document resume ed 238.985 ud 023 273 institution … · 2014-03-30 · document resume ed 238.985...

DOCUMENT RESUME

ED 238.985 UD 023 273

TITLE [Bibliography, Refugee Materials Center.]INSTITUTION Department of. Education, Kansas City, Mo. Regional

Office 7.PUB DATE Oct 83NOTE 197p.; Prepared at the Refugee Materials Center.PUB TYPE Reference Materials Bibliographies (131)

EDRS PRICE MF01/PC08 Plus Postage.DESCRIPTORS Adjustment (to Environment); Annotated

Bibliographies; Cambodians; Cubans; *English (SecondLanguage); Indochinese; *Information Sources;*Instructional Materials; *Land Settlement; Laotians;Non English Speaking; *Refugees; Resource Materials;*Second Language Instruction; Vietnamese People

IDENTIFIERS Afghans; Asians; Ethiopians; Hmong People; Iranians;Koreans; Polish People; Rumanians; Thai People

ABSTRACTAlmost 1,700 documents, whose purpose is to assist

with the education and resettlement of refugees, are listed in thisbibliography consisting of several series of materials. Half of thebibliography is devoted to one series on textbooks, workbooks, andother materials that can be used in teaching English to non-Englishspeakers. The remaining series contain general resettlementinformation, general information concerning Asians, and collectionsof curricular and supplementary materials for teaching Vietnamese,Cambodians, Laotians, (including Thai Dam and Hmong),Chinese-speaking Indochinese, Russians, Cubans, Iranians, Poles,Thais, Ethiopians, Afghans, Rumanians, and Koreans. For each entry,the source of the material, its cost, and its intended audience levelare listed. Many of the entries are annotated. (CMG)

***********************************************************************Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made

from the original document.***********************************************************************

. '1

UNITED STATES DEPARTMENT OF EDUCATIONREGION VII

324 EAST 11TH STREET, 9th FLOORELEVEN OAK BUILDING

KANSAS CITY, MISSOURI 64106

October 1, 1983

SECRETARY'S REPRESENTATIVE

trt4

COCr,

Dear Educator of Refugees:

CO Attached you will find the latest Bibliography, dated October 1, 1983tr1 from the Refugee Materials Center, U.S. Department of Education,

Kansas City, Missouri.1:=

LIJ New material has been added to the 3ibliography since the last

edition. These items can be recognized by the titles being in this

kind of type.

The Bibliography consists of several series of materials. The 100

Series is a listing of textbooks, workbooks, and other material that

can be used in teaching English to non-English speakers. All 100

series items are on display in the Center and individuals are welcome

to visit the Center and examine them. Except for a few titles in the100 series, all information comes from publishers. If you are

interested in ordering examination copies or purchasing materials,

please .do ag from them.. The remaining series are collections aimed at /

specific groups or topics. They include:

Series 200 (210, 220) are materials for VietnameseSeries 300 (320) is material for CambodiansSeries 400 (410, 420) are materials for LaotiansSeries 500 is material for ChineseSeries 600 is General Refugee Resettlement MaterialSeries 700 is general information concerning AsiansSeries 800 (810) is material for RussiansSeries 900 (910, 920) are materials for Spanish speaking refugees

Series 1000 (1010) is material for IraniansSeries 1100 (1110, 1120) are material for PolishSeries 1200 (1210, 1220) are materials for ThaisSeries 1300 (1310) is material for EthiopiansSeries 1400 (1410, 1420) are material for AfghanistansSeries 1500 (1510) is material for RomaniansSeries 1600 (1620) is material for Koreans

Any materials that is marked "AMC" as the source may be ordered from

Cr) our collection. All items marked "RMC" are free DI charge. Please

order only one (1) copy. You are free to duplicate this material as

you see fit. Please order by Series Number (no need to write the

title). All material with other than "RMC" in the source columnshould he ordered from the source as indicated.

U.S. DEPARTMENT OF EDUCATIONNATIONAL INSTITUTE OF EDUCATION

EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATIONCENTER (ERIC)

/ This documen has been reproduced asreceved from the person or organizationoriginating it.Minor changes have been made to improve

reproduction quality.

r" Points of view o- opinions stated in this docu-ment do not necessarily represent official NIE

94,1

position or policy.

Thanks to all individuals and publishers who have contributedmaterial. You are providing a great service to the refugees and toyour fellow educators. Keep up the good work!

Sincerely yours,

James B. TumyDirector

Refugee Materials CenterU.S. Department of Education

Attachment

October 1, 1983

Refugee Materials CenterU. S. Department of Education324 East 11th Street - 9th Floor

Kansas City, Missouri 64106

How To Use This Bibliography:

This bibliography represents a collection of donated works that havethe purpose of assisting with the education and resettlement of

refugees. The collection is on display in the Dissemination Center ofthe U. S. Department of Education, 324 East 11th Street, Kansas City,Missouri and is available for examination by interested persons at anytime during normal working hours (8:00 a.m. - 4:30 p.m.) Mondaythrough Friday.

The collection consists of copies of textbooks for teaching English(from publishers), other curricular materials, and supplementarymaterials from many sources. The Refugee Materials Center (RMC) hasvolunteered to furnish the supplementary materials to educators freeof charge (except in those cases where another source and/or a chargeare listed in the bibliography).

The catologing system is as follows:

100 series200 series

300 series

400 series

500 series

600 series700 series800 series

900 series

1000 series

1100 series

1200 series

1300 series

1400 series

1500 series -

1600 series

- Textbooks, workbooks, etc. for teaching EnglishCurricular and supplementary materials for teachingVietnamese

- Curricular and supplementary materials for teachingCambodians

- Curricular and supplementary materials for teachingLaotians (including the Thai Dam and Hmong)

- Curricular and Suplementary Materials for teachingChinese speaking Indochinese

- Resettlement information (general)General information concerning Asians

- Curricular and Supplementary Materials for teachingRussiansCurricular and Supplementary Materials for teachingCubansCurricular and Supplementary Materials for teachingIranians

- Curricular and Supplementary Materials for teachingPolish

- Curricular and Supplementary Materials for teachingThai

- Curricular and Supplementary Materials for teachingEthiopians

- Curricular and Supplementary Materials for teachingAfghanistansCurricular and Supplementary Materials for teaching

Romanians- Curricular and Supplementary Materials for teaching

Koreans

The source codes and sources are as follows: (will be updated as new

material is received). .In the case DI materials from ..5QUrceg other

than RMC, please order directly from them,.

How To Use This Bibliography October 1, 1983

Category: Teaching English

.code Source

El Regents Publishing CompanyTwo Park AvenueNew York, New York 10016

E2 ScotL, Foresman and Company1900 East Lake AvenueGlenview, Illinois 60025

E3 ELS Publications5761 Buckingham ParkwayCulver City, California 90230

E4 Frederick Ungar Publishing Company, Inc.250 Park Avenue South,New York, New York 10003

E5 D.C. Heath Co.125 Spring StreetLexington, Massachusetts 02173617-862-6650

F16 Harper & Row, Publishers, Inc.10 East 53rd StreetNew York, New York 10022

E7 Oceana Educational Communications40 Cedar StreetDobbs Ferry, New York 10522

E8 Spoken Language Services, Inc.P.O. Box 783Ithaca, New York 14850

E9 Institute of Modern Languages, Inc.P.O. Box 1087Silver Spring, Maryland 20910

El0 Oxford University Press200 Madison AvenueNew York, New York 10016

a

Page 3 - How To Use This Bibliography October 1, 1983

Code Source

Ell Dainam Company1145 Viola AvenueGlendale, California 91202

El2 The University of Michigan Press839 Greene StreetAnn Arbor, Michigan 48106

El3 Prentice-Hall, Inc.PublishersEnglewood Cliffs, New Jersey 07632

E14 Teachers College PressTeachers College, Columbia University1234 Amsterdam AvenueNew York, New York 10027

E15 Vietnamese Book StoreP.O. Box 66Houston, Texas 77272(713) 498-1474

E17 Design Enterprises of San FranciscoP.O. Box 27677San Francisco, California 94127

E18 Dissemination DilectorIntercultural Development Research Association5835 Calloghan Road, Suite 350San Antonio, Texas 78228

E19 Addison-Wesley Publishing CompanyWorld Language DivisionReading, Masssachusetts 01867

E20 New Readers Press1320 Jamesville Avenue/Box 131Syracuse, New York 13210(315) 422-9121

Midwest DistributerSun Belt Literacy, Inc.1016 W 17th StreetTopeka, Kansas 66604(913) 234-2806

E21 Longman, Inc.19 West 44th StreetNew York, New York 10036


Code Source

E22 Delta Systems, Inc.215 North Arlington Heights RoadArlington Heights, Illinois 60004

E23 Newbury House Publishers, Inc.54 Warehouse LaneRowley, Massachusetts 01969

E24 Information/EducationP.O. Box 49322Los Angeles, California 90049

E25 Educational Services1730 Eye Street, N.W.Washington, L.C. 20006

E26 Dormac, Inc.P.O. Box 752Beaverton, Oregon 97075-0752

E27 Steck-Vaughn CompanyP.O. Box 2028Austin, Texas 78768

E28 Learning Resource, Inc.10 Mackintosh AvenueNeedham, Massachusetts 02192

E29 National Textbook Company8259 Niles Center RoadSkokie, Illinois 60077

E30 Heinemann Educational Books,4 Front StreetExeter, New Hampshire 03833

E31 Orbis Publications1105 Lantana DriveP.O. Box 42660Los Angeles, California 90042

E32 Hopewell Books, Inc.1670 Sturbridge DriveRD #1Sewickley, Pennsylvania 15143

E33 Literacy Volunteers of America404 Oak StreetSyracuse, New York 13203

7

6

How To Use This Bibliography

E34 Cambridge, The Adult Education. Company888 Seventh AvenueNew York, New York 10106

E35 Comtemporary Books, Inc.180 North Michigan AvenueChicago, Illinois 60601(312) 782-9181(write for catalog)

Lateaoy Mater .ial curricular .and atiataemeatar.,y

Code Souzce

1

5

7

8

Indochinese Center for MaterialDevelopment and Training

500 South Dwyer AvenueArlington Heights, Illinois 60005

APPLE, Inc.P.O. Box 1914Des Moines, Iowa 50306

Office of Refugee Resettlement330 Independence Avenue, SWWashington, D. C. 20201

Mr. Lap Trc,ng Le4508 Terrace Avenue, SWSan Diego, California 92116

10 Mr. Dan ChavezIowz, Department of Public InstructionGrimes State Office BuildingDes Moines, Iowa 50319

12 Grand Rapids Public SchoolsBilingual Department143 Bostwick, N.E.Grand Rapids, Michigan 49502

13 AFL-CIO815 16th Street, N.W.Washington, D.C. 20006

October 1, 1983

15 Multilingual ProgramInstructional Support Services UnitAlameda County Office of Education685 A StreetHayward, California 94541

16 Indochinese Refugee Assimilation Program150 West North TempleSalt Lake City, Utah 84103

8


17 Thinh Van Dinh321 Star Crest DriveSalt Lake City, Utah 84116

18 Julia N. Sanchez, PresidentBay Area Bilingual Education League2168 Shattuck AvenueBerkeley, California 94704

19 North East Medical Services1520 Stockton StreetSan Francisco, California 94133

20 Patricia Nguyen, EditorAsia BooksP.O. Box 873Carbondale, Illinois 62901

21 Bui Van Bao15 Rochdale Avenue 15Toronto, Ontario MGE 1W9 Canada

22 Burn, Hart and CompanyBox 1772Thousand Oaks, California 91360

23 U.S. Committee For Pef!ugeesBox A20 West 40th Street, 7th FloorNew York, New York 10018

24 American Council for Nationalities Service

20 West 40th StreetNew York, New York 10018

25 American Red Cross17th & D Streets, NWWashington, D.C. 20006

(In Kansas City area bookletcan also be ordered fromAmerican Red Cross3521 BroadwayKansas City, Missouri 64111


26 PublicationsIndochina ProjectCenter for International Policy120 Maryland Avenue, NEWashington, D.C. 20002

27 Pham Duy14692 Hunter LaneMidway City, California 92655

28 Commission on Community RelationsCity and County of Denver144 West Colfax Avenue, #302Denver, Colorado 80202

29 DB Productions1103 Midland Financial BuildingDes Moines, Iowa 50309

30 Monarch PressSimon & Schuster Building1230 Avenue of the AmericasNew York, New York 10020

31 Cam-La-Vie Associates40 S.W. 101 StreetOklahoma City, Oklahoma 73139

32 Supervisor of Materials DevelopmentSan Diego City Schools4100 Normal StreetRoom 2002San Diego, California 92103

33 Learning Resource ServicesPublications, SalesAlameda County Superintendent of Schools685 "A' StreetHayward, California 94541

34 Iowa Refugee Service Center4626 S.W. 9th StreetDes Moines, Iowa 50315Tel: (515) 281-4334)

35 College of Continuing EducationNorthern Illinois UniversityDeKalb, Illinois 60115


36 New Day Film'sP. 0. Box 315-PFranklin Lakes, New Jersey 07417(201) 891-8240

37 Community Development Institute15 West 10th Street, Suite 1101Kansas City, Missouri 64105

38 GWG PublicationsP.O. Box 11658St. Petersburg, 'Florida 33733

39 National Clearinghouse for Bilingual Education1300 Wilson Boulevard, Suite B2-11Rosslyn, Virginia 22209

40 Charles E. Tuttle Co.P.O. Box 470Rutland, Vermont 05731

41 Housewive's Initiative348 College StreetToronto, Ontario M5T 154 Canada

42 Refugee ESL ProgramPortland High School284 Cumberland AvenuePortland, Maine 04101

43 Yale University92A Yale StationNew Haven, Connecticut 06520

44 Mongkol Tungmala5A-235 Wymont TerraceProvo, Utah 84604

45 Center for Educational Experimentation,Development and Evaluation (CEEDE)College of Education, The University of Iowa218 LindquistIowa City, Iowa 52242

46 Coast to Coast Books2934 N.E. 16th AvenuePortland, Oregon 97212

47 Kongseng SoukbandithP. O. Box 4741San Diego, California 92104

11


48 Refugee Education and Employment PrcgramArlington County Public Schools1601 Wilson BoulevardArlington, Virginia 22209

49 Center for Migration Studies209 Flagg PlaceStaten Island, New York 10304(212) 51-8800(write for catalog)

50 Liitheran Church - Missouri Synod3558 S. Jefferson AvenueSt. Louis, Missouri 63118(write for catalog)

51 Human Rights Internet1338 G Street, SEWashington, D.C. 20003(write for catalog of publications)

52 Cynthia Scheinberg1733 N Landfair StreetAnaheim, California 92806(714) 993-1168

53 Susan Olson/Miriam GiaySeattle Area Community Health NetworkSeattle King County Dept. of Public Health925 SenecaSeattle, Washington 98111

54 Jefferson County Public LibraryATTN: Paul R. Murdock10200 W 20th AvenueLakewood, Colorado 80215(303) 232-7114

56 Federation of Jewish Philanthropies130 E 59th StreetNew York, New York 10022

57 Maryland State Department of Education200 West Baltimore StreetBaltimore, Maryland 21201ATTN: Ann A. Beusch

58 Northwest Education Cooperative500 South Dwyer AvenueArlington Heights, Illinois 60005(312) 870-4100

RMC Refugee Materials CenterU. S. Department of Education324 East 11th Street, 9th FloorKansas City, Missouri 64106(816) 374-2276

12


Category: Audience Code igrade lever

Code Audience

ParentsE Elementary studentsJ Junior High School studentsS Secondary School studentsA Adult students, sponsorsT Teachers/AdministratorsPS Postsecondary Students

Category: Cost

Code Price

F FreeUNK UnknownCD Cost of Duplication

Note: In the case of supplementary materials, the sourceof BEC means where the materials may he ordered andhat the original auttsm Ar source.

No attempt will be made by PMC to suggest anymaterial to be used over any other.

To order free materials from the Refugee Materials Center (thoseitems marked RMC as the source) just write a letter to:

Refugee Materials CenterU.S. Departnient of Education324 East 11th Street, 9th FloorKansas City, Missouri 64106

Please order by code number only (no need to write the name ofthe item ordered). Please order one copy only (you are free toduplicate the RMC materials as you see fit).

13


AdditiDnA2 Sources Qf Material -t. Information

Listed below are additional sources of materials and informationconcerning Refugee Education.

Merit CenterRitter Annex, Room 993Temple UniversityPhiladelphia, Pennsylvania 19122

Institute for Cultural PluralismCollege of EducationSan Diego State UniversitySan Diego, California 92182Telephone: (714) 286-5193

Center for Educational Experimentation,Development and Evaluation

218 Lindquist CenterThe University of IowaIoga City, Iowa 52242Telephone: (319) 353-4200(write or call for Bibliography)

Betty MorrisDirectorAdult Education ProgramAdult Education Center501 South 20th StreetFt. Smith, Arkansas 76901

Children's Book and Music Center2500 Santa Monica BoulevardSanta Monica, California 909404(write for catalog)

Dolly GeorgeEPIE InstituteP.O. Box 620Stony Brook, New York 11790(write for catalogs on Bilingual Education Materials:Spanish, Asian)

Information Center on Children's CulturesU.S. Committee for UNICEF331 East 38th StreetNew York, New York 10016(write for Bibliographies)(Introducing Children to Children of OtherLands and Other Cultures)


Northwest Educational CooperativeBilingual Education Service Center500 South Dwyer AvenueArlington Heights, Illinois 60005(write or call for bibliography or technical assistance- Serves Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Ohio,Michigan, Minnesota, Missouri, Wisconsin)Telephone: (312) 870-4100

Asian Health Project3860 W Martin Luther King BoulevardLos Angeles, California 90008(write for catalog)

Migration and Refugee Services1312 Massachusetts Avenue, NWWashington, D.C. 20005(202) 659-6625(write for catalog - many items concerning refugeesituations in America and around the world)

Instructional/Communications Technology, Inc.10 Stepar PlaceHuntington Station, New York 11746(516) 549-3000(write for catalog)

The Alemany Press, Ltd.P. 0. Box 5265San Francisco, California 94101(415) 661-1515(write for catalog)

Southeast Asia Resource Center198 Broadway/Room 302New York, New York 10038(212) 964-6730(write for catalog)

Southeast Asia Resorce Center - EP. 0 Box 4000-DBerkeley, California 94704(415) 48-2546(write for catalog)

Ballard and Tighe, Inc.7814 S California AvenueWhittier, California 90602(write for catalog)

Teaching Resources Corporation50 Pond Park RoadHingham, Massachusetts 02043(write for catalog) 15


Dori NielsonHavre Public SchoolsP. 0. Box 7791Harve, Montana 59501(write for information on computer programs for math/language instruction)

Special Service for Groups (SSG)1313 W 8th Street/Suite 201Los Angeles, California 90017(write for catalog)

IACONI Book Imports300 Pennsylvania AvenueSan Francisco, California 94107(415) 285-7393(write for catalog)

Easy Aids, Inc.256 South Robertson BoulevardBeverly Hills, California 90211(213) 925-8865(write for catalog)

Users of materials from the RMC portion of this bibliography areencouraged to contact the authors for guidance in the use oftheir materials.

Refugee Materials CenterU. S. Department of Education324 East 11th Street, 9th FloorKansas City, Missouri 64106

TEACHING ENGLISH

Source Cost ZudienceTitle

Elementary Reader in English (R) El 2.95 A, J, S

English Step by Step With Pictures(New Edition) El 4.75 A, J, S, E

Essential Idioms In English El 4.75 A, J, S

Welcome to English (R), Book I El 3.50 E

Skits in English, New Edition El 4.75 S, A

English As a Second Language, FromTheory to Practice El 5.25 T

The Language of Hospital ServicesIn English El 3.95 S, A

Modern American English - Book I (R) El 4.25 J, S, A

LADO English Series Book I El 4.25 J, S, A

English Around The World - Beginner Book E2 1.23 E

English Around The World - Beginner Book-Teacher Guidebook E2 .90 T

English Around The World -2nd Edition,Level I - Skillsbook E2 1.56 E

English Around The World - 2nd Edition,Level I - Activities Book With Supple-mental Tests E2 1.17

English Around The World - 2nd Edition,Level II - Skillsbook E2 1.65 E

English Around The World - 2nd Edition,Level II - Activities Book withSupplemental Tests E2 1.17 E

English Around The World - 2nd Edition,Level II - Teachers Guidebook E2 3.69 T

English Around The World - 2nd Edition,Level III - Skillsbook E2 1.65 E

1 17

Code Title Source Cost Audience

100.018 English Around The World - 2nd Edition,Level III - Activities Book withSupplemental Tests E2 1.17 E

100.019 English Around The World - 2nd Edition,Level III - Teachers Guidebook E2 3.69 T

100.020 English -.round The World - 2nd Edition,Level IV - Skillsbook E2 1.80 E

100.021 English Around The World - 2nd Edition,Level IV - Activities Book WithSupplemental Tests E2 1.35 E

100.022 English Around The World -2nd Edition,Level IV - Teachers Guidebook E2 3.69 T

100.023 English Around The World 2nd Edition,Level V - Skillsbook E2 1.98 E

100.024 English Around The World - 2nd Edition,Level V - Activities Book with

Supplemental Tests E2 1.35 E

100.025 English Around The World 2nd EditioneLevel V - Teachers Guidebook E2 3.39 T

100.026 English Around The World - 2nd Edition,Level VI - Skillsbook E2 1.98 E

100.027 English Around The World, Level VIActivities Book with Supplemental

Tests E2 1.35

100.028 English Around The World, Level VITeachers Guidebook E2

100.029 English For A Changing World, Level I E2 2.76 E

100.030 English For A Changing World, Level I -Exercise Book E2 1.41

100.031 English For a Changing World, Level I -Teachers Annotated Edition E2 4.38 T

100.032 English For A Changing World, Level II E2 2.43 S, A

100.033 English For a Changing World, Level II-Exerc,ise Book E2 1.26 S, A

100.034 English For a Changing World, Level II-Teachers Annotated Edition E2 4.38 T

18


100.035 English For A Changing World, Level III-Exercise Book E2 1.26 S, A

100.036 English For A Changing World, Level III E2 S, A'

100.037 English For A Changing World, Level III-Teachers Annotated Edition E2 T

100.038 English For A Changing World, Level IV E2 S, A

100.039 English For A Changing World, Level IV E2 T

100.040 English For A Changing World, Level IV-Exercise Book E2 S, A

100.041 Eng: 'sh For A Changing World, Level V E2 S, A

100.042 English For A Changing World, Level V -Teachers Manual E2 2.55 T

100.043 English For A Changing World, Level V -Exercise Book E2 1.41 S, A

100.044 English For A Changing World, Level VI E2 2.76 Sp A

100.045 English For A Changing World, Level VI -Teachers Manual E2 2.55 T

100.046 English For A Changing World, Level VI -Exercise Book E2 1.41 S, A

100.047 Welcome To English - IntroductoryTeachers Manual E3 2.95 T

100.048 Welcome To English - Teachers GuideFor Books 1, 2, and 3 E3 4.95 T

100.049 Welcome To Ehglish - Level I E3 3,95 S, A

100.050 Welcome To English Level II E3 3.95

100.051 Welcome To English - Teachers GuideFor Books 3 and 4 E3 4.95 T

100.052 Welcome To English - Level III E3 3.95 S, A

100.053 Welcome To English - Level IV E3 3.95 S, A

100.054 Welcome To English - Teachers GuideFor Books 5 and 6 E3 4.95 T

Code Title .Sources cost Audience

100.055 Welcome To English Level V E3 3.95 S, A

100.056 Welcome To English - Level VI E3 3.95 S, A

100.057 Foundations For Reading & Writing,Level I - Workbook E3 2.75 S, A

100.058 Foundations For Reading & Writing:Level II - Workbook E3 2.75 S, A

100.059 Foundations For Reading & Writing,Level III - Workbook E3 2.75 S, A

100.060 Foundations For Reading & Writing,Level IV - Workbook E3 2.75 S, A

100.061 Handwriting Workbook E3 2.75 S, A

100.062 Reading & Exercise Series - "TheWhistler" - Level I - Reader E3 2.75 S, A

100.063 Reading & Exercise Series - "TheAngry Sea" - Level II - Reader E3 2.75 S, A

100.064 Reading & Exercise Series - "Windsof Virtue" - Level III - Reader E3 2.75 S, A

100.065 Reading & Exercise Series - "TheQuiet Man" - Level IV Reader E3 2.75 S, A

100.066 Reading & Exercise Series - "TheMonkey's Paw" - Level V - Reader E3 2.75 S, A

100.067 New Ways To English - Teachers Manual E3 4.95 T

100.068 New Ways To English - Level I E3 3.95 J, S, A

100.069 New Ways To English - Level II E3 3.95 J, S, A

100.070 New Ways To English - Level III E3 3.95 J, Sr A

100.071T Tape - English Language Services E3

100.072 Teaching English As A Second Language(hints) (English) (3 pages) (ArizonaDepartment of Education, Phoenix,Arizona

100.073 Educating Iowa's Limited EnglishSpeaking Students 10

20


100.074 Survey of Limited and Non-EnglishSpeaking Students in Iowa (Report) 10 F T

100.075 Videotape Inservice Program on TeachingSecond Languages (Instructional Manual)(Department of Public Instruction,Wisconsin) (50 pages) RMC F T

100.076 Supplement to Videotape InserviceProgram on Teaching Second Languages(Instructional Manual) (Department ofPublic Instruction, Wisconsin) (28 pages) RMC F T

100.077 English Around The World (2nd Edition)Level 1, Teachers Guidebook E2 Unk T

100.078 A Teachers Guide English As a SecondLanguage (K-12) (256 pages) (From JeffersonParish Public School System, Gretna,Louisiana) RMC

100.079 Vietnamese/English Phrase Book ofEveryday Language (Le Ngoc Diep)(106 pages) E4 3.45 E,J,S,A,T

100.080 English Grammar for the Vietnamese paper-(Van-Pham Anh-Van) (228 pages) back(By Duong Danh Rien) 7.95

Hard-cover

E4 15.00 S,A

100.081

100.082

100.083

100.084

100.085

Vietnamese English and English -Vietnamese Dictionary (with asupplement of New Words) (890 pages)(By Le Ba Kanh and Le Ba Kong) E4 22.50 E,J,S,A,T

English for International Communication(Inte com) Teachers Edition, Level 1,(200 pages) E5 2.40 S,A,T

English For International Communication(Intercom) Teachers Edition, Level 2,(392 pages) E5 2.40 .S,A,T

English For International Communication(Intercom) Teachers Edition, Level 3,(584 pages) E5 2.40 S,A,T

The Magic of English (Beginning Expe7.iencesin English As A Second Language) TeachersEdition (120 pages) E6 Unk T

Code Title Source Cast LUALien.C.R

100.086 The Magic of English Workbook (BeginningExperiences in English As A SecondLanguage) Teachers Edition E6 Unk. T

100.087 Learning English As A Second LanguageFirst Level (90 pages) E7 4.35 E (1-6)

100.088 Learning English As A Second LanguageSecond Level (91 pages) E7 4.35 E (1-6)

100.089 Learning English As A Second LanguageThird Level (90 pages) E7 4.35 E (1-6)

100.090 Learning English As A Second LanguageFourth Level (113 pages) E7 4.35 E (4-6)

100.091 Learning English As A Second LanguageFifth Level (121 pages) E7 4.35 E (4-6)

100.092 Learning English As A Second LanguageWorkbook For Upper Elementary andMiddle School Students (140 pages)(Intermediate Level) E7 4.35 E (4-7)

100.093 Learning English As A Second LanguageFor Secondary Schools and ContinuingEducation, Book 1 (181 pages) E7 5.45 S, A

100.094 Learning English As A Second LanguageFor Secondary Schools and ContinuingEducation, Book 2, (173 pages) E7 5.45 S, A



100.097 Patterns of American English - A Guidefor Speakers of Other Languages (Rev)(201 pages) E7 7.50 S, A

100.098 Finding the Main Idea and SupportingDetails, 2nd Edition, Level A,(58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.099 Finding the Main Idea and SupportingDetails, Level B, (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

22

Code .Title Source Cost Audience

100.100 Finding the Main Idea and SupportingDetails, Level C, (56 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.101 Detecting Sequence of Events, LevelA (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.102 Detecting Sequence of Events, LevelB (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.103 Detecting Sequence of Everts, LevelC (56 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.104 Detecting Sequence of Events, LevelD (56 pages E7 2.25 E(4-6),J,S

100.105 Drawing Conclusions - Level A (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.106 Drawing Conclusions Level B (56 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.107 Drawing Conclusion - Level C (56 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.108 Drawing Conclusions - Level D (56 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.109 Use of Context Clues, Level A (57 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.110 Use of Context Clues, Level P (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.111 Use of Context Clues, Level C (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S,

100.112 Use of Context Clues, Level D (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.113 Following Directions, Level A (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.114 Following Directions, Level B (57 pages) E7 2.25 E(4 -6) ,J,S

100.115 Following Directions, Level C (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.116 Following Directions, Level D (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.117 Following Directions, Level F (56 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.118 Critical Reading, Level A (58 pages) E7 2.25 E(4-6) J,S

100.119 Critical Reading, Level B (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.120 Critical Reading, Level C (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.121 Critical Reading, Level D (58 pages) E7 2.25 E(4-6) ,J,S

100.122 Critical Reading, Level E (58 pages) E7 2.25 E(4-6),J,S

100.123 Critical Reading, Level F (58 pages) E7 2.25 E(4 -6) ,J,S

Code Title Source Copt Audience

100.124 Spoken English As A Foreign Language,Instructors Manual (27 pages) E8 2.50 T

100.125 New Ways To Learn A Foreign Language(188 pages) E8 6.00 S, A, T

100.126 Orientation in American English,Teachers Manual, Levels 1-6 E9 6.95 T

100.127 Orientation in American English, Text 1 E9 4.95 S, A

100.128 Orienta ?.rican English,Workboi_ E9 3.95 S, A

100.129 Orientation in American English,Tapeboo'- I E9 3.95 S, A

100.: 0 Orient in American English, Text 2 E9 4.95 S, A

100.131 Orientation in American English,Workbook II E9 3.95 S, A

100.132 Orientation in American English,Tapebook II E9 3.95 S, A

100.133 Orientation in American English,Reader 2 E9 4.95 S, A

100.134 Orientation in American English, Text 3 E9 4.95 S, A

100.135 Orientation in American English,Workbook III E9 3.95 S, A

100.136 Orientation in American English,Tapebook 3 E9 3.95 S, A


100.138 Orientation in American EnglishText 4 E9 4.95 S, A

100.139 Orientate ", .L.n American English,Workbook IV E9 3.95 S, A

100.140 Orientation in American English,Tapebook 4 E9 3.95 S, A


100.142 Orientation in American English,Text 5 E9 4.95 S, A

8

Code Title Source cost Audience


100.144 Orientation in American English,Text 6 E9 4.95 S, A


100.146 Building English Sentences With Be(Exercise Book) E9 3.95 S, A

100.147 Building English Sentences With OneVerb E9 3.95 S, A

100.148 Building English Sentences With TwoVerbs E9 3.95 S, A

100.149 Building English Sentences - With Verbs E9 3.95 S, A

100.150 Building English Sentences - With Adverbs E9 3.95 S, A

100.151 Alternatives in Building English Sentences E9 3.95 S, A

100.152 Building Complex English Sentences E9 3.95 S, A

100.153 Building English Sentences - WithAdjectives E9 3.95 S, A

100.154 Building English Sentences WithAuxilary Verbs E9 3.95 S, A

100.155 Building English Sentences - With Verbsand Verb Phrases E9 3.95 S, A

100.156 Communication Skillbook I Beginningin English E9 3.95 S, A

100.157 Communication Skillbook II Growingwith English E9 3.95 S, A

100.158 Ideabook - A Resource Manual for Teachersof English as a Second Language E9 5.95 S, A

100.159 Placement & Proficiency Test Package(Brochure with composite sampling ofTest Package) E9 .95 T

100.160 Focus on Composition El0 6.95 S, A

100.161 A Practical Guide To The Teaching ofEnglish As A Second or Foreign Language"Practical guide for future teachers ofESL or EFL" El0 8.95 T

Code Nitia Source .Cost Audience

100.162 Oxford Picture Dictionary of AmericanEnglish - Monolingual English Edition(over 2,000 words with colorillustrations) El0 3.95 E, J

100.163 Jazz Chants For Children - rhythms ofAmerican English Through Chants, Songs& Poems El0 6.95 E (1-6)

100.164 Jazz Chants For Children - 60 minutetape to accompany the bock (See 100.163) El0 10.95 E (1-6)

100.165 Jazz Chants Rhythms ct AmericanEnglish As A Second Language El0 6.50 S, A

100.166 Jazz Chants - Cassette Tape for usewith the book (See 100.165) El0 9.95 S, A

100.167 Anh-Viet (English-Vietnamese)Dictionary (English & Vietnamese) Ell 22.00 J,S,A

100.168 Viet-Anh (Vietnamese-English)Dictionary (Vietnamese & English) Ell 20.00 J, S, A

100.169 Viet-Anh, Anh-Viet (Vietnamese-English, English-Vietnamese)

Dictionary (English & Vietnamese) Ell 16.50 J, S, A

100.170 English Grammar (Anh-Van, Van Pham)By Ta Tuyen (Vietnamese) Ell 5.30 S, A

100.171 Tu Dien Thanh Ngu Anh My (Handbook ofAmerican Idioms and Idiomatic Usage)(English & Vietnamese) Ell 5.95 J, S, A

100.172 Dictionary of Synonyms and Antonyms(English & Vietnamese) Ell 7.95 S, A

100.173 TIENG ANH CHO NGUOI VIET-ENGLISH FORSPEAKERS OF VIETNAMESE (English-Vietnamese)E8 .10.00 J,S,A,T

100.174 ENGLISH SENTENCE STRUCTURE E12 4.95 J,S,A

100.175 ENGLISH SENTENCE STRUCTURE REVIEW(Workshop) E12 2.50 J,S,A

100.176 ANSWER KEY TO ENGLISH SENTENCESTRUCTURE E12 2,50 J,S,A

100.177 ENGLISH PATTERN PRACTICES E12 4.95 J,S,A

100.176 VOCABULARY IN CONTEXT E12 4.50 S,A

2610


100.179 ENGLISH PRONUNCIATION E12 3.95 S,A

100.180 IMPROVING AURAL COMPREHENSION -TEACHERS BOOK OF READINGS E12 3.95 S,A

100.181 IMPROVING AURAL COMPREHENSION-STUDENTS WORKBOOK E12 4.95 S,A

100.182 LISTENING DICTATION-UNDERSTANDINGENGLISH SENTENCE STRUCTURE E12 3.50 S,A

100.183 READER'S CHOICE-A READING SKILLSTEXTBOOK FOR STUDENTS OF ENGLISHAS A SECOND LANGUAGE E12 6.95 S,A

100.184 READING,THINKING,WRITING - A TEXT FORSTUDENTS OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE E12 6.50 S,A

100.185 WRITING AS A THINKING PROCESS E12 4.95 S,A

100.186 LINGUISTICS ACROSS CULTURES - APPLIEDLINGUISTICS FOR LANGUAGE TEACHERS E12 3.95 S,A

100.187 TEACHING & LEARNING ENGLISH AS AFOREIGN LANGUAGE E12 3.95 S,A

100.188 READING IN ENGLISH - FOR STUDENTS OFENGLISH AS A SECOND LANGUAGE - 2NDEDITION E13 9.95 PS

100.189 PRINCIPLES OF LANGUAGE LEARNING ANDTEACHING E13 10.95 T, PS

100.190 SIDE BY SIDE - ENGLISH GRAMMAR THROUGHGUIDED CONVERSATIONS E13 6.95 A

100.191 COMPOSITION: GUIDED-FREE, TEACHERSMANUAL (Programs 1-4) E14 3.50 E

100.192 COMPOSITION: GUIDED-FREE, PROGRAM 1 E14 2.95 E




100.196 COMPOSITION: GUIDED-FREE, TEACHERSMANUAL (Programs 5-8) E14 3.95 E, J

100.197 COMPOSITION: GUIDED-FREE PROGRAM 5 E14 3.50 Ei J

100.198 COMPOSITION: GUIDED-FREE, PROGAM 6 E14 3.50 E, J

11 27


100.199 COMPOSITION: GUIDED-FREE, PROGRAM 7 El4 3.50 E, J

100.200 COMPOSITION: GUIDED-FREE, PROGRAM 8 E14 3.50 E, J

100.201 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, TEACHER'SGUIDE FOR BEGINNING ENGLISH (Volume 1) E22 19.95 T

100.202 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, LESSONS1-20, STUDENT WORKSHEETS, W. POST-TESTS(Module A) (Volume 2) E22 3.50 A

100.203 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, VISUALSFOR BEGINNING ENGLISH, LESSONS 1-20 &21-40, (Volume 3) E22 19.95 T

100.204 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, TRANS-PARENCY MASTERS, LESSONS 1-20 & 21-40,

(Volume 4) E22 5.95 T

100.205 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, CHINESESUPPLEMENT, (40 Lessons), (Chinese &English), (Volume 5) E22 5.95 A

100.206 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, INTER-MEDIATE ENGLISH FOR ADULTS,(Volume 6) E22 5.95 A

100.207 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, VISUALSFOR INTERMEDIATE ENGLISH FOR ADULTS,(Volume 7) E22 5.95 T

100.208 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, PRO-NUNCIATION LESSONS, (Volume 8) E22 4.95 A

100.209 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, VISUALSTO ACCOMPANY PRONUNCIATION LESSONS,(Volume 8) E22 5.95 T

100.210 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, BRIDGINGTHE ASIAN LANGUAGE AND CULTURAL GAP,

HANDBOOK FOR TEACHERS (Covers China,Japan, Korea, Phillipines, Somoa),(Volume 9) E22 4.95 T

100.211 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, VIETNAMESESUPPLEMENT FOR BEGINNING ENGLISH,(Volume 10) E22 5.95 A

100.212 ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE, CAMBODIANSUPPLEMENT FOR BEGINNING ENGLISH,(Volume 11) E22 5.95 A

12 28


100.213 TAPE RECORDING MANUAL FOR VOLUNTEER READERS(Manual briefly listing rationale andmechanics of verbatim taperecording),(Great Bend Senior High Schoo, GreatBend, Kansas), (3 pages) RMC F S,A

100.214 ORIENTATION IN BUSINESS ENGLISH, (Teachesbasic conversational English whileproviding introduction to officeterminology & skills), TEXT 1 E9 5.95 A

100.215 ORIENTATION IN BUSINESS ENGLISH,WORKBOOK 1 E9 4.95 A

100.216 ORIENTATION IN BUSINESS ENGLISH, TEXT 2 E9 5.95 A


100.218 ORIENTATION IN BUSINESS ENGLISH, TEXT 3 E9 5.95 A


100.220 ORIENTATION IN BUSINESS ENGLISH,TEACHERS GUIDE E9 4.95 T

100.221 ORIENTATION IN AMERICAN ENGLISH,READER 1 (For Beginning ESL students)(See 100.126) E9 4.95 A

100.222 SPEAK ENGLISH! TEXT 1, (Basal ESLseries for adults) E9 4.95 A

100.223 THE BIG E, TEACHER PROGRAM,(Elementary ESL) E9 9.95 E (1-4)

100.224 THE BIG E, WORKBOOK E9 2.95 E (1-4)

100.225 ENGLISH EXPERIENCE, TEACHERS PROGRAM(ESL FOR PRESCHOOL & KINDERGARTEN) E9 12.95 E

100.226 ENGLISH EXPERIENCES, MY BOOK (Workbook) E9 3.95 E

100.227 ENGLISH FOR ADULT LIVING, BOOK ONE,(ESL based on minimum competencyobjectives) E9 4.95

100.228 ENGLISH FOR ADULT LIVING, BOOK 2 E9 4.95 A

Code Title _Source Cost Audience

100.229 SPEAKING OF NUMBERS: SKILLBUILDING E9 WorkIN ENGLISH AND ARITHMETIC, WORKTEXT 1 Text

7.95answerkey

2.00 A

100.230

100.231

100.232

100.233

100.234

100.235

100.236

100,237

100.238

10().239

100.240

100.241

100.242

PREVOCATIONAL ENGLISH, TEACHERS GUIDE(Basic conversational English whileproviding an introduction to technicalskills) E9 4.95 T

PREVOCATIONAL ENGLISH, TEXT 1 E9 6.95 A

PREVOCATIONAL ENGLISH, WORKBOOK 1 E9 5.95 A

PREVOCATIONAL ENGLISH, TEXT 2 E9 6.95 A

PREVOCATIONAL ENGLISH, WORKBOOK 2 E9 5.95 A

OUTREACH: ABE-RECRUITMENT ANDRETENTION, (Recruitment and Reten-tion Techniques for Adult Basic Educa-tion Students), (89 pages), ABE Program,Los Angeles USD, Los Angeles, California RMC

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children), Book 1, (Net school priceis 25% off list for each in series)(Stresses oral language) E2 4.40 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children), Book 1, Teachers EditionAvailable September 1980) E2 6.52 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children), Book 2, (Stresses begin-ning reading) E2 4.40 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children), Book 2, Teachers Edition E2 6.25 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children), Book 3, (Stresses writ-ing) E2 4.40 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children) Book 3 - Teacher Edition E2 6.52 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course forchildren) Book 4 (Stresses increased mas-terey of basic language skills) E2 4.40 E

14

30

Title B 1L & Sost Audience

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children) Book 4, Teachers Edition E2 6.52 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children) Book 5 (Stresses increasedmastery of basic language skills) E2 4.40 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children) Book 5, Teachers Edition E2 6.52 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung Book 6 ,(Stresses increased masteryof basic language skills) E2 4.40 E

I LIKE ENGLISH (Six level ESL course foryoung children) Book 6, Teachers Edition) E2 6.52 E

TEACHING CARDS (for use with I LIKEENGLISH series) 80 cards, 8 1/4 x 11, withdisplay on each side (For use with books 1-6) E2 36.00 E

BASIC FUNCTIONAL ENGLISH (Instructionalmaterial for students beginning the studyof English as a foreign language) (English)(38 pages) Pennsylvania Department ofEducation, Harrisburg, Pennsylvania) RMC

A CONTRASTIVE APPROACH FOR TEACHING ENGLISHAS A SECOND LANGUAGE TO INDOCHINESE STUDENTS

J,S

(Focuses on English phonology, morphology,syntax, vocabulary and composition)(English) F18 8.25 S,A

READINGS ON ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE:For Teachers and Teacher Trainees, (text-book) (587 pages 2nd ed., 1980 El3 15.95 T, PS

ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION(INTERCOM), Book 4, Teachers Edition,(152 pages) E5 2.40 T,A,S

ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION(INTERCOM), Book 5, Teacher Edition,(126 pages) E5 2.40 T, A,S

ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION;INTERCOM), Book 6, Teachers Edition,(152 pages) E5 2.40 T, A, S

15 31


100.255 ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION(INTERCOM), WORKBOOK, Level 1, TeachersEdition E5 1.05 T, A, S




100.259 ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION(INTERCOM), WORKBOOK, Level 5, TeachersEdition E5 1.05 T, A,


100.261 CONVERSATION IN English - PROFESSIONALCAREERS, (Dialogues in 25 selectedcareers), 108 pages E5 3.95 A, S

(25%dis-count)

100.262 CONVERSATION IN ENGLISH - POINTS OF E5 3.80 A,SDEPARTURE, (For conversation and oralor written composition on high elem-

(25%dis-

tary, intermediate or advanced level,(50 scenes with drawings, analysis ofdrawings, points for discussion andtopics for composition), (107 pages)

count)

100.263 Better Listening skills, (Student Work-book), (168 pages), Also obtainable arefive lectures on audiotape or videotapeand a teacher's manual E13 7.95 A

100.264 Modern American English, Book 1 El 4.25

100.265 Modern American English, Workbook 1 El 2.95 A

100.266 Modern American English, TeachersManual 1 .

El 6.50 A, T

100.267 Modern American English, Book 2 El 4.25 A

16 32



100.269 Modern American znglish, TeachersManual 2 El 6.50 A, T



100.272 Modern American English, TeachersManual 3 El 6.50 A, T

100.273 Modern. American English, Book 4 El 4.25 A




100.277 Modern American English, Wookbook 5 El 2.95 A


100.279 Welcome to English: Let's Begin(New Edition) El 2.95 E

100.280 Welcome To English: Let's Begin,Teachers Manual El 3.95 E, T

100.281 Welcome to English, Book 2 El 3.50 E


100.283 Welcome to English, Teachers Manual,books 1-2-3 El 6.95 E, T

100.284 Welcome To English, Book 4 El 3.95 E


100.286 Welcome to English, Teachers Manual,Books 4-5 El 6.95 E, T

100.287 Skits In English (New Edition) (30 skits) El 4.75 J, S, A

100.288 Lado English Series, Workbook 1 El 2.95 A

100.289 Lado English Series, Teachers Manual 1 El 6.50 A, T

100.290 Lado English Series, Book 2 El 4.25 A

17

33


100.291 Lado English Series, Workbook 2 Ell 2.95 A

100.292 Lado English Series, Teachers Manual 2 El 6.50 A





100.297 Lado English Series, Wookbook 4 El 2.95 A



100.300 Ledo English Series, Workbook 5 El 2.95 A





100.305 English Step By Step With Pictures(Revised Edition) El 4.75 S, A, T

100.306 Tests and Drills In English Grammar,Book 1 El 3.75 A

100.307 Tests and Drills in English Grammar,Book 2 El 3.75 A

100.308 Graded F.:'.ercises In English, new edition El 4.50 A

100309 Regents English Workbook, Book 1,(Elementary-Intermediate) El 3.75 S, A

100.310 The USA - The Land And The People,(Elementary Reader) (169 pages) El 3.50 S, A

100.311 The USA - Men And History, (Inter-mediate Reader) (179 pages) El 3.50 S, A

100.313 The USA - Customs And Institutions(Advanced Reader) (273 pages) El 3.50 S, A

100.314 Family Life In The USA(Elementary Reader) (138 pages) El 3.25 S, A

3418

Code Source Cost Audience

100.315 Little Stories For Big People (129 pages) El 3.75 S, A

100.316 Easy Reading Selections In English(137 pages) El 3.75 S, A

100.317 Modern Short Stories In English (,06 pages)E1 3.75 S, A

100.318 Tune In To English (Learning EniVi,:,hThrough Familiar Melodies) (108 pages) El 4.75 S, A

100.319 Questions And Answers On AmeriinCitizenship (Americanization MuAual AndNaturalization Guide) El 4.75 A

100.320 Selections For Developing EnglishLanguage Skills (230 pages) El 5.95 A

100.321 Selections For Developing EnglishLanguage Skills (Answer key) (17 pages) El 1.50 A, T

100.322 Selections For Developing EnglishLanguage Skills (2 casettes) El 25.00 A, T

100.323 Picture It (Sequences For Conversation)(179 pages) El 5.25 A, S

100.324 Practical Guide To The Teaching OfEnglish As A Foreign Language (121 pages) El 3.50 T

100.325 The Language of Tourism In English(English Careers) (118 pages) El 3.95 A, S

100.326 The Language of Restaurants and CateringIn English (English For Careers)(120 pages)E1 3.95 A, S

100.327 The Language of Accounting in English(English For Careers) (96 pages) El 3.95 A, S

100.328 Laubach Way To Reading, Skill Book 1(80 pages) E20 2.50 S, A

100.329 Laubach Way To Englishr ESOL Illustrationsfor Skill Book 1 (48 pages) E20 2.00 S, A

100.330 Laubach Way To Reading--Checkups forSkill Book 1 (8 pages) E20 .30 S, A, T

100.331 Laubach Way To English--ESOL TeachersManual for Skill Book 1 (240 pages) E20 6.50 T

100.332 The New Streamlined English Series(Laubach), Skill Book 2, (80 tag.-6) E20 2.50 S, A

19 35


100.333 The Laubach Way To English--ESOLIllustrations for Skill Book 2,(63 pages) E20 2.50 S, A

100.334 The New Streamlined Enlish Series- -Checkups for Skill Book 2 (9 pages) E20 .30 S, A, T

100.335 The Laubach Way to English--ESOLTeachers Manual For Skill Book 2,(351 pages) E20 8.00 T

100.336 In The Valley (Correlated ReaderTo Accompany Skill Book 1: Soundsand Names of Letters) (Laubach),(24 pages) E20 .90 S, A

100.337 City Living (Correlated Reader toAccompany Skill Book 2: ShortVowel Sounds) (Laubach) (32 pages) E20 .90 S, A

100.338 American Kernel Lesson: Intermediate,(Practice exercises to develop languageskills), (152 pages) E21 4.50 S, A

100.339 American Kernel Lesson: Intermediate,(Teachers Manual), (119 pages) E21 4.50 T

100.340 American Kernel Lessons: Intermediate,(Students' Tests), (27 pages) E21 1.50 T

100.341 American Kernel Lessons: Intermediate,(Tapescript for Lab Drills), (Used withoral practice or with cassette tapes),(44 pages) E21 2.25 S, A, T

100.342 Talk It Over, (Discussion Topies forIntermediate Students), Dialogs, letters,cartoons, charts, etc.), (62 pages) E21 2.50 J, S

100.343 Take A Stand, (Guided conversation forclass discussion), (62 pages) E21 2.50 S, A

100.344 It's Up To You, Language Skills andStrategies For Getting A Job, (Lin-guistics and social skills for jobseeking), (120 pages) E21 3.95 S, A

100.345 30 Passages, Comprehension Practicefor High Intermediate and AdvanceStudents, (Reading comprehension andwriting), (161 pages) E21 2.95 S, A

3620


100.346 COMP, Exercises In Comprehension andCompositin, (135 pages) E21 2.95 S, A

100.347 In Touch, A Beginning American EnglishSeries, Student's Book 1, (106 pages) E21 3.50 S, A

100.348 In Touch, A Beginning American EnglishSeries, Teacher's Manual 1, (150 pages) E21 3.50 T





100.353 If You Feel Like Singing, (Bilingual/Bicultural Folksongs), (92 pages) E21 3.95 E,J,S,A

100.354 Interview, (Conversational English),(Natural Conversation In An InterviewFormat), (152 pages) E21 3.95 S, A

100.355 Listening In & Speaking Out, (Inter-mediate) (Conversational English),(114 pages) E21 3.95 S, A

100.356 Checklists For Vocabulary Study,(Learning meanings and part-of-speechchange) (117 pages) E21 3.50 S, A

100.357 What Do You Think? Pictures for FreeOral Expression, (Teachers Book 1),(52 pages) E21 2.50 T

100.358 What Do You Think? Pictures For FreeOral Expression, (Students Book 1),(70 pages) E21 2.75 J, S

100.359 What Do You Think? Pictures For FreeOral Expression, (Students Book 2),(48 pages) E21 2.75 S, A

100.360 What Do You Think? Pictures For FreeOral Expression, (Teachers Book 2),(50 pages) E21 2.50 J,S,A,T


100.361 Beginning Composition Through Pictures,(Guided Written and Oral Communication),Beginning Level), (64 pages) E21 3.25 J, S

100.362 Composition Through Pictures, (ControlledPractice In Conversation), (Pre-Inter-mediate Level), (54 pages) E21 3.25 J, S

100.363 Practice Through Pictures, Drills InEnglish Sentence Patterns, (StudentsBook), (67 pages) E21 2.00 S, A

100.364 Practice Through Pictures, Drills InEnglish Sentence Patterns, (TeachersBook), (52 pages) E21 2.25 T

100.365 Progressive Picture Compositions,(Guided Written Compositions),(PupilsBook) , (55 pages) E21 2.00 J, S

100.366 Progressive Picture Compositions, (GuidedWritten Compositions), (Teachers Book),(63 pages) E21 3.00 T

100.367 Activities, English For Short Courses,Exercises For Language Practice), (StudentBook) , (80 pages) E21 4.50 A

100.369 Play Your Part, (Role Playing for Conver-sation Practice), (33 pages) E21 3.25 S, A

100.370 Get Up And Do Itl, Sketch and Mime for EFL,(Student's Book), (36 pages) E21 3.25 S, A

100.371 Get Up And Do Itl, Sketch and Mime for EFL,(Teacher's Book), (43 pages) 221 3.00 T

100.372 Question and Answer, Graded Oral Compre-hension Exercises, (146 pages) E21 3.75 S, A

100.373 In Other Words, (Writing Exercises), 41pages) E21 3.00 S, A

100.374 Strange But True, (Integrated Compre-hension and Composition Series), (WaveOne - State 3 - Non-Fiction), (31 pages) E21 1.50 S, A

100.375 Spare Time, (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave OneStage 4 - Fiction), (63 pages) E21 1.50 S, A

3822


100.377 Flight, (Integrated Comprehension andComposition Series), Wave One Stage 5 -Non- Fiction), (63 pages) E21 1.75 S, A

100.378 People At Work, (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave One - Stage6 Non-Fiction), (63 pages) E21 1.75 S, A

100.379 All In A Year, (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave Two - Stage1 Non-Fiction), (30 pages) E21 1.25 S, A

100.380 It's In The Bag, (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave Two - Stage1 Fiction), (30 pages) E21 1.25 S, A

100.381 The Egyptian Cat, (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave Two - Stage2 Fiction), (30 pages) E21 1.25 S, A

100.382 A Week By The Sea, (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave Two - Stage3 - Fiction), (30 pages) E21 1.50 S, A

100.383 Food Matters, (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave Two - Stage4 - Non-Fiction), (30 pages) E21 1.50 S, A

100.384 Nobody Sings Like Ted, (Integrated Compre-hension and Composition Series), (Wave Two -State 4 - Fiction), (30 pages) E21 1.50 S, A

100.385 Cities, (Integrated Comprehension andComposition Series), (Wave Two Stage 5-Non-fiction), (40 pages) E21 1.75 S, A

100.386 Animal Behavior (Integrated Comprehensionand Composition Series), (Wave Two - Stage6 Non-Fiction) (30 pages) E21 1.75 S, A

100.387 A Lucky Escape, (Scoops, StructuralReader), (Designed for beginners Comicstyle - Stage 1), (16 pages) E21 1.00 E, J

100.388 Oil-Rig In Danger, (Scoops, StructuralReader), (Designed for Beginners - ComicStyle - Stage 1), (16 pages) E21 1.00 E, J

100.389 The Gold Divers, (Scoops, StructuralReader), (Designed for beginners - Comicstyle - Stage 1), (16 pages) E21 1.00 S, A

Code Title Source Sg-t Audience

100.390 The Battle of Newton Road, (StructuralReader), (Stage 1 - Fiction), (30 pages) E21 .95 S, A

100.391 The Mystery of the Loch Ness Monster,(Structural Reader), (Stage 1 Non-Fiction), (16 pages) E21 .95 S, A

100.392 Operation Janus, (Structural Reader),(Stage 1 Fiction), (16 pages) E21 .95 S, A

100.393 Pele, King of Football, (StructuralReader), (Stage 1 - Biography), (16pages) E21 .95 S, A

100.394 The Storms. (Structural Reader), (Stage1 - Fiction), (16 pages) E21 .95 S, A

100.395 Girl Against The Jungle, (StructuralReader), (Stage 2 Adventure), (32pages) E21 1.25 S, A

In The Beginning (Structural Reader),(Stage 2 Fiction), (61 pages) E21 1.25 S, A

K's First Case, (Structural Reader),(Stage 2 - Fiction), 61 pages) E21 1.25 S, A

My Dear Aunt And A Morning In London,(Structural Reader), (Stage 2 - Plays),(72 pages) E21 1.25 S, A

100.396

100.397

100.398

110.399

100.400

100.401

100.402

100.403

100.404

100.405

Pop Festival, (Structural Reader),(Stage 2 - Fiction), (31 pages) E21 1.25 S, A

Round The World In 80 Days, (StructuralReader), (Stage 3 - Fiction), (87 pages) E21 1.25 S, A

David Copperfield, (Structural Reader),(Stage 3 Fiction), (99 pages) E21 1.25 S, A

The Last Experiment, Structural Reader),(Stage 3 - Fiction), (44 pages) E21 1.25 S, A

The Spy And Other Stories, (StructuralReader), (Stage 3 - fiction), (52 pages) E21 1.25 S, A

Everest The Hard Way, (Structural Reader),(Stage 3 - Adventure), (46 pages) E21 1.25 S, A

Water, (Structural Reader), (Stage 4Non- Fiction), (60 pages) E21 1.50 S, A

2440

Code Title Sour Cost Audience

100.406 A Scandal In Bohemia - Seven SherlockHolmes Stories, (Structural Reader),Stage 4 - Fiction), (89 pages) E21 1.50 S, A

100.407 8 Ghost Stories, (Structural Reader),(Stage 4 - Fiction), (73 pages) E21 1.50 Sr A

100.408 The Forger, (Structural Reader), (Stage4 - Fiction), (93 pages) E21 1.50 S, A

100.409 I Can Jump Puddles, (Structural Reader),(Stage 4 - Autobiography), (92 pages) E21 1.50 S, A

100.410 Kidnapped, (Structural Reader), (Stage5 -Fiction), (105 pages) E21 1.50 S, A

100.411 Winds of Change, (Structural Reader),(Stage 5 - Fiction), (89 pages) E21 1.50 S, A

100.412 The Adventures of Tom Sawyer, (StructuralReader), (Stage 5 - Fiction), (83 pages) E21 1.50 S, A

100.413 Desiree, Queen of Sweden, (StructuralReader), (Stage 5 - Fiction), (106 pages) E21 1.50 S, A

100.414 Hard Times, (Structural Reader), (Stage5- Fiction), (108 pages) E21 1.50 S, A

100.415 The Kon-Tiki Expedition, (StructuralReader), (Stage 6 - Non-Fiction),(95 pages) E21 1.75 S, A

100.416 Modern Short Stories, (StructuralReader), (Stage 6 - Fiction),(73 pages) E21 1.75 S, A

100.417 The Go-Between, (Structural Reader),(Stage 6 - Fiction), (146 pages) E21 1.75 S, A

100.418 New Horizons In English, Book 1,(Student Edition), (123 pages) E19 3.75 S, A

100.419 New Horizons In English, Book 1,(workbook), (46 pages) E19 2.25 s, A

100.420 New Horizons In English, Book 1,(Teacher's Resource Book), (176pages) E19 6.00 T

100.421 New Horizons In English, Book 2,(Student Edition), (125 pages) E19 3.75 s, A

25 41

Code 2112k

New Horizons In English, Book 2,

source Cost AudAence

100.422(Workbook), (46 pages) E19 2.25 S, A

100.423 New Horizons In English, Book 2,(Teachers Resource Book), (176 pages) E19 6.00 T


100.425 New Horizons In English, Book 3,Workbook), (62 pages) E19 2.25 S, A

100.426 New Horizons In English, Book 3,(Teachers' Resource Book), (208 pages) E19 6.00 T

100.427 New Horizons In English, Book 4,(Student Edition), (144 pages) E19 3.75 5, A

100.428 New Horizons In English, Book 4,(Workbook), (62 pages) E19 2.25 S, A

100.429 New Horizons in English, Book 4,Teachers' Resource Book, (208 pages) E19 6.00 T


100.431 New Horizons In English, Book 5,(workbook), (62 pages) E19 2.25 S, A

100.432 New Horizons In English, Book 5,(Teachers' Resource Book), (208pages) E19 6.00 T


100.434 New Horizons In English, Book 6,(Workbook), (62 pages) E19 2,25 S, A

100.435 New Horizons In English, Book 6,(Teachers' Resource Book) (176 pages) E19 6.00 T

100.436 Yes! English For Children, (Book A),(Grades 1-3 ESOL), (64 pages)(Student Book)E19 3.75 E

100.437 Yes! English For Children, (Book A),(Teachers' Guide), (69 pages) E19 10.50 T

100.438 Yes! English For Children, (Book B)(Grades 1-3 ESOL), (64 pages)(Student Book)E19 3.95 E

4226


100.439 Yes! English For Children, (Book B)(Teachers' Guide), (70 pages) E19 10.50 T

100.440 Yes! English For Children, (Book C),(Grades 1-3 ESOL), (96 pages)(Student Book)E19 3.95 E

100.441 Yes! English For Children, (Book C),(Teachers' Guide), (135 pages) E19 12.00 T

100.442 Yes! Young English Series, (Book D),(Grades 4-6 ESOL), (96 pages)(Student Book)E19 3.95 E

100.443 Yes! Young English Series, (Book D),(Workbook), (46 pages) E19 1.95 E

100.444 Yes! Young English Series, (Book D),(Teachers' Guide), (92 pages) E19 7.50 T

100.4 5 Yes! Young English Series, (Book E),(Grades 4-6 ESOL), (96 pages)(Student Book)E19 3.75 E

100.446 Yes! Young English Series, (Book E),(Workbook), (48 pages) E19 1.95 E

100.447 Yes! Young English Series, (Book E),(Teachers' Guide), (90 pages) E19 7.50 T

100.448 Yes! Young English Series, (Book F),(Grades 4-6 ESOL), (94 pages)(Student Book)E19 3.95 E

100.449 Yes! Young English Series, (Book F),(Workbook), (48 pages) E19 1.95 E

100.450 Yes! Young English Series, (Book F),(Teachers' Guide), (93 pages) E19 7.50 T

100.451 Speak English!, Functional AmericanEnglish For The Modern World, BasicBeginner Book,(For Preliterate AdultStudents), (75 pages) E9 4.95 A

100.452 Speak English!, Functional AmericanEnglish For The Modern World, WorkbookOne, (Correlates With Text One of"Speak English!" Series), (68 pages) E9 4.95 A

100.453 Speak English!, Functional AmericanEnglish For The Modern World, TextTwo, (90 pages) E9 4.95 A

100.454 Read English!, Functional ReadingSkills For ESL Students, Book One,(72 pages) E9 4.95 A

27

43


100.455 Communication Skiilbook 3: New WorldsIn English, (Correlates with "SpeakEnglishl" and Orientation In AmericanEnglish, Level 3), (58 pages) E9 3.95 A

100.456 English As A Second Language, A NewApproach For The 21st Century, (Teacher'sGuide For Beginning English), (Teacher'sGuide - Lessons 1-40) E22 18.65 T

100.457 English As A Second Language, A NewApproach For The 21st Century, (StudentWorksheets - Lessions 1-20) E22 3.75 A

100.458 English As A Second Language, A NewApproach For The 21st Century, (Visuals -for Beginning English - Lessons 1-40) E22 19.75 T

100.459 English As A Second Language, A NewApproach For The 21st Century, (StudentWorksheets - Lessons 21-40) E22 3.75 A

100.461 English As A Second Language, For The21st Century, (Vietnamese Supplement),(English & Vietnamese) E22 5.45 A

100.462 English As A Second Language, For The21st Century, (Cambodian Supplement),(English & Cambodian) E22 5.45 A

100.463 English As A Second Language, For The21st Century, (Laotian Supplement),(English & Laotian) E22 5.45 A

100.464 English As A Second Language, A NewApproach For The 21st Century, (ChineseSupplement For Beginning English),(English & Chinese) E22 5.45 A

100.465 Passage To ESL Lieteracy, (CorrelatedTo Delta's Effective ESL For The 21stCentury), (Student Workbook) E22 4.95 A

100.466 Passage To ESL Literacy, (CorrelatedTo Delta's Effective ESL For The 21stCentury), (Instructor's Guide) E22 16.45 T

100.467 English That Works, (ICB-VESL), Inte-grated, Competency Based, Bilingual,Pre-Vocational ESL), (204 pages) E2 2.85 A


100.468 Structure and Meaning, (For IntermediateAdult Students Preparing For College),(130 pages) E23 8.95 A, PS

100.469 Murder In The Language Lab, (Stage 3Reader), (43 pages) E23 1.95 A

100.470 Great Ideas!, (Stage 4 Reader), (Inven-tions) (63 pages) E23 3.95 A

100.471 Advance English Vocabulary, Workbook 1,(For Adult Students Preparing For College),(180 pages) E23 8.95 A, Pr

100.472 Structure Tests - English Language,(Sample Packet), 3 pages) E23 F A

100.473 Elementary Composition Practice: Book2, (146 pages) E23 7.95 A

100.474 Patterns of English Pronunciation,(276 pages) E23 10.95 A

100.475 Teaching English As A Second or ForeignLanguage, (389 pages) E23 15.95 A

100.476 Put It In Writing: Writing ActivitiesFor Students of ESL, (97 pages) E23 5.95 A, PS,

100.477 English Structure In Focus, (375 pages) E23 12.95 PS, A

100.478 Second Language In Primary Education(167 pages) E23 9.95 E, T

100.479 It's All In A Day's Work, (IntermediateTo Advanced Students), (Exercises andVocabulary), (189 pages) E23 9.95 A

100.481 Verbs In Action, Intermediate Drills(159 pages) E23 7.95 S, A

100.482 Read On, Speak Out, (Comprehension,vocabulary and discussion for adultslearning English) (88 pages) E23 8.95 A

100.483 Living Language, USA Culture CapsulesFor ESL Students, (Dialogs On LifeIn TA U.S. For ESL), (115 pages) E23 8.95 A

100.484 Darkness By The River and Other Stories,(Stage 2 Reader), (38 pages) E23 1.95 A

2945


100.485 Portraits of Americans, (Stage 3 Reader),(33 pages) E23 1.95 A

100.486 The Tiger With The Bright Blue Eyes AndOther Stories, (Stage 2 Reader),(38 pages) E23 1.95 A

100.487 Life, Liberty and The Pursuit ofHappiness, (Historical Readings), (Stage6 Reader), (59 pages) E23 8.95 S,A,PS

100.488 Reading English For Academic Study,(English For Academic Study), (168 pages) E23 8.95 S, PS,A

100.489 Generally Speaking: How Children LearnLanguage, (92 pages) E23 9.95 A, T

100.490 Reading In A Second Language, Hypotheses,Organization, and Practice, (208 pages) E23 11.95 S, A

100.492 Expanding Reading Skills: Advanced,(Developmental and Rapid Reading),(194 pages) E23 8.95 A

100.493 Caring And Sharing In The ForeignLanguage Class - A Sourcebook onHumanistic Techniques, (343 pages) E23 14.95 T

100.494 ESL Operations, Techniques ForLearning While Doing, (90 pages) E23 6.95 A

100.495 Language Play, An Introduction ToLinguistics, (289 pages) E23 13.95 PS, S

100.496 Focus On Ths Learner, PragmaticPerspectives For The LanguageTeacher, (306 pages) E23 11.95 T

100.497 DYAD Learning Program, Prepositions,(Student's Book, Tutor's Book), (293pages) E23 8.95

100.498 DYAD Learning Program, Pronouns andDeterminers, (Student's Book, Tutor'sBook), (305 pages) E23 8.95 A, T

100.499 DYAd Learning Program, Verb Choices AndVerb Forms, (Student's Book, Tutor'sBook), (345 pages) E23 8.95 A, T

100.500 Sentence Combination, Writing And CombiningStandard English Sentences, (Book II (140pages) E23 8.95 A

4630

Code Title

100.501

100.502

100.503

100.504

100.506

100.507

100.508

100.509

100.510

100.511

100.512

100.513

100.514

100.515

100.516

Points of View, (Practice In ReadingCarefully And Analytically), (129 pages)

Idioms In Action, A Key To Fluency InEnglish, (100 pages)

Research In Second Language Acquisition,Selected Papers of the Los Angles SecondLanguage Acquisition Research Forum,(181 pages)

English 1, A Basic Course For Adults,Learner's Book, (154 pages)

Toward Internationalism, Reading In Cross-Cultural Communication, (255 pages)

Memory Meaning and Method, Some Psycho-logical Perspectives on Language Learning,(177 pages)

Teaching Languages: A Way and Ways,(304 pages)

Preparation For Writing: Grammar,(191 pages)

Techniques For Writing: Composition,(191 pages)

Bridges To Fear, (Level 3 Reader),03 pages

Call Of The Wild, (Stage 3 Reader),(43 pages)

Verb Bingo, An English Language LearningGame, (Practice of 71 past tense Englishirregular verbs), (Call cards, cards,cover slips)

The Ghosts of Granby Hall, StructuralReader, Stage 1, (16 pages)

Pep 1, Puzzles For English Practice,(Corresponds To Structural Readers),(28 pages)

Pep 2, Puzzles For English Practice,(Corresponds To Structural Readers),(29 pages)

31 47

Bourge

E23

E23

audience

7.95

8.95

A

PS, A

E23 18.95 A, T

E23 5.95 A

E23 11.95 A, T

E23 13.95 T

E23 13.95 T

E23 9.95 A, PS

E23 9.95 A, PS

E23 2.95 A

E23 2.95 A

E21 6.00 A

E21 1.00 S, A

E21 2.00 S, A

E21 2.00 S, A


100.517 Pep 3, Puzzles For English Practice,(Corresponds To Structural Readers),(29 pages) E21 2.00 S, A

100.518 Preliminary Curriculum Guide: SurvivalSkills, Literacy Training, VocationalAwareness, (Gives learning objectivesto literate and nonliterate IndochineseRefugee who must acquire a new set oflanguage skills and cultural information.Gives instructional information to teachers),(Indochinese Cultural and Service Center,Portland, Oregon), (33 pages) RMC F A, T

100.519 New English Course, Book 1, (StudentText) E3 3.95 S, A

100.520 New English Course, Workbook 1,(58 pages) E3 1.75 S, A

100.521 New English Course, Book 2, (StudentText), (149 pages) E3 3.95 S, A




100.526 New English Course, Teacher's AnnotatedEdition 3, (159 pages) E3 5.95 T


100.528 New English Course, Workbook 4, (59 pages) E3 1.75 S, A



100.531 New English Course, Workbook 5, (58

pages) E3 1.75 S, A


4832

Code 21.ile Source _cut Amidenag

100.533 New English Course, Book 6, (StudentText;, (142 pages) E3 3.95 S, A



100,536 Reading & Exercise Series, Tale FromTangier and Other Stories, Level 6,(Advanced Reader), (104 pages) E3 2.75 S, A

100.537 The PD's, Pronunciation Drills ForLearners of English, (140 pages) E3 4.95 S, A

100.538 Six Stories For Acting, (From Americanand English Literature), (Intermediateto Advanced Levels), (94 pages) E3 3.35 S, A

100.539 Reading & Conversations, About The UnitedStates, Its People, Its History, and ItsCustoms, Volume 1, (115 pages) E3 3.95 S, A

100.540 Readings & Conversations, About The UnitedStates, Its People, Its History, and ItsCustoms, volume 2, (118 pages) E3 3.95 S, A

100.541 Grammar & Drilibook, (Intermediate tohigh intermediate level), (213 pages) E3 4.75 S, A

100.542 Extra Drills & Practices, (Intermediateto high intermediate level), (136 pages) E3 4.75 S, A

100.543 A Practice Book On English Stress AndIntonation, For Students of English AsA Second Language, (81 pages) E3 4.95 S, A

100.544 A Short Course In Spoken English,(137 pages) E3 5.95 S, A

100.545 Easy Crossword Puzzles, For PeopleLearning English, (46 pages) E3 2.25 S, A

100.546 The Castaways, (Reader), (Upper-Beginning Level), (132 pages) E3 2.95 S, A

100.548 Stories By Jack London, (Reader),Intermediate Level), (109 pages) E3 3.25 S, A

100.549 The Call Of The Wild, (Reader),(Intermediate Level), (109 pages) E3 3.25 S, A

3349

Cede

100.550

Tille

Stories By O'Henry, (Reader),

=age Cost Audience

(Intermerf..f Lwel), (118 pages) E3 3.25 S, A

100.551 Stories By Edith Wharton, (Reader),(Intermediate Level), (110 pages) E3 3.25 S, A

100.552 Red Badge of Courage, (Reader),(Intermediate Level), (114 pages) E3 3.25 S, A

100.553 Huckleberry Finn, (Reader), (AdvancedLevel), (100 pages) E3 3.50 Sr A

100.554 Two Short Novels By Henry James,(Advanced Level), (110 pages) E3 3.50 S, A

100.556 Lau Curriculum Plan, (Grades 6-12),English (Language Arts CurriculumPlan), (Indiana SEA, Fort Wayne SchoolCorp (Indiana), (English), (124 pages) RMC F E(6), J, S

100.557 Lau Curriculum Plan, (Grades 6-12), HomeEconomics Curriculum Plan, (Indiana SEA,Ft. Wayne School Corp (Indiana), (English),(166 pages) RMC F E(6), J, S

100.558 Lau Curriculum Plan, (Grades 6-12).

Industrial -ts Curriculum Plan, (IndianaSEA, Ft. W School Corp (Indiana),(English), (-..) pages) RMC F E(6),J,S

100.559 Lau Curriculum Plan, (Grades 6-12),Mathematics Curriculum Plan, (IndianaSEA, Ft. Wayne School Corp (Indiana),(English), (291 pages) RMC F E(6), J,S

100.560 Lau Curriculum Plan, (Grades 6-12),SocialStudies Curriculum Plan, (Indiana SEA,

Ft. Wayne School Corp (Indiana), (English)(139 pages) RMC F E(6),J,S

100.561 Surviving In English and Vietnamese,(Textbook & 3 tapes), (Entry levelEnglish for persons with skills in Viet-namese), (English & Vietnamese),(Forclass or individual instruction) E24 79.50 E,J,S,A,PS

100.562 Surviving In English and Cambodian,(Textbook & 3 tapes), (Entry level Englishfor persons with skills in Cambodian),(English & Cambodian), (Class or indi-vidual instruction)(Available July 1,

1981) E24 99.50 E,J,S,A,PS

34 50

Title

Surviving In English and Laotian,(Textbook & 3 tapes), (Entry levelEnglish for persons with skills in

Source Cost Audience

100.563

Laotian), (Available July 1, 1981) E24 99.50 E,J,S,A,PS

100.564 Surviving In English and Hmong,(Textbook and 3 tapes), (Entry levelEnglish for persons with skills inHmong), (Available July 1, 1981) E24 99.50 E,J,S,A,PS

100.565 Surviving In English and Mien,(Textbook and 3 tapes), (Entry levelEnglish for persons with skills inMien), (available July 1, 1981) E24 99.50 E,J,S,A,PS

100.566 Regents English Workbook, (Book 2),(Grammar - Common Usage-Idioms-Vocabulary) , (Intermediate-Advanced),(137 pages) El 3.75 S,A

100.567 Regents English Workbook),(Book 3),(Grammar - Common Usage - ReadingComprehension), (Advanced), (105 pages) El 3.75 S,A

100.568 Colloquial English, (Health and Welfare,Interpersonal Relations, Human Behavior),(80 pages) El 3.75 S, A

100.569 Growing In English Language Skills, StepsTo Communicative Competence, (Workbook),(208 pages) El 5.95 S, A

100.570 The Language of Computer Programming InEnglish, (English For Careers), (94 pages) El 3.95 S, A

100.571 React Interact, Situations For Communication,(132 pages) El 5.50 S, A

100.572 Modern Amnerican English, Book 6,(167 pages) El 4.50 S, A

100.573 In Touch, A Beginning American EnglishSeries, (Workbook 1), (60 pages) El 1.95 S, A

100.574 Getting Along In English, (For Inter-mediate Adult Learners), (Comprehensionand Conversing Activities), (76 pages) E21 3.50 A

100.575 Steppingstones 1, An Intermediate ESOLCourse (Student Book), First Level),(152 pages) E19 6.75 PS, A

Code Source Cost Audienge

100.576 Stepingstona: 1, An Intermediate ESOLCour . 711eac..2ris Guide), (78 pages) E19 3.45 T

100.577T Steppingstones 1, An Intermediate ESOLCourse, (Cassette Tape), (Steps 1-10) E19 19.95 PS,A,T

100.578 Reply Requested: 30 Letters of Advice,(30 letters flc a columnist, with exercises)(For p:_ctice cf communication skills),(127 pages) E19 5.43 S, PS,f

100.579 Reading By Al: leans, Reading ImprovementStrategies For :nglish Language Learners,(318 pages) E19 9.39 S, PS, A

100.580 Double Action Picture Cards, (Twenty-four 16"x20" visuals with Teacher's guide),(Introduce, drill and review grammaticalstructures, develop vocabulary & promotefree production), (In vinyl portfolio),(Samples available) E19 49.95 A

loo.5e1 Engli As .=-1 Seccnd Language For Indo-a, (LTplar on of Teaching andng Probln of English For Indo-

n3e), (- ?resented at TESOL,nv-,ntior n rancisco, March 3-9,

Ilvd0 by Dr. Lqyuyen Dang Liem, Universityof Hawaii at Manoa, Honolulu, Hawaii),(54 pages) RMC F T,A,PS

100.582 Bilingual-Bicultural Education For Indo-chinese, (Bilingual-Bicultural EducationModels, culture, pronunciation,suggestions,etc.) (Paper presented at the Asian andPacific American Education: Directions ForThe 1980's Conference, San Francisco, April25-17, 1979, By Dr. Nguyen Dang Liem, Univ-ersity of Hawaii at Manoa, Honolulu, Hawaii),(36 pages) RMC F T, A, PS

100.583 Practice With Idioms, (Comprehensive surveyof high-frequency Idioms), (Intermediate &Advanced Levels), (170 pages) El0 6.95 S, PS, A

100.584 The Advanced Learner's Dictionary of CurrentEnglish With Chinese Translation, (-7ontainsEnglish work with syllabic division and pho-netic transcription followed by definition,examples of usage, and translation in Chinese)(10 appendixes), (1354 pages) El0 16.95 S, PS, A

5236


100.585 Elementary Anecdotes in American English,(30 stories, anecdotal in nature with humorousconclusion), (for aural comprehension,reading aloud, and reading comprehension),(Comprehension questions included),(67 pages) El0 3.25 J, S, A

100.586T Elementary Anecdotes In American English,(60-minute cassette tape), (Reading of all30 stories in Elementary Anecdotes, plusreading of comprehension questions), (SideA, pages 2-31; Side B, pages 33-61) El0 6.95 J, S, A

100.587 Intermediate Anecdotes In American English(30 stories, anecdotal in nature withhumorous conclusion), (for aural compre-hension, reading aloud & reading compre-hension;, (Comprehension question included),(70 pages) El0 3.25 J,S,A

100.588T Intermediate Anecdotes In American English,(Reading of all 30 stories in IntermediateAnecdotes,_ plus reading of comprehensionquestions), (Side A, pages 2-31; Side B,pages 32-61) El0 6.95 J,S,A

100.589T Oxford Picture Dictionary of American English,(Two 90-minute cassette tapes), (AccompaniesOxford Picture Dictionary of American English-see 100.162), (Reading of entire OPDAE byNative American Speakers) (Side A, pages 4-19;Side B, pages 20-37; Side C, pages 38-56;Side D, pages 57-77) El0 10.95 E,J,S,PS,A

100.590 101 Word Games, (Games For Language Devel-opment) (Sample Answers & Model Game PlayProvided), (Resource Book), (162 pages) El0 5.95 J,S,A

100.591 Oxford Picture Dictionary of AmericanEnglish, Wall Charts, (25 full color wallcharts from the OPDAE), (charts are 16" x20" in size) El0 25.00 E,J,S,A,PS

100.592 Words, Words, Words--A Guide To FormationAnd Usage, Book 1, (144 pages) El 6.95 S, A


100.593

100.594

100.595

100.596

100.597

The Lexical Transfer E7.fect of FrenchKnowledge In the Acquisitie- Of EnglishBy Native Vietnamese Speakers, (Research),(By Jan M. Ulijn, Eindhoven University ofTechnology, The Netherlands; Susan J. Wolfe,San Francisco State UniversYcy; and AdeleDonn, San Francisco State Uhlversity),(Research on the effects of knowing Frenchin the learning of English by Vietnamese),(Has implications for teaching English torecently arr.ived Indochinese who speakFrench), (62 pages) RMC F S, A

ESL guidelines, (Covers Program goals,Levels of Instruction, Survival ESL,Methods, Lesson Plan Guide, etc.),(Developed for Adult ESL Programs fundedby the Office of Refugee Resettlement/HHSin Region VI, HHS, headquartered in Dallas,Texas), (25 pages) RMC F A, T

Identification of the Characteristics ofan Exemplary ESL Program in Community-Junior Colleges, (By Dr. Martha Gurwit),(Paper presented to TFSOL Convention,Detroit, Michigan, March 3, 1981); (ExaminesProgram & Administration; faculty and staff;community environment; and students attri-butes and goals), (18 pages) RMC F T,A

Washington State ESL Master Plan, (AStatewide Master Plan to establish a state-wide testing and evaluation program foradult refugees and to establish necessarybenchmarks for evaluating individualprogress), (Definitions, tests, bench-marks, forms, etc.), (Superintendent ofPublic Instruction, State of Washington),(43 pages) RMC

English For Your First Job, A BeginningVocational ESL Textbook, (LanguagePractice to prepare adult ESL studentsfor entry positions) (By David Prince &Julia Gage), (Superintendent of PublicInstruction, State of Washington),(130 pages) RMC F A, T

38

54


100.598 Pre-Vocational English As A SecondLanguage, Project For Adult Refugees,(Research of entry-level job settingsand to develop curriculum), (By JuliaGage & David Prince), (Superintendentof Public Instruction, State ofWashington) (34 pages) RMC

100.599 Day By Day, (Time Concept Series),Learning Time Concepts in Meaningfulexercises with Much reinforcement,Workbook, 49 pages E26 4.95 E, J

100.600 Week By Week (Time Concept Series),Learning Time Concepts in MeaningfulExercises with Much reinforcement,workbook, 74 pages E26 4.95 E, J

100.601 Month By Month (Time Concept Series),Learning Time Conconcepts in MeaningfulExercises with much reinforcement,workbook, 50 pages E26 4.95 E, J

100.602 Year by Year (Time Concept Series),Learning Time Concepts in Meaningful Exer-cises With Much Reinforcement, Work-book, 41 pages E26 4.95 E, J

100.603 Season By Season, (time Concept Series),Learning Time Concepts in MeaningfulExercises with Much Reinforcement,Workbook, 59 pages E26 4.95 E, J

100.604 History-Economics-Political Science,(HEP Series), Learning Social StudiesTerms through simplified definitionsand meaningful exercises workbook,Level 1A, 66 pages E26 4.95 J, Sr A

100.605 History-Economics-Political Science,(HEP Series), Learning Social Studiesterms through simplified definitionsand meaningful exercises, workbook,Level 1B, 75 pages F26 4.95 J, S, A

100.606 History-Economics-Political Science,(HEP Series), Learning Social Studiesterms through simplified definitionsand meaningful exercises, workbook,Level 2A, 60 pages E26 4.95 J, S, A


100.607 History-Economics-Political Science,(HEP Series), Learning Social StudiesTerms through simplified definitionsand meaningful exercises, workbook,Level 2B, 67 pages E26 4.95 J, S, A

100.608 History-Economics-Political Science,(HEP Series), Learning Social StudiesTerms through simplified definitionsand meaningful exercises workbook,Level 3A, 68 pages E26 4.95 J, 8, A

100.609 History-Economics-Political Science,(HEP Series), Learning Social Studiesterms through simplified definitionsand meaningful exercises, workbook,Level 3B, 67 pages E26 4.95 J,S,A

100.610 History-Economics-Political Science,(HEP Series), Learning Social Studiesterms through simplified definitionsand meaningful exercises, Glossary ofTerms, 115 pages E26 12.95 J, S, A

100.611 Fables by Aesop, (2 books), Ten Fableswritten inAeach book), simple syntax,illustrated, with a moral and explan-ation of moral, workbook, 65 pages E26 4.95 J, S, A

100.612 The Praying Mantis, (ControlledLanguage Science Series), ScienceReader, 38 pages E26 3.95 E

100.613 The House Fly, (Controlled LanguageScience Series), Science Reader,44 pages E26 3.95 E

100.614 The Honey Bee, (Controlled LanguageScience Series), Science Reader, 52pages E26 3.95 E

100.615 Student Insect Workbook, (ControlledLanguage Science Series), workbook,76 pages E26 4.95 E

100.616 Teacher's Guide, (Controlled LanguageScience Series), 69 pages E26 3.95 T

100.617 The Alligator (Controlled LanguageScience Series), Science Reader, 46pages E26 3.95 E

5640

Code Title Source Cost Audietwe

100.618 The Turtle, (Controlled LanguageScience Series), Science Reader,46 pages E26 3.95 E

100.619 The Snake, (Controlled LanguageScience Series), Science Reader,46 pages E26 3.95 E

100.620 The Lizard, (Controlled LanguageScience Series) Science Reader,46 pages E26 3.95 E

100.621 The Alligator (Controlled LanguageScience Series), Student Workbook,60 pages E26 4.95 E

100.622 The Turtle, (Controlled LanguageScience Series), Student Workbook,59 pages E26 4.95 E

100.623 The Snake, (Controlled LanguageScience Series), Student Workbook,60 pages E26 4.95 E

100.624 The Lizard, (Controlled LanguageScience Series), Student Workbook,60 pages E26 4.95 E

100.625 Reptile, Teacher's Guide, (ControlledLanguage Science Series), 43 pages E26 2.50 T

100.626 Many Meanings, (3 Books), MultipleMeaning Workbook, (Works with wordsspelled the same but with differentmeanings, Book 1, 65 pages E26 4.95 E, J

100.627 Vocabulary In Context Series, (VIC),Workbook, Level Al, 65 pages E26 4.95 J,S,A

100.628 Vocabulary In Context Series, (VIC),Workbook, Level A2, 65 pages E26 4.95 J,S,A

100.629 Vocabulary In Context Series, (VIC),Workbook, Level A3, 65 pages E26 4.95 J,S,A

100.630 Vocabulary In Context Series, (VIC),Workbook, 65 pages E26 4.95 Jr Sr A

100.631 Vocabulary In Context Series, (VIC),Speller, Level A2, 51 pages E26 4.95 Jr S, A

41 57


100.632 Vocabulary In Context Series, (VIC),Speller, Level A2, 51 pages E26 4.95 J, S, A

100.633 Vocabulary In Context Series, (VIC),

Speller, Level A4, 51 pages E26 4.95 J, S, A

100.634 Vocabulary In Context Series, (VIC),Speller, Level A4, 51 pages E26 4.95 J, S, A

100.635 Lessons In Syntax, Student Workbook,207 pages E26 6.95 J, S, A

100.636 Lessons In Syntax, Teacher's Manual,

164 pages E26 10.50 T

100.637 Test of Syntactic Abilities, (Developedfor prelingual deaf children and youth-should be useful for ESL), TSA SpecimenSet (one copy of each component of kitplus Guide to Administration and Inter-pretation E26 25.00 J,S,A,T

100.638 TSA Syntax, Program, (Contains 9 Teacher'sGuides and 20 workbooks covering negation,conjunction, determiners, question formation,

verb processes, pronominalization, relativ-ization, complementation and nominalization-comes with plastic carrying case). (Items

may be purchased separately) E26 106.50 E

100.639 Reading Milestones, (Linguistically con-troller Readers designed for the hearingimpaired with application to ESL), Level

1- The Red Books, contains (in plasticCarrying case) Teacher's Guide, 10Readers, 10 workbooks plus scope and

sequence chart E26 190.00 E

100.640 Reading Milestones, (Linguisticallycontrolled Readers designed for thehearing impaired with applications toESL), Level 2 - The Blue Books, Con-tains: (In plastic carrying case),Teacher's Guide, 10 Readers, 10 work-books plus scope and sequence chart E26 106.50 E

100.641 Reading Milestones, (LinguisticallyControlled Readers designed for thehearing impaired with applications toESL), Level 3 - The Yellow Books,Contains: (in plastic carrying case)Teachers Guide, 10 Readers, 10 work-books plus scope and sequence chart E26 106.50 E

5842


100.642

100.643

100.645

100.646

100.647

100.648

100.649

100.650

100.651

100.652

Reading Milestones, (Linguisticallycontrolled Readers designed for thehearing impaired with applications toESL), Level 4 - The Green Books,Contains: (In plastic carrying case):Teacher's Guide, 10 Readers, 10 work-books plus scope and sequence chart E26 110.00 E

Imaginative Adjectives and Prepositions(13 sets of adjectives, 5 pictures foreach, 7 slots labeled to categorizethe pictures, storage slots, dictionarysuggested uses, list of vocabulary E26 25.00 E, J

Apple Tree, Student Workbook, (Lin-guistic expansion through reinforcedexperience and evaluation, Level 1,90 pages E26 4.35 E, J



Apple Tree, Student dorkbook, (Lin-guistic expansion through reinforcedexperience and evaluation, Level 4,63 pages E26 4.35 E, J

Apple Tree, Student Workbook, Lin-guistic expansion through reinforcedexperience and evaluation, Level 5,79 pages E26 4.35 E, J


Apple Tree, Teacher's Manual, 172 pages E26 13.95 T

Apple Tree, Pre-Post Test Booklet,47 pages E26 4.95 T

Code Title

Fun Pages, (Supplementary workbooks forthe Apple Tree Language Program), Tenworkbooks- one for each Apple Tree Struc-ture, more than 50 pages per book, pagesreproductible


100.653

E26 4.35 Eperbook10 inseries

100.654 Apple Tree Story Books, (10 sets, oneset for each of the 10 sentence struc-tures in Apple Tree Language Program),each set has 3 books, each book contains12 pages of story and 2 activity pages E26 5.00

perset(10 setsinseries)

100.655 Yy Words, (10 workbooks, each containing75 reproducible work pages), learning toread basic vocabulary words by simplematching and much repetition E26 4.95 E

perbook(10booksin set)

100.656 Basic Vocabulary Study Cards, Learningbasic vocabulary words by matchingpicture and word), unit 1 (30 sets -360 words), Unit .2 (20 sets - 240 words),Each set includes: Student record sheet,12 picture cards, 12 word cards; manual,pre-post test card E26 Unit 1-

39.95 EUnit 2-29.95

100.657 I Can Write, (2 books) (Written program-med book for learning to write a kernelsentence using 12 verbs), 6 books inseries, each book contains 80 page perbook.

E26 3.00 Eperbook

100.658 Verbs, Verbs, Verbs, (Pictures of verbs

to teach multiple meanings. Eight pic-tures of each verb), 115 reproduciblesheets. E26 29.95 E,J,S

44 60

Title Source Cost Audience

Vocabulary Building Exercises For theYoung Adult, (rising basic vocabulary inexercises to develop understanding andusage. High interest-low reading level,5 workbooks in Series (A,B,C,D,E, F, G)98 pages per workbok. E26. 5.50 J,S,A

each

Idioms, (Idiom usage in meaningfulexercises. High interest - low reading),3 workbooks, each containing: 50 classicidioms, lesson for each idiom, 10 check-up times, answer key, suggestions forusage. E26 4.95 J,S,A

each

controlled Syntax Biography Series, (Bio-graphies of high interest - low readingwith comprehensive exercises), 6 books inseries 23 to 26 pages in each (Annie Oakley,Chief Joseph, Thomas Jefferson, BrighamYoung, Matthew Brady, Stonewall Jackson E26

Pronoun Pages, (Learning subjectivepersonal pronouns through drill exercises

2.95perbook

E,J

with cartoon) Book 1, 101 pages E26 5.40 E,J,S

Pronoun Pages, (Learning Objective Per-sonal Pronoun through drill exercies withcartoon), Book 2, 99 pages E26 5.40 E,J,S

Pronoun Pages, (Learning PossessivePersonal Pronouns through drill exer-cises with cartoons), Book 3, 109 pages E26 5.4 E,J,S

The Time Is Now, (Learning To Tell Timewith small increments), (Developed forthe severely handicapped), Book 1, (Hour,30 minutes, 15 minutes), 110 pages E26 5.45 E

The Time Is Now, (Learning To Tell Timewith small increments), (Developed forthe severely handicapped), Book 2, (45

minutes, 10 minutes, 20 minutes, Rev:i.e74of Book 1) , 124 pages E26 5.45 E

The Time Is Now, (Learning to Tell Timewith small increments), (Developed forthe severly handicapped), Book 3, (40

minutes, 50 minutes, 25 minutes, Reviewof books 1 and 2), 109 pages E26 5.45 E

45 61


100.671 The Time Is Now, (Learning to Tell Timewith small increments), (Developed for theseverely handicapped), Book 4, (35 minutes,55 minutes, 5 minutes, review of books 1,2,& 3), 116 pages E26 5.45 E

100.672 Counting Money, Book 1, (Learning to CountMoney, progresses slowly, ample repetition),Combinations of pennies and nickels up to10 cents, 76 pages E26 4.95 E

100.673 Counting Money, Book 2, (Learning to CountMoney, progresses slowly, ample repetition),combinations of pennnies, nickels and dimesup to 20 cents, review of bock 2, 76 pages E26 4.95 E

100.674 Counting Money, Book 3, (Learning to CountMoney, progresses slowly, ample repetition,combinations of pennies, nickels, dimes upto one dollar, review of books 1 & 2),76 pages E26 4.95 E

100.675 Counting Money, Book 4, (Learning to CountMoney, progresses slowly, ample repetition),combinations of pennies, nickels, dimes,quarters up to one dollar, review of books1,2, & 3, 76 pages E26 4.95 E

100.676 Counting Money, Book 5 (Learning to CountMoney, progresses slowly, ample repetition),combinations of pennies, nickels, dimes,quarters, and dollars up to 5 dollars,review of books 1,2, 3 & 4, 76 pages E26 4.95 E

100.678 Grammar For Use, (In workbook form), a des-criptive approach to grammar, volume 1, 337pages E9 6.95 S,A

100.679 Grammar For Use, (In workbook form), a des-criptive approach to grammar, volume 2, 337pages E9 6.95 S,A

vol 1& 212.95

100.680 Idiom Workbook, Verb Phrases By Family (ForAdvanced Foreign Students of English), 112pages E9 6.95 S, A

6246

Code Zitle J5Durce Cost Audience

100.681 Keys To Spelling, Sounds and Syllables,(Spelling/Pronunciation Workbook) ,,Volume1: Vowels, 56 pages E9 3.95 S, A

100.682 Advanced Readings and Conversations,(Contemporary Conversation Starter),121 pages E9 4.95 S, A

100.683 Fundamental Math Workbook, Part 1,92 pages E9 7.95 S, A

100.684 Fundamental Math Workbook, Part 2,110 pages E9 7.95 S, A

100.685 Basic Electricity, (Vocational EnglishSeries), Geared toward intermediatelevel ESL students who need the languageof electricity, 126 pages E9 6.95 S, A

100.686 Speak English, Functional AmericanEnglish For the Modern World, Text 3, 90pages (see 100.453) E9 4.95 S, A

100.687 Speak English, Functional American EnglishFor the Modern World, Workbook 2, 68pages (see 100.452) E9 4.95 S, A

100.688 Speak English, Functional AmericanEnglish For the Modern World, Workbook 3,60 pages E9 4.95 S, A

100.689 Read English, Functional Reading Skillsfor ESL Students, Book 2, 74 pages (see100.454) E9 4.95 S, A

100.690 Read English, Functional Reading Skillsfor ESL Students, Book 3, 66 pages E9 4.95 S, A

100.691 Write English, Functional Writing Skillsfor ESL Students, Book 1, 60 pages E9 4.95 S, A

100.692 Write English, Functional Writing Skillsfor ESL Students, Book 2, 68 pages E9 4.95 S, A

100.693 Write English, runctional Writing Skillsfor ESL Students, Book 3, 68 pages E9 4.95 S, A

100.694 Speaking of Pictures, English As aSecond Language, (Pictures with exer-cises), Book 1, 110 pages E27 2.46 J, S, A

Code Title BOMIg.e Cost Audience

100.695 Speaking of Pictures, English As ASecond Language, (Pictures with Exer-cises), Book 1, Teacher's Editions,121 pages E27 2.46 T

100.696 Speaking of Pictures, English As ASecond Language, (Pictures withExercises), Book 2, 110 pageS E27 2.46 J, S, A

100.697 Speaking of Pictures, English As ASecond Language, (Pictures withExercises, Book 2, Teacher's Edition,110 pages E27 2.46 T

100.698 Speaking of Pictures, English As ASecond Language, (Pictures with Exer-cises), Book 3, 110 pages E27 2.46 J, S, A

100.699 Speaking of Pictures, English As ASecond Language, (Pictures with Exer-cises), Book 3, Teacher's Edition,110 pages E27 2.46 T

100.700 English: Your Second Language, Book 1108 pages, workbook E27 2.46 S, A

100.701 English: Your Second Language, Book 1,Teacher's Edition, 108 pages E27 2.46 T

100.702 English: Your Second Language, Book 2,108 pages, workbook E27 2.46 S, A


100.704 English: Your Second Language, Book 3,Workbook, 108 pages E27 2.46 S, A






6 448


100.710

100.711

100.712

100.713

100.714

100.715

100.716

100.717

100.718

100.719

100.720

100.721

Working With Words, Revised, (BasicPhrases About People and Their Envi-ronment), Workbook, 96 pages E27 2.25 J,S,A

Read to Learn, (Suitable for Spanish-Speaking Adults learning English,(Teaches use of dictionary), 80 pages E27 2.25 J, S, A

Steps To Learning, Book 1, (Readingand Exercise Materials), 64 pages E27 2.25 J,S,A

Steps To Learning, Book 1, (Readingand Exercise Materials), 64 pages E27 2.25 J, S, A

The Lopez Family (Develops EnglishReading Skills through story andexercises), for use by Spanish Speak-ing Adults), 63 pages E27 2.25 J,S,A

Reading Today's English, Book 1,(Practice in basic Reading andformulating everyday conversations,workbook, 127 pages E27 2.46 J, S,A

Reading Today's English, Book 2,140 pages E27 2.46 J, S, A

From A to Z, (Designed To Teach theletters of the Alphabet to Adults),workbook, 32 pages E27 1.26 J,S,A

Classification, Building ReadingCompetencies, Level A, (logicalthinking for conceptualizing) answerkey, 55 pages E7 2.40 E

Classification, Building Reading Com-petencies, Level B, (Logical thinkingfor conceptualizing) answer key, 57pages E7 2.40 E

Classification, Building Reading Com-petencies, Level C, (Logical thinkingfor conceptualizing), answer key,57 pages E7 2.40 E

Classification, Building Reading Com-petencies, Level D, (Logical thinkingfor conceptualizing), answer key,57 pages E7 2.40 E


100.722 Classification, Building Reading Com-petencies, Level E, (Logical thinkingfor conceptualizing), answer key,57 pages E7 2.40 E

100.723 Classification, Building Reading Com-petencies, Level F, (Logical Thinkingfor conceptualizing), answer key,57 pages E7 2.40 E

100.724 Structural Analysis, Building ReadingCompetencies, Level A, (Recognition ofword roots, prefixes and suffixes),answer key, 57 pages E7 2.40 E

100.725 Structural Analysis, Building ReadingCompetencies, Level B, (Recognition ofword roots, prefixes, suffixes), answerkey, 57 pages E7 2.40 E

100.726 Structural Analysis, Building ReadingCompetencies, Level C, (Recognition ofword roots, prefixes, suffixes), anerkey, 57 pages E7 2.40 E

100.727 Structural Analysis, Building ReadingCompetencies, Level D, (Recognition ofword roots, prefixes, suffixes), answerkey, 57 pages E7 2.40 E

100.728 Structural Analysis, Building ReadingCompetencies, Level E, (Recognition ofword roots, prefixes, suffixes), answerKey, 57 pages E7 2.40 E

100.729 Structural Analysis, Building ReadingCompetencies, Level F, (recognition ofword roots, prefixes, suffixes), answerkey, 57 pages E7 2.40 e

100.730 Finding The Main Idea, and SupportingDetails, Level D, 56 pages (see 100.100) El 2.25 E,J,S

100.731 Finding the Main Idea and SupportingDetails, Level E, 58 pages (see 100.100) E7 2.25 E, J,S

100.732 Finding the Main Idea, and SupportingDetails, Level F, 58 pages E7 2.25 E, J, S

100.733 Finding the Main Idea and SupportingDetails, Level G, 58 pages El 2.25 E, J, S

6650

LS/de Title Source Cost Audience

100.734 Detecting Sequence of Events, LevelE, 58 pages, (see 100.104) E7 2.25 E, J,S

100.735 Detecting Sequence of Events, LevelF, 58 pages (see 100.104) E7 2.25 E,J,S

100.736 Detecting Sequence of Events, LevelG, 58 pages E7 2.25 E, J, S

100.737 Drawing Conclusions, Level E, 56pages (see 100.107) E7 2.25 E, J, S

100.738 Drawing Conclusions, Level F, 56pages (see 100.107) E7 2.25 E, J, S

100.739 Drawing Conclusion, Level G, 56 pages E7 2.25 E, J, S

100.740 Use of Context Clues, Level E, 58pages, (see 100.112) E7 2.25 E, J, S

100.741 Use of Context Clues, Level F, 58pages, (see 100.112) E7 2.25 E, J, S

100.742 Use of Context Clues, Level G, 58pages (see 100.112) E7 2.25 E, J,S

100.743 Following Directions, Level E, 58pages, (see 100.116) E7 2.25 E, J, S

100.744 Critical Reading, Level G, 58 pages,(see 100.123) E7 2.25 E, J, S

100.745 Following Directions, Level G, 58pages, (see 100.117) E7 2.25 E, J, S

100.746 Reading Essential English Words,(Activity Card Program for ESL),47 lesson cards E28 9.95 E

100.747 Measuring. Essential English Competence,(Comprehensive testing Program for oralEnglish for ESL), Measures speaking,listening, comprehension, grammar, vo-cabulary, pronunciation, fluency, 93pages E28 24.95

Scoringforms20 for6.95

51 67

Code Title Source

E29

Cost Jdience

100.748 Stepping Into English (supplementaryReading Program for beginning students),6 levels, Aesop's Fables in book form,filmstrip, cassette, dupplicating masters.

Level 1-The City Mouse and the CountryMouseThe Lion and the Mouse

Level 2-The Rabbit and the TurtleThe Boy Who Cried Wolf

2.252.25

2.252.25

Level 3-Belling the Cat E29 2.25

The Milkmaid and her Pail 2.25

Level 4-Goldiloks and the Three Bears 2.25

Level 5-The Little Red Hen 2.25

Level 6-the Boy and the Donkey 2.25

Filmstrip for each 15.00 ea

Cassette for each 9.00 ea

Duplicating masters for each 5.85 set

Classroom Kit:1 Teacher's Guide10 Books1 Cassette12 Duplicating Masters1 Filmstrip 49.95 kit

100.749 Everyday English, Book 1, 95 pages E29 4.31 J, S, A

100.750 Everyday English, Book 1, Teacher'sManual, 55 pages E29 3.75 T

100.751 Everyday English, Book 2, 124 pages E29 4.31 J, S, A

100.752 Everyday English, Book 2, Teacher'sManual, 46 pages E29 3.75 T

100.753 Everyday English, Book 3, 107 pages E29 4.31 J, S,A

100.754 Everyday English, Book 4, 91 pages E29 4.31 J,S,A

:30.755 Everyday English, Teacher's Manualfor Books 3 & 4, 56 pages E29 3.75 T

Code Title

Spelling By Doing, (English Survival:series), Level A (Beginners), Level B,(Advanced Beginners), Level C (Inter-mediate), Teacher's Manual for BooksA, B, C


100.756

E29 2.25 J,S,AEach4.50for TeachersManual

100.757 Identifying Main Ideas, (English Sur-vival Series), Level A (Beginners),Level B (advanced Beginners, Level C,(Intermediate), Teacher's Manual forLevels A, B, C E29 Books

2.25 J,S,AEachTeacher'sManual4.50

100.758 Recognizing Details, (English SurvivalSeries), Level A (Beginners), Level C(Intermediate), Teacher's Manual forlevels A, B, C E29 books

2.25 J, S, AEachTeacher'sManual4.50

100.759 Discover America Series, (ConversationBooks for Intermediate ESL), Books onNew York, Chicago, Washington, D.C.,California, New England E29 2.48 S, A

perbook

100.760 The Vocabulary Builder, (32 duplicatingMasters-each has 16 illustrations ofbasic vocabulary words), For teachingbasic language skills in 6 languages-English, French, Spanish, Italian,German, Russian E29 7.95 E,J,S,A

100.761 Vocabulary Games, For Beginning/Inter-mediate English Language Learners (38duplicating Masters with word games) E29 7.95 J,S,A

100.762 Easy English Learning Cards, (120 color,9" X 12" cards), 16 units, Teacher'sguide E29 44.95 E


100.763 Finding A Job, (Adult Reading Collection),Teaches Basic Reading and Job Skills toYouth and Adults, 128 pages E27 2.246 S, A

100.764 A New Start, (Functional Course in BasicSpoken English and Survival Literacy),Designed for Refugees and Immigrants,(Includes Student Text, 2 Literacy Work-books, Cassette Tapes Teacher's Manual,

Student BookE30

6.50Literacy Workbook 1 3.50Literacy Workbook 2 3.50Teachers Book 10.00Cassette Program 40.00

100.765 All Spelled Out, (Teaches Basic spellingpatters through synonyms, antonyms, se-mantic categories, vocabulary, errorcorrection & word games), Illustrated,94 pages E3 3.95 J,S,A

100.766 All Spelled Out, Teacher's Guide andanswer Key, 23 pages E3 2.00 T

100.767 How To Take Standardized Tests, (HelpsStudents Develop Test-Taking Skills),(Background information, attach strategies,21 Practice Test), 215 pages E3 4.95 S, A

100.768 SCI TECH, Reading and Writing The Englishof Science and Technology, (Scientificand Technological Reading and Writing inPhysical Science, Earth Science, Biologi-cal Science, Applied Science and Math,132 pages E3 4.95 S, A

100.769 Project ESL, (Suggested ESL Lesson Plansfor Language Arts, Grades 1-6 (LAU Project),Lafayette School Corporation and IndianaSEA, English, 135 pages RMC F E (1-6),

100.770 Project ESL, (Suggested ESL Lesson Plansfor Mathematics, Grades 1-6, (LAU Project),Lafayette School Corporation and IndianaSEA, English, 135 pages RMC F E (1-6),T

100.771 Project ESL, (Suggested ESL Lesson Plansfor Physical Education, Grades 1-6, (LAUProject), LafayetLe School Corporationand Indiana SEA, English, 121 pages RMC F E(1-6),T

7054

T

Code

100.772

Title

Lifelines 1, Coping Skills In English,(Speaking and Listening Skills, includes:Greetings, personal information, money,transportation, food, clothing, housing,


telephone, 99 pages El 4.75 J,S,A

100.,773 Lifelines 2, Coping Skills In English,(see 100.772), 99 pages El 4.75 J,S,A

100.774 Huckleberry Finn (Illustrated Classics),(Beginning or Intermediate levels, LevelA, 500 Basic Words, 62 pages El 2.50 J,S

100.775 Moby Dick, (Illustrated Classics), LevelA, 500 Basic Words, 62 pages El 2.50 J, S

100.776 Dr. Jekyll and Mr. Hyde, (IllustratedClassics), Level B (High Beginning),

750 Basic Words, 62 pages El 2.50 J,S

100.777 Oliver Twist, (Illustrated Classics),Level B, 750 Basic Words, 62 pages El 2.50 J,S

100.778 Frankenstein, (Illustrated Classics),Level C, Low Intermediate, 1000 BasicWords, 62 pages El 2.50 J,S

100.779 Sea Wolf, (Illustrated Classics), LevelD, High Intermediate, 1250 Basic Words,62 pages El 2.50 J,S

100.780 Prose and Passion, A Lyrical Approach Tothe Mastery of Spoken English, (Inter-mediate & Advanced), Workbook, 134 pages El 5.25 S,A

Teacher'sManual7.25

100.781 Connections, Communicative Listening andSpeaking Activities, (one-sided TelephoneConversations), 147 pages El 4.50 S, A

Teacher'sManual5.50

100.782 Modern American English, Workbook 6, 99pages, (See 100.572 and 100.278 El 2.95 S, A

Teacher'sManual6.50


100.783 Practical Conversation In English,Book 1, 161 pages El 4.25 J, S,A

100.784 Practical Conversations In English,Book 2, 158 pages El 4.25 J,S,A

100.785 Practical Conversations In English,Book 3, 158 pages El 4.25 J,S,A

100.786 Steppingstones 2, An Intermediate ESOLCourse (Focuses on Listening, Speaking,Reading, Writing, (See 100.575), 167pages, student book E19 6.75 S,A

100.787 Steppingstones 2, An Intermediate ESOLTeacher's Guide, (See 100.576), 85 pages E19 3.45 T

100.788 Steppingstones 2, An Intermediate ESOLCourse, Cassette Tape, (Side 1, Steps1-6), (Side 2, Steps 7-10) E19 19.95 S, A

100.789 Lifeskills 1, (Designed To SupplementNew Horizons In English-see 100.435),96 pages, workbook E19 3.75 S,A

100.790 Lifeskills 2, (Designed to SupplementNew Horizons In English See 10n.435),96 pages, workbook E19 3.75 S, A

100.791 Impact!, Adult Literacy and LanguageSkills, Book 1, (Adult Topics and Sur-vival Vocabulary), 144 pages E19 4.50 A

100.792 Impact!, Adult Reading and LanguageSkills, Book 2. E19 4.50 A

100.793 Impact!, Adult Reading Skills Develop,ment, Book 3. E19 4.50 A

100.794 Impact!; Teacher's Guides, 1,2,3 E19 2.85 T

100.795 Conversations of Miguel and Maria, Howchildren Learn a Second Language,(Teacher Training/Reference Materials),182 pages E19 10.47 T

100.796 Intermediate English, Book 1, (BasicESL Text-Intermediate Level), 126 pagesStudent Edition E19 4.35 S, A

100.797 Intermediate English, Cassette Tape 1 E19 15.00 S, A


100.798 Intermediate English, Book 1, CassetteTape El9 13.50 S, A

100.799 The Multilingual Audio-Visual ESL SeriesExpandable Self-Taught Language System,(Teaching English To Vietnamese), Book1, 137 pages E31 5.50 E (^ r-)J,S,A

100.800 the Multilingual Audio-Visual ESL Series,Expandable Self-Taught Language System,(Te ching English To Vietnamese), Book 2,137 pages E31 5.50 E(4-6)J,S,A

100.801 The Multilingual Audio-visual ESL Series,Expandable Self-taught Language System,(Teaching English To Vietnamese), Book 3,137 pages E31 5.50 E(4-6)J,S,A

100.802 The Multilingual Audio-visual ESL Series;Cassette Tapes: Book 1-3 cassettes perset (80 minutes per cassette) (For Viet-namese) E31 22.00 E(4-6)J,S,ABook 2 - (English only) 3 in a set) E31 22.00Book 3- (English only) 3 in a set) E31 22.00

100.803 The Multilingual Audio-visual ESL Series,Expandable Self-Taught Language System,(Teaching English To Cambodians) Book 1,133 pages E31 5.50 E(4-6)J,S,A

100.804 the Multilingual Audio- visual ESL Series,Expandable Self-taught Language System,(Teaching English To Cambodians), Book 2,134 pages E31 5.50 E(4-6)J,S,A

100.805 the Multilingual Audio-visual ESL Series,Expandable Self-Taught Language System,(Teaching English To Cambodians), Book 3,136 pages E31 5.50 E(4-6)J,S,A

100.806 The Multilingual Audio-visual ESL Series,(Cambodian) , Cassette Tapes:Book 1 - 3 cassettes '-ar set (80

minutes per casset:-) E31 22.00 E(4-6)J,S,A- Book 2 - (English Only) - 3 in a set E31 22.00- Book 3 - (English Only) - 3 in a oet E31 22.00

100.807 the Multilingual Audio-visual ESL Series:Expandable Self-Taught Language System,(Teaching English To Laotians), book 1,133 pages E31 5.50 E(4-6)J,S,A

57 73

Cs$de

100.808

100,809

100.810

100.811

100.812

100.813

100.814

,;00.815

the Multilingual Audio-Visual ESL Series,Expandable Self-taught Language System,(Teaching English to Laotians), Book 2,134 pages

The Multilingual Audio-Visual ESL Series,Expandable Self-taught Language System,(Teaching English to Laotians), Book 31,36 pages

the Multilingual Audio-visual ESL Series;(Laotian), Cassette Tapes:-Book 1 - 3 cassettes per set (80 minutes

per cassette)-book 2 (English Only), 3 in a set-Book 3 (English Only, 3 in a set

The Multilingual Audio-visual ESL Series,Expandable Self-Taught Language System,(Teaching English to Hmong), Book 1, 152pages.

-Book 2, 157 pages-Book 3, 159 pages-Cassettes (see prices in 100.810)

the Multilingual Audio-Visual ESL Series,Expandable Self-Taught Language System,(Teaching English to Chinese), Book 1,133 pages-Book 2, 134 pages-book 3, 136 pages

the Multilingual Audio-visual ESL Series,Expandable Self-Taught Language System,(Teaching English to Thai), Book 1, 133pages- Book 2, 134 pages- Book 3, 136 pagesCassettes (See Prices in 100.810)

Sample ESL Course Outline and Letter toProspective ESL Adult Studens, (GreatBend School District and Barton CountyCommunity College, Great Bend, Kansas),Translated into Vietnamese, Chinese,Spanish, Farsi, Gujarati and English,16 pages

Sentence Construction, Book 1, Writingand Combining Standard English Sentences,Workbo& '56 pages

5874


E31 5.50 E(4-6)J,S,A

E31 5.50 E(4-6)J,S,7,

E31

22.0022.0022.00

E31 5.50 E(4-6)J,S,A

E31 5.50 E(4-6)J,S,AE31 5.50 E(4-6)J,S,A

E31E31E31

E31E31E31

RMC

5.505.505.50

5.505.505.50

E(4-6)J,S,AE(4-6)J,S,AE(4-6)J,S,A

E(4-6) J,S,AE(4-6) J,S,AE(4-6)J,S,A

T

E23 6.95 J(9) S,A

Code Title Source Audience.Cost

100.816 Developing Reading Skills, Intermediate(For Adults Who Want To Strengthen Read-ing Skills), 195 pages E23 6.95 J(9) S,A

100.817 America: Past and Present, Volume 1, Dis-covery, (Graded Series for Students ofESL or EFL, 221 pages E23 6.95 J(9)S,A

100.818 The Non-Stop Discussion Workbook: Problemsfor Intermediate and Advanced Students ofEnglish, Workbook, 131 pages E23 6.95 J(9)s,A

100.819 Elementary Composition Practice: Book 1,Workbook, 86 pages E23 6.95 J(9)S,A

100.820 Intermediate Compostition Practice: Book 1,Workbook, 165 pages E23 6.95 J(9)s,A

100.821 Developing Reading Skills, Advanced, (ForAdults Who Want To Strengthen ReadingSkills), 169 pages, (see 100.816) E23 5.95 J(9)S,A

100.822 Reflections: A Reader For IntermediateLevel ESL Students, (Includes Fables,Sorrows, Memories, Ties, Visions), 211 pgs E23 7.95 J(9)S,A

100.823 The Danger Light and Other Stories(Stage 4, Intermediate Reader), 156 pgs E23 6.95 J(9),S,A

100.824 Some Suggestions For Tutoring Basic EnglishAs a Second Language, (Dialogue, Drills,Phonology, Resources, etc.) (by James R.Klassen, Newton, Kansas) 2 pages RMC

100.825 Handy (Crucial) Words and Phrases, (Includescounting numbers, days of week, time,months, phrases and responses, (by James R.Klassen, Newton, Kansas), English and Viet-namese, 1 page RMC F J,S,A,P,T

100.826 All In A Day's Work? (an ESL Kit on theValue of Housework), Exercises, Photographs,Charts, games, English 41 Kit A

6.00-Teacher's Guide and Cassette Teacher's

guide andCassette4.00Postage andhandliLs1.00

Code Title Source Cost Audioncie

100.827 Festivals From Far Away, A Language ArtsProgram, (Festivals of Cambodia, Laos andVietnam), (Part of Reader Series - Sec.2120, 32C, 420 series), English, 81 pages 45 6.25 S,A-Workbook for 100.827 45 2.50 S,A

100.828 Tales of Marvel and Wonder, A Bilingual.Language Arts Program, (23 Indochillus,Fables for use with ESL), English, 71 pgs 45 5.25 E (4-6)

+ 7%-Teacher's Guide for 100.828 45 78.50 T

+ 7%-Workbook for 100.828 45 2.50 E (4-6)

+ 7%-Cassettes for 100.828 45 6.25 T

+ 7%- 5 Cassettes in a set for each language 45 30.00 E (4-6),T

+ 7%

100.829 Fun With Arithmetic, (Basic Level).(supplemental Basic Arithmetic), English,50 pages, each, 5 modules 45 4.2_ E (1-4)

+ 7%Teacher's Guide for 100.829 45 5.25 T

+ 7%- Answer Sheet Packages 45 2.25 E (1-4)

+ 7%(Part of Series: See 220, 320, 420, 920)Price Per Set: (Teacher's Guide &

5 Student Texts - 5 modules) 45 25.00 E (1-4), T+ 7%

100.830 Fun With Arithmetic, (IntermediateLevel), (supplemental IntermediateArithmetic), English, 4 modules perset, 42 pages per module 45 2.25 E (1-4)

+ 7%- Teacher's Guide for 100.830 45 5.25 T

+ 7%-Price Per Set (Teacher's Guide &

4 modules) 45 21.00 E (174), T+ 7%

100.831

Tit..

Fun With Arithmc_.,c (Advanc-,1 level),(supplemental Advanced Ar-Lnmetic),English, 5 modules per set, 51 pages


per module 45 5.95 E (4-6)+ 7%

- Teacher's Guide for 100.831 45 3.00 T+ 7%

- Individual Test Book 45 5.00 E (4-6)+ 7%

-Individual Answer Book 45 2.25 E (4-6)+ 7%

Part of a Series See 220, 420

100.832 Fund With Fractions, (Basic level),(Supplemental Basic Fractions -Programmed Learning), English, 5 textsto a set, 24 pages per text 45 5.25 E (4-6)

+ 7%- Teacher's Guide for 100.832 45 i.20 T

+ 7%reet Package 45 2.25 E (4-6)

+ 7%- -`ice Per Set (Teacher's guide and

5 texts in English 45 27.00 E (4-6),+ 7%

100.833 Introduction To Algebra, (Module 1),(Supplementary Basic Algebra), English,5 texts to a set, 52 pages per module 45 5.95 J

+ 7%- Teacher's Guide for 100.833 45 3.00 T

+ 7%- Individual Test Book 45 5.00 J

+ 7%- Individual Workbook 45 2.25 J

+ 7%

100.834 Air and Water (Science Units), ( A unitof 10 Books - 2 Basic, 5 Intermediate,3 Advanced) (Part of Multilingual Series,See 220, 420, 920, English version 45 2.50 E (4-6)

+ 7%- Teacher's guide for 100.834 45 4.00 T

+ 7%- Price Per Set- (10 Modules plus

Teacher's Guide 45 28.00' E (4-6) ,T+ 7%

T

Code Title source Cost Audience

100.835 First Aid, A Bilingual Science Program,(9 single concept modules), English 45 2.50 E (4-6), J

+ 7%Teacher',; Guide for 100.835 45 4.00 T

+ 7%Price Per Set (9 fl au1L Hus Teacher'sGuide 45 25.00

+ 7%

A_51,E

100.836 Measurement, (21 modules dealing withlength, volume, time, mass and temperature),English 45 2.50 e ($-6), J

+ 7%Teacher's Guide 45 4.00 T

+ 7%Individual Test Book 45 4.00 E (4-6), J

+ 7%- Student Workbook 45 2.25 E (4-6), J

+ 7%

100.837 Americn, A Nation of Immigrants, A SocialStudies Program, (Introduction to Immi-gratio' 110 imtnictrants in the U.S.),English 45 2.95 E (4-6), J


+ 7%- Student Workbook 45 2.00 E (4-0, J

+ 7%- Complete Set (Teacher's Guide, one

English Text, one home languagetext) 45 9.70 E(4-6),J,T

+ 7%

100.838 Exploration and Discovery, (Inter-mediate), A Bilingual Social StudiesProgram, English 32 pages 45 2.95 E (4-6)


+ 7%-Student Workbook 45 4.00 E (4-6)

+ 7%-Complete Set (teacher's Guide, oneEnglish Student Text, one home

language text) 45 9.70 E(4-6), T+ 7%

78

62


100.839 People and Activities Around The world,(Intermediate), (social Studies, English,35 pages 45 3.00 E (4-6)

+ 7%-Teacher's Guide 45 1.50 T

+ 7%Complete Set (Teacher's Guide, oneenglish Text, one home language text 45 7.25 E (4-6)

+ 7%- Cassette (One English & One Home Lang.) 45 12.00 E (4-6)

+ 7%100 40 People and Change, A Bilingual Socia_

Studies Program, English, 28 pages 3.2_ E (4-6)+ 7%

- Teacher's Guide 45 4.50 T+ 75

-Student Workbook 45 2.00 E (4-

+ 7%- Complete Set (teachers Guide, one

English Text, One home language text) 45 10.50 E,(4-6),+ 7%

100.841 You and Others, (Intermediate), Reader,Dealing with Common Situations, WithExercises, English, 36 pages 45 3.00 E ($-6)

+ 7%r's Guide 45 1.50 T

+ 7%. (tacher's Guide, one

English Tel. o. ! laAguac:

text) 45 7.25 F '4-6)+ 7%

- Cassette 45 6.25 -%

+ 7%

100.842 Notion By Notion, Beginning ESLPractice Book (Beginning, Inter-mediate levels), 86 pages E23 6.95 s, A

100.843 American Kernel Lessons (AKL), Begin-ning, An Exciting Kidnapping Story,Students Book, 131 pages E21 4.95 s, A

100.844 American Kernel Lessons (AKL), Begin-ning, Student's Tests, 29 pages E21 2.15 S, A, T

100.845 American Kernel Lessons (AKL), Begin-ning, Transcript for Lab Drills, (Drills& Exercises) 71 pages E21 3.65 S, A, T

100.846 American Kernel Lessons (AKL), BeginningTeacher's Manual, 180 pages E21 4.95 T

63

7 9

T


100.847

100.848

100.849

100.850

100.851

100.852

100.853

100.854

100.855

100.856

i J.851

100.858

100.859

100.860

100.861

American Kernel Lessons (AKL), Advanced,A TV News Team On and Off Camera, Student'sBook, 142 pages E21 4.95 S, A

American Kernel Lessons (AKL), AdvancedStudent's Tests, 26 pages E21 1.75 S, A

American Kernel Lessons (AKL), AdvancedTeacher's Manual, 101 pages E21 4.95 T

Life Styles, An Intermediate AmericanEnglish Series, Student's Book, 122 pgs E21 4.25 S, A

Life Styles, An Intermediate AmericanEnglish Series, Student's Book 2, 121 pgs E21 4.25 S, A

Listening In and Speaking Out, Advanced(Conversational English, 99 pages) E21 4.50 s, A

In Touch, A Beginning American EnglishSeries, Workbook 2, 60 pages (See 100.349) E21 2.25 S, A

In Touch, A Beginning American EnglishSeries, Workbook 3, °68 pages, (see 100.351)E21 2.25 S, A

Follow Me To San Francisco, Student Book,(For Students who will be living, workingor studying with Americans either in theU.S. or overseas), for use with video-cassette, 102 pages E21 4.50 s, A

follow Me To San Francisco, Teacher'sManual, 54 pages E21 2.50 T

What's The Story? Sequential Photographsfor Language Practice, Student's book 1,45 pages E21 2.75 J, S, A

What's The Story? Sequential Photographsfor Language Practice, Student's Book 2,44 pages E21 2.75 J, S, 'A

What's The Story? Sequential Photographsfor Language Practice, Student's Book 3,48 pages E21 2.75 J, S, A

What's The Story? Sequential Photographsfor Language Practice, Student's book 4,66 pages E2) 2.75 J, S, A

What's The Story? Sequential Photographsfor Language Practice, Teacher's Guide,44 pages E21 2.95 T

6480


100.862 What's The Story? Wall Charts, Set of4 (24" X 18") E21 29.95 J, S, A

NEW MATERIALS (SINCE BIBLIOGRAPHY OF MAY, 1982

BAILiS English Bkilla Test (3JaUt),Test of elementary listening compre-hension, speaking, reading and writingfor use with limited English speakingadults. Consists of two sections: ACore section and a literacy skillssection. Provides information onevaluating extent and nature ofstudent's English langage proficiency(for placement), determining progressof students and provides diagnosticfeedback concerning acquisition oflanguage tasks.

1C 863 Basic English Skills Test (BEST),Test Manual, Administration, Scoring,Interpretation, English, 22 pages,ORR/CAL

100.864 Basic English Skills Test (BEST), CoreSection, Examinee Booklet, English, 13pages, ORR/cAL

100.865 Basic English Skills Test (BEST), CoreSection, Scoring Booklet, English, 12pages, ORR/CAL

100.866 Basic English Skills Test (BEST),Literacy Skills Section, English, 16pages, ORR/CAL

100.867 Basic English Skills Test (BEST),Literacy Skills Section Scoring Sheet,English, 2 pages, ORR/CAL

100.868 Tasks, Field Trips and Speakers (TFS),

RMC F A, T

RMC F A, T

RMC F A, T

RMC F A, T

RMC F A, T

(Resource guide for ESL teachers to usein conjunction with regular classroominstruction to help ESL students tofunction in American society, By BiancaM. Cartrett and Linda A. Johnson, AdultEducation Center, W. Palm Beach, Florida,English, 34 pages RMC F S, A, T

65 81

Lade Title Source Cost Audience

100.869

100.870

100.871

Program Design Considerations for EnglishAs A Second Language, 1980, (Handbookgiving minimum practical elements ofESL programs for adults, includesminimum considerations, delivery settings,instructional focus, ORR/CAL, Washington,D. C., English, 17 pages RMC F A, T

Manual for ESL Teacher Training andStaff Development, 1982, (A Manual forexperienced trainers of teachers ofESL for adults). Trainers, in orderto benefit from this manual should haveESL teaching experience, an ESL back-ground, cross-cultural training, adulteducation teacher experience, trainingexperience and experience with refugees.Includes: Introduction, definitionsof technical assistance, description ofthe keys to effective training, topicsof concern to the trainer, planning andpresentatons of workshops, discussionof resources and 2 appendices, ORR/CAL,Washington, D. C., English, 49 pagesplus appendices RMC F A, T

A Mutual Challenge - Training andLearning with the Indochinese in SocialWork, (Manual for supervisors andtrainers of Southeast Asian para-professionals who are providing servicesto Southeast Asian Communities), contains:Background knowledge for work with South-east Asian paraprofessionals, AdultEducation and Supervision, Curriculummaterials for training Southeast Asianparaprofessionals, 3 apendices,Division of Continuing Education,Boston University School of SocialWork, 1982, ORR, Washington, D.C.,English, 150 pages RMC F A, T

Cade

100.872

100.873

100.874

100.875

100.876


Guidelines On the Admission and Place-ment of Indochinese Refugee Studentsin Postsecondary Education, (Bookletexplaining admission procedures forenrolling refugees in institutions ofhigher education), (can be used as aguide by higher education officialsin enrolling refugee students), con-tains general and specific steps tobe followed, explains Indochinesedegrees, certificates,ec., (Note:some information is out of date),ORR/HHS, Washington, D.C., English83 pages RMC F T, PS, S,

Volunteer Coordinator Handbook andTutoring ESL: A Handbook for Vol-unteers, (Suggestions on programplanning, recruitment, job descriptions,placement, lesson plans, culture,activities and techniques), TacomaCommunity House, Tacoma, Washington,English, 131 pages RMC F A, PS, T

Editing Your Newsletter, A Guide toWriting, Design and Production, (How toplan, design, and produce newslettersand similar publications for editorswith no training in printing orgraphics, English, 128 pages 46 9.95 S, A, T,

PSTHE HER PROJECT, Homeboard Englishfor Refugee Women, (ESL survivalcurriculum deaigned for use by non-professionals and includes completeinstruction for each lesson. Forzero level refugee women and low levelstudents, Teachers manual, by DeborahReck, Tacoma Community House, Tacoma,Washington, English, 286 pages RMC F A, T

THE HER PROJECT, Homebound English forRefugee Women, (see 100.875), StudentBook of Illustrations, Book of 100pictures corresponding with the TeachersManual/Curriculum, by Christine Morton(artist) and Deborah L. Reck, Editor,English, 112 pages RMC F A, T

fade100.877

100.878

100.879

100.880

100.881


An Annotated Bibliographical Guide tothe Literature on Bilingualism andMulticultural Education, (Guide forthose doing research on the abovetopics), by Dr. Joseph P. Caliguri,Dr. Jack P. Krueger and Dr. Young Pai,School of Education, University ofMissouri-Kansas City, Kansas City,Missouri, contains: introduction,sections on elementary education,secondary education, higher educationand related topics, English, 195 pages RMC F A, T, PS

Employability Skills for ESL Students,(workbook intended for students to useto acquire a basic understanding of theprocedures and language involved inlooking for a job), 16 lessons includinginterest inventory, needs assessment,want ads, job application, work history,references, vocabulary, telephone usage,etc., written by Ann Pope and MicheleBlatti, Wichita Public Schools, Wichita,Kansas, (Title IV -c grant from SEA,Kansas), English, 100 pages RMC F J, S, A, T

Summer School Registration Forms andGraduation Certificate, (Forms used inenrolling Vietnamese students in summerschool, from Grayce E. Studley, PortlandPublic Schools, Portland, Maine, Englishand Vietnamese, 5 pages RMC F E, J, S, T

Summer School Registration Forms andGraduation Certificate (same as 100.879except translated into Cambodian,Portland Public Schools, Portland, Maine,English and Cambodian, 5 pages RMC F E, Jr S, T

Summer Schocl Registration Forms andGraduation Certificate (same as 100.879except translated into Laotian, PortlandPublic Schools, Portland, Maine, Englishand Laotian, 5 pages RMC F E, J, S, T

68

Si


100.882 Parent Advisory Council By-Laws, (forMultilingual Parent Advisory Council,Portland Public Schools), By-Laws forparent advisory council (parentinvolvement) , from Grayce E. Studley,Title VII, Portland Public Schools,Portland, Maine, English and Cambodian,9 pages RMC F T, PI A

100.883 Parent Advisory Council By-Laws,(for Multilingual Parent AdvisoryCouncil, Portland Public Schools),(same as 100.882 except translatedinto Laotian, Portland Public Schools,Portland, Maine, English and Laotian,9 pages RMC F T, P, A

100.884 Meeting The Needs of Limited EnglishProficient Students, Suggestions forEducators, (handbook for schooladministrators, classroom teachers and

100.885

100.886

ESL teachers giving suggestions onmeeting the educational needs of LEPstudents), contains: materials, ad-ministrative arrangements, funding,placement, grades, credit, culture shock,curriculum suggestions, etc. (written byBarbara Van Ausdall, teacher, UniversityCity, Mo., Dr. Warren Solomon, Mo. SEA,Judith Grimes, Mo. SEA; and Mary Novotny,educator, Jamestown, Mo.), donated by Mo.SEA, JeMzson City, Mo., English, 19 pgs. RMC F A, T

Bilingual Vocational Training withTrainers and Trainees: Concepts andApplications, (booket transmittinginnovative techniques and approachesnecessary for bilingual skills trainingfor adults and out-of-school youth),By Dennis Sayers, University of Hartford,frog. State Dept. of Education, Hartford,Ct., English, 45 pages RMC F A, T

Manual for Instructors, Bilingual Voc-ational Training Programs, (Teachersmanual for Bilingual Vocational Training),includes: Vocational Area, RelatedSkills Area, Job-specific ESL Area andLife Skills Area, State Dept. ofEducation, Hartford, Ct., English,35 pages RMC F A, T

69

Cade

100.887


Bilingual Vocational InstructionalMaterials: Curriculum DevelopmentResources and Priority Areas, (Re-source bibliography, includes: Agri-culture education, distributiveeducation, Health occupations, homeeconomics, Industrial Arts, Businessand Office Occupations, TechnicalEducation, etc.), Bilingual Vocationalresources in many languages by DennisSayers, University of Hartford,from:State Dept. of Education, Hartford,Ct., English, 108 pages RMC F A, T

100.888 Bilingual Vocational Education LibraryBibliographical List, (Bibliographicallisting of material on BilingualVocational Education), includes materialson Adult Education, Assessment CareerEducation, Counseling and Guidance,Cultural and Multicultural, etc.,from State Dept. of Education, Hartford,Ct., English, 74 pages RMC F A, T

100.889 You Can Make Pudding, (to give non-English speaking students introductionto the vocabulary of American conveniencefoods as well as their first experiencewith convenience foods), simple Englishwith illustrations, large printing,from: ESL for Refugees in North . Dakota,Dickinson, N. Dakota, (Barbara Korpi andTim Cook), English, 7 pages RMC F A, T

100.890 Welcome, (Manual divided into 4 sectionsIntroduction, cultures, classrom manage-ment, and activities and bibliography),manual to assist teachers to teach ESLstudents, (explains cultures of Cambodia,China, Lao/Hmong, Mexican-Americans &Vietnamese), hints and techniques ofclassroom management, etc., from WichitaPublic Schools, Wichita, Kansas,(Graciela Kavulla), English, 89 pages RMC F E(K-6), T

Title ,Source Cost Audience

The Pathway To English As A SecondLanguage, (Instructional guidance forregular classroom teachers), provides abasic foundation regarding languageacquisition and understanding thepsyche of the second language learner,4 charts describe communication stages,community and personal), includesactivities for various stages, fromWichita Public Schools, Wichita, Ks.,(Graciela Kavulla), English, 23 pages RMC F E, J, 5, T

Refugee Education and Employment Program(REEF), a comprehensive system of in-struction, researched and developed foruse with adult LEP students, (afunctional approach to survival ESL, twoinstructional tracks, 3 proficiencylevels per track, a literacy component180 instructional hours per level,student achievement plans, etc. 48 Vol 1 J, S, A

9.00Volume 1 - Track A (for semi-literate

and education disadvantaged)Volume 2 - Track B (for those with more Vol 2

than 5 years of education 9.00English Vol 1&2

16.50

The Alphabet, (Practice in printing capitoland small letters, on introduction toalphabetizing), by Martha A. Lane, LutheranChurch Women, Philadelphia, Pa., English,8 pages RMC F A, T

AT HOME, (for teaching common furnitureand room words), simple English withillustrations, by Martha A. Lane,Lutheran Church Women, Philadelphia, Pa,English, 12 pages RMC F A4 T

YOU AND YOUR CAR, (Simplified, illus-trated car maintenance manual), withstudy guide, reinforces vocabulary, helpsstudents remember facts and providesuseful writing exercises, by Martha A.Lane, Lutheran Church Women, Phila., Pa.,English, 63 pages RMC F A, T

7187


CARS, (workbook, introduces common partsof a car, common service terms, asimple engine diagram and a page ofword families, by Martha A. Lane,Lutheran Church Women, Philadelphia, PA,English, 12 pages RMC F A, T

A FAMILY, (workbook, includes commonfamily words-mother, father, son,daughter, etc.), has introduction, readingdialogues, etc. by Martha A. Lane,Lutheran Church Women, Philadelphia, PA.English, 12 pages RMC F A, T

COOKING, (workbook, includes commonfood words, how to read & write simplerecipes and a page of word families, byMartha A. Lane, Lutheran Church Women,Philadelphia, PA, English, 12 pages RMC F A, T

MAPS, (workbook, provides an introductionto map reading, maps of a local community,the U.S. and Canada, North America and theworld, includes abbreviations of statesand provinces, by Martha A. Lane, LutheranChurch Women, Philadelphia, PA, English,12 pages RMC F A, T

SEWING, (workbook, introduces commonsewing terms, by Martha A. Lane, LutheranChurch Women, Philadelphia, PA, English,12 pages RMC F A, T

SHOPPING, (workbook, includes commonfood words, how to read and study simpleads and a page of word families, byMartha A. Lane, Lutheran Church Women,Philadelphia, PA, English, 12 pages RMC F A, T

TIME, (workbook, includes handyreference charts of cardinal and ordinalnumerals and words, how to readcalendars, plan a weeks' activities;does not include information ontelling time), by Martha A. Lane,Lutheran Church Women, Philadelphia,PA, English, 12 pages RMC F A, T

72

88

Code

100.903

100.904

100.905

100.906

100.907

tle Source Cost Audience

TOOLS, (includes common tool names,simplified instructions for fixing abad plug, some word families), byMartha A. Lane, Lutheran ChurchWomen, Philadelphia, PA, English,12 pges RMC F A, T

THE TELEPHONE, (workbook, introducescommon telephone words, how to read thephone book, make emergency and routinecalls, includes 4 telephone dialogues,by Martha A. Lane, Lutheran Church Women,Phila., Pa., English, 8 pages RMC F A, T

GARDENING TIPS, (Workbook, includescommon vegetable words and gardeningterms, planting hints and a page ofword families), by Martha A. Lane,Lutheran Church Women, Phila., Pa.,English, 12 pages RMC F A, T

Annotated Bibliographies, (from theInformation Center on Children's Cultures,U. S. Committee for UNICEF), shortbibliographies covering literaturefrom or about Vietnam, Cambodia, Burma,Laos and Thailand, emphasis onliterature for young people, from:Information Center on Children'sCultures, U. S. Commitee for UNICEF,NY, NY., English, 25 pages RMC F E, J, S, A,

TIndochinese Resource Kit, (resourcemanual for Elementary Teachers forteaching multicultural education,language arts and ESL), contains:Background information on IndochineseESL tips and techniques, basal readeractivities, multicultural activities,and appendix, from Austin Indep. SchoolDistrict, Austin, Texas, English, 245 pgs. RMC F E (K-6), T

Code

100.908

100.909

100.910

100.911

100.912

100.913

Title Bpurce Cost Audience

Southeast Asian Refugees and SchoolHealth Personnel, (article from theJournal of School Health, by: Dr. J.Donald Cohon, Jr., San FranciscoGeneral Hospital, San Francisco, Ca.,(presents brief overviews of culturalinfluences upon Vietnam, Cambodia,and Laos and then discusses some ofthe psychological consequents ofcultural change observed withuprooted children. Describes roleof school health personnel as acultural bridge), English, 8 pages RMC F A, PS, T

Bibliography of Basic MaterialsReading, English As A Second Language,Humanities, (Categorizes basic readingbooks by Adult Performance Levels andLVA's READ test, categorizes ESL booksaccording to the skills of speaking.reading or writing English, integrateshumanities, includes programmed materials,etc., 199 pages E33 10.00 A, T

English As A Second Language OralAssessment (ESLAO), assesses abilityto speak and understand English,teaching suggestions for 4 levels,flip-chart format, answer sheet, etc.75 pages E33 6.00 T

I Speak English, A Tutor's Guide ToTeaching Conversational English, (forthose with little or no experience inteaching ESL), includes: How to begin,survival skills, drill and practice,everyday materials, etc., 105 pages E33 6.50 T

Figurative Language, Building ReachingCompetencies, (helps students to under-stand °picture words° (figurative lang-uage), levels A-F (series) E7 2.50 E (1-6)

ea.

Rhyming, Building Reading Competencies,(helpful in learning auditory discrim-ination and vocabulary building),Levels A-F (series) E7 2.50 E (1-6)

ea.

74

90

Cade

100.914

100.915

100.916

100.917

100.918

100.919

100.920

100.921

100.922


How To Study, and Improve Test TakingSkills, (improving study skills), 53pages, (note: sold in sets of 10) El 29.95 E (4-6)

set J (7-8)

The Write Book, (workbook), questionsand answers, complete the picture,thinking questions), 27 pages El 2.50 E (K)

The Write Book, (workbook), writing ideas,expand and clarify ideas, final copy,correct errors, share final work,Levels 1-6 E7 4.95 E (1-7)

Developing Problem Solving Skills inMathematics, (workbook).- Primary Level - addition & subtraction E7 3.35- Elementary Level-adition & subtraction 3.55- Elementary Level-Multiplication & division 3.55- Intermediate Level-Addition k subtraction 3.55- Intermediate Level-Multiplication & division 3.55

Yest English For Children- Activity Books A, B- Activity Book C- Picture Cards- Ready To Read- Placement Test- Teacher's Guide

El9

E (1-2)E (2-3)E (3-4)E (5-6)E (5-6)

1.95 E, T2.25 E, T

24.00 E, T3.00 E, T

14.25 E, T2.25 T

Steppingstones, (Cassette demonstrationtape - Side 1, Book 1; Side 2 - Book 2) El9 5.00 T

Intermediate English, Teacher's Manual,Book 1, Book 2 E19- Teacher's Guide 1 and 2- Cassette 2- Student Edition

6.00 ea T15.00 E, T4.35 E, T

Reading Milestones (Linguistically con-troled readers designed for the hearingimpaired with applications to ESL),Level 5, the Brown books, 10 readers,10 workbooks, teacher's guide, scopeand sequence chart E26 110.00 E

- Level 6 - Orange book (same as Level5) E26 110.00

Pronoun Pages (Learning ReflexivePersonal Pronouns through drill exerciseswith cartoons, Book 4, 109 pages E26 5.40 E, J, S

Code

100.923

100.924

100.925

100.926

Title Source ,sett

Myths - 10 Myths written in simplelanguage structure with a glossary forvocabulary used in each myth, enrich-ment activities E26 4.95 J, S, A

Newby Visualanguage, Approx, 40 5X5flashcards in set,80 page accompanyingworkboks for teaching language concepts:- Preposition-al, a2, bl and b2 E26 9.95 ea J,S,APreposition workbook 1 & 2 4.95 ea.

- Verb Flashcards - al, a2, a3, a4, a5a6 E26 9.95 ea J, S, A

- Verb Workbook 1,2, 3, 4 4.95 ea J, S, AAdjective Flashcards al, a2, bl, b2 9.95 ea J, S, A

- Adjective Workbook 1, 2 9.95 ea J, S, A- Pronoun Flashcards al, a2, a3, a4 9.95 ea J, S, A- Pronoun Workbooks 1, 2 4.95 ea J, S, A- Idiom Flashcards al; a2, a3, a4, a5, a6,bl, b2, b3, b4, b5, b6, cl, c2, c3, c4,c5, c6 9.95 ea J, S, A

- Idiom Workbook 1, 2, 3, 4, 5, 6 4.95 ea J, S, A- Partitives Flashcards al, a2, a3, a4 9.95 ea J, S, A- Partitives Workbook 1, 2 4.95 ea J, S, A

English For Adults - In Tune, (compre-hensive ESL program of 4 levels: E2- Student Book - Levels 1-4 3.74 ea A- Workbook - Levels 1-4 1.79 A- Teacher's Edition 5.47 T- Language Tapes 34.75 A- Song Tapes 10.50 A

Adult Reading Comprehension (24 bookseries, each 64 pages in length, 4topic themes: People, Messages,Coping, and Cultures - 6 books foreach theme E2 2.39 ea S, A

57.50 forset

9$


Adult Readers Library (collectionof pleasure reading books, toencourage readiag for recreation)each book is 64 pages in length,Titles: Carlotta's House; DonaEleanora and Lord Edward; Cargo;Mother Teresa, All the Way Back,A Story of Courage; Images of Cou-rage; Mary Ellen and Ida, A Storyof 2 Women; Those Who Dared, Ad-venture Stories From the Bible;Truth is Stranger Than Fiction;Stages in Adult Life; Night Prowlers;Becoming A Supervisor; Your Body inHealth and Sickness; Getting andKeeping a Job E2 2.39 ea S, A

33.50/setWebster's New World Dictionary, ofthe American Language, (Basic SchoolEdition), for 3rd to 8th grade, 50,000entries, 1,600 illustrations & photo-waphs, 600 word histories, synonymstudies, study guide, etc" 880 pages. E13 10.38 E

Phonics Plus: A Word Study Program,(comprehensive word study programdesigned to help in word recognition,sequenced, features: high interest,independence, phonic skills insequence, skills application,word attack, reinforcement skills.Levels A-K 2.84 ea ETeachers edition for each level E13 4.20 ea T

Phoenix Reading Series, Levels A-E,(for students in grades 4 & abovewho are reading one or more yearsbelow grade level, high interestin Photo Readers, intensive skillsreinforcement in Action Readers.Action Readers E13 1.74 ea E

- Photo headers 1.98 ea

77 9 3

Cade

100.931

100.932

100.933

Title Source Comet Audience

Miami Linguistic Readers, (beginningreading series for students who arelearning standard English. Auraloralmastery of material to be read precedesthe actual reading skills program -emphasis on: decoding, grammaticalstructure, spelling patterns,handwritingLevels 1-7 (grade 1) E5 1.53 ea E, JLevels 8-15 (grade 2) 1.83 ea E, JSeatwork Book (levels 1-7) 1.83 ea E, JSeatwork Book (levels 8-15) 2.01 ea E, JTeachers Manual (all levels) 2.88 ea T

The Health Series, (Basic healthinformation regarding physicals andtaking medicine, simple English.- How To Buy and Use Medicine E32 3.00 J,S,A- Going To The Doctor 3.00 J,S,A.

The Money Series, (set of 10 paperbackbooks written in simple English,designed to teach careful moneymanagement on a limited budget, E32 2.00 T- Teachers Guide 3.00- How to Buy Food 3.00- How to Buy Clothes 3.00- Buying Furniture for Your Home 3.00

Finding A Place To Live 2.50- Where To Get Medical Help 2.50- How To Budget Your Money 2.50- How To Borrow Money 2.50- Banking 2.00- Insurance 2.0022.50 for entire set 2.00

100.934 The Work Series, (set of 8 paperback E32books written in simple Englishdesigned to teach Career Education,- Teachers Guide 3.00 T- Work Rules 3.00 E,S,A- Where To Get Help 1.75 E,S,A- Payroll Deductions and CompanyBenefits 1.75 E,S,A

- Taxes 1.75 E,S,A- Getting To Work 3.00 E,S,A- Job Training Centers 3.00 E,S,A- HOW To Find A Job 3.00 E,S,A- How Should I Act At Work 3.00 E,S,A- 17.50 for entire set

94

78


100.935 Advanced Listening Comprehension, (15lectures designed to build listening andnote-taking skills, designed to bridgethe gap between ESL and native Englishuniversity course), English, 209 pages

E23 12.95 S, A

100.936 First Steps In Reading and Writing,(uses eclectic approach to teach readingand writing skills), English, 180 pages

E23 6.95 S, A

100.937 America: Past and Present, Vol.Challenge, (American History, early 19th E23 9.95 S, ACentury, through early 20th Century)English

100.938 Discovering English, (Self containedlessons in a spiral design to providebeginning students of English integratedlessons in reading, writing, grammar,speaking, listening, workbook, English,162 pages E23 6.95 A

100.939 INSIGHTS, A Contemporary Reader, (Americanand British essays and short stories bycontemporary writers, exercises providepractice in reading, writing and dis-cussion, reader, English, 164 pages E23 8.95 A, PS

100.940 Expanding Reading Skills, Intermediate,(12 contemporary readings with exercisesto faster independent judgment whilebuilding vocabulary, structure, andreading speed, suitable for self-in-struction, reader, English, 184 pages E23 8.95 S, A

100.941 Spectrum 1, A Communicative Course InEnglish, (six level course in Englishthat teaches students to communicatein real life situations), contemporarylanguage El- Text 5.75 S, A- Workbook 3.25 S, A- Teacher's Manual 8.95 T

100.942 Spectrum 2, A Communiciative Course InEnglish (a six level course in Englishthat teaches studens to communicate inreal life situations El

Text 5.75 S, A- Workbook 3.25 S, A- Teacher's Manual 8.95 T

Code

100.943 Lifelines 3, Coping Skills in English(Speaking and listening skills: greetings,personal info, money, transportation,food, clothing, housing, etc., English,

Sour Cost Audience

112 pages El 4.75 J, S, A

100.944 Lifelines 4, Coping Skills in English(Speaking and listening skills: greetings,personal info, money, transportation,food, clothing, housing, telephone,English, 112 pages El 4.75 J, S, A

100.945 Beginning Lessons in English, Books Aand B, (two volume text for beginners -simple and effective method for learningEnglish, English, 128 pages ea El

Text 3.75 ea S, A

100.946 Second Book In English (emphasizes spokenEnglish, gives opportunity to developreading skills), sequel to books in100.945, English, 128 pages El 3.75 S, A

100.947 English Step By Step, Workbook, (work-book to accompany English Step ByStep text, English, 96 pages El 2.95 J, S, A

100.948 Before Book One, Listening Activitiesfor Prebeginning Students of English,(Introduce students to sounds ofAmerican English, numbers, letters,shapes, parts of the body, location,etc.), English, 96 pages El

- Text 3.50 J, S, A

Teacher's Manual 1.95 T

100.949 Rhyme and Reason, Poetic ExpressionAs A Language Learning Experience,(Use of English poetry as a motivatingfactor for learning the language),English, 160 pages El 5.25 S,A

130.950 Grammar Work, English Exercises inContext, 1, 2 (series of four exercisebooks, each lesson a self-containedmodule, context of familiar surroundings:shopping, employment, etc., English,112 pages each. El

- Grammar Work 1 4.75 J, S, A

Grammar Work 2 4.75 J, S, A

9680

Code Title

100.951

100.952

100.953

100.954

100.955

100.956

100.957

100.958

The USA - Men and Machines, (Inventorsand Scientists Who Contributed toAmerica's greatness). IntermediateReader, English, 176 pages

Words, Words, Words, A Guide toFormation and Usage, Book 2, (English,144 pages

English Spoken Here, Getting Started,(competency based objectives, grammar/structure practice).- Text, 153 pages- Exercise Book, 119 pages

English Spoken Here, Consumer Information,(competency based objectives, grammar/structure practice).- Text, 155 pagesExercise Book, 124 pages

English Spoken Here, Health and Safety,(competency based objectives, grammarstructure practice)- Text, 156 pages

Exercise Book, 115 pages

English Spoken Here, Life In The UnitedStates, (Competency based objectives,grammar/structure practice), extendscommunicative skills into daily life.- Text, 153 pages

Exercise Book, 107 pages

English Spoken Here, Series Guide,(Teacher's Guide)

Childbirth Interactions of among RefugeesIn California With Health Providers: AnHistorical and Ethnographic Perspective,(Master Thesis - goal of understandingLaoian Hmong refugees in California andtheir reproductive practices and beliefs,includes historical, cultural anddemographic information of the Hmong,English, 74 pages


El 3.50 S, A

El 7.25 S, A

E344.50 A3.25 A

E344,50 A3.25 A

E344.50 A3.25 A

E344.50 A3.25 A

E34 9.90 T

52 8.00 A, PS

Code Title Source Qost Audience

100.959

100.960

100.961

100.962

100.963

100.964

100.965

Asian Library Catalog, (Jefferson CountyAsian Library), Catalog contains EnglishBilingual and Multilingual Romanizedvernacular cataloging records for about1,000 (5,000 volumes) print and notprint titles in the Asian Model Libraryat Lakewood, Colorado. Cataloging re-cords are in Korean, Japanese, Lao, Hmong,Thai and Chinese (main users: PublicLibraries, University Libraries,speciliazed Libraries and researchers),microfiche 54 70.00 A, PS

Asian Languages Subject and AuthorAuthority File: A Multilingual List ofHeadings, (list of headings createdfor use on bibliographic records for-mulated during Jefferson County PublicLibrary's Asian Model Library catalogingProject), Main users: Public Libraries,Specialized Libraries, UniversityLibraries and researchers, English,67 pages 54 9.95 A, PS

Law In Your Life,'(workbook designedto bring law-related concepts into theESL classroom), 12 lessons: Knowing YourRights, making a contract, breaking con-tract, renting an apartment, living in anapartment, getting a job, Rising a job,getting arrested, getting a lawyer,getting married, raising a family,getting divorced, English, 46 pages 56 A

Number Power 1 (worktext to helpstudents build basic arithmetic skills(addition, subtraction, multiplicationand division), English, 154 pages E35 2.89 S, A

Number Power 2, (worktext to helplearners build skills with fractionsdecimals and percents), English, 138 pgs. E35 2.89 S, A

Number Power 3 (worktext to help learnersbuild basic algebra through a program ofskill development and practical appli-cations), English, 170 pages E35 2.89 S, Af PS

Number Power 4, Geometry, (worktext tohelp learners to build and apply theirskills in geometry) E35 2.89 S, A, PS

8298

Code Title

100.966

100.967

100.968

100.969

100.970

100.971

100.972

100.973

Source Cost LimAiknre

Number Power 5, Graphs, Tables,Schedules and Maps (worktext to helplearners master the use of graphs, tables,schedules and maps:', English (availablein near future) E35 2.89 S, A, PS

Number Power 6, Word Problems, (worktextto teach skills for solving word problems),English, (available soon) E35 2.89 S, A, PS

From Pictures to Passages (self-instru-ctional worktext to develop learners'reading comprehension skills), readinglevel maintained to within 6.5 and 8.5,English, 215 pages E35 3.98 S, A

From Picture to Passages, Stories ForAdults, (short reader wich short storiesand poetry written to provide highinterest/low readability, selectionsfor adult learners), English, 50 pages E35 1.00 S, A

Writing Skills Workbook, Book 1, Grammarand Usage, (workbok to provide varietyof practice exercises to help studentmaster basic English grammar and usage),English, 74 pages E35 1.50 S, A, PS

Writing Skills Workbook II, Spelling,Capitalization and Punctuation,(workbook to provide a variety of practiceexercises to help student master spellingcapitalization and punctuation), English,

66 pages E35 1.50 S, A, PS

Writing Skills Workbook III, SentenceStructure, Style and Diction, Logic &Organization, (Workbook to providevariety of practice exercises to helpstudents master sentence structure, styleand diction and logic and organizationskills), English, 74 pages E35 1.50 S, A, PS

Building Basic Skills In Writing, Book 1,(written for adult learners, featurespre-tests, skills charts, post-teststo access student's abilities andprogress and to aid in the assignmentof study areas), English, 189 pages E35 3.71 J, S, A

83 9a

Code Title BDMX.Ce Cost Audience

100.974 Building Basic Skills in Writing,Book 2, (worktext for adult learners,more complex sentences, punctuationstyle, forms and letters and spelling),English, 147 pages

E35 3.71 J, S, A

]00.975 Building Basic Skills in Social Studies,(worktext to meet the needs for contentknowledge and reading comprehension ofadult learners), English, 172 pages E35 3.98 J, S, A

100.976 Building Basic Skills in Science, (work-text features short, non-intimidatingreading selections to factilitate themastery of basic reading comprehensionskills and also to enable students tovisualize and understand fundamentalscientific concepts), English, 144 pages E35 3.98 J, S, A

100.977 Building Basic Skills In Reading, Book 1,(worktext builds basic reading compre-hension skills, including main idea, de-tails, context, sequence, relationshipsand iaferences), English, 187 pages E35 3.71 J, S, A

100.978 Building Basic Skills In Reading,Book 2, (worktext covers critical reading,style and tone, following directions,diagrams, charts, graphs), English,151 pageE E35 3.11 J, S, A

100.979 Building Basic Skills in Mathematics,(worktext step-by-step basic mathskills covering whole numbers, fractions,decimals and percents-numerous practiceproblems), English, 226 pages 835 3.98 3, S, A

100.980 Information Packet on Refugee Resources,(Packet contains lists of sources, re-sources, pertinent articles, fact sheets,bibliographies and other relevant mat-erials), English 39 2.00 T, A, PS

100

84

Code

100.981

100.982

100.983

100.984

100.985

100.986

100.987

Title

Newby Visualanguage (approximately40 5aX71° flashcards in each set and80 page accompanying workbooks

Cost Audience,Source

E26- Set 1 - Birth and Death 10.95 J, S, A- Set 2 - Marriage 10.95 J, S, A- Set 3 - Family 10.95 J, S, A- Set 4 - Housekeeping 10.95 J, S, A- Set 5 - Kitchen Utensils 10.95 J, S, A- Set 6 - Holidays (Xmas) 10.95 J, S, A- Set 7 - Holidays (various) 10.95 J, S, A- All 7 sets 73.00 J; S, ATeaching Pre-and Semi-Literate Laotian andCambodian Adolescents to Read, HelpfulHints, (hints on teaching reading toilliterate and semi-literate adolescents(10 to 17 years of age), includes:purpose, diagnosing, participant profiles,educational suggestions, approaches,7 appendices, English, 27 pages 57 F J, S, T

whilesupplylasts

Handbook for the VESL Teacher, (VocationalESL), designed to help VESL teachers developlesson plans and materials, English 58

Challenge of a New Beginning, (Video-tapeshowing the difficulties refugees face inthe American job market and what refugeeprograms do to alleviate these problems),English 58 40.00 A, T

A Guide to Job Development (booklet,describing procedures for job development,placement and follow-up), English 58 4.50 A, T

VESL for the Job-Site, First Edition,(Informative handouts, interview in-struments for language-gathering at thejob-site and sample lessons), English 58 3.00 A, T

Developing VESL Materials for the Job-Site, Second Edition, (Information onthe functional approach to VESL, inter-view instruments for language gathering,steps for conducting factory tours andstaff interviews, and sample lessons for6 different types of jobs), English 58 4.00 A, T

3.00 S, A, T

85 101


100.988 Developing Cultural Orientation Materials(Information about cultural orientationinstruction, list of resources, samplelessons), English 58 3.50 A, T

100.989 Developing A Job Club Curriculum, (Des-cription and definition of a job club,list of resources, curriculum), English 58 4.30 A, T

102

86

VIETNAMESE CURRICULUM

Cade Title Source Cost Audience

210.001 Vietnamese Language Arts - A TeachersGuide, K-3 (Vietnamese and English) 1 F E (K-3)

210.002 Vietnamese Language Arts - A TeachersGuide, 4-6 (Vietnamese and English) 1 F E (4-6)

210.003 Math Terminology List 8 4.95 S,A

210.004 Introduction To Spoken Vietnamese(English & Vietnamese) (304 pages) E8 10.00 T,A

210.005

210.006

210.008

210.009

210.010

LANGUAGE IN VIETNAMESE SOCIETY, byNguyen Dinh Hoa, (Nine Essays byNguyen Dinh Hoa on Language andLiterature) (142 pages) , (English)(copyright 1980) 20 8.50 S,PS,A

postage

VAN VIET-NGU (Vietnamese SpellingBook) (Spelling book and set offlash cards) (96 pages) (Vietnamese) 21 5.00 E,J

TAP DOC MOT (Reading Book No 1)

(Graded reading book with materialscarefully selected for beginners)(92 pages) (Vietnamese) 21 5.00

TAP DOC HAI (Reading Book No. 2)(Provides reading materials based onhistory and geography of Vietnam)(96 pages) (Vietnamese) 21 5.00

SPOKEN VIETNAMESE (Textbook for learning 10.00 P,E,S,the Vietnamese Language), (Speech of (tapes A,Teducated people in Saigon with an appendix 60.00on Northern dialect), (English & Vietnamese) book &(295 pages) (cassette tapes available with tapesbook) E8 65.00

English For Speakers of Vietnamese, 10.00 S,A(Tieng Amh Cho Ngu Oi Viet), (Vietnamese Tapes:and English) (366 pages) E8 80.00

Books & Tapes:85.00


210.011

210.012

210.013

210.014

210.015

Language/30, (Vietnamese Language Course), 14.95 A,T(Basic Language Course on 2 cassettes pluswith pocket phrase dictionary), (Vietnamese 1.00& English) E25 shipping

charge$1.50 inCanada

Secondary Vietnamese Language Arts,Checklist of skills - Levels 1-III;(List of Language Arts objectivesarranged ac--;ordinQ to difficulty),(checklist of skills and profile card),(22 pages) 32 1.00+ J,S,T

6% tax

Answers Far Mathematics Work Sheetsand Tests, (A series of seven volumes,K-6), (Contains Mathematics objectivesarranged according to level ofdifficulty, with work sheets, teacheranswer sheets & test sheets),(Supplementary Mathematics),(Vietnamese & English)

Lev. 0(K)5.00

Lev. 15.00

Lev. 24.50

Lev. 332 4.50

Lev. 45.50

Lev. 56.50

Lev. 67.75plus

6% tax

Vietnamese Language Arts, SkillsContinuum, Guide, Levels A-D,(Sequence of Language Arts Skills,for teaching Vietnamese Language,with corresponding suggestedactivities) ,' Vietnamese), (177 pages) 32 7.00 E,T

Vietnamese Language Arts, Skillscontinuum, Placement Tests, LevelsA-D, (Vietnamese), (36 pages) 32 1.50 E,T

210.016 Vietnamese Language Arts, SkillsContinuum, Guide, Levels E-G,

(Sequence of Language Arts Skills,for teaching Vietnamese Language,with corresponding suggested activities),(Vietnamese), 256 pages 32

10488

10.00 E, T


210.017 How To Spell Vietnamese, (Van Vietnam),(Vietnamese Spelling, Alphabet, etc.),56 pg. E15 5.00 E,J8S

210.018 Vietnamese For You, (Pronounciationby IPA Symbols), Word and Phrase Book,English and Vietnamese, 225 pages E15 5.00 J,S,A

210.019 Southern Vietnamese Dialect PronounciationChart For Some Final consonants, AlsoBasic Grammatical Notes on SpeakingVietnamese as Spoken In South Vietnam,(By James R. Klassen, Newton, Kansas),1 page RMC F S,A,P

89 105

(Vietnamese Supplementary)

Code Title Source Cost Audiences

220.001 History of Beginning of America, U.S.Constitution, United States Government(Vietnamese and English) by Tran VanThao, ORR, Region VII, KC, Mo. (33 pages) RMC F J,S,A

220.002 Tro Thanh Cong Dan (To Become A Citizen)(Vietnamese and English) by Tran Van Thao,ORR, Region VII, KC, Mo. (11 pages) RMC F J,S,A

220.003 Quy-Che Xin Nhap Quoc-Tich Hoa-Ky (How ToApply For Naturalization) (MostlyVietnamese). by Tran Van Thao, ORR, RegionVII, KC. Mo. (34 pages) RMC F A

220.004 Huong Dan Sinh Hoat Doi Song Moi(A New Life) (Vietnamese) by Tran VanThao, ORR, Region VII, KC, Mo. (68 pages) RMC F A

220.005 Informat:on About The United States ofAmerica (Vietnamese) by Tran Van Thao,ORR, Region VII, KC, Mo. (28 pages) RMC F A

220.006 Tet: Vietnamese New Years Day (Vietnameseand English) by Tran Van Thao, ORR,Region VII, KC, Mo. (12 pages) RMC F E,J,S,

A,T220.007 Christmas (Vietnamese and English)

by Tran Van Thao, ORR, Region VII,KC, Mo. (13 pages) RMC F E,J,S,

A,T

220.008 Thanksgiving Day (Vietnamese andEnglish) by Tran Van Thao, ORR, RegionVII, KC, Mo. (3 pages) RMC F E,J,S,

A,T

220.009 Columbus Day (Vietnamese and _nglish)by Tran Van Thao, ORR, Region VII,KC, Mo. (4 pages) RMC F

E,J,S,A,T

220.010 Washington's Birthday (Vietnameseand English) by Tran Van Thao, ORR,Region VII, KC, Mo. (6 pages) RMC F

E,J,S,A,T

220.011 Halloween History (Vietnamese andEnglish) by Tran Van Thao, ORR,Region VII, KC, Mo. (3 pages) RMC F

E,J,S,A,T

106

Cad. Title Source Cost Audience

220.012

220.013

220.014

220.015

220.016

220.017

220.018

220.019

220.020

Nebraska Drivers License Manual(Translated into Vietnamese) by TranVan Thao, ORR, Region VII, KC, Mo.

(23 pages) RMC F S,A

Missouri Drivers Guide (Translatedinto Vietnamese) by Tran Van Thao,ORR, Region VII, KC, Mo. (15 pages) RMC F S,A

What You Need To Know To Get AndKeep an Iowa Drivers License,Instruction Permit or ChauffersLicense (Translated into VietnameseIowa Refugee Service Center, Des Moines,Iowa, Vietnamese, 14 pages RMC F S,A

Kansas Driving Handbook (Translated intoVietnamese) by Tran Van Thao, ORR,Region VII: KC, Mo. (10 pages) RMC F S,A

MATHEMATICS TERMINOLOGY (Vietnamese andEnglish) by Vu Duc Hanh, Escambia CountySchool District, Pensacola, Florida

(50 pages) RMC F J,S,A

A Handbook for Teachers of VietnameseRefugee Students (Illinois-SEA)(92 pages) RMC

Han Hanh Duoc Gap (Happy To Meet You)

(English) (Pennsylvania SEA) (14 pages) RMC F E,J,S

Survival English (Workbook)(Pennsylvania SEA, for Fort IndiantownGap Camp) (84 pages) RMC F S,T,A

Advanced Program functional English(Prepared for Refugees at FortIndiantown Gap 1978) (Pennsylvania SEA)

(59 pages) RMC F S,T,A

220.021 Vietnamese - English Dictionary

220.022

220.023

2^R/v1C F S,T,A

Popular Stories From Vietnam,Volume I, 14 Stories (Vietnamese andEnglish) (San Diego State University)(94 pages) RMC F J,S,T

Popular Stories From Vietnam, Volume II,

14 Stories (Vietnamese and English)(95 pages) RMC F J,S,T

91

101

Code 2ii1 e Source Cost Apdiende

220.024 Non-Verbal Communication: Vietnamese HandSignals (English) (5 pages) 1 F T,S,A

220.025 The Pledge of Allegiance (Vietnamese andEnglish) (15 pages) 1 F E,J (3-8)

220.026 The Pledge of Allegiance (Teachers Guideand Resource Book (Vietnamese and English)(Institute for Cultural Studies) (5 pages) 1 F E,J (3-8)

220.027 Some Hints To Work With VietnameseStudents (DO BA KHE) (English) ArizonaSEA, Phoenix, Arizona (23 pages) RMC

220.028 Understanding Cultural DifferencesBetween Americans and Vietnamese (English)(Board of Education, New York) (8 pages) RMC F T,A

220.029 The Meanings of Thanksgiving (Script ofslide show) (English and Vietnamese)(Creighton School District #14, Phoenix,Arizona (4 pages) RMC F E (3-6)

220.030 The Meanings of Christmas (Script ofslide show) (English and Vietnamese)Creighton School District #14, Phoenix,Arizona (5 pages) RMC F E (4 -7) ,J

220.031 Let's Find Out About Thanksgiving RMC F E (3-6)(English and Vietnamese) Arizona SEA,Phoenix, Arizona (3 pages)

220.032 A Brief Outline of Vietnamese History RMC F S, A, T(single sheet) (English) Arizona SEA,Phoenix, Arizona (2 pages)

220.033 Vietnamese Culture and Customs (single RMC F S, A, Tsheet) (English) Oklahoma City PublicSchools, Oklahoma City, Oklahoma (1 page)

220.034 Linguistic and Syntactic Differences RMCand Likenesses Between English andVietnamese (Illustrations) (Englishand Vietnamese) Institute for CulturalPluralism) (29 pages)

220.035 Christmas (Script for filmstrip) (English RMC F E (3-6)and Vietnamese) Arizona SEA, Phoenix,Arizon (4 pages)


220.036 Information on Vietnamese Education,Curriculum and Grading System (For thepurpose of placement in schools)

RMC

(English) Arizona SEA, Phoenix, Arizona(10 pages)

230.037 The Mouse and the Tiger, and the Dogand His Reflection (Stories) (Translatedfrom Vietnamese) (English and Vietnamese)

RMC F E (3-6)

(San Diego City Schools) (23 pages)

220.038 The Cat and the Rat (Story) (English and RMC F E (3-6)Vietnamese (San Diegc City Schools)(33 pages)

220.039 Tuong's Special Day (Story) (English and RMC F E (2-4)Vietnamese (San Diego City Schools)(33 pages)

220.040 Em danh van Viet Ngu (ABC) (Vietnamese RMC F E (3-6)Spelling (Vietnamese)(San Diego CitySchools) (36 pages)

220.041 Linguistics and Syntax Differences and RMCLikeness Between English and Vietnamese(an outline) (English and Vietnamese)(Institute for Cultural Pluralism) (13pages)

220.042 Outline of: 1. Differences in Value RMCOrientation Between the American andVietnamese People; 2. Possible ProblemsFor Vietnamese Students In AmericanSchools (English) (California SEA)(5 pages)

220.044 Some Helpful Hints for Vietnamese High RMC F S

School Students in New York City(Vietnamese) (8 pages)

220.045 Irregular Verbs (Dong Tu Bat Qui Tac) RMC F S

(English Vietnamese)(Center for BilingualEducation, Brooklyn) (6 pages)

220.046 A Hero Diplomat (Mot Nha Ngoa - Giao RMC F S, AAnh - Hung) (English and Vietnamese)Stockton USD, Stockton, California)(9 pages)

Title Source Cost Aullienfe

220.047 Essential Idioms in English (English RMCand Vietnamese) (Center for Bilingual

F S

Education, Brooklyn, New York)(55 pages)

220.048 Viet Van Doc Ban (Famous Battles Against RMC F S (11)

Foreign Invaders Throughout The Historyof Vietnam) (Vietnamese and English)(Tran Van Dien) (75 pages)

220.049 Chim Viet Cann Nam - Tuyen Tap Hoa Ban RMC F S, A(Culture and Literature) (Vietnamese)(45 pages)

220.050 A Boy and His Fan (Story Coloring Book) RMC F E (1-4)

(Vietnamese, English, Spanish) (OrangeUSD, California) (7 pages)

220.051 The Happy Taxicab (Story) (Vietnamese and RMCEnglish)(San Diego City Schools) (31 pages)RMC

,L E (2-4)

220.052 George Washington, Soldier and Statesman (Story)

(Vietnamese) (Stockton USD, California)(22 pages) RMC F E (4-6)

220.053 DI THUA VE TRINH (Where is Pete?) (StoryColoring Book) (San Diego City Schools)(14 pages) RMC F E (3-5)

220.054 Chiec Dep Mat (The Lost Thong) (StoryColoring Book) (Vietnamese and English)(San Diego City Schools) (32 pages) RMC F E (2-4)

220.055 Ruzal Life In Vietnam (Doi Song Thon-QueVietnam) (English and Vietnamese) (Stock-ton USD, California) (24 pages) RMC F E (2-4)

220.056 Benjamin Franklin, A Man of Ideas (MotNguoi Co Nhieu Y Kien) (Vietnamese)(Stockton USD, California) (23 pages) RMC F E, J, S (12)

220.057 George Washington, Solider and Statesman(Story) (English and some Vietnamese)(Accompanies 220.052) (18 pages) RMC F E (5-6)

220.058 Vietnamese Alphabet Coloring Book (Vietnameseand English) (Grand Rapids Public Schools, 12 .50 E(K-2)

Michigan) (38 pages)

220.059 English for Vietnamese Students in Wisconsin,Practical Everyday Expressions (WisconsinSEA) (63 pages) RMC F Jr S, A

Code Title Sou ce Cost Audience

220.060 Den Chuong Ma Buoc Co Meo (Tie A Bell To TheNeck Of A Cat) (Coloring Book with story inVietnamese Language) BABEL, Berkeley,California (20 pages) 18 CD E (K-3)

220.061 Con Qya Va Con Cho Soi (The Raven And TheWolf) (Coloring Book with story in Viet-namese Language) BABEL, Berkeley, Califor-nia (11 pages) 18 CD E (E-3)

220,062 Ga Om Ga Map (The Thin & Fat Chickens)(Coloring Book with story in VietnameseLanguage) BABEL, Berkeley, California(15 pages) 18 CD E (K-3)

220.063 Con Lua Va Con Cho Soi (The Donkey AndThe Wolf) (Coloring book with story inVietnamese Language) BABEL, Berkeley,California (19 pages) 18 CD E (K-3)

220.064 Truyen Dua Be Chan Cuu Co Thinh Hay Noi(The Little. Shepherd Who Lied) (ColoringBook with story in Vietnamese) BABEL,Berkeley, California (19 pages) 18 CD E (K-3)

. .

220.065 Nugu Vung Viet-Anh Bang Hinh Anh (Viet-namese-English illustrated vocabulary),Level 2 (28 pages) (Also is a coloringbook) BABEL, Berkeley, California 18 CD E (K-3)

220.066 Ngu Vung Viet-Anh Bang Hinh Anh (Viet-namese-English illustrated vocabulary),Level 3 (23 pages) Also is a coloringBook) BABEL, Berkeley, California 18 CD E (K-3)

220.067 Danh Tu Khoa Hoc Anh Viet (English-Viet-namese Scientific Terminology) Book 1:Mathematics (55 pages) (In DictionaryForm) BABEL, Berkeley, California 18 CD S, A, T

220.068 English-Vietnamese Scientific Terminology(Danh Tu Khoa Hoc Anh-Viet) Book 2:Physics (34 pages) (In Dictionary Form)BABEL, Berkeley, California 18 CD S, A, T

220.069 English-Vietnamese Scientific Terminology(Danh Tu Khoa Hoc Anh-Viet) Book 3:Geography (42 pages) (In Dictionary Form)BABEL, Berkeley, California 18 CD S, A, T

11195

Title .ace Cost Audience

English-Vietnamese Scientific Terminoloy(Danh Tu Khoa Hoc Anh-Viet) Book 5:Natural Sciences) (52 pages) (In Diction-ary Form) BABEL, Berkeley, California 18 CD S, A, T

English-Vietnamese Scientific Terminology(Danh Tu Khoa Hoc Anh-Viet) Book 6:(Government and History) (63 pages)(In Dictionary Form) BABEL, Berkeley,California 18 CD S, A, T

Social Studies Unit (English & Vietnamese)(39 pages) BABEL, Berkeley, California 18 CD E (3-7)

HardcoverGetting To Know The Vietnamese And Their 7.50Culture (by Vuong G. Thuy) (102 pages) E4 Paperback S, A

2.95The Legend of Firecrackers (Huyen ThoaiVe Phao) (9 pages) (Stockton USD, Stock-ton, California) (Vietnamese & English) RMC F E, Jr S

The Vietnamese Criebrate Tet (8 pages)(Long Beach USD, Long Beach, California)(English) RMC F Sr T

Home Language Questionnaire, Field TestEdition (Vietnamese Form) (5 pages)(Babel, Berkeley, California) (Viet) 18 CD E, Jr Sr A

English-Vietnamese Math Words (Danh TuToan Hoc) (46 pages) (Long Beach, Cali-fornia) (Vietnamese & English) RMC F

Patterns of Verb Usage In English (MauDung Dong Tu Ahh Ngu) (22 pages) (LongBeach USD, Long Beach, California)(English & Vietnamese) RMC F Jr S

The First Thanksgiving (Le Ta On Dau Tien)(20 pages) (Stockton USD, Stockton, Cali-fornia) (English & Vietnamese) RMC F J, S

English-Vietnamese Physics Words (Danh-TuVat-Ly Anh-Viet) (With Definitions)(66 pages) (Long Beach, California)(English & Vietnamese) RMC

Nhung Nguoi Tham Heim My Chau (Some MenWho Explored America) (13 pages) (LongBeach USD, Long Beach, California) Eng-lish & Vietnamese) RMC F J, S

96

112


220.086

220.087

220.088

220.089

220.090

220.091

220.092

220.093

220.094

220.095

220.096

220.097

Two Heros of the American Revolution(Hai Vi Anh Hung Cua Cach Mang HoaKy) (George Washington and the Marquisde Lafayette) (3 pages) (Long Beach USD,Long Beach, California) (English & Viet) RMC F J, S

This Is The Story of Abraham Lincoln(5 pages) (English and Vietnamese).by Tran Van Thao, ORR, Region VII, J, SKC, MO. RMC F E(4-6)

Meet with Vietnamese Students (Guide forTeachers-Culture & Education) (24 pages)(Tucson USD, Tucson, Arizona) RMC

English Pronunciation Guide (for VietnameseSpeakers) (4 pages) (Tucson USD, Tucson,Arizona) (Vietnamese & English) RMC F J, S, A

Questions and Answers for The Driver'sTest (Pennsylvania) (19 pages) (HEW,Region VII) (Vietnamese & English) RMC

Guide for Vietnamese Students in AmericanHigh Schools (34 pages) (Regional Bilin-gual Resource Center, Brooklyn, New York)(Vietnamese) RMC

Vietnames-.. Themes (Cultural & Educe.tionalDifferences, Tips for American Educators)(26 pages) (Regional Bilingual TrainingResource Center, Brooklyn, New York)(English) RMC

Bang Khuang To Troi (Melancolie) by DungSaigon, Novel, (Vietnamese) Ell 4.50 S, A

Hein Nhu Muc Tim (Gentle as Violet Ink)by Nha Ca, Novel, (Vietnamese) Ell 4.50 S, A

Bay Phuong Vy Khac Thuong (The Extraordin-ary Flaming Flower) by Nha Ca, Novel,(Vietnamese) Ell 4.50 S, A

REN NHAN CACH (HOW TO BUILD UP YOUR PER-SONALITY) by Hong Xuan Viet, book, (Viet) E15 5.50 S, A

PHONG TUC VIET NAM-TU BAN THAN DEN GIA DIHN(Vietnamese customs and manners) byToan Anh, book, (Vietnamese) El5 8.00 S, A

97

113

Code Title Source Coss Audience

220.098

220.099

220.100

220.101

220.102

220.103

220.104

220.105

220.106

220.107

VIETNAMESE FOLK TALES (46 pages), AlamedaCounty Office of Education, Hayward,California (Vietnamese & English) (Folktales & multiple choice exercises) 15 3.75

J, SE(4 -6)

MANUAL FOR CITIZENSHIP (THU BAN VE BON PHANCONE DAN), by Tran Van Thao, ORR, Region VII,KC, MO. (32 pages) (Vietnamese & English) RMC F A

DRIVING TEST SIMULATION: A SAMPLE OF DRIVINGINSTRUCTIONS (Simulation of driving (behindthe wheel test), (Great Bend Senior HighSchool, Great Bend, Kansas), Vietnamese &English, (3 pages) RMC F S, A

THE INDOCHINESE REFUGEES, AN INTRODUCTION TOTHEIR CULTURES, by Thinh Van Dinh, (English)(8 pages) 16 F T, A, S

SACH LUYEN THI VAO QUOC TICH MY, (U. S.Citizenship Manual), (Viet. and English)(76 pages), (by Thinh Van Dinh) book 3.00(Accompanied by a 90-minute cassette tape) 17 tape 4.00 A, S, J

BEYONG THE EAST WIND: Legends and Folktalesof Vietnam, (English) (author, Jewell ReinhartCoburn) 22 8.95 T, P

+postage E,J,S,A

YOUR NEW COUNTRY - A GUIDE TO LANGUAGE ANDLIFE IN THE USA, American Red Cross,(96 pages) (English & Vietnamese) (Intro- A, Tduction to the way Americans live) 25 F E,J,S,PS

HANDBOOK FOR TEACHERS OF VIETNMESE STUDENTS(History, culture, geography, factors fordeveloping educational programs for Viet-namese) (English), (Intercultural Develop-ment Research Association, San Antonio, TX)E18 1.00 T, A

ALL THAT WE NEED TO KNOW ABOUT. STRESS(NHUNG GI CHUNG TA NEN BIET VE-THANKINH CANG TSANG) (Handbook) IndochineseCommunity Health and Education Project,San Diego, California, (15 pages) (Viet) RMC F S, A, T

ALL THAT WE NEED TO KNOW ABOUT ALCOHOL(NHUNG GI CHUNG TA NEN BIET VE RUOU)( ,ndbook) Indochinese Community Healthand Education Project, San Diego, CA.,(15 pages) (Vietnamese) RMC F S, A, T

98

114

220.108

220.109

220.110

220.111

220.112

220.113

220.114

220.115

1 (a Source C.1/691 Audience

CHILD'S EMOTIONAL HEALTH (SUC KHOE TINHTHAN CUA THE EM) (handbook) IndochineseCommunity health and Education Project,San Diego, California, (15 pages) (Viet) RMC F A, T

YOUR ATTITUDE (THAI DO CUA BAN), (hand-book) Indochinese Community Health andEducation Project, San Diego, California(14 pages) (Vietnamese) RMC F S, A, T

Dan Ca, Vietnamese Folk Songs, (pianoadaptions) (Ancient Folk Songs FromVietnam with English, French, & Viet-namese Lyrics) (31 pages), (by Pham Duy) 27

American History Study Lessons, Unit 1,(From Colonial Times To Independence)(Prince William County Public Schools;Translator, Nguyen Manh Hung; VirginaState Department of Edcation; FolletPublishing Co.), (56 pages), (Vietna-mese with Foreword and Table of Con-tents in English) RMC F J, S, A

American History study Lessons, Unit 2,(The Constitution), Prince William CountyPublic Schools; Translator, Nguyen ManhHung; Virgina State Dept. of Education;Follett Publishing Co.), (78 pages),(Vietnamese - Foreward and Table of Con-tents in English) RMC F J, S, A

American History Study Lessons, Unit 3,(The Growing. Nation: 1784-1840),(Prince William County Public Schools;Translator, Nguyen Manh Hung; VirginaState Dept. of Education; Follett Pub-lishing Co.) , (62 pages) , (Vietnamesewith Foreward and Table of Contents inEnglish RMC F J, S, A

Safety Precautions To Be Followed, (In-side and Outside The House), (Vietnameseand English), (International Institute,St. Louis, Missouri), (single sheet) RMC F S, A

5.00 E, S, A, T

Job Getting Ideas For Vietnamese And OtherNewcomers, (by William F. Branagan), (ContraCounty Schools, Pleasant Hill, California),(Vietnamese & English), (18 pages) RMC

99

1 1 0

A, S

Code Title Source _Cost Audiencv

220.116

220.117

220.118

220.119

220.120

220.121

220.122

220.123

220.124

You and Insurance, (Ban Va Bao Hiem),(Translated from Arkansas SEA materials),(Translated by Dang Hai Tho), (Adult Educa-tion Program, Ft. Smith, Arkansas), (Viet)(14 pages) RMC F A, S

You As a Consumer, (Ban Voi Tu-Cach NguoiTieu-Thu), (Translated from Arkansas SEAmaterials) (Translator - Dang Hai Tho),(Adult Education Program, Ft. Smith, AK.),(Vietnamese) a RMC F S, A

You And Red Tape, (Ban Va Thu-Tuc Giay To),(Translated from Arkansas SEA materials),Translator - Dang Hai Tho), (Adult EducationProgram, Ft. Smith, Arkansas), (Vietnamese),(13 pages) RMC F S, A

You and Your Car, (Ban Va Xe Hoi), (Translatedfrom Arkansas SEA materials), (Translator -Dang Hai Tho), (Adult Education Program,Ft. Smith, Arkanasa), (Vietnamese), (15 p) RMC F S, A

You and Coni:racts, (Ban Va Cac Khe-Uoc),(Translated from Arkansas SEA materials),(Translator - Dang Hai Tho), (Adult EducationProgram, Ft. Smith, Arkansas), (Vietnamese),.(15 pages) RMC F S, A

You And Your Budget, (Ban Va Nhan-Sach),(Translated from Arkansas SEA materials),(Translator - Dang Hai Tho), (Adult EducationProgram, Ft. Smith, Arkansas), (Vietnamese),(11 pages) RMC F S, A

You And Your Borrowed Money, (Ban Va TienNo), (Translated from Arkansas SEA mat-erials), (Translator - Dang Hai Tho),(Adult Education Program, Ft. Smith, AK),(Vietnamese), (11 pages) RMC F S, A

You And Your Money, (Ban Va Tien Bac),(Translated from Arkansas SEA materials),(Translator - Dang Hai Tho), (Adult Educa-tion Program, Ft. Smith, Arkansas), (Veit)(11 pages) RMC F S, A

You And Your Job, (Ban Va Viec Lam), (Trans-lated from Arkansas SEA materials), (Trans-lator - Dang Hai Tho), (Adult Education Pro-gram, Ft. Smith, Arkansas), (Vietnamese),(18 pages) RMC F S, A

100 116

Ccr.de_ Iiile

220.125

220.126

220.127

220.128

220.129

220.130

220.131

220.132

Test On Arkansas Drivers. Manual, (Trans-lated from Arkansas Highway Departmentmaterials), (Translator Nhon Thyong),(Adult Education Program, pt. Smith,Arkansas), (10 pages)

Boarce Cost LmAleng.e

RMC...

Tet, Celebrating. The Vietnamese New Year,(Materials to augment multicultural pro-grams), (To foster respect for Vietnamespculture), (art, decorating, dress, games,poetry, music, drama, masks, etc.),(V.I.E.T Program, Oak View School, Hunting-ton Beach, California), (144 pp), (English)RMC

Easter, (Materials to augment multiculturalprograms),.(To foster respect and under-standing of American traditions), (poetry,stories, plays, puppetry, art, math, read-ing language arts), (V.I.E.T Program, OakView Schools, Huntington Beach, California),(English & Vietnamese), (90 pages) .RMC

St. Patrick's Day March 17, (Materials toaugment multicultural programs), (To fosterrespect and understanding of other culturesand traditions), (plays, playlets, art, poe-try etc.), (V.I.E.T. Program, Oak View Sch.,Huntington Beach, California), (EnglishVietnamese), (93 pages) RMC

Vietnamese Translation of "America!America!" (Su Hoa Ky), (AmericanHistory Textbook) , (Translation foll;Scott, Foresman & Co. textbook @1!;97),(Translated by Do Thi Trung, et al) ,(Two Volumes), (includes U.S. Consti-tution, American: Government-, maps Ft chr,:#.1;s).,

(038 pages in two volumes), (Vietnvniese) 32

The Nightmare (C n Ac Mong)? (Controlled 17....iaderStage 1, Basic Beginner), (Translate6 from Eng-lish version published by Newbury House PublisLers,Inc.), (Vietnamese), (22 pages) 33 4.50

F

F

F

S, A

E, J

$42.006% taxfor twovolumes J,

Vietnamese Folktales (Four Classic Talesrecounted by lan Nguyen), (Multiple choiceexercises), (English & Vietnamese), (46 pp)33 7.50

The Process of Americanization: ProblemsOf The Vietnamese Refugees), (Culture, Food,Transition, Trauma, Economy, Employment, Ed-ucation), (English)r (80 pages) 33 7.50

101117

J

J,S,17.(4-C;

T,

EfJrnrh

Code Title Source L.021 Audience

220.133

220.134

220.135

220.136

220.137

220.138

220.139

Truyen Co Tich (Folk Stories), (Trans-lated by Lan Nguyen From Folk StoriesIn Basic Vocabulary by Dolch, Publishedby Garrad Publishing Co.), (73 pages)(Vietnamese) 33 8.50 E, J

Ngay Xua Co Mot Con Voi (Once There Was AnElephant), (9 animal adventure stories withcontrolled vocabulary), (Translated by LanNguyen from book Garrarld Publishing Co.),(Vietnamese), (30 Pages/ 33

Truyen Trung Hoa Thoi Co (Stories From. OldChina), (20 stories about the culture, cul-ture, customs and heritage of China), (Trans-lated by Lan Nguyen from Dolch Reader,Garrard Publishing Co.) (Vietnamese),(81 pages) 33

4.50 E

8.50 E, J, S, A

Truyen Than Tien (Fairy Stories), (Cinde-rella, Hansel and Gretel, etc.), (Trans-lated by Lan Nguyen from Dolch Reader,Garrard Publishing Co.), (Vietnamese),(106 pages) 33 8.50 E, J

Truyen Me Tay Co (Stories From Mexico),(20 stories), (Translated by Lan Nguyenfrom Dolch Reader, Garrard Publishing Co.)(Vietnamese), (81 pages) 33 8.50 E, J

History Of The United States, A NationConceived And Dedicated (Volume 1); OldHate, New Hope (Volume 2), (Translatedfrom two-volume U.S. history text publishedby Scholastic Books, Inc.), (1st volume -U.S. History from 1620-1860; 2nd volumefrom 1860-1914), (Vietnamese), (Trans-lated by Lan Nhuyen), (286 pages in two 15.00volumes) 33 for set S, A

Vietnamese-American Crosscultural Communi-cation, (Background of Exodus of VietnameseRefugees, Traditions, Psycho-Religious Forces,Customs, etc.), (Paper presented at 30thInternational Conference on Communication:Human Evolution and Development, Acapulco,Mexico, May 18-23, 1980, by Dr. Nguyen DangLiem, University of Hawaii at Mano, Honolulu,(7 pages) RMC F T, A, PS


220.140 U.S. Constitution (Translated into Vietnamese)(Complete U.S. Constitution), San Diego CitySchools, San Diego, California), (Vietnamese& English), (35 pages) RMC F J, S, A

?_20.141 500 Questions And Answers On American Citizen-ship, (By do Dien Nhi, Social. Studies Teacher,Wakefield High School, Arlington, Virgina),(Vietnamese), (204 pages) RMC F S, A, PS, S

220.142 Woodworking Safety Instructions, (Safetyinstructions for operation of majormachines and tools related to the wood-working curriculum), (Contains picturesof machines with parts labeled), (Beaver-ton School District #48, Beaverton, OR),(English & Vietnamese), (70 pages) RMC F J, S, T

220.143 Woodworking Safety Tests, (Safety testsfor woodworking curriculum) , (BeavertonSchool District #48, Beaverton, Orgeon),(English & Vietnamese), (94 pages) RMC F J, S, T

220.144 The CO TICH NHI DONG Series, Folk Talesfor Children, (The Raven and the StarFruit Tree and other Stories), Vietnameseand English, (63 ,ages) E29 3.94 E

220.145 The CO TICH NHI 'JONG Series, Folk Tales forChildren, (The North Wind and The Sun andother Stories), (Vietnamese and English),(94 pages) E29 3.94 E

220.146 The CO TICH NHI DONG Series, Folk Talesfor Children, (Stories of the Bird NamedBim Bip and other stories), (Vietnamese& English), (64 pages) E29 3.94 E

220.147 Interfacing Two Cultures: Vietnameseand American, Textbook, (explains dif-ferences, changes in cultures, hascharts, illustrations) (115 pages) 33 9.50 PS, A, T

220.148 Vietnamese Poster Set, (Proverbs of Viet-nam), Set of 6 9" X 12" posters illustra-ting Vietnamese Proverbs, (Orginal DLaw-ings by Tran Mahn Ai) 33 12.00 E, J, S, A

Code Title Sources Cost Ausilence

220.149 CON COP VOI CAP MAT SANG XANH, (The Tigerwith the Bright Blue Eyes), Stage 2 (Ad-vanced Beginner) Reader, Simple VietnameseLanguage, Vietnamese, (16 pages plus ill-J. S, Austrations) 33 4.50 E(4-6)

220.150 Opposites Tr vasic Dolch Vocabulary, Flash Flash cardsCard: -7 '.. Cassette, 44 pairs of anto- English 4.50nyms 77` 37 pairs of autonyms inVietnameb ,,is 8 l/z" X 11" paper 33

Viet. 3.50Tape & Script

S, A,

E,J7.00

220.151 Vietr -,se Language Lessons: 25 usefulExpI ons, Cassette tape and Bilingual

220.152

TraL 2t with diagrams 33

NGAY XUA CO MOT CON KHI, (Once There Was

5.00 E, J, S, A

A Monkey), Vietnamese translation ofA First Raid' Reading Book, (Vietnamese),

4.50 E(28 pages) 33

220.153 100+ Vietnamese Names, Vietnamese to Eng-lish, (Auto-Cassette and Transcript Series;tape plus 6 page transcript gives alphabeticallist of 100+ Vietnamese names, (Vietnamese &English) 33 13.95 T

220.154 200+ Vietnamese Verbs, Vietnamese To English,(Audio-Cassette and Transcript Series);(Starting point for pre/non readers, (8 page

220.155

script plus tape, Vietnamese and English) 33

300+ Vietnamese Words, Tape A, (Audio-

13.95 E, J, S, A

220,-56

Cassette and Transcript Series), 12 pagetranscript plus tape; (Greetings, Name,Address, phone numbers, age, arithmetic,days of the week, month, etc.) 33

300+ amese Words, Tape B, Vietnamese

13.95 E, J, S, A

To English, (Audio-Cassette and TranscriptSeries, 12 page transcript plus tape,(Telli_g Time, locations, directions, class-room nouns, commands, etc.) 33 13.95 E. Jr Sr A

220.157 Teaching English For Your Vietnamese Stu-dents (Differences Between English andVietnamese Teaching Tips, Getting to KnowIndochinese Students, BY: Trung Huu Vuong,Education Service Center, Harvey, Louisiana,(English), (13 pages) RMC F A, T


220.158 Vietnamese Head Start Translation Package(CDI #27), Two Language (English & Viet-namese) Kit for head Start Programs: In-cludes Enrollment and Registration Forms,Child Permission Record, Authorization forEmergency Care, Immunization forms, vocabu-lary list, etc.) , (46 pages) , (English andVietnamese) 37 5.00 E, T

220.159 Guide for Taking Medication, (Two-languageguides for use by doct-s and patients ingiving directions for taking medication),(English & Vietnamese) , (2 pages) , (LutheranImmigration & Refugee Services, St. Louis,Missouri) RMC F A

220.160 DANH-TU KY-THUAT ANH VIET, (English-Viet-namese Technical Terms), (Elecricity,Telecommunications, Machine Tool, MechanicsAC and Refrigeration, Lathe, Welding, etc.),(285 pages) E15 6.00 S, A

220.161 English-Vietnamese Military Technical Terms,(DANH-TU QUAN-SU CHUYEN-MON AHN VIET),Reference Terms, (English & Vietnamese) ,(354 pages) E15 6.00 A

220.162 HOC TIENG MY HAY NHAT, (Learn EnglishThrough An Excellent Method), VietnameseEdition of English 900 Series, 4 VolumeSet, (Vietnamese and English) E15 22.00 SI A, P

220.163 Vietnamese-English Dictionary of TechnicalTerms and Phrases, (Tu Dien Chuyen Mon VietAnh), (Covers politics, Administration,Economics, Finance, Banking, Law), (Englishand Vietnamese), (398 pages) E15 7.50 S, A

220.164 English Vietnamese Popular Mechanical Glos-sary (TU DIEN CO KHI THONG DUNG ANH VIET),(English and Vietnamese), (121 pages) E15 3.00 S, A

220.165 Electricity and Electronics Dictionary, (TUDIEN & DIEN TU), English & Vietnamese,(252 pages) E15 6.00 S, A, PS

220.166 Handbook of American Idioms and IdiomaticUse (TU DIEN THANH NGU ANH MY), (Englishand Vietnamese) (302 pages) E15 6.25 S, A, PS

121105

Code Title 9ource Cost Audience220.167 Learning English By Yourself (TU DOC TUNG

ANH), Beginner's Level, (English & Viet.),(346 pages) E15 5.00 J, S, A

220.168 English-Vietnamese Dictionary, (ANH-VIET),hard-cover, desktop, (English & Vietnamese),(1741 pages) E15 25.00 J, S, A, PS

220.169 Vietnamese-English, English-Vietnamese Dic-tionary, (Viet-ANH, Anh-Viet), hard cover,desktop, (English and Vietnamese),(606 pages) E15 25.00 J, S, A, PS

220.170 CON NGUOI VIET NAM (Lietnamese: Ethics &Personage), Reference Book, (Vietnamese),(422 pages) E15 7.50 A, PS

220.171 The Fortunate Pilgram (DAT TIEN DAT BAC),Leisure Reading, (Vietnamese), (375 pages) E15 6.50 S, A

220.172 Educating Your Child, (DAY COIF THEO LOIMOI), Reference Book, ;Viet.) (190 pages) E15 4.75 A, P

220.173 Ways to Keep Yourself in Shape, (DEP DEPDEP), (Beauty Tips, exercises, hair care,etc.), Reference, 320 pages, (Vietnamese) El5 5.50 A

220.174 Be A Successful and Happy Family, (DOI UYENUONG) Reference, (330 pages), (Vietnamese) E15 5.25 A, P

220.175 Make Friends and Influence People, (GAYTHIEN CAM), Reference, (239 pages),(Vietnamese) E15 5.00 A, P

220.177 Villages In Vietnam: Structure, People andLife, Lang Xom Viet Nam), Reference, (461pages), (Vietnamese) E15 8.50 S, A, PS

220.178 Be A Reasoning Person, (Luyen Ly Tri),Reference, (230 pages), (Vietnamese) E15 5.00 S, A, P

220.179 Be A Person With Energy, (NGUOI CHI KHI),Reference, (270 pages), (Vietnamese) El5 5.00 S, A, P

220.180 Be An Ideal Person, (NGUOI LY THUONG),Reference, (352 pages), (Vietnamese) E15 5.25 S, A, P

220.181 The Importance of Living, (Song Dep),Reference, (318 pages), (Vietnamese) E15 6.00 S, A, P

220.182 Doctor No, (007 Mystery by Ian Fleming),(Translated by Hoang Hai Thuy), Leisure,Novel, (368 pages), (Vietnamese) E15 6.00 S, A, P

106 122

Code Title asum= Cost AUdiaaCe

220.183 Subdivision Lifer (Xam Cau Moi), 2 volumeset, Novel, Leisure Reading, (713 pages),(Vietnamese) E15 12.00 S, A, P

220.184 Law Enforcement Language Supplement (Ques-tions Asked by Police when making arrest),Interrogation check-list (Sheriffs Dept.,Barton County, Kansas-Miranda Statement &Waiver), Great Bend, Kansas Police Dept.Miranda Statement, English & Vietnamese,(6 pages), (Translated by My Dung Cong,Kansas City, Missouri)

1

RMC F A, P

220.185 Sample Welcome Letter from ESL Teacherto New ESL Students on Jr. and Sr. HighSchool level, (gives location of class,class rules and regulations, etc.) (FromUSD 428, Great Bend, Kansas) (English &Vietnamese) (2 pages) RMC F J, S, T

220.186 Family Activities, (Translation of FamilyActivities Terminology), Translated byJames R. Klassen, Newton, Kansas), English

220.187

& Vietnamese, (14 pages) RMC

Vietnamese Recipes (CHA GIO - Fried Porkand Crab Rolls, nuoc Mam Sauce), By James R.

F J, S. A,

Klassen, Newton, Kansas, (2 pages) RMC F A, P

220.188 Bilingual English-Vietnamese Work Evalua-tion Form, (For Use by Employers in Evalua-tion Work Progress), (Covers:. Attendance,Use of Time, Job Knowledge, Volume of Workwith ratings of successful, Satisfactory,Unsatisfactory), By R. Klassen, Newton,Kansas. English & Vietnamese. (singlesheet). RMC F A, P

220.189 Automotive and Mechanical Terms (CANH TU VEMAY MOC), List of Terms used in the Auto-motive and mechanical Professions, (By JamesR. Klassen, Newton, Kansas), (English andVietamese), (7 pages) RMC F A, P

220.190 Janitorial Vocabulary, (Terminology list ofwords used in the janitorial profession,(By James R. Klassen, Newton, Kansas),(English & Vietnamese), (1 page) RMC F A, P

220.191 Word List For Company, (List ofWords Used in Machine Stop Profession),(By James R. Klassen, Newton, Kansas),English & Vietnamese, 2 pages RMC F A, P

10712.3

P


220.192 Lathe Vocabulary, (Terminology List ForUse with Lathe Machine), (By James R.Klassen, Newton, Kansas), (English andVietnamese), (3 pages) RMC F A, P

220.193 The Banks (NGAN-HANG), (Terminology Usedis he Banking and Financial Professions),(By James R. Klassen, Newton, Kansas),(English and Vietnamese), (5 pages) RMC F S, A, P

220.194 Questionaire For Prospective Citizens,(Qustions and Answers To Prepare ForNaturalization Interviews), (Developedby ORR/HHS Region VII-Iowa, Kansas,Missouri, Nebraska), Applicable to otherstates (Translated by Tran Van Thao,ORR/HHS, K.C. Mo.), (English and Viet-namese) (10 pages) RMC F A, P

220.195 Vietnam and It's Culture, (Contains: His-tory, National Emblems, Moral and Reli-gious, Family, and Culture, Art, Music,Theatre), Written and translated by TranVan Thao, ORR/HHS, Region VII, K.C., Mo.,(English and Vietnamese) (131 pages) RMC F

S,A,P,PS, T

220.196 Home and Street Safety (Safety Tips for theStreet, and Home), (Gives tips on personalsafety in emergencies), Developed for Seattle,Washington Applicable to other areas, (BySeattle Police Department and Community Rela-tions Service, U.S. Department of Justice),(English and Vietnamese), (8 pages) RMC F S, A, P

220.197 Crime Reporting (How to Identify A Suspector a car, use of 911 Emergency TelephoneService, U.S. Department of Justice, Seattle,Washington), English & Vietnamese, 5 pgs RMC F A, P

220.198 Resources for Refugee Conflict Resolution,(For Schools, Agencies, Service Providersand others in Preventing and Resolving Con-flicts in the Puget Sound Area of Washington),(By: King County United Way and CommunityRelations Service, U.S. Dept. of Justice,Seattle, Washington), (English & Vietnamese),(4 pages) RMC F A, P

Code Title Source .Cost Audience

220.199

220.200

220.201

220.202

220.203

Washington State Driver's Guide, (trans-lated into Vietnamese), By WashingtonState Department of Licensing, Olympia,Washington), (Vietnamese), (49 pages)

Primary Word Book (Picture Dictionary),(Includes: Things We Eat With, Clothes WeWear, Counting Money, Opposites, DescribingPeople, Places and Things), (English & Viet-namese), (87 pages) 45

RMC

Festivals From Far Away, A Language ArtsProgram, (Festivals of Cambodia, Laos andVietanam), (Part of Readers Series - See100, 320, 420 Series), (Vietnamese),(79 pages), (Intermediate Level) 45

-Teacher's Guide for 220.201 45-Workbook for 220.201 45

Neighbors and Friends (Intermediate Level),(Two Texts - The World of Work - 24 pages& Ecology and Your Health - 20 pages), Avail-able in Enligh and Vietnamese, Reader 45

Teacher's Guide for 220.202 45

-Entire Set Teacher's Guide, 2English Titles and Two Viet-namese Titles

-Cassette Tapes for 220.2022 cassettes - English forVietnamese

45

45

45

2 cassettes - Vietnamese 45

Tales of Marvel and Wonder, A BilingualLanguage Arts Program, (23 IndochineseFables for Use in ESL), (Vietnamese),(69 pages), 45

-Teacher's Guide for 220.203 45

-Workbook for 220.203 45

-Cassettes for 220.203 (set of 5) 45

Price Per Set, (Teacher's Guide, EnglishLanguage Text, one Vietnamese Text 45

109 125

F S, A, P

12.95 E+ 7% handling

6.25+7%

7.252.50+7%

S, A

TS, A

2.95+ J, S7% each Reader

5.95+ T7%

17.35+ J, S7%

12.00+ J,S7%

12.00+7%

12.00+7%

5.25+ E (4-6)7%

7.50+ T7%

2.50+ E (4-6)7%

6.25+ E (4-6)7% E (4-6)

17.50+ E (4-6) F7%

title Source Cost Audience

Fun With Arithmetic (Basic Level), (Supple-mentary Basic Arithmetic), (Vietnamese),5 modules per set, 50 pages per module 45 4.25+ E (1-4)

7%-Teacher's Guide for 220.204 45 5.25+ T

7%-Answer Sheet Packages 45 2.25+ E (1-4)

7%-Price Per Set (Teacher's Guide &

5 Student Text Modules) 45 25.00+ E (1-4) T7%

Fun With Arithmetic (Intermediate Level),(Supplemental Intermediate Arithmetic),Vietnamese, 4 modules per set, 42 pagesper module 45 2.25+ E (1-4)


7%-Price per set (Teacher's Guide &

4 modules in Vietnamese) 45 2100+ E (1-4) T7%

Fun With Arithmetic (Advanced Level),(Supplemental Advanced Arithmetic),(Vietnamese), 5 modules per set, 51pages per module 45 5.95+ E (4-6)

7%per module

-Teacher's Guide for 220.206 45 3.00+ T7%

-Individual Test Book 45 5.00+ E (4-6)7%

-Individual Answer Book 45 2.25+ E (4-6)7%

Fun With Fractions (Basic Level),(Supplementary Basic Fractions - ProgrammedLearning) Vietnamese, 5 texts to a set, 24pages per set 45 5.25+ E (4-6)

7%per text


-Answer Sheet Package 45 2.25+ E7%

-Price Per Set (Teacher's Guide &5 Texts in Vietnamese) 45 27.00+ E (4-6) T

7%

110 126

Code Iilit .ource Sit Au Bence

220.208 Air and Water (Science), A Unit of 10 books,2 basic, 5 intermediate, 3 advanced, Part ofMultilingual Series See 100, 440, 920,Vietnamese 45 2.50+ E (4-6)

7%per book


-Price Per Set (10 Modules plus J, T,Teacher's Guide) 45 28.00+ E(4-6)

220.209 First Aid, A Bilingual Science Program,(9 single concept modules), (Vietnamese) 45 2.50+ E (4-6), J

7%per module

-Teacher's Guide 45 4.00+ T-Price Per Set (9 module plus 7%

Teacher's Guide) 45 25.00+ E (4-6) J, T7%

220.210 Measurement, (21 modules dealing withLength, Volume, Time, Mass and Tempera-ture), (Vietnamese) 45 2.50+ E (4-6) J

per module-Teacher's Guide 45 4.00+ T

7%-Individual Test Book 45 4.00+ E (4-6) J

7%

-Student Workbook 45 2.25+ E (4-6) J, T7%

-Complete Set (Teacher's Guide,21 modules, Test Book) 45 58.40+ E (4-6) J, T

7%

220.211 America, A Nation of Immigrants, a SocialStudies Program, (Introduction to Immigra-tion and Immigrants in the U.S.), (Viet-namese), (48 pages) 45 2.95+ E (4-6) J

7%

-Teacher's Guide 45 4.00+ T7%

-Student Workbook 45 2.00+ E (4-6) J7%

-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Text, one Vietnamese Text)45 9.70+ E (4-6) J, T

127

111

7%


220.212 Exploration and Discovery (Intermediate), ABilingual Social Studies Program, (Viet),(32 pages) 45

-Teacher's Guide 45

-Student Workbook 45

2.95+7%

4.00+7%

2.00+

E (4-6)

T

T7%

-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Student Text, one VietnamseText 45 9.70+ E (4-6) T

7%

220.213 People and Activities Around The World,(Intermediate), (Social Studies), (Viet.)(35 pages) 45 3.00+ E (4-6)

7%-Teacher's Guide 45 1.50 T

7%-Complete Set (Teacher's Guide,one English Text, one VietnameseText) 45 7.25+ E (4-6) T

7%-Cassettes (one English and oneVietnamese) 45 12.00+ E (4-6)

7%

220.214 People and Change (Intermediate), A BilingualSocial Studies Program, (Vietnamese),(28 pages) 45 3.25+ E (4-6)

7%-Teacher's Guide 45 4.50+ T

7%-Student Workbook 45 2.00+ E (4-6)

7%-Complete Set (Teacher's Guide,one English Text, one VietnameseText) 45 10.50+ E (4-6) T

7%-Cassette 45 6.25+ E (4-6)

220.215 You and Others (Intermediate), Reader, Dealswith Common Situations, Exercises, Vietnamese,(36 pages) 45 3.00+ E (4-6)


7%-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Text, one Vietnamese Text)45 7.25+ E (4-6) T

7%-Cassette 45 6.25 E (4-6)

7%

112 128

Code

220.216

220.217

229.218

220.219

220.220

220.221

220.222

220.223

220.224

220.225

Title ED1lxca. Cost Audience

Vietnamese Refugee Students: Leagacies ofan Educational Past (Teacher Education),English (64 pages) 45 5.50+ T

7%

Fundamental Vietnamese Vocabulary, ATeacher's Vietnamese-English Word Book,English and Vietnamese, (291 pages) 45 12.95 T

7%Payroll Deductions, (Explanation ofdeductions and what the deducting agenciesdo with the money), Heartland EducationAgency, Ankeny, Iowa, Vietnamese andEnglish, 11 pages RMC F S, T, A

Job Hunting Know How, (Tips for lookingfor a job), Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Vietnamese &English, 14 pages RMC F S, T, A

Unemployment Insurance, (an explanationof unemployment insurance, with casestudies), Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Vietnamese &English, 11 pages RMC F S, T, A

The Right Job For You, (helps personsassess type of job they might want tolook for), Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Vietnamese, 6 pgs. RMC F S, T, A

Things To Remember, (list of certainthings a person should have or do beforegoing to a job interview), HeartlandArea Education Agency, Ankeny, Iowa,Vietnamese, 3 pages RMC F S, T, A

Job Behavior, (Describes some of theproblems and misunderstandings that SEAsian refugees have encountered whileworking in the U.S., case studies),Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Vietnamese and English, 12 pages RMC F S, T, A

Self Appraisal, (help for self appraisalof job interests), Heartland Area Edu-cation Agency, Ankeny, Iowa, Vietnamese,5 pages RMC F S, T, A

Your First Paycheck (describes items de-ducted from paychecks), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Viet-namese, 3 pages RMC F S, T, A

113 129

Co 21."; le

220.226

220.227

220.228

220.229

220.230

220.231

220.232

220.233

220.234

source Cost zmaitake

Your First Day At Work (explanationof things to be aware of when startinga new job), Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Vietnamese, 4 pgs. EMC F S, T, A

Employment Interview, (preparationfor interviews, behavorial attitudes),Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Vietnamese, 2 pages RMC F S, T, A

Make The Most of What You've Got, ToGet the Best of What You Want, (presentingyour good points when looking for a job),Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Vietnamese, 4 pages RMC F S, Tc A

A Working Vocabulary, (Terms normallyused in the workplace), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Viet-namese, 14 pages RMC F S, T, A

Barbering Occupations, (Educationexperience and requirements for be-coming a barber), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Viet-namese, 4 pages RMC F S, T, A

Bus Driver, (Explains education,experience and requirements for be-coming a bus driver), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Viet-namese, 3 pages RMC F S, T, A

Cosmetology, (Education, experienceand requirments for entering the cos-metology occupations), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Viet-namese, 4 pages RMC F S, T, A

Insurance Sales Agent, (Education,experience and requirements for enteringinsurance sales), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Viet-namese, 4 pages RMC F S, T, A

Nursing Occupations (Education, exper-ience and requirements to enter nursing),Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Vietnamese, 4 pages RMC F S, T, A

114 130

220.235

220.236

220.237

220.238

220.239

220.240

220.241

Real Estate Occupations, (Education,experience and requirements for enteringreal estate professions), HeartlandArea Education Agency, Ankeny, Iowa,Vietnamese, 6 pages

Taxicab Driver, (Education, experienceand requirements for driving a taxi),Heartland Area Education Age Icy, Ank:T..1y,Iowa, Vietnamese, 4 pages

Watchmaker, (Education, experienceand requirements for becoming a watch-maker), Heartland Area Education Agency,Ankeny, Iowa, Vietnamese, 4 pages

Job Discrimination, (Description of

Enlace Cost Audience

RMC F S, T, A

RMC F SI T, A

RFIC F S, T, A

what is, and what is not, discrimination,case studies, Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Vietnamese andEnglish, 11 pages RMC F S, T, A

Compilation of Articles on Vie.tnameseCulture, Traditions, Customs and Legends,(Articles from "The Vietnam Observer"from 1966-1967, To Better acquaintAmericans with an understanding of theVietnamese), Larry Laverentz, Office ofRefugee Resettlement, MIS, Kansas City,Mo., English, 48 pages RMC F S, A, T

Education of the Vietnamese Children,(short summary of Vietnamese familycustoms, ancient education, state ex-aminations, etc.), by Tran Van Theo,Topeka, Kansas, English, 5 pages RMC F A, T

Bilingual Bicultural Social Studies,K-2, (Curriculum guide to meet specialneeds of national origin minoritychildren from Vietnam, Laos and Cam-bodia), contains gf:ography, Economics,Anthropology, Sociology, History andPolitical Science for K-2, Englishversion of series also in Vietnamese,Laotian, Hmong and Cambodian, see series320 and 420 series for same edition inthose languages, from Limited EnglishProficiency Program, MinneapolisSchools, Minneapolis, MN, Englflin, 151 pg RMC F E(K-2) T

13i

CDAR Title Source Cost Audience

220.242 Bilingual Bicultural Social Studies, K-2,(Curriculum guide to meet the specialneeds of children from Vietnam, Seedescription in 220.241, LEP Program,Minneapolis Public Schools, Minnea-polis, Mn., Vietnamese, 150 pgs RMC F E(K-2) T

220.243

220.244

Bilingual Bicultural Science, K-2,(Curriculum guide to meet the specialneeds of children from Vietnam, Laos;and Cambodia), contains: Electricity,Butterflies, Rocks, Plants, Balancingfor K-2, English version of seriesalso in Vietnamese; Laotian, Hmongand Cambodian, (See series 320 and 420for editions in these languages, LimitedEnglish Proficiency Program, MinneapolisPublic Schools, Minneapolis, Mn.,English, 119 pages RMC F E(K-2) T

Bilingual Bicultural Science, K-2,(Curriculum guide to meet the specialneeds of children from Vietnam), (See220.243 for description), LimitedEnglish Proficiency Program, Minnea-polis Public Schools, Minneapolis,Mn., Vietnamese, 119 pgs, (order 220.243for English version RMC F E(K-2) T

220.245 Bilingual Bicultural Health, K-2,English, (Curriculum Guide tomeet the .special needs of children fromVietnam, Laos and Cambodia), contains:personal hygiene, nutrition, safetyand dental health, (English versionof series - See Series 320 and 420 foreditions in those languages), LimitedEnglish Proficiency Program, MinneapolisPublic Schools, Minneapolis, Mn.,English, 100 pages RMC F E(K-2) T

220.246 Bilingual Bicultural Health, K-2,Vietnamese, (Curriculum guide tomeet the special needs of children fromVietnam), See 220.245 for description,Limited English Proficiency Program,Minneapolis Public Schools, Minneapolis,Mn., Vietnamese, 116 pages, (order 220.245for English version) RMC F E(K-2) T

Code

220.247

Title source rDat Audience

Library Service To The Vietnamese,(written as a resource for other librariesserving the Vietnamese refugee. contains:culture of Vietnam, library information tofit needs of refugees, lists of vendorsand publishers, etc., By Sandra L. O'BrienBay County Public Library, Panama City,Florida, English, 47 pages RMC F -A, T, P

220.248 Student Guide to Competency GraduationRequirements in Maryland, (pamphlet inVietnamese, describing graduation re-quirements in the State of Maryland,(adaptable to other States), Vietnamese 57 F

whilesupplylasts

S, T

220.249 THE VIETNAMESE: A Selected AnnotatedBibliography, (Bibliography of variousbooks of history, poetry, culture,etc., of Vietname), annotated, byPhyllis Duplaisir, Kenner, La.,English, 6 pages RMC F E, 3, S

A, PS, T

220.250 Written Test for Kansas State Driver'sLicence (69 questions, written testthat covers the necessary informationfor obtaining a Kansas State Driver'slicense), from Cyr's Driving School,Wichita, Kansas, Vietnamese & English,17 pages RMC F S, A, T

Code

320.001


Everyday English For Cambodians(Cambodian and English), ORR/HHS, 116 pg. RMC F J,S,A,P

320.002 Cambodia - A Resource Guide for Teachers(English) 1 F T

320.004 Cambodian Educational System (8 pages)San Diego City Schools, San Diego, Calif RMC F T

320.005 U.S. Constitution (Cambodian) (57 pages)San Diego Schools, San Diego, California RMC F S(9-12)

320.006 Home Language Questionnaire, Field TestEdition (CAmbodian Form) (5 pages) (BABEL,Berkeley, California) (Cambodian) 18 CD E,J,S

320.007 The Cambodian New Year (1 page) (LongBeach USD, Long Beach, California)(English) RMC F J,S,T

320.008 The Bill of Rights (& simplified version)(7 pages) (Long Beach USD, Long Beach,California) (English & Cambodian) RMC F J,S,A

320.009 A Brief Outline of the Constitution ofThe United States (7 pages) (Long BeachUSD, Long Beach, California) (English& Cambodian) RMC F J,S,A

320.013 When An Earthquake Strikes (4 pages)USD, Long Beach, California) (Cambodian) RMC F J,S,A

320.014 Intelligence (Cambodian Legend) (1 page)(Long Beach USD, Long Beach California) RMC F E,J

320.017 Foreign Language Phrases For Teachers(8 pages) (Long Beach USD, Long Beach,California) (English & Cambodian) RMC

320.019 Mathematical Terms - English - Cambodian(6 pages) (Long Beach USD, Long Beach,California) (English & Cambodian) RMC F J,S,A

320.021 Two Heroes of the American RevolutionGeorge Washington and the Marquis deLafayette (3 pages) (Long Beach USD,Long Beach, California) (English &Cambodian) RMC F J,S,A

118 134

Code Title 14.urce Cost Audience

320.022 Some Men Who Explored America (13 pages)(Long Beach USD, Long Beach, California)(English & Cambodian) RMC F J,S,A

320.023 Math Vocabulary English-Cambodian(46 pages) (Long Beach USD, Long Beach,California) (English & Cambodian) RMC F SrA

320.024 Cambodian Legends (Judge Rabbit Stories)(35 pages) (Long BeAch USD, Long Beach,California) (English & Cambodian) RMC F E(4-6),

J,S

320.025 CAMBODIAN ARTS AND CULTURE (12 pages)(Long Beach USD, Long Beach, California)(English) RMC F J,S,A,T

320.027 KHMERS, TIGERS AND TALISMANS: Fromthe History and Folktales of MysteriousCambodia, (English), (author, Jewell 8.95Reinhart Coburn) 22 +pstg E,J,S,APT,P

320.028 TIPS ON THE CARE AND ADJUSTMENT OFLAO AND CAMBODIAN CHILDREN IN THE UNITEDSTATES (Methods & hints to increaseunderstanding of refugee behavior, actions,and background) (37 pages) (English) (DHEW)

Region VII, Philadelphia, Pennsylvania RMC F A,T

320.029 YOUR CHILD'S EMOTIONAL HEALTH (handbook)(Indochinese Community Health and EducationProject, San Diego, California (Cambodian)(15 pages) RMC F ArT

320.030 Cambodian Translations of InformationConcerning Hospital Admission, Compiledby Becky Johnson & Marlene Howell,Marshalltown, Iowa from information from theIndochinese Cultural and Service Center,Portland, Oregon) (33 pages), (Cambodianand English) RMC F A

320.031 Secondary Cambodian Language Arts, Checklistof Skills, Levels I-II, (List of LanguageArts Objectives arranged according to .75difficulty), (Checklist of Skills & Profile 6% tax J,S,TCard), (18 pages) (Cambodian & English) 32

320.032 Iowa Drivers Guide (Translated intoCambodian Language), (Iowa Refugee ServiceCenter, Des Moines, Iowa), (16 pages) RMC F S,A

135

119


320.033

320.034

320.035

320.036

320.037

320.038

320.039

320.040

Woodworking Safety Instructions,(Instructions for operation of major machinesand tools related to the woodworkingcurriculum), (contains pictures of machineswith parts labeled), (Beaverton School Dist.#48, Beaverton, Oregon), (English andCambodian) , (70 pages) RMC F J,S,T

Woodworking Safety Tests (Safety Tests forwoodworking curriculum), (BeavertonSchool District #48, Beaverton, Oregon)(English and Cambodian) (92 pages)

Guide for Taking Medication (Two-languageGuides for Use By Doctors and Patients,Giving Directions for Taking Medication),(Lutheran Immigration and Refugee Services,Lutheran Family and Children's Services,St. Louis, Missouri), (English and Cambo-dian), (2 pages) RMC F A,P

RMC F JrS,T

English-Cambodian Dictionary, (Desk-topEdition-hard cover), English and Cambo-dian, (992 pages) E15 21.00 S,A,PS

Dental Care (Care of Teeth: Brushing,Flossing, etc.) (Associated CatholicCharities, New Orleans, LA), (1 page) RMC F E,J,S,A,P

English-KHMER Dictionary, Contains 40,000English entries and subentries and theirtranslations), (For both English and Khmerspeaking users) 43 37.00 J,S,A,PS,P

Cambodian-English Clf.Nssary, (Contains10,000 words with definitions), (Forstudents of the Cambodian language ,andfor Cambodians residing in English Speak-ing Countries) 43 5.95 J,S,A,P,T,P$

Home and Street Safety (Safety Tips Forthe Street and Home), (Gives Tips onPersonal Safety In Emergencies), Developedfor Seattle, Washington Adaptable toother areas, (By Seattle Police Dept., andCommunity Relations Service, U.S. Dept. ofJustice, Seattle, Washington) (English &Cambodian), (8 pages) RMC F S,A,P

.Cosie

320.041

Title Source

RMC

.Cost

F

Audience

S,A,P

Crime Reporting, (How To Identify A CrimeSuspect or a Car, Use of 911 EmergencyTelephone Service To Report Emergencies),(By Seattle Police Dept. and CommunityRelations Service, U.S. Dept, of Justice,Seattle, Washington), (Cambodian),(8 pages)

320.042 Resources For Refugee Conflict Resolution,(For Schools, Agencies, Service Providers,and others in Preventing and ResolvingRefugee Conflicts in the Puget Sound Areaof Washington), (By King County United Wayand Community Relations Service, U.S. Dept.of Justice, Seattle, Washington), (English& Cambodian), (3 pages) RMC F R,P

320.043 Primary Word book, (Picture Dictionary)(Includes: Things We Eat With, ClothesWe Wear, How We Count Money, Opposites,Describing People, Places and Things),(English and Cambodian), (87 pages) 45 F A,P

320.044 Tales of Marvel and Wonder, A BilingualLanguage Arts Program, (23 IndochineseFables for use with ESL) , (Cambodian),(71 pages), 45 5.25+ E (4-6)


7%-Workbook for 320.044 45 2.50+ E (4-6)

7%-Entire Set (Teacher's Guide,

English Language Text, oneCambodian Text 45 17.50+ E (4-6) T

-Cassettes for 320.044 45 6.25+ E (4-6) T7%

-Set of 5 for Cambodian Language 45 30.00+ E (4-6) T7%

320.045 Fun With Arithmetic (Basic Level), (Supple-mental Basic Arithmetic), (Cambodian),5 modules per set, (50 pages per module) 45 4.25+ E (1-4)


7%-Answer Sheet Packages 45 2.25+ T

7%

-Price Per Set (Teacher's Guide& 5 Student Text Modules) 45 25.00+ E (1-4) T

131121

talk Title Source Cost Audience

320.046 Fun With Arithmetic, (Intermediate Level),(Supplemental Intermediate Arithmetic),Cambodian, 4 modules per set, 42 pages permodule 45 2.25+ E (1-4)

7%per module


320.047

320.048

320.049

320.050

-Price Per Set (Teacher's Guide +4 modules in Cambodian) 45 21.00+ E (1-4) T

7%

Fun With Fractions, (Basic Level),(Supplementary Basic Fractions - ProgrammedLearning) Cambodian, 5 texts to a set,A pages per text 45- Teacher's Guide for 320.047 45- Answer Sheet Package 45- Price Per Set (Teacher's Guide + 5 texts

in Cambodian) 45

First Aid, A Bilingual Science Program,(9 single concept modules), Cambodian

5.25 + 7% E (4-6)2.20 + 7% T2.25 + 7% E (4-6)

27.00 + 7% E (4-6)

J,45 2.50 + 7% E(4-6)

per module

Teacher's Guide 45 4.00 + 7% TPrice Per Set (9 modules plus Teacher's J,Guide) 45 25.00 +7% E(4-6)

Exploration and Discovery (Intermediate),A Bilingual Social Studies Program, Cambodian,32 pages 45 2.95 + 7% E (4-6)

- Teacher's Guide 45 4.00 + 7% TStudent Workbook 45 4.00 + 7% E (4-6)

- Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Student Text, one CambodianStudent Text) 45 9.70 + 7% E (4-6) T

People and Activities Around The World,(Intermediate), (Social Studies), Cambodian35 pages 45

Teacher's Guide 45Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Text, one Cambodian Text 45Cassettes (one English and one Cambodian)45

3.00 + 7% E (4-6)

1.50 + 7% T

7.25 + 7% E (4-6) T12.00 + 7% E (4-6)

golds?.

320.051

320.052

320.053

320.054

320.055

2.i12±1 Source Cost Audience

People and Change (Intermediate), A BilingualSocial Studies Program; Cambodian,28 pages 45

- Teacher's Guide 45- Student Workbook 45- Complete Set (Teacher's Guide, one

English Text, one Cambodian Text) 45- Cassette 45

You and Others (Intermediate), Reader,Deals with Common Situations, ExercisesCambodian, 36 pages 45

Teacher's Guide 45Complete Set (Teacher's Guide,one English Text, one CambodianText) 45

- Cassette 45

3.25 + 7% E (4-6)

4.'50 + 7% T2.00 + 7% E (4-6)

10.50 + 7% E (4-6)6.25 + 7% E (4-6)

3.00 + 7%E (4-6)

1.50 + 7% T

7.25 + 7% E (4-6)5.26 + 7% E (4-6)

Bilingual Bicultural Social Studies,K-2, (Curriculum guide in social studiesto meet the special needs of childrenfrom Cambodia, contains geography,economics, anthropology, sociology,history and political science for K-2,Limited English Proficiency Program,Minneapolis Public Schools, Minneapolis,Mn., Cambodian (Khmer), 165 pages, (orde220.241 for English version) RMC F E K-2LT

Bilingual Bicultural Science, K-2,(Curriculum guide in science to meetthe special needs of children from_Cambodia), (See 220.243 fordescription), Limited English ProficienceProgram, Minneapolis Public Schools,Minneapolis, Mn., Cambodian, (order220.243 for English version), 146 pages RMC F E(K-2) T

Bilingual Bicultural Health, K-2,Cambodian, (Curriculum guidein Health to meet the special needs ofchildren from Cambodia), (See 220.245for description), Limited EnglishProficiency Program, Minneapolis PublicSchools, Minneapolis, Man., Cambodian,(order 220.245 for English version),143 pages RMC F E(K-2) T

123

139

Code Title Souce Audience

320.056 Housekeeping Manual-Cambodian Trans-lation, (Manual containing descriptionof cleaning products and equipment,instructions on cleaning techniques foreach area of a home and a cleaningchecklist), by Bilingual Vocational

.Cost

Education Program, Everett CommunityCollege, Everett, Washington,Cambodian and English, 29 pages RMC F 3, A, T

320.057 Culture of Cambodia, (Production ofthis book by Aides aux Enfants Refugees(AER)/European Community, with thecooperation of UNESCO (Project UCANo. 44), the United Nations HighCommissioner for Refugees (UNHCR) andthe International Rescue Committee (IRC),Cambodian, 104 pages RMC F J,S,A,T

320.058 Rules of Order-Organizing for Success,(booklet-manual of organizations forParent Advisory Councils - based uponRobert's Rules of Order), English versionproduced by Massachusetts Dept. ofEducation, Cambodian translation byRatha Yem, Revere, Mass., (submittedby Marie Eberle, Bureau of Tran-sitional Bilingual Education, Mass.State Dept. of Education, English &Cambodian, 131 pages RMC F A, T

124 140

Code

420.001

420.002

LAOTIAN SUPPLEMENTARY

T

A Comparison of Laotian and American Educa-tional Methods and Systems (English),(8 pages)

A Guide for Teaching the Lao (English)

aDla_ca

RMC

e4l5t Allbleacc

F T

(For Lao, Thai Dam, Hmong) 5 6.00

420.003 English Lao Student Resource Book (Laotian

420.004T

and English) (For Lao, Thai, Hmong)

5 Tapes for English Lao Student Resource

5 S, T

420.007

Book

Children of laos, A Descriptive Report witha Supplement - Children of Cambodia and

5 S, T

420.008

Vietnam (English)

LAOTIAN THEMES (Culture and Educational

RMC F T, A

System of Laos) (English) (34 pages)(Regional Cross Cultural Training and

420.009

Resource Center, New York, New York)

The Hmong (MEO) of Laos (10 pages)

RMC

RMC

F

F

T,

T,

A

A

420.013

420.014

Earthquake (6 pages) (Long Beach USD,Long Beach, California) (Laotian)

Mathematical Terms (8 pages) (Long peach

RMC F E,

USD, Long Beach, California) (English

420.015

and Laotian)

Understanding Your Laotian Students

RMC F S, A

(Orientation for teachers) (5 pages)(Long Beach, California) (English) RMC F T

420.016 Laotian-English Legends (56 pages)

420.017

(Long Beach USD, Long Beach, CA),(Laotian & English)

Foreign Language Phrases For Teachers

RMC F E, J, S

(8 pages) (Long Beach, USD, Long Beach,California), (English & Laotian) RMC

420.018 A Brief Outline of the Constitution ofthe United States (6 pages) (Long Beach,California), (English & Laotian) RMC F J, S, A

.Clade Title Source Lost AudienQ

420.019 The Bill of Rights (11 pages) (Long Beach,USD, Long Beach, California) (English &Laotian) RMC F J, S, A

420.020 The Pledge of Allegiance (1 page) (LongBeach USD, Long Beach, California) (Eng-lish & Laotian) RMC F E,J,S,A

420.021 The Constitution of The United Statesof America (Preamble & Preamble Simpli-fied) (2 pages) (Long Beach USD, LongBeach USD, Long Beach, California)(English and Laotian) RMC F E (4-6)

J, S

420.022 Two Heroes of The American Revolution -George Washingtion & The Marquis de Lafay-ette (4 pages) (Long Beach USD, Long Beach,California) (English & Laotian) RMC F p

420.023 Some Men Who Explored America (16 pages)(Long Beach USD, Long Beach, California)

420.024

(English & Laotian) RMC

New Year In Laos (22 pages) (Institute

F E, J,

For Cultural Pluralism, San Diego, CA)(English) RMC F J S. A;T

420.025 English Grammar For Laotlans (94 pages)(Regional Bilingual Training ResourceCenter, Brooklyn, New York) (Laotian &English) RMC F S, A .

420.026 ENGLISH FOR HMONG STUDENTS IN WISCONSIN:PRACTICAL EVERYDAY EXPRESSIONS (52 pages)

420.027

(Wisconsin Department of Public Instruction,Madison, Wisconsin) (Hmong & English) RMC

U.S. CONSTITUTION (35 pages), San Diego City

F J,

Schools, San Diego, California), (Laotian &English) RMC F S, A

420.028 ENCIRCLED KINGDOM: Legends and Folktales oftales of Laos (English), (author, JewellReinhart Coburn)

8.95+ E,J,S, .

22 postage A,T,P


420.029 TIPS ON THE CARE AND ADJUSTMENT OF LAO ANDCAMBODIAN CHILDREN IN THE UNITED STATES(Methods & hints to increase understanding ofrefugee behavior, actions and background),(37 pages) (English), (DHEW, Region III,Philadelphia, Pennsylvania), Please ordernumber 320.028) RMC F A, T

420.030 YOUR CHILD'S EMOTIONAL HEALTH, (handbook),Indochinese Community Health and EducationProject, San Diego, California, (15 pages)(Laotian) RMC F A, T

420.031 Basic Health Care, (Basic health problems,descriptions, hygiene, diseases, immuniza-tion, infant care, etc.) Prepared by thenurses in the Missoula City-County HealthDepartment, Montana) (122 pages), (Laotian& English) RMC F A,E,S

420.032 The Needs For Education For the LaotianRefugees (Background of the Laotian ed-ucational system and suggestions for ed-ucating the Laotian refugees in the U.S.),(13 pages), (English) RMC F T,A,PS

420.033 Missouri Drivers Guide: Lao Edition,(Laotian & some English), (InternationalInstitute, St. Louis, Missouri),(48 pages) RMC F S,A,T

420.034 Safety Precautions To Be Followed, (In-side and Outside the House), (Laotian &English), (single sheet), (InternationalInstitute, St. Louis, Missouri) RMC F S, A

420.035 Laos: The Land of a Million Elephants Filmstrip(Filmstrip or slides with cassettes inEnglish and Lao), (inaudible pulse on

40.00+.50postage

cassettes), (16-page script in Englishand Lao with discussion topics andmultiple choice questions)

29 slide E,J,S,45.00+ A,PS,T1.00postage

420.036 English-Hmong Dictionary, (52-page dic-tionary contains entries in English,Phonetic English, Hmong and PhoneticHmong), (Vocabulary grouped by subject),(Classroom phrases included in bothlanguages and in Phonetic transcription),(By Linda Hobson and Ge Her, Kansas City,Missouri) (52 pages), (English & Hmong) RMC

127 143

F A, T

C9 de

420.037

420.038

420.039

420.040

420.041

420.042


Secondary Laotian Language Arts, Checklist ofSkills, Levels I-II, (List of Language ArtsObjectives arranged according to difficulty),(Checklist of skills & profile card) (16 pp) .75+(Laotian & English) 32 6% tax J, S

Answers For Mathematics Work Sheets andTests, (A series of seven volumes, K-6),(Contains mathematics objectives arrangedaccording to level of difficulty, with worksheets, teacher answer sheets & test sheets),(Supplementary mathematics), (Laotian & Eng-lish) 32

Lev. 0(K)- 5.00Lev. 1- 5.00Lev. 2- 4.50Lev. 3- 4.50Lev. 4- 5.50Lev. 5- 6.50Lev. 6- 7.75+6% tax

E, T

Iowa Drivers Manual (Translated in LaotianLanguage), (Iowa Refugee Service Center,Des Moines, Iowa), (18 pages) RMC F S, A

Kansas Drivers Guide, In Lao, (Translatedby Thene Khongnmaly, Indochinese Center &Lao-Mai Assn., Inc., Kansas City, Kansas),(Laotian), (71 pages) RMC F A, T, S

Conversing In Lao: A Handbook For AmericanSponors of Lao-Speaking Refugees and MedicalPracticioners, (By John F. Hartmann), (FortyConversations in Lao dealing with everydaysituations such as expressions, names andrelationships of family members, asking aboutplace or origin, occupation, religion, helping 10.00with English, school, shopping, illness and (includeshealth, money problems, etc.), (glossary & handbookappendix), (53 pages), (1-hour cassette tape & tape)

included) 35 A, PS, T

The Hmong FrOm Laos, (Origin of the people,Laotian Civil War and Hmong involvement, lostwar and escaped to refugee camps in Thailandand the Hmong in the U.S.), (By Chong Xiongand Julia Sprague, Lao Family Community, Inc.,Kansas City, Kansas), (3 pages) RMC

128

144

F T, A, PS


420.043 Woodworking Safety Instructions, (Instruc-tions for operation of major machines andtools related to the woodworking curriculum),(Contains pictures of machines with partslabeled), (Beaverton School District #48,Beaverton, Oregon), (English & Laotian),

420.044

(70 pages) RMC

Woodworking Safety Tests, (Safety testsfor woodworking curriculum), (Beaverton

F J, S, T

420.045

School District #48, Beaverton, Oregon),(English & Laotian) (93 pages) RMC

Becoming American, (58 1/2 minute film

F J, S, T

(16 mm), (Film follows Hmong Refugee Film:family from camp in Thailand through re-settlement in the U.S. shows problems

$800Rental:

of resettlement 36New 30 minute version

$85 J, S,Rental: T

A,

$50Purchase:$495

Video Purchase$425

420.046 Guide For Taking Medication (Two-LanguageGuide for use by Doctors and Patients,giving directions for taking medication),Lutheran Immigration and Refugee Services,St. Louis, Missouri), (English and Laotian),(2 pages) RMC F A, P

420.047 Informaticn Packet for Yaos or Mien (includes:Notes and Resource, Letters to Sponsors, Mat-erials, Excerpt from Yao-English Dictionary,Mien Language, The Mien of Alabama), (English

420.048

and Mien), (70 pages) 39

Interrogation: Advice of Rights and Waiverof Rights (Miranda Statement), Great Bend,Kansas Law Enforcement and Great Bend Schs.

F A, P, T

Kansas, (Laotian and English), (2 pages) RMC F A, P

420.049 Interrogation: Advice of Rights and Waiverof Rights (Miranda Statement), Great Bend,Kansas, Law Enforcement and Great Bend Schs.,Kansas, (Hmong and English), (2 pages) RMC F A, P

420.050 Driving Test Simulation: A Sample of Driv-ing Instructions (Simulation of Driving"Behind the Wheel" Driver's License Test),Great Bend Senior High School), Great Bend,Kansas, (Lao and English), (3 pages) RMC

129 145

F Sr A

Code Title ,Sources Cost Audience

420.051 Den_ai Care, (Care c: Teeth: Brushing,Flossing, etc.), (Associated CatholicCharities, New Orleans, LA.), (Laotian),(1 page) RMC F F,J,S,

A, P

420.052 Home and Street Safety (Safety Tips forthe Street and Home), (Gives Tips onPersonal Safety in Emergencies), Deve-loped for Seattle Washington - AdaptableTo Other Locations, (By Seattle PoliceDepartment and Community Relations Ser-vice, U.S. Dept. of Justice, Seattle,Washington), (English and Laotian),(8 pages) RMC F S, A, P

420.053 Crime Reporting, (How To Identify A CrimeSuspect or a car, use of 911 EmergencyTelephone Service To Report Emergencies),(By: Seattle Police Dept. and CommunityRelations Service, U.S. Dept. of JusticeSeattle Washington) , (Laotian) , (7 pages) RMC F S, A, P

420.054 Resource for Refugee Conflict Resolution,(For S Dols, Agencies, Service Providersand Ot -3 in Preventing and ResolvingRefugee conflicts in the Puget Sound Areaof Washington), (By: King County UnitedWay and Community Relations Service, U.S.Dept. of Justice, Seattle, Wash.), (Englishand Laotian) , (5 pages) RMC F A, P

420.055 Washington State Driver's Guide, (Trans-lated into Laotian), (By Washington StateDept. of Licensing Olympia, WA), (Laotian),(67 pages) RMC F S, A, P

420.056 Beginning English For Laotians, (11 grammarlessons, final test of Speaking Proficiency,14 dialogues representing survival situations),

A".24U. 057

(Each grammar lesson contains: Presentation,Points to Remember, Questions and answers,dialogue, controlled conversation, chapterquiz vocabulary), (English and Lao).(336 pages) 44 12.00 A, P

Primary Word Book, (Picture Dictionary),(Includes: Things We Eat With, ClothesWe Wear, How We Count Money, Opposites,Describing People, Places and Things), 45(English & Lao), (87 pages) 12.95+

130

145

Code Title Source Cost Audience7% handling

420.058

420.059

420.060

420.061

Primary Word Book (Picture Dictionary),(Includes: Things We Eat With, ClothesWe Wear, How We Count Money, Opposites, 45Describing People, Places and Things), 12.95+(English and Hmong), (87 pages) 7% handling

E

Festivals From Far Away, A Language ArtsProgram, (Festivals of Cambodia, Laos &Vietnam), (Part of Reader Series - See 45 S, ASeries 100, 220, 320), (Laotian),(81 pages) 6.25+

7% handling

Neighbors and Friends, (Intermediate Level),(Two Texts - The World of Work - 24 pages &Ecology and Your Health - 20 pages), Avail-able in (English and Lao), Reader 2.94+

45 7% J, S

- Teacher's Guide for 420.060 45 5.95+ T7%

- Entire Set - Teacher's Guide,2 English Titles and 2 Lao Title 45 17.95+ J, S

7%- Cassette Tapes for 420.060 45 17.35+ J, S

7%-2 cassettes English for Lao 45 12.00+ J, S

7%-2 cassettes - Laotian 45 12.00+ J, S

7%

Tales of Marvel and Wonder, A Bilingual Lan-guage Arts Program, (23 Indochinese Fablesfor use with ESL), (Laotian), (71 pages), 45 5.25+ E (4-6)


7%Workbook for 420.061 45 2.50+ E (4-6)

- Entire Set: (Bilingual Teacher'sGuide English Language Text andLaotian Language Texts) 45 17.50+ E (4-6), T

7%- Cassettes for 420.061 45 6.25 ea.

7%Set: 30.00+

7%


420.062

420.063

Wig_. Arithmetic, Level),mental Basic Arithmetic), (Laotian), 5 mod-ules per set, (50 pages per module)

-Teacher's Guide for 420.062

-Answer Sheet Packages

-Price Per Set (Teacher's Guide &5 Student Text Modules)

Fu' (Basic (Supple-

Fun With rithmetic, (Intermediate Level),(Suppleme_cal Intermediate Arithmetic,(Laotian), (4 modules per set), (42 pagesper module


-Price Per Set (Teacher's Guide +4 modules in Laotian)

.064 'un thmetic (Advanced Level),Suppleme- Advanced Arithmetic),(Laot: 5 modules per set, 51 pagesper r lE

- Teacher's Guide for 420.064

- Individual Test Book

-Individual Answer Book

420.065 Fun With Fractions (Basic Level), (Supple-mentary Basic Fractions - Programmed Learn-ing, (Laotian), 5 text to a set, (24 pagespeg text)


-Answer Sheet Package

- Price Per Set (Teacher'i Guide +5 texts in Laotian)

132

148

45 4.25+ E (1-4)45 5.25+ T

7%45 2.25+ T

7%

45 2.25+ T7%

45 2.25+ E (1-4)7%

45 5.25+ T7%

45 21.00+ E (1-4)7% E (1-4)

45 5.95+ E (4-6)7%

45 3.00+ T7%

45 5.00+ E (4-6)7%

45 2.25+ E (4-6)7%

45 5.25+ E (4-6)7% per txt.

45 2.20+ T7%

45 2.25+ E (4-6)7%

45 27.00+ E (4-6),7%

TT

T


420.066 Air and Water (Science), (A Unit of 10 Books2 Basic, 5 Intermediate, 3 Advanced), Part

of Multilingual Series See 100, 220, 920,Laotian 45 2.20+ E (4-6)


7%-Price Per Set (10 modules plus

Teacher's Guide) 45 28.00+ E (4-6), T7%

420.067 First Aid, A Bilingual Science Program, (3single concept modules), (Laotian) 45 2.50+ E (4-6) , J.

7%per module


420.068

420.069

-Price Per Set (9 modules plusTeacher's Guide) 45 25.00+ E (4-6),

7% J, T

Measurement (21 modules dealing with Length,volume, time, mass and temperature,(Laotian) 45 2.50+ E (4-6), J


7%-Individual Test Book 45 4.00+ E (4-6), J

7%-Student Workbook 45 4.00+ E (4-6), J

7%-Complete Set (Teacher's Guide,

21 modules, Test Book) 45 58.00+ E (4-6)7% J, T

America, A Nation of Immigran4-v- A SocialStudies Program, (Introductic. to Immigra-tion and Immigrants in the U.S.), (Laotianor Hmong), (48 pages) 45 2.95+ E (4-6), J


7%-Student Workbook 45 2.00+ E (4-6), J

7%-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Text, one Laotian or HmongText) 45 9.70+ E (4-6)

7% J, T

Code

420.070


Exploration and Discovery (Intermediate), ABilingual Social Stueies Program, (Laotianor Hmong), (32 pages) 45 2.75+ E (4-6)

7%

-Teacher's Gui6L 45 4.00+ T7%

-Student Workbook 45 2.00+ E (4-6)7%

-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Student Text, One Laotianor Hmong Student Text) 45 9.70+ E (4-6). T

7%

420.071 People and Activities Around The World(Intermediate), Social Studies, (Laotian),(35 pages) 45 3.00+ E (4-6)

7%


-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Text, one Laotian Text) 45 7.25+ E (4-6), T

7%-Cassettes (one English and one Lao-

tian) 45 12.00+ E (4-6)7%

420.072 People and Change, (Intermediat), A Bilin-gual Social Studies Program, (Laotian),(28 pages) 45 3.25+ E (4-6)

7%


-Student Workbook 45 2.00+ E (4-6)7%

-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Text, One Laotian Text) 45 10.50+ E (4-6), T

-Cassette 45 6.25+ E (4-6)7%

420.073 You and Others, (Intermediate), Reader Dealswith Common Situations, Exercises, (Laotian),(36 pages) 45 3.00+ E (4-6)

7%


-Complete Set (Teacher's Guide, oneEnglish Text, one Laotian Text) 45 7.25+ E (4-6), T

7%

-Cassette 45 6.25+ E (4-6)

150

134

7%

LKk Title Source Cost Audience

420.074 Payroll Deductions, (Explanation ofPayroll deductions and what the deductingagencies do with the money), HeartlandArea Education Agency, Ankeny, Iowa,Laotian and English, 11 pages RMC F S, T, A

420.075 Unemployment Insurance, (explanationof unemployment insurance, includescase studies), Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Laotian andEnglish, 11 pages RMC F S, T, A

420.076 Job Discrimination, (discussion of whatis, and what is not, considered dis-crimination, includes case studies,Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Laotian and English, 11 pages RMC F S, T, A

42n.077 Watchmaker, (Education, experienceand requirements for becoming a watch-maker, Heartland Area Education Agency,Ankeny, Iowa, Laotian, 3 pages RMC F S, T, A

420.078 Taxicab Driver, (Education, experienceand requirements for driving a taxi),Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Laotian, 3 pages RMC F S, T, A

420.079 Real Estate Occupations, (Education,experience and requirements for enteringthe real estate profession), HeartlandArea Education Agency, Ankeny, Iowa,Laotian, 4 pages RMC F S, T, A

420.080 Nursing Occupations, (Education,experience and requirements for enteringthe nursing profession, Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Laotian,5 pages RMC F S, T, A

420.081 Insurance Sales Agent, (Education,experience and requirements for enteringinsurance sales), Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Laotian, 4 pages RMC F S, T, A

420.082 Cosmetology Occupations, (Education,experience and requirements for enteringthe cosmetology occupations), HeartlandArea Education Agency, Ankeny, Iowa,Laotian, 4 pages RMC F S, T, A

135 151

f.cde Title Source Cost Audience

420.083 Bus Driver, (Education, experienceand requirements for becoming a busdriver), Heartland Area Education AgencyAnkeny, Iowa, Laotian, 3 pages RMC F S, T, A

420.084 Barbering Occupations, (Education,experience and requirements for becominga barber), Heartland Area Education Agency,Ankeny,Iowa, Laotian, 3 pages RMC F S, T, A

420.085 A Working Vocabulary, A Dictionary ofWords Used in the Workplace, (termsnormally used in the workplace), HeartlandArea Education Agency, Ankeny, Iowa,Laotian, 18 pages RMC F S, T, A

420.086 Make the Most of What You've Got ToGet the Best of What You Want, (How topresent your good points when looking fora job), Heartland Area Education Agency,Ankeny, Iowa, Laotian, 5 pages RMC F S, T, A

420.087 Employment Interview (Things to preparefor and behavorial attitudes when going foran interview), Heartland Area EducationAgency, Ankeny, Iowa, Laotian, 4 pages RMC F S, T, A

420.088 Your First Day At Work (things to beaware aof when beginning a new job),3eartland Area Educatin Agency, Ankeny,Iowa, Laotian, 5 pages RMC F S, T, A

420.089 Your First Paycheck (Explanation of itemsdeducted from a person's paycheck,Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Laotian, 3 pages RMC F S, T, A

420.090 Self Appraisal, (helps to appraise yourown job interests), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Laotian,5 pages RMC F S, T, A

420.091 Job Behavior (describes problems andmisunderstandings that Southeast Asianrefugees have encountered while workingin the U.S., with case studies),Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Laotian and English, 12 pages RMC F S, T, A

1 52

136

Cade Title 'Source Cost Audience

420.092 The Right Job For You (assessing thetype of job which may be right for you),Heartland Area Education Agency, Ankeny,Iowa, Laotian, 8 pages RMC F S, T, A

420.093 Things to Remember (List of things aperson should have or do before going ona job interview), Heartland AreaEducation Agency, Ankeny, Iowa, Laotian,3 pages RMC F S, T, A

420.094 Job Hunting Know-How For Beginners,(Helpful hints about hwere to look andhow to prepare for a job), HeartlandArea Education Agency, Ankeny, Iowa,Laotian, 19 pages RMC F S, T, A

420.095 Lao Culture (Teaching Unit on cultureof Laos. To promote an appreciation ofother cultures through personalizingthe culture at hand), Title VI-Cproject, Rutherford County PublicSchools, Murfreesboro, Tennessee, Englishand Laotian, 67 pages RMC F E,J,S,T

420.096 Teaching Basic Economic Concepts: ACurriculum Guide, (A parallel BilingualCurriculum for LEP students in Economics),Title IV -lc project, Rutherford CountyPublic Schools, Murfreesboro, Tenn.,English and Laotian, 87 pages RMC F S, A, T

420.097 A Christmas Carol, By Charles Dickens;Seventh Grade Reading Unit, (simplifiedEnglish/Lao Version), Title TV-C project,Rutherford County Public Schools,Murfreesboro, Tenn., English & Laotian,30 pages RMC F J,S,A,T

420.098 Bilingual BiculturalSocial StudiesK-2 (Curriculum guide in Social Studiesto meet the special needs of childrenfrom Laos, Contains: geography, economics,anthroplogy, sociology, history andpolitical science for K-2, LimitedEnglish Proficiency Piogram, Minneapolis,Public Schools, Mineapolis, Mn, Laotian,167 pags,( Order 220.241 for Englishversion) RMC F E(K-2) T


420.099 Bilingual Bicultural Social Studies, K-2,(Curriculum guide in Social Studies to meetthe special needs of Emong children),(see 420.098 for description), LimitedEnglish Proficiency Program, MinneapolisPublic Schools, Minneapolis, Mn.,Hmong, (Order 220.241 for Englishversion), 103 pages RMC F E(K-2) T

420.100 Bilingual Bicultural Science, K-2,limumg, (Curriculum guide to meetthe special needs of Hmong children)(see 220.243 for description),Limited English Proficiency Program,Minneapolis Public Schools, Minnea-polis, Mn., Hmong, 115 pages (Order220.243 for English version) HNC F E(K-2) T

420.101 Bilingual Bicultural Science, K -2,Laotian (Curriculum Guide to meetthe special needs of Laotian children),(See 220.243 for description),Limited English Proficiency ProgramMinneapolis Public Scholar Minneapolis,Mn., Laotian, (Order 220.243 forEnglish version) RMC F E(K-2) T

420.102 Bilingual Bicultural Health, K-2,Laotian, Curriculum Guide inHealth to meet the special needs ofLaotian children), (See 220.245 fordescription), Limited English Pro-fi,ziency Program, Minneapolis PublicSchools, Minneapolis, Mn., Laotian,111 pages (Order 220.245 for Englishversion) RMC F E(K-2) T

420.103 Bilingual Bicultural Health, K-2,among, (Curriculum guide inhealth to meet the special needs ofamong children), (See 220.245 fordescription), Limited English Pro-ficiency Program, Minneapolis PublicSchools, Minneapolis, Mn., Hmong,104 pages, (Order 220.245 for Englishversion) RMC F E(K-2) T

420.104 English and Lao Language Study (List ofwords and phrases in English with Laopronunciation, Lao spelling and phoneticpronunciation of Lao word or phrases inEnglish, HEW Refugee Task Force, Wash-ington, D.C., Lao & English, 33 pages RMC F S, A, T

154138


Modern English-Lao, Lao-English Dic-tionary, (Contains: directives, Laoidioms, English pronunciation of Lao,etc., Laotian and English, 732 pages 47 12.00 S, A, T

The Way of Lao, (slide tape show of theculture of Laos--covers: geography,customs, housing, Hmong, farming,music, etc.), 82 slides plus audiotapes in English and Lao, scriptincluded (both in English & Lao) 2fr 66.00 J,S,A,T

A Lao Lesson/Workbook, (set of materialsand a cassette tape composed for 40bilingual lessons in Lao for sponsorsand refugees) 58 12.00 A, T

Written Test for Kansas State Driver'sLicense, (69 question written test thatcovers the necessary information forobtaining a Kansas State Driver'slicense), from Cyr's Driving School,Wichita; Kansas, Laotian and English,30 pages RMC F S, A, T

139 155

CHINESE SUPPLEMENTARY


500.001 Some Men Who Explored America (13 pages)(Long Beach USD, Long Beach, California),(Chinese & English) RMC F E (4-6)

J, S

500.002 Two Heroes of The American Revolution-George Washington & The Marquis de Lafa-yette (3 pages), (Long Beach USD, LongBeach, California), (Chinese & English) RMC F E (4-6)

J, S

500.003 Patterns of Verb Usage In English(22 pages), (Long Beach USD, Long Beach,California), (Chinese & English) RMC F S, T

500.004 An Autobiography Of A Chinese Boy FromTaiwan (7 pages), (Long Beach USD, LongBeach, California), (Chinese & English) RMC F E (4-6)

J, S

500.005 A Brief History of The Chinese Immigra-tion To America (4 pages), (Long BeachUSD, Long Beach, California), (Chinese &English) RMC F E (4-6)

J, S, T

500.006 A Brief Introduction To The Chinese Cul-ture, (3 pages), (Long Beach USD, LongBeach, California), (English) RMC F J, S, T

500.007 A Brief Outline of the Constitution OfThe United States (5 pages), (Long BeachUSD, Long Beach, California), (Chinese &English) RMC F J, S, A

500.008 The Constitution of The United States OfAmerica (Preamble), (1 page), (Long BeachUSD, Long Beach, California), (Chinese &English) RMC F J, S, A

500.009 The Pledge of Allegiance - and Pledge ofAllegiance Simplified (1 page) (Long BeachUSD, Long Beach, California), (Chinese &English) RMC F E (4-6)

J, S, A

500.010 The Bill of Rights (and simplified)(8 pages), (Long Beach USD, Long Beach,California), (Chinese and English) RMC F J, S, A

156140

Code Source Cost Audience

500.011

500.012

500.013

500.014

500.015

500.016

AN ILLUSTRATED HISTORY OF THE CHINESE IN E17 hardcover J, S, AAMERICA (by Ruthanne Lum McCunn), book, 11.95(Teachers Guide free with purchase of paperbackbook) 6.95

CATALOG OF HEALTH EDUCATION PUBLICATIONS(Catalog of 80 leaflets on variety ofHealth Subjects), (15 pages), (Chinese &English) 19 .50 A, S

MEDICATION INSTRUCTIONS (INSTRUCTIONS ONPROPER WAYS TO TAKE MEDICINE) (Singlesheet), (Chinese) 19 $1 for 10 A, S

English For Speakers of Mandarin Chinese,(356 pages), (Chinese and English) E8 $10.00 A

Spoken Taiwanese, (Using the pronunciationof Tainan), (208 pages) , (Chinese and Eng-lish) E8 $10.00 P,A,T,S

Tapes$60.00

Books & Tapes$65.00

Spoken Amoy Hokkien, (Major Chinese dia-lect of Fukien Provence widely spoken inFormosa, Malaya and Singapore, Book,(450 pages) E8 $12.00 P,S,A,T

500.017 Spoken Amoy Hokkien, Cassettes, 16 dualtracks E8 $100.00 P,S,A,T

Books & Cas.$110.00

500.018

500.019

Guide for Taking Medication, (Two LanguageGuide for Use By Doctors and Patients, Giv-ing Directions for Taking Medication),(Lutheran Immigration and Refugee Services,St. Louis, Missouri), (English and Chinese),(2 pages) RMC F A, P

Law Enforcement Language Supplement (Ques- etsw./

tions Asked by Officer Making Arrest), In-terrogation Check-List, (Miranda Statement),(Barton County, Kansas Sheriff's Dept.(Miranda Statement & Waiver), Great Bend,Kansas Police Dept. (Miranda Statement &Waiver), (Translated by Sheila Loh, CMSU,Warrensburg, Missouri), (Chinese and Eng-lish), (8 pages) RMC F A, P

141 157


500.020 The Chinese In America, 1820-1973 (AChronology of the Chinese In Americafrom 1820 to 1973 with pertinent docu-ments included), (English), (150 pages) E7 8.50 S,A,P,PS

500.021 Washington State Driver's Guide, (Trans-lated into Chinese), (By Washington StateDept. of Licensing, Olympia, Washington),(Chinese), (69 pages) RMC F S, A, P

500.022 Cantonese, (language of Southeast China),(also spoken by Chinese in Vietnam,Cambodia, Hong Kong and Macao) , leaflet,explaining the writing system, Englishsounds and syntax of Cantonese, ORR/CAL,Washington, D.C., English, 4 pages RMC F S, A, T

500.023 Pie-Biter, (Children's novel), byRuthanne Lum HcCunn, pictures by You -shauTang, (novel abort a real person, Hoi,a Chinese immigrant who helped buildthe railroad, his love for American piesand his career after work on the rail-road), E17- English version 11.95 E, A- Chinese language version 11.95 E, A

CENERAL RESETTLEMENT INFORMATION

Title ..iSsaus&

Vietnamese Refugee Orientation Handbook(Vietnamese and English), (ORR/HHS),59 pages RMC

Cambodian Refugee Orientation Handbook(Cambodian), 38 pages, ORR /HHS RMC

Lao Refugee Orientation Handbook (Lao-tian and English), 80 pages, ORR/HHS RMC

A Guide To Budgeting For The Family (Viet-namese, Laotian, and English), ORR /HHS RMC38 pages

American Culture (Laotian), ORR /HHS, 17 RMCpages

A Guide To Two Cultures (Vietnamese andEnglish), ORR/HHS, 46 pages

Teaching Packet of Materials, (Pamphlets,film lists, publication lists, etc.),(10 items), (AFL-CIO)

1981 WORLD REFUGEE SURVEY (Report con-cerning refugees in the world., Reportsby U.S. officials, VOLAGS, Reports onAsia, Africa, Latin America, Europe,Canada. Directory of organizationshelping refugees, statistics, etc.),(63 pages)

HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITEDSTATES (Handbook giving information oneach step in the naturalization pro-cess-including 134 sample questions andanswers)

RMC

13

clivio.:c:

F S, A

F S, A

F S, A

F S, A, T

F S, A

F S, T, A

F A

$5 singlecopy

23 $4 ea for A,J,S,A,3 or more T,PS,P

copies

24 $3 single A, Tcopy

$2 ea for10 or more

copies

PACKET- -INFORMATION CONCERNING IMMUNIZATION OFCHILDREN AGAINST POLIO, MEASLES, MUMPS,RUBELLA, DIPHTHERIA, TETANUS, AND PERT-USSIS, (Covers benefits and risks ofimmunication, explanation of immuniza-tion laws. Includes parental permissionforms). Developed by the State of Missouri-Adaptable to most other states. (Englishand Vietnamese) RMC

143 159

F P, A, T

600.017

Title1

5ource Cost Laidi:engp

INDOCHINA ISSUES, (NEWSLETTER),,(MONTHLY 26 A, T, PSSERIES), (10 issues per year). Each issue Val. yeartakes one subject and thoroughly explores $1.00 ea.it, i.e., yellow rain, U.S. Policy in Indo- for backchina, etc. copies or

single issue

The following 10 items are a part of a packetfrom the U.S. Department of Agriculture WICProgram. The Program provides information,guidance and food vouchers to eligible women,infants and children. Sponsors with refugees

600.018

who are pregnant or who have children up toyears of age will be interested.

WIC Program (Women, Infants and Children),(Explanation of U.S. Dept. of AgricultureProgram for nutrition and food vouchers foreligible women, infants and children),

4

600.019

600.020

(English and Vietnamese) (10 pages)

Rights and Responsibilities of WIC Partici-pants (Explanation of how to enroll in thevoucher program), (English, Vietnamese,Laotian, Cambodian), (12 pages)

Daily Food Guide, Some Choics.:s For Thrifty

RMC

RMC

F

F

A,

A,

P

P

600.021

F,z1milies, (English, Vietnamese, Laotian),(7 pages)

Iron: The Hard-To-Get Nutrient (English

RMC F A, P

600.022

and Vietnamese), (4 pages)

Calcium, (why do we need it, where to getit, etc), (English and Vietnamese), (4

RMC F A, P

600.023

600.024

pages)

Ten Good Reasons To Nurse Your Baby, (Eng-lish and Vietnamese), (single sheet)

Breastmilk Is The Best Milk!, (English and

RMC

RMC

F

F

A,

A,

P

P

600.025

Vietnamese), (single sheet)

How To Fix Baby's Formula, (English and

RMC F A,

600.026

Vietnamese), (single sheet)

The First Twelve Months, A Guide To In-fant Feeding, (English and Vietnamese)

RMC F A, P

600.027

(5 pages)

List of Spices and Food, (English and

RMC F A, P

Vietnamese), (3 pages) RMC F A, P

144

folle

600.028

Tills

How Your Government Works, (by Jane B.Sellen), (Basic History/Government BookFor Adults Reading on a Grade 5 level andfor people with limited English who arepreparing to become U.S. Citizens), (His-tory, 3 branches of government, electoralprocess), (write-in exercises & answersgiven for self check), (English),(121 pages) 30


$2.50 A

600.029 Introduction To The Home (Side 1), Care/Cleaning Of The Home (Side 2), (Cassettetape for orientation of refugees), (Eng- 31lish script accompanies tape) (can be order-ed in Cambodian, Laotian or Vietnamese lan-guaage) , (Tape #1)

singlecassette$5.95

A

600.030 General Health (Side 1), Personal Hygiene(Side 2), (Cassette tape for orientationof refugees), (English script accompaniestape), (Cambodian, Laotian or Vietnameselanguage), (Tape #2) 31 $5.95 A

600.031 Nutrition (Sides 1 & 2), (Cassette tape fororientation of refugees), (English scriptaccompanies tape), (Cambodian, Laotian orVietnamese language), (Tape #3) 31 $5.95 A

600.032 Nutrition (con.), (Side 1), Laundry/Cloth-ing, (Side 2), (Cassette tape for orienta-tion of refugees), (English script accomp-anies tape), (Cambodian, Laotian or Viet-namese language), (Tape #4) 31 $5.95 A

600.033 Pregnancy (Side 1), Child Care (Side 2),(cassette tape for orientation of refugees),(English script accompanies tape), (Cambo-dian, Laotian or Vietnamese language), (Tape5) 31 $5.95 A

600.034 Child Care (cont.), (Sides 1 & 2), (Cassettetape for orientation of refugees), (Englishscript accompanies tape), (Cambodian, Lao-tian or Vietnamese language), (Tape #6) 31 $5.95 A

600.035 Child Care (cont.), (Sides 1 & 2), (Cassettetape for orientation of refugees), (Englishscript accompanies tape), (Cambodian, Lao-tian or Vietnamese language), (Tape #7) 31 $5.95 A

Cody Tide Source Cost Audience

600.036 Rent, Utilities, Phone (Side 1), Banks,Transportation (Side 2), (Cassette tapefor orientation of refugees) , (Englishscript accompanies tape), (Cambodian,Laotian or Vietnamese language), (Tape #8) 31 $5.95 A

600.037 Job (Side 1), Job (cont.), Smoking, Alcohol(Side 2), (Cassette tape for orientation ofrefugees), (English script accompanies tape),(Cambodian, Laotian or Vietnamese language),(Tape #9) 31 $5.95 A

NOTE: The above 9 cassette tapes sell for$5.95 each, or $47.00 for the entire setof 9 tapes in Cambodian or Laotian. Allabove topics are included in 7 tapes forVietnamese ($36.00 for the 7 tapes)

600.038 American Dream American Reality: The Refu-gee Experience, (Resettlement Successesd andDifficulties of Indochinese Refugees In Iowa), free60-minute free-loan videotape, 3/4") 34 loan A

600.039 The Iowa Orienting Express, (MultilingualNewspaper), (Subscribe by writing or call-ing the Iowa Refugee Service Center, DesMoines, Iowa - see source listing) 34 F A, T

600.040

600.041

The Assimilation and Acculturation of Indo-chinese Children Into American Culture, (Re-port commissioned by the California Dept. of

Social Services), (Prepared by Arthur A.Ellis), (Report of the cultural conflictsthat Indochinese children have in assimila-ting into American culture-including generaland educational cross-cultural differences,public opinion, new arrivals, unaccompaniedminors, etc.), (135 pages) RMC F T, A, PS

Handbook For Indochinese Refugee Sponsors,(Role of Sponsors, Housing, Clothing, Food,Transportion, Health, Employment, ESL, Com-munity Resources, etc.). (By World Concern/CHRISTA International), (Superintendent ofPublic Instruction, State of Washington),(31 pages) RMC

Code Ti Source Cost Audience

600.042 The Indochinese Refugee Good Pews News-letter, (Newletter featuring successstories of Indochinese Refugees Resettledin America), (Success Stories, Refugeeclose-up, Profiles, Special Bulletins, etc.(11 issues per year) 38 $11.00

for 11issues

P,S,A,TT, PS

600.043 The Alphabet Soup of Resettlement, AGlossary For Persons Involved in RefugeeResettlement, (Terminology of RefugeeResettlement), Lutheran Immigration andRefugee Services, St. Louis, Missouri,English, 5 pages RMC F A,T,PS

600.044 Research Capsule No. 4, IndochineseChildren and Families: An Overview,(History, Demographic Profile, ProblemsIn Resettlement, Children, CommunityResponse), From: NW Regional ChildWelfare Training Center, School ofSocial Work, Univ. of Washington,Seattle, Washington, English, 2 pages RMC F A,P

600.045 Research Capsule No. 5: IndochineseChildren and Families and NationalResources, (Resources for HelpingIndochinese Refugees), (NW RegionalChild Welfare Training Center, Schoolof Social Work, Univ. of Washington,Seattle, Washington), English, 2 pages RMC F A,P

600.046 Jobs USA, (Booklet produced forRefugee Job Seminar in Michigan- -Applicable to other locations), (Includes:Why Work? Getting A Job, Keeping A Job,Advancement, Understanding Your Work,Glossary of Terms, etc.), (From: GoodSamaritan Center, Holland, Michigan),English, 43 pages RMC F A,P

600.047 An Introduction To Employment In Maine,(Introduction to Job Opportunitiesand Vocational Training Programs), Developedfor the State of Maine - Adaptable ToOther States and Cities, (Lists 18 jobdescriptions plus rights of employees),English, 36 pages 42 CD A,P,T

147163

Lksie

600.048

600.049

11112

Dental Care, (Care of Teeth: Brushing,Flossing, etc.), Associated CatholicCharities New Orleans, La), Vietnamese,1 page

Taking a Temperature (Instructions and


RMC

Explanations), Contains: Normal TemperatureThermometers, Reading thermometers,Procedures, Taking Baby's Temp, Care ofThermometers, (Associated CatholicCharities, New Orleans, La., English andVietnamese, 6 pages RMC F A,P

600.050 Birth Control, (Methods of Birth Control),English and Vietnamese, 4 pages RMC F A

600.051 PKU, (Mental Retardation in NewbornBabys Can Be Caused by PKU "Phenylketonuria ",But It Can Be Detected By A Simple Test),Associated Catholic Charities, New Orleans,La., English and Vietnamese, 4 pages RMC F A

600.052 Heart Failure (Benh Met Tim), Explanationof Heart Disease, (Associated CatholicCharities), New Orleans, La., Vietnamese,2 pages RMC F A,P

600.053 Cleaning Your Teeth and Gums, (AssociatedCatholic Charities, New Orleans, La.),Vietnamese, 2 pages RMC F J,S,A,P

600.054 Hypertension (Benh Cao Mau), High BloodPressure), (Associated Catholic Charities,New Orleans, La), Vietnamese, 2 pages RMC F A,P

600.055 How To Take Medicines (NHUNG GI PHAI NHOKHI DUNG THUOC), (Associated CatholicCharities, New Orleans, La.), Vietnamese,1 page RMC F A,P

600.056 Tuberculosis (BENH LAO PHOI), (What it isand TB Prevention), (Associated CatholicCharities, New Orleans, La.), Vietnamese,2 pages RMC F A,P

600.057 Common Sense and Constipation, Care ofYour Body, (Associated Catholic Charities,New Orleans, La), Vietnamese, 2 pages RMC F A,P

164148

CDAe

600.058

Tit22 Lource Cost Audience

Instructions For Fever, (How To Care ForPersons with a fever), (Associated CatholicCharities, New Orleans, La.), Vietnamese,1 page RMC F A,P

600.059 THRUSH (DEN), (Explanation and Care),(Associated Catholic Charities, NewOrleans, La), Vietnamese, 1 page RMC F A,P

600.060 Birth Control (Methods of Birth Control),Laotian, 2 pages RMC F A,P

600.061 Birth Control (Methods of Birth Control),Cambodian, 2 pages RMC F A,P

600.062 Use of Common Medications (Non-Prescription),General Instructions - Do's and Don'ts,(Associated Catholic Charities, New Orleans,La.), Cambodian, 2 pages RMC F A,P

600.063 What To Do When Your Child Gets Lice,(Explanation and Treatment), (AssociatedCatholic Charities, New Orleans, La.)English and Vietnamese, 2 pages RMC F A,P

600.064 How To Ride Guide (CACH XU DUNG XE BUS),Instructions For Riding City Buses,(Associated Catholic Charities, New Orleans,La.), Vietnamese, 2 pages RMC F A,P

600.065 Prenatal Care Packet (Includes: Care ofMother, OB Clinic, After Delivery, Post-NatalExercises, Row to Fix Formula, Infant andChild Feeding, Breast Feeding, (AssociatedCatholic Charities, New Orleans, La.),Vietnamese and Some English, 18 pages RMC F A,P

600.066 Health Is Good (SUC KHOE LA VANG), HealthBooklet, Includes: Routine Health Care,Emergencies, Commonly Requested Services,Special Programs, etc., (Developed forNew Orleans, La. - Adaptable To OtherCities), (Associated Catholic Charities,New Orleans, La.), English and Vietnamese_61 pages RMC

149 165

A,P

gsgle

600.067

600.068

Title

Social Adaptation of Refugees: A Guidefor Service Providers, (Manual for re-settlement workers, health workers,social workers, nurses, teachers,doctors, police, lawyers, probationofficers, mental health workers andothers; to help better understandrefugees, to provide culturallyappropriate services and address theneeds of refugees,(ORR/CAL, Washing-ton, D.C., English, 33 pages

Planning and Implementing Cross-

source

F

Cost Audience

RMC A, T

Cultural Orientation Programs for

600.069

600.070

Refugees, (Guide discussing ways toprovide the type of orientation thatrefugees need (both formal and in-formal), activities and techniquesother resources, ORR/CAL, Washington,D.C., English, 95 pages

Cultural Orientation Training Exercises,(Guide giving activities for culturalorientation sessions, (Paul B. Pederson,Syracuse University, 1982, ORR/CAL,Washington, D.C., English, 9 pages

Providing Effective Cultural Orientation:

RMC

RMC

F

F

A,

A,

T

T

600.071

A Training Guide, (Manual for °trainersof trainers' who wish to provide trainingin cultural orientation, 1982, ORR/CAL,Washington, D. C., English, 71 pages

The People's and Cultures of Cambodia,Laos, and Vietnam, (Booklet to acquaintpersons with the cultures of Cambodia,

RMC F A, T

Laos and Vietnam, discusses values,customs, family life, religion, eatinghabits, education, employment, historyof the 3 countries, including dis-cussions on ethnic Chinese, Hmong,

Tai Dam, Leo-theung as well asVietnamese, Laotians and Cambodians,ORR/CAL, Washington, D.C., English,81 pages RMC F A, T

166

150


600.072

600.073

600.074

600.075

600.076

600.077

600.078

Their New Life in the United StatesA Guide for helping Refugees Adjust,1981, (Handbook discussing: Refugeesfrom Southeast Asia, facing a newculture, How You Can Help, workingwith refugees, and Your New Life in theUnited States (a discussion, in English,of life in the U.S.), ORR/CAL, Wash-ington, D.C., English, 210 pages plusappendix RMC F A, T

Your New Life in the United States,(handbook written in Laotian, discussinglife in the United States, includes;Travel and Communication, Your Jobin the U.S., Education, Homes,Community Services, Medical Care,Finances, Consumer and Law in theU.S., a directory and checklist, ORR/CAL, Washington, D. C., Laotian, 210pages plus appendix

Your New Life in the United States,(Same above, written in Hmong,ORR/CAL, Washington, D.C., Hmong,210 pages plus appendix

Your New Life in the United States,(Same as above, written in Vietnamese,ORR/CAL, Washington, D.C., 210 pagesplus appendix

RMC F A, T

RMC F A, T

RMC F A, T

Your New Life in the United States,(Same as above, written in Chinese,ORR/CAL, Washington, D. C., 210 pagsplus appendix RMC F A, T

Your New Life in the United States,(Same as above, written in Khmer(Cambodian), ORR/CAL, Washington, D.C.,210 pages plus appendix RMC r A, T

English-Lao Phrasebook with UsefulWordlist, (Phrasebook with phrasesgrouped by subject, reference book foruse by new refugees when immediate wordsor phrases are needed), wordlists areEnglish/Lao and Lao/English, ORR/CAL,Washington, D.C., Laotian & English,152 pages RMC F A, T

Code Tit] e600.079

600.080

600.081

600.082

600.083

600.084

600.085

English-Bmong Phrasebook with UsefulWordlist, (Same as above, written inHmong and English, ORR/CAL,Washington, D. C., 124 pagesp

English-Khmer Phrasebook with UsefulWordlist, (Same as above, written inKhmer (Cambodian) and English, ORR/CAL,Washington, D. C., 131 pages

English-Vietnamese Phrasebook withUseful Wordlist, (Same as above, writtenin Vietnamese and English, ORR/CAL,Washington, D.C., 142 pages

English-Chinese Phrasebook with UsefulWordlist, (Cantonese), (Same as above,written in Chinese and English, ORR/CAL,Washington, D.C., 146 pagesp

Refugee Mental Health: Paths to Under-

source Cost Audience

RMC F A, T

RMC F A, T

RMC F A, T

RMC F A, T

standing and Helping, (Summary of RefugeeMental Health Conference held inKansas City, Mo., on May 20-21, 1982),Contains major addresses, preventionof mental health problems, groupdiscussions, mental health systemsdescriptions and appendices (FromORR/HHS, Region VII, Kansas City, Mo.)English, 198 pages RMC F A,T,PS

Living with An American Family,(Booklet written for unaccompaniedminors who are to be placed withAmerican foster families), written toease the "culture mhock" inevitablyencountered by chilaren who enter newhomes (either American or Asian),developed by Lutheran Children andFamily Service of Philadelphia, Pa.,donated by ORR/HHS, Washington, D.C.,contains: family structure, typicalroutines, friendship, courtship,anger, saying no, table manners,etc, English and Vietnamese, 22 pages RMC F J,S,A,P

Living with an American Family,(same as 600.084 except translatedinto Cambodian, Cambodian only, 35 pages RMC F J,S,A,P

152

168

Cl/de

600.086

Title

Medical Guide and Glossary, EnglishEdition, (includes: Going to the doctor,parts of the body, simple English wordsand phrases, symptoms, common diseases,medication, Home medical supplies,immunization, reproductive concerns,preventive health care, first aid,glossary, bibliography), Indochinese

sow raja Audience

Language Resource Center, Portland,Oregon, ORR/HHS, Washington, D.C.,English, 81 pages RMC F S, A, T

600.087 Medical Guide and Glossary, VietnameseEdition, (Same as 600.086 excepttranslated into Vietnamese, Vietnameseand English, 142 pages RMC F S, A, T

600.088 Medical Guide and Glossary, LaotianEdition (Same as 600.086 except translatedinto Laotian, Laotian and English,139 pages RMC F S, A, T

600.089 A Manual for the Delivery of ServicesTo Elderly Immigrants and Refugees,(A Guide for service providers who workwith elderly refuges to help them betterunderstand this population and to assist_them in developing and providing services),written basically fez Russian and Viet-namese refugees but adaptable to all,by Jill Borg Spitzer, Jewish Family &Children's Service, Denver, Co., Englitih,13 pages RMC F A, T

600.090 Small Business Administration Pctcket,(For those who are considering theestablishment of a business), Packetcontains various pamphlets ac:d foldersexplaining the details of starting andoperating a small business, includes:management assist, Ice, financing smalbusiness, servicfxs of the SBA, locatingor relocating a business, SB develop-ment centers, contracting and businessdevelopment program, service corpsof retired executives, The ActiveCorps of Executives, Legal Structure,Budgeting, F,.gcordkeeping Systems,Insurance Checklist, Budgets forProfit Planning, etc., from U.S.Small Business Administration,Washington, D.C., English RLC F A, PS

153 169

saute

600.091

600.092

600.093

600.094

600.095

600.096

600.097


Medical Guide and Glossary, (Cambodianedition), (same as 600.086 exct:Ettranslated into Cambodian), Cambodianand English, 149 pages RMC F S, A, T

Shellfish Users! (Personel Use ShellfishRegulations, Regulations for harvestinggshellfish in the Puget Sound area of theState of Washington (clam, crab, octopus,squid, etc.), donated by CommunityRelations Service, U.S. Dept. of Justice,Vietnamese and English, 2 pages RMC F S, A, T

Shellfish Users! (Personal Use ShellfishRegulations), Regulations for harvestingshellfish in the Puget Sound area of theState of Washington (clam, crab, Octopus,squid, etc.), donated by CommunityRelations Service, U.S. Dept. of Justice,Seattle, Washington, Cawbodian andEnglish, 2 pages RMC F S, A, t

Shellfish Users! (Personal Use ShellfishRegulations), Regulations for harvestingshellfish in the Puget Sound area ofState of Washington (clam, crab, octopus,squid, etc.), donated by CommunityRelations Service, U.S. Dept. of Justice,Seattle, Washington, Laotian and English,2 pages RMC F S, A, T

Understanding Tuberculosis Today, AHandbook for Patients, (for Tuberculosispatients who need to learn about thedisease and its treatment), by Dr. WilliamW. Stead, donated by Arkansas Departmentof Health, Little Rock, Arkansas,English, 32 pages RMC F S, A, T

Understanding Tuberculosis Today, A Handbookfor Patients, (same as 600.095 excepttranslated into Vietnamese), by Dr. WilliamW. Stead, donated by Arkansas Department ofHealth, Little Rock, Arkansas, Vietnamese,40 pages RMC F S, A, T

Underrtanding Tuberculosis Today, A Handbookfor Patients, (same as 600.095 excepttranslated into Laotian), by Dr. Williamr' i, donated by Arkansas Department of

', Little Rock, Arkansas, Laotian,34 pages RMC F S, A, T

154 170

Code Title Source Cost dience

600.098

600.099

600.100

600.101

600.102

The Southeast Asian Job Creation andEconomic Development Project, SummaryReport and Guide, (Technical assistanceguides which summarize the learningexperiences from the project and serveas a °how to guide for persons andgroups in their own communities,contains: background, rationale,recruitment, resource development,job creation and worker cooperativeoperations, Karen Prentiss,Project Director, Merced,California, English, 154 pages RMC F A, T

Will This Vietnam Tree Bloom For all ofUs?, and Not Melting Pot Nor Salad Bowl...A Rainbow, (Two articles by Do Ba Khe,Dean of Science, American River College,Sacramento, California), printed in theSacramento Bee (newspaper), coversVietnamese culture, difficulties ofrefugees in resettlement, etc.,English, 4 pages RMC F A, P, T

The Challenge of Sponsorship, (bookletcontaining information concerningsponsoring refugees), contains:Preparation, relationships, orientation,adjustment to life in the U.S., byGertraude R. Li, World Relief Corporation,Nyack, NY, English, 9 pages RMC F A, P

The Vietnamese: The Challenge ofSponsorship, (booklet containinginformation concerning sponsoringVietaamese), contains: conditionsin Vietnam, Background of Vietnamese,Orientation, Adjustment to lifein U.S., by Gertraude R. Li, WorldRelief Corp., Nyack, NY, English, 10 pages RMC F A, P

Starting Again, A Refugee OrientationManual, (Manual for refugees to explainthe sponsoring and resettlement proceduresin the U.S.), contains: sponsorship, INSprocedures, legal obligations, taxes,travelling abroad, the U.S. culture,employment, housing, moving, health care,education, money and banking, transpor-tation and emergencies, by GertraudeR. Li, World Relief Corp., Nyack, NYEnglish & Vietnamese, 37 pages RMC F A, P, T

155 171

Code

Cambodians: The Challenge ofSponsorship, (booklet containinginformation concerning sponsoringCamboians), contains: Cambodian culture,orientation, adjustment to life in the

sponsorship, etc., by Gertraude R.

Source Audience

600.103

.Cost

Li, World Relief Corp., Nyack,English, 9 pages RMC F A, P

600.104 Afghans: The Challenge of Sponsorship,(booklet containing information concerningsponsoring Afghans), contains: backgroundof Afghan refugees, Afghan culture,orientation, adjustment to life in theU.S., sponsorship, etc., by GertraudeR. Li, World Relief Corp., Nyack, NY,English, 9 pages RMC F A, P

600.105 Ethiopians: The Challenge of Sponsorship,(booklet containing information coveringsponsoring Ethiopians), contains:background of Ethiopains, culture,expectations, orientation, adjustment tolife in the U.S., etc., by Gertraude R. Li,World Relief Corp., Nyack, NY, English,7 pages RMC F A, P

600.106 The Polish People: The Challenge ofSponsorship, (booklet containinginformation covering sponsoring Polish),contains: Conditions in Poland, Polishhistory and culture, adjustment to lifein the U.S., etc., by Gertraude R. Li,World Relief Corp., Nyack, NY, English,9 pages RMC F A, P

600.107 Vietnamese Refugees in Australia,(written by Thu Huu Nguyen, LutheranSocial Services of Michigan),description of language, employment,culture, etc., (contains some personalopinions), English, 9 pages RMC F A, PS

172

156

Code 211-Le BPLIKCe Cost Audience.

600.108

600.109

600.110

600.111

600.112

600.113

600.114

Developing Refugee Leadership:Moving Towards Self-Sufficiency,(Product of 10 Seminar series conductedat five locations in the Midwest),contains information for refugeegroups on providing and improvingthe knowledge and skills essential forleadership, increasing refugeeself-sufficiency and reducing welfaredependency, from ORR, HHS, Region VII,Kansas City, Missouri, English,78 pages RMC F A

Healthfinder: Indochinese HealthInformation Resources, (Resourceguide designed to assist healtheducators in locating and obtainingnecessary health information, lists

';zations that produce or_brute health education pa. .eriaspeakers of Indochinese language:

from: National Health InformationClearinghouse, Public HealthService/HHS, English, 4 pages RMC F A

Breast Self-Exam, Uterine Cancer,(pamphlet explaining how to examinefor breast cancer and information onuterine cancer), from Asian Health Pro-ject, Los Angeles, California, Englishand Vietnamese, 4 pages RMC F A

Breast Self-Exam, Uterine Cancer,(Same as 600.110 except translatedinto Cambodian), English and Cambodian,4 pages RMC F A

Breast Self-Exam, Uterine Cancer, (Sameas 600.110 except translated into Lao),English and Lao, 4 pages RMC F A

Breast Self-Exam, Uterine Cancer,(Same as 600.110 except translatedinto Japanese), English and Japanese,4 pages RMC F A

Breast Self-Exam, Uterine Cancer(Same as 600.110 except translatedinto Thai), English and Thai, 4 pages RMC F A


500.115

600.116

600.117

600.118

600.179

600.120

600.121

Natural Family Planning, (pamphletexpla;ninq fertile periods and in-ferti.a,,a .dux ;1-- monthly cycle),from Asian Heali- --t, True Angeles,California, English and Vietnaides, 4 pgs RMC

Natural Family Planning (pamphlet),same as 600.115 except translatedinto Cambodian, English and Cambodian,4 pages RMC F A

Natural Family Planning (pamphlet),Same as 600.115 except translated intoJapanese, English and Japanese, 4 pgs. RMC F A

Natural Family Planning (pamphlet),Same as 600.115 except translated intoThai, English and Thai, 4 pages RI4C F A

A Guide TG Indochinese Refugees andDec., 19/2/, (from Al" erta

Mah,)Wei. betLlement Canad-'contains: Society and Economy in Indo-china, Attitudes about work and relatedissuesr characteristics of refugees inCanada and Alberta, current patterns &problems in employment, survey of employ-ers of Indochinese refugees, etc.,English, 49 pages RMC F A, PS

Lead Poisoning Prevention, (translatedinto Khmer by Tau Sokhear, CatholicCharities, NY, NY), explanation oflead poisoning and how it happens -peeling paint, etc., (Note: materialis from original produced by MontefioreHospital and Medical Center, Bronx,New York), English and Cambodian, 8pages RMC F A

Children Can't Fly (pamphlet explainingN.Y. City Health Code requiring windowguards in apartment buildings), trans-lated by Tau Sokhear, Catholic Charities,NY, NY, (Note: original material fromCity of N.Y. Health Dept.), English &Cambodian, 3 pages RVIC F A

158

174

Code

600.122

Title Source CRlit, Audience

Building A Better Diet, (translation ofU. S. Dept. of Agriculture, Food &Nutrition Service pamphlet entitled°Building A Better Diet), translated byTau Sokhear, Catholic Charities, NY, NY,explains food groups, vitamins, etc.,English and Cambodian, 32 pages RMC F A

,.123 An American Cookbook For The Lao -eople(cookbook of American recipes trc-islatedinto the Lao language), includes: breach=soups, salads and vegetabls, main dishesand desserts, compiled and edited by ShariToolson, College of Southern Idaho, TwiLiFalls, Idaho, English and Lao, 69 pages

How To Sponsor Refugees, (an explanationof refugee sponsorship in Canada), byStuart Beaveridge, Inter-Cultural Assoc.,of Greater Victoria, Canada, English,6 pages

We Share This Faith, (Vietnamese/EnglishBible Study

600.124

600.125

600.126

600.127

A Gate ,_ _th 7ietramese Re-fugees, (Canadian Guide for taoseworking with Vietnamese refugees),contains: Brief history, overview ofthe Vietnamese people, family, religion,social values, edutiona, climate, food,work, orientation, basic English, etc.,from: Minister of State Multiculturalism,Ottawa, Ontario, Canada, English, 22 pgs.

A Guide To Working With Cambodian Re-fugees, (Canadian Guide for those workingwith Cambodian refugees), contains: Briefhistory, overview of Cambodian people,Family, religion, Social Values, edu-cation, climate, food, work, orientation,from: Minister of State Multiculturalism,Ottawa, Ontario, Canada, (Notes ori-ginally in French and English- onlyEnglish reproduced), English 16 pgs. RMC F A, PS

RMC F A

RMC F A, PS

50 1copyfree

J, S, A

RMC F A, PS

159175

2s/de Title Source Cost Audience

600.128

600.129

600.130

A Guide To Working With Laotian Re-fugees, (Canadian guide for thoseworking with Laotian refugees), con-tains: History, overview of Laotianpeople, family, religion, social values,education, climate, food, work, orien-tation, from: Minister of StateMulticulturalism, Ottawa, Ontario,Canada, (Note: originally in Frenchand English - only English reproduced),English, 15 pages RMC F A, PS

Brushing and Flossing Your Teech, (In-structions for brushing and flossingteeth), 53- Book, 32 pages (Cambodian, Vietnamese, 12.00 E,J,S,ALao and English

- Pamphlet, 8 pages- Vietnamese English .40 E,J,S,A- Lao-English .40 E,J,S,A- Cambodian-English .40 E,J,S,A

Book and Pamphlet Package1 Book plus 20 pamphlets in eachlanguage (60 pamphlets in all) 35.00 E,J,S,A

Why Does The Doctor Need To Check MyBlood? (Pamphlet, answers questionsrefugees have asked concerning bloodsampling and testing for medicalpurposes, simple English), 2 pages RMC F J, S, A

160

176

GENERAL - ASIAN


Linguistic And Cultural Adjustment of Asian 1 F T,SStudents

Bridging The Asian Language and CulturalGap Handbook for Teachers (English)(ABE Program, Los Angeles, USD, LosAngeles, California) (11 pages) RMC F T.

Home Language Questionnaire, FieldTest Edition (English) (17 Pages) (BABEL,Berkeley, California) 18 CD. E,J,S

THE INDOCHINESE REFUGEES' CULTURALBACKGROUND (Geography, languages,religion, education, etc.) (by Dam TrungPhap), Intercultural DevelopmentResearch Association, San Antonio,Texas) (12 pages) RMC F T,A

CLASSROOM CONSIDERATIONS FOR INDOCHINESESTUDENTS, (Learning styles, handlingstudents, shyness, working habits, etc.)by Dam Trung Phap, (6 pages)(Intercultural Development ResearchAssociation, San Antonio, Texas) RMC F T,A

An Introduction to IndochineseHistory, Culture, Language and Life(Centers on history, culture, life style,language/literature and ethnic diversityof Vietnam, Laos and Cambodia) (English),(116 pages), Edited by John K. Whitmore,University of Michigan, Center ForSoutheast Asian Studies) RMC F T,A

The Indochinese Refugees In our Midst,(by Dr. Nguyen Xuan Xinh undersponsorship of Colorado Alliance ofPacific/Asian Americans) (Descriptionof Indochinese Refugees, historyof religion, customs & events that led shippingto the leaving of their countries) 28 costs A,F

161177

Code Tills

Language of Indochinese Refugees,(Explains linguistic diversity,demographic background, script, namingsystems, differences between Indochineselanguages and English), (by Porter Reed


700.008

Illinois State Board of Education.Refugee and Entrant Program, Chicago,Illinois) (5 pages) RMC F A,T

700.009 Information Packet on Refugee Resources,Description of Resource including:Definition, Refugee Act of 1980, RefugeeStatistics, State Coordinators, Sourcesof Information, Resource Materials, SearchService). 39 F AIT,PS

700.010 Information Packet For IndochineseBilingual Programs and Resources,(Includes: Statistics, Resource Materials,Information Sources, Title VII Programs,Publishers, Search Service) 60 pages 39 F A,TIPS

700.011 Indochinese Activities Handbook, GradesK-5, (Cross-Cultural information aboutCambodian, Lao and Vietnamese Cultures,Sample Lesson Plans, MulticulturalEvaluation Checklist, Resources), (From:Marti Lowenfeld, Director, Title VII,Portland Public Schools, Portland, Maine),English, 63 pages RMC

700.012 Becoming Americans, Asian Sojourners,Immigrants, and Refugees in the WesternUnited States, (Book), by Tricia Knoll,(Comprehensive History of Asian Ameri-cans: Chinese, Japanese, Filipino,Korean, Vietnamese, Laotian and Cam-bodian. Tells history of each groupin Asia and settling in U.S.), contains:chronology, maps, routes, resettlement,(Resource), English, 356 pages

178

162

46 Paperback S,A,PS14.50

Hardback22.50

RUSSIAN CURRICULUM

Title

Spoken Russian, (Everyday speech ofEducated Russians), Text in RomanTranscription and Cyrillic, Book 1,Units 1-12, 382 pages

Spoken Russian, Cassettes 1 forBook 1, 6 dual track

Spoken Russian, Cassettes lE forBook 1, 15 dual track

Spoken Russian, Book 1 and Cassettes lE

Spoken Russian, Book 2, Units 13-20,398 pages

Spoken Russian, Cassettes 11E forBook 2, 11 dual track

Spoken Russian, Book 2 and Cassettes11E

Spoken Russian, Books 1 and 2 andCassettes 1.03 and 11E

Five Audio-Motor Units in Russian,Using the Total Physical Response(TPR) Approach to Second LanguageLearning), (Asher), (By GenevieveLennon and Alla Popovskaya, St. Louis,Missouri), 10 pages

163 179


E8 10.001P,S,A,T

60.00 P,S,A,TE8 Books & Cassettes

65.00

E8 135.00P,S,A,T

E8 140.00P,S,A,T

E8 10.00P,S,A,T

E8 95.00P,S,A,T

E8 100.00P,S,A,T

E8 220.00P,S,A,T

RMC F A

SPANISH SPEAKING REFUGEE CURRICULUM

Code Title Source Cost

910.001 Spoken Spanish, (Everyday speech of Latin-American Spanish Speakers), Book, 276 pages E8 10.00 P,S,A,T

910.002 Spoken Spanish, (Everyday speech of Latin-American Spanish Speakers), 6 12-inch LPrecords E8 40.00 P,S,A,T

910.003 Spoken Spanish, (Everyday speech of Latin-American Spanish Speakers), Book andRecords E8 45.00 P,S,A,T

910.004 Spoken Spanish, (Everyday speech of Latin-American Spanish Speakers), Cassettes,6 dual track E8 60.00 P,S,A,T

910.005 Spoken Spanish, (Everyday speech of Latin-American Spanish Speakers), Book andCassettes E8 65.00 P,S,A,T

910.006 Spanish Programmatic Course (TextAccompanied by Instructors Manual withScript of Recordings, ProgrammedAnalytical Approach, Volume, 476 pages E8 12.00 P,S,A,T

910.007 Spanish Programmatic Course, Cassettes1 for volume 1, 24 dual track E8 110.00 P,S,A,T

910.008 Spanish Programmatic Course, Volume 1and Cassettes E8 115.00 P,S,A,T

910.009 Spanish Programmatic Course, Volume 2,(Text accompanied by Instructor'sManual with script of Recordings,Programmed Analytical Approach, 614 pages E8 12.00 P,S,A,T

910.010 Spanish Programmatic Course, Cassettesfor Volume 2, 16 dual track E8 80.00 P,S,A,T

910.011 Spanish Programmatic Course, Volume 2 andCassette 2 E8 90.00 P,S,A,T

910.012 Spanish Programmatic Course, Volume 1 andCassettes 1 and 2 E8 200.00 P,S,A,T

.C.Qsk Titia Boluce Cost Audience

910.013 LEER Y VLASIFICAR PALABRAS, (47 ActivityCard Program), (Classification, alikewords, not alike, etc. E28 9.95 E

S2ANISH SPEAKING EMCEES = BMSTIMENMEI

Title Source

English For Speakers of Spanish (El InglesHablado), Book, 415 pages E8

English For Speakers of Spanish (El InglesHablado), Cassette, 6 dual track E8

Los Verbos En Ingles, Book 1, (TeachingEnglish Grammar to Spanish Speakers),140 pages



E27

E27

E27

Los Verbos En Ingles, Book 4, (TeachingEnglish Grammar to Spanish Speakers,108 pages E27

Learning English As A Second Language,(Bilingual: Spanish/English Edition),Level 1, (both in Spanish and English).Workbook, 190 pages E7

Learning English As A Second Language(Bilingual: Spanish/English Edition,Level 2, (both in Spanish and English),workbook, 190 pages E7

Learning English As A Second Language(Bilingual: Spanish/English Edition,Level 3, (both in Spanish and English),workbook, 190 pages E7

Courteous Expressions, English/Spanish(25 expressions of courtesy), AdultEducation Program, Fort Smith, Arkansas,1 page RMC

You and Your Car (Usted Y Su Auto),Translated from Arkansas SEA materials,(Adult Education Program, Ft. Smith,Arkansas), English & Spanish, 21 pages RMC

166

182

Cost Audience

12.00 P,S,A,T

60.00 P,S,A,TBook & Cassettes65.00

3.00 J,S,A

3.00 J,S,A

3.00 J,S,A

3.00 J,S,A

5.45 E,J

5.45 E,J

5.45 E,J

F S,A


920.012 U.S. Government Guide To AmericanCulture, (Translated from U.S. Dept.of HEW materials), Adult Education Program,Ft. Smith, Arkansas, 9 pages RMC F S,A

920.013 Courtesy In the United States, (CortesiaEn Los Estados Unidos), Adult EducationProgram, Ft. Smith, Arkansas, Spanish& English, 4 pages RMC F S,A

920.014 What To Do If You Are Arrested, (Lo

Que Usted Debe Hacer Si Esta Arrestado),Adult Education Program, Ft. Smith,Arkansas, Spanish & English, 2 pages RMC F A

920.015 The Bill of Rights (La Declaracion DeDerechos), Adult Education Program,Ft. Smith, Arkansas, Spanish & English,1 page RMC F J,S,A

920.016 U.S. Declaration of Independence,(U.S. Declaracion De Independencia),Adult Education Program, Ft. Smith,Arkansas, Spanish & English, 1 page RMC F J,S,A

920.017 American Holidays (Booklet ExplainsSeasons, Holidays - Has activities,puzzles, etc.), Adult EducationProgram, Ft. Smith, Arkansas, English,24 pages. Can be used with any languagegroup. RMC F J,S,A

920.018 Basic Survival English, Booklet,(Covers Alphabet, numbers, money,greetings, expressions, needs, jobs,signs and warnings, Parts of the Bodyetc.), Adult Education Program, Ft. Smith,Arkansas, English & Spanish, 16 pages RMC F S,A

920.019 Telephone Usage, (USO DEL TELEFONO), (GeneralWords and phrases for use when telephoning),Adult Education Program, Ft. Smith, Arkansas,Spanish and English, 2 pages RMC F S, A

920.020 Common English Proverbs (one to a page, for

class discussion), 19 proverbs, AdultEducation Program, Ft. Smith, Arkansas,English, 19 pages (can be used with any ESL

Program) RMC F J,S,A

183167

920.021

920.022

920.023

920.024

920.025

Interrogation: Advice of Rights, YourConstitutional Rights, (Law Enforcement),(Miranda Statement), (Kansas Bureau ofInvestigation and Great Bend Schools,Kansas), English and Spanish, 2 pages

Washington State Driver's Guide,(Translated into Spanish), By WashingtonState Dept. of Licensing, Olympia,Washington), Spanish, 59 pages

Primary Word Book, (Picture Dictionary),(Includes: Things We Eat With, Clothes,Counting Money, Opposites, DescribingPeople, Places and Things, English andSpanish, 87 pages

Source Cost Auflint

RMC

RMC

F 11,1'

F (j,A,P

45 12.95 + 7%handling

Neighbors and Friends (Intermediate Level),(Three Texts - The World of Work - 24 pagesappreciating our cultural heritage - 39 pagesand ecology and your health - 20 pages)Available in English and/or Spanish Reader 45

- Teacher's Guide for 920.024 45

Entire Set - Teacher's Guide, 3English Titles and 3 Spanish Titles 45

-Cassette Tapes for 920.024- 3 Cassettes - English 45- 3 Cassettes - Spanish 45

Tales of Marvel and Wonder, A BilingualLanguage Arts Program, (23 IndochineseFables for Use with ESL), Spanish, 72 pages 45

Teacher's Guide for 920.025Workbook for 920.025Entire Set (Teacher's Guide,

English Text, Spanish Text)Cassettes for 920.025Set - 5 tapes

2.95 + 7%per reader J,S

7.95 + 7% T

25.00 + 7% J,S

18.00 + 7% J,S18.00 + 7% J,S,

5.25 + 7% E(4-6

45 7.50 + 7% T45 2.50 + 7% E(4-6

T,45 17.50 + 7% E(4-645 6.25 ea +7%E(4-645 10.00 +7% E(4-6)

920.026

920.027

920.028

920.029

920.030

aOlirce Cost Audience

Fun With Arithmetic (Basic Level),(Supplemental Basic Arithmetic),Spanish, 5 modules per set, 50 pagesper module 45 4.25 + 7% E (1-4)

per module

- Teacher's Guide for 920.026 45Answer Sheet Packages 45Price Per Set ( Teacher's Guide + C student

text modules) 45

Fun With Arithmetic (Intermediate Level),(Supplemental Intermediate Arithmetic),Spanish, 4 modules per set, 42 pages permodule

- Teacher's Guide for 920.027- Price Per Set (Teacher's Guide +

4 modules in Spanish

Fun With Fractions, (Basic Level),(Supplementary Basic Fractions - ProgrammedLearning), Spanish, 5 texts to a set,24 pages per text 45 5.25 + 7% E (4-6:

5.25 + 7% T2.25 + 7% T

T,25.00 + 7% E(1-4)

45 2.25 + 7% E (1-4]

45

45

5.25. + 7% TT,

21.00 + 7% E(1-4)

- Teacher's Guide for 920.028- Answer Sheet Package- Price Per Set (Teacher's Guide +

5 texts in Spanish)

Air and Water (Science), A Unit of10 books 2 basic, 5 intermediate,3 advanced, Part ofMultilingual Series - See 100, 220,420, Spanish

- Teacher's Guide for 920.029- Price Per Set (10 modules plus

Teacher's Guide)

First Aid,' A Bilingual Science Program(9 single concept modules), Spanish

- Teacher's Guide- Price per Set (9 modules plus

Teacher's Guide)

169 185

4545

45

2.20 + 7% T2.25 + 7% E (4-6:

T,

27.00 + 7% E(4-6)

45 2.50 + 7% E (4-6;

45 4.00 + 7% TT,

45 28.00 + 7% E(4-6)

J,45 2.50 + 7% E(4-6)

per module45 4.00 + 7% T

T,45 25.00 + 7% E(4 -6)

CPLcit Ti/12

920.031

920.032

920.033

920.034

Code

920.035

People and Activities Around TheWorld, (Intermediate), (Social Studies),Spanish, 35 pages

- Teacher's GuideComplete Set (Teacher's Guide,one English Text, one Spanish textCassettes (one English and oneSpanish

People and Change (Intermediate), ABilingual Social Studies Program,Spanish, 28 pages

- Teacher's Guide- Student Workbook- Complete Set (Teacher's Guide,one English Text, one SpanishText)Cassette

You and Others (Intermediate), ReaderDeals with Common Situations, Exercises,Spanish, 36 pages

- Teacher's Guide- Complete Set ( Teacher's Guide, one

English Text, one Spanish Text)- Cassette

Orientation, (Orientation handbook forSpanish speakers), includese BUYing,taking a bus, budgeting, saving Money,paying bills, taxes, hygiene, jobs,rights and responsibilities of land-lords and tenants, evictions, drivingtests, etc., by Catholic Charities,Kansas City, Missouri, Spanish andEnglish, 94 pages

Title

Compilation of Instructional Materials,(Adult School for Cuban Refugees,Fort Indiantown Gap, Pennsylvania),basic lessons in English using every-day activities, ie., cars, television,occupations, telephone, sports, etc.,pictures with names for parts of

170 186

Bource Cost Audicnck:

45 3.00 + 7% F (4-1

45 1.50 + 7% TT,

45 7.25 + 7% E(4-6)

45 12.00 + 7% E (4-6:

45 3.25 + 7% E (4-6'

45 4.50 + 7% T45 2.00 + 7% E (4-6

T,45 10.50 + 7% E(4-6)45 6.25 + 7% E (4-6:

45 3.00 + 7% E (4-6)

1.50 + 7%T

45 7.25 + 7% E(4-6)45 6.25 + 7% E (4-6)

RMC F A


_Cade. amax_ca .Cost budierwe

920.035 CompilatioL, cf inDtLuctional Materials,(Adult School for Cuban Refugees,Fort lndiantown Gape Pennsylvania) ,basic lessons in English using every-day activities, ie.r cars, television,occupations, telephone, sports, etc.,pictures with names for parts ofmachines (washers, dryers, soapdispensers, etc.)., Basic vocabularyin Spanish and EnIlish, from CentralSusquehanna. Intermediate Unit,Lewisburg, Pa., English & Spanish,50 pages RMC F A, T

920.036 Student Guide to Competency GraduationRequirements in Ma?:yland (Pamphlet,in Spanish, describing graduation,quirements in the State of Maryland(adaptable to other States), Spanish

920.037

57 F S, T(whilesupplylasts)

Written Test for Kansas State DriversLicense, (69 question written test thatcovers the necessary information forobtaining a Kansas Drivers license),from Cyr's Driving School, Wichita,Kansas, Spanish and English, 39 pages RMC F S, A, T

Code

IRANIAN CURRICULUM

Source Cost AudienceTitle

1010.001 Spoken Persian, (Everyday speech in Iran,Text in Roman Transcription and PersianScript) 404 pages E8 10.00 P,S,A,T

1010.002 Spoken Persian, Cassettes, 5 dual track(8 hours) E8 90.00 P,S,A,T

1010.003 Spoken Persian, Book and Cassettes E8 95.00 P,S,A,T

1010.004 Persian Writing, System, (Writing Systemof Modern Persian), Book, 40 pages E8 3.00 P,S,A,T

PLODISH CURRICULUM

Code Title .Source Cost Audience

1110.001 Spoken Polish (Yale Linguistic Series,Official Language of Poland), Book, 487 pgs E8 10.00 P,S,A,T

1110.002 Spoken Polish, Cassettes, 19 dual track E8 90.00 P,S,A,Tbook & cassettes

95.00

1110.003 Polish, (leaflet, explaining the Englishsounds, syntax of the Polish languages,ORR/CAL, Washington, D.C., English, 4 pages RMC F S,A,T

Code

1120.001

1120.002

pouali SUPPLEMENTARY


The Immigrant Experience: A PolishAmerican Model, (curricular materialdesigned to supplement the traditionalhigh school level U.S. History course),(covers U.S. History with emphasis onthe contributions of the Polish people),by Linda S. Wojtan, Social StudiesDevelopment Center, Indiana University,Bloomington, Indiana, Teacher's Guide,English, 70 pages RMC F S, T

The Immigrant Experience: A PolishAmerican Model, (curricular materialsdesigned to supplement the traditionalhigh school level U.S. History Course),(covers U.S. History with emphasis onthe contributions of the Polish-people),by Linda S. Wojtan, Social StudiesDevelopment Center, Indiana University,Bloomington, Indiana, Studet Book,English, 73 pages, (note: one copyof 1120.001 & 1120.002 free from RMC,Additional copies available from:Social Studies Development Center,Indiana University, 2805 E 10th,Bloomington, Indiana 47405 for $4.50for both Student and Teacher materials) RMC

174 190

Code

1210.001

1210.002

Tata CURRICULUM

Coat BIldianglaTitle Soure

Spoken Thai (Everyday Speech of EducatedThai in Urban Centers. Also of Thaispeakers in Laos and the Shan States ofBurma), Book, Units 1-12, 307 pages E8 10.00 I,SrA,T

Spoken Thai, Cassettes for Book 1,6 dual track E8 60.U0 P,S,A,T

Book 1 & cassettes65.00

1210.003 Spoken Thai (Everyday speech of educatedThai in Urban Centers. Also of Thai speakersin Laos and the Shan States of Burma), Book 2,Units 13-30, 410 pages E8 12.00 P,S,A,T

1210.004 Thai Reader, Book, 216 pages E8 12.00 P,S,A,T

1210.005 Thai Vocabulary, Book 373 pages E8 7.00 P,S,A,T

1210.006 The Thai System of Writing Book, 115 pages E 8 4.00 P,S,A,T

THAI SUPPLEMENTARY

Code 1112e Source Cut Audience1220.001 English For Speakers of Thai, Book 354 pages E8 15.00 P,S,A,T1220.002 English For Speakers of Thai, Cassettes, 9

dual track E8 80.00 P,S,A,TBook & cassettes

90.00

ETHIQUAN CURRICULUM


1310.001 Spoken Amharic, (Foreign Service InstituteCourse. Official Language of Ethiopia),(Book 1, Units 1-50, 500 pages E8 10.00 P,S,A,T

1310.002 Spoken Amharic, Cassettes 1, 26 dual track E8 130.00 P,S,A,T

1310.003 Spoken Amharic, Book 1, and Cassettes 1 E8 135.00 P,S,A,T

1310.004 Spoken Amharic, Book 2, Units 51-60,500 pages E8 10.00 P,S,A,T

1310.005 Spoken Amharic, Cassettes 2, 5 dual track E8 30.00 P,S,A,TBook 2 and cassette 2

35.00Books 1 & 2, Cassettes

160.00 1 & 2

Code Title source Coat Audience

1410.001 Farsi (Persian), (Leaflet explainingthe Orthography, English vowels, Englishconsonants and syntactic considerationsof Farsi (language spoken in Iran-closelyrelated to Dari and Tadjik (spoken inAfghanistan (these three languages areoften referred to as Persian) , ORR/CAL,Washington, D.C., English, 4 pages RMC F S, A, T

1410.002 Dari (Afghan Persian), (Leaflet ex-plaining the Orthography, vowels,consonants and syntactic considerationsof Dari (language spoken in Afghanistanone of the two official languages ofAfghanistan (Dari and Pushto), ORR/CAL,Washington, D.C., English, 2 pages R1C F S, A, T

AECHANIBTAN SUPPLEBENT

Code TitleSource Cost Audience

1420.001 Law Enforcement Language Supplement(QuestioA4s Asked By Officer Making Arrest)

Interrogation Check-List (MirandaStatement), Barton County, KansasSheriff's Dept. (Miranda Statement &

Waiver), Great Bend, Kansas Police Dept.

(Miranda Statement & Waiver, Farsi &

English, 4 pagesRMC F A,P

Code

1510.001


Rumanian/Moldavian, (Leaflet explainingthe writing system, English sounds andsyntax of Rumanian (language spoken inRumanian and the Moldavian SocialistSoviet Republic), ORR/CAL, Washington,D.C., English, 3 pages RMC F S, A, T

Code

1620.001

1620.002

KOREAN SUPPLEMENTARY


Washington State Driver's Guide,(Translated into Korean), (By WashingtonState Department of Licensing, Olympia,Washington, Korean, 51 pages RMC F S, A, P

Written Test for Kansas State Driver'sLicense, (69 question written test thatcovers the necessary information forobtaining a Kansas Driver's license),from Cyr's Driving School, Wichita, Ks.,Korean and English, 20 pages RMC F S, A, T

181

19?

document resume ed 238.985 ud 023 273 institution … · 2014-03-30 · document resume ed 238.985...

Documents