Ap

pr.

nr.

B9

7.0

9A

-C

E0

06

3A

T4

96

7

DO M IN A F 30 E

‚œÃ◊›‚‚‹⁄ fiœŸ”Õ‹⁄ ¤”◊›‘ à fl›’‚‹fl◊›–‘””∆fl›‚‚À¤”fl ’‘„ ”◊”–‘›‚À„ À fiÕÃ

ú‘›¤◊—”‚‚‹⁄ —”ŸƒÀfi À ¤”‚◊—”‘÷ –‘œfl›‚ÀŸœ¤—‹◊œ„ ¤œfl›—œ Ãfi”—œ‚À„

À‚Ã◊—Œ¤‡À„ –” fl”‚◊œƒŒ Ê

ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ

DOMINA F 30

3

”fi‘œÕ‘›‚À›

1. ”–ÀÃœ‚À›2. ◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À À —œŸfl›—‹3. ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ4. –—À‚‡À– —œ∆”◊‹5. Õ¤‘»·›‚À› À Õ‹¤‘»·›‚À›6. —›fiŒ‘À—”Õ¤À7. ◊—œ‚Ã…”—flœ‡À„ fiœŸœ8. ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› À ·ÀÃ◊¤œ9. Õ”Ÿfl”ƒ‚‹› ‚›ÀÖ—œÕ‚”Ã◊À

DOMINA F 30

4

1. ”–ÀÃœ‚À›

1.01 ”¬Ûʯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈÊ

¤ÓÚ¯Ô DOMINA F 30 E ̨ ËÔ˛¯ÚÁ˛ ̆ ¯˝¯ÏÍÚÓÏÓ˙ Á "Ù͈ϘÚÓı ̂ Í˙¯ÏÓı",ÎÓÚÓ˙È ¸ÚÓ ËÓÙȉ, ˆÓÚÓϘı ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ Ô˛ ÎÓ¯Ï≈Í˝Ê˛ ˘Óϯ˝Ê˛ ËÁÍÁ˜ËͯÚÁ˛ ÊÙ Ë˝¯Ì˝¯ı Áϯ˜ ËÎÓ˙¯Û¯˝Ê¯, ˘¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯ ˆÓÚ¯Ô. ¤ÓÚ¯Ô ÏͬÓÚÍ¯Ú ˝Í ˘ÍÙÓÓ¬ÏÍÙ˝Ó˙ ÚÓÎÔÊ˯ Ê Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝ Ô˛ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ê ˘ÓÏ˛¸¯˘Ó ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛. ”ÚÔʸÊÚ¯ÔÒ˝Óı ¸¯ÏÚÓı Í˝˝Ó˘Ó ˆÓÚÔÍ ˛Ë˛¯ÚÁ˛ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı¬ÔÓˆ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê¯˙ Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ÎÔÍ˙¯˝Ê, ˆÓÚÓϘı ¯ÔÍ¯Ú ÏͬÓÚÈ ˆÓÚÔÍ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓı Ê˝Í¯≈˝Óı.

”Á˝ÓË˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜ ˆÓÚÔÍ:

fl¯˝˘˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ ÁÓÁÚÓÊÚ ÊÙ Úϯ‰ ÚÏȬ Á ϯ¬ÏÍ˙Ê ÓÁÓ¬Ó˘Ó ÎÏÓÂÊÔ˛ Ô˛ Ó¬¯Áί¸¯˝Ê˛ ˘ÁÓˆÓ˘Ó¤–’.◊ÏÊ ˙¯˝˜‰ Ù˙¯¯ËʈÍ, ÎÓ˘ÏÈ≈¯˝˜ Ë ÚÏÊ ÚÏȬ˜ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ ˆÓ˝ÚÈÏÍ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, ÁÓÁÚÍËÔ˛√ÚÚ¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ Ô˛ fiÕÃ.¤Í˙¯ÏÍ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛, ÊÙÓÔÊÏÓËÍ˝˝Í˛ ˆ¯ÏÍ˙ʸ¯ÁˆÊ˙ ËÓÔÓˆ˝Ó˙.16 ˘ÓϯÔÓˆ ÊÙ ˝¯Ï≈Í˯√Û¯ı ÁÚÍÔÊ.Õ¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ Ô˛ ÎÏÊ˝ÈÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÈÍÔ¯˝Ê˛ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ Ê ÓˆÊÁÔ¯Ë̯˘ÓÁ˛ ËÓÙȉÍ.’ʯϯ˝˚ÊÍÔÒ˝˜ı ÎϯÁÁÓÁÚÍÚ Ô˛ ËÓÙȉÍ, ˆÓÚÓϘı Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÒ Ê ÓÎÈÁˆÍ¯ÚˈÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ˆÓ˘Í ˯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ ÏͬÓÚÍ¯Ú ÁÚͬÊÔÒ˝Ó.ŸÍˆÏ˜ÚͲ ˘¯Ï˙¯Úʸ˝Í˛ ÁÚÍÔÒ˝Í˛ ˆÍ˙¯ÏÍ Á Í˝ÚʈÓÏÏÓÙÊı˝˜˙ ÎӈϘÚʯ˙, Ë ˆÓÚÓÏÓı ÎÓ˙¯Û¯˝˜Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜.¤Ó˙¬Ê˝ÊÏÓËÍ˝˝˜ı ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ Á ˙ÓÈÔÊÏÈ√ÛÊ˙ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ ÊÁÚͬÊÔÊÙÍÚÓÏÓ˙ ÍËÔ¯˝Ê˛.—ÍÁ‰ÓÓ˙¯Ï Ô˛ ÎÏÊËÊÔ¯˘ÊÊ ˚ʈÔÍ fiÕà ˝Í ˚ʈÔÓ˙ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛.–ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝ ÁÓ ÁÚÓÏÓ˝˜ ËÓ˜ Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛.ŸÍˆÏ˜Ú˜ı ÏÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ.‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ Á ϯ˘ÈÔÊÏȯ˙Óı ÁˆÓÏÓÁÚÒ√.—¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛.—¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏ fiÕÃ.◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó Îϯ¯ÔÍ.–ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ.úÔ¯ˆÚÏÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ Ô˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛ Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ ÎÔÍ˙¯˝Ê.–ϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓ˜.ï˝ÁÓÏ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ fiÕÃ.ï˝ÁÓÏ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛.

1.02 À˝ÁÚÏȈ˚ÊÊ Ê ÏÍÁÎÓÏ˛≈¯˝Ê˛

ìÓψÍ, ˙Ó˝ÚÍ≈, ίÏ˘ı ÙÍÎÈÁˆ Ë ùˆÁÎÔÈÍÚÍ˚Ê√ Ê Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓÁί˚ÊÍÔÊÙÊÏÓËÍ˝˝˜˙Ê ÂÊÏ˙Í˙Ê Á ÁÓ¬Ô√¯˝Ê¯˙ ËÁ¯‰ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ˝ÓÏ˙ Ê ÊϯˆÚÊË.flÓ˝ÚÍ≈ ̂ ÓÚÔÍ ÓÔ≈¯˝ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÚÒ ¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙ ÁÚÍ˝ÍÏÚÍ˙ Ê ÙÍˆÓ˝Í˙, Ë ̧ ÍÁÚ˝ÓÁÚÊ, Ë ÓÚ˝Ó̯˝ÊÊÏÍÙ˙¯ÏÓË ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÎÓ ̂ ÓÚ¯Ô ,ÈÍÔ¯˝Ê¯ ˜˙Í, ̆ ÊÏÓÁÊÁÚ¯˙˜, ÚÓÎÔÊË˝Óı Ê ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÓı ÁÊÁÚ¯˙˜.¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÓ¬Ô√ÍÚÒ ËÁ¯ ȈÍÙÍ˝Ê˛, ÁÚÍ˝ÍÏÚ˜ ,ÙÍˆÓ˝˜ Ê ÏÍÁÎÓÏ˛≈¯˝Ê˛, ˘ÏͬÓÚÍ˝˝˜¯◊¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓı Ê˝Áίˆ˚ʯı, fi¯˝¯ÏÍÔÒ˝Óı Êϯˆ˚ÊÊ ÁÔÈ≈¬ ÎÏÓÚÊËÓÎÓ≈ÍÏ˝Óı ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ Ê ̆ ÏÍ≈Í˝ÁˆÓıÓ¬ÓÏÓ˝˜ flÊ˝ÊÁÚ¯ÏÁÚËÍ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê‰ ¯Ô, ˈÔ√¸Í˛ ˙¯ÁÚ˝˜¯ ÏÍÁÎÓÏ˛≈¯˝Ê˛.

5

Domina F 30 E

733

460

430

14

362

720

189

Ось

под

клю

чени

й

460120120

200

110

80

110

8080

36 95 60 60 155 54

175

42 3 51

189

Легенда

1 Питание системы отопления горячей водой2 Питание системы ГВС3 Подвод газа4 Подвод холодной хозяйственной воды5 Возврат из системы отопления

Вид сверху

Вид снизу

DO M IN A F 30 E

6

02G 13G

fl”’›‘÷◊¯ÎÔÓËͲ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ

◊¯ÎÔÓËͲ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒË˝ÓÁÊ˙Ͳ

Á ÚÓÎÔÊËÓ˙

Õ˜ÁÌͲ Ú¯ÎÔÓÚÍ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ ◊¯ÎÔÓ-ÎÏÓÊÙËÓ-

ÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒÎÓ ˘ÓÏ˛¸¯ı

ËÓ¯

”¬û«˙ËÓ˜

Ë ˆÓÚÔ¯

”¬û¯˙ ËÓ˜ Ë ˆÓ˝ÚÈϯ fiÕÃ

G20 G31

Max. Min. Max. Min.

ˆÕÚ ˆÕÚ ˆÕÚ ˆÕÚ ˆÕÚ ˆÕÚ ˆÕÚ ˆÕÚ ˆÕÚ ‘ÊÚÏ ‘ÊÚÏ

Domina F 30 E 30 12,7 33,1 14,5 28,6 12,8 28,0 12,5 30 1,5

fl”’›‘÷

ÃÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ —ÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆfl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯-˝Ê¯ Ë ˆÓ˝ÚÈϯ

ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

1 2 3 4 5 ”¬û¯˙’ÍËÔ¯˝Ê¯ Ë ÎÈÁÓ˙ ¬Íˆ¯

‘ÊÚÏ ¬ÍÏ ¬ÍÏ ¬ÍÏ

Domina F 30 E 3/4" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 10 1 3 6

”/ ”/ ”/ ”/ ”/

fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯-˝Ê¯ Ë ˆÓ˝ÚÈϯ

fiÕÃ

fl”’›‘÷

”Á˝ÓË˝˜¯ ÁÓÎÔÍ(˙˙)

—ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ ˝Í ˘ÔÍË˝Óı ˘ÓϯԈ¯Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝

1/2øG20 G31 G20 G31

˙3/¸ ˆ˘/¸

Domina F 30 E 16x1,25 16x0,75 3,5 2,7 H. VK 4105 G

”/”/

”/

fl”’›‘÷

’ÍËÔ¯˝Ê¯ÎÓÍËͯ˙Ó˘Ó ˘ÍÙÍ ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ˝Í ˘ÔÍË˝Óı ˘ÓϯԈ¯ ÓÚÓÎÔ¯˝˛

¤ÔÍÎÍ˝¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ

Ã.”.G20 G31G20 G31

˙Ê˝Ê˙È˙ ˝Ó˙Ê˝ÍÔ ˙Ê˝Ê˙È˙ ˝Ó˙Ê˝ÍÔ

˙¬ÍÏ ˙¬ÍÏ ˙¬ÍÏ ˙¬ÍÏ ˙¬ÍÏ ˙¬ÍÏ ¬ÍÏ

Domina F 30 E 20 37 2,5 13 7,0 35,0 3

fl”’›‘÷

¤ÔÍÁÁ ùÔ¯ˆÚÏÓ-

¬¯ÙÓ¬ÍÁ˝ÓÁÚÊÕ¯Á

Ô/˙Ê˝. Ô/˙Ê˝. ˙¬ÍÏ ˙¬ÍÏ ˆ˘

–ÏÓÊÙËÓÁÚËÓ ˘ÓÏ˛¸¯ıËÓ˜ ÎÏÊ ¯ÔÒÚÍ t

30 ∞C

–ÏÓÊÙËÓÁÚËÓ ˘ÓÏ˛¸¯ıËÓ˜ ÎÏÊ ¯ÔÒÚÍ t

25 ∞C

fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ÏͬӸ¯¯ ÍËÔ¯-

˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ÎÏÊ ÎÏÓÊÙËÓÁ˯fiÕ

N.B. - ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ Ë ˘ÓϯԈ¯ Ê ÏÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ Ë Ï¯≈Ê˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, ȈÍÙÍ˝˝˜¯ Ë ÚͬÔÊ˚¯, ÓÚ˝ÓÁ˛ÚÁ˛ ˆ ˝Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Óı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ; ÎÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ Á˝Ê≈¯˝Ê˛ ùÚÓı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ (˘¯ ùÚÓ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó), ÁÔ¯È¯Ú Á˝ÊÙÊÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ Ó ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Óı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ, (Á˙. ˘ÏÍÂÊˆÊ ÏÊÁ. 3 - 4).Õ Ï¯≈Ê˙¯ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÍ ËÓ˜ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ Ë ˘ÓϯԈ¯ ÓÔ≈˝Ó ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÓËÍÚÒ Ù˝Í¸¯˝Ê˛˙ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ, ȈÍÙÍ˝˝˜˙ Ë ÚͬÔÊ˚¯ 4 Ô˛ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ÚÊÎÓË ˘ÍÙÍ.¤Ó˝ÚÏÓÔÒ ÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÍÙÍ ÓÔ≈¯˝ ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚÒ ÎÏÊ ˙͈ÁÊ˙, ËÓÓÏÍÙ¬Óϯ Ë ˆÓ˝ÚÈϯ fiÕÃ. fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÏͬӸͲ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú 90ÓÃ. fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÏͬӸͲ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ fiÕà ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú 55ÓÃ Ê ˙Ó≈¯Ú ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒÁ˛ Ë Îϯ¯Ô͉ 40Óà - 55ÓÃ.

0,8

Domina F 30 E 14,3 17,2 13 35,5 IP44 48

DOMINA F 30

7

2.02 ”¬ÛÊı ËÊ Ê ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝Ú˜

—ÊÁ. 2

R1

818222

29 43187IN

OU

T

MIN

GRUNDFOS

11434

2021

90

50

1628

32

26

19

49

132

5

56

27

91

10 8 784 85 44 13614 42 9 11

36

98 63 157 145

051

23

4

6

74

73 R3R2

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

5 fi¯Ï˙¯Úʸ˝Í˛ ˆÍ˙¯ÏÍ7 Õ‰Ó ˘ÍÙÍ8 Õ˜‰Ó ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜9 Õ‰Ó ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜10 –ÓÍ¸Í Ë ÁÊÁÚ¯˙È11 ”¬ÏÍÚˆÍ ÁÊÁÚ¯˙˜14 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝16 Õ¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ19 ¤Í˙¯ÏÍ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛20 ŒÙ¯Ô ˘ÓϯÔÓˆ21 ”Á˝ÓË˝Ó¯ ÁÓÎÔÓ22 fiÓϯԈÍ26 ÀÙÓÔ˛˚Ê˛ ˆÍ˙¯Ï˜ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛27 fl¯˝˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ Ô˛

ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ê fiÕÃ28 ¤ÓÔÔ¯ˆÚÓÏ ˜˙Í29 ¤ÓÔÔ¯ˆÚÓÏ È‰Ó˛Û¯˘Ó ˜˙Í32 ‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛34 ï˝ÁÓÏ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛36 œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı ËÍ˝ÚÈÙ42 ’Íڸʈ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ fiÕÃ43 –ϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓÙȉÍ44 fiÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝49 –ϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ50 –ϯ¯ÔÒ˝. Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛56 —ÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ¬Íˆ63 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ

ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛73 œ˝ÚÊ˙ÓÏÓÙ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ

(˝¯ Ó¬˛Ù. Ô˛ DOMINA F 30 E,

74 ¤ÏÍ˝ ÎÓÎÊÚˆÊ ÁÊÁÚ¯˙˜81 úÔ¯ˆÚÏÓ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛82 úÔ¯ˆÚÏÓ ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛84 1∞ ÓίÏÍÚÓÏ ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í85 2∞ ÓίÏÍÚÓÏ ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í90 ¤Ô¯˙˙Í ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛ ˜˙Í91 ¤Ô¯˙˙Í ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛ ËÓÙȉÍ98 –¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ËˆÔ.-˘ˆÔ.-ÎÓËÚÓÏ114 –ϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓ˜132 ’¯ÂÔ¯ˆÚÓÏ ˜˙Í136 —ÍÁ‰ÓÓ˙¯Ï145 fiÊÏÓ˙¯ÚÏ157 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ

ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜187 ’ÊÍÂÏ͢˙Í ˜˙Í

DOMINA F 30

8

2.03 ˇÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ

fiÏÍÂʈ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ê ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ

Á ˘ÍÙÓ˙ fl¯ÚÍ˝

—ÊÁ. 3

—ÊÁ. 4

fiÏÍÂʈ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ê ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ

Á Á≈Ê≈¯˝˝˜˙ ˘ÍÙÓ˙

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

kWkcal/hx 1000

mb

ar14

25 26 27 28 29 30 31

22 23 24 25 26

kWkcal/hX 1000

mb

ar

18 19 20 21 22 23

5

10

15

20

25

30

35

12 13 14 15 16 17

11 12 13 14 18 19 2015 16 17

25 26 27 28 29 3024

21 25 2622 23 24

‚Í ˆÓÚÔ¯ ˙Ó≈˝Ó ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ Ú¯ÎÔÓËÈ√ ÎÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÚÓÎˆÊ Ê, ÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó, Ú¯ÎÔÓËÈ√ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ,ίϯÍËͯ˙È√ ËÓ¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. úÚÓ ¯ÔͯÚÁ˛ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÈÚ¯˙ ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÊ ÓÁ˝ÓË˝Óı ˘ÓϯԈʸ¯Ï¯Ù ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝È√ ÎÔÍÚÈ (ÏÊÁ. 21). ‚Í ˘ÏÍÂʈ͉ (ÏÊÁ. 3-4) ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ίϯÍËͯ˙Óı ËÓ¯ Ú¯ÎÔÓËÓı˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÏͬӸ¯˘Ó ÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÓϯԈÊ.ÕÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÎÏÊ˯¯˝Ê˛ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ Á ϯÍÔÒ˝˜˙Ê ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚ˛˙Ê ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÓÙ˝Í¸Í¯Ú,Îϯ≈¯ ËÁ¯˘Ó, Á˝Ê≈¯˝Ê¯ ÎÓÚ¯ÏÒ Ê ùˆÓ˝Ó˙Ê√ ÚÓÎÔÊËÍ.¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ÎÏÊ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÊ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ, ϯ˘ÔÍ˙Ê˝ÚÊÏÓËÍ˝˝Óı Ú͈≈¯ ÁÚÍ˝ÍÏÚÓ˙, ˆÓÚÔ˜ ÁÓ‰ÏÍ˝˛√Ú Ù˝Í¸¯˝Ê˛¤–’ Ê ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ ÎÓ¸ÚÊ ¬¯Ù ÊÙ˙¯˝¯˝Êı.

FERELLA F 30

9

2.04 ˇÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÍ ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜

fiÏÍÂʈ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÍ ÁÍ˝ÊÚ. ËÓ˜

—ÊÁ. 5

2.05 ˇÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ

H (mC.A.)

2.5 30

3

21.5

2

1

00.5

4

6

UPS 15-50

5

54.51 43.5

Q (m3/h)

3

2

1

ïÏÊı˝˜ı ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏ

1-2-3 = ÎÓÙÊ˚ÊÊ Á¯Ô¯ˆÚÓÏÍ ˝ÍÁÓÁÍ

—ÊÁ. 6a

‚ÍÎÓÏ Ê ÏÍÁ‰Ó ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ ˙Ó˘ÈÚ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ËÁÚÏÓ¯˝˝Ó˘Ó Á¯Ô¯ˆÚÓÏÍ ÁˆÓÏÓÁÚÊ.

flÓ≈˝Ó ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ ËÓ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ fiÕà ÓÚ 40 Ó 55∞C Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏÍ.

DOMINA F 30

10

—ÊÁ. 6c

UPS 15-60H (m C.A.)

7

6

5

4

3

2

1

00.50 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

1

2

3

Q (m3/h)

m |h3Q

8

7

6

5

4

3

2

1

0 0.5 1.5 2.51 2

HmC.A.

‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ, ÎÓÁÚÍËÔ˛¯˙˜ı ÎÓ Ù͈ÍÙÈ

1-2-3 = ÎÓÙÊ˚ÊÊ Á¯Ô¯ˆÚÓÏÍ ˝ÍÁÓÁÍ

fiÏÍÂʈ ÎÓÚ¯ÏÊ ˝Í˘ÏÈÙˆÊ

DOMINA F 30

11

—ÊÁ. 7

3. ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ

ŒÃ◊œ‚”Õ¤Œ ¤”◊‘œ ’”‘ƒ‚‹ Õ‹–”‘‚„◊÷ ◊”‘÷¤” Ö›‡Àœ‘ÀŸÀ—”Õœ‚‚‹› ÑŒƒ∆‹ à Ô∆‘»’›‚À›flÕÛˇ À‚Ã◊—Œ¤‡À⁄ À Œ¤œŸœ‚À⁄.fl¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÓÚÁ¯¸˝˜¯ ˆÔÍÎÍ˝˜ , ÎÓÙËÓÔ˛√Ûʯ, Ë ÁÔȸͯ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ,ÊÙÓÔÊÏÓËÍÚÒ ˆÓÚ¯Ô ÓÚ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛.›ÁÔÊ ̋ Í ÁÊÁÚ¯˙È fiÕà ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËͯÚÁ˛ Ó¬ÏÍÚ˝˜ı ̂ ÔÍÎÍ˝ ,˙¯≈È ̂ ÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı fiÕà ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˆÔÍÎÍ˝.

Õ‚Àflœ‚À›!!’Í˝˝Ó¯ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ ˙Ó≈¯Ú ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒÁ˛ Ê ùˆÁÎÔÈÍÚÊÏÓËÍÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ Ë ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛‰ ÁÎÓÁÚÓ˛˝˝Óı ˯˝ÚÊÔ˛˚ʯı ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ’ÊϯˆÚÊ˯ CEE n∞ 09/396 Ô˛ ËÁ¯˘Ó ̆ ÍÙÓËÓ˘Ó Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê˛,Í Ú͈≈¯ Á ̆ ¯Ï˙¯Úʸ˝Óı ̂ Í˙¯ÏÓı. –ÏÊ ̋ ¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó˙ ÎÏÊÚÓˆ¯ ̂ ̂ ÓÚÔÈ ÎÓ¯Ï≈ÊËÍ√Û¯˘Ó ̆ Óϯ˝Ê¯ËÓÙÈ‰Í ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ˝ÍÏÈ̯˝Í ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ Ê ÈÍÔ¯˝Ê˛ ˜˙Í.

3.01 ‚ÍÁÚ¯˝˝˜ı ÌͬÔÓ˝

¤ÓÚ¯Ô ˙Ó≈¯Ú ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓËÍÚÒÁ˛ ¬È˙Í≈˝˜˙ ÌͬÔÓ˝Ó˙, ÁÔÈ≈ÍÛÊ˙ Ô˛ ÓÚ˙¯ÚˆÊ ˝Í ÁÚ¯˝¯ ÓÚ˯ÏÁÚÊı Ô˛ˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê˛.›ÁÚÒ Ú͈≈¯ ˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÊı ˝ÍÁÚ¯˝˝˜ıÌͬÔÓ˝, ˆÓÚÓϘı ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÓ Ù͈ÍÙÈ.úÚÓÚ ÌͬÔÓ˝ ÁÔÈ≈ÊÚ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó Ô˛ÓÚ˙¯ÚˆÊ ̋ Í ÁÚ¯˝¯ ÚÓ¸¯ˆ ÓÎÓϘ Ê ̂ ϯÎÔ¯˝Ê˛ˆÓÚÔÍ, ˝Ó Ë ÓÚÔʸÊÊ ÓÚ ¬È˙Í≈˝Ó˘Ó,˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÊı ÌͬÔÓ˝ ˙Ó≈¯ÚÊÁÎÓÔÒÙÓÍËÚÒÁ˛ ÎÓËÚÓÏ˝Ó Ô˛ ÏÈ˘Ê‰ ̂ ÓÚÔÓË.

3.02 ¤Ï¯ÎÔ¯˝Ê¯ ÌͬÔÓ˝ÍBC CB

654

784 73

4

50

724

60

202.5 50

455

202.5455

202.5

20

202.5

D

825

227.5

–ÏÊÔÓ≈ÊÚÒ ÌͬÔÓ˝ ̂ ÁÚ¯˝¯, ˘¬ÏÍ˝˝Óı Ô˛ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ˆÓÚÔÍ. à ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÈÏÓË˝˛ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ˝Ê≈˝Êı ˆÏÓ˝ÌÚ¯ı˝ DͬÁÓÔ√Ú˝Ó ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔ¯˝. Õϯ˙¯˝˝ÓÙ͈ϯÎÊÚÒ ÌͬÔÓ˝ ̋ Í ÁÚ¯˝¯ ËÈ˙˛ ̆ ËÓÙ˛˙ÊÊÔÊ ËÈ˙˛ ËÊ˝ÚÍ˙Ê ÎÓ ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛˙ Õ.”Ú˙¯ÚÊÚÒ ÚÓ¸ˆÊ ̂ ϯÎÔ¯˝Ê˛ Ã, ÎÓ ̂ ÓÚÓϘ˙ ÁÎÓ˙ÓÛÒ√ ËÊ˝ÚÓË Á √¬¯Ô˛˙Ê ¬È¯ÚÎÓ˯ÌÊËÍÚÒÁ˛ ˆÓÚ¯Ô. ◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙,ÓÚ˙¯¸Í√ÚÁ˛ ÚÓ¸ˆÊ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ÚÏȬÓÎÏÓËÓÓË ÎÓÍ¸Ê ̋ Í ̂ ÓÚ¯Ô ËÓ˜ Ê ̆ ÍÙÍÎÓ ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛˙ ̋ Í ̋ Ê≈˝¯˙ ̂ ÏÓ˝ÌÚ¯ı˝¯ D.

DOMINA F 30

12

3.03 ‚Í¬Ó ÂÊÚÚÊ˝˘ÓË, ÎÓÁÚÍËÔ˛¯˙˜‰ ÎÓ Ù͈ÍÙÈ

‚À––›‘÷‚”› Ô›’À‚›‚À›

a

ÃÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ËÓ˜

–ÓÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ

—ÊÁ. 8a

—ÊÁ. 9Í

DOMINA F 30

13

–”’¤‘»·›‚À› à ¤—œ‚œflÀ

—ÊÁ. 9b

—ÊÁ. 8b

¤ÏÍ˝ ËÓ˜

fiÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝

DOMINA F 30

14

3.04 ’ÊÍÂÏ͢˙Í ˜˙Í

’Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó, ÎÏÊ ÈˆÍÙÍ˝˝˜‰ ÈÁÔÓËÊ˛‰, ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÊÍÂÏ͢˙˜ ÎÓÁÚÍËÔ˛¯˙˜¯ ÁˆÓÚÔÓ˙.¤ÓÚ¯Ô Ó¬˜¸˝Ó ˘‰ÓÊÚ Á ÙÍËÓÍ Á Á¯ÏÊı˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Óı ÊÍÂÏ͢˙Óı ∅ 47 . –ϯ≈¯ ̧ ¯˙ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒË ˆÓÚ¯Ô ÚÏÈ¬È Ë˜‰ÓÍ ˜˙Í ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ¸ÚÓ ÊÍÂÏ͢˙Í ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Í Ê ˝¯ÎÓËϯ≈¯˝Í (Á˙. ÏÊÁ. 10).

—ÊÁ. 10

Fori Ø : 45 47 50

Ø

À˝ÁÚÏȈ˚ÊÊ Ô˛ ÙÍ˙¯˝˜ ÊÔÊ ÎÓÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ ÊÍÂÏ͢˙˜Õ ÁÔȸͯ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ ÙÍ˙¯˝˜ ÊÔÊ ÎÓÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ ÊÍÂÏ͢˙˜ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ¯˙Ó˝ÚÊÏÓËÍÚÒ ÈÙ¯Ô Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ,ȬÏÍÚÒ ÎÏÓȈژ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ 1 (ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁ. a) Ê ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙È√ ÊÍÂÏ͢˙È 2 (ˆÍˆ ˝Í ÏÊÁ. b).

1 2

—ÊÁ. a —ÊÁ. b

N.B.: ’ÊÍ˙¯ÚÏ ∅∅∅∅∅ ÓÚ˯ÏÁÚÊ˛ ȈÍÙÍ˝ ˝Í ÊÍÂÏ͢˙¯.

–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝˜‰ ÚÏȬ ÎÏÊ ÔÊ˝¯ Ó 1 ̇ + ̂ ÓÔ¯˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÊÍÂÏ͢˙È ∅ 52.–ÏÊ ÔÊ˝¯ Á˘̯ 1 ˙ ÊÍÂÏ͢˙È ˝¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ.

–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÏȬ:- —ÍÁÁ¸ÊÚÍÚÒ Ó¬Û¯¯ ÁÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯ ÎÏÊ ËÁÍÁ˜ËÍ˝ÊÊ ËÓÙÈ‰Í Ê Ë˜¬ÏÓÁ¯ ˜˙Í Ë ˙¯ÚÏ͉ (ÎÍÏ. 3.06.2)- ‚Í ÓÁ˝ÓËÍ˝ÊÊ ÚͬÔÊ˚˜ D1 ˘¸ÊÁÔÊÚÒ ˆÍˆÈ√ ÊÍÂÏ͢˙È ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ Ë ˆÓÚÔ¯ .

DOMINA F 30

15

3.05.2 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó¯ ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝Ó¯

‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ̂ ÓÔ¯˝Ó 90∞ (ÏÊÁ. 12) Ô˛ ̆ ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó˘Ó ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÚÏȬ ËÓÙȉ-˜˙, ̂ ÓÚÓÏͲ ̇ Ó≈¯Ú¬˜ÚÒ ÓÏʯ˝ÚÊÏÓËÍ˝Í ˆ Ë˝ÈÚϯ˝˝¯ı ÁÚ¯˝¯, ÎϯÎÓ¸ÚÊÚ¯ÔÒ˝Ó Á ÎÓËÓÏÓÚÓ˙ 45∞.

3.05 ÃÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ Á ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝˜˙Ê ÚÏȬÍ˙Ê

3.05.1 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˯ÏÚʈÍÔÒ˝Ó¯ ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝Ó¯

—ÊÁ. 12

—ÊÁ. 11

Õ¯ÏÚʈÔÒ˝.ˆÓ͈ÁÊÍÔ.ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯

L

A=L+(85-90)mm

Ø2

Ø1

Particolare del montaggio della curva

25-30 mm 60Ø2

Sbavare il tubointerno Ø60

Ø1

Ø1=100 Ø2=60

–Ó Ù͈ÍÙÈ ËÓÙ˙Ó≈˝Í ÎÓÁÚÍËˆÍ ˝Í¬ÓÏÍÍÔ√˙Ê˝Ê¯Ë˜‰ ÈÙÔÓË Ô˛ ÈÍÔ¯˝Ê˛ ˜˙Í Á˯ÏÚʈÍÔÒ˝˜˙Ê ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝˜˙Ê ÚÏȬÍ˙Ê.‘¯˘ˆÊı ÁÎÓÁÓ¬ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Ê ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ËÈ˘È¬˝˜‰ ÎÏÓˆÔÍÓˆ ˝Í ÁÚ͈͉ ¯ÔͯÚÍ˝˝Ó¯ ϯ̯˝Ê¯ ˝Í¯≈˝˜˙ Ê Ë˜˘Ó˝˜˙.

DOMINA F 30

16

—ÊÁ. 13

Max 3 m

3.05.3 fl͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÔÊ˝Í ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝˜‰ ÚÏȬ

max. 3 m max

. 4 m

—ÊÁ. 14a—ÊÁ. 14b

ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝.100/60

ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ .̋100/60

Ã˯ÏÔ¯˝Ê¯ ÁÚ¯˝˜ Ô˛ ˙Ó˝ÚÍ≈Í ÚÏȬ ËÓÙȉ-˜˙

’Ô˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ̊ ¯˝ÚÏÍ Á˯ÏÔ¯˝Ê˛ ÎÏÊ ÎÏÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ÚÏȬÁˆËÓÙÒ ÁÚ¯˝È, Á˙ ÏÊÁ. 12. ‚¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó È¸ÊÚ˜ËÍÚÒ, ̧ ÚÓ Ë¯ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝˜¯ ÚÏȬ˜ ÓÔ≈˝˜ Ê˙¯ÚÒ ˝ÍˆÔÓ˝ Ë˝ÊÙ ÓˆÓÔÓ 3˙˙/˙, ¸ÚÓ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ ÎÓÎÍÍ˝Ê˛ ËÓ˜ Ë˝ÈÚÏÒ ˆÓÚÔÍ.¤Ó͈ÁÊÍÔÒ˝˜¯ ÚÏȬ˜, ˆÓÚÓϘ¯ ÎϯÁÚÍËÔ˛√Ú ÁÓ¬ÓıÚȬÓÎÏÓËÓ ËÓÙȉ-˜˙, ÓÔ≈˝˜ ÎÔÓÚ˝Ó ÎÏÊÔ¯˘ÍÚÒ ̂ ̇ ÈÂÚ¯Ê ¬˜ÚÒ ̆ ¯Ï˙¯Úʸ˝˜˙Ê Ë ÚÓ¸ˆÍ‰ ÁÚ˜ˆÍ (ÏÊÁ. 13). Õ˝¯˛Ì˝˛˛ÚÏÈ¬Í ÓÔ≈˝Í ˘ÁÚÈÎÍÚÒ ÓÚ ÁÚ¯˝˜ ̋ Í ÏÍÁÁÚÓ˛˝ÊÊ 10-60 ̇ ˙(ÏÊÁ. 11).

–¯ÏËͲ ÚͬÔÊ˚Í Ó¬ÓÙ˝Í¸Í¯Ú ˙͈ÁÊ˙. ÔÊ˝È Ë ˙¯ÚÏ͉ Ô˛ ˆÓ͈ÁÊÍÔÒ˝Ó˘Ó ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ ËÓÙȉ/˜˙.ÕÓ ËÚÓÏÓı ÚͬÔÊ˚¯ Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ίϯ‰Ó˝ÊˆÊ Ô˛ ˆÓÔ¯˝ Ë ÚÏȬÓÎÏÓËÓ¯, ÊÁˆÔ√¸Í˛ ˘‰Ó˝Ó¯ ˆÓÔ¯˝Ó.ïÔÍÚÒ ÏÍÁ¸¯Ú˜ ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ÎÍÏ͢ÏÍÂÈ 3.05 Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÊÍÂÏ͢˙˜.

*’Ô˛ ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó˘Ó Ë˜‰ÓÍ ÁÓÎÏÓÚÊËÔ¯˝Ê¯ ˆÓÔ¯˝Í È≈¯ ˈÔ√¸¯˝Ó

DOMINA F 30

17

—ÊÁ. 15

Ø80Ø80

ARIAFUMI

12

3.06 Õ¯ÏÚʈÍÔÒ˝Ó¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Á ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÚÏȬÍ˙Ê "ÙͬÓÏ ËÓÙÈ‰Í Ê ùË͈ÈÍ˚Ê˛ ˜˙Í"

3.06.1 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ Á ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÚÏȬÍ˙Ê

ÕÁÚÍËÊÚÒ Ù͢ÔÈÌˆÈ "2"Ë ÓÁÚÍËÔ. ˙¯ÁÚÓËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê˛ ËÓÙȉÍ

’˯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÚÏȬ˜ ∅80 Ô˛ ËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê˛ ËÓÙÈ‰Í Ê ùË͈ÈÍ˚ÊÊ ˜˙Í ̇ Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝˜ ÎÏ˛˙Óˆ ̂ ÓÚÔÈ. –Ó Ù͈ÍÙÈ ÎÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÔÍÁÚÊ˝Í 1, ̂ ÓÚÓÏͲ ίϯˆÏ˜ËÍ¯Ú ÎÓÍ¸È ËÓÙȉÍ, ̧ ÚÓ¬˜ ËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê¯ËÓÙÈ‰Í Ê ùË͈ÈÍ˚Ê˛ ˜˙Í ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÔÊ ÓÚ¯ÔÒ˝Ó.ÕÁ¯˘Í ÎÓ Ù͈ÍÙÈ ÎÓÁÚÍËÔ˛√ÚÁ˛ ˯ÏÚʈÍÔÒ˝˜¯ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ ÊÔÊ ̂ ÓÔ¯˝Í, Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˝˜¯ Ô˛ ÓÚ¬ÓÏÍËÓÙÈ‰Í Ê/ÊÔÊ ˜˙Í.

ÕÁÚÍËÊÚÒ ÚÏÈ¬È Ë˜‰ÓÍ ˜˙Í Ë ˚¯˝ÚÏÍÔÒ˝Ó¯ ÓÚ˯ÏÁÚʯ ∅∅∅∅∅ 80 Ê ÚÏÈ¬È ËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê˛ ËÓÙÈ‰Í ËÎÏÍËÓ¯ ÊÔÊ Ô¯ËÓ¯ ÓÚ˯ÏÁÚʯ ∅∅∅∅∅ 80. ÕÁÚÍËÊÚÒ Ù͢ÔÈÌˆÈ 2 Ë ÓÚ˯ÏÁÚʯ ËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê˛ ËÓÙȉÍ.∆ÓÔÒÌÓ¯ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ÍˆÁ¯ÁÁÈÍÏÓË Ô˛ Ëȉ ˘‰Ó˝˜‰ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÏȬ Ê˙¯√ÚÁ˛ Ë ˝ÍÔʸÊÊ ÓÚ Ferroli(Á˙. ÁÚÏ. 19-20). –ϯ≈¯ ¸¯˙ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒ ˆÓÚ¯Ô ÎÏÓ˯ÏÒÚ¯ ÏÍÁ¸¯Ú˜ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÚͬÔÊ˚˜ ËÎÍÏ͢Ïͯ 3.06.2, ¸ÚÓ¬˜ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Í˛ ÔÊ˝Í ˝¯ Îϯ˘ÌÍÔÍ ÏÍÙϯ̯˝˝Óı ÔÊ˝˜.

DOMINA F 30

18

3.06.2 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÏȬ

fl¯ÚÓ ÏÍÁ¸¯ÚÍ Ô˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó ÓÎÈÁÚÊ˙Óı ÔÊ˝˜ ÏÍÙ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÓËËÓÙȉ-˜˙ Ô˛ ˆÓÚÔÍ Á ÎÏÊ˝ÈÊÚ¯ÔÒ˝Óı Ú˛˘Óı Ê ˘¯Ï˙¯Úʸ˝Óı ˆÍ˙¯ÏÓı.

’Ô˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı ÔÊ˝˜ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÓË Ë ˆÓÚÔ¯ Á ˘¯Ï˙¯Úʸ˝Óı ˆÍ˙¯ÏÓıFERROLI ̇ ¯ÚÓ ¬ÍÙÊÏȯÚÁ˛ ̋ Í È˝ÊÂʈÍ˚ÊÊ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏÍ ÏÍÁ¸¯ÚÍ (1 ̇ ¯ÚÏ ̆ ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó˘Ó ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍËÓÙÈ‰Í ÊÍ˙¯ÚÏÓ˙ 80) Ô˛ ÓÎÈÁÚÊ˙Óı ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı ÔÊ˝˜ Ê Ô˛ ËÁ¯‰ ˆÓùÂÂÊ˚ʯ˝ÚÓË ÎÓÚ¯ÏÒ ËÚÏȬÓÎÏÓËÓ͉ - ͈Á¯ÁÁÈÍÏ͉.’Ô˛ ËÁ¯‰ ÁÓÁÚÍËÔ˛√Ûʉ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ ÏÍÙÔʸ˝˜‰ ˆÓ˝ÂÊ˘ÈÏÍ˚Êı ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ (˯ÏÚʈÍÔÒ˝Óı ÊÔÊ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Óı, ËÓÙȉ ÊÔÊ ˜˙, Ê Ï.) Ê Ô˛ ËÁ¯‰ ͈Á¯ÁÁÈÍÏÓË, ȈÍÙÍ˝Í ÎÓÚ¯Ï˛ ùˆËÊËÍÔ¯˝Ú˝Í˛ N˙¯ÚÏÍ˙ ̆ ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó˘Ó ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ ËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê˛ ËÓÙȉÍ, Ë ÚÓ Ëϯ˙˛ ̂ ͈ Ô˛ ̂ Í≈Óı ̇ Ó¯ÔÊ ̂ ÓÚÔÍÎÓÁÚÍËÔ˛√ÚÁ˛ ˜˙Ó‰Ó˜ ̇ ͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı ÔÊ˝˜, ȈÍÙÍ˝˝˜¯ Ë N ̇ ¯ÚÏ͉ ̆ ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó˘Ó ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê˛ ËÓÙȉÍ. ◊͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙, ̧ ÚÓ¬˜ ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ Ï¯ÍÔÊÙÓËÍ˝˝ÓÁÚÒ ÊÔÊ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝È√ ÁÊÁÚ¯˙ÈËÓÙȉ-˜˙ Ë ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˜˙Ó‰Ó͉, ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÈ˙˙ÊÏÓËÍÚÒ ÎÓÚ¯ÏÊ Ë ̇ ¯ÚÏ-ËÓÙȉ ùˆËÊËÍÔ¯˝Ú˝˜¯ËÁ¯˙ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÍ˙ Ê ÍˆÁ¯ÁÁÈÍÏÍ˙ Ë ˜˙Ó‰Ó͉, Ê ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ Ó¬ÛͲ ÁÈ˙˙Í ˝Ê≈¯ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝ÓıÔÊ˝˜ Ë ˙¯ÚÏ-ËÓÙȉ ÏÍÙϯ̯˝˝Óı Ô˛ ˙Ó¯ÔÊ ˆÓÚÔÍ.

Õ‚Àflœ‚À›: –ÓÚ¯ÏÊ Ë ÚÏȬÓÎÏÓËÓ͉ Ê ÍˆÁ¯ÁÁÈÍÏ͉ ȈÍÙÍ˝˜ Ë ÁÚ. 5.3, ÏÍÙÔʸ˝˜¯ ÁÓ˘ÔÍÁ˝ÓˆÔÍÁÁÍ˙ ˆÓÚÔÍ (ÚÏÍÊ˚ÊÓ˝˝˜¯ ÊÔÊ ˆÓ˝¯˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜¯). Ÿ˝Í¸¯˝Ê˛ ÎÓÚ¯ÏÒÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍ˝˛√ÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ̋ Í ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÒ˝˜¯ ÚÏȬÓÎÏÓËÓ˜ Ê ÍˆÁ¯ÁÁÈÍϘ Ferroli.

ÃÀÃ◊›flœ —œÃ·›◊œ

1. ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÚͬÔÊ˚È ÎÓÚ¯ÏÊ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÓË Ê ÍˆÁ¯ÁÁÈÍÏÓË, ̂ ÓÚÓÏÈ√ Õ˜ ̋ Íı¯Ú¯ ̋ Í ÎÓÁÔ¯È√ÛʉÁÚÏÍ˝Ê˚͉, ¸ÚÓ¬˜ ÏÍÁÁ¸ÊÚÍÚÒ Ó¬ÛÈ√ ÎÓÚ¯Ï√ Ë ˙¯ÚÏ-ËÓÙȉ, ÁÈ˙˙ÊÏÈ˛ ËÁ¯ ÎÓÚ¯ÏÊ ˆÓ˙ÎÓ˝¯˝ÚÓË,ˆÓÚÓϘ¯ ˝Í‰Ó˛ÚÁ˛ Ë˝ÈÚÏÊ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÙȉ-˜˙, ˝Í ÓÁ˝ÓËÍ˝ÊÊ Ê‰ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ (˯ÏÚʈÍÔÒ˝Í˛ÊÔÊ ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Í˛, ËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê¯ ËÓÙÈ‰Í ÊÔÊ ùË͈ÈÍ˚Ê˛ ˜˙Í). ’¯ıÁÚËÊÚ¯ÔÒ˝Ó, ¸ÚÓ Ô√¬Óı͈Á¯ÁÁÈÍÏ, ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜ı È˝ÊˆÍÔÒ˝˜˙ ˆÓÓ˙ (ÎÏÊ˙¯Ï. 1 ÚÏÈ¬Í ÊÍ˙¯ÚÏÓ˙ 80, ˆÓ KWMA83A),˙Ó≈¯Ú ÍÚÒ ̇ ¯ÁÚÓ ÏÍÙ˝˜˙ ÎÓÚ¯Ï˛˙ ̋ ¯ ÚÓÔÒˆÓ ̄ ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó Ô˛ ÙͬÓÏÍ ËÓÙÈ‰Í ÊÔÊ ùË͈ÈÍ˚Êʘ˙Í, ˝Ó Ú͈≈¯ ¯ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˯ÏÚʈÍÔÒ˝Ó ÊÔÊ ˘ÓÏÊÙÓ˝ÚÍÔÒ˝Ó.

2. ’Ô˛ ˆÓÚÔÓË ÓÎÓÔ˝¯˝˝˜‰ ÊÍÂÏ͢˙Óı, ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÚͬÔÊ˚È D1 Ô˛ ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓıÊÍÂÏ͢˙Óı, Ê Ó¬ÍËÊÚÒ ÎÓÚ¯ÏÊ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ ÏÍÁÁ¸ÊÚÍ˝˝˜¯ Ë Îϯ˜ÈÛ¯˙ ÎÈ˝ˆÚ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ÎÓÚ¯ÏÊ ÊÍÂÏ͢˙˜.

3. –ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ Ó¬ÛͲ ÎÓÚ¯Ï˛ ÏÍÁÁ¸ÊÚÍ˝Í ̋ Ê≈¯ ÊÔÊ ÏÍ˽Ͳ 48 ̇ ¯ÚÏÍ˙, ̧ ÚÓ ÓÙ˝Í¸Í¯Ú ̇ ͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝ÓÓÎÈÁÚÊ˙Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ô˛ Í˝˝Óı ˙Ó¯ÔÊ ˆÓÚÔÍ.

DOMINA F 30

19

◊ͬ. 2◊ͬ. 1 - ◊ͬÔÊ˚Í ÎÓÚ¯ÏÒ Ë ÚÏȬ͉ Ê ÍˆÁ¯ÁÁÈÍÏ͉

DOMINA F 30

20

REF. N∞ “◊Œ¤ ”–ÀÃœ‚À› ¤”’ ’‘À‚œ À–”◊›—À

1 1 ¤ÓÔ¯˝Ó ËÓÙÈ‰Í 80 ˙˙ R/D = 0,75 1,5 ˙

2 13 fiÓÏÊÙÓ˝Ú. ÚÏÈ¬Í ËÓÙÈ‰Í 13,0 ˙

3 1 ”ÚËÓ ÎÏÓÚÊË Ë¯ÚÏÍ 2,0 ˙

4 1 …ÔÍ˝¯˚ Ù͈ϘË. ËÁÍÁ˜Ë. ËÓÙÈ‰Í ®

5 1 ¤ÓÔ¯˝Ó ˜˙Í 80 ˙˙ R/D = 0,75 2,5 ˙

6 13 fiÓÏÊÙÓ˝Ú. ÚÏÈ¬Í ˜˙Í 26,0 ˙

7 1 ”ÚËÓ ÎÏÓÚÊË Ë¯ÚÏÍ È‰Ó. ˜˙Í 5,0 ˙

”∆ÿ›› 50,0 ˙

7

4

6 325 1

13 m 13 m

—ÊÁ. 16

◊ͬ. 4

’‘„ Ñ›’Œ»ÿÀˇ œ¤Ã›ÃÃ. ’›‘œ◊÷ fl›◊¤Œ:

"’‹fl”Õ‹› œ¤Ã›ÃÃŒœ—‹ À

ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ ÃÀÃ◊›fl‹ –—À‚Œ’. ◊„fiÀ"–ÏÊ˙¯Ï ÏÍÁÁ¸¯ÚÍ

Ô˛ ÎÓÁÓ¯Ê˝¯˝Ê˛ Ëȉ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÚÏȬ ˙͈Á. ÔÊ˝Í ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ: 48 ˙¯ÚÏÓË

Õ˝Ê˙Í˝Ê¯: ùˆËÊËÍÔ¯˝Ú. ÎÓÚ¯Ï˛ ÁÓÁÚÓÊÚ 45 Ê 50(Á˙. Úͬ. D1 ÁÚÏ. 13)Œ¬ÏÍÚÒ ÊÍÂÏ͢˙È◊ÏȬÓÎÏÓËÓ˜ ˜˙Í ÊÔÊ ËÓÙÈ‰Í ÓÔ≈˝˜ Ê˙¯ÚÒȈÔÓ˝ Ë˝ÊÙ ÓˆÓÔÓ 3%.

◊ͬ. 3

DOMINA F 30

21

–ÏÊ˙¯Ï ÙͬÓÏÍ Ê ÁÎÈÁˆÍ¸¯Ï¯Ù ÁÚ¯˝È

–ÏÊ˙¯Ï ÙͬÓÏÍ Ê ÁÎÈÁˆÍ ¸¯Ï¯Ù ˆÏ˜ÌÈ

–ÏÊ˙¯Ï ÙͬÓÏÍ ¸¯Ï¯Ù ÁÚ¯˝È ÊùË͈ÈÍ˚ÊÊ ˜˙Í ¸¯Ï¯Ù ˆÏ˜ÌÈ

3.06.3 –ÏÊ˙¯Ï ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ Á ËÈ˙˜ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÚÏȬÍ˙Ê

—ÊÁ. 17

—ÊÁ. 18

—ÊÁ. 19 —ÊÁ. 20

–ÏÊ˙¯Ï ÙͬÓÏÍ Ë ÁÚ¯˝¯ Ê ùË͈ÈÍ˚Ê˛ ˜˙Í ¸¯Ï¯Ù ˜˙Ó‰Ó

DOMINA F 30

22

3.07 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆ Ó¬Û¯˙È ˜˙Ó‰ÓÈ ÊÔÊ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ ˜˙Ó‰ÓÍ˙ Á ˝ÍÚÈÏÍÔÒ˝Óı Ú˛˘Óı

‚ÓÏ˙Í UNI 10641 ÎϯÎÊÁ˜ËÍ¯Ú ˆÏÊÚ¯ÏÊÊ ÙÍÛÊÚ˜ Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔÊÏÈ¯Ú Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê¯ ÏÍÙ˙¯Ï˜ Ó¬Û¯˘Ó˜˙Ó‰ÓÍ Ê ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ˜˙Ó‰ÓÓË Á ̋ ÍÚÈÏÍÔÒ˝Óı Ú˛˘Óı Ô˛ ̂ ÓÚÔÓË Á Ù͈ϘÚÓı ̂ Í˙¯ÏÓı, ÓÎÓÔ˝¯˝˝˜‰Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÓ˙ Ë ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÊ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛.

›ÁÔÊ ‰ÓÚÊÚ¯ ÎÓÁÓ¯Ê˝ÊÚÒ ˆÓÚ¯Ô DOMINA F 30 E ˆ Ó¬Û¯˙È ÊÔÊ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ ˜˙Ó‰ÓÍ˙, ˜˙Ó‰Ó˜ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÁÎÏÓ¯ˆÚÊÏÓËÍ˝˜ ÎÏÓ¯ÁÁÊÓ˝ÍÔÒ˝˜˙ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙ ,¸ÚÓ ÎÓÚ˯Ï≈ͯÚÁ˛˝ÓÏ˙Óı UNI 10641.

’˜˙Ó‰Ó˜ ÓÔ≈˝˜ Ê˙¯ÚÒ ÁÔ¯È√Ûʯ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈÊ:

À˙¯ÚÒ ÏÍÙ˙¯Ï˜ ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ˙¯ÚÓÈ ÏÍÁ¸¯ÚÍ ÈˆÍÙÍ˝˝Ó˙È Ë ˝ÓÏ˙¯.

∆˜ÚÒ ̆ ¯Ï˙¯Úʸ˝˜˙Ê ÓÚ ÎÏÓȈÚÓË Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ , ÁÚÓıˆÊı ̂ ˜˙È Ê Ú¯ÎÔÈ, Ê ̋ ¯ ÎÏÓ˙ÓˆÍÚÒ ÓÚ ̂ Ó˝¯˝ÁÍÚÍ.

À˙¯ÚÒ Á¯ˆ˚Ê√ Ô˛ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÊ (ÓÎÈÁˆÍ¯ÚÁ˛ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ Á¯ˆ˚Êı ˘ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÊ ùˆËÊËÍÔ¯˝Ú˝˜‰), Á˯ÏÚʈÍÔÒ˝˜˙ ‰ÓÓ˙.

À˙¯ÚÒ ÚÏȬ˜, ÈÍÔ¯˝˝˜¯ ÊÔÊ ÊÙÓÔÊÏÓËÍ˝˝˜¯ ÓÚ ˘ÓÏ√¸Ê‰ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË.

∆˜ÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝˝˜˙Ê ̂ Ó˝Ó˙È ̂ ÓÚÔÈ ̋ Í ùÚÍ≈¯, ̇ ͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó ̂ 6 ̂ ÓÚÔÍ˙ (8 ̄ ÁÔÊ ̄ ÁÚÒ ̂ Ó˙ί˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝˜ı˜˙Ó‰Ó).

∆˜ÚÒ ÓÁËÓ¬Ó≈¯˝˝˜˙Ê ÓÚ ˙¯‰Í˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ÁÎÓÁÓ¬ÓË ËÁÍÁ˜ËÍ˝Ê˛ Ë ÓÁ˝ÓË˝Óı ÚÏȬÓÎÏÓËÓ.

Õ ÓÁ˝ÓËÍ˝ÊÊ Ê˙¯ÚÒ ˆÍ˙¯ÏÈ Á¬ÓÏÍ Ú˯Ϙ‰ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË ÊÔÊ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó˘Ó ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ, ˝¯ ˙¯˝¯¯ 0,5˙, ˙¯ÚÍÔÔʸ¯ÁˆÈ√ ˯Ï˚È Ù͈ϘÚÊ˛ ˘¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÊ ËÓÙȉÍ.

3.08 fiÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÓ¯ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯

Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ̂ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊ˙ ÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯Ô˛˙ ÎÓ ÎÓÙÊ˚Ê˛˙, ÎÓˆÍÙÍ˝˝˜˙ ̋ Í ÏÊÁ. 3. ÃÔÊËÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ̂ ÔÍÎÍ˝Í ÓÔ≈¯˝ ÎÓÁÓ¯Ê˝˛ÚÒÁ˛ ̂ Á¬ÓÏ˝Óı ËÓÏÓ˝ˆ¯ Ô˛ ÎϯÓÚËÏÍÛ¯˝Ê˛ÊÙÔÊËÍ˝Ê˛ ËÓ˜ ˝Í ÎÓÔ ÎÏÊ Îϯ˘̯˝ÊÊ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ˘ÊÏÓÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛. ”ÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒÎÓÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ̂ ÓÚÔÍ ÁÎÓÁÓ¬Ó˙, ÎÏÊ ̂ ÓÚÓÏÓ˙ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê¯ ÚÏȬ˜ ¬ÈÈÚ ÁËÓ¬Ó˝˜ ÓÚ ̋ ÍÎÏ˛≈¯˝Ê˛. ’Ô˛‰ÓÏÓ̯ı ÏͬÓÚ˜ ̂ ÓÚÔÍ, ̆ ÊÏÍËÔʸ¯ÁˆÍ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÓÔ≈˝Í ¬˜ÚÒ ‰ÓÏÓÌÓ ÁÔÓ≈¯˝Í Ê ËÁ¯˘Í ȈÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓËÍ˝ÍËÁ¯˙Ê Ú¯˙Ê ÍˆÁ¯ÁÁÈÍÏÍ˙Ê, ˆÓÚÓϘ¯ ˘ÍÏÍ˝ÚÊÏÈ√Ú ÏͬÓÚÈ Ê ÎÓÁÚÓ˛˝˝˜¯ ÈÁÔÓËÊ˛. —¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ˝¯ÓÎÈÁˆÍÚÒ Î¯Ï¯ÎÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ¬ÓÔ¯¯ 20∞ C Ë ÈÁÚÏÓıÁÚË͉ ÎÓÍ¸Ê Ê Ë˜‰ÓÍ ËÓ˜. Õ ÏÈ˘Ê‰ÈÁÚÏÓıÁÚË͉ ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ˝¯ ÓÎÈÁˆÍÚÒ ÎÏÊ˙¯˝¯˝Ê¯ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙͉ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ˝Ê≈¯ 50∞C, ¸ÚÓÎÏ¯Î˛ÚÁÚËÈ¯Ú ÂÏ˙ÊÏÓËÍ˝Ê√ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÍ, ˆÓÚÓϘı ÎÏÊËÓÊÚ ˆ ˆÓÏÏÓÙÊÊ ¸ÍÁÚ¯ı ˆÓÚÔÍ.

3.09 ˇÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ËÓ˜ Ë ˆÓÚÔ¯

›ÁÔÊ ËÓÍ, ˆÓÚÓÏͲ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ Ë ˆÓÚÔ¯, Ê˙¯¯Ú ≈¯ÁÚˆÓÁÚÒ 25∞ Fr, ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ≈ʈÓÁÚÒ Ô˛ Á˙˛˘¸¯˝Ê˛ ËÓ˜, ¸ÚÓ¬˜ ÊÙ¬¯≈ÍÚÒ Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ ˝ÍÊÎÊ Ë ˆÓÚÔ¯, ˆÓÚÓÏͲ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ÁÔ¯ÁÚËʯ˙ ¸Ï¯Ù˙¯Ï˝Óı ≈¯ÁÚˆÓÁÚÊ ËÓ˜ ÊÔÊ ˆÓÏÏÓÙÊı˝˜˙Ê ÎÏÓȈÚÍ˙Ê Í˘Ï¯ÁÁÊË˝Óı ËÓ˜.‚ÍÎÓ˙Ê˝Í¯˙ Ú͈≈¯, ¸ÚÓ Í≈¯ ˝¯¬ÓÔÒÌͲ ˝ÍˆÊÎÒ Ë ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ˙ÊÔÔÊ˙¯ÚÏÓË ÚÓÔÛÊ˝Óı ˘٘ËÍ¯Ú ËÚ͈Ó˙ ÁÔȸͯ ̋ ÊÙˆÈ√ Ú¯ÎÔÓËÈ√ ÎÏÓËÓÊ˙ÓÁÚÒ, ÙÍ˙¯Ú˝Ó¯ ίϯ˘Ï¯ËÍ˝Ê¯ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê‰ ÁÚ¯˝Óˆ (ίϯ˘ÓÏÓÓˆ)ˆÓÚÔÍ ,Á ÎÓÁÔ¯È√ÛÊ˙Ê ˝¯ÈÓ¬ÁÚËÍ˙Ê.‚›”∆ˇ”’Àfl” ÀÖ”‘÷Ÿ”Õœ◊÷ Ãfl„fi·›‚À› Õ”’‹ Õ Ã‘Œ·œ„ˇ:A) Ó¸¯˝Ò Ó¬ÌÊÏ˝Í˛ ÁÊÁÚ¯˙Í (Á ¬ÓÔÒÌÊ˙ Ó¬û¯˙Ó˙ ËÓ˜);B) ¸ÍÁÚ˜¯ ÎÓÍ¸Ê ËÓ˜ Ô˛ ËÓÁÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜:C) Ë ˆÓ˝ÚÈϯ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛.

DOMINA F 30

23

Õ ÁÔȸͯ Ó¬ÏÍÙÓËÍ˝Ê˛ ̋ ͈ÊÎÊ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ̧ ÍÁÚʸ˝Ó ÊÔÊ ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ ÓÎÈÁÚÓÌÊÚÒ ÁÊÁÚ¯˙È, ϯˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ÓÁÈÛ¯ÁÚËÊÚÒ ÏÈ˘Ó¯ ˝ÍÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÁÓ Á˙˛˘¸¯˝˝Óı ËÓÓı.

3.10 ŒÙ¯Ô Ïȸ˝Óı ÎÓÎÊÚˆÊ

¤ÓÚ¯Ô Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝ ÌÍÏÓ˘˙ ̂ ÏÍ˝Ó˙ Ô˛ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ËÏȸ˝È√. ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ÙÍÎÓÔ˝¯˝Ê˛˝Í ˝¯ÏͬÓÚÍ√Û¯ı ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÔ≈˝Ó ÁÓÁÚÍËÔ˛ÚÒ ÓˆÓÔÓ 1 ¬ÍÏ. ›ÁÔÊ ÎÏÊ ÏͬÓÚ¯ ËÁÔ¯ÁÚËʯ ÊÁÎÍϯ˝Ê˛ÏÍÁÚËÓϯ˝˝˜‰ Ë ËÓ¯ ̆ ÍÙÓË ÍËÔ¯˝Ê¯ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÎÈÁÚÊÚÁ˛ Ó Ù˝Í¸¯˝Êı ̋ Ê≈¯ ˘̯ȈÍÙÍ˝˝Ó˘Ó ̇ Ê˝Ê˙È˙Í.–ÓÔÒÙÓËÍÚ¯ÔÒ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ÎÓÎÊÚÓ¸˝Ó˘Ó ̂ ÏÍ˝Í ÓÔ≈¯˝ ÎÏÊ˯ÁÚÊ ÍËÔ¯˝Ê¯ ̂ ̋ ͸ÍÔÒ˝Ó˙È Ù˝Í¸¯˝Ê√. ’Ô˛‰ÓÏÓ̯˘Ó ÂÈ˝ˆ˚ÊÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜ Ë ÏͬÓÚÍ√Û¯˙ ̂ ÓÚÔ¯ ÓÔ≈˝Ó ÁÓÁÚÍËÔ˛ÚÒ ÓˆÓÔÓ 1,5 - 2 ¬ÍÏ.–ÏÊ ÙÍ˯Ï̯˝ÊÊ ÓίÏÍ˚ÊÊ Ù͈ϘÚÒ ˆÏÍ˝ ÎÓÎÊÚˆÊ.

Nota - Õ ÁÔȸͯ, ¯ÁÔÊ ÚÏȬ˜ ÎÓÍ¸Ê Ê ËÓÙËÏÍÚÍ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ÔÊ˝˝˜¯, Ë ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ˙¯ÁÚ͉˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÂÓÏ˙ÊÏÓËÍÚÒ ËÓÙÈÌ˝˜¯ ̇ ¯ÌˆÊ, Ê ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ, Ë ùÚʉ ̇ ¯ÁÚ͉ ËÓÙÈÌ˝˜ıˆÔÍÎÍ˝.

Nota - ¤Ó˘Í ˆÓÚ¯Ô ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˝Ê≈¯ ÈÏÓË˝˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÓ˙¯ÁÚÊÚÒ ˆÔÍÎÍ˝ flow-stop, ¸ÚÓ¬˜ ÙÍÚÏÈ˝ÊÚÒ ˝ÍÚÈÏÍÔÒ˝È√ ˚ÊψÈÔ˛˚Ê√ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯.

3.12 –ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ

–ÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ≈¯ÁÚˆÓı ÚÏȬ˜ Á ÈÁÚÍ˝ÓˈÓı ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÏÍ˝Í.‚ÍÎÓ˙Ê˝Í¯˙, ¸ÚÓ ÁÓ¯Ê˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÌÔÍ˝˘Ê ÓÔ≈˝˜ ÈÚ˯Ï≈ÍÚÒÁ˛ flÊ˝ÊÁÚ¯ÏÁÚËÓ˙ Ë˝ÈÚϯ˝˝Ê‰ ¯Ô,ÃÔÈ≈¬Óı ÎÏÓÚÊËÓÎÓ≈ÍÏ˝Óı ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ Ê ˘ÏÍ≈Í˝ÁˆÓı Ó¬ÓÏÓ˝˜.—ÍÁ‰Ó ˘ÍÙÓËÓ˘Ó Á¸¯Ú¸ÊˆÍ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÓÁÚÍÚÓ¸˝˜˙ Ô˛ Ó˝ÓËϯ˙¯˝˝Ó˘Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ËÁ¯‰ÎÓˆÔ√¸¯˝˝˜‰ ˆ ˝¯˙È ÈÁÚÏÓıÁÚË. Õ˜ÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ô˛ ÎÓÍ¸Ê ˘ÍÙÍ Ë ˆÓÚ¯Ô Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á¯ıÁÚËÈ√ÛÊ˙Ê ÈˆÍÙÍ˝Ê˛˙Ê. ’ÊÍ˙¯ÚÏ ˘ÍÙÓËÓı ÚÏȬ˜ ˘‰Ó˛Û¯ı ÊÙ ˆÓÚÔÍ ˝¯ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÓÁ˝ÓËÓı Ô˛ÓÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ ÊÍ˙¯ÚÏÍ ÚÏȬ˜ ̇ ¯≈È Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯˙ Ê Á¸¯Ú¸ÊˆÓ˙: ùÚÓÚ ÊÍ˙¯ÚÏ ÓÔ≈¯˝ ÓÎϯ¯Ô˛ÚÒÁ˛Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÔÊ˝˜ Ê ÎÓÚ¯ÏÒ ˝Í˘ÏÈÙˆÊ.

3.13 úÔ¯ˆÚÏÓÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯

¤ÓÚ¯Ô ÎÓˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ˆ Ó˝ÓÂÍÙ˝Óı ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ 230 Õ - 50 fi˚ Á ÈÁÚÍ˝ÓˈÓı ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê Á¯ÚÒ√ÎÔÍËʉ ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯Ô¯ı Ë 3œ ̇ ͈ÁÊ˙È˙ Ê ËȉÎÓÔ√Á˝Ó˘Ó ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ Á ÙÍÙÓÏÓ˙ ̇ ¯≈È ̂ Ó˝Ú͈ÚÍ˙ʈ͈ ˙Ê˝Ê˙È˙ Ë 3 ˙˙. ”¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÓˆÔ√¸ÊÚÒ ˆÓÚ¯Ô ˆ ù¯ˆÚÊË˝Óı ÙÍÙ¯˙Ô˛√Û¯ı ˆÁÚÍ˝Óˈ¯. –ÓùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÓı ̂ ÓÏÓ¬ˆÓı Ê˙¯¯ÚÁ˛ Úϯ‰ÎÓÔ√Á˝˜ı ̂ Ô¯˙˙˝Êˆ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ̂ ÓÚÔÍ ̂ Á¯ÚÊ (230 Õ - 50fi˚) Ê ËȉÎÓÔ√Á˝˜ı ˆÔ¯˙˙˝Êˆ Ô˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛, ÎÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊ, Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛. ’Ô˛Ë˜ÎÓÔ˝¯˝Ê˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÓÚËÊ˝ÚÊÚÒ ËÊ˝Ú, ˆÏ¯Î˛ÛÊı ÓÚ¯Ô¯˝Ê¯ Á ˆÔ¯˙˙˝ÊˆÍ˙Ê, Ê ÎÓÁÓ¯Ê˝ÊÚÒÎÏÓËÓÍ, ÁÓ¬Ô√Ͳ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯ ˆÔ¯˙˙. ‚ÍÎÓ˙Ê˝Í¯˙, ¸ÚÓ ˙¯≈È ˆÓ˝Ú͈ÚÍ˙Ê Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛Ê˙¯¯ÚÁ˛ ˝ÊÙˆÓ¯ ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê˛ (24 Õ). Õ ˙Ó˙¯˝Ú ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁÚËÍ ˆ ˆÓÚÔÈ, ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÍ˛ÁÊÁÚ¯˙Í Ë ÂÍÙ¯ Ê ˝¯ÚÏÍÔÒ˝Ó˙ ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ÈÓ¬˝Ó ÁÓ¬Ô√ÍÚÒ ÎÓÔ˛ÏÊÙÍ˚Ê√ (‘À‚À„: ˆÓÏʸ˝¯Ë˜ıÎÏÓËÓ/‚›⁄◊—œ‘÷: ˘ÓÔȬÓı ÎÏÓËÓ/ : ≈¯ÔÚÓ-Ù¯Ô¯˝˜ı ÎÏÓËÓ).Nota - ÎÏÊ ÙÍ˙¯˝¯ ÚÓˆÓÎÓÍ√Û¯˘Ó ˆÍ¬¯Ô˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ˆÍ¬¯ÔÒ HARH05 VV-F3x0,75˙˙2 Á ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝˜˙ ˝ÍÏÈ≈˝˜˙ ÊÍ˙¯ÚÏÓ˙ 8 ˙˙.

DOMINA F 30

24

—ÊÁ. 21

—¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏÍ ˝Í ùÔ¯ˆÚÏÓÓ¬ÓÏÈÓËÍ˝ÊÊ

P1 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛P2 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ fiÕÃP3 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛P4 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÍÙÍ Ë ÂÍÙ¯ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛P5 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍËÔ¯˝Ê˛

X6

X1 X2 X3 X4

12 12 1312345678910 123

45

678910

111213

21 X

5

L1L2 L3

L4L5

+- +-

Trasformatore

P2DHW

X12

12+-

P3

+-P5

+-P4

JP02JP01

JP03

123456789X10

Nat/LPG

P1CH

X11

RY100

RY101

PC PNO L N HL HL MV1 MV2 MV3 MV4FAN LN

X8

X7

RY1

RY2

MF03F

JP1 ŒÁÚÏÍ˝¯˝Ê¯ Ëϯ˙˛ Ó≈ÊÍ˝Ê˛JP2 Õ˜¬ÓÏ ˘ÍÙÍ (fl¯ÚÍ˝/Ã≈Ê≈. ˘ÍÙ)JP3 fl͈Á. Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÁÍ˝ÊÚ. ËÓ˜

P1 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛P2 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˘ÓÏ˛¸¯ı ÁÍ˝ÊÚ. ËÓ˜P3 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛P4 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ˘ÍÙÍ Ë ˘ÓϯԈ¯P5 —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ó ˝Í ÙÍËÓ¯ - ‚¯ ˙Í˝Ó˙¯ÚÏ

JP01 ˈÔ√¸. = Õϯ˙˛ Ó≈Ê. ˝¯ ͈ÚÊË˝Ó

JP01 ˝¯ ˈÔ√¸. = Õϯ˙˛ Ó≈Ê. ͈ÚÊË˝Ó

JP02:–¯Ï¯˙˜¸ˆÍ ˈÔ√¸¯˝Í Ô˛ÏͬÓÚ˜ ˝Í fl¯ÚÍ˝¯

–¯Ï¯˙˜¸ˆÍ ˈÔ√¸¯˝Í Ô˛ÏͬÓÚ˜ ˝Í –ÏÓÎÍ˝¯

JP03 ˈÔ√¸. = fl͈Á. Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜ 62∞C

JP03 ˝¯ ˈÔ√¸. = fl͈Á. Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜ 55∞C

–ÏÊ ÎÓˆÔ√¸¯˝ÊÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ Á ˝¯¯ÔÒ˝Óı ÊÔÊ ˝¯Ë˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙Óı, ÊÔÊ ¸ÍÁÓ˘˙ ˘ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô¯˙

(ÚÍı˙¯ÏÓ˙) ÁÚÍÏÍÚÒÁ˛ ˝¯ ÓÚ¬ÊÏÍÚÒ ÎÊÚÍ˝Ê¯ Ô˛ ùÚʉ ÈÁÚÏÓıÁÚË ÓÚ Ê‰ ÏÍÙ˙˜ˆÍ√Ûʉ ˆÓ˝Ú͈ÚÓË. ŸÍÎÊÚ˜ËÍ˝Ê¯ùÚʉ ÈÁÚÏÓıÁÚË ÓÔ≈˝Ó ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒÁ˛ ÎÈÚ¯˙ ÎÏ˛˙Ó˘Ó ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆ Á¯ÚÊ ÊÔÊ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ ¬ÍÚÍϯ¯ˆ, ËÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÚÊÎÍ ÈÁÚÏÓıÁÚË.

–—Àfl›·œ‚À›

’Í˝˝Ó¯ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ ̇ Ó≈¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ Ê ¬¯Ù Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛, ̋ Ó ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÎÓ ÎÏÊ¸Ê˝Í˙:1. –Ó˘̯˝Ó¯ ÈÓ¬ÁÚËÓ Ë ÓÚÍÎÔÊËͯ˙Ó˙ ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ ËÁÔ¯ÁÚËʯ ÎÏÓÁÚÓÚ˜ ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÊ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ.2. –Ó˘̯˝˝Í˛ ùˆÓ˝Ó˙Ê˛ ù˝¯Ï˘ÓϯÁÈÏÁÓË.

DOMINA F 30

25

—ÊÁ

. 22

X6

X1

X2

X3

X4

12

12

13

12

34

56

78

910

12

34

56

78

910

1112

13

2 1

X5

TE

ST

Tras

form

ato

re

-+

X12

12

12

34

56

78

9X

10

MV1

MV2

MV3

MV4

X8

X7

8182

MF

03F

JP02

JP01

JP03

Nat

/LP

G

X11

230V

24V

230V

24V

73

R1R2R3

98

72

136

5011

442

3432

4449

1643

230V

50H

z

”Î

ÊÁÍ

˝Ê

¯

16Õ

¯˝ÚÊ

Ô˛ÚÓ

Ï32

‡ÊÏ

ˆÈÔ˛

ÚÓÏ

ÓÚÓÎ

Ô¯˝Ê

˛34

ï˝

ÁÓÏ

Ú¯˙

ίÏÍ

ÚÈϘ

ÓÚÓ

ÎÔ¯˝

Ê˛42

ï˝

ÁÓÏ

Ú¯˙

ίÏÍ

ÚÈϘ

fiÕ

Ã43

–ϯ

ÁÁÓÁ

ÚÍÚ

ËÓÙ

ȉÍ

44fiÍ

ÙÓ˘

ı ˆÔ

ÍÎÍ˝

49–

ϯÓ

‰ÏÍ˝

ÊÚ¯Ô

Ò˝˜

ı Ú¯

Ï˙ÓÁ

ÚÍÚ

50–

ϯ¯

ÔÒ˝˜

ı Ú¯

Ï˙ÓÁ

ÚÍÚ

ÓÚÓÎ

Ô¯˝Ê

˛

72◊

¯Ï˙

ÓÁÚÍ

Ú ÎÓ

˙¯Û

¯˝Ê˛

73œ

˝ÚÊ˙

ÓÏÓÙ

˝˜ı

Ú¯Ï˙

ÓÁÚÍ

Ú (Î

Ó ÙÍ

ˆÍÙÈ

)81

úÔ¯

ˆÚÏÓ

ÙÍ

≈Ê˘

Í˝Ê˛

82ú

Ô¯ˆÚ

ÏÓ

ÊÙ˙

¯Ï¯˝

Ê˛98

–¯Ï

¯ˆÔ√

¸ÍÚ¯

ÔÒ Ë

ˆÔ.-

˘ˆÔ

.-ÎÓ

ËÚÓÏ

114

–ϯ

ÁÁÓÁ

ÚÍÚ

ËÓ˜

136

—ÍÁ

‰ÓÓ

˙¯Ï

Õ‚

Àfl

œ‚

À›

◊›—

fl”

Ã◊œ

◊ –

”fl

›ÿ

›‚

À„

’”

‘ƒ

›‚

Àfl

›◊÷

·À

Ã◊‹

› ¤

”‚

◊œ¤

◊‹.

–”

’¤

‘»

·œ

„Ã

÷ ¤

230

V. ¤

‘›

flfl

‹◊›

—fl

”Ã

◊œ◊œ

–”

fl›

ÿ›

‚À

„‘

›fi¤

” –

”Õ

—›

ƒ’

œ»

◊ú

‘›

¤◊—

”Ã

ˇ›

flŒ

.

úÔ¯ˆÚÏÓÁ‰¯˙Í

DOMINA F 30

26

—ÊÁ. 23

3.14 ’ʯϯ˝˚ÊÍÔÒ˝˜ı ÎϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓÙÈ‰Í (ÏÊÁ. 2 - ¯ÚÍÔÒ 43)

’ʯϯ˝˚ÊÍÔÒ˝˜ı ÎϯÁÁÓÁÚÍÚ ËÓÙÈ‰Í ̨ ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÎÏʬÓÏÓ˙, ̂ ÓÚÓϘı ÏÍÙϯÌͯÚˈÔ√¸¯˝Ê¯ ÓÁ˝ÓË˝Óı ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ÚÓÔÒˆÓ ÎÓÁÔ¯ ÎÏÓ˯ψÊ, ¸ÚÓ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÏͬÓÚͯÚ. ›ÁÔÊ˙¯≈È ÚÏȬÍ˙Ê ÓÚËÓÍ ˜˙Í Ê ÎÓÍ¸Ê ËÓÙÈ‰Í ÏÍÙ˝Ê˚Í ÍËÔ¯˝Ê˛ ˝¯ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ˯ÔÊ¸Ê˝Óı, ˆÍˆ˙Ê˝Ê˙È˙ ÏÍË˝Óı ̇ Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Ó˙È Ù˝Í¸¯˝Ê√ ÚÍÏÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó ÎϯÁÁÓÁÚÍÚÍ, ÎÏʬÓÏ ̋ ¯ ÙÍ˙˜ˆÍ¯Ú ̂ Ó˝ÚÍˆÚ˜Ê ˝¯ ÏÍÙϯÌÍ¯Ú ÓڈϘÚʯ ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í.¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó ùÔ¯ˆÚÏÓÁ‰¯˙Í ̂ ÓÚÔÍ ÏÍÙÏͬÍÚ˜ËÍÔÍÁÒ Ú͈Ê˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙ ,¸ÚÓ¬˜ ÎÏÊ ÓÁÚÍ˝Óˈ¯ ˯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ,¯ÁÔÊ ˆÓ˝Ú͈ژ ÎϯÁÁÓÁÚÍÚÍ ÓÁÚÍ√ÚÁ˛ ÎÓ Ô√¬Óı ÎÏÊ¸Ê˝¯ ÙÍ˙ˆ˝ÈÚ˜˙Ê, ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ˝¯ ˈÔ√¸ÍÔÍÁÒ.

3.15 –ÏÓ˯ψÊ

ŸÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓˈÈ, ̂ ͈ ȈÍÙÍ˝Ó Ë˜Ì¯, Ê ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ̆ ¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÒ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛, ËÓ˜ˆÓÚÔÍ Ê ̆ ÍÙÍ. –ÏÊ ÎÏÓ˯ψ¯ ̆ ¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÊ ̆ ÍÙÓËÓı ÁÊÁÚ¯˙˜ ÏͬÓÚÍÚÒ ÓÁÚÓÏÓ≈˝Ó, ÊÁÎÓÔÒÙÈ˛ ̇ ˜ÔÒ˝È√ËÓÈ. ¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓÁÊÁÚ¯˙˜.

3.16 ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ (72) (ÏÊÁ. 22)

’Ô˛ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÓˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó:

”ڈϘÚÒ ˆÏ˜ÌˆÈ ˝Í ˝¯ ùÔ¯ˆÚÏÓˆÓÏÓ¬ˆÊ Ê Á˝˛ÚÒ Î¯Ï¯˙˜¸ˆÈ ˙¯≈È ˆÔ¯˙˙Í˙Ê "4-5".

–ÓˆÔ√¸ÊÚÒ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ (72) ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁ. 22.

4. –—À‚‡À– —œ∆”◊‹

DOMINA F 30

27

5. Õ¤‘»·›‚À› À Õ‹¤‘»·›‚À›

¤ÓÚ¯Ô ÎÏÊ˘Ó¯˝ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ̋ Í ̆ ÓÏ√¸¯˙ ̆ ÍÙ¯ Ëȉ ÚÊÎÓË: ̇ ¯ÚÍ˝¯ ÊÔÊ ÎÏÓÎÍ˝¯ (Á≈Ê≈¯˝˝Ó˙ ̋ ¯ÂÚ˛˝Ó˙˘ÍÙ¯). —¯≈Ê˙ ̆ ÍÙÍ Ô˛ ÏͬÓÚ˜ ˘¬ÊÏͯÚÁ˛ ÎÏÊ Ù͈ÍÙ¯ ÊÔÊ ̇ ¯˝˛ÚÒ ̋ Í ̇ ¯ÁÚ¯ ̇ Ó˝ÚÍ≈Í. ¤ÓÚ¯Ô ÏͬÓÚͯÚÁ ίϯÓ˘˙Ê ÁÊÁÚ¯˙Í˙Ê: ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜˙ ϯ˘ÈÔÊÏÈ√Û¯˙, ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙ Ê ˆÓ˝ÚÏÓÔÒ˝˜˙Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯˙.

ØŸÀflœø ( ) (ÏÊÁ. 23)

¤Ó˘Í Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ÙÍÎÏÍÌÊËÍ¯Ú Ú¯ÎÔÓ, ˈÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏ Ê ˘ÓϯԈÍ. à ÎÓ˙ÓÛÒ√ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÁÊÁÚ¯˙˜ ˙ÓÈÔ˛˚ÊÊ Â͈¯ÔÍ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ ˆÓÚÔÍ ÎÓÁگί˝˝Ó ÓÙÊÏȯÚÁ˛ Ó ÓÁÚÊ≈¯˝Ê˛ÙÍÍ˝˝Óı Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ˝Í˘˝¯ÚÍ˝Ê˛. Õ ÁÔȸͯ ¯ÁÔÊ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ͳ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, -˝Ê≈¯ ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Óı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ, ˆÓ˘Í Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ˝Í˘˝¯ÚÍ˝Ê˛ Îϯ˘ÌÍ¯Ú ÙÍÍ˝˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯,˘ÓÏ¯ÔˆÍ Ë˜ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Ê ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Í˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÏÍÙϯÌÍ¯Ú ¯¯ ˈÔ√¸¯˝Ê¯ ÚÓÔÒˆÓ ¸¯Ï¯Ù 2 ˙Ê˝ÈÚ˜. –ÓÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ Ù˝Í¸¯˝Ê˛ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ, ÙÍÍ˝˝Ó˘Ó ˝Í Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ¯ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛, ˘ÓÏ¯ÔˆÍ Ë˜ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛, Í˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝˜ı ˝ÍÁÓÁ ÎÏÓÓÔ≈Í¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ Ë Ú¯¸¯˝Ê¯ ¯Û¯ 5 ˙Ê˝ÈÚ Ô˛ Ó¬¯Áί¸¯˝Ê˛ Ôȸ̯˘ÓÏÍÁÎϯ¯Ô¯˝Ê˛ Ú¯ÎÔÍ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯. ›ÁÔÊ ˝Í ùÚÍί ˝Í˘Ï¯ËÍ˝Ê˛ ÙͬÊÏͯÚÁ˛ ˘ÓÏ˛¸Í˛ ËÓÍ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛, ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ˘ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÍ˛ ˚¯ÎÒ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ê ËˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ˚¯ÎÒ˘ÓÏ˛¸¯˘Ó ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛. ‚Í ÎÏÓÚ˛≈¯˝ÊÊ ËÁ¯˘Ó ùÚÓ˘Ó ùÚÍÎÍ ̊ ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝˜ı ̋ ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ÁÚÓÊÚ, Í ˆÓÚ¯Ô ÎÓÍ¯Ú ËÓÈ Á ÙÍÍ˝˝˜˙ Ù˝Í¸¯˝Ê¯˙ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ.¤ÓÚ¯Ô ÎÓ¯Ï≈ÊËÍ¯Ú Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ ËÓ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛ ÎÓÁÚÓ˛˝˝Óı, Í≈¯ ÎÏÊ ÙͬÓϯÏÍÙÔʸ˝˜‰ ˆÓÔʸ¯ÁÚË, ÎÈÚ¯˙ ˙ÓÈÔ˛˚ÊÊ Â͈¯ÔÍ.¤Í≈˜ ÏÍÙ, ÎÓÁÔ¯ ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÍ ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛, ˝Í Ó˝È Á¯ˆÈ˝ÈÙÍÎÈÁˆÍ¯ÚÁ˛ ˝ÍÁÓÁ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÎϯÓÚËÏÍÚÊÚÒ ¯˘Ó ¬ÔÓˆÊÏÓˈÈ, ÓÁÓ¬¯˝˝Ó ËÔ¯Ú˝¯¯ Ëϯ˙˛.

Ø‘›◊”ø ( ) (ÏÊÁ. 23)

¤Ó˘Í ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë ùÚÓ˙ ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ, Ó¬¯Áί¸ÊËͯÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÓ ˘ÓÏ˛¸¯ıËÓ˜ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ fiÕà ÁÎÓÁÓ¬Ó˙ ÓÎÊÁÍ˝˝˜˙ ˘̯.

5.01 –ÏÓ˯ψÊ, ˘ÎÓÔ˝˛¯˙˜¯ ίϯ ˈÔ√¸¯˝Ê¯˙

–ÏÊ Î¯ÏËÓ˙ ˈÔ√¸¯˝ÊÊ ˆÓÚÔÍ Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ:¸ÚÓ ÓڈϘژ ÓÚÁ¯¸˝˜¯ ˆÔÍÎÍ˝˜ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı;¸ÚÓ ËÁ˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ‰ÓÏÓÌÓ ˝ÍÎÓÔ˝¯˝Í Ê Ë˜ÎÈÛ¯˝ ˯ÁÒ ËÓÙȉ;¸ÚÓ ˝¯Ú ÈÚ¯¸¯ˆ ˘ÍÙÍ ÊÔÊ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ ÊÔÊ ˆÓÚÔ¯;¸ÚÓ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÓˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˘ÎÓÔ˝¯˝Ó ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó Ê ÎÏÓËÓ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ ÊÁÎÏÍË˝Ó˙ÈÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê√;¸ÚÓ Ë¬ÔÊÙÊ ÓÚ ˆÓÚÔÍ Ê ˘ÍÙÓ‰ÓÍ ˝¯Ú Ó˘˝¯ÓÎÍÁ˝˜‰ ≈ʈÓÁÚ¯ı Ê ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔÓË;¸ÚÓ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ê ÏÍÁ‰ÓÍ ˘ÍÙÍ Ô˛ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÁÓÓÚ˯ÚÁËÈ¯Ú Úϯ¬È¯˙˜˙.

5.02 ÕˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÚÔÍ

”ڈϘÚÒ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝ Á˯ÏÙÈ ˆÓÚÔÍ. Õ˜ÎÈÁÚÊÚÒ ËÓÙȉ ÊÙ ÚÏȬ˜ Ó ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í. ŸÍˆÏ˜ÚÒ ÊÔÊ Ë˯ÁÚÊ ÌÚ¯ÎÁ¯ÔÒ ˆÓÚÔÍ. –ÓË¯Ï˝ÈÚÒ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ (A - ÏÊÁ. 23) ˝Í ÎÓÙÊ˚Ê√ ON.

DOMINA F 30

28

–ÓÁÔ¯ ùÚÓ˘Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜¬ÏÍÚÒ Ï¯≈Ê˙ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ: ÓÚÓÎÔ¯˝Ê¯ Ê fiÕà ÊÔÊ ÚÓÔÒˆÓ fiÕÃ. ›ÁÔÊ˘¬ÏÍ˝ ίÏ˘ı ϯ≈Ê˙ ÏͬÓÚ˜: ÓÚÓÎÔ¯˝Ê¯ + fiÕÃ, ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÏȸˆÈ B (ÏÊÁ. 23) ˝Í ÎÓÙÊ˚Ê√ ŸÀflœ ËÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯¯ ÙÍ˝¸¯˝Ê¯ ˘̯ 50∞C Ê Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ˝Í ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯. –ÓÁÔ¯ùÚÓ˘Ó ̆ ÓÏ¯ÔˆÍ Ù͢ÓÏÊÚÁ˛, Ê ̂ ÓÚ¯Ô ¬È¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ Ë ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ϯ≈Ê˙¯, ̂ Ó˝ÚÏÓÔÒ Ë˜ÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜˙Ê Ê ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜˙Ê ÎÏʬÓÏÍ˙Ê.

›ÁÔÊ ≈¯ ˘¬ÏÍ˝ ËÚÓÏÓı ϯ≈Ê˙ ÏͬÓÚ˜: ÚÓÔÒˆÓ fiÕÃ, ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÏȸˆÈ B (ÏÊÁ. 23) ̋ Í ÎÓÙÊ˚Ê√ ‘›◊”.à ùÚÓ˘Ó ˙Ó˙¯˝ÚÍ ˆÓÚ¯Ô ˘ÓÚÓË ˆ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓı ÏͬÓÚ¯.

Nota - ›ÁÔÊ ≈¯ ÎÓÁÔ¯ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˝˜‰ ÓίÏÍ˚Êı ˈÔ√¸¯˝Ê˛ ̆ ÓÏ¯ÔˆÍ ̋ ¯ ˈÔ√¸Í¯ÚÁ˛, Í ÔÍ˙ÎͬÔÓˆÊÏÓËˆÊ ÙÍ≈Ê˘Í¯ÚÁ˛, ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÎÓÓ≈ÍÚÒ 15 Á¯ˆÈ˝ Ê Á ÁÊÔÓı ÎÓË¯Ï˝ÈÚÒ ÏȸˆÈ 3 (ÏÊÁ. 23)˝ÍÎÓÙÊ˚ÊÊ RESET Ê ÓÚÎÈÁÚÊÚÒ. ÕÓÁÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ÎÓËÚÓÏÊÚ ̊ ÊˆÔ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛. ›ÁÔÊ ≈¯ ÎÓÁÔ¯ ËÚÓÏÓıÎÓÎ˜ÚˆÊ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ ˝¯ ˈÔ√¸Í√ÚÁ˛ ÁÔ¯È¯Ú Ó¬ÏÍÚÊÚÒÁ˛ ˆ ÎÍÏ͢ÏÍÂÈ "ÕÓÙ˙Ó≈˝˜¯ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ".

Nota - Õ ÁÔȸͯ ÎϯˆÏÍÛ¯˝Ê˛ ÎÓÍ¸Ê ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛ ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ Ë˜ˆÔ√¸Í√ÚÁ˛Ê ˈÔ√¸Í√ÚÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÎÏÊ ËÓÓÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ÊÊ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛.

5.03 Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ê¯ŸÍˆÏ˜ÚÒ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÏÍ˝ ˝Í ˉӯ ˆÓÚÔÍ Ê ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯.

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ - –ÏÊ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Ó˙ ÓÚˆÔ√¸¯˝ÊÊ Ë ÙÊ˙˝Êı ίÏÊÓ Ô˛ ÎϯÓÚËÏÍÛ¯˝Ê˛ ÎÓËϯ≈¯˝ÊıËÁÔ¯ÁÚËʯ ÙÍ˙¯ÏÙÍ˝Ê˛ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÔÊÚÒ ËÁ√ ËÓÈ (fiÕÃ Ê ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛) ÊÔÊ ÁÔÊÚÒ ËÓÈ ÚÓÔÒˆÓ ËÁÊÁÚ¯˙¯ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛, Í Ë ÁÊÁÚ¯˙È ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ Ë˯ÁÚÊ Í˝ÚÊÂÏÊÙ.

5.04 ¤Ó˝ÚÏÓÔÒ Ê ÎÏÓË¯ÏˆÊ ÎÓÁÔ¯ ίÏËÓ˘Ó ËˆÔ√¸¯˝Ê˛

–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ˘¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÒ ÚÓÎÔÊË˝Ó˘Ó ˆÓ˝ÚÈÏÍ Ê ˆÓ˝ÚÈÏÓË ˘ÊÏÓÁÊÁÚ¯˙.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ̂ ÓÚ¯Ô ‰ÓÏÓÌÓ ËˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛, ˈÔ√¸Í˛ Ê Ë˜ˆÔ√¸Í˛ˆÓÚ¯Ô Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜˙ ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏÓ˙.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÏÍÁ‰ÓÍ ÚÓÎÔÊËÍ ̋ Í Á¸¯Ú¸Êˆ¯ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ù˝Í¸¯˝Ê√ ȈÍÙÍ˝˝Ó˘Ó Ë ÚͬÔÊ˚¯3.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ˚ÊψÈÔ˛˚Ê˛ ËÓ˜ ˙¯≈È ˆÓÚÔÓ˙ Ê ÁÊÁÚ¯˙Óı ÎÏÓÊÁ‰ÓÊÚ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ù¯ˆÚÊË˝ÓÁÚÒ ÚÏȬ ËÓÙȉ-˜˙ ËÓ Ëϯ˙˛ ÏͬÓÚ˜ ˆÓÚÔÍ.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ Ë Ï¯≈Ê˙¯ ŸÀflœ ÎÏÊ ÓڈϘÚÊÊ ˆÏÍ˝Í ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ÓÁÚÍ˝ÍËÔÊËͯÚÁ˛ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ÊÓ¬¯Áί¸ÊËͯÚÁ˛ ˝ÓÏ˙ÍÔÒ˝Ó¯ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÓ ËÓ˜ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ Ë Ï¯≈Ê˙¯ ‘›◊” ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ËˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Ê Ë˜ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ÎÏÊ ÓڈϘÚÊÊ ÊÙ͈ϘÚÊÊ ˆÏÍ˝Í ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛.

–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ Ê˙¯¯ÚÁ˛ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊı ÏÍÁ‰Ó ËÓ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛ ÎÏÊ ¯ÔÒÚÍ t,ÙͲËÔ¯˝˝Óı Ë ÚͬÔÊ˚¯: ̋ ¯ ÓË¯Ï˛ÚÒ ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛˙, ˘ÎÓÔ˝¯˝˝˜¯ ù˙ÎÊÏʸ¯ÁˆÊ˙Ê ÁÊÁÚ¯˙Í˙Ê. ÀÙ˙¯Ï¯˝Ê¯˛Ë˜ÎÓÔ˝˛√ÚÁ˛ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜˙Ê ÎÏʬÓÏÍ˙Ê Ë ÚÓ¸ˆ¯, ̂ ͈ ̇ Ó≈˝Ó ¬ÔÊ≈¯ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝Óı ̂ ̂ ÓÚÔÈ, Á ȸ¯ÚÓ˙ÊÁίÏÁÊÊ Ú¯ÎÔÍ Ë ÚÏȬÓÎÏÓËÓ͉.

Œ¬¯ÊÚÒÁ˛, ¸ÚÓ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó Ó¬¯Áί¸ÊËÍ¯Ú ˙ÓÈÔ˛˚Ê√, ˆÍˆ ÎÏÊ ÓÚÓÎÔ¯˝ÊÊ, Ú͈ Ê ÎÏÊÎÏÓÊÙËÓÁÚ˯ ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ Ô˛ ÁÊÁÚ¯˙˜ ËÓÓÁ˝Í¬≈¯˝Ê˛.

5.05 ”Îϯ¯Ô¯˝Ê¯ ¤–’ Á˘ÓÏÍ˝Ê˛ Ê ÁÓÁÚÍËÍ È‰Ó˛Ûʉ ˘ÍÙÓË

Õ ÚÏȬ͉ ÎÓÁÚÍËÔ˛¯˙˜‰ FER ËÁÚÍËÔ¯˝˝˜ ËÍ Áû¯˙˝˜‰ ̇ ¯ÁÚÍ, Ó˝Ó Ô˛ ˜˙Í, ÏÈ˘Ó¯ Ô˛ ËÓÙȉ, ÁÓ˘ÔÍÁ˝ÓÁÚ. 5, ¸ÍÁÚÒ 8, ŸÍˆÓ˝Í n∞ 10 ÓÚ 09 ˛˝ËÍÏ˛ 1991.’Ô˛ Á˝˛ÚÊ˛ ÎÓˆÍÙÍ˝Êı ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó:

1) ”ڈϘÚÒ Áû¯˙˝˜¯ ˙¯ÁÚÍ ˜˙Í Ê ËÓÙȉÍ;2) ÕÁÚÍËÊÚÒ ÙÓ˝ Ó ÎÓÔ˝Óı ÓÁÚÍ˝ÓˈÊ;3) ”ڈϘÚÒ ˆÏÍ˝ ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜;4) –ÓË¯Ï˝ÈÚÒ ÏȸˆÈ ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏÍ ÁÍ˝ÊÚ. ËÓ˜ ˝Í ˙͈ÁÊ˙È˙.

DOMINA F 30

29

INOUT

C

F

E B A D

6. —›fiŒ‘À—”Õ¤À

—ÊÁ. 24

6.01 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ê ÏÍÁ‰ÓÍ Ë ÓÁ˝ÓË˝Óı ˘ÓϯԈ¯

úÚÓ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ, ¬ÈÈ¸Ê ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ˙ Á ˙ÓÈÔ˛˚ʯı Â͈¯ÔÍ, Ê˙¯¯Ú ËÍ ÂʈÁÊÏÓËÍ˝˝˜‰ Ù˝Í¸¯˝Ê˛ÍËÔ¯˝Ê˛, ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Ó¯ Ê ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯, ˆÓÚÓϘ¯ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ Ú͈Ê˙Ê, ˆÍˆ ȈÍÙÍ˝Ó Ë ÚͬÔÊ˚¯ Ô˛ˆÍ≈Ó˘Ó ËÊÍ ˘ÍÙÍ.

Nota - ÃÔ¯È√Ûʯ ÓίÏÍ˚ÊÊ, ËËÊÈ Ê‰ ÓÁÓ¬Óı ¯ÔʈÍÚ˝ÓÁÚÊ, ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝ÓˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙, Ê˙¯√ÛÊ˙ ÏÍÙϯ̯˝Ê¯ ÂÊÏ˙˜.

- –ÓˆÔ√¸ÊÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊı ˙Í˝Ó˙¯ÚÏ ˆ ˆÔ¯˙˙¯ ÍËÔ¯˝Ê˛ ØBø ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝Ó˘Ó ÎÓÁÔ¯ ˘ÍÙÓËÓ˘ÓˆÔÍÎÍ˝Í.

- Œ¬ÏÍÚÒ ÚÏȬˆÈ ˆÓ˙ί˝ÁÍ˚ÊÊ ÍËÔ¯˝Ê˛ ØFø.

- Ã˝˛ÚÒ ÙÍÛÊÚ˝˜ı ˆÓÔÎ͸ӈ ØCø.

- —¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏ P3 (˝ÍˆÓ˝ÚÏÓÔÒ˝Óı Á‰¯˙¯) ˝Í ˙Ê˝Ê˙È˙ (ÎÏÓÚÊ˸ÍÁÓËÓı ÁÚϯԈÊ).

- –ÓÁÚÍËÊÚÒÒ ÏͬÓÚÈ ˆÓÚÔÍ ˝Í ÓÚÓÎÔ¯˝Ê¯.

- —¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ̇ Ê˝Ê˙. ÍËÔ¯˝Ê¯ ̧ ¯Ï¯Ù ËÊ˝Ú"D", ÎÓ ̧ ÍÁÓËÓı ÁÚϯԈ¯ Ô˛ È˙¯˝Ò̯˝Ê˛ ÊÎÏÓÚÊË ¸ÍÁÓËÓı ÁÚÏ¯ÔˆÊ Ô˛ È˯Ôʸ¯˝Ê˛.

- —¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÎÓÚ¯˝˚ÊÓ˙¯ÚÏ P3 ˝Í˙͈ÁÊ˙È˙ (ÎÓ ¸ÍÁÓËÓı ÁÚϯԈ¯).

- —¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ˙͈ÁÊ˙. ÍËÔ¯˝Ê¯ ¸¯Ï¯ÙËÊ˝Ú "E", ÎÓ ¸ÍÁÓËÓı ÁÚϯԈ¯ Ô˛È˯Ôʸ¯˝Ê˛ Ê ÎÏÓÚÊË ̧ ÍÁÓËÓı ÁÚϯԈ¯ Ô˛È˙¯˝Ò̯˝Ê˛.

- –ÓÁÚÍËÊÚÒ ÚÏȬˆÈ ̂ Ó˙ί˝ÁÍ˚ÊÊ ÍËÔ¯˝Ê˛ ØFø.

- –ÓÁÚÍËÊÚÒ ÙÍÛÊÚ˝˜ı ˆÓÔÎ͸ӈ ØCø.

”Ê˝ ÏÍ٠˘ÎÓÔ˝¯˝˝˜¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔÒ ÍËÔ¯˝Ê˛ÊÔÊ ¯˘Ó ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˝¯Ó¬‰. Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝ÓÓÚ˙¯¸ÍÚÒ ̂ ÏÍÁˆÓı ÊÔÊ Áί˚ÊÍÔÒ˝Óı ÓÚ˙¯ÚˆÓıϯ˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝Ó˘Ó ËÊ˝ÚÍ

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

A = կω˝˛˛ ˆÔ¯˙˙Í ÍËÔ¯˝Ê˛B = ‚Ê≈˝˛˛ ˆÔ¯˙˙Í ÍËÔ¯˝Ê˛C = ŸÍÛÊÚ˝˜ı ËÊ˝ÚD = ÕÊ˝Ú Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÊ ˙Ê˝. ÍËÔ¯˝Ê˛E = ÕÊ˝Ú Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÊ ˙͈Á. ÍËÔ¯˝Ê˛F = ¤Ó˙ί˝ÁÍ˚ÊÓ˝˝Í˛ ÚÏȬˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛

DOMINA F 30

30

6.04 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Óı ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÁÊÁÚ¯˙˜ (ÏÊÁ. 25)

úÚÍ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ë˜ÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ˝Í ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝Óı ÎÔÍÚ¯ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜˙ ËÊ˝ÚÓ˙ ´P3ª, ˝Í¸Ê˝Í˛Á Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÁÊÁÚ¯˙˜, ̋ Ê≈˝˛˛ ̂ Ú¯˙ίÏÍÚÈϯ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝Ó˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ (Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÁÊÁÚ¯˙˜50 - 60∞C).–ÓÁÓ¯Ê˝ÊÚÒ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜ı ̇ Í˝Ó˙¯ÚÏ ̂ ̂ Ô¯˙˙¯ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝Ó˘Ó ÁË¯Ï‰È ̆ ÍÙÓËÓ˘Ó ̂ ÔÍÎÍ˝Í;ÎÓË¯Ï˝ÈÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı ËÊ˝Ú Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ˝Í ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯, ϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÙÍÚ¯˙ÍËÔ¯˝Ê¯ ˝Í ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯, ÁÓ˘ÔÍÁ˝Ó ˘ÏÍÂʈÍ˙ (ÏÊÁ. 3 Ê 4). –Ó ÙÍ˯Ï̯˝ÊÊ ùÚÓı ÓίÏÍ˚ÊÊÚ¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓ˙ ˈÔ√¸ÊÚÒ Ê Ë˜ˆÔ√¸ÊÚÒ 2-3 ÏÍÙÍ ˘ÓϯԈÈ. ¤Ó˘Í ÙÍ≈Ê˘Í¯ÚÁ˛ ˘ÓÏ¯ÔˆÍ Ô˛ ˆÓ˝ÚÏÓÔ˛ÚÍÏÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó ÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÓË¯Ï˝ÈÚÒ ÏȸˆÈ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝Ó˘Ó Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ̋ Í ̇ ͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯,Ë ÎÏÓÚÊË˝Ó˙ ÁÔȸͯ ËÓÙ˝ÊˆÍ√Ú ÓÌʬˆÊ.

6.05 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛

—¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ËÓ˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ˘ÎÓÔ˝˛¯ÚÁ˛ ÎÈÚ¯˙ ÎÓËÓÏÓÚÍ Áί˚ÊÍÔÒ˝Óı ÏȸˆÊ (ÏÊÁ. 23- ¯Ú. 2). –ÏÊ ÎÓËÓÏÓÚ¯ ÏȸˆÊ ÎÓ ¸ÍÁÓËÓı Ú¯˙ίÏÍÚÈϯ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ËÓ˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ È˯ÔʸÊËͯÚÁ˛,ÎÏÓÚÊË ̧ ÍÁÓËÓı ÁÚÏ¯ÔˆÊ - È˙¯˝ÒÌͯÚÁ˛. ◊¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ̇ Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ËÍÏÊÏÓËÍÚÒÁ˛ ÓÚ ̇ Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó 35∞Ó ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó 85∞.—¯ˆÓ˙¯˝È¯˙ ˝¯ ùˆÁÎÔÈÍÚÊÏÓËÍÚÒ ˆÓÚ¯Ô ÎÏÊ Ú¯˙ίÏÍÚÈϯ ˝Ê≈¯ ¸¯˙ 45∞.

6.06 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ (Á ËÁÚÏÓ¯˝˝˜˙ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓ˙ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛)

—¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ Ó¬¯Áί¸ÊËͯÚÁ˛ ÎÈÚ¯˙ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÏȸˆÊ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛˝Í ˝È≈˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯. ◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÈÎÏÍËÔ˛¯Ú ˆÓÚÔÓ˙, Ëϯ˙¯˝˝Ó ÓÚˆÔ√¸Í˛ ÔÊ˝Ê√ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛, Ë ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛ ÎÓ˙¯Û¯˝Êı.

6.07 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Λ Λ Λ Λ Λt ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ÊÙ˙¯˝˛˛ ÎÓ͸È-˝ÍÎÓÏ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏÍ

–¯Ï¯ÎÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ Λt (ÏÍÙ˝Ê˚Í Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ËÓ˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛ ̇ ¯≈È ÎÓ͸¯ı Ê Ó¬ÏÍÚˆÓı ÁÊÁÚ¯˙˜)ÓÔ≈˝Ó ¬˜ÚÒ ˝Ê≈¯ 20∞C Ê Ï¯˘ÈÔÊÏȯÚÁ˛ ÎÈÚ¯˙ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ÎÓÍ¸Ê ˝ÍÎÓÏÍ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ ÁÎÓ˙ÓÛÒ√ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó˘Ó ˝Í ˝¯˙ ˙˝Ó˘ÓÁˆÓÏÓÁ˝Ó˘Ó ËÍÏÊÍÚÓÏÍ (ÊÔÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛). ”¬ÏÍÚÊÚ¯Ë˝Ê˙Í˝Ê¯, ¸ÚÓ ÎÏÊ È˯Ôʸ¯˝ÊÊ ÁˆÓÏÓÁÚÊ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ È˙¯˝ÒÌͯÚÁ˛ Λt Ê ˝ÍÓ¬ÓÏÓÚ.

6.08 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÁÊÁÚ¯˙˜

—¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ ËÓ˜ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛, Á¸ÊÚ˜Ëͯ˙Ͳ ÎÓ ˘ÊÏÓ˙¯ÚÏÈ ÛÊÚÍ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛,ÓÔ≈˝Í ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ȈÍÙÍ˝Ê˛˙Ê ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó ÎÍÏ͢ÏÍÂÍ.N.B. - ËÓ ÊÙ¬¯≈Í˝ÊÊ ˝¯˝È≈˝˜‰ ÙÍÚÏÍÚ, Îϯ≈¯ ¸¯˙ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ Ë ÃÔÈ≈¬È Ú¯‰ÎÓ˙ÓÛÊ Ù͈ÍٸʈÍ˙ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ÓÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˆÓÚÔÍ ˝¯ ˘ÙËÍ˝Í ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ÎÓÍ¸Ê ùÔ¯ˆÚÏÓù˝¯Ï˘ÊÊ ÊÔÊ ˘ÍÙÍ.

—ÊÁ. 25

6.03 –ÏʬÓϘ ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÊ (ÏÊÁ. 25a-25b)

+- +-P2DHW

+-P3

+-P5

+-P4

P1CH

P1 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈϘ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛P2 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ÁÍ˝ÊÚ. ËÓ˜P3 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛P4 = —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ë ÂÍÙ¯ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛P5 = —¯˘ÈÔÊÏÓËÍ˝Ó ˝Í ÙÍËÓ¯ - ‚¯ ˙Í˝Ó˙¯ÚÏ

DOMINA F 30

31

7. ◊—œ‚Ã…”—flœ‡À„ fiœŸœ

—ÍÁÁ˙ÍÚÏÊËͯ˙˜¯ ˝Ê≈¯ ϯ˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜¯ Ê ÎϯӬÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ˝˜¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝Ó˙ ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙. ¤Ó˙ÎÍ˝Ê˛ FERROLI Á˝Ê˙Í¯Ú Á Á¯¬˛ ËÁ√ÓÚ˯ÚÁÚ˯˝˝ÓÁÚÒ ÙÍ ÈۯϬ Ê˙ÈÛ¯ÁÚËÈ Ê/ÊÔÊ Ô√˛˙, ̂ ͈ ÁÔ¯ÁÚËʯ ÏͬÓÚ, ˘ÎÓÔ˝¯˝˝˜‰ ̋ ¯ÓÎÈÛ¯˝˝˜˙ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙. ›ÁÔÊ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ ÓÔ≈˝Ó ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Á ÏÈ˘Ê˙ ˘ÍÙÓ˙, ˘ÎÓÔ˝ÊÚÒ ÁÔ¯È√ÛʯÓίÏÍ˚ÊÊ.’Ô˛ ίϯ‰ÓÍ Á ̆ ÍÙÍ fl¯ÚÍ˝ ̋ Í Á≈Ê≈¯˝˝˜ı ̆ ÍÙ Ê ̋ ÍÓ¬ÓÏÓÚ, ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ÓÁ˝ÓË˝˜¯ ÂÓÏÁÈ˝ˆÊ,ÎÓÁÔ¯ ¸¯˘Ó ˘ÎÓÔ˝ÊÚÒ Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÈ ˙Ê˝Ê˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó Ê ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍËÔ¯˝Ê˛ ˝Í ˘ÍÙÓËÓ˙ ˆÔÍÎÍ˝¯(Á˙ÓÚÏÊ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛÊı ÎÍÏ͢ÏÍÂ).Nota: –ÓÁÔ¯ ίϯËÓÍ ̂ ÓÚÔÍ Á ̋ ÍÚÈÏÍÔÒ˝Ó˘Ó ̆ ÍÙÍ ̋ Í Á≈Ê≈¯˝˝˜ı, Ï˛Ó˙ Á ÚͬÔʸˆÓı Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÊ‰

‰ÍÏ͈گÏÊÁÚʈ ÎÏʈϯÎÊÚÒ ÓÏÍ˝≈¯ËÈ√ ÚͬÔʸˆÈ, ˆÓÚÓÏͲ ˈÔ√¸¯˝Í Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ Ô˛Î¯Ï¯‰ÓÍ Á Ó˝Ó˘Ó ˘ÍÙÍ ˝Í ÏÈ˘Óı.

Nota: ’ÊÍ˙¯ÚϘ ÂÓÏÁÈ˝Óˆ Ê ÍËÔ¯˝Ê¯ ˝Í ÓÁ˝ÓË˝Óı ˘ÓϯԈ¯ ÎÏÊËÓ˛ÚÁ˛ Ë ÚͬÔÊ˚¯ 3 Ê 4.Nota: ’Ô˛ ίϯ‰ÓÍ Á fl¯ÚÍ˝Í ̋ Í Á≈Ê≈¯˝˝˜ı ̆ ÍÙ ̋ ¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ú͈≈¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ Î¯Ï¯˙˜¸ˆÈ, ̂ ͈

ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁ. 21, ÁÚÏ. 24

8. ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› À ·ÀÃ◊¤œ

—ÍÁÁ˙ÍÚÏÊËͯ˙˜¯ ˝Ê≈¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ ÓÔ≈˝˜ ˘ÎÓÔ˝˛ÚÒÁ˛ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ίÏÁÓ˝ÍÔÓ˙.

8.01 ïÙÓ˝˝˜ı ˆÓ˝ÚÏÓÔÒ ˆÓÚÔÍ Ê ˜˙Ó‰ÓÍ

—¯ˆÓ˙¯È¯ÚÁ˛ ÎÏÓËÓÊÚÒ ÁÔ¯È√Ûʯ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ÏÍÙ Ë ˘Ó:’ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜ Ë ˝¯ÏͬӸ¯ı ÁÊÁÚ¯˙¯ ÓÔ≈˝Ó ÁÓÁÚÍËÔ˛ÚÒ ÓˆÓÔÓ 1 ¬ÍÏ, Ë ÎÏÓÚÊË˝Ó˙ ÁÔȸͯ ÎÏÊ˯ÁÚÊÍËÔ¯˝Ê¯ ˆ ùÚÓ˙È Ù˝Í¸¯˝Ê√.—ͬÓÚÓÁÎÓÁÓ¬˝ÓÁÚÒ ÈÎÏÍËÔ˛√Ûʉ Ê ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÈÁÚÏÓıÁÚË (˘ÍÙÓËÓ˘Ó ̂ ÔÍÎÍ˝Í, Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓË ÊÏ.); ¸ÊÁÚÓÚÈ ˘ÓÏ¯ÔˆÊ Ê Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ. ’Ô˛ ʉ Ó¸ÊÁÚˆÊ Ï¯ˆÓ˙¯˝È¯ÚÁ˛ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ˙˛˘ˆÊ¯ Û¯ÚˆÊÊÔÊ Á≈ÍÚ˜ı ËÓÙȉ, ˝¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒ ‰Ê˙ʸ¯ÁˆÊ¯ ÁϯÁÚËÍ.ŸÍÎÏÍËˆÈ ÏÍÁÌÊÏÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ¬ÍˆÍ.fi¯Ï˙¯Úʸ˝ÓÁÚÒ ˘ÍÙÓËÓı Ê ËÓ˛˝Óı ÁÊÁÚ¯˙˜.◊¯Ï˙Ê˝ÍÔ ÚÏȬÓÎÏÓËÓÍ ËÓÙȉ-˜˙ ÓÔ≈¯˝ ¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó¯˝ ÓÚ ÎÓÁÚÓÏÓ˝˝Ê‰ Îϯ˙¯ÚÓË.úÔ¯ˆÚÏÓ˜ ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜ ÓÚ ˝ÍÏÓÁÚÓË Ê ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜.ÃÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ ÎÓÍ¸Ê ˘ÍÙÍ Ê ÍËÔ¯˝Ê˛ ȈÍÙÍ˝˝˜˙ Ù˝Í¸¯˝Ê˛˙ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʉ ÚͬÔÊ˚͉.”ÚÁÈÚÁÚËʯ ¬ÔÓˆÊÏÓËˆÈ ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ.

8.02 ·ÊÁÚˆÍ ˆÓÚÔÍ Ê ˘ÓϯԈÊ

¤ÓÚ¯Ô ˝¯ Úϯ¬È¯Ú ÓÁÓ¬Ó˘Ó Ú¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛, ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ¯≈¯˘Ó˝Óı ¸ÊÁÚˆÊ. ¤ÓÏÎÈÁ Ê ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ˝¯ÓÔ≈˝˜ Ó¸ÊÛÍÚÒÁ˛ ‰Ê˙ʸ¯ÁˆÊ˙Ê ÁϯÁÚËÍ˙Ê ÊÔÊ ÁÚÍÔÒ˝˜˙Ê Û¯ÚˆÍ˙Ê. –ÓÁÔ¯ ÙÍ˯Ï̯˝Ê˛ ÓίÏÍ˚ÊıÓ¸ÊÁÚˆÊ Á ÓÁÓ¬˜˙ Ë˝Ê˙Í˝Ê¯˙ ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ ÓÚÁÈÚÁÚËʯ ÈÚ¯¸¯ˆ ˘ÍÙÍ, ÎÏÍËÊÔÒ˝ÓÁÚÒ ËˆÔ√¸¯˝Ê˛ Ê ÏͬÓÚÈÚ¯Ï˙ÓÁÚÍÚÓË, ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ˆÔÍÎÍ˝Í Ê ˚ÊψÈÔ˛˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ˝ÍÁÓÁÍ.–ÓÁÔ¯ ÎÏÓ˯¯˝Ê˛ ùÚʉ ÎÏÓ˯ÏÓˆ Ȭ¯ÊÚÒÁ˛ Ë ÓÚÁÈÚÁÚËÊÊ ÈÚ¯¸ˆÊ ˘ÍÙÍ.

DOMINA F 30

32

9. Õ”Ÿfl”ƒ‚‹› ‚›–”‘œ’¤À À Àˇ ŒÃ◊—œ‚›‚À›

N.B.: ËÓ ÊÙ¬¯≈Í˝ÊÊ ˝¯˝È≈˝˜‰ ÙÍÚÏÍÚ, Îϯ≈¯ ¸¯˙ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ Ë ÃÔÈ≈¬È Ú¯‰ÎÓ˙ÓÛÊ Ù͈ÍٸʈÍ˙ÎÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ÓÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˆÓÚÔÍ ˝¯ ˘ÙËÍ˝Í ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ÎÓÍ¸Ê ùÔ¯ˆÚÏÓù˝¯Ï˘ÊÊ ÊÔÊ ˘ÍÙÍ.

‚›–”‘œ’¤À –—À·À‚‹ À Ö”Ô∆‹ ŒÃ◊—œ‚›‚À„

∆ÔÓˆÊÏÓËˆÍ ˆÓÚÔÍ –ÓÁÔ¯ ̋ ¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÎÓΘÚÓˆ ÙÍ≈Ê˘Í˝Ê˛ ùÔ¯ˆÚÏÓ˝˝˜ı ¬ÔÓˆ ˈÔ√¸Í¯Ú¬ÔÓˆÊÏÓËˆÈ ˆÓÚÔÍ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÏÍË˝Ó˙¯Ï˝ÓÁÚÒ ÎÓÍ¸Ê ˘ÍÙÍ ˝Í ˆÓÚ¯Ô Ê ÓÚÁÈÚÁÚËʯËÓÙÈ‰Í Ë ÚÏȬ͉.–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˜ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ Ê ˝¯ Ê˙¯√Ú˝ÍÏÓÁÚÓË.

fiÔÍ˽Ͳ ˘ÓÏ¯ÔˆÍ ˝¯ ÙÍ≈Ê˘Í¯ÚÁ˛ ‚¯Ú ÎÓÍ¸Ê Úӈ͒Ó≈ÍÚÒÁ˛ ÎÓÍ¸Ê Úӈͬ͟ÊÚ˜ ÂÓÏÁÈ˝ˆÊœˆˆÈÏÍÚ˝Ó Ó¸ÊÁÚÊÚÒ ÂÓÏÁÈ˝ˆÊ–ÓËϯ≈¯˝ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝”Úϯ˙Ó˝ÚÊÏÓËÍÚÒ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ˆÔÍÎÍ˝”ÁÚÍ˝ÓËˆÍ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯’Íڸʈ ÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÓËϯ≈¯˝ ÊÔÊ ÙͬÊÚ˜ ÚÏȬˆÊŸÍ˙¯˝ÊÚÒ Íڸʈ ÊÔÊ ÎÓ¸ÊÁÚÊÚÒ ÚÏȬˆÊ

‚¯Ú ÏÍÙÏ˛Í ˙¯≈È ùÔ¯ˆÚÏÓÍ˙Ê –ÏÊ ÙÍ≈Ê˘Í˝ÊÊ ˝¯Ú ÏÍÙÏ˛Í ˙¯≈È ùÔ¯ˆÚÏÓÍ˙Ê–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ÎÓˆÔ√¸¯˝ ˆ ùÔ¯ˆÚÏÓÁ¯ÚÊ Á ÊÁÎÏÍË˝˜˙ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê¯˙–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ˘ÍÙÓ˘ı ˆÔÍÎÍ˝–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÎϯӉÏÍ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ ùÔ¯ˆÚÏÓ˜ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˜ Ê ÓÚÁÈÚÁÚËÈ√Ú˝ÍÏÓÁÚ˜.—¯˘ÈÔÊÏÓËÓ¸˝˜ı Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˝Í ˝ÊÙˆÓ˙ Ù˝Í¸¯˝ÊÊ

–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ùÔ¯ˆÚÏÓÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯

ˇÔÓÎˆÊ Ë ˘ÔÍË˝Óı ˘ÓϯԈ¯ ‚¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝˜ı ÏÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ Ë ˘ÔÍË˝Óı ˘ÓϯԈ¯¤ÓÚ¯Ô ˘Ï˛Ù˝˜ı–ÏÓ˯ÏÊÚÒ Ê ÎÓ¸ÊÁÚÊÚÒ ˆÓÏÎÈÁ ˆÓÚÔÍfiÓÏ¯ÔˆÍ ˘Ï˛Ù˝Í˛–ÏÓ˯ÏÊÚÒ Ê ÎÓ¸ÊÁÚÊÚÒ ˘ÓϯԈÈ

¤ÓÚ¯Ô ÏͬÓÚͯÚ, ˝Ó Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÍ ‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÎÔÍ˙¯˝Ê˝¯ ÎÓ˘ÌͯÚÁ˛ –ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËʯ ÏÍÁ‰ÓÍ ˘ÍÙÍ

¤ÓÚ¯Ô ˘Ï˛Ù˝˜ı–ÏÓ˯ÏÊÚÒ Ê ÎÓ¸ÊÁÚÊÚÒ ˆÓÚ¯Ô‚¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Í˛ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ ˆÓÚÔÍ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ˆÓÚ¯Ô ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ÎÓÓ¬ÏÍ˝ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á

DOMINA F 30

33

ÎÓÚϯ¬˝ÓÁÚÒ√ ÁÊÁÚ¯˙˜ ÓÚÓÎÔ¯˝Ê˛.¤Ó˝¯˝ÁÍÚ Ë ˆÓÚÔ¯ ‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ

—¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ˝Í ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÈ√ Ú¯˙ίÏÍÚÈÏÈ‚¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝˜ı ÏÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ¸ÚÓ ÏÍÁ‰Ó ˘ÍÙÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ê ÎÏÊ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙ÓÁÚÊÓÚϯ˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÍËÔ¯˝Ê¯.

¤ÓÚ¯Ô ¬˜ÁÚÏÓ ÙÍ˘Ï˛Ù˝˛¯ÚÁ˛ ‚¯ÎÏÍËÊÔÒ˝Í˛ ϯ˘ÈÔÊÏÓËˆÍ Â͈¯ÔÍ–ÏÓ˯ÏÊÚÒ, ̧ ÚÓ Â͈¯Ô ÓÁ˝ÓË˝Óı ̆ ÓÏ¯ÔˆÊ ‰ÓÏÓÌÓ ÓÚϯ˘ÈÔÊÏÓËÍ˝ÍÊ ¸ÚÓ ÎÓÚϯ¬Ô¯˝Ê¯ ˘ÍÙÍ ÎÏÓÎÓÏ˚ÊÓ˝ÍÔÒ˝Ó ˙ÓÛ˝ÓÁÚÊ ˆÓÚÔÍ.

—ÍÊÍÚÓϘ ‰ÓÔÓ˝˜¯ ŸÊ˙Óı ïԯˆÚÓÏ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ‘¯ÚÓ–ÓË¯Ï˝ÈÚÒ Ë ÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ŸÊ˙Í◊¯Ï˙ÓÁÚÍÚ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ˝Í ˝ÊÙˆÓ˙ Ù˝Í¸¯˝ÊÊ ÊÔÊ ˝¯ÊÁÎÏÍ˯˝—¯˘ÈÔÊÏÓËÍÚÒ ÏȸˆÈ Ú¯Ï˙ÓÁÚÍÚÍ ̋ Í ¬ÓÔ¯¯ ˘ÁÓˆÓ¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÊÔÊÙÍ˙¯˝ÊÚÒ.‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ˝¯ ËÏÍÛͯÚÁ˛, ÎÓÚÓ˙È ¸ÚÓ ¬ÔÓˆÊÏÓËÍ˝—ÍÙ¬ÔÓˆÊÏÓËÍÚÒ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏ Á˝˛Ë Ù͢ÔÈÌˆÈ Ê ÎÓË¯Ï˝ÈÚÒ ÌÚ˜ÏÒÓÚ˯ÏÚˆÓı.

‡ÊψÈÔ˛ÚÓÏ ˝¯ ËÏÍÛͯÚÁ˛–ÏÓ˯ÏÊÚÒ ÊÔÊ ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ˆÓ˝¯˝ÁÍÚÓÏ ÊÔÊ ˚ÊψÈÔ˛ÚÓÏ

—ÍÊÍÚÓϘ ˘ÓÏ˛¸Ê¯ ‘¯ÚÓ˙ ïԯˆÚÓÏ Ë ÎÓÙÊ˚ÊÊ ŸÊ˙ÍŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÎÓÙÊ˚Ê√ ‘¯ÚÓ

–Ó˘̯˝˝Ó¯ ˆÓÔ¯¬Í˝Ê¯ Ú¯˙ίÏ. ÃÔÊ̈Ó˙ ˝ÊÙˆÍ˛ ÎÓÍ¸Í ËÓ˜ÁÍ˝ÊÚÍÏ˝Óı ËÓ˜ ŒË¯ÔʸÊÚÒ ÎÓÍ¸È ËÓ˜ (˙Ê˝Ê˙È˙ 3 ÔÊÚÏÍ Ë ˙Ê˝ÈÚÈ)

flÍÔÓ ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ ‚¯ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯ ËÓ˜ Ë ÁÊÁÚ¯˙¯ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ËÓÓ˝ÍÎÓÏ˝˜ı ¬ÍˆfiÏ˛Ù˝˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ–Ó¸ÊÁÚÊÚÒ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ

‚¯Ú ˘ÓÏ˛¸¯ı ËÓ˜ fiÏ˛Ù˝˜ı Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝Êˆ”¬ÏÍÚÊÚÒÁ˛ Ë Ã¯ÏËÊÁ˝È√ ÁÔÈ≈¬È Ô˛ Ó¸ÊÁÚˆÊ Ú¯ÎÔÓÓ¬˙¯˝˝ÊˆÍ.