÊ⁄U ÿÊŒ •Ê∞ ÃÙ Á»§⁄U ◊°ªflÊ ‹ŸÊ Á∑§ÕÙ«∏UÊ ‚Ê •øÊ⁄U ‹ •Ê•Ù– ‹Á∑§Ÿ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥, ÉÊ⁄U ◊¥ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊøÊÁ„U∞– πÈŒ Á∑§‚Ë ¡ª„U ◊È‚Ë’Ã ◊¥ »°§‚ ¡Ê∞, Ã’ fl„UÊ° πÈŒ „Ë ∞«U¡S≈◊ã≈UU∑§⁄U ‹, ÃÙ ÷Ë ‚¢‚Ê⁄U ‚È¢Œ⁄U ‹ªU–

Ÿ„UË¥ ÷Ê∞ Ã’ ÷Ë ÁŸ÷Ê•Ù

Ã⁄U ‚ÊÕ ¡Ù-¡Ù Á«U‚∞«¡S≈U „UÙŸ •Ê∞, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÃÍ ∞«U¡S≈ „UÙ¡Ê– ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ÿÁŒ ‚Ê‚-’„Í ∑§ ’Ëø ÿÊ Œfl⁄UÊŸË-¡ΔUÊŸË ∑§ ’Ëø

Page 14: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 7 8 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

Á«U‚∞«¡S≈U◊ã≈U „UÙÃÊ „Ù, ÃÙ Á¡‚ ß‚ ‚¢‚Ê⁄ ∑§ ÉÊ≈UŸÊø∑˝§ ‚ ¿ÍU≈UŸÊ „UÙ, ÃÙ©U‚ ∞«U¡S≈U „UÙ „UË ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ¬ÁÃ-¬àŸË ◊¢ ‚ ÿÁŒ ∑§Ù߸ ∞∑§, Œ⁄UÊ⁄U«Ê‹, ÃÙ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ¡Ù«U∏ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞, Ã÷Ë ‚¢’¢œ ÁŸ÷ªÊ •ı⁄U ‡ÊÊ¢Áà ⁄U„UªË–Á¡‚ ∞«U¡S≈U◊ã≈ ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚ ‹Ùª ◊ã≈U‹ ∑§„Uà „Ò¥U– ß‚ Á⁄U‹Á≈Ufl‚àÿ ◊¥ •Êª˝„U, Á ÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§Ë  Ê⁄UÊ ‚Ë ÷Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– “◊ŸÈcÿ” ÃÙ ∑§ıŸ,Á∑§ ¡Ù ∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈U’‹ „UÙ– øÙ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

‚ÈœÊ⁄¥U ÿÊ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞°?

„⁄U ’Êà ◊¥ „U◊ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ Á∑§ÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ‚⁄U‹ „UÙ ¡Ê∞! „U◊¥ ‚ÊÕ ◊¥ ÄÿÊ ‹ ¡ÊŸÊ „ÒU? ∑§Ù߸ ∑§„UªÊ Á∑§, “÷ÒÿÊ, ’ËflË∑§Ù ‚ËœÊ ∑§⁄U ŒÙ–” “•⁄U, ©U‚ ‚ËœË ∑§⁄UŸ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ ÃÍ ≈U…∏UÊ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–”ß‚Á‹∞ flÊß»§§∑§Ù ‚ËœË ∑§⁄UŸ ◊à ’ÒΔUŸÊ, ¡Ò‚Ë ÷Ë „UÙ ©U‚ ∑§⁄UÄ≈U ∑§„UŸÊU–•Ê¬∑§Ê ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‚ŒÊ ∑§Ê ‹Ÿ-ŒŸ „UÙ ÃÙ •‹ª ’Êà „ÒU, ÿ„U ÃÙ ∞∑§¡ã◊, Á»§⁄U Ÿ ¡ÊŸ ∑§„UÊ° πÙ ¡Ê∞ªË– ŒÙŸÙ¥ ∑§ ◊ÎàÿÈ∑§Ê‹ •‹ª, ŒÙŸÙ¥ ∑§ ∑§◊¸•‹ª! ∑ȧ¿U ‹ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ -ŒŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥! ÿ„UÊ° ‚ fl„U Á∑§‚∑§ fl„UÊ° ¡Ê∞°ªË,©U‚∑§Ê ÄÿÊ ÁΔU∑§ÊŸÊ ? •Ê¬ ©U‚ ‚ËœË ∑§⁄UÙ •ı⁄U •ª‹ ¡Ÿ◊ ◊¥ ¡Ê∞ Á∑§‚Ë•ı⁄U ∑§ Á„US‚ ◊¥!

ß‚Á‹∞ Ÿ ÃÙ •Ê¬ ©U‚ ‚ËœË ∑§⁄UÙ •ı⁄U Ÿ „UË fl„U •Ê¬∑§Ù ‚ËœÊ∑§⁄U– ¡Ò‚Ê ÷Ë Á◊‹Ê, ‚ÙŸ ¡Ò‚Ê– ¬˝∑ΧÁà Á∑§‚Ë ∑§Ë ∑§÷Ë ÷Ë ‚ËœË Ÿ„UË¥ „UÙ‚∑§ÃË– ∑ȧûÊ ∑§Ë ŒÈ◊ ≈U…∏UË ∑§Ë ≈U…∏UË „UË ⁄U„UÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ •Ê¬ ‚ÊflœÊŸ⁄U„U∑§⁄U ø‹Ù– ¡Ò‚Ë „Ò flÒ‚Ë ΔUË∑§ „ÒU, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”–

¬àŸË ÃÙ „ÒU “∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ flÊß»§ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙŸ ∑§Ë ’„ÈUà ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ„Í°U, ‹Á∑§Ÿ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ‚’ Á„U‚Ê’ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „ÒU! ≈U…∏UÊ ’ÙÀ≈U •ı⁄U ≈U…∏UÊ Ÿ≈U,fl„UÊ° øÊ∑§Ë ‚ËœË ÉÊÈ◊ÊŸ ‚ ∑Ò§‚ ∑§Ê◊ ø‹ªÊ? •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê „UÙÃÊ „UÙªÊ Á∑§

ÿ„U SòÊË ¡ÊÁà ∞‚Ë ÄÿÙ¥ „ÒU? ‹Á∑§Ÿ SòÊË ¡ÊÁà ÃÙ •Ê¬∑§Ê “∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U” „ÒU–Á¡ÃŸÊ •Ê¬∑§Ê ŒÙ·, ©UÃŸË fl„U ≈U…∏UË; ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ ‚’ “√ÿflÁSÕÔ „ÒU, ∞‚Ê„U◊Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚÷Ë „U◊¥ ‚ËœÊ ∑§⁄UŸ •Ê∞ „ÒU¢, ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ •Ê¬∑§Ù ‚ËœÊ ∑§⁄UŸÊ „UË øÊÁ„U∞– ‚Ëœ „ÈU∞ ’ªÒ⁄UŒÈÁŸÿÊ ø‹ÃË Ÿ„UË¥ Ÿ? ‚ËœÊ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ ÃÙ Á»§⁄U ’ʬ ∑Ò§‚ ’ŸªÊ? ‚ËœÊ „UÙªÊÃ÷Ë ’ʬ ’ŸªÊ– SòÊË ¡ÊÁà ∑ȧ¿U ∞‚Ë „ÒU Á∑§ fl„U Ÿ„UË¥ ’Œ‹ªË, ß‚Á‹∞ „U◊¥’Œ‹ŸÊ „٪ʖ fl„U ‚„U¡ ¡ÊÁà „ÒU, fl„U ’Œ‹ ¡Ê∞ ∞‚Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–

flÊß»§, fl„U ÄÿÊ øË Ê „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ’ÃÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — flÊß»§ ß Ê Œ ∑§Ê©Uã≈⁄UU fl≈U •ÊÚ»§ ◊Ÿ– fl„U ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈UÿÁŒ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ ÃÙ ◊ŸÈcÿ ‹È…∏U∑§ ¡Ê∞ªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ߢ¡Ÿ ◊¥ ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, flŸÊ¸ ߢ¡Ÿ ø‹Ã ø‹Ã‹È…∏U∑§ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Ë Ã⁄U„U ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U SòÊË „ÒU– SòÊË „UÙªË ÃÙ‹È…∏U∑§ªÊ Ÿ„UË¥– flŸÊ¸ Œı«∏U-œÍ¬ ∑§⁄U∑§ ÷Ë ∑§Ù߸ ÁΔU∑§ÊŸÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, •Ê¡ ÿ„UÊ°ÃÙ ∑§‹ ∑§„UÊ° ‚ ∑§„UÊ° ÁŸ∑§‹ ªÿÊ „UÙÃÊ– ÿ„U SòÊË „ÒU ß‚Á‹∞ fl„U flʬ‚ ÉÊ⁄U•ÊÃÊ „ÒU, flŸÊ¸ fl„U ÉÊ⁄U •ÊÃÊ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — SòÊË ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U „ÒU ©U‚∑§Ê–

≈U∑§⁄UÊfl, •ÊÁπ⁄U ◊¥ •¢ÃflÊ‹

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ù ‚È’„UflÊ‹Ê ≈U∑§⁄UÊfl ÷Í‹ ¡Êà „Ò¥U •ı⁄U ‡ÊÊ◊ ∑§ÙÁ»§⁄U ŸÿÊ „UÙÃÊ „ÒU–

Page 15: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 7 8 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

Á«U‚∞«¡S≈U◊ã≈U „UÙÃÊ „Ù, ÃÙ Á¡‚ ß‚ ‚¢‚Ê⁄ ∑§ ÉÊ≈UŸÊø∑˝§ ‚ ¿ÍU≈UŸÊ „UÙ, ÃÙ©U‚ ∞«U¡S≈U „UÙ „UË ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ¬ÁÃ-¬àŸË ◊¢ ‚ ÿÁŒ ∑§Ù߸ ∞∑§, Œ⁄UÊ⁄U«Ê‹, ÃÙ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ¡Ù«U∏ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞, Ã÷Ë ‚¢’¢œ ÁŸ÷ªÊ •ı⁄U ‡ÊÊ¢Áà ⁄U„UªË–Á¡‚ ∞«U¡S≈U◊ã≈ ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚ ‹Ùª ◊ã≈U‹ ∑§„Uà „Ò¥U– ß‚ Á⁄U‹Á≈Ufl‚àÿ ◊¥ •Êª˝„U, Á ÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§Ë  Ê⁄UÊ ‚Ë ÷Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– “◊ŸÈcÿ” ÃÙ ∑§ıŸ,Á∑§ ¡Ù ∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«U¡S≈U’‹ „UÙ– øÙ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

‚ÈœÊ⁄¥U ÿÊ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞°?

„⁄U ’Êà ◊¥ „U◊ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ Á∑§ÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ‚⁄U‹ „UÙ ¡Ê∞! „U◊¥ ‚ÊÕ ◊¥ ÄÿÊ ‹ ¡ÊŸÊ „ÒU? ∑§Ù߸ ∑§„UªÊ Á∑§, “÷ÒÿÊ, ’ËflË∑§Ù ‚ËœÊ ∑§⁄U ŒÙ–” “•⁄U, ©U‚ ‚ËœË ∑§⁄UŸ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ ÃÍ ≈U…∏UÊ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–”ß‚Á‹∞ flÊß»§§∑§Ù ‚ËœË ∑§⁄UŸ ◊à ’ÒΔUŸÊ, ¡Ò‚Ë ÷Ë „UÙ ©U‚ ∑§⁄UÄ≈U ∑§„UŸÊU–•Ê¬∑§Ê ©U‚∑§ ‚ÊÕ ‚ŒÊ ∑§Ê ‹Ÿ-ŒŸ „UÙ ÃÙ •‹ª ’Êà „ÒU, ÿ„U ÃÙ ∞∑§¡ã◊, Á»§⁄U Ÿ ¡ÊŸ ∑§„UÊ° πÙ ¡Ê∞ªË– ŒÙŸÙ¥ ∑§ ◊ÎàÿÈ∑§Ê‹ •‹ª, ŒÙŸÙ¥ ∑§ ∑§◊¸•‹ª! ∑ȧ¿U ‹ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ -ŒŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥! ÿ„UÊ° ‚ fl„U Á∑§‚∑§ fl„UÊ° ¡Ê∞°ªË,©U‚∑§Ê ÄÿÊ ÁΔU∑§ÊŸÊ ? •Ê¬ ©U‚ ‚ËœË ∑§⁄UÙ •ı⁄U •ª‹ ¡Ÿ◊ ◊¥ ¡Ê∞ Á∑§‚Ë•ı⁄U ∑§ Á„US‚ ◊¥!

ß‚Á‹∞ Ÿ ÃÙ •Ê¬ ©U‚ ‚ËœË ∑§⁄UÙ •ı⁄U Ÿ „UË fl„U •Ê¬∑§Ù ‚ËœÊ∑§⁄U– ¡Ò‚Ê ÷Ë Á◊‹Ê, ‚ÙŸ ¡Ò‚Ê– ¬˝∑ΧÁà Á∑§‚Ë ∑§Ë ∑§÷Ë ÷Ë ‚ËœË Ÿ„UË¥ „UÙ‚∑§ÃË– ∑ȧûÊ ∑§Ë ŒÈ◊ ≈U…∏UË ∑§Ë ≈U…∏UË „UË ⁄U„UÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ •Ê¬ ‚ÊflœÊŸ⁄U„U∑§⁄U ø‹Ù– ¡Ò‚Ë „Ò flÒ‚Ë ΔUË∑§ „ÒU, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”–

¬àŸË ÃÙ „ÒU “∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ flÊß»§ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙŸ ∑§Ë ’„ÈUà ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ„Í°U, ‹Á∑§Ÿ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ‚’ Á„U‚Ê’ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „ÒU! ≈U…∏UÊ ’ÙÀ≈U •ı⁄U ≈U…∏UÊ Ÿ≈U,fl„UÊ° øÊ∑§Ë ‚ËœË ÉÊÈ◊ÊŸ ‚ ∑Ò§‚ ∑§Ê◊ ø‹ªÊ? •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê „UÙÃÊ „UÙªÊ Á∑§

ÿ„U SòÊË ¡ÊÁà ∞‚Ë ÄÿÙ¥ „ÒU? ‹Á∑§Ÿ SòÊË ¡ÊÁà ÃÙ •Ê¬∑§Ê “∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U” „ÒU–Á¡ÃŸÊ •Ê¬∑§Ê ŒÙ·, ©UÃŸË fl„U ≈U…∏UË; ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ ‚’ “√ÿflÁSÕÔ „ÒU, ∞‚Ê„U◊Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚÷Ë „U◊¥ ‚ËœÊ ∑§⁄UŸ •Ê∞ „ÒU¢, ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ •Ê¬∑§Ù ‚ËœÊ ∑§⁄UŸÊ „UË øÊÁ„U∞– ‚Ëœ „ÈU∞ ’ªÒ⁄UŒÈÁŸÿÊ ø‹ÃË Ÿ„UË¥ Ÿ? ‚ËœÊ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ ÃÙ Á»§⁄U ’ʬ ∑Ò§‚ ’ŸªÊ? ‚ËœÊ „UÙªÊÃ÷Ë ’ʬ ’ŸªÊ– SòÊË ¡ÊÁà ∑ȧ¿U ∞‚Ë „ÒU Á∑§ fl„U Ÿ„UË¥ ’Œ‹ªË, ß‚Á‹∞ „U◊¥’Œ‹ŸÊ „٪ʖ fl„U ‚„U¡ ¡ÊÁà „ÒU, fl„U ’Œ‹ ¡Ê∞ ∞‚Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–

flÊß»§, fl„U ÄÿÊ øË Ê „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ’ÃÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — flÊß»§ ß Ê Œ ∑§Ê©Uã≈⁄UU fl≈U •ÊÚ»§ ◊Ÿ– fl„U ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈UÿÁŒ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ ÃÙ ◊ŸÈcÿ ‹È…∏U∑§ ¡Ê∞ªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ߢ¡Ÿ ◊¥ ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, flŸÊ¸ ߢ¡Ÿ ø‹Ã ø‹Ã‹È…∏U∑§ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Ë Ã⁄U„U ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U SòÊË „ÒU– SòÊË „UÙªË ÃÙ‹È…∏U∑§ªÊ Ÿ„UË¥– flŸÊ¸ Œı«∏U-œÍ¬ ∑§⁄U∑§ ÷Ë ∑§Ù߸ ÁΔU∑§ÊŸÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, •Ê¡ ÿ„UÊ°ÃÙ ∑§‹ ∑§„UÊ° ‚ ∑§„UÊ° ÁŸ∑§‹ ªÿÊ „UÙÃÊ– ÿ„U SòÊË „ÒU ß‚Á‹∞ fl„U flʬ‚ ÉÊ⁄U•ÊÃÊ „ÒU, flŸÊ¸ fl„U ÉÊ⁄U •ÊÃÊ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — SòÊË ∑§Ê©Uã≈U⁄U fl≈U „ÒU ©U‚∑§Ê–

≈U∑§⁄UÊfl, •ÊÁπ⁄U ◊¥ •¢ÃflÊ‹

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ù ‚È’„UflÊ‹Ê ≈U∑§⁄UÊfl ÷Í‹ ¡Êà „Ò¥U •ı⁄U ‡ÊÊ◊ ∑§ÙÁ»§⁄U ŸÿÊ „UÙÃÊ „ÒU–

Page 16: Adjust Everywhere (Hindi)

10 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 9

ŒÊŒÊüÊË — „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U¢, Á∑§ ≈U∑§⁄UÊfl Á∑§‚ ‡ÊÁÄà ‚ „UÙà „Ò¥U¢– fl„U©UÀ≈UÊ ’Ù‹ÃË „ÒU, ©U‚◊¥ ∑§ıŸ ‚Ë ‡ÊÁÄà ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU? ’Ù‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U“∞«¡S≈U” „UÙ ¡Êà „Ò¥U¢, fl„U ‚’ ôÊÊŸ ‚ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê∞, ∞‚Ê „ÒU– Á»§⁄U ÷Ë ‚¢‚Ê⁄U◊¥ “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ „Ò– ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ øË Ê •¢ÃflÊ‹Ë „UÙÃË „ÒU– •ı⁄U ◊ÊŸ ‹Ùfl„U øË Ê ‹¢’ •⁄U‚ Ã∑§ ø‹ Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬ ©U‚U “„UÀ¬” Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ’ÁÀ∑§ ÿÊŒÊ ŸÈ∑§‚ÊŸ ¬„È°øÊà „UÙU– •Ê¬ •¬ŸÊ πÈŒ ∑§Ê •ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê ÷ËŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ–

flŸÊ¸ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ê “∞«¡S≈U◊ã≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸Á∑§ÿÊ, Á»§⁄U fl„U ‚◊¤Ê-ŸÊ ‚◊¤Ê, fl„U ©U‚∑§Ê ¬ÈL§·ÊÕ¸U?

ŒÊŒÊüÊË — •¬ŸË Á Êê◊ŒÊ⁄UË ßÃŸË „UË „ÒU Á∑§ „U◊ ©U‚ ‚◊¤ÊÊ∞°– Á»§⁄Ufl„U Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ÃÙ ©U‚∑§Ê ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á»§⁄U •Ê¬ ßÃŸÊ ∑§„UŸÊ Á∑§, “„ ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ! ß‚ ‚Œ˜’ÈÁh ŒËÁ¡∞–” ßÃŸÊ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– ©U‚ ’Ëø ◊¥ Ÿ„UË¥‹≈U∑§Ê ‚∑§Ã– ÿ„U ∑§Ù߸ ªå¬ Ÿ„UË¥– ÿ„U “ŒÊŒÊ¡Ë” ∑§Ê “∞«U¡S≈U◊ã≈U” ∑§ÊÁflôÊÊŸ „ÒU, $ª Ê’ ∑§Ê „UÒ ÿ„U “∞«U¡S≈U◊ã≈U”– •ı⁄U ¡„UÊ° “∞«¡S≈” Ÿ„UË¥ „UÙ¥ª,fl„UÊ° ©U‚∑§Ê SflÊŒ ÃÙ •ÊÃÊ „UË „UÙªÊ •Ê¬∑§Ù? “Á«U‚∞«U¡S≈◊ã≈U” „UË ◊Íπ¸ÃÊ„ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ •¬ŸÊ SflÊÁ◊àfl Ÿ„UË¥ ¿UÙ«Í°UªÊ •ı⁄U ◊⁄UÊ „UËflø¸Sfl „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ∞‚Ê ◊ÊŸŸ ¬⁄U ‚Ê⁄UË Á Ê¢ŒªË ÷ÍπÊ ◊⁄UªÊ •ı⁄U ∞∑§ ÁŒŸÕÊ‹Ë ◊¥ “¬Ùß¡Ÿ” •Ê Áª⁄UªÊ! ‚„U¡M§¬ ‚ ¡Ù ø‹ÃÊ „ÒU, ©U‚ ø‹Ÿ ŒÙ! ÿ„UÃÙ ∑§Á‹ÿȪ „ÒU– flÊÃÊfl⁄UáÊ „UË ∑Ò§‚Ê „ÒU?! ß‚Á‹∞ ¡’ ’ËflË ∑§„U Á∑§, “•Ê¬ŸÊ‹Êÿ∑§ „ÒU¢–” ÃÙ ∑§„UŸÊ, “’„ÈUà •ë¿U–”

≈…∏UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ⁄U„UŸÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ “∞«¡S≈U◊ã≈U” ∞∑§ ¬ˇÊËÿÃÙ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — √ÿfl„UÊ⁄U ÃÙ ©U‚Ë ∑§Ù ∑§„¥Uª Á∑§, ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° ÃÊÁ∑§

¬«∏UÙ‚Ë ÷Ë ∑§„¥U Á∑§ “‚÷Ë ÉÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ¤Êª«∏U „UÙà „Ò¥U¢, ◊ª⁄U ß‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥„ÒU–” ©U‚∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U ‚flÙ¸ûÊ◊ ∑§„U‹Ê∞ªÊ– Á¡‚∑§ ‚ÊÕ ⁄UÊ‚ Ÿ •Ê∞U, fl„UË¥ ¬⁄U‡ÊÁÄÃÿÊ° Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸË „ÒU¢– •ŸÈ∑ͧ‹ „ÒU, fl„UÊ° ÃÙ ‡ÊÁÄà „ÒU „UË– ¬˝ÁÃ∑ͧ‹‹ªŸÊ, fl„U ÃÙ ∑§◊ ÊÙ⁄UË „ÒU– ◊È¤Ê ‚’∑§ ‚ÊÕ ÄÿÙ¥ •ŸÈ∑ͧ‹ÃÊ ⁄U„UÃË „ÒU? Á¡ÃŸ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹Ùª, ©UÃŸË ‡ÊÁQ§ÿÊ° ’…∏¥UªË •ı⁄U •‡ÊÁQ§ÿÊ° ≈ÍU≈U ¡Ê∞°ªË– ‚ìÊË‚◊¤Ê ÃÙ Ã÷Ë •Ê∞ªË, ¡’ ‚÷Ë ©UÀ≈UË ‚◊¤Ê ∑§Ù ÃÊ‹Ê ‹ª ¡Ê∞ªÊ–

Ÿ⁄U◊ Sfl÷ÊflflÊ‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ÃÙ „U⁄U ∑§Ù߸ ∞«U¡S≈U „UÙªÊ ◊ª⁄U ≈U…∏U,∑§ΔUÙ⁄U, ª◊¸ Á◊ ÊÊ¡ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ, ‚÷Ë ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ •ÊÿÊ ÃÙ∑§Ê◊ ’Ÿ ªÿÊ– Á∑§ÃŸÊ „UË Ÿ¢ªÊ-‹ÈìÊÊ ◊ŸÈcÿ ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ •Ê ¡Ê∞, ÁŒ◊Ê$ª Á»§⁄ Ÿ„UË¥, fl„U ∑§Ê◊ ∑§Ê– ÷«∏U∑§ ¡Ê•Ù ÃÙ Ÿ„UË¥ø‹ªÊ– ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ∑§Ù߸ øË Ê „U◊¥ “Á»§≈U” Ÿ„UË¥ „UÙªË, „U◊ „UË ©U‚ “Á»§≈U” „UÙ¡Ê∞° ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ‚È¢Œ⁄U „ÒU •ı⁄U ©U‚ “Á»§≈U” ∑§⁄UŸ ª∞ ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ≈U…∏UË „ÒU– ß‚Á‹∞∞«¡US≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U! •Ê¬ ©U‚ “Á»§≈”U „UÙ ¡Ê•Ù ÃÙ ∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, ‚≈U‹ !

“ôÊÊŸË” ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ≈U…∏UÊ „UÙ ÃÙ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Êà „Ò¥U–“ôÊʟˬÈL§·” ∑§Ù Œπ∑§⁄U ø‹ ÃÙ ‚÷Ë Ã⁄U„U ∑§ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ ‚Ëπ¡Ê∞ªÊ– ß‚∑§ ¬Ë¿U ∑§Ê ‚Êßã‚ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ flËÃ⁄Uʪ „UÙ ¡Ê•Ù, ⁄Uʪ-m·◊à ∑§⁄UÙ– ÿ„U ÃÙ ÷ËÃ⁄U ÕÙ«∏UË •Ê‚ÁÄà ⁄U„U ¡ÊÃË „ÒU, ß‚Á‹∞ ◊Ê⁄U ¬«∏UÃË „ÒU–√ÿfl„Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ∞∑§¬ˇÊËÿ-ÁŸS¬Î„U „UÙ øÈ∑§ „UÙ¥, fl ≈U…∏U ∑§„U‹Êà „Ò¥U– •Ê¬∑§Ù ÊM§⁄Uà „UÙ, Ã’ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ÿÁŒ ≈U…∏UÊ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ ◊ŸÊ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ◊ ÊŒÍ⁄U ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UÙ •ı⁄U fl„U •ÊŸÊ∑§ÊŸË ∑§⁄U ⁄U„UÊ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë©U‚ øÊ⁄U •ÊŸ  ÿÊŒÊ Œ∑§⁄ ◊ŸÊ ‹ŸÊ „UÙªÊ •ı⁄U Ÿ„UË¥ ◊ŸÊ∞°ª ÃÙ fl„U ’Òª „U◊¥πÈŒ „UË ©ΔUÊŸÊ ¬«∏UªÊ Ÿ!

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ Ê, å‹Ë Ê ‚≈U‹– ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ‚≈U‹◊ã≈U ‹Ÿ ∑§Ù∑§„ŸÊU, “•Ê¬ ∞‚Ê ∑§⁄UÙ, flÒ‚Ê ∑§⁄UÙU” ∞‚Ê ∑§„UŸ ∑§ Á‹∞ flÄà „UË ∑§„Ê° „ÒU?‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ë ‚ı ÷Í‹¥ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬∑§Ù ÃÙ πÈŒ „UË ÷Í‹ „ÒU” ∑§„U∑§⁄U

Page 17: Adjust Everywhere (Hindi)

10 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 9

ŒÊŒÊüÊË — „U◊ ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U¢, Á∑§ ≈U∑§⁄UÊfl Á∑§‚ ‡ÊÁÄà ‚ „UÙà „Ò¥U¢– fl„U©UÀ≈UÊ ’Ù‹ÃË „ÒU, ©U‚◊¥ ∑§ıŸ ‚Ë ‡ÊÁÄà ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU? ’Ù‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U“∞«¡S≈U” „UÙ ¡Êà „Ò¥U¢, fl„U ‚’ ôÊÊŸ ‚ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê∞, ∞‚Ê „ÒU– Á»§⁄U ÷Ë ‚¢‚Ê⁄U◊¥ “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ „Ò– ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ øË Ê •¢ÃflÊ‹Ë „UÙÃË „ÒU– •ı⁄U ◊ÊŸ ‹Ùfl„U øË Ê ‹¢’ •⁄U‚ Ã∑§ ø‹ Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬ ©U‚U “„UÀ¬” Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ’ÁÀ∑§ ÿÊŒÊ ŸÈ∑§‚ÊŸ ¬„È°øÊà „UÙU– •Ê¬ •¬ŸÊ πÈŒ ∑§Ê •ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê ÷ËŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ–

flŸÊ¸ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ê “∞«¡S≈U◊ã≈U”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸Á∑§ÿÊ, Á»§⁄U fl„U ‚◊¤Ê-ŸÊ ‚◊¤Ê, fl„U ©U‚∑§Ê ¬ÈL§·ÊÕ¸U?

ŒÊŒÊüÊË — •¬ŸË Á Êê◊ŒÊ⁄UË ßÃŸË „UË „ÒU Á∑§ „U◊ ©U‚ ‚◊¤ÊÊ∞°– Á»§⁄Ufl„U Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ÃÙ ©U‚∑§Ê ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á»§⁄U •Ê¬ ßÃŸÊ ∑§„UŸÊ Á∑§, “„ ŒÊŒÊ÷ªflÊŸ! ß‚ ‚Œ˜’ÈÁh ŒËÁ¡∞–” ßÃŸÊ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– ©U‚ ’Ëø ◊¥ Ÿ„UË¥‹≈U∑§Ê ‚∑§Ã– ÿ„U ∑§Ù߸ ªå¬ Ÿ„UË¥– ÿ„U “ŒÊŒÊ¡Ë” ∑§Ê “∞«U¡S≈U◊ã≈U” ∑§ÊÁflôÊÊŸ „ÒU, $ª Ê’ ∑§Ê „UÒ ÿ„U “∞«U¡S≈U◊ã≈U”– •ı⁄U ¡„UÊ° “∞«¡S≈” Ÿ„UË¥ „UÙ¥ª,fl„UÊ° ©U‚∑§Ê SflÊŒ ÃÙ •ÊÃÊ „UË „UÙªÊ •Ê¬∑§Ù? “Á«U‚∞«U¡S≈◊ã≈U” „UË ◊Íπ¸ÃÊ„ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ •¬ŸÊ SflÊÁ◊àfl Ÿ„UË¥ ¿UÙ«Í°UªÊ •ı⁄U ◊⁄UÊ „UËflø¸Sfl „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ∞‚Ê ◊ÊŸŸ ¬⁄U ‚Ê⁄UË Á Ê¢ŒªË ÷ÍπÊ ◊⁄UªÊ •ı⁄U ∞∑§ ÁŒŸÕÊ‹Ë ◊¥ “¬Ùß¡Ÿ” •Ê Áª⁄UªÊ! ‚„U¡M§¬ ‚ ¡Ù ø‹ÃÊ „ÒU, ©U‚ ø‹Ÿ ŒÙ! ÿ„UÃÙ ∑§Á‹ÿȪ „ÒU– flÊÃÊfl⁄UáÊ „UË ∑Ò§‚Ê „ÒU?! ß‚Á‹∞ ¡’ ’ËflË ∑§„U Á∑§, “•Ê¬ŸÊ‹Êÿ∑§ „ÒU¢–” ÃÙ ∑§„UŸÊ, “’„ÈUà •ë¿U–”

≈…∏UÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ⁄U„UŸÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ “∞«¡S≈U◊ã≈U” ∞∑§ ¬ˇÊËÿÃÙ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — √ÿfl„UÊ⁄U ÃÙ ©U‚Ë ∑§Ù ∑§„¥Uª Á∑§, ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞° ÃÊÁ∑§

¬«∏UÙ‚Ë ÷Ë ∑§„¥U Á∑§ “‚÷Ë ÉÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ¤Êª«∏U „UÙà „Ò¥U¢, ◊ª⁄U ß‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥„ÒU–” ©U‚∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U ‚flÙ¸ûÊ◊ ∑§„U‹Ê∞ªÊ– Á¡‚∑§ ‚ÊÕ ⁄UÊ‚ Ÿ •Ê∞U, fl„UË¥ ¬⁄U‡ÊÁÄÃÿÊ° Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸË „ÒU¢– •ŸÈ∑ͧ‹ „ÒU, fl„UÊ° ÃÙ ‡ÊÁÄà „ÒU „UË– ¬˝ÁÃ∑ͧ‹‹ªŸÊ, fl„U ÃÙ ∑§◊ ÊÙ⁄UË „ÒU– ◊È¤Ê ‚’∑§ ‚ÊÕ ÄÿÙ¥ •ŸÈ∑ͧ‹ÃÊ ⁄U„UÃË „ÒU? Á¡ÃŸ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹Ùª, ©UÃŸË ‡ÊÁQ§ÿÊ° ’…∏¥UªË •ı⁄U •‡ÊÁQ§ÿÊ° ≈ÍU≈U ¡Ê∞°ªË– ‚ìÊË‚◊¤Ê ÃÙ Ã÷Ë •Ê∞ªË, ¡’ ‚÷Ë ©UÀ≈UË ‚◊¤Ê ∑§Ù ÃÊ‹Ê ‹ª ¡Ê∞ªÊ–

Ÿ⁄U◊ Sfl÷ÊflflÊ‹Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ ÃÙ „U⁄U ∑§Ù߸ ∞«U¡S≈U „UÙªÊ ◊ª⁄U ≈U…∏U,∑§ΔUÙ⁄U, ª◊¸ Á◊ ÊÊ¡ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ, ‚÷Ë ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ •ÊÿÊ ÃÙ∑§Ê◊ ’Ÿ ªÿÊ– Á∑§ÃŸÊ „UË Ÿ¢ªÊ-‹ÈìÊÊ ◊ŸÈcÿ ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ •Ê ¡Ê∞, ÁŒ◊Ê$ª Á»§⁄ Ÿ„UË¥, fl„U ∑§Ê◊ ∑§Ê– ÷«∏U∑§ ¡Ê•Ù ÃÙ Ÿ„UË¥ø‹ªÊ– ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ∑§Ù߸ øË Ê „U◊¥ “Á»§≈U” Ÿ„UË¥ „UÙªË, „U◊ „UË ©U‚ “Á»§≈U” „UÙ¡Ê∞° ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ‚È¢Œ⁄U „ÒU •ı⁄U ©U‚ “Á»§≈U” ∑§⁄UŸ ª∞ ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ≈U…∏UË „ÒU– ß‚Á‹∞∞«¡US≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U! •Ê¬ ©U‚ “Á»§≈”U „UÙ ¡Ê•Ù ÃÙ ∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ, ‚≈U‹ !

“ôÊÊŸË” ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ≈U…∏UÊ „UÙ ÃÙ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Êà „Ò¥U–“ôÊʟˬÈL§·” ∑§Ù Œπ∑§⁄U ø‹ ÃÙ ‚÷Ë Ã⁄U„U ∑§ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ ‚Ëπ¡Ê∞ªÊ– ß‚∑§ ¬Ë¿U ∑§Ê ‚Êßã‚ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ flËÃ⁄Uʪ „UÙ ¡Ê•Ù, ⁄Uʪ-m·◊à ∑§⁄UÙ– ÿ„U ÃÙ ÷ËÃ⁄U ÕÙ«∏UË •Ê‚ÁÄà ⁄U„U ¡ÊÃË „ÒU, ß‚Á‹∞ ◊Ê⁄U ¬«∏UÃË „ÒU–√ÿfl„Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ∞∑§¬ˇÊËÿ-ÁŸS¬Î„U „UÙ øÈ∑§ „UÙ¥, fl ≈U…∏U ∑§„U‹Êà „Ò¥U– •Ê¬∑§Ù ÊM§⁄Uà „UÙ, Ã’ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ÿÁŒ ≈U…∏UÊ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ ◊ŸÊ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ◊ ÊŒÍ⁄U ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UÙ •ı⁄U fl„U •ÊŸÊ∑§ÊŸË ∑§⁄U ⁄U„UÊ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë©U‚ øÊ⁄U •ÊŸ  ÿÊŒÊ Œ∑§⁄ ◊ŸÊ ‹ŸÊ „UÙªÊ •ı⁄U Ÿ„UË¥ ◊ŸÊ∞°ª ÃÙ fl„U ’Òª „U◊¥πÈŒ „UË ©ΔUÊŸÊ ¬«∏UªÊ Ÿ!

«UÙã≈U ‚Ë ‹ÊÚ Ê, å‹Ë Ê ‚≈U‹– ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ‚≈U‹◊ã≈U ‹Ÿ ∑§Ù∑§„ŸÊU, “•Ê¬ ∞‚Ê ∑§⁄UÙ, flÒ‚Ê ∑§⁄UÙU” ∞‚Ê ∑§„UŸ ∑§ Á‹∞ flÄà „UË ∑§„Ê° „ÒU?‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ë ‚ı ÷Í‹¥ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬∑§Ù ÃÙ πÈŒ „UË ÷Í‹ „ÒU” ∑§„U∑§⁄U

Page 18: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 11 12 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

•Êª ’…∏U ¡ÊŸÊ „ÒU– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ‹ÊÚ ÕÙ«∏U „UË ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙ •ÊÁπ⁄UË„UŒ Ã∑§ ¬„È°Uø øÈ∑§Ê „ÒU– ¡„UÊ° Œπ¥ fl„UÊ° Œı«∏UœÊ◊U, ÷ʪ◊÷ʪ! ‹Ùª ©U‹¤Ê ª∞U„ÒU¢– ÉÊ⁄U ¡Ê∞ ÃÙ flÊß»§§∑§Ë Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥, ’ìÊÙ¥ ∑§Ë Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥, Ÿı∑§⁄UË ¬⁄U ¡Ê∞ ÃÙ‚ΔU¡Ë ∑§Ë Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥, ⁄U‹ ◊¥ ¡Ê∞ ÃÙ ÷Ë«∏U ◊¥ œÄ∑§§ πÊÃÊ „ÒU– ∑§„UË¥ ÷Ë øÒŸŸ„UË¥– øÒŸ ÃÙ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? ∑§Ù߸ ‹«∏ ¬«∏UU ÃÙ ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊŸË øÊÁ„U∞Á∑§ “•⁄UU, ß‚ Á∑§ÃŸÊ ßÊfl „UÙªÊ Á∑§ ‹«∏U ¬«∏UÊU!” ¡Ù •∑ȧ‹Ê∞°, fl ‚÷Ë∑§◊ ÊÙ⁄U „ÒU¢–

Á‡Ê∑§ÊÿÃ? Ÿ„UË¥, “∞«U¡S≈”U

∞‚Ê „ÒU Ÿ, ÉÊ⁄ U◊¥ ÷Ë “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¬ ‚à‚¢ª ‚ Œ⁄U‚ ÉÊ⁄U ¡Ê•Ù ÃÙ ÉÊ⁄UflÊ‹ ÄÿÊ ∑§„¥Uª? “ÕÙ«U∏Ê-’„ÈUà ÃÙ ‚◊ÿ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπŸÊøÊÁ„U∞ Ÿ?” Ã’ „U◊ ¡ÀŒË ÉÊ⁄U ¡Ê∞° ÃÙ ©U‚◊¥ ÄÿÊ ª‹Ã „ÒU? ’Ò‹ Ÿ„UË¥ ø‹ ÃÙÃ‹Ë ©U‚ •Ê⁄U øÈ÷ÙÃÊ „Ò, ß‚∑§ ’¡Êÿ ÃÙ fl„U •Êª ø‹ÃÊ ⁄U„U ÃÙ Ã‹Ë ©U‚•Ê⁄ Ÿ„UË¥ øÈ÷Ù∞ªÊ Ÿ! flŸÊ¸ Ã‹Ë •Ê⁄ øÈ÷Ù∞ªÊ •ı⁄U ß‚ ø‹ŸÊ ¬«∏UªÊ–ø‹ŸÊ ÃÙ ¬«∏UªÊ Ÿ? •Ê¬Ÿ ŒπÊ „ÒU ∞‚Ê? •Ê⁄U Á¡‚◊¥ •Êª ∑§Ë‹ „UÙÃË „ÒU©U‚ øÈ÷Ùà „Ò¥U, ªÍ¢ªÊ ¬˝ÊáÊË ÄÿÊ ∑§⁄U? fl„U Á∑§‚‚ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§⁄U?

ߟ ‹ÙªÙ¢ ∑§Ù ÿÁŒ ∑§Ù߸ •Ê⁄ øÈ÷Ù Œ ÃÙ ©Uã„¥U ’øÊŸ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÁŸ∑§‹ •Ê∞°ª, ‹Á∑§Ÿ fl„U ªÍ¢ªÊ ¬˝ÊáÊË Á∑§‚ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§⁄U? •’ ©U‚ ∞‚Ê◊Ê⁄U πÊŸ ∑§Ê flQ§ ÄÿÙ¥ •ÊÿÊ? ÄÿÙ¥Á∑§ ¬„U‹ ’„ÈUà Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥ ∑§Ë ÕË¥– ©U‚∑§Êÿ„ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ÊÿÊ „ÒU– ©U‚ ‚◊ÿ ‚ûÊÊ ◊¥ •ÊÿÊ, Ã’ Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥ „UË Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥∑§Ë ÕË¥– •’ ‚ûÊÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ Á‡Ê∑§Êÿà Á∑§∞ ’ªÒ⁄U ⁄U„UŸÊ „ÒU– ß‚Á‹∞•’ “å‹‚-◊Êߟ‚” ∑§⁄U «UÊ‹Ù– ß‚∑§ ’¡Êÿ $»§Á⁄UÿÊŒË „UË ◊à ’ŸŸÊ–©U‚◊¥ ÄÿÊ ª‹Ã „ÒU? $»§Á⁄UÿÊŒË ’Ÿ¥ª Ã÷Ë ◊È¡Á⁄U◊ „UÙŸ ∑§Ê flÄà •Ê∞ªÊ Ÿ?„U◊¥ ÃÙ ◊È¡Á⁄U◊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ’ŸŸÊ „ÒU •ı⁄U $»§Á⁄UÿÊŒË ÷Ë Ÿ„UË¥ ’ŸŸÊ „ÒU ŸU!‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ªÊ‹Ë Œ ªÿÊ, ©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ– $»§Á⁄UÿÊŒË „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–•Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU? $»§Á⁄UÿÊŒË ’ŸŸÊ ΔUË∑ §„ÒU? ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ’¡Êÿ ¬„U‹‚ „UË “∞«¡S≈” „UÙ ¡Ê∞°, ÃÙ ÄÿÊ ª‹ÃU?

©UÀ≈UÊ ’Ù‹ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ

√ÿfl„UÊ⁄ U◊¥ “∞«U¡S≈U◊ã≈U” ‹ŸÊ, ©U‚ ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ “ôÊÊŸ” ∑§„UÊ „ÒU– „UÊ°,∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ ∞«U¡S≈◊ã≈U ≈ÍU≈U ⁄U„UÊ „UÙ, Ã’ ÷Ë ∞«U¡S≈U ∑§⁄U ‹ŸÊ–•Ê¬Ÿ ©U‚∑§Ù ÷‹Ê-’È⁄UÊ ’Ù‹U ÁŒÿÊ– •’ ’Ù‹ŸÊ, ÿ„U •Ê¬∑§ ’‚ ∑§Ë ’Êß„UË¥ „ÒU– •Ê¬‚ ÷Ë ∑§÷Ë ’Ù‹ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ê ¡ÊÃÊ? ’Ù‹ ÃÙÁŒÿÊ,§‹Á∑§Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ÃÈ⁄ãà „Ë ¬ÃÊ ÃÙ ø‹ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ª‹ÃË „UÙ ªß¸– ¬ÃÊø‹ ’ªÒ⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ „U◊ ∞«U¡S≈U ∑§⁄UŸ Ÿ„UË¥ ¡ÊÖ ’ÊŒ ◊¥ÃÈ⁄¢Uà ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ∑§„ŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§, “÷ÒÿÊ, ◊⁄U ◊È°„U ‚ ©U‚ flÄà ÷‹Ê-’È⁄UÊ ÁŸ∑§‹ ªÿÊ ÕÊ, ◊⁄UË ÷Í‹ „UÙ ªß¸, ß‚Á‹∞ ̌ Ê◊Ê ∑§⁄UŸÊ!” ÃÙ ∞«U¡S≈◊ã≈UU„UÙ ªÿÊ– ß‚◊¥ ∑§Ù߸ „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥–

„U⁄U ¡ª„U ∞«U¡S≈◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ß¸ ’Ê⁄U ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ∞∑§ „UË ‚◊ÿ ◊¥ ŒÙ √ÿÁÄÃÿÙ¥∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ „UË ’Êà ¬⁄U “∞«U¡S≈U◊ã≈U” ‹ŸÊ „UÙ, ÃÙ ©U‚ ‚◊ÿ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ∑Ò§‚¬„È°Uø ¬Ê∞°?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÙŸÙ¢ ∑§ ‚ÊÕ (∞«U¡S≈U◊ã≈U) ‹ ‚∑§Ã „Ò¥U¢– •⁄U, ‚Êà ‹ÙªÙ¥∑§ ‚ÊÕ ‹ŸÊ „UÙ ÃÙ ÷Ë Á‹ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò¥U– ∞∑§ ¬Í¿U, “◊⁄UÊ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ?” Ã’∑§„UÙ, “„UÊ°, ÷Ê߸, •Ê¬∑§ ∑§„ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ∑§M°§ªÊ–” ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ÷Ë ∞‚Ê ∑§„UŸÊÁ∑§, “•Ê¬ ∑§„¥Uª flÒ‚Ê „UË ∑§⁄¥Uª–” “√ÿflÁSÕÔ ‚ ’Ê„U⁄U „UÙŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–ß‚Á‹∞ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄U∑§ ¤Êª«∏UÊ ◊à „UÙŸ ŒŸÊ– ◊ÈÅÿ øË Ê “∞«¡S≈U◊ã≈U” „ÒU–“„UÊ°” ‚ ◊ÈÁÄà „ÒU– „U◊Ÿ “„UÊ°” ∑§„UÊ, Á»§⁄U ÷Ë “√ÿflÁSÕÔ ‚ ’Ê„U⁄U ∑ȧ¿U„UÙŸflÊ‹Ê „ÒU? ‹Á∑§Ÿ “Ÿ„UË¥” ∑§„UÊ ÃÙ ◊„UÊ-©U¬ÊÁœ!

ÉÊ⁄ U◊¥ ¬ÁÃ-¬àŸË ŒÙŸÙ¥ ÁŸpÿ ∑§⁄¥U Á∑§ ◊È¤Ê “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ „ÒU, Ãٌٟ٢ ∑§Ê „U‹ •Ê ¡Ê∞ªÊ– fl„U  ÿÊŒÊ πË¥øÃÊŸ ∑§⁄U, Ã’ „U◊ “∞«¡S≈U” „UÙ¡Ê∞° ÃÙ „U‹ ÁŸ∑§‹ •Ê∞ªÊ– ∞∑§ •ÊŒ◊Ë ∑§Ê „UÊÕ ŒÈ—π ⁄U„UÊ ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ

Page 19: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 11 12 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

•Êª ’…∏U ¡ÊŸÊ „ÒU– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ‹ÊÚ ÕÙ«∏U „UË ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙ •ÊÁπ⁄UË„UŒ Ã∑§ ¬„È°Uø øÈ∑§Ê „ÒU– ¡„UÊ° Œπ¥ fl„UÊ° Œı«∏UœÊ◊U, ÷ʪ◊÷ʪ! ‹Ùª ©U‹¤Ê ª∞U„ÒU¢– ÉÊ⁄U ¡Ê∞ ÃÙ flÊß»§§∑§Ë Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥, ’ìÊÙ¥ ∑§Ë Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥, Ÿı∑§⁄UË ¬⁄U ¡Ê∞ ÃÙ‚ΔU¡Ë ∑§Ë Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥, ⁄U‹ ◊¥ ¡Ê∞ ÃÙ ÷Ë«∏U ◊¥ œÄ∑§§ πÊÃÊ „ÒU– ∑§„UË¥ ÷Ë øÒŸŸ„UË¥– øÒŸ ÃÙ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? ∑§Ù߸ ‹«∏ ¬«∏UU ÃÙ ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊŸË øÊÁ„U∞Á∑§ “•⁄UU, ß‚ Á∑§ÃŸÊ ßÊfl „UÙªÊ Á∑§ ‹«∏U ¬«∏UÊU!” ¡Ù •∑ȧ‹Ê∞°, fl ‚÷Ë∑§◊ ÊÙ⁄U „ÒU¢–

Á‡Ê∑§ÊÿÃ? Ÿ„UË¥, “∞«U¡S≈”U

∞‚Ê „ÒU Ÿ, ÉÊ⁄ U◊¥ ÷Ë “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¬ ‚à‚¢ª ‚ Œ⁄U‚ ÉÊ⁄U ¡Ê•Ù ÃÙ ÉÊ⁄UflÊ‹ ÄÿÊ ∑§„¥Uª? “ÕÙ«U∏Ê-’„ÈUà ÃÙ ‚◊ÿ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπŸÊøÊÁ„U∞ Ÿ?” Ã’ „U◊ ¡ÀŒË ÉÊ⁄U ¡Ê∞° ÃÙ ©U‚◊¥ ÄÿÊ ª‹Ã „ÒU? ’Ò‹ Ÿ„UË¥ ø‹ ÃÙÃ‹Ë ©U‚ •Ê⁄U øÈ÷ÙÃÊ „Ò, ß‚∑§ ’¡Êÿ ÃÙ fl„U •Êª ø‹ÃÊ ⁄U„U ÃÙ Ã‹Ë ©U‚•Ê⁄ Ÿ„UË¥ øÈ÷Ù∞ªÊ Ÿ! flŸÊ¸ Ã‹Ë •Ê⁄ øÈ÷Ù∞ªÊ •ı⁄U ß‚ ø‹ŸÊ ¬«∏UªÊ–ø‹ŸÊ ÃÙ ¬«∏UªÊ Ÿ? •Ê¬Ÿ ŒπÊ „ÒU ∞‚Ê? •Ê⁄U Á¡‚◊¥ •Êª ∑§Ë‹ „UÙÃË „ÒU©U‚ øÈ÷Ùà „Ò¥U, ªÍ¢ªÊ ¬˝ÊáÊË ÄÿÊ ∑§⁄U? fl„U Á∑§‚‚ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§⁄U?

ߟ ‹ÙªÙ¢ ∑§Ù ÿÁŒ ∑§Ù߸ •Ê⁄ øÈ÷Ù Œ ÃÙ ©Uã„¥U ’øÊŸ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÁŸ∑§‹ •Ê∞°ª, ‹Á∑§Ÿ fl„U ªÍ¢ªÊ ¬˝ÊáÊË Á∑§‚ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§⁄U? •’ ©U‚ ∞‚Ê◊Ê⁄U πÊŸ ∑§Ê flQ§ ÄÿÙ¥ •ÊÿÊ? ÄÿÙ¥Á∑§ ¬„U‹ ’„ÈUà Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥ ∑§Ë ÕË¥– ©U‚∑§Êÿ„ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ÊÿÊ „ÒU– ©U‚ ‚◊ÿ ‚ûÊÊ ◊¥ •ÊÿÊ, Ã’ Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥ „UË Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥∑§Ë ÕË¥– •’ ‚ûÊÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ Á‡Ê∑§Êÿà Á∑§∞ ’ªÒ⁄U ⁄U„UŸÊ „ÒU– ß‚Á‹∞•’ “å‹‚-◊Êߟ‚” ∑§⁄U «UÊ‹Ù– ß‚∑§ ’¡Êÿ $»§Á⁄UÿÊŒË „UË ◊à ’ŸŸÊ–©U‚◊¥ ÄÿÊ ª‹Ã „ÒU? $»§Á⁄UÿÊŒË ’Ÿ¥ª Ã÷Ë ◊È¡Á⁄U◊ „UÙŸ ∑§Ê flÄà •Ê∞ªÊ Ÿ?„U◊¥ ÃÙ ◊È¡Á⁄U◊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ’ŸŸÊ „ÒU •ı⁄U $»§Á⁄UÿÊŒË ÷Ë Ÿ„UË¥ ’ŸŸÊ „ÒU ŸU!‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ªÊ‹Ë Œ ªÿÊ, ©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ– $»§Á⁄UÿÊŒË „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–•Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU? $»§Á⁄UÿÊŒË ’ŸŸÊ ΔUË∑ §„ÒU? ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ’¡Êÿ ¬„U‹‚ „UË “∞«¡S≈” „UÙ ¡Ê∞°, ÃÙ ÄÿÊ ª‹ÃU?

©UÀ≈UÊ ’Ù‹ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ

√ÿfl„UÊ⁄ U◊¥ “∞«U¡S≈U◊ã≈U” ‹ŸÊ, ©U‚ ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ “ôÊÊŸ” ∑§„UÊ „ÒU– „UÊ°,∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ ∞«U¡S≈◊ã≈U ≈ÍU≈U ⁄U„UÊ „UÙ, Ã’ ÷Ë ∞«U¡S≈U ∑§⁄U ‹ŸÊ–•Ê¬Ÿ ©U‚∑§Ù ÷‹Ê-’È⁄UÊ ’Ù‹U ÁŒÿÊ– •’ ’Ù‹ŸÊ, ÿ„U •Ê¬∑§ ’‚ ∑§Ë ’Êß„UË¥ „ÒU– •Ê¬‚ ÷Ë ∑§÷Ë ’Ù‹ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ê ¡ÊÃÊ? ’Ù‹ ÃÙÁŒÿÊ,§‹Á∑§Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ÃÈ⁄ãà „Ë ¬ÃÊ ÃÙ ø‹ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ª‹ÃË „UÙ ªß¸– ¬ÃÊø‹ ’ªÒ⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ „U◊ ∞«U¡S≈U ∑§⁄UŸ Ÿ„UË¥ ¡ÊÖ ’ÊŒ ◊¥ÃÈ⁄¢Uà ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ∑§„ŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§, “÷ÒÿÊ, ◊⁄U ◊È°„U ‚ ©U‚ flÄà ÷‹Ê-’È⁄UÊ ÁŸ∑§‹ ªÿÊ ÕÊ, ◊⁄UË ÷Í‹ „UÙ ªß¸, ß‚Á‹∞ ̌ Ê◊Ê ∑§⁄UŸÊ!” ÃÙ ∞«U¡S≈◊ã≈UU„UÙ ªÿÊ– ß‚◊¥ ∑§Ù߸ „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥–

„U⁄U ¡ª„U ∞«U¡S≈◊ã≈U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§ß¸ ’Ê⁄U ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ∞∑§ „UË ‚◊ÿ ◊¥ ŒÙ √ÿÁÄÃÿÙ¥∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ „UË ’Êà ¬⁄U “∞«U¡S≈U◊ã≈U” ‹ŸÊ „UÙ, ÃÙ ©U‚ ‚◊ÿ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ∑Ò§‚¬„È°Uø ¬Ê∞°?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÙŸÙ¢ ∑§ ‚ÊÕ (∞«U¡S≈U◊ã≈U) ‹ ‚∑§Ã „Ò¥U¢– •⁄U, ‚Êà ‹ÙªÙ¥∑§ ‚ÊÕ ‹ŸÊ „UÙ ÃÙ ÷Ë Á‹ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò¥U– ∞∑§ ¬Í¿U, “◊⁄UÊ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ?” Ã’∑§„UÙ, “„UÊ°, ÷Ê߸, •Ê¬∑§ ∑§„ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ∑§M°§ªÊ–” ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ÷Ë ∞‚Ê ∑§„UŸÊÁ∑§, “•Ê¬ ∑§„¥Uª flÒ‚Ê „UË ∑§⁄¥Uª–” “√ÿflÁSÕÔ ‚ ’Ê„U⁄U „UÙŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–ß‚Á‹∞ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄U∑§ ¤Êª«∏UÊ ◊à „UÙŸ ŒŸÊ– ◊ÈÅÿ øË Ê “∞«¡S≈U◊ã≈U” „ÒU–“„UÊ°” ‚ ◊ÈÁÄà „ÒU– „U◊Ÿ “„UÊ°” ∑§„UÊ, Á»§⁄U ÷Ë “√ÿflÁSÕÔ ‚ ’Ê„U⁄U ∑ȧ¿U„UÙŸflÊ‹Ê „ÒU? ‹Á∑§Ÿ “Ÿ„UË¥” ∑§„UÊ ÃÙ ◊„UÊ-©U¬ÊÁœ!

ÉÊ⁄ U◊¥ ¬ÁÃ-¬àŸË ŒÙŸÙ¥ ÁŸpÿ ∑§⁄¥U Á∑§ ◊È¤Ê “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ „ÒU, Ãٌٟ٢ ∑§Ê „U‹ •Ê ¡Ê∞ªÊ– fl„U  ÿÊŒÊ πË¥øÃÊŸ ∑§⁄U, Ã’ „U◊ “∞«¡S≈U” „UÙ¡Ê∞° ÃÙ „U‹ ÁŸ∑§‹ •Ê∞ªÊ– ∞∑§ •ÊŒ◊Ë ∑§Ê „UÊÕ ŒÈ—π ⁄U„UÊ ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ

Page 20: Adjust Everywhere (Hindi)

14 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 13

©U‚ŸU ŒÍ‚⁄U ∑§Ù Ÿ„UË¥ ’ÃÊÿÊ, •ı⁄U ŒÍ‚⁄U „UÊÕ ‚ ©U‚ „UÊÕ ∑§Ù Œ’Ê∑§⁄ “∞«¡S≈U”Á∑§ÿÊ! ß‚ ¬̋∑§Ê⁄U “∞«¡S≈U” „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ „U‹ •Ê∞ªÊ– ÿÁŒU “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”Ÿ„UË¥ „ÈU∞ ÃÙ ‚÷Ë ¬Êª‹ „UÙ ¡Ê•Ùª– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ù¥ ∑§Ù ¿U«∏Uà ⁄U„, ß‚Ë fl¡„U ‚¬Êª‹ „ÈU∞ „Ò¥U– ∑ȧûÊ ∑§Ù ∞∑§ ’Ê⁄U ¿U«∏¥U, ŒÙ ’Ê⁄U, ÃËŸ ’Ê⁄U ¿U«∏¥U, Ã’ Ã∑§ fl„U„U◊Ê⁄UÊ Á‹„UÊ¡ ∑§⁄UªÊ, ‹Á∑§ŸU Á»§⁄U ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¿U«∏Uà ⁄U„¥Uª ÃÙ fl„ ÷Ë „U◊¥ ∑§Ê≈‹ªÊ– fl„U ÷Ë ‚◊¤Ê ¡Ê∞ªÊ Á∑§ ÿ„U ⁄UÙ ÊÊŸÊ ¿U«∏UÃÊ „ÒU, ÿ„U ŸÊ‹Êÿ∑§ „ÒU, ’„UÿÊ„ÒU– ÿ„U ‚◊¤ÊŸ ¡Ò‚Ê „ÒU–  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë ¤Ê¢¤Ê≈U „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, “∞«¡S≈U∞fl⁄UË√„U⁄U”–

Á¡‚ “∞«¡S≈” „UÙŸ ∑§Ë ∑§‹Ê •Ê ªß¸, fl„U ŒÈÁŸÿÊ ‚ “◊ÙˇÊ” ∑§Ë •Ù⁄U◊È«∏U ªÿÊ– “∞«U¡S≈U◊ã≈U” „ÈU•Ê, ©U‚Ë∑§Ê ŸÊ◊ ôÊÊŸ– ¡Ù “∞«¡S≈U◊ã≈U” ‚ËπªÿÊ, fl„U ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ– ¡Ù ÷ÈªÃŸÊ „ÒU, fl„ UÃÙ ÷ÈªÃŸÊ „UË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ Á¡‚“∞«¡S≈U◊ã≈U” ‹ŸÊ •Ê ¡Ê∞, ©U‚ •«∏UøŸ Ÿ„UË¥ „UÙªË,U Á„U‚Ê’ ‚Ê»§ „UÙ¡Ê∞ªÊ– ∑§÷Ë ‹È≈U⁄U Á◊‹ ¡Ê∞°, Ã’ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ Á«U‚∞«¡S≈U „UÙ¢ª ÃÙ fl◊Ê⁄¥Uª– ©U‚∑§ ’¡Êÿ „U◊ Ãÿ ∑§⁄¥U Á∑§ ©UŸ‚ “∞«¡S≈” „UÙ∑§⁄U ∑§Ê◊ ‹ŸÊ „ÒU–Á»§⁄U ©UŸ‚ ¬Í¿¥U Á∑§, “÷ÒÿÊ, ÃÈê„UÊ⁄UË ÄÿÊ ßë¿UÊ „ÒU? “Œπ ÷Ê߸, „U◊ ÃÙ ÿÊòÊÊ ¬⁄UÁŸ∑§‹ „Ò¢–” (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ©UŸ∑§ ‚ÊÕ “∞«¡S≈” „UÙ ¡Ê∞°–

¬àŸË Ÿ ÷Ù¡Ÿ ’ŸÊÿÊ „UÙ, ©U‚◊¥ ª‹ÃË ÁŸ∑§Ê‹ ÃÙ fl„U é‹ã«U‚¸– ∞‚÷Í‹ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§Ê‹Ã– ◊ÊŸÙ πÈŒ ∑§÷Ë ª‹ÃË „UË Ÿ ∑§⁄UÃÊ „UÙ, ∞‚ ’Êà ∑§⁄UÃÊ„ÒU– „UÊ©U ≈ÍU ∞«U¡S≈? ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– Á¡‚∑§ ‚ÊÕ „U◊‡ÊÊ ⁄U„UŸÊ „ÒU,©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞? πÈŒ ‚ Á∑§‚Ë∑§Ù ŒÈ—π ¬„È°Uø, ÃÙfl„U ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄ U∑§Ê œ◊¸ ∑Ò§‚ ∑§„U‹Ê∞ªÊ ? •ı⁄U ÉÊ⁄ U∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÙ,•fl‡ÿ „UË, ŒÈ—π „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞–

ÉÊ⁄U ∞∑§ ’$ªËøÊ

∞∑§ ÷Ê߸ ◊Ȥʂ ∑§„UŸ ‹ªÊ Á∑§, “ŒÊŒÊ¡Ë, ◊⁄UË ’ËflË ÉÊ⁄ U◊¥ ∞‚Ê∑§⁄UÃË „ÒU, flÒ‚Ê ∑§⁄UÃË „ÒU–” Ã’ ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¬∑§Ë ¬àŸË ‚ ¬Í¿¥Uª ÃÙfl„ UÄÿÊ ∑§„UªË Á∑§ “◊⁄UÊ ¬Áà „UË ∑§◊•$Ä‹ ∑§Ê „ÒU–” •’ ß‚◊¥ •Ê¬ •¬Ÿ

•∑§‹ ∑§Ê „UË ãÿÊÿ ÄÿÙ¥ πÙ¡Ã „UÙ? Ã’ ©U‚ ÷Ê߸ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§, “◊⁄UÊ ÃÙ ÉÊ⁄UÁ’ª«∏U ªÿÊ „ÒU, ’ìÊ Á’ª«∏U ª∞ „Ò¢U, ’ËflË Á’ª«∏U ªß¸ „ÒU–” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “∑ȧ¿ ÷ËŸ„UË¥ Á’ª«∏UÊ „ÒU–” •Ê¬∑§Ù fl„ “ŒπŸÊ” Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU– •Ê¬∑§Ù •¬ŸÊ ÉÊ⁄U“ŒπŸÊ” •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– „U⁄U ∞∑§ ∑§Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¬„UøÊŸŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

ÉÊ⁄U ◊¥ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ, ©U‚∑§Ë fl Ê„U ÄÿÊ „ÒU? ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ÿÊŒÊ ‚ŒSÿ „UÙ¢, ©UŸU ‚’∑§ ‚ÊÕ ÃÊ‹-◊‹ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ’Êà ∑§Ê ’⪫∏U ’Ÿ¡ÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U– fl„U Á∑§‚Á‹∞? ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§Ê ¡Ù Sfl÷Êfl „ÒU, fl„U ∞∑§ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥„UÙÃÊU– ¡Ò‚Ê ÿȪ „UÙÃÊ „ÒU, flÒ‚Ê Sfl÷Êfl „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚ÃÿȪ ◊¥ •Ê¬‚Ë ◊‹„UÙÃÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ◊¥ ‚ı ‚ŒSÿ „UÙ¢, Á»§⁄U ÷Ë ŒÊŒÊ¡Ë ∑§„U¢, ©U‚ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’ ø‹ÃÕ •ı⁄U ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ◊¥ ÃÙ ŒÊŒÊ¡Ë ∑ȧ¿U ∑§„¥U ÃÙ ©Uã„¥U ’«∏UË-’«∏UË ªÊÁ‹ÿÊ°‚ÈŸÊà „Ò¥U– ’ʬ ∑ȧ¿U ∑§„ ÃÙ ’ʬ ∑§Ù ÷Ë flÒ‚Ê „UË ‚ÈŸÊà „Ò¥U–

•’ ◊ŸÈcÿ ÃÙ ◊ŸÈcÿ „UË „ÒU, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ù ¬„UøÊŸŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊU–ÉÊ⁄ U◊¥ ¬øÊ‚ ◊ŸÈcÿ „UÙ¥, ‹Á∑§ŸU •Ê¬∑§Ù ¬„UøÊŸŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ, ß‚Á‹∞’π«U∏Ê „UÙÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ©Uã„¥U ¬„UøÊŸŸÊ ÃÙ øÊÁ„U∞ Ÿ– ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ √ÿÁÄà Á∑§ø-Á∑§ø Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „UÙU ÃÙ fl„U ÃÙ ©U‚∑§Ê Sfl÷Êfl „UË „Ò– ß‚Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ∞∑§’Ê⁄U ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ∞‚Ê „ÒU– •Ê¬ ‚ø◊Èø ¬„UøÊŸ ¡Êà „UÙ Á∑§ÿ„U ∞‚Ê „UË „ÒU? Á»§⁄U ©U‚◊¥ •Êª ∑ȧ¿U ¡Ê°ø ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU ÄÿÊ? •Ê¬¬„UøÊŸ ª∞, Á»§⁄U ∑ȧ¿U ¡Ê°ø ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË– ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ⁄UÊÃ∑§Ù Œ⁄U ‚ ‚ÙŸ ∑§Ë •ÊŒÃ „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ¡ÀŒË ‚ÙŸ ∑§Ë •ÊŒÃ„UÙÃË „ÒUU, ÃÙ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ◊‹ Á∑§‚ Ã⁄U„U „UÙªÊ? •ı⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄ ◊¥ ‚÷Ë ‚ŒSÿ‚ÊÕ ⁄U„Uà „UÙ¢ ÃÙ ÄÿÊ „UÙªÊ? ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ √ÿÁÄà ∞‚Ê ∑§„UŸflÊ‹Ê ÁŸ∑§‹ Á∑§“•Ê¬ ∑§◊•$Ä‹ ∑§ „UÒ¥”, Ã’ •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ∞‚Ê „UË’Ù‹ŸflÊ‹Ê „ÒU– ß‚Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚∑§ ’¡Êÿ•ª⁄U •Ê¬ ¬˝àÿÈûÊ⁄U ŒÙª ÃÙ •Ê¬ Õ∑§ ¡Ê•Ùª– ÄÿÙ¥Á∑§ fl„ ÃÙ •Ê¬ ‚≈U∑§⁄UÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ÷Ë ©U‚‚ ≈U∑§⁄UÊ∞°ª ÃÙ •Ê¬∑§Ë ÷Ë •Ê°π Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚ÊU¬˝◊ÊÁáÊà „UÙ ªÿÊ Ÿ? ◊Ò¥ ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ „Í°U Á∑§ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê ‚Êßã‚ ¡ÊŸÙ– ’Ê∑§Ë,•Êà◊Ê ÃÙ •‹ª flSÃÈ „UÒ–

Page 21: Adjust Everywhere (Hindi)

14 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 13

©U‚ŸU ŒÍ‚⁄U ∑§Ù Ÿ„UË¥ ’ÃÊÿÊ, •ı⁄U ŒÍ‚⁄U „UÊÕ ‚ ©U‚ „UÊÕ ∑§Ù Œ’Ê∑§⁄ “∞«¡S≈U”Á∑§ÿÊ! ß‚ ¬̋∑§Ê⁄U “∞«¡S≈U” „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ „U‹ •Ê∞ªÊ– ÿÁŒU “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U”Ÿ„UË¥ „ÈU∞ ÃÙ ‚÷Ë ¬Êª‹ „UÙ ¡Ê•Ùª– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ù¥ ∑§Ù ¿U«∏Uà ⁄U„, ß‚Ë fl¡„U ‚¬Êª‹ „ÈU∞ „Ò¥U– ∑ȧûÊ ∑§Ù ∞∑§ ’Ê⁄U ¿U«∏¥U, ŒÙ ’Ê⁄U, ÃËŸ ’Ê⁄U ¿U«∏¥U, Ã’ Ã∑§ fl„U„U◊Ê⁄UÊ Á‹„UÊ¡ ∑§⁄UªÊ, ‹Á∑§ŸU Á»§⁄U ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¿U«∏Uà ⁄U„¥Uª ÃÙ fl„ ÷Ë „U◊¥ ∑§Ê≈‹ªÊ– fl„U ÷Ë ‚◊¤Ê ¡Ê∞ªÊ Á∑§ ÿ„U ⁄UÙ ÊÊŸÊ ¿U«∏UÃÊ „ÒU, ÿ„U ŸÊ‹Êÿ∑§ „ÒU, ’„UÿÊ„ÒU– ÿ„U ‚◊¤ÊŸ ¡Ò‚Ê „ÒU–  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë ¤Ê¢¤Ê≈U „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, “∞«¡S≈U∞fl⁄UË√„U⁄U”–

Á¡‚ “∞«¡S≈” „UÙŸ ∑§Ë ∑§‹Ê •Ê ªß¸, fl„U ŒÈÁŸÿÊ ‚ “◊ÙˇÊ” ∑§Ë •Ù⁄U◊È«∏U ªÿÊ– “∞«U¡S≈U◊ã≈U” „ÈU•Ê, ©U‚Ë∑§Ê ŸÊ◊ ôÊÊŸ– ¡Ù “∞«¡S≈U◊ã≈U” ‚ËπªÿÊ, fl„U ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ– ¡Ù ÷ÈªÃŸÊ „ÒU, fl„ UÃÙ ÷ÈªÃŸÊ „UË „ÒU– ‹Á∑§Ÿ Á¡‚“∞«¡S≈U◊ã≈U” ‹ŸÊ •Ê ¡Ê∞, ©U‚ •«∏UøŸ Ÿ„UË¥ „UÙªË,U Á„U‚Ê’ ‚Ê»§ „UÙ¡Ê∞ªÊ– ∑§÷Ë ‹È≈U⁄U Á◊‹ ¡Ê∞°, Ã’ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ Á«U‚∞«¡S≈U „UÙ¢ª ÃÙ fl◊Ê⁄¥Uª– ©U‚∑§ ’¡Êÿ „U◊ Ãÿ ∑§⁄¥U Á∑§ ©UŸ‚ “∞«¡S≈” „UÙ∑§⁄U ∑§Ê◊ ‹ŸÊ „ÒU–Á»§⁄U ©UŸ‚ ¬Í¿¥U Á∑§, “÷ÒÿÊ, ÃÈê„UÊ⁄UË ÄÿÊ ßë¿UÊ „ÒU? “Œπ ÷Ê߸, „U◊ ÃÙ ÿÊòÊÊ ¬⁄UÁŸ∑§‹ „Ò¢–” (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ©UŸ∑§ ‚ÊÕ “∞«¡S≈” „UÙ ¡Ê∞°–

¬àŸË Ÿ ÷Ù¡Ÿ ’ŸÊÿÊ „UÙ, ©U‚◊¥ ª‹ÃË ÁŸ∑§Ê‹ ÃÙ fl„U é‹ã«U‚¸– ∞‚÷Í‹ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§Ê‹Ã– ◊ÊŸÙ πÈŒ ∑§÷Ë ª‹ÃË „UË Ÿ ∑§⁄UÃÊ „UÙ, ∞‚ ’Êà ∑§⁄UÃÊ„ÒU– „UÊ©U ≈ÍU ∞«U¡S≈? ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– Á¡‚∑§ ‚ÊÕ „U◊‡ÊÊ ⁄U„UŸÊ „ÒU,©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞? πÈŒ ‚ Á∑§‚Ë∑§Ù ŒÈ—π ¬„È°Uø, ÃÙfl„U ÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄ U∑§Ê œ◊¸ ∑Ò§‚ ∑§„U‹Ê∞ªÊ ? •ı⁄U ÉÊ⁄ U∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÙ,•fl‡ÿ „UË, ŒÈ—π „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞–

ÉÊ⁄U ∞∑§ ’$ªËøÊ

∞∑§ ÷Ê߸ ◊Ȥʂ ∑§„UŸ ‹ªÊ Á∑§, “ŒÊŒÊ¡Ë, ◊⁄UË ’ËflË ÉÊ⁄ U◊¥ ∞‚Ê∑§⁄UÃË „ÒU, flÒ‚Ê ∑§⁄UÃË „ÒU–” Ã’ ◊Ò¥Ÿ ©U‚ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¬∑§Ë ¬àŸË ‚ ¬Í¿¥Uª ÃÙfl„ UÄÿÊ ∑§„UªË Á∑§ “◊⁄UÊ ¬Áà „UË ∑§◊•$Ä‹ ∑§Ê „ÒU–” •’ ß‚◊¥ •Ê¬ •¬Ÿ

•∑§‹ ∑§Ê „UË ãÿÊÿ ÄÿÙ¥ πÙ¡Ã „UÙ? Ã’ ©U‚ ÷Ê߸ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§, “◊⁄UÊ ÃÙ ÉÊ⁄UÁ’ª«∏U ªÿÊ „ÒU, ’ìÊ Á’ª«∏U ª∞ „Ò¢U, ’ËflË Á’ª«∏U ªß¸ „ÒU–” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “∑ȧ¿ ÷ËŸ„UË¥ Á’ª«∏UÊ „ÒU–” •Ê¬∑§Ù fl„ “ŒπŸÊ” Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU– •Ê¬∑§Ù •¬ŸÊ ÉÊ⁄U“ŒπŸÊ” •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– „U⁄U ∞∑§ ∑§Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¬„UøÊŸŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

ÉÊ⁄U ◊¥ ∞«U¡S≈U◊ã≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ, ©U‚∑§Ë fl Ê„U ÄÿÊ „ÒU? ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ÿÊŒÊ ‚ŒSÿ „UÙ¢, ©UŸU ‚’∑§ ‚ÊÕ ÃÊ‹-◊‹ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ’Êà ∑§Ê ’⪫∏U ’Ÿ¡ÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U– fl„U Á∑§‚Á‹∞? ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§Ê ¡Ù Sfl÷Êfl „ÒU, fl„U ∞∑§ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥„UÙÃÊU– ¡Ò‚Ê ÿȪ „UÙÃÊ „ÒU, flÒ‚Ê Sfl÷Êfl „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚ÃÿȪ ◊¥ •Ê¬‚Ë ◊‹„UÙÃÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ◊¥ ‚ı ‚ŒSÿ „UÙ¢, Á»§⁄U ÷Ë ŒÊŒÊ¡Ë ∑§„U¢, ©U‚ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’ ø‹ÃÕ •ı⁄U ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ◊¥ ÃÙ ŒÊŒÊ¡Ë ∑ȧ¿U ∑§„¥U ÃÙ ©Uã„¥U ’«∏UË-’«∏UË ªÊÁ‹ÿÊ°‚ÈŸÊà „Ò¥U– ’ʬ ∑ȧ¿U ∑§„ ÃÙ ’ʬ ∑§Ù ÷Ë flÒ‚Ê „UË ‚ÈŸÊà „Ò¥U–

•’ ◊ŸÈcÿ ÃÙ ◊ŸÈcÿ „UË „ÒU, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ù ¬„UøÊŸŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊU–ÉÊ⁄ U◊¥ ¬øÊ‚ ◊ŸÈcÿ „UÙ¥, ‹Á∑§ŸU •Ê¬∑§Ù ¬„UøÊŸŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ, ß‚Á‹∞’π«U∏Ê „UÙÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ©Uã„¥U ¬„UøÊŸŸÊ ÃÙ øÊÁ„U∞ Ÿ– ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ √ÿÁÄà Á∑§ø-Á∑§ø Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „UÙU ÃÙ fl„U ÃÙ ©U‚∑§Ê Sfl÷Êfl „UË „Ò– ß‚Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ∞∑§’Ê⁄U ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ∞‚Ê „ÒU– •Ê¬ ‚ø◊Èø ¬„UøÊŸ ¡Êà „UÙ Á∑§ÿ„U ∞‚Ê „UË „ÒU? Á»§⁄U ©U‚◊¥ •Êª ∑ȧ¿U ¡Ê°ø ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU ÄÿÊ? •Ê¬¬„UøÊŸ ª∞, Á»§⁄U ∑ȧ¿U ¡Ê°ø ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË– ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ⁄UÊÃ∑§Ù Œ⁄U ‚ ‚ÙŸ ∑§Ë •ÊŒÃ „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ¡ÀŒË ‚ÙŸ ∑§Ë •ÊŒÃ„UÙÃË „ÒUU, ÃÙ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê ◊‹ Á∑§‚ Ã⁄U„U „UÙªÊ? •ı⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄ ◊¥ ‚÷Ë ‚ŒSÿ‚ÊÕ ⁄U„Uà „UÙ¢ ÃÙ ÄÿÊ „UÙªÊ? ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ √ÿÁÄà ∞‚Ê ∑§„UŸflÊ‹Ê ÁŸ∑§‹ Á∑§“•Ê¬ ∑§◊•$Ä‹ ∑§ „UÒ¥”, Ã’ •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ∞‚Ê „UË’Ù‹ŸflÊ‹Ê „ÒU– ß‚Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚∑§ ’¡Êÿ•ª⁄U •Ê¬ ¬˝àÿÈûÊ⁄U ŒÙª ÃÙ •Ê¬ Õ∑§ ¡Ê•Ùª– ÄÿÙ¥Á∑§ fl„ ÃÙ •Ê¬ ‚≈U∑§⁄UÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ÷Ë ©U‚‚ ≈U∑§⁄UÊ∞°ª ÃÙ •Ê¬∑§Ë ÷Ë •Ê°π Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚ÊU¬˝◊ÊÁáÊà „UÙ ªÿÊ Ÿ? ◊Ò¥ ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ „Í°U Á∑§ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê ‚Êßã‚ ¡ÊŸÙ– ’Ê∑§Ë,•Êà◊Ê ÃÙ •‹ª flSÃÈ „UÒ–

Page 22: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 15 16 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

ÁflÁ÷ÛÊ, ’ªËø ∑§ »Í§‹Ù¥ ∑§ ⁄¢Uª-‚Ȫ¢œ

•Ê¬∑§Ê ÉÊ⁄U ÃÙ ’ªËøÊ „ÒU– ‚ÃÿȪ, òÊÃÊ •ı⁄U mʬ⁄U ÿȪ ◊¥ ÉÊ⁄U πÃÙ¥∑§ ‚◊ÊŸ „UÙà Ֆ Á∑§‚Ë πà ◊¥ Á‚»¸§U ªÈ‹Ê’ „UË, Á∑§‚Ë πà ◊¥ Á‚»¸§Uø¢¬Ê– •Ê¡∑§‹ ÉÊ⁄U ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊¥ ÿ„U ◊Ùª⁄UÊ „ÒU ÿʪȋʒ, ∞‚Ë ¡Ê°ø Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞? ‚ÃÿȪ ◊¥ ÄÿÊ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ÉÊ⁄ U◊¥ªÈ‹Ê’ „UÙÃÊ ÃÙ ‚÷Ë ªÈ‹Ê’ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ ◊Ùª⁄UÊ ÃÙ ÉÊ⁄ U∑§ ‚÷Ë◊Ùª⁄U, ∞‚Ê ÕÊ– ∞∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄ U∑§ ‚÷Ë ªÈ‹Ê’ ∑§ ¬ıœ, ∞∑§ πà ∑§Ë Ã⁄U„U,ß‚Á‹∞ ÁŒP§Ã Ÿ„Ë¥U „UÙÃË ÕË •ı⁄U •Ê¡∑§‹ ÃÙ ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU–∞∑§ „UË ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ ªÈ‹Ê’ ¡Ò‚Ê, ŒÍ‚⁄UÊ ◊Ùª⁄U ¡Ò‚Ê– ß‚Á‹∞ ªÈ‹Ê’ ÁøÀ‹ÊÃÊ„ÒU Á∑§ ÃÍ ◊⁄U ¡Ò‚Ê ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÒU? Ã⁄UÊ ⁄¢Uª Œπ, ∑Ò§‚Ê ‚»§Œ, ◊⁄UÊ ⁄¢Uª Á∑§ÃŸÊ‚È¢Œ⁄U „ÒU! Ã’ ◊Ùª⁄UÊ ∑§„UªÊ Á∑§ ÃȤÊ◊¥ ÃÙ Á‚»¸§U ∑§Ê°≈UU „ÒU¢– •’ ªÈ‹Ê’ „UÙªÊÃÙ ∑§Ê°≈U „UÙ¥ª, ◊Ùª⁄ÊU „UÙªÊ ÃÙ ∑§Ê°≈U Ÿ„UË¥ „UÙ¢ª– ◊Ùª⁄U ∑§Ê »Í§‹ ‚»§Œ „UÙªÊ,ªÈ‹Ê’ ∑§Ê »Í§‹ ªÈ‹Ê’Ë „UÙªÊ, ‹Ê‹ „U٪ʖ ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ◊¥ ∞∑§ „UË ÉÊ⁄U ◊¥•‹ª-•‹ª ¬ıœ „UÙà „Ò¥U– ÿÊŸË Á∑§ ÉÊ⁄U ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿÿ„U ÃÙ ŒπŸÊ „UË Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚∑§Ê ÄÿÊ „UÙ? ©U‚∑§Ê ŒÈ—π „UË „UÙªÊ Ÿ!¡ªÃ˜˜ ∑§Ë ÿ„U ŒπŸ ∑§Ë ŒÎÁCÔUÔU Ÿ„UË¥ „Ò– ’Ê∑§Ë, ∑§Ù߸ ’È⁄UÊ „UÙÃÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ◊Ã÷Œ ÃÙ πÈŒ ∑§ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ë fl¡„U ‚ „Ò¥U– Á¡ã„U¢ ŒπŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©Uã„¥U•„¢U∑§Ê⁄U „ÒU– ◊È¤Ê •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ ◊È¤Ê ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§‚ÊÕ ◊Ã÷Œ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU– ◊È¤Ê ŒπŸÊ •ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U “ªÈ‹Ê’” „ÒU, ÿ„U“◊Ùª⁄UÊ” „ÒU, ÿ„U “œÃÍ⁄UÊ” „ÒU, ÿ„U ∑§«∏UflË “∑È°§ŒM§” ∑§Ê »Í§‹ „ÒU– ∞‚Ê ‚’ ◊Ò¥¬„UøÊŸÃÊ „Í°U– ÿÊŸË ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ ÃÊ⁄UË$»§ ∑§ ‹Êÿ∑§ „ÈU•ÊŸ? •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ΔUË∑§U „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „ÒU Ÿ, ¬˝∑ΧÁà ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– fl„U ÃÙ fl„UË ∑§Êfl„UË ◊Ê‹, ©U‚◊¥ $»§$∑¸§ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– „U◊ ¬˝àÿ∑§ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¡ÊŸ øÈ∑§ „Ò¥UU,ß‚Á‹∞ ÃÈ⁄¢Uà ¬„UøÊŸ ‹Ã „Ò¥U– ß‚Á‹∞ „U◊ „U⁄U ∞∑§ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§•ŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„Uà „Ò¥U– ‚Íÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ •ª⁄U „◊ ŒÙ¬„U⁄U ’Ê⁄U„U ’¡ ŒÙSÃË ∑§⁄¥Uª ÃÙ

ÄÿÊ „UÙªÊ? ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ „U◊ ‚◊¤Ê ‹¢ Á∑§ ÿ„U ª˝Ëc◊ ∑§Ê ‚Íÿ¸ „ÒU, ÿ„U ¡Ê«∏U∑§Ê ‚Íÿ¸ „ÒU, ∞‚Ê ‚’ ‚◊¤Ê ‹¥ ÃÙ Á»§⁄U ∑§ÁΔUŸÊ߸ „UÙªË?

„U◊ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¬„UøÊŸÃ „Ò¥U, ß‚Á‹∞ •Ê¬ ≈U∑§⁄UÊŸÊ øÊ„UÙ ÃÙ ÷Ë ◊Ò¥≈U∑§⁄UÊŸ Ÿ„UË¥ ŒÍ°ªÊ, ◊Ò¥ Áπ‚∑§ ¡Ê™°§ªÊ– flŸÊ¸ ŒÙŸÙ¢ ∑§Ê ∞ÁÄ‚«Uã≈U „UÙ ¡Ê∞ªÊ•ı⁄U ŒÙŸÙ¢ ∑§ S¬ÿ⁄U¬Ê≈˜̧U‚ ≈ÍU≈U ¡Ê∞°ª– Á∑§‚Ë ∑§Ê ’¢¬⁄U ≈ÍU≈U ¡Ê∞ ÃÙ ÷ËÃ⁄U ’ÒΔU„ÈU∞ ∑§Ë ÄÿÊ „UÊ‹Ã „UÙªË? ’ÒΔUŸflÊ‹ ∑§Ë ÃÙ ŒÈŒ¸‡ÊÊ „UÙ ¡Ê∞ªË Ÿ! ß‚Á‹∞¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¬„UøÊŸÙ– ÉÊ⁄U ◊¥ ‚÷Ë ∑§Ë ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ¬„UøÊŸ ‹ŸË „ÒU–

ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ◊¥ ¬˝∑ΧÁà πà ¡Ò‚Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ’ªËø ¡Ò‚Ë „ÒU– ∞∑§ ø¢¬Ê,ŒÍ‚⁄UÊ ªÈ‹Ê’, ◊Ùª⁄UÊ, ø◊‹Ë flªÒ⁄U„U– ß‚Á‹∞ ‚÷Ë »Í§‹ ‹«∏Uà „Ò¥U– ∞∑§∑§„UªÊ Á∑§ ◊⁄UÊ ∞‚Ê „ÒU, ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§„UªÊ Á∑§ ◊⁄UÊ ∞‚Ê „ÒU– Ã’ ∞∑§ ∑§„UªÊ Á∑§ÃȤÊ◊¥ ∑§Ê°≈U „ÒU¢, ø‹Ê ¡Ê, Ã⁄U ‚ÊÕ ∑§ıŸ π«∏UÊ ⁄U„UªÊ? ∞‚ ¤Êª«∏U ø‹Ã ⁄U„Uà „Ò¥U–

∑§Ê©Uã≈U⁄U¬È‹Ë ∑§Ë ∑§⁄UÊ◊ÊÃ

„U◊¥ ¬„U‹ •¬ŸÊ ◊à Ÿ„UË¥ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– ‚Ê◊ŸflÊ‹ ‚ ¬Í¿UŸÊ Á∑§ß‚∑§ ’Ê⁄ ◊¥ •Ê¬ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U¢? ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê •¬ŸË ’Êà ¬⁄U •«∏UÊ⁄U„U, ÃÙ ◊Ò¥ •¬ŸË ’Êà ¿UÙ«U∏ ŒÃÊ „Í°U– „U◊¢ ÃÙ ÿ„UË ŒπŸÊ „ÒU Á∑§ ∑Ò§‚ ÷Ë,‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ– •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ¬⁄U Ÿ„UË¥ ÕÙ¬ŸÊ „ÒU–‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ •Ê¬∑§Ù ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– „U◊ ÃÙ ‚÷Ë ∑§ •Á÷¬˝Êÿ‹∑§⁄U§ “ôÊÊŸË” ’Ÿ „ÒU¢– ◊Ò¥ •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ Á∑§‚Ë ¬⁄U ÕÙ¬Ÿ ¡Ê™°§ ÃÙ ◊Ò¥ „UË∑§ìÊÊ ¬«∏U ¡Ê™°§ªÊ? •¬Ÿ •Á÷¬˝Êÿ ‚ Á∑§‚Ë∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

•Ê¬∑§ “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” •ΔUÊ⁄U„UU ‚ı ∑§ „UÙ¢ •ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ¿U— ‚ı∑§ „UÙ¢ •ı⁄U •Ê¬ •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ ©U‚U ¬⁄U ÕÙ¬ ŒÙ, ÃÙ ©U‚∑§Ê “ߢ¡Ÿ” ≈ÍU≈U¡Ê∞ªÊ– ©U‚∑§ ‚Ê⁄U “ªËÿ⁄”U ’Œ‹Ÿ ¬«∏U¢ª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ÿÊŸË ÄÿÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ¡Ù ‚ÙøŸ ∑§Ë S¬Ë«U „ÒU, fl„U „U⁄U ∞∑§ ∑§Ë •‹ª-•‹ª„UÙÃË „ÒU– ∑ȧ¿U ÉÊÁ≈Uà „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ ◊Ÿ ∞∑§ Á◊Ÿ≈U ◊¥ ÃÙ Á∑§ÃŸÊ „UË ÁŒπÊ ŒÃÊ

Page 23: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 15 16 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

ÁflÁ÷ÛÊ, ’ªËø ∑§ »Í§‹Ù¥ ∑§ ⁄¢Uª-‚Ȫ¢œ

•Ê¬∑§Ê ÉÊ⁄U ÃÙ ’ªËøÊ „ÒU– ‚ÃÿȪ, òÊÃÊ •ı⁄U mʬ⁄U ÿȪ ◊¥ ÉÊ⁄U πÃÙ¥∑§ ‚◊ÊŸ „UÙà Ֆ Á∑§‚Ë πà ◊¥ Á‚»¸§U ªÈ‹Ê’ „UË, Á∑§‚Ë πà ◊¥ Á‚»¸§Uø¢¬Ê– •Ê¡∑§‹ ÉÊ⁄U ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊¥ ÿ„U ◊Ùª⁄UÊ „ÒU ÿʪȋʒ, ∞‚Ë ¡Ê°ø Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞? ‚ÃÿȪ ◊¥ ÄÿÊ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ÉÊ⁄ U◊¥ªÈ‹Ê’ „UÙÃÊ ÃÙ ‚÷Ë ªÈ‹Ê’ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ ◊Ùª⁄UÊ ÃÙ ÉÊ⁄ U∑§ ‚÷Ë◊Ùª⁄U, ∞‚Ê ÕÊ– ∞∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄ U∑§ ‚÷Ë ªÈ‹Ê’ ∑§ ¬ıœ, ∞∑§ πà ∑§Ë Ã⁄U„U,ß‚Á‹∞ ÁŒP§Ã Ÿ„Ë¥U „UÙÃË ÕË •ı⁄U •Ê¡∑§‹ ÃÙ ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU–∞∑§ „UË ÉÊ⁄ U◊¥ ∞∑§ ªÈ‹Ê’ ¡Ò‚Ê, ŒÍ‚⁄UÊ ◊Ùª⁄U ¡Ò‚Ê– ß‚Á‹∞ ªÈ‹Ê’ ÁøÀ‹ÊÃÊ„ÒU Á∑§ ÃÍ ◊⁄U ¡Ò‚Ê ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÒU? Ã⁄UÊ ⁄¢Uª Œπ, ∑Ò§‚Ê ‚»§Œ, ◊⁄UÊ ⁄¢Uª Á∑§ÃŸÊ‚È¢Œ⁄U „ÒU! Ã’ ◊Ùª⁄UÊ ∑§„UªÊ Á∑§ ÃȤÊ◊¥ ÃÙ Á‚»¸§U ∑§Ê°≈UU „ÒU¢– •’ ªÈ‹Ê’ „UÙªÊÃÙ ∑§Ê°≈U „UÙ¥ª, ◊Ùª⁄ÊU „UÙªÊ ÃÙ ∑§Ê°≈U Ÿ„UË¥ „UÙ¢ª– ◊Ùª⁄U ∑§Ê »Í§‹ ‚»§Œ „UÙªÊ,ªÈ‹Ê’ ∑§Ê »Í§‹ ªÈ‹Ê’Ë „UÙªÊ, ‹Ê‹ „U٪ʖ ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ◊¥ ∞∑§ „UË ÉÊ⁄U ◊¥•‹ª-•‹ª ¬ıœ „UÙà „Ò¥U– ÿÊŸË Á∑§ ÉÊ⁄U ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿÿ„U ÃÙ ŒπŸÊ „UË Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚∑§Ê ÄÿÊ „UÙ? ©U‚∑§Ê ŒÈ—π „UË „UÙªÊ Ÿ!¡ªÃ˜˜ ∑§Ë ÿ„U ŒπŸ ∑§Ë ŒÎÁCÔUÔU Ÿ„UË¥ „Ò– ’Ê∑§Ë, ∑§Ù߸ ’È⁄UÊ „UÙÃÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ◊Ã÷Œ ÃÙ πÈŒ ∑§ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ë fl¡„U ‚ „Ò¥U– Á¡ã„U¢ ŒπŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©Uã„¥U•„¢U∑§Ê⁄U „ÒU– ◊È¤Ê •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ ◊È¤Ê ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§‚ÊÕ ◊Ã÷Œ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU– ◊È¤Ê ŒπŸÊ •ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U “ªÈ‹Ê’” „ÒU, ÿ„U“◊Ùª⁄UÊ” „ÒU, ÿ„U “œÃÍ⁄UÊ” „ÒU, ÿ„U ∑§«∏UflË “∑È°§ŒM§” ∑§Ê »Í§‹ „ÒU– ∞‚Ê ‚’ ◊Ò¥¬„UøÊŸÃÊ „Í°U– ÿÊŸË ’ªËø ¡Ò‚Ê „UÙ ªÿÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ ÃÊ⁄UË$»§ ∑§ ‹Êÿ∑§ „ÈU•ÊŸ? •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ΔUË∑§U „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „ÒU Ÿ, ¬˝∑ΧÁà ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– fl„U ÃÙ fl„UË ∑§Êfl„UË ◊Ê‹, ©U‚◊¥ $»§$∑¸§ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– „U◊ ¬˝àÿ∑§ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¡ÊŸ øÈ∑§ „Ò¥UU,ß‚Á‹∞ ÃÈ⁄¢Uà ¬„UøÊŸ ‹Ã „Ò¥U– ß‚Á‹∞ „U◊ „U⁄U ∞∑§ ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§•ŸÈ‚Ê⁄U ⁄U„Uà „Ò¥U– ‚Íÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ •ª⁄U „◊ ŒÙ¬„U⁄U ’Ê⁄U„U ’¡ ŒÙSÃË ∑§⁄¥Uª ÃÙ

ÄÿÊ „UÙªÊ? ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÁŒ „U◊ ‚◊¤Ê ‹¢ Á∑§ ÿ„U ª˝Ëc◊ ∑§Ê ‚Íÿ¸ „ÒU, ÿ„U ¡Ê«∏U∑§Ê ‚Íÿ¸ „ÒU, ∞‚Ê ‚’ ‚◊¤Ê ‹¥ ÃÙ Á»§⁄U ∑§ÁΔUŸÊ߸ „UÙªË?

„U◊ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¬„UøÊŸÃ „Ò¥U, ß‚Á‹∞ •Ê¬ ≈U∑§⁄UÊŸÊ øÊ„UÙ ÃÙ ÷Ë ◊Ò¥≈U∑§⁄UÊŸ Ÿ„UË¥ ŒÍ°ªÊ, ◊Ò¥ Áπ‚∑§ ¡Ê™°§ªÊ– flŸÊ¸ ŒÙŸÙ¢ ∑§Ê ∞ÁÄ‚«Uã≈U „UÙ ¡Ê∞ªÊ•ı⁄U ŒÙŸÙ¢ ∑§ S¬ÿ⁄U¬Ê≈˜̧U‚ ≈ÍU≈U ¡Ê∞°ª– Á∑§‚Ë ∑§Ê ’¢¬⁄U ≈ÍU≈U ¡Ê∞ ÃÙ ÷ËÃ⁄U ’ÒΔU„ÈU∞ ∑§Ë ÄÿÊ „UÊ‹Ã „UÙªË? ’ÒΔUŸflÊ‹ ∑§Ë ÃÙ ŒÈŒ¸‡ÊÊ „UÙ ¡Ê∞ªË Ÿ! ß‚Á‹∞¬˝∑ΧÁà ∑§Ù ¬„UøÊŸÙ– ÉÊ⁄U ◊¥ ‚÷Ë ∑§Ë ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ¬„UøÊŸ ‹ŸË „ÒU–

ß‚ ∑§Á‹ÿȪ ◊¥ ¬˝∑ΧÁà πà ¡Ò‚Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ’ªËø ¡Ò‚Ë „ÒU– ∞∑§ ø¢¬Ê,ŒÍ‚⁄UÊ ªÈ‹Ê’, ◊Ùª⁄UÊ, ø◊‹Ë flªÒ⁄U„U– ß‚Á‹∞ ‚÷Ë »Í§‹ ‹«∏Uà „Ò¥U– ∞∑§∑§„UªÊ Á∑§ ◊⁄UÊ ∞‚Ê „ÒU, ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§„UªÊ Á∑§ ◊⁄UÊ ∞‚Ê „ÒU– Ã’ ∞∑§ ∑§„UªÊ Á∑§ÃȤÊ◊¥ ∑§Ê°≈U „ÒU¢, ø‹Ê ¡Ê, Ã⁄U ‚ÊÕ ∑§ıŸ π«∏UÊ ⁄U„UªÊ? ∞‚ ¤Êª«∏U ø‹Ã ⁄U„Uà „Ò¥U–

∑§Ê©Uã≈U⁄U¬È‹Ë ∑§Ë ∑§⁄UÊ◊ÊÃ

„U◊¥ ¬„U‹ •¬ŸÊ ◊à Ÿ„UË¥ ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– ‚Ê◊ŸflÊ‹ ‚ ¬Í¿UŸÊ Á∑§ß‚∑§ ’Ê⁄ ◊¥ •Ê¬ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U¢? ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê •¬ŸË ’Êà ¬⁄U •«∏UÊ⁄U„U, ÃÙ ◊Ò¥ •¬ŸË ’Êà ¿UÙ«U∏ ŒÃÊ „Í°U– „U◊¢ ÃÙ ÿ„UË ŒπŸÊ „ÒU Á∑§ ∑Ò§‚ ÷Ë,‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ– •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ¬⁄U Ÿ„UË¥ ÕÙ¬ŸÊ „ÒU–‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ •Ê¬∑§Ù ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– „U◊ ÃÙ ‚÷Ë ∑§ •Á÷¬˝Êÿ‹∑§⁄U§ “ôÊÊŸË” ’Ÿ „ÒU¢– ◊Ò¥ •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ Á∑§‚Ë ¬⁄U ÕÙ¬Ÿ ¡Ê™°§ ÃÙ ◊Ò¥ „UË∑§ìÊÊ ¬«∏U ¡Ê™°§ªÊ? •¬Ÿ •Á÷¬˝Êÿ ‚ Á∑§‚Ë∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

•Ê¬∑§ “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” •ΔUÊ⁄U„UU ‚ı ∑§ „UÙ¢ •ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ¿U— ‚ı∑§ „UÙ¢ •ı⁄U •Ê¬ •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ ©U‚U ¬⁄U ÕÙ¬ ŒÙ, ÃÙ ©U‚∑§Ê “ߢ¡Ÿ” ≈ÍU≈U¡Ê∞ªÊ– ©U‚∑§ ‚Ê⁄U “ªËÿ⁄”U ’Œ‹Ÿ ¬«∏U¢ª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ÿÊŸË ÄÿÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ¡Ù ‚ÙøŸ ∑§Ë S¬Ë«U „ÒU, fl„U „U⁄U ∞∑§ ∑§Ë •‹ª-•‹ª„UÙÃË „ÒU– ∑ȧ¿U ÉÊÁ≈Uà „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ ◊Ÿ ∞∑§ Á◊Ÿ≈U ◊¥ ÃÙ Á∑§ÃŸÊ „UË ÁŒπÊ ŒÃÊ

Page 24: Adjust Everywhere (Hindi)

18 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 17

„Ò, ©U‚∑§ ‚Ê⁄U ¬ÿʸÿ “∞≈U ∞ ≈UÊß◊” ÁŒπÊ ŒÃÊ „Ò¥U– ߟ ’«∏U-’«∏U ¬̋Á‚«Uã≈UÙ¥ ∑§∞∑§ Á◊Ÿ≈U ∑§ ’Ê⁄U„U ‚ı “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ÉÊÍ◊à „Ò¥U¢ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U „ÒU¢ •ı⁄U÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄ U∑§ ‹Êπ “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ÉÊÍ◊à Õ!

ÿ„U ◊Ã÷Œ „UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊU ÄÿÊ „ÒU? •Ê¬∑§Ë ¬àŸË ∑§ ‚ı “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ”„UÙ¢ •ı⁄U •Ê¬∑§ ¬Ê°ø ‚ı “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” „UÙ¢ •ı⁄U •Ê¬∑§Ù ’Ëø ◊¥ “∑§Ê©Uã≈U⁄U¬È‹Ë” «UÊ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ß‚Á‹∞ ÁøŸªÊÁ⁄ÿÊ° ÁŸ∑§‹ÃË „Ò¥ •ı⁄U ¤Êª«∏U „UÙà „Ò¥U–•⁄ ! ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÃÙ “ߢ¡Ÿ” ÷Ë ≈ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU– “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ‚◊¤Ê •Ê¬?•Ê¬ ß‚ ◊ ÊŒÍ⁄ U‚ ’Êà ∑§⁄UÙ ÃÙ •Ê¬∑§Ë ’Êà ©U‚ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ¬„È°UøÃË– ©U‚∑§“Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ¬øÊ‚, •ı⁄U •Ê¬∑§ ¬Ê°ø ‚ı „Ò¥U– Á∑§‚Ë ∑§ „U ÊÊ⁄U „UÙà „ÒU¢, Á∑§‚Ë∑§ ’Ê⁄U„U ‚ı „UÙà „ÒU¢, ¡Ò‚Ê Á¡‚∑§Ê «Ufl‹¬◊ã≈U „UÙªÊ, ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U“Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” „UÙà „Ò¥U– ’Ëø ◊¥ “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «Ê‹Ùª, Ã÷Ë ©U‚ Ã∑§ •Ê¬∑§Ë’Êà ¬„°ÈUøªË– “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” ÿÊŸË •Ê¬∑§Ù ’Ëø ◊¥ ¬ Ô̂UÊ «UÊ‹∑§⁄U •Ê¬∑§Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ÉÊ≈UÊŸ ¬«∏¥Uª– ◊Ò¥ „U⁄U ∞∑§ ◊ŸÈcÿ ∑§ ‚ÊÕ “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «UÊ‹ŒÃÊ „Í°U– Á‚»¸§ •„¢U∑§Ê⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ŒŸ ‚ „UË ∑§Ê◊ „UÙªÊ, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– “∑§Ê©Uã≈U⁄U¬È‹Ë” ÷Ë „U⁄ U∞∑§ ∑§ ‚ÊÕ «UÊ‹ŸË ¬«∏UÃË „ÒU– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ U◊⁄UÊ Á∑§‚Ë ‚◊Ã÷Œ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U Á∑§ ß‚U ÷Ê߸ ∑§ ßß „UË “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”„ÒU¢– ß‚Á‹∞ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U U◊Ò¥ “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «∏UÊ‹ ŒÍ°– ◊⁄UÊ ÃÙ ¿UÙ≈U ’ìÊ ∑§‚ÊÕ ÷Ë ’„ÈUà ¡◊ÃÊ „ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚∑§ ‚ÊÕ øÊ‹Ë‚ Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ‹ªÊ∑§⁄U’Êà ∑§⁄UÃÊ „Í°U– ß‚‚ ◊⁄UË ’Êà ©U‚ Ã∑§ ¬„È°UøÃË „ÒU, flŸÊ¸ fl„U “◊‡ÊËŸ” ≈ÍU≈U¡Ê∞ªË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§Ù߸ ÷Ë ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ‹fl‹ ¬⁄U •Ê∞ªÊ, Ã÷Ë ’ÊÄUÙªË ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ©U‚∑§ Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ¬⁄U •Ê∞ªÊ Ã÷Ë ’Êà „U٪˖ •Ê¬∑§‚ÊÕ ’ÊÃøËà ∑§⁄Uà „ÈU∞ „U◊Ê⁄U Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ∑§„Ê° ‚ ∑§„UÊ° Ã∑§ ÉÊÍ◊ •Ê∞! ‚Ê⁄UËŒÈÁŸÿÊ ÉÊÍ◊ •Êà „Ò¥U! •Ê¬∑§Ù “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «UÊ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚◊¥ ∑§◊“Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ”flÊ‹ ߢ¡Ÿ ∑§Ê ÄÿÊ ŒÙ·? fl„U ÃÙ •Ê¬∑§Ê ŒÙ· Á∑§ •Ê¬∑§Ù“∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «UÊ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ!

‚ËπÙ çÿÍ Ê ‹ªÊŸÊ

ßÃŸÊ „UË ¬„UøÊŸ ‹ŸÊ Á∑§ ÿ„U “◊‡ÊËŸ⁄UË” ∑Ò§‚Ë „ÒU! ©U‚∑§Ê “çÿÍ Ê”©«∏U ¡Ê∞ ÃÙ Á∑§‚ ¬̋∑§Ê⁄U çÿÍ Ê ‹ªÊŸÊ „ÒU– ‚Ê◊Ÿ flÊ‹ ∑§Ë ¬̋∑ΧÁà ‚ “∞«¡S≈U”„UÙŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– „◊Ê⁄UÊU ÃÙ, •ª⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê “çÿÍ Ê” ©U«∏U ¡Ê∞, Ã’ ÷Ë∞«U¡S≈U◊ã≈U „UÙÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ‚Ê◊Ÿ flÊ‹ ∑§Ê “∞«¡S≈◊ã≈U” ≈ÍU≈ ¡Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ„UÙªÊ? “çÿÍ Ê” ø‹Ê ªÿÊ, Á»§⁄U ÃÙ fl„U ŒËflÊ⁄U ‚ ≈U∑§⁄UÊ∞ªÊ, Œ⁄UflÊ¡ ‚≈U∑§⁄UÊ∞ªÊ, ‹Á∑§Ÿ ÃÊ⁄U Ÿ„UË¥ ≈ÍU≈Ê „ÒU, ∑§ŸÄ‡ÊŸ Ÿ„UË¥ ≈ÍU≈UÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ •ª⁄U ∑§Ù߸çÿÍ Ê ‹ªÊ Œ ÃÙ Á»§⁄U ‚’ ΔUË∑§ „UÙ ¡Ê∞ªÊ, flŸÊ¸ Ã’ Ã∑§ fl„U ©U‹¤ÊÃÊ ⁄U„UªÊ–

¡ËflŸ ¿UÙ≈UÊ •ı⁄U œÊ¢œ‹Ë  ÿÊŒÊ

‚’‚ ’«∏UÊ ŒÈ—π ÄÿÊ „ÒU? “Á«U‚∞«¡S≈U◊ã≈U”– fl„UÊ° “∞«¡S≈U∞fl⁄UË√„Uÿ⁄” ∑§⁄U ‹¥ ÃÙ ÄÿÊ „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U‚◊¥ ÃÙ ¬ÈL§·ÊÕ¸ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ù߸ ¬ÈL§·ÊÕ¸ Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– ◊⁄UË •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U Á∑§ŒÊŒÊ¡Ë Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”, ÃÙ “∞«¡S≈” „UÙÃÊ ⁄U„UªÊ– ’ËflË∑§„U Á∑§, “ÃÈ◊ øÙ⁄U „UÙ”– ÃÙ ∑§„UŸÊ Á∑§ “ÿÍ •Ê⁄U ∑§⁄UÄ≈U–” ’ËflË «U…∏U ‚ı ∑§Ë‚Ê«∏UË ‹ÊŸ ∑§Ù ∑§„U, ÃÙ •Ê¬ ¬ìÊË‚ M§¬ÿ  ÿÊŒÊ ŒŸÊ ÃÙ Á»§⁄U ¿U—U ◊„UËŸÃ∑§ ÃÙ ø‹ªÊ!

∞‚Ê „ÒU, ’˝rÊÔÊ¡Ë ∑§ ∞∑§ ÁŒŸ, ©UÃŸË „U◊Ê⁄UË ‚Ê⁄UË Á Ê¢ŒªË! ’˝rÊÔÊ¡Ë ∑§∞∑§ ÁŒŸ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ¡ËflŸ •ı⁄U ÿ„U ÄÿÊ œÊ¢œ‹Ë? ÿÁŒ ’˝rÊÔÊ¡Ë ∑§ ‚ı ‚Ê‹¡ËŸÊ „UÙ Ã’ ÃÙ ‚◊¤Ê Á∑§, “ΔUË∑§ „ÒU– ∞«U¡S≈U ÄÿÙ¥ „UÙ¥?” “ŒÊflÊ ∑§⁄” ∑§„¥Uª–‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ ¡ÀŒË ÁŸ¬≈UÊŸÊ „ÒU, ß‚∑§Ê ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞? “∞«¡S≈U” „UÙ¡Ê∞°ª ÿÊ Á»§⁄U “ŒÊflÊ ŒÊÿ⁄U ∑§⁄” ∑§„¥Uª? ◊ª⁄U ÿ„U ÃÙ ∞∑§ „UË ÁŒŸ „ÒU, ÿ„U ÃÙ¡ÀŒË ÁŸ¬≈UÊŸÊ „ÒU– ¡Ù ∑§Êÿ¸ ¡ÀŒË ÁŸ¬≈UÊŸÊ „UÙ, ©U‚∑§Ê ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ?“∞«¡S≈U” „UÙ∑§⁄U ¿UÙ≈UÊ ∑§⁄ UŒŸÊ øÊÁ„U∞, flŸÊ¸ ’…∏UÃÊ ¡Ê∞ªÊ ÿÊ Ÿ„UË¥ ’…∏UÃÊ¡Ê∞ªÊ? ’ËflË ∑§ ‚ÊÕ ‹«∏UŸ ∑§ ’ÊŒ ⁄UÊà ∑§Ù ŸË¥Œ •Ê∞ªË ÄÿÊ? •ı⁄U ‚È’„U•ë¿UÊ ŸÊ‡ÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ–

Page 25: Adjust Everywhere (Hindi)

18 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 17

„Ò, ©U‚∑§ ‚Ê⁄U ¬ÿʸÿ “∞≈U ∞ ≈UÊß◊” ÁŒπÊ ŒÃÊ „Ò¥U– ߟ ’«∏U-’«∏U ¬̋Á‚«Uã≈UÙ¥ ∑§∞∑§ Á◊Ÿ≈U ∑§ ’Ê⁄U„U ‚ı “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ÉÊÍ◊à „Ò¥U¢ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U „ÒU¢ •ı⁄U÷ªflÊŸ ◊„UÊflË⁄ U∑§ ‹Êπ “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ÉÊÍ◊à Õ!

ÿ„U ◊Ã÷Œ „UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊU ÄÿÊ „ÒU? •Ê¬∑§Ë ¬àŸË ∑§ ‚ı “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ”„UÙ¢ •ı⁄U •Ê¬∑§ ¬Ê°ø ‚ı “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” „UÙ¢ •ı⁄U •Ê¬∑§Ù ’Ëø ◊¥ “∑§Ê©Uã≈U⁄U¬È‹Ë” «UÊ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ß‚Á‹∞ ÁøŸªÊÁ⁄ÿÊ° ÁŸ∑§‹ÃË „Ò¥ •ı⁄U ¤Êª«∏U „UÙà „Ò¥U–•⁄ ! ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÃÙ “ߢ¡Ÿ” ÷Ë ≈ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU– “Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ‚◊¤Ê •Ê¬?•Ê¬ ß‚ ◊ ÊŒÍ⁄ U‚ ’Êà ∑§⁄UÙ ÃÙ •Ê¬∑§Ë ’Êà ©U‚ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ¬„È°UøÃË– ©U‚∑§“Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” ¬øÊ‚, •ı⁄U •Ê¬∑§ ¬Ê°ø ‚ı „Ò¥U– Á∑§‚Ë ∑§ „U ÊÊ⁄U „UÙà „ÒU¢, Á∑§‚Ë∑§ ’Ê⁄U„U ‚ı „UÙà „ÒU¢, ¡Ò‚Ê Á¡‚∑§Ê «Ufl‹¬◊ã≈U „UÙªÊ, ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U“Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ” „UÙà „Ò¥U– ’Ëø ◊¥ “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «Ê‹Ùª, Ã÷Ë ©U‚ Ã∑§ •Ê¬∑§Ë’Êà ¬„°ÈUøªË– “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” ÿÊŸË •Ê¬∑§Ù ’Ëø ◊¥ ¬ Ô̂UÊ «UÊ‹∑§⁄U •Ê¬∑§Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ÉÊ≈UÊŸ ¬«∏¥Uª– ◊Ò¥ „U⁄U ∞∑§ ◊ŸÈcÿ ∑§ ‚ÊÕ “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «UÊ‹ŒÃÊ „Í°U– Á‚»¸§ •„¢U∑§Ê⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ŒŸ ‚ „UË ∑§Ê◊ „UÙªÊ, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– “∑§Ê©Uã≈U⁄U¬È‹Ë” ÷Ë „U⁄ U∞∑§ ∑§ ‚ÊÕ «UÊ‹ŸË ¬«∏UÃË „ÒU– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ U◊⁄UÊ Á∑§‚Ë ‚◊Ã÷Œ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U Á∑§ ß‚U ÷Ê߸ ∑§ ßß „UË “Á⁄UflÙÀÿȇʟ”„ÒU¢– ß‚Á‹∞ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U U◊Ò¥ “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «∏UÊ‹ ŒÍ°– ◊⁄UÊ ÃÙ ¿UÙ≈U ’ìÊ ∑§‚ÊÕ ÷Ë ’„ÈUà ¡◊ÃÊ „ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚∑§ ‚ÊÕ øÊ‹Ë‚ Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ‹ªÊ∑§⁄U’Êà ∑§⁄UÃÊ „Í°U– ß‚‚ ◊⁄UË ’Êà ©U‚ Ã∑§ ¬„È°UøÃË „ÒU, flŸÊ¸ fl„U “◊‡ÊËŸ” ≈ÍU≈U¡Ê∞ªË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§Ù߸ ÷Ë ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ‹fl‹ ¬⁄U •Ê∞ªÊ, Ã÷Ë ’ÊÄUÙªË ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ©U‚∑§ Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ¬⁄U •Ê∞ªÊ Ã÷Ë ’Êà „U٪˖ •Ê¬∑§‚ÊÕ ’ÊÃøËà ∑§⁄Uà „ÈU∞ „U◊Ê⁄U Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ ∑§„Ê° ‚ ∑§„UÊ° Ã∑§ ÉÊÍ◊ •Ê∞! ‚Ê⁄UËŒÈÁŸÿÊ ÉÊÍ◊ •Êà „Ò¥U! •Ê¬∑§Ù “∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «UÊ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚◊¥ ∑§◊“Á⁄UflÙÀÿ͇ʟ”flÊ‹ ߢ¡Ÿ ∑§Ê ÄÿÊ ŒÙ·? fl„U ÃÙ •Ê¬∑§Ê ŒÙ· Á∑§ •Ê¬∑§Ù“∑§Ê©Uã≈U⁄U ¬È‹Ë” «UÊ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ!

‚ËπÙ çÿÍ Ê ‹ªÊŸÊ

ßÃŸÊ „UË ¬„UøÊŸ ‹ŸÊ Á∑§ ÿ„U “◊‡ÊËŸ⁄UË” ∑Ò§‚Ë „ÒU! ©U‚∑§Ê “çÿÍ Ê”©«∏U ¡Ê∞ ÃÙ Á∑§‚ ¬̋∑§Ê⁄U çÿÍ Ê ‹ªÊŸÊ „ÒU– ‚Ê◊Ÿ flÊ‹ ∑§Ë ¬̋∑ΧÁà ‚ “∞«¡S≈U”„UÙŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– „◊Ê⁄UÊU ÃÙ, •ª⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê “çÿÍ Ê” ©U«∏U ¡Ê∞, Ã’ ÷Ë∞«U¡S≈U◊ã≈U „UÙÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ‚Ê◊Ÿ flÊ‹ ∑§Ê “∞«¡S≈◊ã≈U” ≈ÍU≈ ¡Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ„UÙªÊ? “çÿÍ Ê” ø‹Ê ªÿÊ, Á»§⁄U ÃÙ fl„U ŒËflÊ⁄U ‚ ≈U∑§⁄UÊ∞ªÊ, Œ⁄UflÊ¡ ‚≈U∑§⁄UÊ∞ªÊ, ‹Á∑§Ÿ ÃÊ⁄U Ÿ„UË¥ ≈ÍU≈Ê „ÒU, ∑§ŸÄ‡ÊŸ Ÿ„UË¥ ≈ÍU≈UÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ •ª⁄U ∑§Ù߸çÿÍ Ê ‹ªÊ Œ ÃÙ Á»§⁄U ‚’ ΔUË∑§ „UÙ ¡Ê∞ªÊ, flŸÊ¸ Ã’ Ã∑§ fl„U ©U‹¤ÊÃÊ ⁄U„UªÊ–

¡ËflŸ ¿UÙ≈UÊ •ı⁄U œÊ¢œ‹Ë  ÿÊŒÊ

‚’‚ ’«∏UÊ ŒÈ—π ÄÿÊ „ÒU? “Á«U‚∞«¡S≈U◊ã≈U”– fl„UÊ° “∞«¡S≈U∞fl⁄UË√„Uÿ⁄” ∑§⁄U ‹¥ ÃÙ ÄÿÊ „U¡¸ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U‚◊¥ ÃÙ ¬ÈL§·ÊÕ¸ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ù߸ ¬ÈL§·ÊÕ¸ Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– ◊⁄UË •ÊôÊÊ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U Á∑§ŒÊŒÊ¡Ë Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”, ÃÙ “∞«¡S≈” „UÙÃÊ ⁄U„UªÊ– ’ËflË∑§„U Á∑§, “ÃÈ◊ øÙ⁄U „UÙ”– ÃÙ ∑§„UŸÊ Á∑§ “ÿÍ •Ê⁄U ∑§⁄UÄ≈U–” ’ËflË «U…∏U ‚ı ∑§Ë‚Ê«∏UË ‹ÊŸ ∑§Ù ∑§„U, ÃÙ •Ê¬ ¬ìÊË‚ M§¬ÿ  ÿÊŒÊ ŒŸÊ ÃÙ Á»§⁄U ¿U—U ◊„UËŸÃ∑§ ÃÙ ø‹ªÊ!

∞‚Ê „ÒU, ’˝rÊÔÊ¡Ë ∑§ ∞∑§ ÁŒŸ, ©UÃŸË „U◊Ê⁄UË ‚Ê⁄UË Á Ê¢ŒªË! ’˝rÊÔÊ¡Ë ∑§∞∑§ ÁŒŸ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ¡ËflŸ •ı⁄U ÿ„U ÄÿÊ œÊ¢œ‹Ë? ÿÁŒ ’˝rÊÔÊ¡Ë ∑§ ‚ı ‚Ê‹¡ËŸÊ „UÙ Ã’ ÃÙ ‚◊¤Ê Á∑§, “ΔUË∑§ „ÒU– ∞«U¡S≈U ÄÿÙ¥ „UÙ¥?” “ŒÊflÊ ∑§⁄” ∑§„¥Uª–‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ ¡ÀŒË ÁŸ¬≈UÊŸÊ „ÒU, ß‚∑§Ê ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞? “∞«¡S≈U” „UÙ¡Ê∞°ª ÿÊ Á»§⁄U “ŒÊflÊ ŒÊÿ⁄U ∑§⁄” ∑§„¥Uª? ◊ª⁄U ÿ„U ÃÙ ∞∑§ „UË ÁŒŸ „ÒU, ÿ„U ÃÙ¡ÀŒË ÁŸ¬≈UÊŸÊ „ÒU– ¡Ù ∑§Êÿ¸ ¡ÀŒË ÁŸ¬≈UÊŸÊ „UÙ, ©U‚∑§Ê ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ?“∞«¡S≈U” „UÙ∑§⁄U ¿UÙ≈UÊ ∑§⁄ UŒŸÊ øÊÁ„U∞, flŸÊ¸ ’…∏UÃÊ ¡Ê∞ªÊ ÿÊ Ÿ„UË¥ ’…∏UÃÊ¡Ê∞ªÊ? ’ËflË ∑§ ‚ÊÕ ‹«∏UŸ ∑§ ’ÊŒ ⁄UÊà ∑§Ù ŸË¥Œ •Ê∞ªË ÄÿÊ? •ı⁄U ‚È’„U•ë¿UÊ ŸÊ‡ÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ–

Page 26: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 19 20 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

•¬ŸÊ•Ù ôÊÊŸË ∑§Ë ôÊÊŸ∑§‹Ê!

Á∑§‚Ë ÁŒŸ flÊß»§ ∑§„U, “◊È¤Ê fl„U ‚Ê«∏Ë Ÿ„UË¢ ÁŒ‹flÊ•Ùª? ◊È¤Ê fl„U‚Ê«∏UË ÁŒ‹flÊŸË ¬«∏UªË–” Ã’ ¬Áà ¬Í¿UªÊ, “ÃÍŸ Á∑§ÃŸË $∑§Ë◊à ∑§Ë ‚Ê«∏UË ŒπËÕË?” Ã’ flÊß»§ ∑§„UªË, “’Ê߸‚ ‚ı ∑§Ë „ÒU,  ÿÊŒÊ Ÿ„UË¥–” Ã’ fl„U ∑§„UªÊ,“ÃÈ◊ ’Ê߸‚ ‚ı ∑§Ë ∑§„UÃË „UÙ ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ •÷Ë M§¬ÿ ‹Ê™°§ ∑Ò§‚? •÷Ë ¬Ò‚Ù¢∑§Ê ¡ÈªÊ«∏U Ÿ„UË¥ „ÒU, ŒÙ ‚ı-ÃËŸ ‚ı ∑§Ë „UÙÃË ÃÙ ÁŒ‹flÊ ŒÃÊ, ‹Á∑§Ÿ ÃÈ◊’Ê߸‚ ‚ı ∑§„U ⁄U„UË „Ù–” fl„U M§ΔU∑§⁄U ’ÒΔUË ⁄U„Ë, •’ ÄÿÊ Œ‡ÊÊ „UÙªË Á»§⁄U! ◊Ÿ◊¥ ∞‚Ê ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •⁄U, ß‚‚ ÃÙ ‡ÊÊŒË Ÿ„UË¥ ∑§Ë „UÙÃË ÃÙ •ë¿UÊ ÕÊ– ‡ÊÊŒË∑§ ’ÊŒ ¬¿ÃÊ∞, fl„U Á∑§‚ ∑§Ê◊ ∑§Ê? •ÕʸØ ∞‚ ŒÈ—π „ÒU¢–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ∞‚Ê ∑§„UŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U Á∑§ ’ËflË ∑§Ù ’Ê߸‚ ‚ı ∑§Ë‚Ê«∏UË ÁŒ‹flÊ ŒŸË øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — ÁŒ‹flÊŸÊ ÿÊ Ÿ„UË¥ ÁŒ‹flÊŸÊ, fl„U •Ê¬ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–M§Δ∑§⁄U „U⁄ U⁄UÙ¡ ⁄UÊà ∑§Ù “πÊŸÊ Ÿ„UË¥ ¬∑§Ê™°§ªË” ∑§„UªË, Ã’ •Ê¬ ÄÿÊ ∑§⁄UÙª?’Êflø˸ ∑§„UÊ° ‚ ‹Ê•Ùª? ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ∑§ Ê¸ ‹∑§⁄U ÷Ë ‚Ê«∏UË ÁŒ‹flʟˬ«∏UªË Ÿ?

•Ê¬ ∑ȧ¿U ∞‚Ê ∑§⁄U ŒÙ Á∑§ fl„U πÈŒ „UË ‚Ê«∏UË Ÿ„UË¥ ‹Ê∞– ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù◊„UËŸ ∑§ •ÊΔU ‚ı M§¬ÿ Á◊‹Ã „Ò¥U, ÃÙ •Ê¬ „U ÊÊ⁄U M§¬ÿ •¬ŸU ¡’πø¸ ∑§Á‹∞ ⁄Uπ∑§⁄U ‚Êà „U ÊÊ⁄U M§¬ÿ ©Uã„¥U Œ ŒŸÊ– ÄÿÊ Á»§⁄U fl„U „U◊‚ ∑§„UªË Á∑§‚Ê«∏UË ÁŒ‹flÊß∞? •ı⁄U ∑§÷Ë ’ÁÀ∑§ •Ê¬ ◊ ÊÊ∑§ ∑§⁄UÙ Á∑§ “fl„ ‚Ê«U∏Ë ’„ÈUÕë¿UË ÕË, ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ‹ÊÃË¥?” ©U‚∑§Ê ¬˝’¢œ ©U‚ πÈŒ „UË ∑§⁄UŸÊ „U٪ʖ ÿÁŒU¬˝’¢œ „U◊¥ ∑§⁄UŸÊ „UÙ, Ã’ fl„U „U◊ ¬⁄U  ÊÙ⁄U ø‹Ê∞ªË– ÿ„U ‚Ê⁄UË ∑§‹Ê ◊Ò¥Ÿ“ôÊÊŸ” „UÙŸ ‚ ¬„U‹ ‚Ëπ ‹Ë ÕË– ’ÊŒ ◊¥ “ôÊÊŸË” „ÈU•Ê– ‚÷Ë ∑§‹Ê∞° ◊⁄U ¬Ê‚•Ê ªßZ, Ã’ ◊È¤Ê “ôÊÊŸ” „ÈU•Ê– •’ ’Ù‹Ù, ÿ„U ∑§‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ „UË ÿŒÈ—π „Ò¥U Ÿ! •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ΔUË∑§ „UÒ–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U •Ê¬∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ? ß‚◊¥ ÷Í‹ „U◊Ê⁄UË „UË „ÒU Ÿ?

∑§‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚Á‹∞ Ÿ! ∑§‹Ê ‚ËπŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU– •Ê¬ ∑ȧ¿U ’Ù‹Ÿ„UË¥ ?!

Ä‹‡Ê ∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄áÊ — •ôÊÊŸÃÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ Ä‹‡Ê „UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ „ÒU? Sfl÷Êfl Ÿ„UË¥Á◊‹ÃÊ, ß‚Á‹∞?

ŒÊŒÊüÊË — •ôÊÊŸÃÊ ∑§Ë fl¡„U ‚– ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ◊Ë’ „UË ÿ„U Á∑§ Á∑§‚Ë∑§Ê Sfl÷Êfl Á∑§‚Ë ‚ Á◊‹ÃÊ „UË Ÿ„UË¥– ÿ„U ôÊÊŸ Á◊‹¥, ©U‚∑§ Á‹∞ ∞∑§ „UË⁄UÊSÃÊ „ÒUU, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ∑§Ù߸ •Ê¬∑§Ù ◊Ê⁄U ÃÙ ÷Ë •Ê¬ ©U‚ “∞«¡S≈”„UÙ ¡ÊŸÊ–

„U◊ ÿ„U ‚⁄U‹ •ı⁄U ‚ËœÊ ⁄UÊSÃÊ ’ÃÊ ŒÃ „Ò¥U– •ı⁄U ÿ„U ≈U∑§⁄UÊfl ÄÿÊ⁄UÙ Ê-⁄UÙ Ê „UÙà „ÒU¢? flU ÃÙ ¡’ •¬Ÿ ∑§◊ÙZ ∑§Ê ©UŒÿ „UÙ, Ã÷Ë „UÙà „ÒU¢, ©‚‚◊ÿ „◊¥ “∞«¡S≈” „UÙŸÊ „ÒU– ÉÊ⁄ U◊¥ ¬àŸË ∑§ ‚ÊÕ ¤Êª«∏UÊ „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ ©U‚∑§’ÊŒ ©U‚ „Ù≈U‹ ‹ ¡Ê∑§⁄U, πÊŸÊ Áπ‹Ê∑§⁄U πÈ‡Ê ∑§⁄U ŒŸÊ– •’ âà Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸÊøÊÁ„U∞–

‚¢‚Ê⁄ U∑§Ë ∑§Ù߸ øË Ê „U◊¥ Á»§≈U (∞«U¡S≈U) Ÿ„UË¥ „U٪˖ „U◊ ©U‚ Á»§≈U„UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ‚ÈãŒ⁄UU „ÒU •ı⁄U •ª⁄U ©U‚ Á»§≈U ∑§⁄UŸ ¡Ê∞°ª ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ≈U…∏UË „ÒU– ß‚Á‹∞ “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”– „U◊ ©U‚◊¥ Á»§≈U „UÙ ª∞ ÃÙ ∑§Ù߸ „U¡¸Ÿ„UË¥ „Ò–

ŒÊŒÊ¡Ë, ¬Íáʸà — ∞«U¡S≈U’‹

∞∑§ ’Ê⁄U ∑§…∏UË •ë¿UË ’ŸË ÕË ◊ª⁄U Ÿ◊∑§ ÕÙ«∏UÊ  ÿÊŒÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞Á»§⁄U ◊È¤Ê ‹ªÊ Á∑§ ß‚◊¥ Ÿ◊∑§ ÕÙ«∏UÊ  ÿÊŒÊ „ÒU, ◊ª⁄ ÕÙ«∏UË πÊŸË ÃÙ ¬«∏UªË „UËŸ! ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ¡’ „UË⁄UÊ’Ê (ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ë ¬àŸË) •¢Œ⁄U ª∞, Ã’ ◊Ò¥Ÿ ÕÙ«∏UÊ¬ÊŸË Á◊‹Ê ÁŒÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„U Œπ Á‹ÿÊ,©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, “ÿ„U ÄÿÊ Á∑§ÿÊ?” ◊Ò¥Ÿ∑§„UÊ, “•Ê¬ øÍÀ„U ¬⁄U ⁄Uπ∑§⁄U ¬ÊŸË «UÊ‹ÃË „ÒU¢, ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ŸËø «UÊ‹ÃÊ „Í°U–” Ã’∑§„U, “‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ÃÙ ¬ÊŸË «Ê‹∑§⁄U ©U‚ ©U’Ê‹ ŒÃËU „Í°U” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “◊⁄U Á‹∞ŒÙŸÙ¥ ‚◊ÊŸ „ÒU–” ◊È¤Ê ÃÙ ∑§Ê◊ ‚ ∑§Ê◊ „ÒU Ÿ!

Page 27: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 19 20 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

•¬ŸÊ•Ù ôÊÊŸË ∑§Ë ôÊÊŸ∑§‹Ê!

Á∑§‚Ë ÁŒŸ flÊß»§ ∑§„U, “◊È¤Ê fl„U ‚Ê«∏Ë Ÿ„UË¢ ÁŒ‹flÊ•Ùª? ◊È¤Ê fl„U‚Ê«∏UË ÁŒ‹flÊŸË ¬«∏UªË–” Ã’ ¬Áà ¬Í¿UªÊ, “ÃÍŸ Á∑§ÃŸË $∑§Ë◊à ∑§Ë ‚Ê«∏UË ŒπËÕË?” Ã’ flÊß»§ ∑§„UªË, “’Ê߸‚ ‚ı ∑§Ë „ÒU,  ÿÊŒÊ Ÿ„UË¥–” Ã’ fl„U ∑§„UªÊ,“ÃÈ◊ ’Ê߸‚ ‚ı ∑§Ë ∑§„UÃË „UÙ ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ •÷Ë M§¬ÿ ‹Ê™°§ ∑Ò§‚? •÷Ë ¬Ò‚Ù¢∑§Ê ¡ÈªÊ«∏U Ÿ„UË¥ „ÒU, ŒÙ ‚ı-ÃËŸ ‚ı ∑§Ë „UÙÃË ÃÙ ÁŒ‹flÊ ŒÃÊ, ‹Á∑§Ÿ ÃÈ◊’Ê߸‚ ‚ı ∑§„U ⁄U„UË „Ù–” fl„U M§ΔU∑§⁄U ’ÒΔUË ⁄U„Ë, •’ ÄÿÊ Œ‡ÊÊ „UÙªË Á»§⁄U! ◊Ÿ◊¥ ∞‚Ê ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •⁄U, ß‚‚ ÃÙ ‡ÊÊŒË Ÿ„UË¥ ∑§Ë „UÙÃË ÃÙ •ë¿UÊ ÕÊ– ‡ÊÊŒË∑§ ’ÊŒ ¬¿ÃÊ∞, fl„U Á∑§‚ ∑§Ê◊ ∑§Ê? •ÕʸØ ∞‚ ŒÈ—π „ÒU¢–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ∞‚Ê ∑§„UŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U Á∑§ ’ËflË ∑§Ù ’Ê߸‚ ‚ı ∑§Ë‚Ê«∏UË ÁŒ‹flÊ ŒŸË øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — ÁŒ‹flÊŸÊ ÿÊ Ÿ„UË¥ ÁŒ‹flÊŸÊ, fl„U •Ê¬ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–M§Δ∑§⁄U „U⁄ U⁄UÙ¡ ⁄UÊà ∑§Ù “πÊŸÊ Ÿ„UË¥ ¬∑§Ê™°§ªË” ∑§„UªË, Ã’ •Ê¬ ÄÿÊ ∑§⁄UÙª?’Êflø˸ ∑§„UÊ° ‚ ‹Ê•Ùª? ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ∑§ Ê¸ ‹∑§⁄U ÷Ë ‚Ê«∏UË ÁŒ‹flʟˬ«∏UªË Ÿ?

•Ê¬ ∑ȧ¿U ∞‚Ê ∑§⁄U ŒÙ Á∑§ fl„U πÈŒ „UË ‚Ê«∏UË Ÿ„UË¥ ‹Ê∞– ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù◊„UËŸ ∑§ •ÊΔU ‚ı M§¬ÿ Á◊‹Ã „Ò¥U, ÃÙ •Ê¬ „U ÊÊ⁄U M§¬ÿ •¬ŸU ¡’πø¸ ∑§Á‹∞ ⁄Uπ∑§⁄U ‚Êà „U ÊÊ⁄U M§¬ÿ ©Uã„¥U Œ ŒŸÊ– ÄÿÊ Á»§⁄U fl„U „U◊‚ ∑§„UªË Á∑§‚Ê«∏UË ÁŒ‹flÊß∞? •ı⁄U ∑§÷Ë ’ÁÀ∑§ •Ê¬ ◊ ÊÊ∑§ ∑§⁄UÙ Á∑§ “fl„ ‚Ê«U∏Ë ’„ÈUÕë¿UË ÕË, ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ ‹ÊÃË¥?” ©U‚∑§Ê ¬˝’¢œ ©U‚ πÈŒ „UË ∑§⁄UŸÊ „U٪ʖ ÿÁŒU¬˝’¢œ „U◊¥ ∑§⁄UŸÊ „UÙ, Ã’ fl„U „U◊ ¬⁄U  ÊÙ⁄U ø‹Ê∞ªË– ÿ„U ‚Ê⁄UË ∑§‹Ê ◊Ò¥Ÿ“ôÊÊŸ” „UÙŸ ‚ ¬„U‹ ‚Ëπ ‹Ë ÕË– ’ÊŒ ◊¥ “ôÊÊŸË” „ÈU•Ê– ‚÷Ë ∑§‹Ê∞° ◊⁄U ¬Ê‚•Ê ªßZ, Ã’ ◊È¤Ê “ôÊÊŸ” „ÈU•Ê– •’ ’Ù‹Ù, ÿ„U ∑§‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ „UË ÿŒÈ—π „Ò¥U Ÿ! •Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ΔUË∑§ „UÒ–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U •Ê¬∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ? ß‚◊¥ ÷Í‹ „U◊Ê⁄UË „UË „ÒU Ÿ?

∑§‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚Á‹∞ Ÿ! ∑§‹Ê ‚ËπŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU– •Ê¬ ∑ȧ¿U ’Ù‹Ÿ„UË¥ ?!

Ä‹‡Ê ∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄áÊ — •ôÊÊŸÃÊ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ Ä‹‡Ê „UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ „ÒU? Sfl÷Êfl Ÿ„UË¥Á◊‹ÃÊ, ß‚Á‹∞?

ŒÊŒÊüÊË — •ôÊÊŸÃÊ ∑§Ë fl¡„U ‚– ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ◊Ë’ „UË ÿ„U Á∑§ Á∑§‚Ë∑§Ê Sfl÷Êfl Á∑§‚Ë ‚ Á◊‹ÃÊ „UË Ÿ„UË¥– ÿ„U ôÊÊŸ Á◊‹¥, ©U‚∑§ Á‹∞ ∞∑§ „UË⁄UÊSÃÊ „ÒUU, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”! ∑§Ù߸ •Ê¬∑§Ù ◊Ê⁄U ÃÙ ÷Ë •Ê¬ ©U‚ “∞«¡S≈”„UÙ ¡ÊŸÊ–

„U◊ ÿ„U ‚⁄U‹ •ı⁄U ‚ËœÊ ⁄UÊSÃÊ ’ÃÊ ŒÃ „Ò¥U– •ı⁄U ÿ„U ≈U∑§⁄UÊfl ÄÿÊ⁄UÙ Ê-⁄UÙ Ê „UÙà „ÒU¢? flU ÃÙ ¡’ •¬Ÿ ∑§◊ÙZ ∑§Ê ©UŒÿ „UÙ, Ã÷Ë „UÙà „ÒU¢, ©‚‚◊ÿ „◊¥ “∞«¡S≈” „UÙŸÊ „ÒU– ÉÊ⁄ U◊¥ ¬àŸË ∑§ ‚ÊÕ ¤Êª«∏UÊ „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ ©U‚∑§’ÊŒ ©U‚ „Ù≈U‹ ‹ ¡Ê∑§⁄U, πÊŸÊ Áπ‹Ê∑§⁄U πÈ‡Ê ∑§⁄U ŒŸÊ– •’ âà Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸÊøÊÁ„U∞–

‚¢‚Ê⁄ U∑§Ë ∑§Ù߸ øË Ê „U◊¥ Á»§≈U (∞«U¡S≈U) Ÿ„UË¥ „U٪˖ „U◊ ©U‚ Á»§≈U„UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ‚ÈãŒ⁄UU „ÒU •ı⁄U •ª⁄U ©U‚ Á»§≈U ∑§⁄UŸ ¡Ê∞°ª ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ≈U…∏UË „ÒU– ß‚Á‹∞ “∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”– „U◊ ©U‚◊¥ Á»§≈U „UÙ ª∞ ÃÙ ∑§Ù߸ „U¡¸Ÿ„UË¥ „Ò–

ŒÊŒÊ¡Ë, ¬Íáʸà — ∞«U¡S≈U’‹

∞∑§ ’Ê⁄U ∑§…∏UË •ë¿UË ’ŸË ÕË ◊ª⁄U Ÿ◊∑§ ÕÙ«∏UÊ  ÿÊŒÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞Á»§⁄U ◊È¤Ê ‹ªÊ Á∑§ ß‚◊¥ Ÿ◊∑§ ÕÙ«∏UÊ  ÿÊŒÊ „ÒU, ◊ª⁄ ÕÙ«∏UË πÊŸË ÃÙ ¬«∏UªË „UËŸ! ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ¡’ „UË⁄UÊ’Ê (ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ë ¬àŸË) •¢Œ⁄U ª∞, Ã’ ◊Ò¥Ÿ ÕÙ«∏UÊ¬ÊŸË Á◊‹Ê ÁŒÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„U Œπ Á‹ÿÊ,©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ, “ÿ„U ÄÿÊ Á∑§ÿÊ?” ◊Ò¥Ÿ∑§„UÊ, “•Ê¬ øÍÀ„U ¬⁄U ⁄Uπ∑§⁄U ¬ÊŸË «UÊ‹ÃË „ÒU¢, ◊Ò¥ ÿ„UÊ° ŸËø «UÊ‹ÃÊ „Í°U–” Ã’∑§„U, “‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ÃÙ ¬ÊŸË «Ê‹∑§⁄U ©U‚ ©U’Ê‹ ŒÃËU „Í°U” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “◊⁄U Á‹∞ŒÙŸÙ¥ ‚◊ÊŸ „ÒU–” ◊È¤Ê ÃÙ ∑§Ê◊ ‚ ∑§Ê◊ „ÒU Ÿ!

Page 28: Adjust Everywhere (Hindi)

22 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 21

•Ê¬ ◊ÈȤʂ ÇÿÊ⁄U„U ’¡ ∑§„¥U Á∑§, “•Ê¬∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ „U٪ʖ” ◊Ò¥∑§„Í°U Á∑§, “ÕÙ«∏UË Œ⁄U ∑§ ’ÊŒ πÊ™°§ ÃÙ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ?” Ã’ •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§,“Ÿ„UË¥, ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ‹Ù, ÃÙ ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ „UÙ ¡Ê∞–” ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈ⁄¢Uà „UË ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ’ÒΔU¡Ê™°§ªÊ– ◊Ò¥ •Ê¬‚ “∞«¡S≈U” „UÙ ¡Ê™°§ªÊ–

¡Ù ÷Ë ÕÊ‹Ë ◊¥ •Ê∞ fl„U πÊ ‹ŸÊ– ¡Ù ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ, fl„U ‚¢ÿÙª „ÒU•ı⁄U ÷ªflÊŸ Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ‚¢ÿÙª ∑§Ù œÄ∑§Ê ◊Ê⁄UªÊ ÃÙ fl„U œÄ∑§Ê ÃȤʋªªÊ– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UË ÕÊ‹Ë ◊¥ „U◊¥ Ÿ„UË¥ M§øÃË øˠʢ ⁄UπË „UÙ¢, ÃÙ ÷Ë ©U‚◊¢‚ ŒÙ øˠʥ πÊ ‹Ã „Ò¥U– Ÿ„UË¥ πÊ∞°, ÃÙ ŒÙ ∑§ ‚ÊÕ ¤Êª«∏UÊ „U٪ʖ ∞∑§ ÃÙ,Á¡‚Ÿ ¬∑§ÊÿÊ „UÙ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¤Ê¢¤Ê≈U „UÙªË, ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U „UÙªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄Ê,U πÊŸ∑§Ë øË Ê ∑§ ‚ÊÕ– πÊŸ ∑§Ë øË Ê ∑§„UªË Á∑§, “◊Ò¥Ÿ ÄÿÊ ªÈŸÊ„U Á∑§ÿÊ? ◊Ò¥ Ã⁄U¬Ê‚ •Ê߸ „Í°U, ÃÍ ◊⁄UÊ •¬◊ÊŸ ÄÿÙ¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU? ÃÈ¤Ê ΔUË∑§ ‹ª ©UÃŸÊ ‹, ◊ª⁄U◊⁄UÊ •¬◊ÊŸ ◊à ∑§⁄UŸÊ–” •’ ©U‚ „U◊¥ ◊ÊŸ Ÿ„UË¥ ŒŸÊ øÊÁ„U∞? „U◊¥ ÃÙ ∑§Ù߸Ÿ„UË¥ L§øÃË „UÙ, ∞‚Ë øË Ê Œ¥ Ã’ ÷Ë „U◊ ©U‚ ◊ÊŸ ŒÃ „Ò¥U– ÄÿÙ¥Á∑§ ∞∑§ ÃÙ,∑§Ù߸ ÿÙ¥ „UË ∑ȧ¿U Á◊‹ÃÊ Ÿ„UË¥, •ı⁄U ÿÁŒU Á◊‹ ÃÙ ©U‚ ◊ÊŸ ŒŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU–∑§Ù߸ øË Ê •Ê¬∑§Ù πÊŸ ∑§Ù ŒË •ı⁄U •Ê¬Ÿ ©U‚◊¥ ŒÙ· ÁŸ∑§Ê‹Ê ÃÙ ß‚◊¥‚Èπ ÉÊ≈UªÊ ÿÊ ’…∏ªÊ?

Á¡‚‚ ‚Èπ ÉÊ≈UÃÊ „UÙ ∞‚Ê √ÿʬÊ⁄U „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ! ◊Ò¥ ÃÙ∑§ß¸ ’Ê⁄U ◊⁄UË M§Áø ∑§Ë ‚é¡Ë Ÿ„UË¥ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë πÊ ‹ÃÊ „Í°U •ı⁄U ™§¬⁄U ‚ÃÊ⁄UË»§ ∑§⁄UÃÊ „Í°U Á∑§ •Ê¡ ∑§Ë ‚é¡Ë ’„ÈUà •ë¿UË „ÒU–

•⁄U, ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÃÙ øÊÿ ◊¥ ‡ÊÄ∑§⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ Ÿ, Á»§⁄UU ÷Ë „U◊ ’Ù‹ Ÿ„UË¥–Ã’U ‹Ùª ∑§„Uà „Ò¢U Á∑§, “∞‚Ê ∑§⁄¥Uª Ÿ, ÃÙ ÉÊ⁄U ◊¥ ‚’∑ȧ¿U Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ–” ◊Ò¥Ÿ∑§„UÊ Á∑§, “•Ê¬ ∑§‹ ŒπŸÊ Ÿ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU?” Ã’ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ‚ÈŸŸ ◊¥•ÊÃÊ Á∑§, “∑§‹ øÊÿ ◊¥ ‡ÊÄ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ÕË, Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬Ÿ „U◊¥ ∑ȧ¿U ∑§„UÊŸ„UË¥?” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§, “◊È¤Ê ∑§„UŸ ∑§Ë ÄÿÊ  ÊM§⁄Uà ÕË? •Ê¬∑§Ù ¬ÃÊ ø‹ªÊŸ! •Ê¬ Ÿ„UË¥ ¬ËÃË¥ ÃÙ ◊È¤Ê ∑§„UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà ¬«∏UªË– •Ê¬ ¬ËÃË „UÙ, Á»§⁄U ◊ȤÊ∑§„UŸ ∑§Ë ÄÿÊ  ÊM§⁄UÃ?!”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ Á∑§ÃŸË ¡ÊªÎÁà ⁄UπŸË ¬«∏UÃË „ÒU, ¬˝ÁÃˇÊáÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ¬˝ÁÃˇÊáÊ, øı’Ë‚Ù¥ ÉÊ¢≈U ¡ÊªÎÁÃ, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÿ„U “ôÊÊŸ” ‡ÊÈM§„ÈU•Ê– ÿ„U “ôÊÊŸ” ÿÙ¥ „UË Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê! •ÕʸØ ¬„U‹ ‚ „UË ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‚’“∞«¡S≈◊ã≈U” Á‹∞ Õ– „UÙ ‚∑§, Ã’ Ã∑§ Ä‹‡Ê Ÿ„UË¥ „UÙŸ ÁŒÿÊ–

∞∑§ ’Ê⁄U „U◊ Ÿ„UÊŸ ª∞, Ã’ Áª‹Ê‚ ⁄UπŸÊ ÷Í‹ ª∞– •’ ÿÁŒ „U◊∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U ÃÙ „U◊ ôÊÊŸË ∑Ò§‚? „U◊ ∞«U¡S≈U ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U– „UÊÕ «Ê‹Ê ÃÙ¬ÊŸË ’„ÈUà ª⁄U◊– Ÿ‹ πÙ‹Ê ÃÙ ≈°U∑§Ë πÊ‹Ë– Á»§⁄U „U◊ ÃÙ œË⁄U-œË⁄U „UÊÕ ‚¬ÊŸË øȬ«∏U-øȬ«∏U ∑§⁄U Δ¢U«UÊ ∑§⁄∑§ Ÿ„UÊ∞– ‚÷Ë ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§,“•Ê¡ ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ù Ÿ„UÊŸ ◊¥ ’«∏UË Œ⁄U ‹ªË–” ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄¥U? ¬ÊŸË Δ¢U«UÊ „UÙ Ã’Ÿ? „U◊ Á∑§‚Ë ‚ ÷Ë “ÿ„U ‹Ê•Ù •ı⁄U fl„U ‹Ê•Ù” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÖ ∞«¡S≈U„UÙ ¡Êà „Ò¥U– ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ,fl„UË œ◊¸ „ÒU– ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ÃÙ å‹‚-◊Êߟ‚∑§Ê ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§⁄UŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– ◊Êߟ‚ „UÙ fl„UÊ° å‹‚ •ı⁄U å‹‚ „UÙ fl„UÊ°◊Êߟ‚ ∑§⁄UŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U ‚ÿÊŸ¬Ÿ ∑§Ù ÷Ë ÿÁŒ ∑§Ù߸ ¬Êª‹¬Ÿ ∑§„U ÃÙ„U◊ ∑§„¢Uª, “„UÊ°, ΔUË∑§ „ÒU–” ÃÈ⁄¢Uà ©U‚ ◊Êߟ‚ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U–

Á¡‚ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ, ©U‚ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù ◊ŸÈcÿ ∑Ò§‚ ∑§„¥Uª?¡Ù ‚¢ÿ٪٥ ∑§ fl‡Ê „UÙ∑§⁄U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞, ©U‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ¤Ê¢¤Ê≈U Ÿ„UË¥„U٪ʖ „U◊ ÷Ë „UË⁄UÊ’Ê ‚ ∞«U¡S≈U „UÙà •Ê∞ Õ Ÿ! ©Ÿ∑§Ê ‹Ê÷ ©UΔUÊŸÊ „UÙ ÃÙ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù– ÿ„U ÃÙ »§ÊÿŒÊ ÷Ë Á∑§‚Ë øË Ê ∑§Ê Ÿ„UË¥, •ı⁄U ’Ò⁄U ’Ê°œª,fl„ •‹ª– ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl SflâòÊ „ÒU •ı⁄U πÈŒ ‚Èπ πÙ¡Ÿ •ÊÿÊ „ÒU–fl„U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚Èπ ŒŸ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ „ÒU– •’, ©U‚ ‚Èπ ∑§ ’¡Êÿ ŒÈ—π Á◊‹ÃÙ ’Ò⁄U ’Ê°œÃÊ „ÒU, Á»§⁄U fl„U ’ËflË „UÙ ÿÊ ’≈UÊ „UÙ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ πÙ¡Ÿ •Ê∞ •ı⁄U ŒÈ—π Á◊‹ ÃÙ Á»§⁄U ’Ò⁄U ’Ê°œÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, fl„U ÃÙ Á»§⁄U ÷Ê߸ „UÙ ÿÊ ’ʬ „UÙ, ‹Á∑§Ÿ •¢Œ⁄ „UË •¢Œ⁄U©U‚ ’Êà ∑§Ê ’Ò⁄U ’Ê°œÃÊ „ÒU– ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ‚Ê⁄UË ∞‚Ë „ÒU, ’Ò⁄U „UË ’Ê°œÃË „ÒU!Sflœ◊¸ ◊¥ Á∑§‚Ë ‚ ’Ò⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

Page 29: Adjust Everywhere (Hindi)

22 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 21

•Ê¬ ◊ÈȤʂ ÇÿÊ⁄U„U ’¡ ∑§„¥U Á∑§, “•Ê¬∑§Ù ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ „U٪ʖ” ◊Ò¥∑§„Í°U Á∑§, “ÕÙ«∏UË Œ⁄U ∑§ ’ÊŒ πÊ™°§ ÃÙ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ?” Ã’ •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§,“Ÿ„UË¥, ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U ‹Ù, ÃÙ ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ „UÙ ¡Ê∞–” ÃÙ ◊Ò¥ ÃÈ⁄¢Uà „UË ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ’ÒΔU¡Ê™°§ªÊ– ◊Ò¥ •Ê¬‚ “∞«¡S≈U” „UÙ ¡Ê™°§ªÊ–

¡Ù ÷Ë ÕÊ‹Ë ◊¥ •Ê∞ fl„U πÊ ‹ŸÊ– ¡Ù ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊ, fl„U ‚¢ÿÙª „ÒU•ı⁄U ÷ªflÊŸ Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ‚¢ÿÙª ∑§Ù œÄ∑§Ê ◊Ê⁄UªÊ ÃÙ fl„U œÄ∑§Ê ÃȤʋªªÊ– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UË ÕÊ‹Ë ◊¥ „U◊¥ Ÿ„UË¥ M§øÃË øˠʢ ⁄UπË „UÙ¢, ÃÙ ÷Ë ©U‚◊¢‚ ŒÙ øˠʥ πÊ ‹Ã „Ò¥U– Ÿ„UË¥ πÊ∞°, ÃÙ ŒÙ ∑§ ‚ÊÕ ¤Êª«∏UÊ „U٪ʖ ∞∑§ ÃÙ,Á¡‚Ÿ ¬∑§ÊÿÊ „UÙ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¤Ê¢¤Ê≈U „UÙªË, ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U „UÙªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄Ê,U πÊŸ∑§Ë øË Ê ∑§ ‚ÊÕ– πÊŸ ∑§Ë øË Ê ∑§„UªË Á∑§, “◊Ò¥Ÿ ÄÿÊ ªÈŸÊ„U Á∑§ÿÊ? ◊Ò¥ Ã⁄U¬Ê‚ •Ê߸ „Í°U, ÃÍ ◊⁄UÊ •¬◊ÊŸ ÄÿÙ¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU? ÃÈ¤Ê ΔUË∑§ ‹ª ©UÃŸÊ ‹, ◊ª⁄U◊⁄UÊ •¬◊ÊŸ ◊à ∑§⁄UŸÊ–” •’ ©U‚ „U◊¥ ◊ÊŸ Ÿ„UË¥ ŒŸÊ øÊÁ„U∞? „U◊¥ ÃÙ ∑§Ù߸Ÿ„UË¥ L§øÃË „UÙ, ∞‚Ë øË Ê Œ¥ Ã’ ÷Ë „U◊ ©U‚ ◊ÊŸ ŒÃ „Ò¥U– ÄÿÙ¥Á∑§ ∞∑§ ÃÙ,∑§Ù߸ ÿÙ¥ „UË ∑ȧ¿U Á◊‹ÃÊ Ÿ„UË¥, •ı⁄U ÿÁŒU Á◊‹ ÃÙ ©U‚ ◊ÊŸ ŒŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU–∑§Ù߸ øË Ê •Ê¬∑§Ù πÊŸ ∑§Ù ŒË •ı⁄U •Ê¬Ÿ ©U‚◊¥ ŒÙ· ÁŸ∑§Ê‹Ê ÃÙ ß‚◊¥‚Èπ ÉÊ≈UªÊ ÿÊ ’…∏ªÊ?

Á¡‚‚ ‚Èπ ÉÊ≈UÃÊ „UÙ ∞‚Ê √ÿʬÊ⁄U „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ! ◊Ò¥ ÃÙ∑§ß¸ ’Ê⁄U ◊⁄UË M§Áø ∑§Ë ‚é¡Ë Ÿ„UË¥ „UÙ, Á»§⁄U ÷Ë πÊ ‹ÃÊ „Í°U •ı⁄U ™§¬⁄U ‚ÃÊ⁄UË»§ ∑§⁄UÃÊ „Í°U Á∑§ •Ê¡ ∑§Ë ‚é¡Ë ’„ÈUà •ë¿UË „ÒU–

•⁄U, ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÃÙ øÊÿ ◊¥ ‡ÊÄ∑§⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ Ÿ, Á»§⁄UU ÷Ë „U◊ ’Ù‹ Ÿ„UË¥–Ã’U ‹Ùª ∑§„Uà „Ò¢U Á∑§, “∞‚Ê ∑§⁄¥Uª Ÿ, ÃÙ ÉÊ⁄U ◊¥ ‚’∑ȧ¿U Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ–” ◊Ò¥Ÿ∑§„UÊ Á∑§, “•Ê¬ ∑§‹ ŒπŸÊ Ÿ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU?” Ã’ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ‚ÈŸŸ ◊¥•ÊÃÊ Á∑§, “∑§‹ øÊÿ ◊¥ ‡ÊÄ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ÕË, Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬Ÿ „U◊¥ ∑ȧ¿U ∑§„UÊŸ„UË¥?” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§, “◊È¤Ê ∑§„UŸ ∑§Ë ÄÿÊ  ÊM§⁄Uà ÕË? •Ê¬∑§Ù ¬ÃÊ ø‹ªÊŸ! •Ê¬ Ÿ„UË¥ ¬ËÃË¥ ÃÙ ◊È¤Ê ∑§„UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà ¬«∏UªË– •Ê¬ ¬ËÃË „UÙ, Á»§⁄U ◊ȤÊ∑§„UŸ ∑§Ë ÄÿÊ  ÊM§⁄UÃ?!”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ Á∑§ÃŸË ¡ÊªÎÁà ⁄UπŸË ¬«∏UÃË „ÒU, ¬˝ÁÃˇÊáÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ¬˝ÁÃˇÊáÊ, øı’Ë‚Ù¥ ÉÊ¢≈U ¡ÊªÎÁÃ, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÿ„U “ôÊÊŸ” ‡ÊÈM§„ÈU•Ê– ÿ„U “ôÊÊŸ” ÿÙ¥ „UË Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê! •ÕʸØ ¬„U‹ ‚ „UË ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‚’“∞«¡S≈◊ã≈U” Á‹∞ Õ– „UÙ ‚∑§, Ã’ Ã∑§ Ä‹‡Ê Ÿ„UË¥ „UÙŸ ÁŒÿÊ–

∞∑§ ’Ê⁄U „U◊ Ÿ„UÊŸ ª∞, Ã’ Áª‹Ê‚ ⁄UπŸÊ ÷Í‹ ª∞– •’ ÿÁŒ „U◊∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U ÃÙ „U◊ ôÊÊŸË ∑Ò§‚? „U◊ ∞«U¡S≈U ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U– „UÊÕ «Ê‹Ê ÃÙ¬ÊŸË ’„ÈUà ª⁄U◊– Ÿ‹ πÙ‹Ê ÃÙ ≈°U∑§Ë πÊ‹Ë– Á»§⁄U „U◊ ÃÙ œË⁄U-œË⁄U „UÊÕ ‚¬ÊŸË øȬ«∏U-øȬ«∏U ∑§⁄U Δ¢U«UÊ ∑§⁄∑§ Ÿ„UÊ∞– ‚÷Ë ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§,“•Ê¡ ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ù Ÿ„UÊŸ ◊¥ ’«∏UË Œ⁄U ‹ªË–” ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄¥U? ¬ÊŸË Δ¢U«UÊ „UÙ Ã’Ÿ? „U◊ Á∑§‚Ë ‚ ÷Ë “ÿ„U ‹Ê•Ù •ı⁄U fl„U ‹Ê•Ù” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÖ ∞«¡S≈U„UÙ ¡Êà „Ò¥U– ∞«U¡S≈U „UÙ ¡ÊŸÊ,fl„UË œ◊¸ „ÒU– ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ÃÙ å‹‚-◊Êߟ‚∑§Ê ∞«U¡S≈U◊ã≈U ∑§⁄UŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– ◊Êߟ‚ „UÙ fl„UÊ° å‹‚ •ı⁄U å‹‚ „UÙ fl„UÊ°◊Êߟ‚ ∑§⁄UŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U ‚ÿÊŸ¬Ÿ ∑§Ù ÷Ë ÿÁŒ ∑§Ù߸ ¬Êª‹¬Ÿ ∑§„U ÃÙ„U◊ ∑§„¢Uª, “„UÊ°, ΔUË∑§ „ÒU–” ÃÈ⁄¢Uà ©U‚ ◊Êߟ‚ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U–

Á¡‚ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ, ©U‚ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù ◊ŸÈcÿ ∑Ò§‚ ∑§„¥Uª?¡Ù ‚¢ÿ٪٥ ∑§ fl‡Ê „UÙ∑§⁄U ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞, ©U‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ¤Ê¢¤Ê≈U Ÿ„UË¥„U٪ʖ „U◊ ÷Ë „UË⁄UÊ’Ê ‚ ∞«U¡S≈U „UÙà •Ê∞ Õ Ÿ! ©Ÿ∑§Ê ‹Ê÷ ©UΔUÊŸÊ „UÙ ÃÙ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê•Ù– ÿ„U ÃÙ »§ÊÿŒÊ ÷Ë Á∑§‚Ë øË Ê ∑§Ê Ÿ„UË¥, •ı⁄U ’Ò⁄U ’Ê°œª,fl„ •‹ª– ÄÿÙ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl SflâòÊ „ÒU •ı⁄U πÈŒ ‚Èπ πÙ¡Ÿ •ÊÿÊ „ÒU–fl„U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚Èπ ŒŸ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ „ÒU– •’, ©U‚ ‚Èπ ∑§ ’¡Êÿ ŒÈ—π Á◊‹ÃÙ ’Ò⁄U ’Ê°œÃÊ „ÒU, Á»§⁄U fl„U ’ËflË „UÙ ÿÊ ’≈UÊ „UÙ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ πÙ¡Ÿ •Ê∞ •ı⁄U ŒÈ—π Á◊‹ ÃÙ Á»§⁄U ’Ò⁄U ’Ê°œÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, fl„U ÃÙ Á»§⁄U ÷Ê߸ „UÙ ÿÊ ’ʬ „UÙ, ‹Á∑§Ÿ •¢Œ⁄ „UË •¢Œ⁄U©U‚ ’Êà ∑§Ê ’Ò⁄U ’Ê°œÃÊ „ÒU– ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ‚Ê⁄UË ∞‚Ë „ÒU, ’Ò⁄U „UË ’Ê°œÃË „ÒU!Sflœ◊¸ ◊¥ Á∑§‚Ë ‚ ’Ò⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

Page 30: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 23 24 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

¬̋àÿ∑§ √ÿÁÄà ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ∑ȧ¿U Á¬̋Áガ‹ (Á‚hÊ¢Ã) „UÙŸ „UË øÊÁ„U∞–Á»§⁄U ÷Ë ‚¢ÿ٪ʟȂÊ⁄U fløŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ‚¢ÿ٪٢ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞,fl„U ◊ŸÈcÿ– ÿÁŒ ¬˝àÿ∑§ ‚¢ÿÙª ◊¥ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ΔUΔU ◊ÙˇÊ ◊¥¬„È°UøÊ ¡Ê ‚∑§, ∞‚Ê $ª Ê’ ∑§Ê „UÁÕÿÊ⁄U „ÒU–

ÿ ŒÊŒÊ¡Ë ‚Í̌ ◊ ‚ͤʒͤÊflÊ‹ ÷Ë „ÒU¢, Á∑§»§ÊÿÃË ÷Ë „ÒU¢ •ı⁄U ©UŒÊ⁄U ÷Ë„Ò¥U– ¬ÍáʸÃÿÊ ©UŒÊ⁄U „ÒU¢– Á»§⁄U ÷Ë “∑§êå‹Ë≈U ∞«U¡S≈U’‹” „Ò¥U– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞©UŒÊ⁄U, πÈŒ ∑§ Á‹∞ Á∑§»§ÊÿÃË •ı⁄U ©U¬Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ ‚Í̌ ◊ ‚ͤʒͤÊflÊ‹–ß‚Á‹∞ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù „U◊Ê⁄UÊ ª„U⁄UË ‚ͤʒͤÊflÊ‹Ê √ÿfl„UÊ⁄U ÁŒπÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄UËß∑§ÙŸÙ◊Ë ∞«U¡S≈U’‹ „UÙÃË „ÒU, ≈UÙ¬◊ÙS≈U „UÙÃË „ÒU– „U◊ ÃÙ ¬ÊŸË ∑§Ê ©U¬ÿÙª÷Ë Á∑§»§ÊÿÃË ‚ ∑§⁄à „ÒU¢– „U◊Ê⁄U ¬˝Ê∑Χà ªÈáÊ ‚„U¡ ÷Êfl ‚ „UÙà „ÒU–

flŸÊ¸ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ë ªÈàÕË •≈U∑§Ê∞ªË

¬„U‹ ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U ‚ËπŸÊ „Ò– √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ë ‚◊¤Ê ∑§ Á’ŸÊ ÃÙ ‹ÙªÃ⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë ◊Ê⁄U πÊà „ÒU¢–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •äÿÊà◊ ‚¢’¥œË •Ê¬∑§Ë ’Êà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ,◊ª⁄U √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ÷Ë •Ê¬∑§Ë ’Êà “≈UÊÚ¬” ∑§Ë ’Êà „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „Ò Ÿ, Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ “≈UÊÚ¬” ∑§Ê ‚◊¤Ê Á’ŸÊ ∑§Ù߸ ◊ÙˇÊ◊¥ Ÿ„UË¥ ªÿÊ– Á∑§ÃŸÊ ÷Ë $∑§Ë◊ÃË, ’Ê⁄U„U ‹Êπ ∑§Ê •Êà◊ôÊÊŸ „UÙ, ◊ª⁄U ÄÿÊ√ÿfl„UÊ⁄U ¿UÙ«∏UŸ flÊ‹Ê „ÒU?! fl„U Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏U ÃÙ •Ê¬ ÄÿÊ ∑§⁄UÙª? •Ê¬ ÃÙ“‡ÊÈhÊà◊Ê” „UÙ „UË, ◊ª⁄U √ÿfl„UÊ⁄U ¿UÙ«∏U Ã’ Ÿ? •Ê¬ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù ©‹¤ÊÊà ⁄U„UÄUÙU– ¤Ê≈U¬≈U „U‹ ‹Ê•Ù Ÿ?

ß‚ ÷Ê߸ ‚ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§, “¡Ê, ŒÈ∑§ÊŸ U‚ •Êß‚∑˝§Ë◊ ‹ •Ê–” ‹Á∑§Ÿ•Êœ ⁄UÊSà ‚ flʬ‚ •ÊÃÊ „ÒU– „U◊ ¬Í¿¥U, “ÄÿÙ¥?” ÃÙ fl„U ∑§„UªÊ Á∑§, “⁄UÊSà ◊¥ªœÊ Á◊‹ ªÿÊ, •¬‡Ê∑ȧŸ „UÙ ª∞!” •’, ©U‚ ∞‚Ê ©UÀ≈UÊ ôÊÊŸ „UÙ ªÿÊ „ÒU, fl„U„U◊¥ ÁŸ∑§Ê‹ ŒŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? ©U‚ ‚◊¤ÊÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ “÷Ê߸, ªœ ◊¥ ÷Ë÷ªflÊŸ Á’⁄UÊ¡ „ÒU¢, ß‚Á‹∞ •¬‡Ê∑ȧŸ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÒU– ÃÍ ªœ ∑§Ê ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U∑§⁄UªÊ ÃÙ fl„U ©U‚∑§ ÷ËÃ⁄ Á’⁄UÊ¡ ÷ªflÊŸ ∑§Ù ¬„È°UøªÊ– ÃÈ¤Ê ß‚∑§Ê ÷Ê⁄UË ŒÙ·

‹ªªÊ– Á»§⁄U ‚ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UÀ≈Ê ôÊÊŸ „ÈU•Ê „ÒU, ©U‚∑§Ë fl¡„U ‚ ‹Ùª ∞«¡S≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ¬Êà „ÒU¢–

©UÀ≈U ∑§Ù ‚ÈÀ≈UÊ∞, fl„U ‚◊Á∑§ÃË

‚◊Á∑§ÃË ∑§Ë ÁŸ‡ÊÊŸË ÄÿÊ „ÒU? Ã’ ∑§„U Á∑§, ÉÊ⁄U ∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ∑ȧ¿U©UÀ≈UÊ ∑§⁄U Œ¥, Á»§⁄U ÷Ë fl„U ‚„UË ∑§⁄U Œ– ¬˝àÿ∑§ ’Êà ◊¥ ‚ËœÊ „UË ∑§⁄UŸÊ, ÿ„U‚◊Á∑§ÃË ∑§Ë ÁŸ‡ÊÊŸË „ÒU– „U◊Ÿ ß‚ ‚¢‚Ê⁄ U∑§Ë ’„ÈUà ‚Í̌ ◊ πÙ¡’ËŸ ∑§Ë „ÒU–•¢ÁÃ◊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë πÙ¡’ËŸ ∑§ ¬pÊØ „U◊ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¢– √ÿfl„UÊ⁄ U◊¥∑Ò§‚ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞, fl„U ÷Ë ŒÃ „ÒU¢ •ı⁄U ◊ÙˇÊ ◊¥ ∑Ò§‚ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U, ÿ„U ÷Ë ŒÃ„ÒU¢– •Ê¬∑§Ë •«∏UøŸ¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ „UÙ¢, ÿ„UË „U◊Ê⁄UÊ „UÃÈ „ÒU–

•¬ŸË ’Êà ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù “∞«¡S≈U” „UÙŸË „UË øÊÁ„U∞– •¬ŸË ’ÊÂÊ◊ŸflÊ‹ ∑§Ù “∞«¡S≈U” Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ fl„U •¬ŸË „UË ÷Í‹ „ÒU– ÷Í‹ ‚Èœ⁄U ÃÙ“∞«¡S≈U” „U٪ʖ flËÃ⁄Uʪ٥ ∑§Ë ’Êà “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«¡S≈◊ã≈” ∑§Ë „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ¡Ë, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄” ÿ„U ¡Ù •Ê¬Ÿ ∑§„UÊ „ÒU,©U‚‚ ÃÙ •ë¿U •ë¿UÙ¥ ∑§Ê „U‹ ÁŸ∑§‹ •Ê ¡Ê∞!

ŒÊŒÊüÊË — ‚÷Ë ∑§Ê „U‹ •Ê ¡Ê∞– „U◊Ê⁄ ÿU ¡Ù ∞∑§-∞∑§ ‡ÊéŒ „Ò¥U, fl‚÷Ë ∑§Ê ‡ÊËÉÊ˝ „U‹ ‹ÊŸflÊ‹ „Ò¥U– fl ΔUΔU ◊ÙˇÊ Ã∑§ ‹ ¡Ê∞°ª– ß‚Á‹∞“∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •÷Ë Ã∑§ ¡„UÊ° •ë¿UÊ ‹ªÃÊ ÕÊ, fl„UÊ° ‚÷Ë ∞«¡S≈U „UÙÃÕ •ı⁄U •Ê¬∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ÃÙ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ¡„UÊ° •ë¿UÊ Ÿ ‹ªU, fl„UÊ° Ãͬ„U‹ ∞«¡S≈U „UÙ ¡Ê–

ŒÊŒÊüÊË — “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«¡S≈U” „UÙŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ê $ª Ê’ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ !

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “∞«¡S≈U◊ã≈U” ∑§Ë ¡Ù ’Êà „ÒU, ©U‚‚ ¬Ë¿U ÷Êfl ÄÿÊ „ÒU?Á»§⁄U ∑§„UÊ° Ã∑§ “∞«¡S≈U◊ã≈” ‹ŸÊ øÊÁ„U∞?

Page 31: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 23 24 ∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄

¬̋àÿ∑§ √ÿÁÄà ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ∑ȧ¿U Á¬̋Áガ‹ (Á‚hÊ¢Ã) „UÙŸ „UË øÊÁ„U∞–Á»§⁄U ÷Ë ‚¢ÿ٪ʟȂÊ⁄U fløŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ‚¢ÿ٪٢ ∑§ ‚ÊÕ ∞«U¡S≈U „UÙ ¡Ê∞,fl„U ◊ŸÈcÿ– ÿÁŒ ¬˝àÿ∑§ ‚¢ÿÙª ◊¥ ∞«U¡S≈U◊ã≈U ‹ŸÊ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ΔUΔU ◊ÙˇÊ ◊¥¬„È°UøÊ ¡Ê ‚∑§, ∞‚Ê $ª Ê’ ∑§Ê „UÁÕÿÊ⁄U „ÒU–

ÿ ŒÊŒÊ¡Ë ‚Í̌ ◊ ‚ͤʒͤÊflÊ‹ ÷Ë „ÒU¢, Á∑§»§ÊÿÃË ÷Ë „ÒU¢ •ı⁄U ©UŒÊ⁄U ÷Ë„Ò¥U– ¬ÍáʸÃÿÊ ©UŒÊ⁄U „ÒU¢– Á»§⁄U ÷Ë “∑§êå‹Ë≈U ∞«U¡S≈U’‹” „Ò¥U– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞©UŒÊ⁄U, πÈŒ ∑§ Á‹∞ Á∑§»§ÊÿÃË •ı⁄U ©U¬Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ ‚Í̌ ◊ ‚ͤʒͤÊflÊ‹–ß‚Á‹∞ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù „U◊Ê⁄UÊ ª„U⁄UË ‚ͤʒͤÊflÊ‹Ê √ÿfl„UÊ⁄U ÁŒπÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄UËß∑§ÙŸÙ◊Ë ∞«U¡S≈U’‹ „UÙÃË „ÒU, ≈UÙ¬◊ÙS≈U „UÙÃË „ÒU– „U◊ ÃÙ ¬ÊŸË ∑§Ê ©U¬ÿÙª÷Ë Á∑§»§ÊÿÃË ‚ ∑§⁄à „ÒU¢– „U◊Ê⁄U ¬˝Ê∑Χà ªÈáÊ ‚„U¡ ÷Êfl ‚ „UÙà „ÒU–

flŸÊ¸ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ë ªÈàÕË •≈U∑§Ê∞ªË

¬„U‹ ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U ‚ËπŸÊ „Ò– √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ë ‚◊¤Ê ∑§ Á’ŸÊ ÃÙ ‹ÙªÃ⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§Ë ◊Ê⁄U πÊà „ÒU¢–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •äÿÊà◊ ‚¢’¥œË •Ê¬∑§Ë ’Êà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ,◊ª⁄U √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ÷Ë •Ê¬∑§Ë ’Êà “≈UÊÚ¬” ∑§Ë ’Êà „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „Ò Ÿ, Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ “≈UÊÚ¬” ∑§Ê ‚◊¤Ê Á’ŸÊ ∑§Ù߸ ◊ÙˇÊ◊¥ Ÿ„UË¥ ªÿÊ– Á∑§ÃŸÊ ÷Ë $∑§Ë◊ÃË, ’Ê⁄U„U ‹Êπ ∑§Ê •Êà◊ôÊÊŸ „UÙ, ◊ª⁄U ÄÿÊ√ÿfl„UÊ⁄U ¿UÙ«∏UŸ flÊ‹Ê „ÒU?! fl„U Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏U ÃÙ •Ê¬ ÄÿÊ ∑§⁄UÙª? •Ê¬ ÃÙ“‡ÊÈhÊà◊Ê” „UÙ „UË, ◊ª⁄U √ÿfl„UÊ⁄U ¿UÙ«∏U Ã’ Ÿ? •Ê¬ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù ©‹¤ÊÊà ⁄U„UÄUÙU– ¤Ê≈U¬≈U „U‹ ‹Ê•Ù Ÿ?

ß‚ ÷Ê߸ ‚ ∑§„UÊ „UÙ Á∑§, “¡Ê, ŒÈ∑§ÊŸ U‚ •Êß‚∑˝§Ë◊ ‹ •Ê–” ‹Á∑§Ÿ•Êœ ⁄UÊSà ‚ flʬ‚ •ÊÃÊ „ÒU– „U◊ ¬Í¿¥U, “ÄÿÙ¥?” ÃÙ fl„U ∑§„UªÊ Á∑§, “⁄UÊSà ◊¥ªœÊ Á◊‹ ªÿÊ, •¬‡Ê∑ȧŸ „UÙ ª∞!” •’, ©U‚ ∞‚Ê ©UÀ≈UÊ ôÊÊŸ „UÙ ªÿÊ „ÒU, fl„U„U◊¥ ÁŸ∑§Ê‹ ŒŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? ©U‚ ‚◊¤ÊÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ “÷Ê߸, ªœ ◊¥ ÷Ë÷ªflÊŸ Á’⁄UÊ¡ „ÒU¢, ß‚Á‹∞ •¬‡Ê∑ȧŸ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÒU– ÃÍ ªœ ∑§Ê ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U∑§⁄UªÊ ÃÙ fl„U ©U‚∑§ ÷ËÃ⁄ Á’⁄UÊ¡ ÷ªflÊŸ ∑§Ù ¬„È°UøªÊ– ÃÈ¤Ê ß‚∑§Ê ÷Ê⁄UË ŒÙ·

‹ªªÊ– Á»§⁄U ‚ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UÀ≈Ê ôÊÊŸ „ÈU•Ê „ÒU, ©U‚∑§Ë fl¡„U ‚ ‹Ùª ∞«¡S≈U Ÿ„UË¥ „UÙ ¬Êà „ÒU¢–

©UÀ≈U ∑§Ù ‚ÈÀ≈UÊ∞, fl„U ‚◊Á∑§ÃË

‚◊Á∑§ÃË ∑§Ë ÁŸ‡ÊÊŸË ÄÿÊ „ÒU? Ã’ ∑§„U Á∑§, ÉÊ⁄U ∑§ ‚÷Ë ‹Ùª ∑ȧ¿U©UÀ≈UÊ ∑§⁄U Œ¥, Á»§⁄U ÷Ë fl„U ‚„UË ∑§⁄U Œ– ¬˝àÿ∑§ ’Êà ◊¥ ‚ËœÊ „UË ∑§⁄UŸÊ, ÿ„U‚◊Á∑§ÃË ∑§Ë ÁŸ‡ÊÊŸË „ÒU– „U◊Ÿ ß‚ ‚¢‚Ê⁄ U∑§Ë ’„ÈUà ‚Í̌ ◊ πÙ¡’ËŸ ∑§Ë „ÒU–•¢ÁÃ◊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë πÙ¡’ËŸ ∑§ ¬pÊØ „U◊ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¢– √ÿfl„UÊ⁄ U◊¥∑Ò§‚ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞, fl„U ÷Ë ŒÃ „ÒU¢ •ı⁄U ◊ÙˇÊ ◊¥ ∑Ò§‚ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U, ÿ„U ÷Ë ŒÃ„ÒU¢– •Ê¬∑§Ë •«∏UøŸ¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ „UÙ¢, ÿ„UË „U◊Ê⁄UÊ „UÃÈ „ÒU–

•¬ŸË ’Êà ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù “∞«¡S≈U” „UÙŸË „UË øÊÁ„U∞– •¬ŸË ’ÊÂÊ◊ŸflÊ‹ ∑§Ù “∞«¡S≈U” Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ fl„U •¬ŸË „UË ÷Í‹ „ÒU– ÷Í‹ ‚Èœ⁄U ÃÙ“∞«¡S≈U” „U٪ʖ flËÃ⁄Uʪ٥ ∑§Ë ’Êà “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«¡S≈◊ã≈” ∑§Ë „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ¡Ë, “∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄” ÿ„U ¡Ù •Ê¬Ÿ ∑§„UÊ „ÒU,©U‚‚ ÃÙ •ë¿U •ë¿UÙ¥ ∑§Ê „U‹ ÁŸ∑§‹ •Ê ¡Ê∞!

ŒÊŒÊüÊË — ‚÷Ë ∑§Ê „U‹ •Ê ¡Ê∞– „U◊Ê⁄ ÿU ¡Ù ∞∑§-∞∑§ ‡ÊéŒ „Ò¥U, fl‚÷Ë ∑§Ê ‡ÊËÉÊ˝ „U‹ ‹ÊŸflÊ‹ „Ò¥U– fl ΔUΔU ◊ÙˇÊ Ã∑§ ‹ ¡Ê∞°ª– ß‚Á‹∞“∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄UU”!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •÷Ë Ã∑§ ¡„UÊ° •ë¿UÊ ‹ªÃÊ ÕÊ, fl„UÊ° ‚÷Ë ∞«¡S≈U „UÙÃÕ •ı⁄U •Ê¬∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ÃÙ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ¡„UÊ° •ë¿UÊ Ÿ ‹ªU, fl„UÊ° Ãͬ„U‹ ∞«¡S≈U „UÙ ¡Ê–

ŒÊŒÊüÊË — “∞fl⁄UË√„U⁄U ∞«¡S≈U” „UÙŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊ¡Ë ∑§Ê $ª Ê’ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ !

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “∞«¡S≈U◊ã≈U” ∑§Ë ¡Ù ’Êà „ÒU, ©U‚‚ ¬Ë¿U ÷Êfl ÄÿÊ „ÒU?Á»§⁄U ∑§„UÊ° Ã∑§ “∞«¡S≈U◊ã≈” ‹ŸÊ øÊÁ„U∞?

Page 32: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 25

ŒÊŒÊüÊË — ÷Êfl ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê „ÒU, „UÃÈ ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê „ÒU– •‡ÊÊ¢Áà ¬ÒŒÊ Ÿ„UË¥ „UÙŸŒŸ ∑§Ê ∑§ËÁ◊ÿÊ „ÒU– “ŒÊŒÊ¡Ë” ∑§Ê “∞«¡S≈U◊ã≈U” ∑§Ê ÁflôÊÊŸ „Ò– $ª Ê’ ∑§Ê“∞«¡S≈U◊ã≈U” „ÒU ÿ„U– •ı⁄U ¡„UÊ° “∞«¡S≈” Ÿ„UË¥ „UÙÃ, fl„UÊ° •Ê¬∑§Ù ©U‚∑§ÊSflÊŒ ÃÙ •ÊÃÊ „UË „UÙªÊ Ÿ?! “Á«U‚∞«¡S≈U◊ã≈U” „UË ◊Íπ̧ÃÊ „ÒU– “∞«¡S≈◊ã≈U”∑§Ù „U◊ ãÿÊÿ ∑§„Uà „ÒU¢– •Êª˝„U-ŒÈ⁄Uʪ˝„U, fl„U ∑§Ù߸ ãÿÊÿ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ– Á∑§‚Ë÷Ë ¬˝∑§Ê⁄ U∑§Ê •Êª˝„U, ãÿÊÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– „U◊ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Êà ¬⁄U •«∏U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÖÁ¡‚ ¬ÊŸË ‚ ◊Í°ª ¬∑§Ã „UÙ¢, ©U‚◊¥ ¬∑§Ê ‹Ã „Ò¥U– •¢Ã ◊¥ ª≈⁄ U∑§ ¬ÊŸË ‚ ÷ˬ∑§Ê ‹Ã „Ò¥U!

•÷Ë Ã∑§ ∞∑§ ÷Ë ◊ŸÈcÿ „U◊ ‚ Á«U‚∞«¡S≈U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU– •ı⁄U ߟ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ÉÊ⁄ U∑§ øÊ⁄U ‚ŒSÿ ÷Ë ∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ „UÙà „ÒU¢– ÿ„U ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ•Ê∞ªÊ ÿÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ? ∞‚Ê „UÙ ‚∑§ªÊ Á∑§ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ªÊ? „U◊ ¡Ò‚Ê Œπ¢∞‚Ê ÃÙ „U◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ? ß‚U ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ÁŸÿ◊ ÄÿÊ „ÒU Á∑§ ¡Ò‚Ê •Ê¬ŒπÙª ©ÃŸÊ ÃÙ •Ê¬∑§Ù •Ê „UË ¡Ê∞ªÊ– ©U‚◊¥ ∑ȧ¿U ‚ËπŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ–ÄÿÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ? ◊Ò¥ ¡Ù •Ê¬∑§Ù ∑§fl‹ ©U¬Œ‡Ê ŒÃÊ ⁄U„Í°U, ÃÙ fl„U Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ,‹Á∑§Ÿ ◊⁄UÊ •Êø⁄UáÊ •Ê¬ ŒπÙª ÃÙ •Ê‚ÊŸË ‚ •Ê ¡Ê∞ªÊ–

ÿ„UÊ° ÉÊ⁄U ¬⁄U “∞«¡S≈” „UÙŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ •ı⁄U •Êà◊ôÊÊŸ ∑§ ‡ÊÊSòÊ ¬…∏Ÿ’ÒΔU „UÙà „Ò¥U! ¿UÙ«∏U Ÿ! ¬„U‹ “ÿ„U” ‚Ëπ Ÿ! ÉÊ⁄U ◊¥ “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ ÃÙ ∑ȧ¿U•ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞‚Ê „ÒU ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U–

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ •ı⁄U ∑ȧ¿U ÷‹ „UË Ÿ •Ê∞, ÃÙ ∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥– œ¢œÊ ∑§⁄UŸÊ∑§◊ •ÊÃÊ „UÙ ÃÙ „¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– •ÕʸØ,flSÃÈÁSÕÁà ◊¥ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ ‚ËπŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ Ÿ„UË¥•ÊÿÊ ÃÙ ◊Ê⁄UÊ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ “∞«U¡S≈U ∞√⁄UË√„U⁄U” „UÙ∑§⁄U ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹Ÿ¡Ò‚Ê „ÒU–

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

¬˝ÊÁåÃSÕÊŸŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U

•«UÊ‹¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹, ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË, •„U◊ŒÊ’ÊŒ- ∑§‹Ù‹ „UÊ߸fl,¬ÙS≈U — •«UÊ‹¡, Á¡.-ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊà - x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, E-mail : [email protected]

•„U◊ŒÊ’ÊŒ — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, 5, ◊◊ÃʬÊ∑¸§ ‚Ù‚Êß≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆvy. »§ÙŸ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}

⁄UÊ¡∑§Ù≈U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, Ã⁄UÉÊÁ«∏UUÿÊ øÙ∑§«U∏Ë (‚∑¸§‹),¬ÙS≈U — ◊ÊÁ‹ÿÊ‚áÊ, Á¡.-⁄UÊ¡∑§Ù≈UU. »§ÙŸ — ~w|yvvvx~x

÷È¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, Á„U‹ ªÊ«̧UŸ ∑§ ¬Ë¿U, ∞ÿ⁄U¬Ù≈̧U ⁄UÙ«. »§ÙŸ — (Æw}xw) w~Ævwx

ªÙœ⁄UÊ — Ô ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ∞»§‚Ë•Ê߸ ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ªÙœ⁄UÊ(Á¡.-¬¢ø◊„UÊ‹). »§ÙŸ — (Æw{|w) w{wxÆÆ

fl«ÙŒ⁄UÊ — ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U, 17, ◊Ê◊Ê ∑§Ë ¬Ù‹-◊È„À‹Ê, ⁄UÊfl¬È⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ ∑§

‚Ê◊Ÿ, ‚‹Ê≈UflÊ«∏UÊ, fl«UÙŒ⁄UÊ. »§ÙŸ — (Æw{z) wyvyvyw

U A E : +971 557316937S i n g a p o r e : +65 81129229

N Z : +64 21 0376434

U . K . : +44 330 111 DADA (3232)

K e n y a : +254 722 722 063A u s t r a l i a : +61 421127947

Website : www.dadabhagwan.org

U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute : 100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606 Tel. : +1 877-505 DADA (3232) Email : [email protected]

◊È¢’ß̧ — ~xwxzw}~Æv ÁŒÀ‹Ë — ~xvÆÆwwxzÆ

∑§Ù‹∑§ÃÊ — Æxx-xw~xx}}z øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z|

¡ÿ¬È⁄U — ~xzvyÆ}w}z ÷٬ʋ — ~ywzÆwyyÆz

ßãŒı⁄U — ~}~xzyzxzv ¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw}

⁄UÊÿ¬È⁄U — ~ywzwyz{v{ Á÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{

¬≈UŸÊ — ~yxvÆvz{Æv •◊⁄UÊflÃË — ~}wxvw|{Æv

’¥ª‹Í⁄UU — ~z~Æ~|~Æ~~ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ — ~~}~}|||}{

¬ÍŸÊ — ~}{Æ|~|~wÆ ¡‹¢œ⁄U — ~y{xzywz|v

Page 33: Adjust Everywhere (Hindi)

∞«¡S≈U ∞fl⁄UË√„Uÿ⁄ 25

ŒÊŒÊüÊË — ÷Êfl ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê „ÒU, „UÃÈ ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê „ÒU– •‡ÊÊ¢Áà ¬ÒŒÊ Ÿ„UË¥ „UÙŸŒŸ ∑§Ê ∑§ËÁ◊ÿÊ „ÒU– “ŒÊŒÊ¡Ë” ∑§Ê “∞«¡S≈U◊ã≈U” ∑§Ê ÁflôÊÊŸ „Ò– $ª Ê’ ∑§Ê“∞«¡S≈U◊ã≈U” „ÒU ÿ„U– •ı⁄U ¡„UÊ° “∞«¡S≈” Ÿ„UË¥ „UÙÃ, fl„UÊ° •Ê¬∑§Ù ©U‚∑§ÊSflÊŒ ÃÙ •ÊÃÊ „UË „UÙªÊ Ÿ?! “Á«U‚∞«¡S≈U◊ã≈U” „UË ◊Íπ̧ÃÊ „ÒU– “∞«¡S≈◊ã≈U”∑§Ù „U◊ ãÿÊÿ ∑§„Uà „ÒU¢– •Êª˝„U-ŒÈ⁄Uʪ˝„U, fl„U ∑§Ù߸ ãÿÊÿ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ– Á∑§‚Ë÷Ë ¬˝∑§Ê⁄ U∑§Ê •Êª˝„U, ãÿÊÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– „U◊ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Êà ¬⁄U •«∏U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÖÁ¡‚ ¬ÊŸË ‚ ◊Í°ª ¬∑§Ã „UÙ¢, ©U‚◊¥ ¬∑§Ê ‹Ã „Ò¥U– •¢Ã ◊¥ ª≈⁄ U∑§ ¬ÊŸË ‚ ÷ˬ∑§Ê ‹Ã „Ò¥U!

•÷Ë Ã∑§ ∞∑§ ÷Ë ◊ŸÈcÿ „U◊ ‚ Á«U‚∞«¡S≈U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU– •ı⁄U ߟ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ÉÊ⁄ U∑§ øÊ⁄U ‚ŒSÿ ÷Ë ∞«U¡S≈U Ÿ„UË¥ „UÙà „ÒU¢– ÿ„U ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ•Ê∞ªÊ ÿÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ? ∞‚Ê „UÙ ‚∑§ªÊ Á∑§ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ªÊ? „U◊ ¡Ò‚Ê Œπ¢∞‚Ê ÃÙ „U◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ? ß‚U ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ÁŸÿ◊ ÄÿÊ „ÒU Á∑§ ¡Ò‚Ê •Ê¬ŒπÙª ©ÃŸÊ ÃÙ •Ê¬∑§Ù •Ê „UË ¡Ê∞ªÊ– ©U‚◊¥ ∑ȧ¿U ‚ËπŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ–ÄÿÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ? ◊Ò¥ ¡Ù •Ê¬∑§Ù ∑§fl‹ ©U¬Œ‡Ê ŒÃÊ ⁄U„Í°U, ÃÙ fl„U Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ,‹Á∑§Ÿ ◊⁄UÊ •Êø⁄UáÊ •Ê¬ ŒπÙª ÃÙ •Ê‚ÊŸË ‚ •Ê ¡Ê∞ªÊ–

ÿ„UÊ° ÉÊ⁄U ¬⁄U “∞«¡S≈” „UÙŸÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ •ı⁄U •Êà◊ôÊÊŸ ∑§ ‡ÊÊSòÊ ¬…∏Ÿ’ÒΔU „UÙà „Ò¥U! ¿UÙ«∏U Ÿ! ¬„U‹ “ÿ„U” ‚Ëπ Ÿ! ÉÊ⁄U ◊¥ “∞«¡S≈U” „UÙŸÊ ÃÙ ∑ȧ¿U•ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞‚Ê „ÒU ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U–

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ •ı⁄U ∑ȧ¿U ÷‹ „UË Ÿ •Ê∞, ÃÙ ∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥– œ¢œÊ ∑§⁄UŸÊ∑§◊ •ÊÃÊ „UÙ ÃÙ „¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞– •ÕʸØ,flSÃÈÁSÕÁà ◊¥ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ ‚ËπŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ∞«U¡S≈U „UÙŸÊ Ÿ„UË¥•ÊÿÊ ÃÙ ◊Ê⁄UÊ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ “∞«U¡S≈U ∞√⁄UË√„U⁄U” „UÙ∑§⁄U ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹Ÿ¡Ò‚Ê „ÒU–

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

¬˝ÊÁåÃSÕÊŸŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ¬Á⁄UflÊ⁄U

•«UÊ‹¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹, ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË, •„U◊ŒÊ’ÊŒ- ∑§‹Ù‹ „UÊ߸fl,¬ÙS≈U — •«UÊ‹¡, Á¡.-ªÊ¢œËŸª⁄U, ªÈ¡⁄UÊà - x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, E-mail : [email protected]

•„U◊ŒÊ’ÊŒ — ŒÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ, 5, ◊◊ÃʬÊ∑¸§ ‚Ù‚Êß≈UË, ŸflªÈ¡⁄UÊà ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬Ë¿©US◊ÊŸ¬È⁄UÊ, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-x}ÆÆvy. »§ÙŸ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}

⁄UÊ¡∑§Ù≈U — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, •„U◊ŒÊ’ÊŒ-⁄UÊ¡∑§Ù≈U „UÊ߸fl, Ã⁄UÉÊÁ«∏UUÿÊ øÙ∑§«U∏Ë (‚∑¸§‹),¬ÙS≈U — ◊ÊÁ‹ÿÊ‚áÊ, Á¡.-⁄UÊ¡∑§Ù≈UU. »§ÙŸ — ~w|yvvvx~x

÷È¡ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, Á„U‹ ªÊ«̧UŸ ∑§ ¬Ë¿U, ∞ÿ⁄U¬Ù≈̧U ⁄UÙ«. »§ÙŸ — (Æw}xw) w~Ævwx

ªÙœ⁄UÊ — Ô ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ∞»§‚Ë•Ê߸ ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ªÙœ⁄UÊ(Á¡.-¬¢ø◊„UÊ‹). »§ÙŸ — (Æw{|w) w{wxÆÆ

fl«ÙŒ⁄UÊ — ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U, 17, ◊Ê◊Ê ∑§Ë ¬Ù‹-◊È„À‹Ê, ⁄UÊfl¬È⁄UÊ ¬ÈÁ‹‚ S≈U‡ÊŸ ∑§

‚Ê◊Ÿ, ‚‹Ê≈UflÊ«∏UÊ, fl«UÙŒ⁄UÊ. »§ÙŸ — (Æw{z) wyvyvyw

U A E : +971 557316937S i n g a p o r e : +65 81129229

N Z : +64 21 0376434

U . K . : +44 330 111 DADA (3232)

K e n y a : +254 722 722 063A u s t r a l i a : +61 421127947

Website : www.dadabhagwan.org

U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute : 100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606 Tel. : +1 877-505 DADA (3232) Email : [email protected]

◊È¢’ß̧ — ~xwxzw}~Æv ÁŒÀ‹Ë — ~xvÆÆwwxzÆ

∑§Ù‹∑§ÃÊ — Æxx-xw~xx}}z øãŸß¸ — ~x}Ævz~~z|

¡ÿ¬È⁄U — ~xzvyÆ}w}z ÷٬ʋ — ~ywzÆwyyÆz

ßãŒı⁄U — ~}~xzyzxzv ¡’‹¬È⁄U — ~ywzv{Æyw}

⁄UÊÿ¬È⁄U — ~ywzwyz{v{ Á÷‹Ê߸ — ~}w|y}vxx{

¬≈UŸÊ — ~yxvÆvz{Æv •◊⁄UÊflÃË — ~}wxvw|{Æv

’¥ª‹Í⁄UU — ~z~Æ~|~Æ~~ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ — ~~}~}|||}{

¬ÍŸÊ — ~}{Æ|~|~wÆ ¡‹¢œ⁄U — ~y{xzywz|v

Page 34: Adjust Everywhere (Hindi)