1  

DOSSIER DE PRENSA MUMMENSCHANZ Los músicos del silencio

ÍNDICE

1. Nota de prensa .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Historia de la compañía ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Gira internacional .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Los art istas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Ficha artíst ica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. La Fundación Mummenschanz .... . . . . . . . . . . . . . . 10

7. La prensa ha dicho .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Información de interés ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

   

  2  

1. Nota de prensa La legendaria compañía suiza Mummenschanz visita Barcelona en su gira mundial de 40 aniversario

• BARTS acogerá el montaje del 18 al 29 de septiembre de 2013

• Con elementos de la mímica y el teatro del si lencio, la troupe ofrece un espectáculo universal que trasciende las barreras culturales

• Máscaras de papel, tela, espuma y plástico crean personajes únicos, que interactúan en diálogos si lenciosos

La compañía teatral suiza Mummenschanz visitará Barcelona después de quince

años sin haber actuado en la capital catalana. Lo hará en su gira de celebración de 40

años sobre los escenarios de todo el mundo y en BARTS, del 18 al 29 de

septiembre. Un espectáculo antológico que recupera los mejores momentos de la

compañía, fundada en 1972 por Bernie Schürch, Andrés Bossard y Floriana Frassetto

y conocida por su singular juego de máscaras (realizadas con materiales tan diversos

como la espuma, el plástico o el cartón), su trabajo de la luz y la sombra y sus sutiles

coreografías.

Mummenschanz (“Mummen” significa ‘máscara’ y “schanz” ‘broma’) era una palabra

usada en la antigüedad por los mercenarios para identificar la máscara de madera de

la que se valían antes de ir a la guerra. Prescindiendo de sonidos, estos artistas

ofrecen un espectacular despliegue de humor blanco, simpático e inocente, pero a la

vez mordaz. Un montaje visualmente impresionante, apto para todas las edades y

culturas, que ha conquistado a generaciones de fans en todo el mundo y que también

compartirán con el público de Barcelona.

   

  3  

2. Historia de la compañía

Mummenschanz nació en París en 1972 de la mano de tres jóvenes que

habían vivido la efervescencia cultural de los años sesenta mientras

experimentaban con distintas disciplinas artísticas, Andres Bossard, Floriana

Frassetto y Bernie Schürch. Trotamundos infatigables y conocedores del globo,

el trío ofrecía en el escenario una sólida alternativa a Pierrot Lunaire, el clásico

carablanca clásica, a la refinada pantomima tradicional y a la danza clásica.

Aprovechando técnicas modernas, crearon un nuevo juego máscaras,

enriquecido por las diversas procedencias artísticas de sus componentes.

Tras diez años de trabajo experimental e investigación creativa, y motivados

por una intensa pasión por la escena, la compañía comenzó a actuar en el

   

  4  

extranjero logrando un gran éxito en Broadway desde 1977 y hasta 1979. A

pesar de la muerte de Andres Bossard en 1992, Mummenschanz continuó su

gira por el mundo. Los años que siguieron a la pérdida de uno de los

fundadores dieron lugar a nuevos montajes, nuevas técnicas de interpretación,

nuevas máscaras y una considerable ampliación del repertorio. Más de un

centenar de nuevos números entraron el espectáculo, convirtiendo a

Mummenschanz en una de las compañías de teatro gestual más aclamadas del

mundo.

Animados por este éxito, Mummenschanz inició en 1999 una gira mundial que

duraría cinco años, y que requeriría un doble reparto para cubrir todas las

solicitudes que recibía. El grupo original se quedaría en Europa, mientras que

otro grupo de artistas especialmente entrenados recorrieron el norte y el sur de

América.

Desde hace más de cuatro décadas el lenguaje teatral no verbal de

Mummenschanz ha seguido desarrollándose de forma independiente,

manteniendo su espíritu original y la quintaesencia del teatro de máscaras. Las

"historias" contadas por Mummenschanz son exclusivamente visuales. No hay

seguimiento musical, ni una elaborada puesta en escena. Sólo los objetos y los

cuerpos en evolución sobre un fondo negro, conformando un paralenguaje

lúdico universal.

Desde el otoño de 2011, el elenco de Mummenschanz recuerda los mejores

momentos de esta maravillosa historia que han compartido con un público fiel

durante cuarenta años, a lo largo de los cinco continentes y visitando sesenta

países.

   

  5  

3. Gira internacional

MUMMENSCHANZ ha actuado en 60 países del mundo (desde

Estados Unidos hasta Brasil, pasando por Bangladesh, China,

Nueva Zelanda, Sudáfrica o Israel), incluyendo las siguientes

ciudades:

Suiza: Zurich, Berna, Basel, Lucerna, Ginebra, Lugano, Neuchâtel, Baden,

Zug, St. Gall y muchas otras.

Alemania: Berlín, Colonia, Hamburgo, Munich, Bonn.

Austria: Bregenz.

Estados Unidos: Nueva York, Chicago, Boston, Tucson, Berkeley, Medford,

Carmel, Buffalo, Princeton, Danville, Manhattan KS.

Canadá: Brampton.

Ital ia: Roma, Civittavechia.

Francia: París.

   

  6  

4. Los artistas

Floriana Frassetto

Floriana Frassetto nació en 1950. Hija de emigrantes italianos en los Estados

Unidos (Norfolk, Virginia), estudió en la Academia de Teatro Alessandro Fersen

de Roma desde 1967 hasta 1969. Completó su formación como actriz

asistiendo a un curso completo (mimo, acrobacia, danza) en el Teatro Studio

de Roy Bosier. Entre 1969 y 1970, trabajó en Roma en varias producciones de

teatro y pantomima. La idea de Mummenschanz nació del encuentro, en 1972,

con Andres Bossard y Bernie Schürch, dos jóvenes payasos suizos.

Desde entonces, ha contruibuido a la creación del repertorio de

Mummenschanz y ha actuado en cada uno de sus montajes. El vestuario, la

coreografía de Fausto, con producción de Giancarlo Sbragia en el anfiteatro

romano de Taormina (Sicilia), la puesta en escena de algunos fragmentos de

Mummenschanz para el musical de André Heller Body and Soul, la

colaboración artística con Isabelle Baudet para el musical infantil Oliver Twist

en Lausana (Suiza), son algunos de sus mejores logros individuales.

   

  7  

Phil ipp Egli

Philipp Egli, bailarín y coreógrafo, se aventuró a seguir los pasos de Bernie

Schurch, co-fundador de Mummenschanz. Philipp nació en Zurich en 1966 y ha

trabajado sobre el escenario en los últimos veinticinco años obteniendo un

amplio reconocimiento en el campo de la gestión cultural y en el de la danza

contemporánea. Ha desarrollado su carrera artística junto a la Philippe Saire

Company y la Ljada-nouvelle danse de Bienne (Suiza) y también en su propia

compañía, «MOLTeNi», creando grandes piezas en Frankfurt para la

celebración del bicentenario de J.W. Goethe.

También actuó como solista en el ballet de Zurich en las obras «Aïda»,

«Oberon» y «Simplicius». Del 2001 al 2009 trabajó como coreógrafo de la

compañía del Saint-Gallen Theatre.

Raffaella Mattiol i

Raffaella Mattioli nació en 1951) en Italia y se formó en danza clásica en Roma

y Londres, con Yuriko, Pearl Lang, Mary Hinkson, Noemi Lapzon y otros. Actuó

como bailarina y actrices varios países. En 1989, se fue a Praga como

coreógrafa de Laterna Magica. Ella fue responsable de varias producciones

teatrales contemporáneas para festivales. Raffaella participa en

Mummenschanz desde 2000.

   

  8  

Pietro Montandon

Pietro Montandon es un consumado actor de la Escuela de Arte Dramático del

Teatro Stabileof de Catania (Sicilia). Desde 1976 en adelante, trabajó con

directores de renombre como L. Puggelli, A. Pugliese, G. Patroni Griffi, G.

Sepe, M. Sciaccaluga. Ha participado en películas y series de televisión,

comedias y sitcoms, junto a los directores D. Damiani, G. Tornatore, A. Sironi i

E. Greco. Ha estado con Mummenschanz desde el montaje Fausto, de

Giancarlo Sbraglia, en el anfiteatro romano de Taormina (Sicilia), durante el

Festival Internacional de Teatro de 1988. Se convirtió en miembro de pleno

derecho de Mummenschanz en 2007.

   

  9  

5. Ficha artística

Artistas

Floriana Frassetto

Phil ipp Egli

Raffaella Mattiol i

Pietro Montandon

Jan Maria Lukas

Dirección técnica

Dino " Chico" De Maio

Iluminación

Markus Simmen

Management

Christine Liebi

Administración

Eli Casanova [NOVA Touring International S.L]

Booking

   

  10  

6. La Fundación Mummenschanz

En su cuarta década de vida, Mummenschanz sigue siendo uno de los grupos

de teatro de mayor éxito en el mundo. Formado en 1972 por los artistas suizos

Bernie Schürch y Andres Bossard junto a Floriana Frassetto, el grupo es

pionero en crear un lenguaje teatral no verbal que trasciende las barreras

tradicionales de la cultura. Su fama creció gracias a una extensa temporada en

Broadway, en el Teatro Bijou, entre 1977 y 1980. Nunca antes ni después un

espectáculo sin palabras ni música ha logrado mantenerse en Broadway

durante tres años consecutivos. Desde entonces, han estado de gira

ininterrumpida alrededor del mundo, actuando en festivales y teatros de

renombre. Tras la muerte en 1992 del fundador Andres Bossard, los artistas

originales Floriana Frassetto y Bernie Schürch, con la ayuda de Hans Jörg

Tobler, crearon en 1998 la Fundación Mummenschanz, una organización sin

ánimo de lucro que tiene como objetivo promover el arte y la expresión del

teatro no verbal.

Mummenschanz se ha consolidado como una troupe de cinco artistas, con

cuatro sobre las tablas. En junio de 2012, el fundador Bernie Schürch ofreció su

última actuación y la compañía introdujo a Philipp Egli en el reparto original,

junto a Floriana Frassetto como artista invitada, Pietro Montandon y Raffaella

Mattioli. Tras el escenario, el director técnico Jan Maria Lukas y Chico de Maio.

   

  11  

7. La prensa ha dicho...

Ingeniosa locura... deslumbrante y encantadora. New York Times

Una muestra de arte perfecta.

Le Figaro

Una revelación. Le Monde

40 años después, Mummenschanz aun sorprende, cautiva. Y su arte parece

tan natural como la vida misma. The Boston Globe

Mummenschanz transforma en arte una comunicación primaria, que utiliza un lenguaje corporal inmediato, basado en la simplicidad de las emociones.

Corriere della Sera

El espectáculo es absolutamente increíble y realmente divertido, cuando se está sugiere objetos inanimados y una salvaje fantasía animándolos ...

New York Post

Oscar Wilde dijo una vez "denle una máscara a un hombre y te dirá la verdad." Mejor aún, denle una de las máscaras de Mummenschanz y podría decir la

verdad con estilo notable e ingenioso.... Los Angeles Times

   

  12  

8. Información de interés

Mummenschanz

Los músicos del si lencio · 40 años

Del 18 al 29 de septiembre de 2013

BARTS -Av. Paral·lel, 62. Barcelona-

Horarios de las funciones:

Semana del 18 al 22 de septiembre:

Miércoles 18, jueves 19 y viernes 20: 20:30h

Sábado 21: Doble sesión 18:30h y 22h

Domingo 22: 19h

Semana del 23 al 29 de septiembre:

Lunes 23: 20:30h

Martes 24: 19h

Jueves 26 y viernes 27: 20:30h

Sábado 28: Doble sesión 18:30h y 22h

Domingo 29: 19h

Duración: 80 minutos

Para más información sobre Mummenschanz visita www.mummenschanz.com

Para seguir la actualidad del grupo en Twitter: http://www.twitter.com/mummenschanz

 

Prensa

Marc Gall / Ana Sánchez (COMEDIA. Comunicació & mèdia sl)

Bertran 18-20, Àtic. 08023 Barcelona

T. [00 34] 933 10 60 44 · M. [00 34] 638 01 45 45

asanchez@comedianet.com · www.comedia.cat