divo konkani weekly vol.21 no.37 dated 12th december 2015

Vol.21 No 37 Mumbai December 12, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1

Øur|<} Wå Au"àÛur<oœ

!àæur|bä !à;ku|Y

‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’

¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA

ªÀ ºÉgï ªÀiÁºÉw SÁwgï CA¨ÉÆÃ°,

CAzsÉÃj ¥À²ÑªÀiï vÀ±ÉA ¨sÀA«ÛZÁ

ªÀoÁgÁA¤ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï.

Mr. John Mendonca Mob: 9820384060

In its service spanning over 34 years,

RoyaL CHRISTIan FaMILy has helped thousands of marriageable

boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and

Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart

& Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com

Finding the Love of your Life!

ÚjÖj<}

‘]AuÑ’ X|Aj{}

¥ÀæUÀw SÁwgï ªÀÄ£ÁAvÉèA ¨sÉåA ¥ÀAiÀiïì PÀgÁ!

fÃªÀ£ÁAvÉèA

dAiÀiïÛ

ªÀAiÀiï sÉåAZï ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÀiïì

zÀªÀvÁð. ºÁå ªÀ«ðA ªÀÄíeÁå

¥ÀæwµÉÖPï zsÀSÉÆ ÁUÁÛ, C±ÉA

ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ! ºÁå ¸ÀUÁî÷å

xÁªïß ºÁAªÉA ¨sÁAiÀ iïæ

AiÉÄÃeÉ. ªÀÄíf ªÀÄAiÀiÁðzï

¸ Á A ¨ Á ½ e É . ª À Ä í e É Æ

Dvïä«±Áé¸ï ªÁqÀAiÉÄÓ D¤

¸ÀUÉîA zsÁå£ï JPÀwævï PÀgÀÄ£ï,

¸ À é vÁ:ZÉA ªÉÆÃ¯ï D¤

ªÀiË¯ÁåA ªÁqÀAªÉÑ ªÀAiÀiïæ

®PÁë PÉÃA¢æPÀÈvï PÀjeÉ.

ªÀåQÛUÀvï ªÀiÁíPÁ PÀ¸À°AiÀiï

R A v ï £ Á

eÁ¯Áågï ºÁAªÉA

QvÉA PÉ¯ÉA D¸ÉÛA?

¥ÀÅuï ºÉÆ À¨ïÝZï

£Áv ÉÆ è v À gï?

ºÁAªï gÁVµïÖ

eÁªÁß¸ÉÆèA vÀgï?

PÀ¸À¯ÉÆ ¤tðAiÀiï

WÉvÉÆA?

v À Ä ª À i Á Ñ

ªÉÄAzÁéªÀAiÀ iïæ/

ª À Ä £Á ª ÀA i À i ï æ

dA i À iï Û eÉÆqÉ Ñ

SÁwgï ¥ÀAiÉÄèA

WÉAiÀiÁ, ¸ÀévÀ: ¥ÁæªÀiÁtÂPï

eÁAiÀiÁ, vÀÄªÀiÁÌA PÀ½vï¬Ä

£Á D¸Éè¯ÉA QAavï ¨sÉåA

¥ÀAiÀiÁðAvï §gÀªïß zÀªÀgÁ.

¸ÀévÀ: «ZÁgÁ : £ÀªÉA QvÉA

vÀjÃ PÀZÉð SÁwgï ºÁAªï

v À A i À i Á gï D¸ÁAV? ª À

vÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï ºÁAªï

ª À Ä £ÁAvÁ è ÷ å ª À Ä £ÁAvï

G®AªïÌ ¸ÀPÁÛA? vÀgï C±ÉA

PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á eÁ¯Áågï

ªÀ iÁíPÁ RAa ¨sÁªÀ£ÁA

¥ÀAiÀ iïì PÀvÁðvï? ¨sÉåA?!

¥Á«ÖA ¸ÀévÁ:a §zÁèªÀuï

PÀað UÀeïð. D¦è ÀPÀvï Qwè

D¸Á w ¥ÁPÀÄðAa UÀeïð.

ªÀÄ£ÁAvï D¬Ä¯Áè÷å ««zsï

aAvÁßAPï PÁAiÀÄðgÀÄ¥ÁPï

ºÁqÉÑ ¥ÀAiÉÄèA, vÀÄªÀiÁÌA eÉA

¸ÁPÉðA ¢¸ÁÛ vÁZÉ ªÀAiÀiïæ

¤tðAiÀiï WÉAªÉÇÑ §gÉA.

D¥ÉÚA QvÉA PÀjeÉ

ªÀÄí¼ÉîA aAvÁÑ

§zÁè, D¥É ÚA

C±ÉA PÉ¯Áågï ªÀiÁíPÁ dAiÀiïÛ

ªÉÄ¼ÁvïV? ªÀÄí½îA aAvÁß

WÉªïß §¸ÁÛvï. fÃªÀ£ï

§zÉÆèAZÉÆ ¤tðA i À iï

WÉAªïÌ ¥ÁnA PÀvÁðvï. vÁå

ªÀ«ðA vÀÄªÀiÁÑ ªÉÄAzÁéAvï

JPÁ xÀgÁaA gÁ¸ÁAiÀÄ£ÁA

vÀA i À iÁgï eÁvÁvï D¤

«ZÁgï PÀZÉðA PÁªÀiï §Azsï

¥ÀqÁÛ!

vÀÄªÉÄÑ ¨sÉåA PÀÄ²Pï

zÀªÀgÁ : v À Ä « Ä RA ZÁA i À i ï

£ÀªÁå WÀl£ÁAa ªÀiÁºÉvï

WÉvÁè÷ å ²ªÁA i À iï D¤

¥À¼É¯Áå ²ªÁAiÀiï vÀÄªÀiÁÌA

¨sÉåA QvÁåPï ¯ÁUÁÛ? ºÉA

vÀÄªÀiÁÌA PÀ¼ÉÑA £Á. ÀA§Azsï

D¸ï¯Áè÷å ªÀ¸ÀÄÛAa ªÀiÁºÉvï

<j:j?oàÖur aBu|D} !àúr

AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓo:}Ò"àAuÑ¥ !àúr

(DªÀiÁÑ ªÀÄzÁè÷å À¨ÁgÁAPï eÁAiÀiÁÛ÷å ªÁmÁA¤ ¥ÀæUÀw PÀjeÉ ªÀÄí½î

D±Á D¸Á. ¸À¨Ágï AiÉÆÃd£Á aAvÁvï ªÀ PÀvÁðvï ¥ÀÅuï JPÁ

xÀgÁZÉA ¨sÉåA ªÀÄ£ÁAvï jUÁÛ£Á ¤gÁ² eÁvÁvï. C±ÉA PÀj£ÁAiÉÄ

‘¨sÉåA’ ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀAiÀiÁÛ£ÁPï ªÀÄ£Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ°eÉ)

2 December 12, 2015

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

5;oùO{} :j"Øuà Aj""GAj"è} ¹àjvï eÁªÁß¸ï¯Áèå

zÉªÁPï vÀÄPÁ ªÀ iÁíPÁ

D¸ï¯Éè§jA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï

£Á. ªÀÄ£ÁêAa ªÀ¼ÀPï zsÀjÑ

vÁAZÁ vÉÆAqÁ zÁé-

jA. ºÁå ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ÁPï

zÀÄ¹æA £ÁAªÁA¬Ä D¸Ávï: ªÀÄÄ¸ÁÌgï, ÉÆAqï, ZÀºÀgÉÆ,

gÀÆ¥ï; »A GvÁæA D«Ä

¢¸ÉÆàqÁÛå G®ªÁÚåAvï

ZÀqÁªÀvï ªÁ¥Áj£ÁAªï.

ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï

ªÀÄí¼Áågï RgÉA gÀÆ¥ï,

C¹è C¹ävÁA i À iï D¤

ª À å Q Û vÁ éaA ® P À ë uÁA

ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªÉÑA.

ªÀÄ£Áêa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï vÁZÁ

ªÀÄÄSÁªÀÄ¼Ágï PÉÃA¢ævï

eÁªïß D¸ÁÛ. JPÁèåZÁ

ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ÁZÉA ¸ÁPÉðA

zÉPÉÆ£ï vÁa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï

D«Ä ¥ÁQðvÁAªï. vÀ¹éÃgï

PÁqÁÛ£Á DªÉÄÑA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï

D«Ä °¥ÀAiÀiÁßAªï; §UÁgï

vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ ºÁqÁÑåPï

D¤ D«ÄÑ ¸ÉÆ¨ sÁA i À iï

ZÀqÉÆAªÁÑ å Pï ¥É æÃvÀ£ï

PÀgÁÛAªï. DªÉÄÑ xÀAAiÀiï

¸ÀAvÉÆ¸ï ¤±É¯Áågï D«Ä

G¯Áè¸ï ¥ÁªÁÛAªï D¤

ºÁ¸ÁÛAªï.

DªÉÄÑ PÀÄrPï ªÀiÁvïæ

£ÀíAiÀiï DªÀiÁÑ CvÁäåPï¬Æ

zÉÆ¼É (£ÀzÀgï) D¸Ávï.

ºÉ ¢¶ÖPï ¸ÁA. ¥Áªïè

‘CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÉ zÉÆ¼É’ ªÀÄíuÁÛ.

(J¥sÉeïUÁgÁAPï 1, 18). ‘vÀÄªÀiÁÑ CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÉ zÉÆ¼É

DvÁA GWÀqÁèåvï D¸ÁÛA

zÉªÁ£ï vÀÄªÀiÁÌA PÀ¸À¯Áå

¨sÀgÀé±ÁåPï D¥ÀAiÀ iÁèåvï

ªÀÄíuï vÀÄ«Ä ¸ÀªÀÄÓeÁAiÀiï.’ DªÉÄÑA ºÉ fuÉA ¸ÀA¥ÁÛZï

D«Ä ¸Á¹ÚPï f«vÁPï

¥ÁªÀÛ¯ÁåAªï D¤ zÉªÁPï

ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA ¥À¼ÉvÀ¯ÁåAªï.

Qæ¸ÁÛ xÀAAiÀiï JPÀémÉÆ£ï

fA i É Ä v À¯Á åA Pï Ç À¯ ÉA

D±Áé¸À£ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA.

zÉPÀÄ£ï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï D¤

vÁAvÁèå ¢gÁéåAPï sÀÄ®£Á¸ÁÛA

fAiÉÄAªÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï DªÉÄÑA,

¨sÁªÁqÁÛåAZÉA. QvÁåPï? ºÁå ¸ÀA¸ÁjA ¨sÀAqÀgÁAPï

«ÄPÁé°è ÉÆ sÁAiÀiï ÀVðAZÁ

zÉuÁåAPï D¸Á. ºÉA ¸Àvï

¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆè D¤ ¹éÃPÁgï

PÉ¯ÉÆè sÁªÁrÛ vÁa ÀªÉÆÓtÂ

QæAiÀiÁ¼ï PÀgÁÛ D¤ ÇÀ¯Áå

¨sÀªÀð±ÁåPï ®VÛ eÁªïß

fAiÉÄvÁ.

Qv ÉÆè Z Àqï ªÉÃ¼ï

¸ÀVðAZÁ UÀeÁ°APï D«Ä

¢vÁAªï ªÀÄí¼Áågï ºÁå

¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸Áèågï¬Æ

ªÀiÁUÁÚå-¤AiÀiÁ¼Á zÁéjA

PÁ¼ÁÓA G¨Ágïß ¢Ã¸ï

¸ÁgÁÛAªï. wwè ZÀrvï

ªÀ¼ÀPï zÉªÁa DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ

eÁvÁ. QvÁåPï DªÉÆÑ CvÉÆä

(CAvÀ¸ÀÌgïß) zÉªÁPï zÉSÁÑåPï

CvÉæUÁÛ. ºÉÆ DAªÉÇØ wÃªïæ

eÁªïß DAiÀiÁèågï ¨sÁªÁrÛ

DmÉÆªÁPï ªÉÃ¼ï ¢vÁ.

¸ÀjÎAZÁ ªÀ¸ÀÄÛAZÉÆ eÉÆÃ¥ï

vÁZÉ xÀAAiÀiï G¨ÁÓvÁ.

zÉªÁZÉA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï ¥À¼ÉAªïÌ

vÉÆ D±ÉvÁ. ¸ÀA¸ÁgÁAvï

¤±ÉA«Ñ ¨sÀ«ÛPï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï,

ªÀÄ£ÁêAZÁ ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ÁA¤

¥Àdð½Ñ ÉÆ¨sÁAiÀiï D¤ ºÉgï

¸Àªïð xÀgÁAa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï

zÉªÁ xÁªïß D¬Ä°è; vÁZÉ

¸ÉÆ¨sÁAiÉÄZÉÆ KPï ¯Áí£ï

ªÁAmÉÆ. DªÀiÁÌA ¸Á¸ÁÚZÁ

¸Á¸ÁÚPï zÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï ¢A«Ñ

¸ÉÆ¨sÁAiÀiï zÉªÁ xÀAAiÀiï

GªÀiÁ¼ÉÆ£ï D¸Á. gÀUÁÛ-

ªÀiÁ¸ÁZÉ zÉÆ¼É zsÁA¥Áèågï

ªÀÄí¼Áågï ¥ÁæxÀð£ï ¤AiÀiÁ¼ï

P É ¯Á å gï , w DP À¶ðPï

¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ÀªÁÌ¸ï ¢¸ÉÆAPï

¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï ºÁå

¸ÀA¸ÁgÁAvï fAiÉÄAªÉÑ ªÉ½AZï

‘zÁPÀAiÀiï vÀÄeÉA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï’ ªÀÄí¼ÉÆî CvÉæUï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï

RvÀÌvÁeÁAiÀiï. ÇÀ¯ÉA RvÀÌw

ªÀiÁUÉÚA ¸ÁAvÁA-¨sÀPÁÛA¤

C£ÉÆãÃUï PÉ¯ÁA. «Ä¹ÖPÀ¯ï

¥ÉæÃ0iÀÄgï (mystical prayer) ªÀÄíuÁÛvï vÁPÁ. ¸ÀA¸Áj

ªÀ¸ÀÄÛA xÁªïß ªÉÄPÉî eÁ¯ÁèåAPï

vÉA zÉuÉA ¥sÁªÉÇ eÁAªÉÇÑ

¸ÀA¨sÀªï ZÀqï. sÀÄ«Ä ªÀAiÀiÁèå

zsÀ£ï ¢gÁéåAPï ®§Þ¯ÁèåAPï

vÁå CvÉæUÁa ªÀiÁºÉvï £Á.

DªÉÆÑ zÉÃªï ¥ÀzÉézÁgï,

§¼ÀéAvï, §gÉÆ D¤ ±ÁuÉÆ

ªÀÄí¼ÉîA V£Áå£ï DªÀiÁÌA D¸Á.

ºÉA aAvÀ¥ï D«Ä ªÀiÁ£ÀÄ£ï

WÉvÁèA. ¥ÀÇuï DªÉÆÑ zÉÃªï

¨sÉÆÃªï ÉÆ©üvï (exceed-ingly beautiful) ªÀÄí¼Áîå

aAvÁàPï vÀ±ÉA ¨sÉÆUÁÚAPï

D«Ä ¥ÀjÌ. DªÉÆÑ zÉÃªï

DªÀiÁÌA gÁPÉÆÑ, ¸ÁA¨Á¼ÉÆÑ

D¤ ¥ÉÇ¸ÉÆÑ ªÀÄí¼ÉîA D«Ä

ª À iÁAzÁ ÛAªï . Ç À°A

¨sÉÆUÁÚA DªÀiÁÌA ªÀgÀÎvÁvï

D¤ ªÉÇA§vÁvï. ¥ÀÇuï zÉÃªï

vÁZÉ ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄ£ï DªÀiÁA

ªÀÄ£ÁêAPï DPÀjêvï PÀgÁÛ,

¨sÀÄ®AiÀiÁÛ, ¦¸ÁéAiÀiÁÛ ªÀÄí½îA

eÁAªï aAvÁßA eÁAªï

sÉÆUÁÚA sÁªÁqÁÛåA xÀAAiÀiï

GzÉ£ÁAvï, ºÀÄ¸ÁÌ£ÁAvï.

QvÁåPï vÀ¸À° ªÀiÁ£À¹Pï

¢±Á (psyche) sÁªÁqÁÛåA

xÀAAiÀiï £Á. ºÉ ¥Àj¦PÁAiÉÄPï

DªÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ ¥ÁªÉÇAPï

£Á. DªÀiÁÑ Àªïð ¥ÀzÉézÁgï

zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA ¥sÀªÀiÁðAiÉÄÓ

D¤ ¨sÉµÁÖAiÉÄÓ; D«ÄÑ gÀhÄrÛ

PÀpuÁAiÉÄ£ï eÁvÉ° ªÀÄíuï

z s À«Ä Ì ¢¯Áågï DªÉÄ Ñ

PÁ£ï ¤Ãmï eÁvÁvï D¤

DªÀiÁÌA DAiÀiÁÌvÁ, ÀªÀiÁÓvÁ.

¸ÉÆ¨sÁAiÉÄZÁ DPÀµÀðuÁa

¨ sÁ ¸ï ¨ sÁªÁqÁ Û å A Pï

£ÀmÁé£Á; w vÁAPÁA ¥ÀjÌ

¨sÁ¸ï; vÉ ¨sÁ±ÉPï vÉ/wA ¥Á¼ÉÆ ¢Ã£ÁAvï.

zsÁå£ÁZÁ (DmÉÆªÁZÁå) ¥ÁæxÀð£ÁPï jUï¯ÁèåAPï

vÁa ¸ÀÄAzÀgï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï

¢¸ÉÆAPï DgÀA¨sï eÁvÁ.

¸À¨Ágï ÁAvÁA¤ ÁAUÁèA Q

zÉÃªï KPï DªÀiÁ¯ï (intoxi-cation) ªÀÄíuï. DªÀiÁ¯ï

¥À¼É¯Áågï ¥ÁªÁ£Á; vÉA

¸ÉAªïÌ-¦AiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï; ©üvÀgï jUÉÆAPï eÁAiÀiï; vÉzÁßA ªÀiÁvïæ vÉA ¯ÁUÁÛ.

zÉªÁPï D«Ä DªÉÄÑ ©üvÀgï

jÃUï ¢A«Ñ UÀgïÓ. ¥sÀPÀvïÛ

¨ sÁ¬Ä è ¸ À Ä Ûw DªÉ Ä ÑA

¥ÀjªÀvÀð£ï PÀj£Á. DªÉÆÑ

¹àjvï (CvÉÆä-aAvÀ¥ï D¤

¨sÀUÀ¥ï) §zÉÆèAPï D¸Á.

vÉzÁßA zÉªÁa ¥ÀæeÕÁ DªÉÄÑ

xÀAAiÀiï ¤±ÉvÁ ªÀÄíuÉåvï.

vÁZÉÆ GUÁØ¸ï vÀªÀ¼ï

vÀªÀ¼ï vÁZÉA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï

D«Ä ¥À¼É¯Áèå§jA. vÉÆ

§gÉÆ, zÀAiÀiÁ¼ï, GzÁgï,

¨sÁUÉªÀAvï ªÀÄí½î vÁa

ªÀ¼ÀPï D«ÄÑ vÀgï, vÀ¸À¯ÉAZï

vÁZÉA vÉÆAqï DªÀiÁÌA

gÀhÄ¼ÁÌvÁ. vÁa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï

D±ÉvÁAªï eÁ¯Áågï, vÉ

¸ÉÆ¨sÁAiÉÄa xÉÆr ¨sÀÄ¯ï

vÀgï¬Æ DªÉÄÑgï dgÀÆgï

¥ÀqÁÛ. ºÁå ÀA¸ÁgÁAvï¬Æ

zÉªÁa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï xÉÆr

vÀgï¬Æ zÉPÉÆÑ ¨sÀªÀð¸ÉÆ

WÉªïß fAiÉÄªÁåA.

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁZÉÆ

«±ÉÃ¸ï CAPÉÆ £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉèA, C£ÀÄ¨sÀ«Ã,

¯ÉÃRPï D¤ ¯ÉÃRQAZÁå °SÉÚxÁªïß vÀAiÀiÁgï

eÁ¯ÉèA CxÁð¨sÀjvï «AZÁÚgï ªÁZÁ¥ï WÉªïß

‘¢ªÉÇ £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ’ Qæ¸Àä¸Á ¢¸ï

vÀÄªÀiÁÑ÷å ºÁwA SÉ¼ÁÛ¯ÉÆ, vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï

G¯Áè¸ï ¥ÁmÉÆªïß. zÉPÀÄ£ï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆ

ZÀÄPÁ£Á eÁAªÁÑ÷åPï vÀÄf ªÀUÀðtÂ DeïZïÑ ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÀÛgÁPï zÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï : DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: [email protected], [email protected]

vÀÄªÉA vÀÄf PÀÈw PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï

¥ÁªÉÇAªÁÑåAvï ‘¢ªÉÇ’ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ.

ªÀÄgÉhÄÄÃzÁgï, PÀÄvÀÆºÀ¯ï¨sÀjvï, ¥ÀvÉÛzÁj

¸ÀéAvï ªÀ ºÉgï ¨sÁ¸ÁA xÁªïß C£ÀÄªÁ¢vï

¸ÁAPÁ¼ï PÁtÂ‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAiÀiï

‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÁÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï :

DIvo, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: [email protected], [email protected]

3December 12, 2015

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 37 Aj""àNO{} ZDuàNÚ} 12, 2015

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: [email protected], [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

ªÀÄÄA¨ÉÊZÁå mÉQì/

jPÁë qÁæÊªÀgÁAPï

¥ÁvÉå£ÁPÁvï ªÀÄÄA¨ÉÊAvÉè jPÁë D¤

mÉQì qÁæÊªÀgï D¥ÁÚPÀqÉ D¸ÉÑA

PÁqïð zÁPÀªïß D¥ÁÚPï EvÉè

¨ÁqÉA ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄÄíuï

®qÁAiÀiï PÀgÁÛvï. vÉA PÁqïð

R.T.O.-£ï bÁ¥Éè¯ÉA £ÀíAiÀiï.

qÁæÊªÀgï RÄzïÞ ªÁ vÁAZÉA

J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï ZÀrvï zÀgï

WÁ¯ïß vÉA PÁqïð bÁ¥ÁÛvï,

C±ÉA ¯ÉÆPÁPï ¥sÀ¸ÀAiÀiÁÛvï.

¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï ¥sÀ¸ÀAªÉÑA

D q Á A ª Á Ñ S Á w g ï

ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÁZÁå

ªÁºÁ£Á E¯ÁSÁå£ï KPï

¸ÉÆÃ¥ïÖªÉÃgï vÀA i À iÁgï

PÉ¯ÁA. vÉA ªÉÆ¨ÁÊ¯ÁAvï

qË£ï¯ÉÆÃqï PÉ¯Áågï QwèA

Q.«Æ. vÉA «ÆlgÁgï ¥À¼Éªïß

¸ÁgÉÌA sÁqÉA ¢ÃAªïÌ Ázsïå

D¸Á. ºÉA ¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï ®ÄmÁÑ

ªÉQÛAPï ÀÆPïÛ ªÀPÁvï ªÀÄÄíuï

¸ÀgÁÌgÁ£ï ÁAUÁèA. DvÁAvÁA

¥ÀAiÀiÁÚj qÁæÊªÀgÁAPï JPÁ

«Ä£ÀÄmÁQÃ ¥ÁvÉå£ÁAvï.

¥ÀAiÀiÁÚgÁå¤A sÁqÁå SÁwgï

qÁæÊªÀgÁPÀqÉ gÀhÄUÀqÁÑ §zÁèPï

ºÉA ¸ÉÆÃ¥ïÖªÉÃgï D¥Á¥Áèå

ªÉÆ¨ÉÊ¯Ágï WÁ®ÄAPï «£Àw

PÀgÁÛA.

—¨sÀAiÀiïÚ ¸ÀÄ¤vÁ PÁæ¸ÁÛ

aqÁAªïÌ DAiÀiÁèågï

«¹¯ï ¥sÀÄAPÁ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï, ¥ÀævÉåÃPï

eÁªïß ZÀ°AiÀiÁAPï PÉÃgÀ¼À

¸ÀPÁðgÁ£ï eÁUÀétÂ ¥ÁmÉÊ¯Áå.

“v À Ä ª À iÁ Ì A P ÉÆu ÉA¬Æ

aqÁAªïÌ DAiÀiÁèågï «¹¯ï

¥sÀÅAPÁ.” ¥ÉÇ°Ã¸Á¤A ÁAUÁÑ

¥ÀgÁäuÉA PÉÃgÀ¼ÁAvï aqÁ«Ú

DAiÉÄèªÁgï ZÀqÀÆ£ï DAiÀiÁèå.

zÉPÀÄ£ï “D¥ÀgÉÃ±À£ï «¹¯ï” ¸ÀÄgÁévï PÉ¯ÁA. WÀgÁ xÁªïß

¨sÁÊgï D¬Ä¯ÉèAZï «¹¯ï

ªÀ í gÁ. ZÉq É /zÁzÁè å¤A

aqÁAiÀiÁèågï «¹¯ï ¥sÀÅAPÁ.

DvÁA ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¥ÉÇ°Ã¸ï

ºÉA ¤0iÀÄªÀ iï ºÁqÁÑPï

aAvÁÛvï.

—0iÀÄÆ¤¸ï ªÉÄÃj ©æmÉÆÖ,

ªÀÄAUÀÄîgï

ªÀÄvÀìåUÀAzsÀ zÉÃqï

WÀAmÉÆ gÁAªÉÑA

£ÁA ‘LTT xÁ£Á D¤ ¢ªÁ

xÁªïß PÀ¯Áåuï ªÉÆzÉA 6 gÉÃ¯ï ¥ÁmÉ D¸Ávï. ¥ÀÇuï

xÁ£É ¢ªÁ ªÉÆzÉA ¥sÀPÀvï 4 eÉÆr gÉÃ¯Á ¥ÁmÉ D¸Ávï.

vÁå zÉPÀÄ£ï ¥ÀAiÀiÁèå D¤ zÀÄ¸Áæå

¥ÁmÁågï ’¸ÉÆèÃ’; w¸Áæå/ ZÉÆªÁÛå ¥ÁmÁågï ’¥sÁ¸ïÖ’ gÉÃ¯ÁA ªÉvÉÃ D¸ÁÛvï. ºÁå

PÁgÁuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï UÁAªÁ

xÁªïß D¬Ä¯ÉèA ªÀÄvÀìåUÀAzsÀ

vÀqÀªï PÀgïß ¢ªÁ gÉÃ¯ï

¸ÉÖÃ±À£ÁPï ¥ÁªÉèA vÀgï

vÉzÁßA ÀÄªÀiÁgï 90 «Ä£ÀÄmÁA

¢ªÁZï Ñ gÁªÁeÁA i À i ï

¥ÀqÁÛ.

zÉÃqï WÀAmÉÆ ¤gÀAvÀgï

¢ªÁ ¸ÉÖÃ±À£ÁAvï gÁAªÉÑA,

¥ÀAiÀiïì xÁªïß AiÉÄAªÁÑ gÉÃ¯ï

¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï PÀPÀðgÁåZÉA

eÁvÁ. ¸ À¨Ágï g ÉÃ¯ï

¥ÀAiÀiÁÚgÁå¤A zÀÄgÁA ¢°èA

D¸Ávï. vÁå zÉPÀÄ£ï xÁ£É-

¢ªÁ ªÉÆzÁèå 9.8 Q.«Æ.

¥ÁAaé D¤ ¸À« gÉÃ¯ï ¥ÁmÉ

WÁ®ÄAPï 287 PÉÆgÉÆqï

RZÁðgï (¸ÀªÉðÃeÁ¯ÁA) AiÉÄ«Ó¯ÁA. ºÉ £ÀªÉ ¥ÁmÉ

WÁ®ÄAPï 100 ¨ÁAzÁàA

ªÉÆqÀÄ£ï vÁAvÀÄ ªÀ¹Û

PÀgÉÛ¯ÁåAPï zÀÄ¸Áæå eÁUÁågï

WÀgÁA ¢ÃAªïÌ D¸Ávï.

¥À Åuï ºÉgï PÁªÀ iï

ªÀÄÄ¼Áågï 80% ªÀÄÄA¨Áæ

NªÀgï©æeï Ó ¨ÁAzÀÄ£ï

eÁ¯ÁA. ¥sÁèmï¥sÁªÀiïð,

JPÁ ¥sÁèmï¥sÁªÀiÁð xÁªïß

C£ÉåÃPÁPï ªÉZÉA ¸À¨ïªÉÃ

JzÉÆ¼ïZïÑ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÁA.

¥ÁmÉ WÁ¯ÁÑ ªÁmÉgï C¸Éè¯É

gÀÆPï PÁqÀÄAPï ¸ÉÊvï

ªÀÄÄ¤ì¥Á°n£ï ¥ÀªÀðtÂÎ

¢ÃeÁAiÀiï. vÉA ªÉÄ¼ÀÆAPï

ªÀÄÄ»£É PÁqÁÛvï.

C ± É A ¢ ªÁ- xÁ £ É

¥ÁªÉÛ¯ÉA. zÉÃqï WÀAmÉÆ

gÁAªÉÑ £ÁA.

–±Á¯Émï qÉÆgÀw ¯ÉÆÃ¨ÉÆ

GqÀÄ¦

eÁtéAiÀiï ªÁqÀAiÀiïdgï vÀÄPÁ ªÉÃUÁ£ï (ªÉVÎ) ZÀ¯ÉÆAPï D¸Á JPÉÆèZïÑ ZÀ¯ï|dgï vÀÄPÁ ¥ÀAiÀiïì ªÀÄÄuÁ¸Àgï ZÀ®AªïÌ D¸Á D£ÉåPÁèå ¸ÁAUÁvÁ ZÀ¯ï|¸ÀA¸ÁgÁZÉ CwÃ GvÀÛªÀiï qÉÆPÀÖgï eÁªÁß¸Ávï:¥ÀAiÉÆè ¸ÀÆ0iÀÄðZÉÆ GeÁéqï.

zÀÄ¸ÉÆæ DgÁªÀiï.

w¸ÉÆæ ªÁåAiÀiÁªÀiï.

ZÉÆªÉÛA ¸ÀªÀÄvÉÆÃ¯ï eÉªÁuï (qÁ0iÀÄmï).¥ÁAZÉé DvÀä«±Áé¸ï.

¸ÉÆªÉA FµïÖ-ªÀÄAvïæ.ftÂAiÉÄAvï ºÁå ¸ÀAVÛAZÉÆ §gÉÆ PÀgïß G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgï D¤ ftÂAiÉÄZÉÆ D£ÀAzï WÉ.

dgï vÀÄA ZÀAzÁæPï ¥À¼ÉvÁAiÀiï vÉA eÁªÁß¸Á zÉªÁa ¸ÉÆ¨Á¬Ä.

dgï vÀÄA ¸ÀÆ0iÀÄðPï ¥À¼ÉvÁAiÀiï vÉA eÁªÁß¸Á zÉªÁZÉÆ ¸ÁªÀÄxïð.

dgï vÀÄA D±ÁåðAvï ¥À¼ÉvÁAiÀiï zÉªÁ£ï gÀZï°è ±ÉæÃµïÖ gÀaÚ.

zÉPÀÄ£ï vÀÄeÉgï ¥ÁvÉåªïß ªÀÄÄPÁgï ¸Àgï. D«Ä ¸ÀUÉî ¥ÀAiÀiÁÚj. D¤ eÉdÄ DªÉÆÑ ¥ÀAiÀiÁÚZÉÆ

zsÀ¤. vÁuÉ DªÉÄÑA ¥ÀAiÀiïÚ, ªÉZÉA-AiÉÄAªÉÑA ¸ÀUÉîA ¤zsÁðjvï PÉ¯ÁA.

zÉªÁZÉgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªÀgï D¤ » ftÂ zÉªÁ£ï ¢°è PÀÄ±Á¯ïPÁAiÉÄ£ï PÀgï.

Ûurb‘ a"<u|Ø}

Aj""P"àÛ}-ù?oÇÜ}=jûÚ}

vÀÄPÁ ¢¯Áè÷å ¸ÀªÀiÁeÉPï ¥ÁnA ¢ÃAªïÌ ²Pï D¥ÉÚA ¸ÀévÁB£ï eÉÆqï¯Áè÷å zÀÄqÁéZÉÆ KPï ªÀíqï ¨sÁUï

zÁ£ï gÀÄ¥Ágï ªÁAmÁÑ÷åAvï xÉÆqÁåAPï vÀÈ¦Û Á¨sÁÛ. DSÉæÃPï

eÉÆqï¯ÉÆè zÀÄqÀÄ vÉÆAiÀiï KPï CwÃ ªÀíqï ¥ÀæªÀiÁuÁgï eÉÆ

ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï G¥ÀAiÉÆÃUÁPï ¥ÀqÁ£Á, vÀgï vÀÄªÉA vÉÆ eÉÆqÀÄ£ï

QvÉA ¥sÁAiÉÆÝ? D«Ä ZÀqÁªÀvï eÁªïß eÉÆqï¯ÉèA zsÀ£ï ¢ªÉðA,

D¸ïÛ-§¢Pï DªÀiÁÑ÷åZï PÀÄmÁä ©üvÀgï jªÁf ¥ÀæªÀiÁuÉA

ªÁAmÁÛAªï. ªÁAn£ÁAªï eÁ¯Áåj PÁAiÀiÁÝ÷å£ï ªÀ ºÀPÁÌ£ï vÉA

G¥ÁæAvï ªÁAlÄ£ï ªÉvÁ. À¨sÁgï ¥Á«ÖA ºÁå zsÀ£ï ¢ªÁåðAZÉgï

ªÁzï-«ªÁzï GmÉÆ£ï PÉÆÃmïð PÀZÉÃj¤ ªÁgÉ¸ÁÝgï eÁªïß

E¯Éè±Áå zsÀ£ï ªÀ D¹Û SÁwgï PÉ¹AZÉÆ ¥sÀÅqï PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ.

vÁAvÀÄ ¥sÉÃ¸ï-§ÄPÁZÉÆ ªÀiÁí®Pï KPï eÁªÁß¸Á.

¥sÉÃ¸ï-§ÄPï ºÁZÉA gÀZÀ£ï PÀ£Áðgï, ªÀiÁí®Pï ªÀiÁPïð

gÀhÄÄPÀgï§Uïð ºÁuÉA 2,99,318 PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÀAiÀiï (qÁ®gï

54 ©°AiÀÄ£ï) zÁ£ï WÉÆÃ²vï PÀ£ïð ÀA¸ÁgÁPï «fävï PÉ¯ÁA.

vÁPÁ ZÉqÀÄA sÀÄUÉðA (vÁZÉA £ÁAªï ªÉÄPïì) d¯Áä¯Áè÷å RÄ±É£ï

vÁZÁå eÉÆrZÉÆ 99% ªÁAmÉÆ zÁ£ï eÁªïß ¢ÃAªïÌ vÁuÉA

¤tðAiÀiï PÉ¯Á. ªÀÄí¼Áågï vÁuÉA WÉÆ¼ï¯Áè÷å zÀÄqÁéZÁ 99%

ªÁAmÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ««zsï §gÁå ¸ÁªÀiÁfPï PÁAiÀiÁðAPï

vÁZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï eÁvÀ¯ÉÆ.

ªÀiÁPïð D¤ vÁa ¥Àwuï ¥Éæ¹¯Áè JPÁ PÀÄmÁäA ÀA¨sÀæªÀiÁAvï

ºÁªÀðqïð PÉÆ¯ÉfaA «zÁåyð eÁªÁß¸ÁÛ£Á sÉnèA. G¥ÁæAvï

2012 E¸ÉéAvï vÁAZÉA ®Uïß eÁ¯ÉA.

ªÀiÁPïð gÀhÄÄPÀgï§Uïð JPÁ dÄzÉÃªï PÀÄmÁäAvï 1984-Avï

d¯Áä¯ÉÆ. 2004 E¸ÉéAvï ºÁªÀðqïð PÉÆ¯ÉfAvï ²PÁÛ£Á vÁZÁå

ºÉÆ¸ÉÖ¯Á xÁªïß ¥sÉÃ¸ï§ÄPÁa ¸ÀÄªÁðvï PÉ°. G¥ÁæAvï vÁa

ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÁ£Á vÁuÉA CªÉÄÃjPÁZÁå PÉ°¥sÉÆÃ¤ðAiÀiÁAvï

ªÀåªÀºÁjPï jw£ï ¸ÁÜ¥À£ï PÉ¯ÉA. JPÁ ¯Áí£ï ªÀÄmÁÖgï ¸ÀÄgÀÄ

PÉ¯ÉÆè ¥sÉÃ¸ï§ÄPï Deï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï ¥ÀæSÁåvï eÁ¯Á.

¯ÁSÁA¤, PÀgÉÆqÁA¤ ¯ÉÆÃPï ºÁa ¸ÉÃªÁ WÉªïß D¸Á.

Deï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvï zÀÄqÀÄ D¤ D¹Û SÁwgï QvÉA

¸ÀPÀÌqï ¨ÉÆAUÉÆ¸ÀÛ¼ï, SÁå¸ÁÛAªÁA, PÉ¹, gÀhÄVØA, RÄ¤, EvÁå¢

eÁvÁ vÉA D«ÄA ¸Àªïð eÁuÁAªï. PÉÆmÁðA¤ PÉ¹ ¨sÉÆgÉÆ£ï

ªÉÇªÀiÁÛvÁvï, xÉÆqÉÆå PÉ¹ QvÉè²A ªÀ¸ÁðA ZÀ¯ÁÛvï. ºÁAvÀÄ

¸ÁA¥ÉÇqÉè¯Áå ¸À¨sÁgÁAa ftÂ ¨ÉPÁgï eÁvÁ.

vÀÄªÉA eÉÆqÉè¯ÉA zsÀ£ï ªÀ D¸ïÛ§¢Pï PÉÆuÁAPï ¢ÃAªïÌeÁAiÀiï

vÉA vÀÄªÉA AiÉÆÃUïå ªÉ¼Ágï ¤tðAiÀiï WÉvï¯Áè÷å£ï ºÉgÁAPï

ªÀÄí¼Áågï vÀÄeÁåZï PÀÄmÁäAZÁåAPï, ªÁgÉ¸ÁÝgÁAPï gÀhÄUÉÆØAPï

ªÀ PÉÆÃmïð PÀZÉÃjA¤ PÉ¹AZÉgï ªÉÃ¼ï D¤ zÀÄqÀÄ ¦qÁØ÷ågï

PÀZÉðA DqÁªÉåvï.

vÀÄeÁå eÉÆrZÉÆ xÉÆqÉÆ ªÁAmÉÆ §gÁå ¸ÁªÀiÁfPï

PÁAiÀiÁðAPï ªÀÄdvï PÉ¯Áè÷å£ï ÀªÀiÁeï ªÀÄí¼Áî÷å ªÀíqï PÀÄmÁäZÁå

¸ÀA§AzsÁAvï vÀÄA eÉÆqÀÄ£ï WÉvÁAiÀiï. ¸ÀªÀiÁeÉAvï vÀÄeÉA

PÀvÀðªïå, dªÁ¨ÁÝj D¤ ªÀ¼ÀPï ªÁqÁÛ. ºÉgÁAPï¬Ä ÀºÀPÁgÁa

zÉÃPï ¯Á¨sÁÛ. vÀÄA eÁå ªÀiÁ¥Á£ï ¢vÁAiÀiï vÁZÁåQ ¸À¨Ágï

ªÁAmÁå¤ vÀÄPÁ ¥ÁnA ªÉÄ¼ÉÛ¯ÉA ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ ¥À«vïæ

¥ÀÅ¸ÀÛPï.

vÀÄªÉA eÉA QvÉA eÉÆqÁèAAiÀiï vÁZÉÆ vÀÄA vÁvÁÌ°Pï

ªÀiÁí®Pï, vÀÄeÉ £ÀAvÀgï vÉA ºÉgÁAZÁå ºÁwA ªÉvÉ¯ÉA. vÀÄªÉA

vÉA ¥sÁªÉÇvÁåAPï ¢¯Áè÷å£ï vÁZÉÆ RgÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï eÁvÁ

D¤ vÀÄPÁAiÀiï Rj vÀÈ¦Û ªÉÄ¼ÁÛ.

4 December 12, 2015

¸ÀÄRzÁ ¸Àé¥ÀßUÁ£À

¸ÀPÁØAPï ¸ÀÄSï eÁAiÀiï,

zÀÄSï PÉÆuÁPï¬Æ £ÁPÁ.

¥ÀÅuï GqÁ¸ï D¸ÉÆA¢.

E¯ÉÆè¸ÉÆ ¥Áªïì £Á¸ÁÛ£Á

¥ÁªÁì zÉÆuï¬Æ GzÉ£Á.

zÀÄ©îPÁAiÀiï VVîPÁAiÀiï.

QvÉA eÁ¯Áågï QvÉA? £ÀqÉÛA §gÉA PÀgïß zÀªÀZÉðZï

¨ÉÆgÉA! vÀ±ÉA ªÀÄíuï ¸ÀÄSÁ£ï

PÀµÁÖA ªÉ¼Ágï ºÁ¸ÀÄÌgÁå

vÉÆAqÁ£ï GqÉÑAZï gÀvÀßZÉÆ

¸ÀA¸Ágï! ªÀÄÄuÁÛ ²æÃªÀiÁ£ï f.¦.

gÁdgÀvÀß vÁZÁ ªÉÆvÁå½A

GvÁæAZÁ JPÁ ¯ÉÆPÁ

ªÉÆUÁ¼ï PÀªÀ£ÁAvï. QvÉÆè

¸ÀÄ® sï ¥ÀjºÁgï ÀÆZÉÊ¹vÁ

¸ÀÄPÁå ¸ÀÄSÁPï vÉÆ! zÀÄ©îPÁAiÀiï D¸Áèågï

QvÉA? D«ÄÑ ZÁ¯ï ¸ÁQð

zÀªÀgÉÑAZï §gÉA. vÀ±ÉA

ªÀÄíuï PÀµÁÖAPï ¥Ámï PÀ£ïð,

ºÁ¸ÉÆ£ï D¸ÉÑAZï ¸ÀÄSï

ªÀÄÄuÁÛ JAqÀÄÌqÀÌ gÀvÀß.

ÀÄSï ªÀÄÄuÉÑA vÉA DªÀiÁÌA

vÁZÁ EvÁèåPï ªÉÄ¼Á£Á.

D«Ä vÉA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁreÉ.

RÊA ¨ÁAiÀiïæ £ÀíAiÀiï. DªÉÄÑ

©üvÀgïZïÑ. vÀ±ÉA ªÀÄíuï

DªÀiÁÌA PÀµïÖ AiÉÄ£ÁAvï

ªÀÄíuï £ÀíAiÀiï. AiÉÄvÉ¯ÉZïÑ.

ºÁPÁ KPï ¸ÉÆ©üvïÛ

zÀÈµÁÖAvï ¢vÁ PÀAiÉÆ§â.

¥ÁªÁìzÉÆtÂ ªÀÄÄuÉÑA vÉA

¸ÀÈµÉÖZÁ ªÀÄ£ÀªÉÆÃºÀPï

zÀÈ±ÁåA ©üvÀgï KPï. vÉA

¥À¼ÉAªïÌ ¥Áªïì AiÉÄÃd¬ÄZïÑ.

¥Áªïì £Á¸ÁÛ£Á ¥ÁªÁìzÉÆtÂ

£Á. vÁå ¥ÁªÁìzÉÆtÂZÉ

¸Ávï gÀAUï zÉÆ¼Áå¤A

¥À¼ÉÊeÉ eÁ¯Áågï ¥Áªïì

AiÉÄÃd¬ÄZïÑ.

‘¸À§gï PÁ ¥sÀ¯ï «ÆmÁ

ºÉÆÃvÁ ºÉÊ’ ªÀÄÄ¼Éî ¸À¨ïÝ

»AzÉAvï D¸Ávï. ªÀÄí¼Áågï

¸ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄZÉÆ ¥sÀ¼ï gÀÄaPï

D¸ÁÛ.

P ÀµïÖ D¬Ä¯Áè åªÉ¼Á

gÀqÉÆ£ï §¸ÉÑA £ÀíAiÀiï. QvÁå

ªÀÄÄ¼Áågï, gÀqï¯Áèå ªÉ¼Ágï

zÉÆ¼ÁåAvï zÀÄBSÁA sÀgÉÆ£ï

¸ÀÄmÉÌa ªÁmï ¢¸Á£Á eÁvÁ.

PÀAUÁ¯ï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA zÀÄB-

SÁZÉA ¸À¤ßªÉÃ±ï GvÉÆæ£ï

ªÉZÁPï ¥À¼ÉÊeÉ. E¯Éè vÀjÃ

PÀµïÖ ZÀÄPÁ£ÁAvï. zÀÄBSÁA

zÉAªï¯Áå ªÉ¼Ágï, zÉÆ¼ÁåA

©üvÀ¯Éð zsÀÄ½ZÉ PÀuï zsÀÄªïß

¨ÁAiÀiïæ ªÉvÁvï. zÉÆ¼É ¤vÀ¼ï

eÁvÁvï.

‘¸ÁªÀ£ï PÉÆ D£É zÉÆ’ ªÀÄÄ¼Áîå »A¢ ¦AvÀÄgÁAvï,

JPÁ ¥ÀzÁAZÁ ¸À¨ÁÝAZÉÆ

Cxïð C¸ÉÆ D¸Á. ªÉÆ¼À¨ï,

ZÀAzïæ ¸ÀÄSÁ£ï D¸Á ªÀÄíuï

aAvÁ RAAiÀ iï. ZÀAzÁæ

¥ÀæPÁgï £ÉPÉvÁæA zÀÄSÁ£ï

D¸Ávï. zÀAiÀiÁðaA ¯ÁgÁA,

zÀAiÀiÁða vÀqï ¸ÀÄSÁ£ï

D¸Á ªÀÄíuï aAvÁ RÊA. K

EµÁÖ, zÀÄSÁAvïZïÑ ¸ÀÄSï

°¥ÁèA... ªÀÄÄ¼Áågï DªÀiÁÌA

¸ÉÆqïß GgÀÄ°èA ¸ÀÄSÁ£ï

D¸Ávï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï D«Ä

PÀUÉÆð£ï D¸ÁÛAªï.

¥ÉÊ²¯ÉÆ UÀÄqÉÆ PÉzÁßA¬Æ

¸À¥ÁAiÀiï ¢¸ÁÛ. ÁVA UÉ¯Áèå

ªÉ¼ÁgïZïÑ, DªÀiÁÌA ¥sÁvÀgï,

¨ÉÆ°A ¢¸ÁÛvï. vÀ±ÉA

eÁ¯Áèå£ï DªÉÄÑPÀqÉ D¸ï¯Áèå

ªÀ¸ÀÄÛ D¤ ªÀÄ£ÁêA xÀÊAZï

¸ÀÄSï ¥À¼Éªïß, ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï

D¸ÁeÉ £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA, zÀÄ¸ÉæA

«zsÁ£ï £Á.

ºÉA eÁuÁ eÁ¯ÉÆè

§ÄzÀéAvï. UÉÆvÀÄÛ £Ávï¯ÉÆè

KPï £Á KPï ¢Ã¸ï ºÉA

¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁ.

ºÀgï JPÁ ªÀÄ£Áêå£ï

PÀjÑ PÁªÀiÁA D¥ÁÚPï ¸ÀÄSï

¸ÁAUÁvÁ zÀÄ¸ÁæåAPï zÀÄBSï

ºÁqïß AiÉÄÃAªïÌ Ázsïå D¸Á.

zÁSÁèåPï D«Ä. DªÉÄÎgï

¸ÉÊjA D¸Ávï ªÀÄíuï gÁwA

¨ÁgÁ ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï¬Æ

ªÀíqÁèå£ï G¯ÉÊ¯Áågï, DªÀiÁÑ

¸ÉeÁZÁðAPï ¤Ãzï AiÉÄÃ£Á.

vÀ±ÉA eÁ¯Áèå£ï vÁAPÁA DªÀiÁÑ

G¯ÉÆuÁåZÁ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï,

¤Ãzï £Ávï°è ¦qÁ ¢¯Áèå§j

eÁ¯ÉA £ÀíAiÀiïªÉÃ? ºÉA D«Ä ZÀvÁæAiÉÄ£ï

¥Á½eÉ . DªÉÄ ÑA ¸ À ÄSï

zÀÄ¸ÁæåAPï zÀÄBSï eÁAiÀiÁßAiÉÄ.

J PÁzÁª É ¼Á , Dª À iÁ Ì A

ªÉÆzÁå£ï gÁwA D¸ï¯Éè

D¸ï¯Éè§j UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀ iï

¯Á¨sÁèågï, PÀÄ²ZÁå WÀgÁÑå¤A

n¥ÀÅàZÉA PÁ¨sÁðgïPÀ¸À°ZïÑ zÀAiÀiÁ zÁPÉëuï £Á¸ÁÛA DªÀiÁÑå ¸ÀvÀÛgï ºÀeÁgï

ªÀiÁ®ÏqÁåAPï n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£Á£ï ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖuÁPï ªÉ¯ÉA

D¤ xÀA0iÀÄìgï vÁAPÁA ¥ÀAzÁæ ªÀgÁìA ªÀ¼Àé¼ÁAiÉÄèA. 1799 E¸ÉéAvï n¥ÀÅà ªÉÄ¯ÉÆ. vÉzÁ¼Á fªÀAvï D¸ï¯Éè DªÉÄÑ ¥ÀAzÁæ

ºÀeÁgï Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄrPÉÃj, PÉÃgÀ¼Á D¤ ªÀÄAUÀÄîgï ¥ÁnA

AiÉÄÃªïß vÁtÂA D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌÈw ¸ÉÆ¨sÉÊ°. ¥ÀÇuï D«ÄA w

¸ÀA¸ÀÌÈw ¸ÁA¨Á¼ïß ºÁqÁèåV?

DªÉÄÑA aAvÁ¥ï1. ÁA. vÉÆÃªÀÄ¸ï EArAiÀiÁPï D¬Ä¯Áèå£ï Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï

DªÀiÁÑ zÉÃ±ÁPï DAiÉÄèA. Deï D«ÄA Qæ¸ÁÛAªï eÁ¯Áågï

vÉÆ ªÀÄÄRå PÁgÁuï eÁªÁß¸Á.

2. n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï ¥ÀAiÉÄèA DªÉÆÑ F¸ïÖ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè

eÁ¯ÁåjÃ G¥ÁæAvï DªÉÆÑ zÀÄ¸Áä£ï eÁ¯ÉÆ.

3. PÁeÁgï ¸ÀA¸ÀÌÈwZÉÆ AiÉÄÃPï CA±ï. ¥ÀÇuï PÁeÁgï

¸ÀA¸ÀÌÈw £ÀíAiÀiï.

4. ²æÃ «.r’¹¯Áé£ï §gÉÊ¯ÉÆè - D«ÄÑA D¢èA PÁeÁgÁA

¥ÀÅ¸ÀÛPÁPï ‘D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌÈw’ £ÁAªï ¨sÁjZïÑ ¸ÉÆ¨sÁÛ. vÁPÁ

ªÀÄíeÉ G¯Áè¸ï.

UÁízï‘UÁízï’ ªÀÄí¼Áågï ¯ÁA¨sï C£ÉÆãÃUÁa ªÀÄné ¸ÁAVÚ.

DªÀiÁÑå ªÀiÁ®ÏqÁå¤ DªÀiÁÌA ¸ÀªÀÄ¦ð¯ÉèA zÁAiÀiïÓ

eÁªÁß¸Á.

Ûurúº?} ?urAu"<}

eÁAªï ªÀÄÄPÁèå WÀgÁÑå¤A

eÁAªï ªÉÆ¸ÉÆgï PÉ¯Áågï,

vÉÆ vÁAZÉÆ ÀªÀÄ¸ÉÆå. ºÁªÉA

ªÀÄíuÉÑA DªÀiÁÑ PÁªÀiÁ ªÀ«ðA

zÀÄ¸ÁæåAPï zÀÄBSï G¨ÉÆÓAPï

£ÉÆeÉÆ.

DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAQÃ D«Ä

²PÉÊeÉ eÁ¯Éè ºÉA KPï

°¸ÁAªï. ¨sÀÄUÁåðA£ÉÆ,

vÀÄªÀiÁÌA ºÉgÁAPï PÀÄªÉÆPï

PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå £Á eÁ¯Áågï

ªÀíqï £ÀíAiÀiï, ¥ÀÇuï vÀÄªÉÄÑ

xÁªïß zÀÄ¸ÁæåAPï £ÀµïÖ eÁAªïÌ

£ÉÆeÉÆ. ¸Àvï ¸ÁAUÁeÉ

eÁ¯Áågï, ºÁªÉA ¢¯ÉèA

ºÉA KPïZïÑ ¸ÀÆZÀ£ï D«ÄÑA

¨sÀÄVðA, D¸ï¯Éè D¸ï¯Éè§j

¥Á¼ïß DAiÀiÁèåAvï. ºÁAªïZï

xÉÆqÉ¥Á«ÖA ‘«¸ÉÆæ£ï ’ zÀÄ¸ÁæåAPï G¥Àzïæ eÁ¯Áågï

QvÉA ªÀÄíuï G¯ÉÊ¯Áågï,

ºÉA QvÉA ºÁ¨Á, DªÀiÁÌA

¨ÉÆj §Æzï ¸ÁAUÀÄ£ï

vÀÄªÉAZï C²A PÀgÉÑAV ªÀÄíuï

«ZÁvÁðvï. ªÉÆeÁå fuÉåZÁ

±ÉªÉÇmÁAvï, KPï ªÀÄÄtÂ

¸Á¢ü¸ÀÄPï ¥Àæ0iÀÄvÀ£ï PÉ¯ÉA £É

ªÀÄÄ¼ÉîAZï ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀiÁPÁ

D¸Á.

DªÉÄÑPÀqÉ QvÉèA D¸Á

vÉA DªÀiÁÌA ¸ÀÄSï ¢Ã£Á.

DªÉÄÑPÀqÉ D¸ï¯ÉèA D«Ä QvÁèå

RÄ±É£ï C£ÀÄ¨sÀ«ìvÁAªï

ªÀÄÄ¼ÉîA DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï

¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁÛ.

¥ÀÇuï ¸ÀÄSÁ£ï D¸ÉÑA

ªÀÄÄ¼Áågï G¨É£ï D¸ÉÑA ªÀiÁvïæ

£ÀíAiÀiï, xÀAqï D¸ÉÑA¬Æ

£ÀíAiÀiï. ºÁå zÉÆ£ÁAAiÉÄÑA

«Ä±Àæ£ï. QvÁåPï ªÀÄÄ¼Áågï

¸ÀÄSï ªÀÄÄ¼Éî vÉA ¸ÀÄAiÀiÁðZÁ

QÃtð ªÀÄÄSÁAvïæ AiÉÄAªÉÑA

ªÀÄíuï ¥ÁvÉå¯Áågï ¥ÁªÁìAvï

D«Ä £Á¸ÉÛ£ÁAªï.

fÃªÀ£ÁAvï £ÉÆÃªï¬Æ

gÀ¸ï (£ÀªÀgÀ¸À), gÁAzÁàAvï

¸ÀPÀÌqï £ÀªÀÄÆå£ÁZÉ gÀ¸ï,

gÀÄa. UÉÆÃqï, CA¨ÉÆmï,

SÁgï, wÃPï, CqÀÄPï D¤.....

ªÀíA i À iï. . . . . P ÉÆqÀÄ¬Æ

¥ÀæªÀÄÄSï ¥Ávïæ WÉvÁ.

ª ÉÆeÁ ¨ÁA i É Ä è ZÁ

DPÉÊZÁ ¥ÀÅvÁZÁ zsÀÄªÉPï

vÁ¥ï D¬Ä¯ÉÆè . v ÉA

ªÀPÁÛa PÉÆqÁìuï vÀqÀÄéAPï

eÁAiÀiÁß±ÉA ªÀPÁvï ¦AiÉÄAªïÌ

QjQj PÀgÁÛ¯ÉA. ‘¥À¥Áà,

ªÀPÁvï £ÁPÁ, ªÀÄí¸ÀÄÛ PÉÆqÀÄ’ ªÀÄíuï vÉÆÃAqï »AªÁ¼ÀÄ£ï.

ªÀÄÄ¼Áîå ªÉ¼Á vÁZÉÆ Á¥ÀAiÀiï

ºÁ¸ÉÆ£ïAZï, ‘ªÀíAiÀiïV, ªÉÄÊ¸ÀÆgï¥ÁPÁ£ï vÁ¥ï

¸ÀÄªÀiÁgï eÁAªÉÇÑ eÁ¯Áågï

vÉAZï SÁ, PÉÆÃuï £ÁPÁ

ªÀÄÄuÁÛ?’ ªÀÄÄuÁ¯ÉÆ.

£ À í A i À i ï ª É v À g ï ? xÉÆqÁåAPï DªÀiÁÌA PÉÆqÀÄZïÑ

eÁ0iÀÄÓAiÀiï. 0iÀÄÄUÁ¢ ¥sÉ¸ÁÛ

ªÉ¼Á PÁÊ¨ÉÃªï D¤ UÉÆÃqï,

zÉÆ¤Ã ¸ÁAUÁvÁ SÁAªÉÑA

QvÁåPï? ºÁå fÃªÀ£ÁAvï

PÁÊ¨ÉÃªï UÉÆqÁ«²A eÁuÁ

D¸ï¯ÁèåAPï ¦qÁ £Á. ªÀÄÄ¼ÉîA

¥Àzï DAiÉÆÌAPï £ÁAªÉÃ? ‘PÀ©ü RÄ², PÀ©üÃ WÀªÀiï....

xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¸ÀAvÉÆ¸ï,

xÉÆqÉ ¥Á«ÖA zÀÄ BSï

» zÉÆ¤Ã JPÁ ¥ÁªÉèPï

zÉÆÃ£ï PÀÄ² D¸ï¯Éè§j. PÀ±ÉA

JPÁZïÑ PÀÄ²£ï bÁ¥ï¯ÉèA

£Áuïå (¥Á«è) ZÀ¯ÁªÀuÉAvï

D¸ÉÆAPï ¸Ázsïå £ÁAV? vÀ±ÉAZï ¸ÀÄSï ªÀiÁvïæ ªÀ

zÀÆSï ªÀiÁvïæ D¸ÉÆAPï

¸Ázsïå £Á. vÀ±ÉA D¸Áèågï,

DªÀiÁÌA ÀAvÉÆ¸ï sÉÆUÀÄAPï

eÁAiÀiÁß.

DªÀiÁÌA ¸ÀPÀÌqï eÁAiÀiï

¸ÀÄSÁ£ï D¸ÉÆAPï. ‘¸ÀÄRzÁ

¸Àé¥Àß’ ªÀÄÄ¼Áîå ¥ÀzÁAvï

¸ÁAUÉÑ§j ÀÄSï ªÀÄÄuÉÑA vÉA

¸Àé¥ÁÚAvÉèA ¥Àzï. vÉA D«Ä

¸Àvï PÀgÀÄAPï PÀµïÖ PÁreÉ.

D«Ä QvÁèå ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï

DªÉÄÑA fÃªÀ£ï ¹éPÁ¹ð¯Áågï,

PÀµïÖ DªÉÄÑ xÁªïß wvÁèåZïÑ

¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁÛvï.

ªÉÇÃvï D¸ÉÆA¢, ¥Áªïì

D¸ÉÆA¢, QvÉA AiÉÄÃAªïÌ

D¸Á, vÉA ¸ÀUÉîA AiÉÄÃA«Ý.

zÉªÁa zÀAiÀ iÁ ªÀ iÁvïæ

D¸ÉÆA¢.

—DzÁgÁ£ïjZÀÑqï «ÄgÁAzÀ,

eÉ¥ÀÅà ¨ÉAUÀÄîgï

¥Áªïì¬Æ AiÉÄÃA«Ý, RÄ²¬Æ D¸ÉÆA¢

5December 12, 2015

Ùur^ Au"àÛur<oœä

^Ûur†|Z (;j"æoO{})

ºÁvÁPï D¬Ä°è GAr

vÉÆAqÁPï ¥Á«è £ÁA ªÀÄí¼Áîå

UÁ¢§jAa » UÀeÁ¯ï

eÁªÁß¸Á. 49 ªÀ¸ÁðAa

¥ÁæAiÀiï GvÁæ ÉÆè Á°ªÀÅqï

£Àmï À¯Áä£ï SÁ£ï ºÁZÉA

PÁeÁgï RAZÁå dªÀiÁ£ÁAvï

eÁvÁ¯ÉAUÁAiÀ iï ªÀÄíuï

xÉÆqÉA ÉÆ¯ÉäA «ZÁgÁÛvï.

ÇÀ¯ÉA ¸ÀªÁ¯ï GzÀâªï

eÁAªÁÑåPï PÁgÁuï vÁAZÉA

¥Á±Ágï eÁªïß UÉ¯ÉèA

¥ÉæÃªÀiï ¥ÀæPÀgÀuï PÉÆ¸ÉÆî£ï

¥Àqï¯ÉèA ªÀÄíuÉåvï.

¸À¯Áä£ÁZÁå «¥sÀ¯ï

eÁ¯Áèå ¥ÉæÃªÀiï ¥ÀæPÀgÀuÁA¤

ºÉ¬Æ KPï eÁªÁß¸Á.

»A¢ avÀægÀAUÁAvï ¥Àæ¸ÀÄÛvï

C¢üPï «±ÉÃµï ¸ÀA¥ÁzÀ£ï

PÀgÁÑå £ÀmÁA ¥ÉÊQA JPÉÆè

eÁªÁß¸ÁÑå ¸À¯Áä£ïSÁ£ï

ºÁZÉA gÉÆªÉÄÃ¤AiÀÄ£ï

UÀ¯ïð¥sÉæAqï - ®Æ°AiÀiÁ

ªÀAlÆgï »ZÉ¯ÁVA C¯ïà-

CªÉÝZÉA C¥sÉÃgï CSÉÃgï

eÁ¯ÁA. xÉÆqÁå vÉA¥Á

©üvÀgï vÁAZÉA ®Uïß eÁvÉ¯ÉA

ªÀÄí¼Áîå R¨ÉæPï ªÉÆqÁéZÉÆ

ªÀ iÁgï §¸ÉÆ£ï vÁAa

FµÁÖUÀvï CSÉÃgï eÁ°è

¸ÀAUÀvï vÁZÁå C©üªÀiÁ¤APï

¨sÁjÃ ¤gÁ±Á G¨ÁÓAiÀiÁèå.

£Àn D¤ n.«. ¤gÀÆ¥ÀQ eÁªïß

D¸ÉÑA ®Æ°AiÀiÁ ¨sÁgÀvÁAvï

£ÀªÉAZï eÁ¯Áèå ¤«ÄÛA,

ªÀÄÄA§AiÀiÁÑå ÉAqÁæAvï D¸ÁÑå

UÁå®Që J¥ÁmïðªÉÄAmÁAvï

¸ À ¯Á ä £ïSÁ£ï ºÁZÁ å

¸ÁAUÁvÁZï gÁªÁÛ¯ÉA.

ºÁAZ ÉA z ÉÆUÁAA i É Ä Ñ A

¥ÉæÃªÀiï¥ÀæPÀgÀuï PÁeÁgÁ

ªÀiÁmÁé ¥ÀgÁåAvï ¥Áªï¯ÉèA.

¥ÀÇuï, wvÁèågï ¸À¯Áä£ï

SÁ£ÁZÉÆ zÁªÉÇ zÉÆ¼ÉÆ

GqÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ.

ºÁPÁ PÁgÁuï ®Æ°AiÀiÁ

»Z É A D¢A eÁ¯ É è A

PÁeÁgïZï ªÀÄí¼ÉÆî WÀÄmï

WÀÄmÁ£ï GgÉÆè£ÁA. UÁæå«Ä

¥Àæ±À¹Û ¤zÉðÃ±ÀPï eÁªïß

D¸ÁÑå ¸ÀAVÃvïUÁgÁ ¸ÀAVA

®Æ°AiÀiÁ£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï ªÀÄÄ¢

§zÀÄè£ï WÉvÁèå ªÀÄí½î R§gï

®Æ°AiÀiÁ ¤gÁPÀ¸ÀÄð£ïAZï

D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÇuï w Ravï

R§gï D¬Ä¯Éè¥ÀjA, wZÉ

xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÁeÁAiÀiï

ªÀÄíuï ¸À¯Áä£ï PÀÄmÁä£ï

ZÀvÁæAiÉÄa ªÉÇvÁÛAiÀiï PÉ°.

¸À¯Áä£ï SÁ£ï D¥Áèå

PÀÄmÁäZÉA GvÁgï ¥Á¼ÀÄ£ï

D¬Ä¯Áèå£ï “zÉÃ±ï ¸ÉÆqïß

ªÀZï” ªÀÄíuï ®Æ°AiÀiÁPï

¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. EvÁèågï

¸À¯Áä£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï JPÀÄìgÉÆ

eÁ¯ÉÆ. ®Æ°AiÀiÁ ÀAVAZÉÆ

®ªï -E£ï -j¯ÉÃ± À £ï²¥ï

D¤ ºÉgï C¥sÉÃgÁA «²A

¸À¯Áä£ïSÁ£ï fÃªÀ£ÁaA

PÉÆíqÀÄ SÁ¯ïì ¦AiÉÄ°èA

WÀl£ÁA ºÁAZÉÆ GUÁØ¸ï

ºÁå ¸ÀPÉÊ¯ï ¢vÁA.

PÁeÁgÁ ºÀAvÁPï

¥ÁªÀÅ¯Áèå £Àn PÀwæÃ£Á

PÉÊ¥sï ¸ÁAUÁvÁZÉA §AzsÀ£ï

P ÉÆ ¸Á î ¯Á å G¥Á æ A v ï

®Æ°AiÀiÁ-¸À¯Áä£ï ¥ÀætAiÀiï

eÉÆrA eÁ°èA ¤eÁ¬ÆÌ

«avïæ ªÀÄíuÉåvï. ®Æ°AiÀiÁ

¨sÁgÀvÁPï AiÉÄÃªïß ¸À¯Áä£Á

¸ÀAVA gÁªÉÇAPï ¸ÀÄgÀÄ

PÉ¯Áå G¥ÁæAvï ¨sÁgÀwÃAiÀiï

¸ÀA¸ÀÌÈwZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï eÁªïß,

¸Ár ¥ÀgÁåAvï £Éí¸ÉÆAPï

DgÀA¨sï PÉ¯ÉA. ¤eÁ¬ÆÌ Ár

£Éí¸ï¯ÁèåAvï ®Æ°AiÀiÁ ªÀíPÉè

¨sÁµÉ£ï ¸ÉÆ¨sÁÛ¯ÉA.

C¹è -£ÀQè ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄ£ÁêZÁå ¥ÉÇmÁZÁå

D¤ C¤ÌmÉZÁå §gÉ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ SÁwgï £À0iÀÄìjÎPï zÉuÉA

eÁªÁß¸ï¯Áèå ªÉÇAªÁåxÁªïß ±Á¹ÛçÃAiÀiï (Scientific) jw£ï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÆÑ ªÉÇAªÁå ¸ÀvÀÄ.

£ÀQè ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï– ‘xÉÊªÉÆÃ¯ï Qæ¸ÀÖ¯ïì’

ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉÄ¼ÉÑA «ÄÃmï (J¸Éì£ïì) GzÁÌAvï TgÀªïß ¢AªÉÑA

vÀ¸À¯ÉA. ºÉA GzÁÌ¥ÀjAZï ¢¸ÁÛ. J¸Éì£ÁìZÉÆ WÁmï D¤

wPÁìuï §j D¸ÁÛ vÀgï¬Ä MPÁÛ ¥Àæ¨Áªï D¸À£Á. ºÁPÁ

ªÉÆÃ¯ï¬Ä ¨sÁj GuÉA.

C¹è ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ¥ÁvÀ¼ï ¤¸Á¥ÀjA ¢¸ÁÛ. ªÉÇAªÁåZÉÆ

vÁeÁ WÁmï D¤ wPÁìuï D¸ÁÛ. ¦AiÉÄ¯Áå G¥ÁæAvï

¥ÉÇmÁAvï ¸ÀÄ±ÉUï eÁvÁ. C¹è ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ¯ÁA¨ï

DªÉÝPï ºÁ®AiÀiï£Á¸ÁÛA zÀªÀgÁèågï, vÁAvÉèA emulsified ªÉÇAªÁåZÉA vÉÃ¯ï E¯Éè±ÉA ªÉUÉîA eÁªïß G¥ÉåvÁ. ÇÀ¯ÉA

ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ¯Áí£ÁAxÁªïß ªÀíqÁA ¥ÀgïAiÀiÁAvï

¸ÀgÁéAZÁå ¥ÉÇmÁa D¤ C¤ÌmÉa ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ gÁPÁÛ.

Western Ghats PÀA¥É¤ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï £À0iÀÄìjÎPï-

C¹è-C¥ÀÅmï eÁªÁß¸Á.

¸ÀÄT fÃªÀ£ï PÉÆ¸ÉÆî£ï

¥Àqï¯Áèå ¤«ÄÛA ¸À¯Áä£ÁPï

T£ À ß v À G¨Á Ó¬ Ä¯ É è A

«¥ÀAiÀiÁð¸ïZï ªÀÄíuÉåvï.

®Æ°AiÀiÁ¸ÀAVA fAiÉÄAªÁÑå

¥ÀAiÉÄèA ¸À¯Áä£ÁZÉA £ÁAªï

PÀ£ÀßqÀZÁå “¨sÀzÀæ” D¤ “¨ÉÆr

UÁqïð” ¦ü¯ÁäA¤ £Àl£ï

PÉ¯ÉèA qÉÊ¹ ±ÁºÀ ¸ÀAVA

DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ï¯ÉèA. qÉÊ¹

±ÁºÀ »uÉA ¸À¯Áä£À ¸ÀAVA

“ªÉÄAl¯ï” avÁæAvï £Àl£ï

PÉ¯ÁA.

ºÁå ¸Àªïð C¥sÉÃgÁA

¸ ÀAVA W Àmï Ö eÁªï ß

GgÀÄ¯ÉÆè PÉwæ£Á PÉÊ¥sï

¸ÁAUÁvÁZÉÆ ¸ÀA§Azsï

¥ÁAZï-¸À ªÀ¸ÁðAZÉÆ

FµÁÖUÀwZÉÆ ¸ÀA§Azsï

D¸ï¯Áèå¥ÀjA PÉÆ¸ÉÆî£ï

¥Àqï¯ÉÆè. À¯Áä£ÁPï sÁjÃ

CWÁvï eÁ¯ÉÆè. vÁå ²ªÁAiÀiï

¸À¯Áä£ï ¥Á±Ágï eÁ¯Áèå

7-8 ªÀgÁìA xÁªïß ²gÁAPï

¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå ¦qÉPï

ªÉÇ¼ÀUï eÁªïß PÀµÁÖvÁ.

ª À i Á f Q æ P É l g ï

CdgÀÄ¢ÝÃ£ï ºÁa ¥Àwuï

¦ü¯ïä£Àn ¸ÀAVÃvÁ © eÕÁ¤

¸ÀAVA FµÁÖUÀvï ªÁqÉÆ£ï

ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï D¸ï°è. ¥ÀÇuï,

w FµÁÖUÀvï ZÀqï vÉÃA¥ï

¨Á¼ÉÆé£ï Gjè£ÁA.

¥ÁQ¸ÁÜ£ï ªÀÄÆ¼Áa

¨ÉÆ°ªÀÅqï £Àn ÉÆÃ«Ä D°

90-ZÁå zÀ±ÀPÁAvï ¸À¯Áä£ï

¸ÀAV qÉÃnAUï PÀgÀÄ£ï D¸ï°è

R§gï PÁAAiÀiï ¥sÀmï £ÀíAiÀiï.

¥ÀÇuï, vÉA¬Æ 1999 E¸ÉéAvï PÉÆ¸ÉÆî£ï ¥ÀqÉèA.

L ± À é 0 i À Ä ð g É Ê

¸ÁAUÁvÁZÉÆ ¥À ætAiÀ iï

¥Àæ¸ÀAUï ZÀqï D¤ ZÀqï

R¨ÁæAPï «¸ÁÛgÉÆ£ï UÉ¯ÉÆè.

1999 E¸ÉéAvï DgÀA¨sï

eÁ°è zÁmï FµÁÖUÀvï

2002 E¸ÉéAvï PÉÆ¸ÉÆî£ï

¥Àrè. ¸ÀA§Azsï ºÉÆUÁØªïß

WÉvÁèå G¥ÁæAvï¬Æ À¯Áä£ï

D¥ÉÇè ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄ£ï

D¸Á, »A¸Á ¢vÁ C±ÉA

L±Àé0iÀÄð gÉÊ zÀÆgï ¢Ãªïß

D¸ï¯ÉèA. CSÉæÃPï L±Àé0iÀÄð

C©üµÉÃPï §ZÀÑ£ï ºÁZÉ¯ÁVA

®UÁßAvï JPÉÆémÉèA. À¯Áä£ï

ªÀiÁvïæ Deï¬Æ JPÀÄìgÉÆ

eÁªïßAZï fAiÉÄªïß D¸Á.

PÀ¸À¯ÉÆ ºÉÆ «¥ÀAiÀiÁð¸ï?

¸ À ¯ Á ä £ Á ZÁ å U À ¼ Á å P ï

¥Àqï¯ÉèA gÉÆªÉÄÃ¤AiÀiÁa

£Àn ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄa ¨Á«è

®Æ°AiÀiÁ ªÀAlÆgï, ºÁAZÉÆ

zÉÆUÁAAiÉÆÑ ¥ÀætAiÀiï PÁeÁgÁ

ºÀAvÁPï AiÉÄÃªïß ¥ÁªÀÅ¯ÉÆè.

vÁå ªÀ¸ÁðZï §æºÀäZÁjPï

¸À¯Áä£Á£ï w¯ÁAd° ¢¯Áå

ªÀÄí½î R§gï «¸ÁÛgï°è.

¥sÀPÀvï 15 ªÀ¸ÁðAZÁå vÀ£Áåð

¥ÁæAiÉÄgï n.«. ¤gÀÆ¥ÀQ eÁªïß

ªÀÈwÛ DgÀA sï PÉ¯ÉèA ®Æ°AiÀiÁ

»ZÉÆ d¯ïä, dÄ¯ÁAiÀiï 24, 1980 E¸ÉéAvï eÁ¯ÉÆè.

¸À¯Áä£ï D¤ ®Æ°AiÀ iÁ

ºÁAZÁå ªÀÄzÁèå ¥ÁæAiÉÄZÉÆ

CAvÀgï QvÉÆè ªÀÄí¼ÉÆî vÉÆ

vÀÄ«ÄAZï ÉÃSï PÀgÁ. ÇÀ¯Áå

qÀ©è£ï zÉÃ±ÁAvï 2010 E¸É éAvï ¸ À¯Áä£ïSÁ£ï

ºÁZÉA “¨ÉÆrUÁqïð” ¦ü¯ÁäZÉA ±ÀÆnAUï PÀgÁÛ£Á,

®Æ°AiÀiÁ ¸À¯Áä£Á xÀAAiÀiï

DPÀ¶ðvï eÁ¯ÉèA. «avïæ

QvÉAV ªÀÄí¼Áågï, wZÁå

ªÀiÁf ÁAUÁw ªÀÄÄSÁAvïæZï

¸À¯Áä£ï D¤ ®Æ°AiÀ iÁ

¨sÉmï°èA. DvÁA vÁtÂA

«AUÀqï eÁAªÁÑåPï vÉÆZïÑ

DzÉÆè ¸ÀA§Azsï PÁgÁuï

eÁ¯ÉÆè. ®Æ°AiÀiÁ D¤ wZÉÆ

DzÉÆè ÉÆAiÀiï¥sÉæAqï «AUÀqï

eÁ¯Áå £ÀAvÀgï, ¸À¯Áä£ï

®Æ°AiÀiÁPï ªÀiÁ£À¹Pï xÀgÁ£ï

zsÀAiÀiïæ ¢Ãªïß D¬Ä¯ÉÆè.

¥ÀÇuï, zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÉA

‘¹AxÁ’£ï WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆè‘Nothing short of a Miracle’

ºÁAªï ÀÆÌlgÁ xÁªïß ¥ÀqÉÆ£ï eÁ¯ÉÆè WÁAiÀiï QwèA

ªÀPÁÛA PÉ¯Áåj ªÀíqï eÁªïß D¬Ä¯ÉÆè D¤ JPÁ ªÀÄ»£Áå

ªÀAiÀiïæ ºÁAªï PÀµÉÆÖ£ï D¤ ©üAAiÉÄªïß D¸ï¯ÉÆèA.

ÇÀ¯Áå ªÉ¼Ágï DªÀiÁÑå ªÀ½ÌZÁå ÀÄAzÀj Á®¸ÀÄ§æªÀÄtåA

ªÀÄí¼Éî£ï DªÀiÁÌA ‘¹Axï’a ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢°. wZÁå WÉÆªÁPï

eÁ¯ÉèA Tuï UÀÆuï eÁªïß vÉÆ ªÀÄgÁÚAvÉÆè ªÁAZï¯ÉÆè

ªÀÄí¼ÉîA wuÉ.

‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥sÁÛå£ï ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁZÉÆ

WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆè.‘is nothing short of a Miracle’.Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

®Æ°AiÀiÁ ªÀAlÆgï-¸À¯Áä£ï SÁ£ï ¸ÀA§Azsï PÉÆ¸ÉÆî¯ÉÆ!

6 December 12, 2015

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

^ÚoD} æljÔo¥Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu®à

) Doàå Ir;} ;ko;uŠAoä ØuI"-Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:}

q=uÑDj‰?o q^ AjtZ‰Úoä æur|A}

æloÔuAjà:} \Èà;o]Ó} ÖjÛ} AurÔoÖoÇ

BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹DoO{}

å qÖjOt~à^ :j"à Aj"eAu"æljY:}ä

:j"Óo =o:uÇÜu<} %?ur AjtÚu‰?oÇàÓ}

:j":o~<} :j"à =oAo‰O{}å ùYm|Ü}

!<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ}

BoÚur\ q^ aBoºd Aj"I:};oÚ}

ØoAo‹DoO{}å EoÇ Aj"ÀØoÇ aBu|D}

ùCoªà:} :j"Øu?oTà EoàA} ;koàAuÑ<} qOtšàå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö}

q^ ^AjtÜur æljAo~Durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ

Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo‰à ùDjbÖ}

ù"Aj"Ó} Au"f¥ qBo DoàÛ}?ošÇàÖur BoÚur\ ØoàAu¥à ;uÜu ;uAo<} :j"Óo

=koAuÑ ú?oàå :jÚ} Aj"ÀØuÚ} :j"à ]|C}ª Õo?}å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ )

Ó} G"ÚoœU AoÙ}å Aj"ÀØu ]|D} ;j"/îoàÖuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ}

úrÛoœÜu<} æljÚošàå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙu-G"àÙu =jÛošÇ:}å Gèo<oDo‰à

EoàA} ÚjÛo‰à q^ Dj"DoxÚo‰àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qOtšDur

q^ Aj"ÀØur æloAoÛ}‰ ;kjàÛjèo‰Dur ]Do‰å :j"à AjÀÚo‰ñÇ q^ æloÔuAjà:}

q=uÑDj‰?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|å :j"Øu Dji~à EoàA} ;koàAuÑ<}

Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"à qOtxDjÚ} :j"Øu Aj""îurš EoàA} AjÖoDur

<oå :j"Øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"W =j]º EoAuà =jÈùÙ} ùYi EoAuà AjtÔu¥à

;uÜu :j"à AjtÀÓo Øur|Û}‹ ] q^ EoàA}ä DjÔo¿Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:}

:j"Øur %=oxÚ} Uà:ur‰?urà q^ :j"W æljÓ}‰ AoÛjÒr‰?urà qAu"<}

\|<} qAjt¥Ç æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;}

æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;o qAu"¥ =oDj:}a<j\ ùÚ}å

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à

A j " À Ø o Ç W @ Ò " à : }

DjA}~ DjàT‰ DjT~0ÖoÇ

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

%ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo

]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ

BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å Aj"ÀØoÇ

W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à

AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à

]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^

aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0

AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ

?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur

%=oxÚ} æloAjûÛo‰à q^ æloD}

]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY

AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ

;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó}

q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹

ÚoAo‰0å qAu"<}å

— ø?o¢ !à;oÈ;uä !à;ku|Y

AuPàù@ Doh"’@ ùÛu AjtÔ}?urš

%=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à

;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R|

%=oxÚ} A u"è urà] A j"ÀÜ}

AjtÔo‰àA}å

— Au"|Y Dj?o†<oÀä ù"?o~

Doà Ir;} ;nko;uŠAoÖu Aj"I\<}

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

:oÓo Óoèo§ ;n koA}‹ !Ôo~à

]:oàå

— ØuDjœ<} ÓoNÈ?}ä æuàÔj"¿Ú}

!Ôo~à

^:oÇ;oÚ} A jtÒ"?oTà

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

\Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàå Au|è} Øo?oš õ ÇÓ}

=jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— Óoa"~<} _|ÚuÚoä

Aj""P"àÛ}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰

DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{}

q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å

Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à

]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0

AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ}

æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0

Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub

ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å

— )Ó} æljR‰Ó}

a"^<} ØuI" q^ Doà Ir;} EoÖuà ?oTà AjtÔ}?urš

%=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàå

— <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

7December 12, 2015

UÁAªÁAvï ªÀÄíeÁå, ¸ÁAUÁ ªÀiÁíPÁ, QvÉA GuÉ?UÀ¯Áá zÀÄqÀÄ! ¥Àr¯ï UÁzÉ! ªÉÄeÁè åvï PÉÆuÉ?

(¸ÀÄªÀiÁgï ªÀ¸ÁðA DzÉÆè ÉÆ©üvï ÀÄAzÀgï ¥ÁZÉÆé UÁAªï, ¥sÀÅ¯ÁA-¥sÀ¼ÁAZÉÆ, UÀ¼ÀÄÎ¼ï ªÁí¼ÁAZÉÆ D¤ DAiÉÆÑ

¥Àr¯ï, §Adgï PÉÆAQæmÉZÁå gÁ£ÁAZÉÆ-zÉPÁÛA ºÁAªï D¤ ¨sÉÆUÁÛA ªÉÆ¤ ªÀåxÁ. GqÁ¸ÁZÁå ¥ÀqÁÝågï

zsÁAªÁÛvï wA CzÀÄãvï zÀÈ±ÁåA, SÉ¼ï-ªÉÄ¼ï-ºÁ¸ÁåAaA, ¤¸ÀUÁðZÁå ¥Á¸ÉîAvï ¨sÉÆUï¯Áèå D£ÀAzÁaA. DvÁA

GgÁèå ¸ÁAUÉÆAPï ¥sÀPÀvï w PÀxÁ PÁ½eï PÀqÀA«Ñ.)ªÀÄíeÉÆ UÁAªï!

ªÀÄíeÉÆ UÁAªï

DuÁì-¥ÉÇuÁìAZÉÆ,

eÁA¨Áî-¨ÉuÁìAZÉÆ

DA¨Áå-eÁA¨ÁåAZÉÆ,

ªÀiÁ«îAUï-°A¨ÁåAZÉÆ,

UÁzÁå ªÉÄgÉAZÉÆ,

UÀÄ¼ÀÄÎ¼ï gÀhÄjAZÉÆ,

PÉÆA¨Áå-PÁmÁAZÉÆ

§0iÀÄ¯ÁmÁAZÉÆ,

¸ÉÆ¥Á-vÀuÁZÉÆ,

¸À¥Áð-§uÁAZÉÆ

SÉÆgÉA-¦PÁÌ¸ÁZÉÆ,

¤¼Áê DPÁ¸ÁZÉÆ,

¥ÉÇ¥ÁîAZÁå ªÀiÁrAiÀiÁAZÉÆ

PÀqÁðZÁå PÁrAiÀiÁAZÉÆ

«ÄmÁZÁå UÀgÁåAZÉÆ,

WÀªÀÄÏªÀiÁÑå ªÉÆUÁæåAZÉÆ,

EUÀeÉðZÁå WÁAnAZÉÆ,

ªÀiÁvÉåZÁå ªÉÇAnAZÉÆ,

DA¨ÉÆmï vÉÆgÁAZÉÆ

DªÀiÁê-UÉÆqÁê ¨ÉÆgÁAZÉÆ,

¥ÁZÁéå ¥ÉgÁAZÉÆ,

vÁAZÉgï §¸ÁÑå QgÁAZÉÆ,

DqÀìgï ¨ÉÆAqÁåAZÉÆ,

¨sÁAUÁæ¼Áå UÉÆAqÁåAZÉÆ.

x x x x

ªÀÄíeÁå UÁAªÁAvï QvÉA GuÉ?vÀÄPÁèA PÉÆuÉ? ªÉÄeÁèA PÉÆuÉ?¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiï ¨sÁAUÁæ PÀtÂê?¥À¼Éªïß RArvï C±ÉA ªÀÄítÂê,

‘UÁAªÁAvï ªÀÄíeÁå ¨sÁAUÁgï ¦PÁèA!’¥ÉArAiÉÆ ¥ÉArAiÉÆ ¨sÁvÉuï ¸ÀÄPÁèA,

¸ÉÆ¥ÁåPï zÁjAiÉÆ, ªÉÆqÁèA-ªÉÇqÁàA,

UÀÄqÁågï ¸ÉÆ¨ÁÛvï PÁ½A RqÁàA

ªÁí¼ÁAvï ¨sÉÆAªÁÛvï zsÉAPÉî-¦vÉÆð¼ï

UÀj WÁ¯ÁÛvï ¨sÀÄUÉð ¥Á¥ÉÇð¼ï

PÁeÁgï ¸ÉÆ¨sÁuï, ReÉß, UÀ£Áð¼ï,

¨Á¥ÁAiÀiÁÑå’¹ÛPï ¸ÀÄvÁa ªÀÄÄ£Áð¼ï!

¨É¸Áà-zÁgÀÄ, ZÉgÉ¯ï ¥ÀÅ±ÁðAªï

¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ vÀÄªÁ¯Áå ±ÉªÀiÁðAªï

¥sÉ¸ÁÛ-¸ÁAvÉAvï ‘ZÁAAiÀiï-ZÀÄAAiÀiï’ ¸ÉÆqÁ

¨sÀÄVðA WÁ¯ÁÛvï ¥sÉ¸ÁÛAvï UÁqÁ

¢Ã¸ï¨sÀgï D¨ÁPï zsÀ£Áåa §ÄnÖ

ªÀiÁVgï UÀqÀAUÁAvï ¸ÀÄgÉa ªÀÄÄnÖ

¥sÉ¸ÁÛ ¤¨Á£ï E¸ÉÆÌ¯ï ªÀiÁ¦ü

¸ÁAvÉAvï gÀÄªÉa ¥ÀÅn PÁ¦ü

£ÀªÁå ¸ÀAiÀiÁæåAPï ¸ÀUÉÆî UÀqÁAiÀiï

UÀqÀAUÁAvï eÁAiÀiïÛ ®qÁ¬ÄZï ®qÁAiÀiï!WÉÆªï AiÉÄÃªïß WÀgÁ PÉÆaÑvï §qÁAiÀiï

¨ÁAiÉÄè ªÀiÁvÁågï WÀjÑ dqÁAiÀiï!vÀPÉègï WÉvÁ ¸ÉÆ¥Á ¨sÉÆgÉÆ

SÁPÉAvï DPÁðAeï, ªÉÇAnAiÉÄAvï ¸ÉÆgÉÆ!ªÁí¼ÁPï ªÀiÁrAiÀiÁAZÉA ¥ÁA¥Á¼ÉA

¥ÉeÉPï vÀ£ÉðA ªÉÆÃªï UÉÆ¸Á¼ÉA

¥ÁPÁågï ¢ªÉÇqï, ¨ÁAAiÀiïÛ AiÉÄªÁ¼ÉA

£ÀªÁå ¸ÀÄ£ÉPï ¯ÁUÁèåvï zÀÄªÁ¼É!wPÁ eÁAiÀiï vÉÆå DA¨ÉÆmï aAZÉÆ

ªÀiÁAªÁAPï eÁAiÀiï vÉÆ PÁeÉÆÑ UÉÆAAiÉÆÑ!D¤ PÀÄAPÁØ PÀr, ¥Á£Áà¼É,

£ÁvÁèågï vÁZÉ DªÁÛgï ¥À¼É!

x x x x

ºÉÆ ªÀÄíeÉÆ UÁAªï! ªÀÄíeÉÆ UÁAªï!¯ÁSï ¢¯Áåj ¸ÉÆqÉÆÑ£Á ºÁAªï!ªÀÄíeÁå UÁªÁAvï D¸Á QvÉA?gÀAiÀiÁÛPï «ZÁgï ¥ÉÇmïZï jvÉA!UÀgÁåAZÉÆå UÁjAiÉÆ

¥ÉÇuÁì-¥Á£Á ErAiÉÆ

ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛPï ±É«AiÉÆ-gÉÆÃ¸ï

ªÀíqÁèå ¥sÉ¸ÁÛPï ¸À£Áß-ªÀiÁ¸ï

zÀÄPÁæa gÀVÛ

¸ÀÄgÉPï £Á ¸ÀÄQÛ

UÀÄqÁågï zÁgÁA¨É

»vÁèAvï vÉÆgÁAzÉ

¨Á¨ÁîA-PÁAmÁðA gÁ¸ï gÁ¸ï!»vÁèZÁå DrÌ¯ÁAvï ¥ÀqÁèA ¨ÉgÀÄA

UÉÆmÁåAvï vÁ¼ÉÚA ¦AiÉÄvï UÉÆgÀÄA

PÁ¥É ¥ÉÇuÉÆ¸ï, gÉÆ¸Á¼ï ¥ÉÇuÉÆ¸ï

PÀ±ÉZÉ DA¨É WÉÆ¸ï-WÉÆ¸ï!PÉÆ¯Áé ¥ÁPÁåAvï ¥ÁªÁì ¥ÁªÉî

DAUÁÚ GzÁÌAvï £ÁZÁÛvï PÁªÉî!EgÁPï ²PÁðªïß ªÀiÁuÁÌå-vÉÆPÀÄ¯ï

zsÀgÀÛZï PÀÄ°ð DAiÉÆÛ ¨ÉÆPÀÄ¯ï!

x x x x

ªÀÄíeÉÆ UÁAªï £ÁgÁèAZÉÆ, ¥ÉÇ¥ÁîAZÉÆ

ªÁí¼ÁAvï ªÀiÁ¹î zsÀgÁÑå vÉ¥ÁîAZÉÆ

UÀj D¤ £ÁPÀÄÌgï

zsÀgÀÄAPï zsÉAPÉî ¨sÀ¥ÀÇðgï

ªÁí¼ÁAvï ¦vÉÆð¼ï, ©¼ÁAvï PÀÄgÉÆèå

ªÉÆmÉÆå gÁAzÉÆèå, PÉÆgÉÆé ¥ÀÅgÉÆèå

»vÁèAvï ¥sÀÅ¯ÁèåAvï ¯Áí£ï-ªÀíqï D½äA

¨ÁAAiÀiÁÑå ¯ÁnPï zÉÆ-zÉÆÃ£ï PÀ½äA!SÉÆ¼Á DA¨ÉÆ, £ÁZÁß å DA©¯ï

±ÉgÁZÉA ²vï ¨sÉÆPÁAiÀiïÛ PÁA©¯ï!»vÁ¯ï G¹ÛvÁvï ¸ÉeÁjÑA PÀÄAPÁØA

gÀÄPÁgï zÁAvï ¸ÉÆqïß ºÁ¸ÁÛvï ªÀiÁAPÁØA

RÄAmÁÖvï ¥Á£ÁA D¨ï-ªÀírèªÀiÁAAiÀiï

PÉÆªÉÇîå ¨ÁAzsÁÛvï ªÀiÁ«ê, ªÀiÁAAiÀiï

PÀÄmÉÆÖ¥ïà, gÀAUÉÆ¥ïà PÀgÁÛvï ¸ÁmÉÆ!gÀAUÉÆ¥ïà ªÉÆmÉÆé PÀÄmÉÆÖ¥ïà ªÉÆmÉÆ!¯Á¨sï £Á ªÀÄíuÉÆ£ï ¨ÁªÁèåAvï vÉÆAqÁA

ªÉÄ¼Áîågï ¸ÉÆqÁßAvï aAZÉÆ, ©AqÁA!PÉÆ¯Áé ¥ÁPÉA, ªÉÆqÁèA ªÉÇqÁàA

¨sÀÄAAiÉÄÑgï ¸ÀUÁîå RqÁàAZï RqÁàA!ªÀ¸ÁðAvï KPïZï PÉÆ¼ÁÌå ¨É¼ÉA

vÉA¬ÄÃA £Á vÀgï eÉÃªï ²vï ±É¼ÉA!ªÀÄíeÉÆ UÁAªï ¨sÁAUÁgï-gÀÄ¥ÉAªÀÄÄ£Áð¼ï ªÀiÁjê, ¥ÉÇPÀ¼ï vÀÄ¥ÉA

gÉqÉ, ¥ÁqÉ, UÁAiÉÆ, ªÉÆí²

zÀÆzsï £Á vÀj ¸ÁgÉA zsÁzÉÆ²!¥ÉAqï £Á, SÁ«Úgï ªÉÆUÀÄð¯ï SÁ°!vÁ¼ÁÚåPï gÁPÉÆ£ï ºÁAiÀiï, ¸ÁAeï eÁ°!SÉÆmÁAiÀiïÛ gÁUÁ£ï GPÉÆ¯ïß ²«ÄÖ,

d±ÉA vÁA¨ÉA §qÀAiÀiïÛ vÁA©Ö!ªÀÄíeÁå UÁªÁAvï D¸Á ¸ÀUÉîA

zÀÄ¨ÁîåZÉA ªÀiÁvïæ gÀqÉÚAZï ªÉUÉîA!

Øuåvå AurÚoO"D}

q:oà ;uAo]<}

8 December 12, 2015

“ååååååÖuÛj"à ØoA}‹ I?o¶<oÒ"”

déÒ"Öuà R|è} Do°<} “<oY W|Aj<}ä ÔuEoÈ

DoÔjÚ}ä ;ur|<ur| )Ó}

DjAjt<}å #D} Au" vl :j"=ko<}

EjAu"|Bo %D}Au" vl :j"=ko<}” (dé| W|Aj<}ä ÔjràÛ}

DoÔjÚ}å ;ur<}h" )Ó}

DjAjt<}å Eoà:j"àh" :j"=ko<}

Dj;oàÖ}å :oà:j"àh" :j"=ko<})å Au"ØoÖoÇ úr<o»ÇÓ} ;jAjÚ}?ošÇ

Ùo^œDjªÚo ;nkoA}‹

æloO{}È DjÚu¥à T|:} ÔoàAo¥Ç

qBo æluràDušÖur :oèur æur|A}

Aj";kj"Ú} ØoAo‹D}?uršå \ ùa:o

úrÜu bî}bš :uà qÒrxàÓ}

Au"èu¿à <oå =jûÜ} !;nko~æljY:}

%:oÈàÓ}ä Øurú‰à DjàT|:}

NDjh"?ošÇ<}ä qÒrxàÓ} Aj"<}

Øo?uàå GàOt¥Ç _k?o¶Öuà =j;}

Aj"Àèu¿àh" AjtÀÓo ùèu¿à<oå

:uà =j;} Djà=o‰<oä Aj"ÀØoÇ

Uà:o‹àÓ} $Ù} Au"è}?uršå

<oY! ;uAoÖoÇ aàÖo®Ú} q^

Dj"à;jÚ} DjâCuªà\š !;j"’‡:} W|aä

BuÔj"ÜoàU ;u|aå ;uAo<} q_šà

ÖjZ:} ;u@à \ÓoÖ} ]?oÇà:}

Aj"Àèu¿NY \Öuà Újr=}å \Öur

DjºæloA} AurAoè}ä Óo?u\

<oIrÓ}ä ÓofØ} \Öuà

AurAoè}å Òr|Ô}Ç DoàÔo:oÇ

DjAuà \ Ôj"?uræoNY =kjû?o‰ q^

=jAj"~è} ]:oå \Üu qBu?urš

Aur|Ô} q^ æl j;jÈ:o \Óo

?ovlš<o :jÚ} \ æur|A} AuTà

æoAo‰ä \Öur aÓoD} q^

!vlAjâ]Š‡ Dj°T:} Øo:oå

AjÇ:oÇDoÖur <jAuÑ

!;koÇO{} DjàDoY W|Aj<oÖoÇ ?oàæ}

qAuŠà:} Öjb q=ošÇ AjÀZ?oà

q^ æloàAo†à ;nkoA}‹ä =j\Ü}

q=ošÇ =j\ ;nkoA}‹ q^ qAjO{}

q=ošÇ ælj"ÔoÇ~à ;nkoA}‹ Aur|Ô}

q^ ælj;jÈ\ qBu:oå :oÖur

=jÈ:j"Ç=oxÚ} ØoA}‹ \ q_š

W@àÖ} :oàÖoÇ Du|Auà:}

DjAj"_~:oå EoÖu aBoÇà:}

Uà:ur¥ ?ur|Ó} æur|A} %Üur

ØoAuÇ:}å =jûÜ} \ EjRÔj:}

ØoAo‹Doå

= j \Ö o Ç ù "Ù o ¶ à : }

DuAo~:jÖ} <jAuÑ DjàDoÚ}

æoà;ko¥Çà:} \Öur DjAjtD -

jAj{} =o:}È qDo‰å =jûÜ} \

Öur ØurÛoxÚ} q^ NfC}ª

=j\ä q=ošÇ Aj"\à:} :uà +=o‰

Øo?oÇYä %Ôo‰Ç<} DoàÔo<oå

ù"Ùo¶ W|Aj<oU ÔoZ Dj"ÔjAj{}

Y\<} Aj""ÓoÚ} AjÖoØoO{}

:jÚ}ä =j\ q^ =j\Ü} - eà

;ur|<} Úur;oà )Ó} DjAjt<}

qDuràÓ} ØoO{}å )Ó} ?oÀ<}

q^ ;j"DuÈà AjÀÛ} qDuràÓ} =koAuÑ

<oå <jeà :jÚ} ÔoZÒ"Öur Au|Ô}

%Üur Øo:o?urå ÔoZÒ"Ó} q^

ÔoZÒ"à:ošÇÓ} IùAj{} Øo:ubå

“æoO{}š =kjû?oNY” íjìÚur¥ ;o;urš íjìÚoÖur

Aj""GÇ îoàæur Øo?oÇÚ}ä

íjìÚoà\š dé| AuÑL;}

Aj"ÀÜuÇ:}å \ q=ošÇ íjìÚoà:ošÇàÓ}

EuÚoà ;n koA}‹ Újù›Ü} q^

qDurÈ ]:oå :oàÖuà =oP<}

q^ =uÑ|CjÜ} ùÚo‰å q=ošÇ

íjìÚoà:} ùC}ªä ;jrÓ}ä Gà:}

Aj _Ûo qh"š Øo?oÇÚ} \ q=uÑšÇ

ÔjØur~ä :o<}ä ælj"Ó} q^ Dj"BuÔ}

aDjÚo‰å Aj""èoAoÇ d°:uÓ} =jÚo‰:o

AjÚu|Ô} \ AoAjûÚo‰å

\ÖoÇ AoAoÈÓ} ?uR<oDo‰<oä

D jæ l oÚ} =oaª í j ìÚoà\šà

Aj"<o»Çà \ÓoÖ} ;j"ùOt‰:}

q^ Ejbx:o:}å \Öur %=oxÚ}

æoAjû†àÓ} úrÜoh"x %Ôo†D}h"

%Úo<oå

;nkurÛoÇ AjÚoœà q]kà EoàA}

ÔurÚuÔoàA} Ajd‰ ùÚ}‹ qD}?ošÇ

AuèoÚ} (Óo Aj"àÔj"¿Úo¢Ú}

RÈDo‰àA} ÙuRœÖoPÓoU AjtÀÓo

AjèjÓ} Øobšå :oÇ Aj"<o»ÇÓ}

ÓoàO{}¥ iÓo=} <o:}?ušà

:jY ;nkurÛoÇ iRŒ Aj"<o»ÇàùÛu

<o:}bš :o\ºÓ} ØoÜoºO{}

:oÓo qD}bšä ?urÓoîo\Ú}

ùDj?urh" AoA}È ùÚj"àÓ} :ur

:jOtÚ} qD}?uršå :jDuà Aj"ÀÜ}

q=ošÇ íjìÚoà:ošÇ ÔjØo~àÓ} :ur

aDoÈ<o:}?uršå “Aj"ÀW æoO{}š

æoY NY Aj"^D}” Aj"ÀÜo‰?ur

:ur Aj"ÀØu?oTàå “qAjt¥Ç

DjÓo†àU \ I:j<} íuì:oå æoO{}

š Aj"ÀèoÇÚ} )Ó} =kjû?oNYå

qa" \Öu?oTà ùDuà Öj?o‰àA}

Tä :jDuà \ qAur¥ Aur|Ô} ùÚo‰å

qa" \Óo ;j"ùàAu¥à <jeà”.

:oàÖuà ù"KAj{} æur|A} Dj"S

ØoAo‹D}?ušàå (Óo !Aj£Ûoà:}

\ ;uAo]k<} Øo:jÖ}ä :oU

vAj"~:} Øobå

O"AurxàÛoÖuà ;oÚ} =jûÜ} :oÓo DjY %èuªà

Aj"Àè u ¿NY æuràNOtà:ušà

q<uÇ|Ó} ù"KAj{}å :oÇ íjìÚoà:}

=j\ q^ =j\Üu DoàÔo:o :oàUà

D j IÜoà æl j "T~àå = j\U

DoDj"AjtàO{} q^ \Uà :uÔoà

AoÛ}bšà ælj"T~àå :jDuà !<uÇ|Ó}

æloÛur\È ù"KAj{}å !Duà 19 IÜoà :oÇ 10X2 ad‰|Üo~ÖoÇ

íjìÚoà:} ÚoAo‰bàå qAjt?}

_ÒrÜuä DjÙurªõ q^ #dŒÙoàÖu

îuè} :oàÖoÇ Aj"<urÚjàI<oàÖuà

Do;kj<} ØoAo‹D}?ušàå DjÓofà

=kjûÛuàÖ}ä íuìrAo-æoÒ"šÖuà

Ú js"Ô u †àå íuìrA} æloO{}È

Ôu?ošÇ AuèoÚ}ä =j\Öur ÚoÔ}

=j\Ü} ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} ÓoÛo‰b

- “qÚo’ÇÓ} Øo?ošÇ<uråååå” !Duà \ Aj""ÓoÚ} Ôof ]:obå

:jDuà Aj"ÀÜur<} \ q=o®Ó}Ö}

Ejbx:o Aj"Àèu¿à Uà:j"àÓ}h" \

Óo =jûDj~:} <o:}bšå

#àZOtà:ušà R|è}

Aj"Ù}ª d é |Ò "Ö u à A j : j ~< } ä

íjìÚoà:ošÇ Ao:oAjÚjÜoä =jÈÓoÚ}

ØurZ q^ DjAj"DoÇà =jÈAjtÜu

N;j?o‰å !Dj?oÇ íjìÚoà:}

déÒ"<} Dj";koÈ=} ùÚu¥à Øo?oÇY

ùDuà q^ R:ušà? íuìrA} q=ošÇ

DjAjOtà^ _Óošå íjìÚo¥Ç q^

ælj"ÔoÇ~àÖoÇ ÔjØo~àÓ} \ÜuàÖ}

ÓoàO{} ùYØoO{} iAoO{}

:oÖur q;koÚ} ?oælo<oå :jDuà

Øo?ošÇ<} ù"Ùo¶Öur q^

íjìÚo¥ÇàÖur aÓoD} _ù"èuÖoÇ

ÖobÖur Øo:oå

“: oO " " x è u r Ø oA } ‹

R?o~<oÒ"ä ;j"æur¿ ØoA}‹

I<o¶<oÒ"” Aj"Àf¿ qAjt¥Ç

DjAjtØuà\š Öob‰ Ôo;}å ;nkurÛu

IÜ} q=o=ošÇ AjÇAjDoOtÓ}

?oÔj" ùÚ}‹ N;j?o‰:}å ‘Au"dé

ØoA}‹ I<o¶<oÒ"ä’ ‘qÖoY

ØoA}‹ I<o¶<oÒ"ä’ :oàÖu =jh"x

;nkurZà AoÓoÇàå

“:oO"" xè ur ØoA} ‹

R?o~<oÒ" q^ ÖuÛj"à ØoA}‹

I<o¶<oÒ"” Aj"ÀÜ} q;kuršÇ

déÒr ;oàN"<} DoàÔo‰?urÇå

DjàDoÚoÖoÇ EjÚuÇ|Óo ;u|Boà^ dé|

Bur|CjÜ} Øo:o Aj"Àèu¿à GÚuàå

=jûÜ} ;nkjàÒ"¥à Aj"Ù}ª #àZOt

\:ušà R|è} <jeàå

qAjt¥Ç #àZOtà:} Öjb

ØoA}‹ I?ur¶àÖuàÖ} )Ó}

Aj"Eo=o=}å GàOt¥Çh" (Óo

Ejà:oÚ} =jû@ \Üu ÖjÛ} ØoàA}

%Üu ùCurªàÓ} qDoÖ}å úrÜ}

;ur\-;uÜoÇîo\Ú} ùCoª:oå

:jÚ} úrÜ} \ÖoÇ <jAoÈÇÖo Aj

:oÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ;jÔurŠÜuîo?}

!Ûo¥:oå íjìÚoà:} qh"bš

AjÀÓo?} íjìÚ} Úo@ ØoAo‹Doå

< jAoÇ ù"Ùo¶U N"<oÇ;}

ØoAo‹Do Aj"Àèu¿à Uà:o=} R:ošÇ

IÜoàÖoÇ Aj"\à^ %;u:o? \h"

qAu"¥=jYà )Ó} W|a Aj"ÀÜ} \Óo

dº|ÓoÚo¥ÇÓ}h"ä =j\ÖoÇ Dj"îoÖuà

Do;kj<}ä q^ íjìÚoà\š ÖoùÚ}‹

Aj"ÀÜ} Uà\¥à ÖjÛ} IÜoà

Au"f‰:}å

<ja Öjb AjÀúšÖoÇ Új"=o<}

íjìÚoà:} =jÈAu|B} Øo:jÖ}ä

íjìÙ} Aj""Ù} DoDj"ÖoÇ Eo:oà-=oàOtàÓ} q^ D jà;oà- Djà;oà^ ;jrÓ} %æo§:oå

qàÔo - =oàÔoà:} qèoœO{}

ä <o :jÚ} =jûÚoDjÜ} Dj"Új"

Øo:oå RÈDo‰àA} DjAjtØuà:}

=jYAj: j~<oU ØoÔ}-AjtÔ}

qDo Øo?ošÇ<}ä AjtàO{}-AjtàAoàÖuàä æoAu§-<jàÛoàÖuà

AjÀúš?oTà ØoàAu¥à Újs"Ôu†à

íjìÚoÖoÇ AuÑ@Šà vl:jÚ} Øo:oä

\Úoœ:o Aj aDoÈ:oå æur|A}

;n k urÛu =oaª Eur aCjO{}

ù"Ùo¶;oÚoàÖoÇ q^ DjAjtØuÖoÇ

%?urÜoÇÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå

Aj"ÀØoÇÖ} _kÔj~Øuà:ušà )Ó}

ù"KAj{}å DoDj"AjtàO{} ÔurY-ÔurYå =jûÜ} q;košÇ aÖoÚoàUå

q=jûÜ} W|A} qDo‰àAjÚu|Ô}

íuìrAoÖuàä =j û:oàÖuà q^

;kj"AuÖuà Öj?u¥à <o Aj"ÀÜ}

\Üu =jÒ"šàÖ} ^ÖuA} ú?oå

\Üu Uà:}?ošÇNYÖ} (;urè}

DjùxÛ} Öj?ošàå :jDuà qDo‰àä

=jû:oÖuà ÓoØoÚ} ØoA}‹ä iRŒä

=jûÜ} Uúx DoAo¿Ç AjÜo~U Dj"<}

íjìÚoà:} YÔo‰<oä íjìÚoà:uš

Aj""Aj""~Úu AoÛušå “EoÖu

=oÈD} ^:jè} ÖuÛj"à qAjt¥ÇÓ}

Au"èu‰à<o ÔoO{}?” Aj"ÀØuùÛu

\ Au"ÖjºOtšTšå

ÓoØoÚ} Øo?oÇ %=oÈà:}

h" \ ùèjºèur<} %Yšå ùÈAu"|Ü}

=jû:o<} ú?ošÇ ^L~OtÖuà

=oÈW:} Dj"<uÖoÇ AoàÙoÇÓ}

qÒ"šàå Dj"<} q_kDoÓ} ÓoAjtÓ}

Au:ob :jY =oX Ò":jÖ} \Üu

Úoà;u¥àä ;kj"àAu¥àä %àæurèu¥à

ÓoAj{} ùYØoO{}å ;kj"A}h"

ÓoAjtÓ} Au:oä =jûÜ} \ÖuÚ}

qAjO{} íjìÚo¥Ç ÓoAjtÖur

Aj:j‰Û} Õob<oå <jAuÑÈh"

\U !PÓëo ùÚo‰<oä Dj"<u

Aj""îoà:}È íjìÚoà:urš Ôj"Ù}

?urÓoÓ} ùèur¿å #?urš Ôj?oÙur

Øo?urå :u;oèo íjìÚoà:}

=jÚj"‰<} DjAjt;ko<} qÒ"šàå

(Óo ÓoèoÚ} q=j ûÜ}

h" AjÀÓo?} ØoAo‹Dur<}

<jAoÇ íjìÚoà:} =jÈAu|B} ú?urš

Aj"ÀÜ} DoDj"AjtàÒrà ùDurÇ

aDjÚo‰:}? :oÇ AuèoÚ}ä \ÖoÇ

!iRŒ DoDj"AjtàO{}‹ \Óo ]?uš

%=j;}Èä %Ôo†D} ;jAjÚ}‹ \

Dj"<uÖuÚ} :ur ÚoÔ} ÓoÛo‰T

Aj"Àèu¿à Ajt:}È Aj"ÀØoÇ<}

DoàÔuràÓ} ØoOt‹å

EuÚ} DjAjtØuà^ d°\ q^Ó}

h" Ôjàvl|Ú} qDo‰å =jûÚo:j<}

ÓoèoU Aj"rÛ} =o\Ò"@

q^ Djà=jÈ;oO{} æoèo¢A}‹

qh"?ošÇ :oÇ íjìÚoà^ Aj

ù"Ùo¶à^ AjÀÓo?} ØoA}‹

=jÈAu|B} Øo?ošÇ ÖjbÒ"U d°\

Óoh"šÚ} ;nkoA}‹ %ØoÇà:}

%Û jh "?o š ÇNY Øo: o å

íjìÚoà:ošÇ EjÚuÇÓošÇÓ} \Üu îo?}

ØoA}‹ Öj?oØoO{}å \:ušàÖ}

<jeàå \ÖoÇÓ}h" !]kà

ÓoØoÚ} ØoA}‹ íjìÚovl:jÚ}

DjÚ}?ošÇ ØoAuÇàÓ} q^ q=ošÇ

=j\ÖoÇ íjìÚo AjÖuràÓ} :jOtY

=kubÓ}œ (å Z’Dur|Øo

q:oà ;uAo]<}

(9 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

aÖoÚo:j¶Ó}

?u|G<}:

9December 12, 2015

ùÚo¥Ç <jàÛoàÓ}h" îo?u‰à

ØoA}‹ Öj?oØoO{} =jÛo‰å

Úoà;u¥àä =jûDu¥àä ;kj"àAu¥àä

^:jè} ùÚu¥àä %àæurèu¥à

!Duà ]|D}æl jÚ} ÓoAj{}å

;ur<oŒÚoàÖuà Dj"BuÔ} Au"èur¥

Au|è} !=jÑÈ=}å ÓoAjt ;nkoA}‹

DoàØuÚ} íjìÚo =oX qh"?ošÇ

=j\U ÖoRÈ Aj"ÀÜo‰<oä =j\

ÜuÖuà ‘<j=oŒÙ}<oÚ}å’ :oÖu

AjOtšÇ<} =j\Ó} ùDj?urÇh"

DjAjÒr ?oÔošÇ:} :jÚ}ä

:o@ ;urÔoàh"‹ DoàÔo:o

qDur¥ Au|è} æur|A} ;nkurÛur

ØoAo‹Dur<}ä :oÇ Auèoà:}

O"AurxàÛoUà ;oÚoà %T‰à

Øo:o:}å

#àZOtà:ošÇ déOtàÖuà

EuàÖ} DoAjt<}Ç W|Aj<}

Aj"ÀÜ} DjAjtØu<} Ajtà;j"<}

íuì:ošàå EuÚoàÓ} N"]k DoàT¥à

AjÀZ?oàä q=ošÇ íjìÚoà:ošÇ

Dj"<u?oTà ùdà AoÔo‰:}

Aj"Àèu¿à AuÑÚjA}‹ =jèu<oà:}å

q=ošÇ íjìÚoà:}ä ù"Ùo¶à:}

q^ DuØoÚo R:uà Øo:o Aj"ÀÜ}

DjÓo†àÓ} ùf:} qDoä =jûÜ} :uà

=jèu?oÇ %=oÈà:}h" Aj"^D}

q_š ÖjrÓ} Ajèj"x<} Dj";koÚo‹å

N;ošÓ} ^:}Ç W|Aj<oÖuà

:uàÖ} Doú~à a;o<} Aj"Àèu¿NY

Öj?o‰å

#àZOtÓ} Doº:jà:}ÈÇ

Au"èur<} AjÚoœà %:jYšàå

ÔoAoà^ q^ ; u|Boà:}

DjAj~Aj""S aÓoD} Øo?oä

: jY Ö jbOtàÓ} R:oÇÓ}

iùOt§O{} Aj"ÀÜ} DjAo?oà

aÖoY¥à AjÀZ?oà qAjtxà

=jèuàA}x Au"èo‰:}å “=jû:o<}

vå(åä vå(dœåä

Aj våúrAj{}å iÓoØoO{}

ä =jûÜ} ;kj"Au<} R:oÇÓ}

iú¥à? \Üu úrÜoÖoÇ =jû@

íjìÚoà:} AjÖur<} Úoà]®à:urš

ÔuræurÚ} ÓoÛur¥ <jeàAu?” Aj"Àèu¿à :jÓ}~ \à \à AjtàÛo‰:}

å Eur (Óo ;nkjÚoÖur Doº;nk}~Ö}

DjO{}! =jû:} q=o® DoàÔo:o

%Úur‰?ur ;uù"<} %:jÚ}

=oÈÒ"Ú} q=o®Ó} =jèu:ur?ur

q^ =uÑDur‰?ur Aj"Àf¿ :oàUà

Uà:o‹à ØoOt§O{}å !d )Ó}

DoàT® qDoå “=jû:oàU qAjO{}

vlÓ} AjtÔur<} ÚjDo‰ÇÚ} Au"bš

q^ ;kj"AoàU qAjO{} îoA}‹

Øu|A}‹ íjìÚovl:jÚ} GÙošÇÚ}

Au"bš” Aj"ÀÜ}å :jDuà ;kj"AoàÓ}

UP"š<}ä = j û:oàÖ uÚ}Ö}

æljAo~Dur ;jAjÚ}?ošÇ qAjO{}‹

Aj æo=oO{}‹ AoÙuÚ} =jÛur<}

^AjtÜu ;j"DoÈÇÖoÇ ;jÒ"ÖuÚ}

]|D} DoÚu¥ =jÛošõÇ:}å

“æloAo;n k}~ Aj"ÀèoÇÚ}

R:uà? Eur æloAo;nk}~ GàO{}

;nkoA}‹ %æo§:o?” eà DjAo?oà

qAu"¥ ;nkjàO{} DjæloÚ} =oaªà

%æo§:o:}å ‘æloAo; n k }~ ’

Aj"ÀèoÇÚ} ÓoèurÓoà:} ÓoO{}¥

Uà\<oDo‰ %Z AjtÚu¥ Aj"ÀèoÇÚ}

EoàA} ØoÜo ØoA}‹ :oÇ

ÓoèurÓoà:} %Z AjtÚo‰<o

;u|A} AjtÀÓo ;jÚj‰?urå Eur

‘æloAo;nk}~’ )Ó} ælj"Ôu~à q=ošõÇ

qAjOt¥Ç Ôjælo~à:} qDj‰:o<oÖ}

Eur ‘æloAo;n k}~’ AoÛur<}

Ò":oå ùBuà )Ó} qAuÑO{}x \

Óo ;uAoÖuÚ} ]nk|Ú} ‘æloAo;nk}~’

qDošõÇÚ} GàZ:} ØoA}‹ \Üuà :u

æloAo;nko~Öuà vlà :oÇ Ôjælo~à:}

qDo¥ õ Ç æl j "ÔoÇ~à ;n k jàO{}

+à=o‰å +à=ošõÇÚ} =oAj<o

:uà Ôjælo~à:} qDuš ælj"Ôu~à Djà-

DoÚoà:} qÒ"š %=oÈà:} \à

+à_š và R?ur~àÓ} ØoO{} :oÇ

æloCu<} q=uš ù"Ùo¶ ;nkjàO{} Eur

æloAo;nk}~ %æo§:oå ‘æloAo;nk}~’

Aj"ÀèoÇÚ} “It is not a bed of

roses but it is prickly throns.”

!Buà Aj"ÀèoÇÚ} “æloAo;nk}~

Dj;oàÖ} Dj"îoÖu <jÀO{} NÔjÚ}

G"YD} AoAuÑàA}x Au"èo‰ Eur

G"YD} AuÑAjOt‰<o Újs"Û}

AjtÚo‰ :jYh"| =jÑÜ} ;uAoÖuÚ}

æloAo;nk}~ qDošõÇÚ} :jÚ} G"YD}

AoAuÑàA}x Ejè}‰ Øo:oå”

‘æloAo]nk~ Wa:}’ Aj"ÀèoÇÚ}

RÈDo‰Ó} qAjt¥õÇ Wa:oÖu

ú|à;}È ùÚ}‹ WÒ"àAu¥ Wa:}

å æloAo]nk~ Aj"^D} NÚur ùY‹

q;koY<o Øo?oÇÚ} :oÖoÇ

æloAo;n k o~àÓ} W|A} <oå

æloAo;nk}~ q^ NÚur ùÚur‹õÇ

aàÔjÛ} ùÚj"àÓ} ØoOt‹å

æloAo;nk}~ %ÖoÚur¥ Ajt:}È

<jÀO{} NÔoÚ} qAjt¥õÇ NÚoÇ

ùÚo‹õÇ Aj""îoà:}È =jÈDoÚ}

ùÚur¥ ÔjØu~Öur æloAo;nk}~ <o

Øo?oÇÚ} G"Do~Ó} !;nkj~<oå

G"YD} <o Øo?oÇÚ} RÈDo‰àA}

=jÜoÓ} !;nk}~ <oå qØ} EoÇ

DjàDoÚoà:} ØuI" ØoO{} :jÚ}

:ur G"Do~Ó} q=o®Ot‰å R:oÇÓ}

Aj"ÀèoÇÚ} G"YD} æloAo;nko~Öuà

=jY|Óëoå qAur¥ æloAo;nk}~ R:ušà

]nkÚ} qDo Aj"ÀÜ} ùf:} Øo:oå

æloAo;nk}~ - G"YD} (AjxYD}‰ RÈd‰ æloAo;nko~Öuà

Aj"rè} q^ iGÚ}å G"YD}

R ÈDo ‰àAoàÓ} IOt‰Ö ur

Djàú|:} G"Úoœ %=oÈà:}

Ò"àAu¥ Djà:urDoÖu ]|D}å

;uù"<} ØuI" RÈDo‰<} EoÇ G"Úoœ

Aj""Óoà:}È IO{}‰ Aj"<o»ù"èoÓ}

]?u qDoå æloAo;nko~aÜuà

G"YD} <oå G"Do~ aÜuà

æloAo;nk}~ <oå ;uù"<} ØuI"

RÈDo‰<} G"Do~Öur !;nk}~

;j"DurÈÖ} ú?urå <obDoÒ"Öur

íjì:}~ ØuI" RÈDo‰<} G"YD}

=ja:}È ú?ur q^ Aj"<o»ù"èoÓ}

NÖoAuÖuà Eo:uÚ} ú?uå EoÇ

Aja~à EjÚ u Ç|Óo Aj"<o»Ó}

Djà:urDoÖu GNÚ} DurÛurºÜuU

GNÚ} =koAuÑ Øo?urå

qúÈ|Ó} DoàÔu¥ :jÚ} G"YD}

æloAo;nk}~ aàÔjÛ} ùÚj"àÓ}

ØoOt‹ :jDj?urå æloAo;nk}~

qDur<} G"Do~Ó} AuàÔ}

AjtÚo‹ :jÚ} :ur æloAo;nk}~

AjÇ;nk}~ qAjt¥õÇ =jÑAj~ØoÖur

æloAo;nk}~ AjÇ;nk}~å qAjt¥õÇ

=jÑAj~ØoÖur æloAo;nk}~G"Úoœ

;nkjàO{} qDušàå æljAj~Dur Eu DjÔu¿à

qAu"¥ Wa:} æoà;j"<} EoÛo‰å

:jÚ} æloAo;nko~<} G"ÚoœÓ}

AuàÔ} AjtÚoÇå NÖoA} Øur|Û}‹

íuìàAoÇå gÉZÉ¯ï gÉÆræUÀ¸ï.

¸ÀzÁ²ªÀUÀqï, PÁgÀªÁgï.

(8AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

WÁmïPÉÆÃ¥ÀgÁAvï PÉÆAQÚ vÁ¯ÉAvï ¸ÀàzsÉÆð

WÁmïPÉÆÃ¥Àgï, ¥ÀAxï

£ÀUÀgï eÉdÄ Á¼ÉÆPï EUÀeÉðZÁ

¸À¨sÁ ªÉÃ¢ZÉgï ªÀÄºÁgÁµÀÖç

PÉÆAPÀuï J¸ÉÆÃ²AiÉÄÃ±À£Á£ï

vÁ¯ÉAvï ÀàzsÉÆð D¸Á PÉ¯ÉÆè.

£ÀªÉA§gÁZÁ 29 vÁjPÉgï

DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï ÁAeÉgï 4.30 ªÀgÁgï vÁ¯ÉAvï ¸ÀàzsÁåða

¸ÀÄªÁðvï PÉ°. D¬Ä¯Áèå

¸ÀªÁðAPï ®«Ã£Á r’¸ÉÆÃeÁ£ï

¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. JPÉÆqÉA £ÁZï

¸ÀàzsÉÆð ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðA

xÁªïß ªÀíqÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï

¨sÉÆÃªï C¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄ£ï D¦èA

vÁ¯ÉAvÁA ¥ÀæzÀ²ðvï PÉ°A.

vÁZÁ G¥ÁæAvï JPÉÆqÉA

UÁ0iÀÄ£ï ¸ÀàzsÉÆð ZÀ®ªïß

ªÉ¯ÉÆ. ¥ÀAUÀqï-UÁAiÀiÁ£ï

¸ÀàzsÉÆð, ¥ÀAUÀqï £ÁZï

¸ÀàzsÉÆð KPï C¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄZÉA

ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÉÄðA eÁªïß

¨sÀÄUÁåðA¤ D¤ ªÀíqÁA¤

¥ÀæzÀ±Àð£ÁA PÉ°A.

ºÁå ¸ÀàzsÁåðAvï ®UÀâUï 80 ¸Àà¢üðPÁA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè.

ºÁå ¸ÀàzsÁåAvï, ªÀ°è PÁéqÀæ¸ï,

DåAl¤ vÁªÉÇ, dÆr ¦gÉÃgÁ,

eÉj ¨ÉÆAzÉ¯ï wÃ¥ïðzÁgï

eÁªïß D¸ï¯Éè.

¸ÀàzsÁåðAvï fPï¯ÁèåAPï

mÉÆæÃ¦ü D¤ ¸Ànð¦üPÉmï

ªÉÃ¢ZÉgï D¸ï¯Áèå ªÀiÁ£É¸ÁÛA¤

¢Ãªïß À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ. ¥sÁzÀgï

£É®ì£ï ¸À¯ÁØ£Áí£ï D¦èA

¨sÉÆUÁÚA GZÁjè. ²æÃªÀiÁ£ï

°AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï ¸ÀA¸ÁÜå

«²A «ªÀgÀuï ¢¯ÉA. ÀA¸ÁÜåa

CzsÀåQëuï É£ÉrPÁÖ gÉ¨É¯ÉÆè£ï

¨sÀÄUÁåðAPï vÀ±ÉAZï ªÀíqÁAPï

§gÉA ªÀiÁUÉèA. ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA

¯Áå¤ì r’¸ÉÆÃeÁ ¤qÉÆØÃr,

®«Ã£Á r’¸ÉÆÃeÁ, °AiÉÆÃ

¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁtÂA ZÀ®ªïß

ªÉ¯ÉA. UÉæUÀj ªÉÆ¤¸Á£ï

¸ À U Á î å A Z É Æ G ¥Á Ì g ï

¨ÁªÀÅqÉÆè.

ºÁå vÁ¯ÉAvï ¸ÀàzsÁåðAvï

¥ÀAiÉÄèA «dAiÀ iï mÉÆæÃ¦

eÉjªÉÄj ¸ÉÊAmï dÆqï

¦üUÀðeïUÁgÁA¤ D¥ÁÚ¬Äè.

zÀÄ¸ÉæA ÁÜ£ï ÉÊAmï eÉÆ¸ÉÃ¥sï

J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï, «ÆgÁ

gÉÆÃqï ¦üUÀðeï UÁgÁA¤

D¥ÁÚ¬ÄèA.

vÀ¹éÃgï:¯ÉÃ«£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, eÉjªÉÄj.

‘=kuÑš|Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ÓoÛ}?ošõÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó}

œÚu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú‰Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !PœÚ} Øo?oàä +=jÚu|Bj<}

ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<}

Do;}Ç <o:}?ušà q^ æluà ]Dušàå

qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr

DuA}‹ ÚoAuÑšà :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ

AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?ušà ‘=kuÑš|Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?ošõÇ =jOtšõÇ ]Do

;nkoA}‹Ö} ;jrÓ} %@ ØoA}‹ ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

10 December 12, 2015

Do;kj<}

AuÑà=}?uš

Djº=o®Öu

vlà|R?o~bš

Ajt:uÇà:}

Úurà_|

=u<}‹Aj"\à:} Újs"èox?uš

æurÚuã:o|<o :jÚ}

:jRš

îur_~:o|

æloAoÛ}‰NrÓ} AoÖo‰?ur

Djàîur

%Üu Øo?o|AoàØu?}

AoÖu‰?u

ÖjÛu‰ qDo:}|

%Ôo†D}úr|Ü}

AjtO{}æloD}

aDoÈ:o|:ur !d¶:oO{}

EurÔo†Ot‰|

íjì"Ù}ùÚuØo¶à:}

AjtD}

îoOt‹|îu?oÇY

Öoú®

Aj"ÀÜo‰à|

ØoÜoYivÚ}

q;kj"^Ó}

a"P<o|%POt‰<o

Øo:o:}

aP<o|R:oÇÓ}

Eu

ùèo<o|

O"BjAjà:}

ZåO"D}å

¸ÀA¸ÁgÁAvï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï PÁ¦ü PÁ¦ü ¸ÀA¸ÁgÁzÀåAvï

¸ÀªÁð¢üPï ¯ÉÆÃPï¦æAiÀiï

¥Á£ÀPï eÁªÁß¸Á. PÁ¦ü

¸ Éªï¯Áè å£ï DAUÁAvï

G¯Áè¸ï D¤ GvÁìºï

ªÁqÁÛ. ¨sÁgÀvÁ ¸ÁPÁåð

ºÉ gï z É Ã ±ÁA¤ PÁ¦ ü

¦AiÉÄAªÁÑPï ¥À æw¶Övï

ªÀ iÁ£ÁÛvï. ¸ À¥É ÖA§gï

29 vÁjPï PÁ¦ü ¢ªÀ¸ï

ªÀiÁ£ÁÛvï D¤ UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï

DZÀ¹ðvÁvï . C£ É Ã Pï

eÁAiÀiÁÛå EwºÁ¸ï PÁgÁAZÉA

¸ÁA U É Ú A eÁªÁ ß ¸ÁQ Ã

PÁ¥ÉåZÉÆ d£ïä CgÉÃ©AiÀiÁ

ªÀ ©¹¤AiÀiÁ ªÀÄíuÉÓ DvÁAZÁ

EyAiÉÆÃ¦üAiÀiÁAvï eÁ¯ÉÆè.

G¥ÁæAvï vÁZÉÆ ¥Àæ¸Ágï

GµÁÚA±ï ¥À æz ÉÃ±ÁA¤

eÉÆgÁ£ï eÁ¯ÉÆ.

£ÉÆªÁå ±ÀvÀPÁAvï CgÀ¨ï

¸ÁÜ£ÁAvÁèå ªÉÊeÕÁ¤Pï C§Ä

D° C¯ï ºÀÄ¸ÉÃAiÀiïß E¨ïß

ªÀÄí¼ÁîåPï PÁ¥ÉåZÉ ªÀPÁÛ¼É

UÀÆuï ¸ÁA¥Àqï¯Éè. vÁPÁ

» ªÀiÁºÉvï ¯Á¨ÉÑ D¢A

PÁ¥Éå gÀhÄqÁPï gÁ£Àén

gÀhÄqï PÀ±ÉA zÀÄ®ðPÉë£ï

¯ÉPÁÛ¯É... ªÀiÁ£ÁÛ¯É. eÉªÁA

EyAiÉÆÃ¦AiÀiÁZÉ £ÁUÀjPï

CgÉÃ©AiÀiÁPï DAiÉÄè vÉzÁßA

vÁtÂ PÁ¥ÉåZÉÆå ©AiÉÆ

ºÁqï¯ÉÆèå. ºÉA ÀUÉîA RgÉA

D¸ÁèåjÃ vÁå ©AiÀiÁAZÉA

¥Á£ÀPï vÀAiÀiÁgï PÀZÁðAvï

D¨ÁåðAZÉÆ ªÉÆmÉÆ ºÁvï

D¸ï¯ÉÆè £ÉUÁgÀÄAPï eÁAiÀiÁß.

E¢üAiÉÆÃ¦üAiÀiÁ zÀQëuÁPï

PÁ¥sÁ ÀA¸ÁÜ£ÁAvï PÁ¥ÉåZÉA

¥ÀAiÉÄèA ¦ÃPï PÁqÉèA. PÀªÁºÀ

ºÁå C©ð À¨ÁÝ xÁªïß PÁ¦ü

¸À¨ïÝ DAiÉÆè.

¸ÁzsÁuïð¥ÀtÂ 1540 ZÁ

¸ÀÄªÀiÁgÁAvï E¸ÁÛA§Ä¯ÁZÁ

¯ÉÆPÁPï PÁ¥ÉåZÁ ©AiÀiÁAa

ªÉÇ¼ÀPï eÁ°. ©AiÀiÁAPï

¦mÉÆ PÀ£ïð zÉÆÃ¼ïß PÉ°è

PÁ¦ü xÀAAiÀiÁÑ ÉÆPÁPï §jZïÑ

gÀÄaè. C¯ÁàªÀ¢AvïZïÑ PÁ¦ü

xÀA0iÀÄìgï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï

eÁ°. PÁ¦ü ºË¸ï GUÀrèA.

PÁ¦ü PÀ² ¨ÁdÄ£ï ¦mÉÆ

PÀ£ïð vÀAiÀiÁgï PÀað, lQð

xÁªïß ªÉ¤¸ï, ®AqÀ£ï ¥Éj¸ï

¥ÀAiÀ iÁðAvï eÁuÁéAiÀ iï

«¸ÁÛ°ð. xÀA0iÀÄìgï PÁ¥ÉåPï

lQð±ï PÁ¦ü £ÁAªÁ£ï SÁåw

¯Á©è. G¥ÁæAvï VæÃ¸ï

ªÁmÉ£ï ¥sÀÄqÉA ªÀZÉÆ£ï

VæÃPï PÁ¦ü £ÁAªÁ£ï ¯ÉÆPÁ

ªÉÆUÁ¼ï eÁªïß ªÀ¼ÉÆÌAPï

¯ÁUÉè.

E¸ÁÛA§Ä¯ÁAvï JPÁ

¸ÀAUÀæºÁ®AiÀiÁAvï ¥ÀÅ«ðA

ªÁ¥Á£ïð D¸ï°è PÁ¦üAiÉÄa

¸ÁºÉvï ¸Á»vïå ¸ÁA¨Á¼ïß

zÀªÀ¯ÁðA. xÀA0iÀÄìgï PÁ¦ü

vÀAiÀiÁgï PÀZÉðA DAiÀiÁÝ£ï,

PÁ¦ü ©AiÉÆ, ÉÆAPÁØZÉ qÀ¨Éâ,

xÀgÁªÀ¼ï ¥ÀæPÁgÁaA PÉÆ¥ÁA

EvÁå¢ ¸ÁªÀiÁVæ ¥À¼ÉAªïÌ

ªÉÄ¼ÁÛ. ¨ÉÆ£ï ZÁAiÀiÁßZÉÆå

PÉÆÃ¥ï-¦j, ¹®égïmÉæÃ, PÉnè,

PÀÄ¯ÉgÁA EvÁå¢ zÉSÁÛ£Á

zÉÆ¼É ¨sÉÆgÉÆ£ï AiÉÄvÁvï.

lQðAvï PÁ¥ÉåPï ÀA¸ÀÌÈwZÉÆ

KPï ¨sÁUï ªÀiÁ£ÁÛvï. lQð

zÉÃ±ÁPï D¥ÉÇèZïÑ KPï

ªÉUÉÆîZïÑ PÁ¥ÉåZÉÆ EwºÁ¸ï

D¸Á.

PÁ¥Éå ¨Á©Û£ï PÁAAiÀiï

xÉÆqÉÆå ¥ÀgÀA¥ÀgÁ D¤ gÀÆrü

D¸Ávï. xÉÆqÉ PÀqÉ PÉÆ¦ü ºË¸ï

ªÀZÉÆ£ï PÁ¥Éå DzsÁgÁgï

¨sÀ«µïå eÁuÁ eÁAªÉÑ ªÀ

¸ÁAUÉÑ vÀ¸À° jªÁeï D¸Á. PÀ²

PÉzÁ¼Á D¤ Qwè PÁ¦ü ÉªÉåvï

ªÀÄí¼Éî ¸ÀAPÉÃvï¬Ä ¯Á¨ÁÛvï.

PÁ¥ÉåZÁ xÉÆqÁå UÉÆÃ¶ÖAPï

ZÀqï ªÀÄºÀvïé D¸ÁÛ.

¨sÁgÀvÁAvï PÁ¦ü KPï

ºÀeï AiÀiÁwæ ¨Á¨Á§ÄzÁ£ï

ºÁZÉzÁéjA D¬Äè. 1600 ªÀ¸ÁðAvï vÉÆ aPïªÀÄAUÀÄîgï

DAiÉÆè. xÀA0iÀÄìgï gÁ£ÁAvï

gÉhÄÆ¥É ØA¬Ä ¨ÁAzÀÄ£ï

gÁªÉÇè. gÉhÄÆ¥ÁØå §UÉèPï

D¥ÁÚ SÁwgï ÀévÁ ªÁ¥ÀÅæAPï

PÁ¥Éå ©AiÉÆ ªÉÇA¥ÉÇèå. vÉÆå

©AiÉÆ G¥ÁæAvï sÁgÀvÁAvï

ªÀíqï PÁ¥Éå GzÉÆåÃUÁPï

d¯ïä ¢vÉ¯ÉÆå ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ

£ÉuÁ¸ÉÆè. JPÁ ©ænµÁPï

vÁZÁ gÀhÄqÁAZÉgï £ÀzÀgï

UÉ°. ©ænµÁA¤ 1840 ªÀ¸ÁðAvï ¨ sÁgÀvÁAvï

PÁ¥ÉåZÉA ±Á¹ÛçÃAiÀiï jwgï

¦ÃPï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄªÁðvï

PÉ°.

PÁ¥ÉåAvï ªÀÄ®¨Ágï

PÁ¦ü ºÁPÁ ªÉUÉîAZï ªÉÊ²µïÖ

D¸Á. ªÀÄ£ÀÆì¤AUï ¥ÀæQæAiÉÄ

¤«ÄÛA ªÀÄ®¨Ágï PÁ¥ÉåPï

ªÉÊ²µïÖ ¯Á¨ÉÆ£ï vÁZÉÆ

ºÁvï zsÀgÀÄAPï PÉÆtÂÃ

¸ÀPÁ£Á eÁ¯Á. ªÀÄ£ÀÆì¤AUï

¥ÀæQæAiÉÄ ¤«ÄÛA PÁ¥Éå©AiÉÆ

DPÁgï zÉÆqÉÆÛ eÁvÁ. PÁ¥Éå

UÉÆqÁìuï ªÁqÁÛ. PÁ¥ÉåPï

E¯ÉÆè¸ÉÆ PÉÆqÀÄUÉÆÃqï

C±ÉA §gÉÆ ¸Áézï AiÉÄvÁ.

ºÁå PÁ¥ÉåAvï DªÀiïè D¤

«ªÀiïè ºÁAZÉA ÀªÀÄvÉÆÃ®£ï

D¸ÁÛ.

CgÉÃ©PÁ PÁ¦ü PÉÆ¦üAiÀiÁ

CgÉÃ©PÁ J¯ï ºÁå eÁw-

ZÁå PÁ¥Éå GvÀà£ïß ªÀíqÁ

¥ÀæªÀiÁuÁgï PÉÃgÀ¼ÁAvï

ª À Ä ® ¨Á g ï ¥ À ª À ð v ï

¥ À æ z É Ã ± Á A v ï eÁ vÁ .

PÀ£ÁðlPÁAvï ªÀÄAUÀÄîgï

zsÀgï¯ÉèA PÉÃgÀ¼ÁAvÁèå PÉÆÃf

PÉÆÃqï eÁ¯Áågï PÁ¥Éå¦ÃPï

eÁvÁ . ¥ÁªÁ ì ¼Á åA vï

GvÁà¢vï PÁ¥É å©A i ÉÆ

¸ÁªÀiÁ£ïå DPÁgÁ¥Áæ¸ï

zÉÆqÁÛå ªÀiÁ¥ÁZÉÆå D¸ÁÛvï.

ºÉgï PÁ¼ÁªÉÝgï eÁ¯ÉÆèå

PÁ¥Éå ©AiÀiÁAgÀAUï «gÀ¼ï

D¸ÁÛ. §gÉÆå PÁ¥Éå ©AiÉÆ

PÁ¼ÉÆå sÁAUÁæ¼Áå gÀAUÁZÉÆå

D¸ÁÛvï.

P Á ¥ É å Z É « « z s ï

¥ÀæPÁgï ¸ÁAUÉÑ eÁ¯Áågï

¸ÀªÉÇðÃvÀÌÈµïÖ PÁ¦ü ªÉÆPÁ

ªÀÄÄ¼ÁAvï CgÉÃ©AiÀiÁa

¸Á é¢µï Ö eÁªÁ ß ¸Á Û .

dª À i Á A i À i Á Ì Aw è §Æ è

ªÀiËAmÉÃAiÀiïß PÁ¦ü GwÛªÀiï

¸Áé¢µïÖ D¤ zÀÄ«Äð¼ï

eÁªÁß¸ÁÛ. PÉ¥sÉ C£ÁèmÉ

vÀ¸Áèå PÁ¥ÉåAvï RqÀPïÌ

PÁ¼Áå PÁ¥ÉåZÉÆ CPïð, ºÀÄ£ï

zÀÆzï-¸ÁPÀgï ªÉÄ¼Àªïß

¦AiÉÄAªïÌ ¯ÁUÁÛvï. YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

PÉÃ¸ï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁè åvï DªÀiÁÌA, PÉÃgÀ¼ÁAvï ªÀÄ¸ÀÄÛ xÀgÁAaA D0iÀÄÄgÉéÃ¢Pï

ªÀPÁÛA ªÉÄ¼ÁÛvï vÀjÃ, ªÀÄíeÁå AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉÃ¸ï gÀhÄqÉÑ

gÁªÀAªïÌ ÀPÉÆAPï£ÁAvï. D«Ä ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï

DªÀiÁÑå ÀAiÀiÁæå£ï ²æÃ ªÁ®ÖgÁ£ï vÀÄªÀiÁÑå ªÀPÁÛA«²A sÁjZï

ºÉÆUÁî¥ï GZÁgïß xÉÆrA ªÀPÁÛA DªÀiÁÌA ¨ÁAzÀÄ£ï

¢°A.

ºÁAvÉèA ‘mÉæ¸ïì’ G¥ÀAiÉÆÃUÀÄì£ï ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤ZÉ

PÉÃ¸ï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁèåvï ªÀÄíuï vÀÄªÀiÁÌA ¥ÀvÁæ

ªÀÄÄPÁAvïæ w¼ÀÄìAPï ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA. vÀÄªÉÄÑA ‘¹Axï’¬ÄÃ

DªÀiÁÌA ¨sÁjZï G¥ÁÌgÁÛ.

¨ÉAUÀÄîgïxÁªïß vÀÄ«ÄÑA MPÁÛA ºÁqÀªïß D«Ä ÀPÁØA¬Ä

ªÁ¥Ágïß D¸ÁAªï.Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

11December 12, 2015

ÖjAo¢à ÖuÛoºà q^ )Ó} ÚoO{}(úrš ÚoO{} ]

DoÖ uà =oÙoÚ}

NDur<} ;jæo~Ú}

ÖjPOt‰?urå Úo:} ØobšÖ}¥

R:u|àh" aBu|D} DjàÔj:}

íjìÛošÇT| Aj"ÀÜ} =jèuàA}x

Au|D} N;j"š<} æljàAo‰?urå

)Ó} ]|D} DoàØuÖo

AuèoÚ} (Óo :urÙoà:ošÇ Új"Óo

=jà;o ÖurAo¢à IÜoà ÖuÛoºà

qD}=oD} NDur<} æloYÖ}¥

AurÔo<} ÔjØob ùÚ}‹

qD}bšàå \à R:uà %POt‰:}

Aj"ÀÜ} =jèuAoÇà Aj"ÀÜ} ÚoO{}

:uÜuàÖ} ?oÔoœÚ} %æur

ÚoAuÑšå =jOtšÇ ÖuÛoº<}

“AjtDoU ÚjrÖ}Ö}¥ DjÓo†àÖoR|

%\‰|Aj{}” Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå

;j"DoÈÇ<} “EoàA} Euà +=oŒ<oä

DurÚoÇÖoR| Új"UÓ} q^ R:uàÖ}

<o” Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå

“<oåååå<oååååå :j"a" DoàÔu¥à

DjAjt <jÀO{}ä AurÔoU ÚjrÖ}

Ö}¥ ÚjrÖ}å :oÖo Aj""ÓoÚ}

EuÚ} R:uàÖ} <oå” \DoÈÇ<}

æur|æ} AjtÚ}‹ DoàÔušàå

:jAjè} ÖjAo‰Ç<}

“AjtD}ä DurÚurä Aur|Ô}-DjùxÛ}

hr Új"UÓ}Ö}¥ +=jŒOtàå

=jÑÜ} =kjX Ajt:o~<o ?oæo¥

Djà:urDo Aj""ÓoÚ} EurÇ AjDj"‰

ÓoàO{}¥ <jÀO{}” Aj"Àèuàå

\:ošÇÚ} :oàÓoà íjìÚo

;nkoA}‹ q=jAu®à qh"?ošÇ<}

\à ;nkjàO{} ;nkoA}‹ íjìÚo Ôubàå

ÖurÚoÇà :oàÖuà %PAu®à

qÒrx<} qD}?ošÇ ÚoOt<}

\à GàÖo GàÖo íjìÚo Ôu?oÇà:}

:uà =jèuA}‹ ÖoÓ}_|D} ÓoÜu£A}‹

:oÇ íjìÚo¥Ç æoÔošàÖuÚ} Ôj":}~

ú?ur q^ ÚoAu¿ÚoÓ} =oXà

=jÚj‰?urå

;j"DoÈÇ ]Do ÚoOt<}

q=ošÇ Aj"à\ÈÓ} q=jA}‹ :urÙo

ù"i?oÇ :oÇ Ôj?ušÓ} ÓoAjt

ÔoÚoàÓ} ;koÛ}‹ æoÔoš AjO{}È

Ôj"Ú}‰ ú?ošÇ íjìÚo¥Ç Ò"Øo¶<oÇàÓ}

q=jA}‹ DoàÔušàå Aj"à\È<} Djº:o/

:oÇ íjìÚoàÓ} AjÖur<} :oÇ

ÖurA}¢ IÜ} Ò"Øo¶<oÇàÓ}

qDo°<oÓ} q=jA}‹ EoÛušàå

ÚoOt<} :oàÓoà %;uŠ‡|Bj"<}

“:j"Ajtxà ÖuÛoºà ælj"T~à qDo:}

Aj"r?” Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå

“AjÀO{} Aj"Eo=jÈælj"” :o@

vlOt<} Øo=} ]bå

“:j"Ajt¥ ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~à

ùÛu<} EoAuà %PÒ"§å :oàÓoà

:jù›Ü} q=jA}‹ EoÛoÇàå” ÚoI<} qFo ]bå

“qAjt¥ ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÓ}

q^R| ÓoØoÚ} ØoàA}x <oå :o@

EoÇ AuèoÚ} qDo°<oÓ} Ò"àAu¥à

DjAjt <jÀO{}å” :o@ Óoà=uÑ<}

Óoà=uÑ<} Øo=} ]bå

“:j"Ajt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} EoàÔo

R:uàÖ} ælo;jÓ} ØoàAu¥à <oå

vlÒ"<oÓo:}å \à EoàÔoDjÚ}

Dj"ÚjR›:} qDu‰bàå úrÜoh"x

ùèo<o:}?ošÇ=jYà :j"a" :oàÓoà

EoàÔo EoZIO{}” Aj"Àèuà

ÚoOt<}å

%=oÈà:} :oàÓoà q=jA}‹

EoÛj"àÓ} ÚoOt<} ÖoÚ}

=ko?urxÇ ;koÛuršÇå :oÇ =ko?oxÇà^

NDur<} \à ÚoAu¿ÚoÓ} qh"šàå

ÚoOt<} :oàÓoà (úÓošÇÓ}Ö}¥

q=jÒ"šàå =jOtšÇ ÖuÛoº?oTà

:oÜu aÖoÚušàå

“=jû:oä Óo?} DoàØuÚ}

Új"ÓoAj""èoà:} :j"à R:uà %PA}‹

qD}?ušàO{}?” “ÚoOtä EoAuà :j"Øuaià

ÓoàO{} DoàÔuràÓ} <o” Aj"Àèuà

:oÜuå

“EoàAu aÖoÚ}?ušà :uà

<jÀO{}å :j"Auà R:uà Aj"Àèu¿àO{}

Aj"ÀÜ} DoàÔ}å” “AjtDoU

ÚjrÖ}Ö}¥ DjAo~àÖoR

%\‰Aj{}å” Aj"Àèuàå

“:j"à úrÜoU ;kj"A}?” “EoàA} æoNÈU ;kj"A}”å “:j"à æoNÈ = jàÔo†Ó}

DuAj~?oÇÚ} :j"Óo AjtDoU

ÚjrÖ} ùBuà ùf:}? :j"a" AjtD}

îoOt‹à:} <jÀO{}T?” “=jÑÜ} EoàAu =oR~?ošÇ

=jAjt~Üu AjtD} Új"UÓ} qDuràÓ}

=jûÚurå qAjt¥ íjìÚo?oTà AjtD}

aú‰?oÇU !àÔjÛ} qDoå ?ur|Ó}

AjtD} íuì:o<o R:uàÖ} ÓoÛ}‹

%ÛjOt‹å :o@ AjtD} îu?oÇ

%=oÈà:} =uÙu EoÛoà Öoæur<}

îo:o:}å :o@ R: u |àh"

DurÛošÇÚ} ÓoAu¿ Aj<}~

îo:o:}å ÓoAo¿Çà^ DurÛošÇÚ}

Aj""Òr ÚoD} ù:o~:}å :oÇ

îo\Ú} AjtD} DjÓo†àÖoÓ}h"

Új"UÓ} ØoO"§O{}” Aj"ÀÜ}

Uà:ušàå

= jÒ " š àÖ o Ö u Û o º < }

DoàÔ}?ušà qÒrx<} ÚoOtÓ}

G"i Øobå “AjÀO{} =jû:oä AjtD}

îoàA}x ^ØoÓ}h" Új"UÓ}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} :oÓo #<oAj{}

]|A}‹ ;koÛušà ÚoOt<}å

;j"DoÈÇ ÖuÛoºÓ} q=jA}‹

“Óo?} DoàØuÚ} Új"ÓoAj""èoà:}

N D u r < } : j " à R : u à

%POt‰?uàO{}?” aÖo?u~à

ÚoOt<}å “EoAuà :j"Ajt¥ aià

ÓoàO{} Aj"ÀÜuràÓ} <oå” “:uà DjAjtå =jÑÜ} :j"à R:uà

Aj"ÀÜo‰?uàO{}?” “ø :uà <u|! DurÚoÇ Aj""ÓoÚ}

R: uàÖ} Ú j "UÓ} < j ÀO{}” Aj"ÀÜo?uàå

“:j"à úrÜoU ;kj"A}?” “EoàA} =j ûÚ ur|e:oU

;kj"A}å” “e :jAjtBoÇàU ÔjØo?}å

=jûÚur|e:} DurÚoÇÖuà <oàA}

ÓoÛošÇÚ} eàAoèo‰:}å :j"Óo :oU

ÚjrÖ} ùi ùf:}?” :jAjè} ÖuÛoº<} Aj"Àèuà

“AjÀO{} EoàAu DurÚoÇU ÚjrÖ}

=jèuàA}x <oå =jÑÜ} :ur R:urš

Új"UÓ} Aj"ÀÜ} EoàA} !;nk}~

ùÚj"àÓ} DjÓo‰àå EoàA} qAjt¥

íjìÚoÖo AjtèuÇÚ} NDur<}

AoÖo‰àå DjùO{}š )Ó} Du -

rÚur aR¥ qàÔjÛ} qDoå )

Ó} ]|D} ;ur|Ô} IÜ}

;nkjàO{}¥ NDur<} DurÚur

_Ò":o?uå ;nkjàO{} ;nkoA}‹ íjìÚo

Au:o<o ;urT| Púr<} Púr<}

Au:o?uå AoÙuÚ} Pú¥àä AuÑL]

Ó} q=uÑªàÖuàä Au"Ùoà Au"ÙoàÓ}

=jÛu¥àååååå =jèu?oÇÚ} :u q^ ú]

àÖ} DurÚur _Ò"àA}x Ò"àAu¥

<oà:} Aj"ÀÜ} EoàAu Uà:ušàå

=jÑÜ} ;j"DoÈÇ ]Do :u =j:j"~<}

_Ò"àA}x qh"?ušå DurÚur

Új"UÓ} qDuràÓ} =jûÚur <o :jÚ} :u

=j:oÇ~<} ;nkjàO"œÚ} Ò":uT|?” “AjÀO{} = j û:o : j "A uà

DoàÔ}?ušà D jA jtå D urÚur

^Øoh" x Ú j "UÓ} qDo ‰” Aj"ÀÜur<} ÚoOt<} #<oAj{}

]|A}‹ :oÓoh" ;koÛušàå

q:oà \Do È ÇU D j\~å

ÚoOt<} :oÖu?oTàh" “Óo?}

DoàØuÚ} Új"ÓoAj""èoà:} NDur<}

:j"à R:uà %POt‰?uàO{}?” Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå

“=jÈæljr EoàAu :j"Au"¥aià

R:uàÖ} Aj"ÀÜuràÓ} <oå” “:uà AjtÀÓo ùf:} qDoå

=jÑÜ} :j"Auà R:uà Aj"Àèu¿àO{}

:uà DoàÔ}? “AurÔo\\š Új"UÓ} AjD}‰

;j"dÈ <o” Aj"Àèuàå

“=jÑÜ} :j"à q^R|

?oÀ<}ä AurÔo aià :j"Óo

R:uà ùf:}? :j"Øur æo=jO{}

úr|Ü}?” aÖo?u~à ÚoOt<}

å

“EoàA} (Óo ùaU ;kj"A}å

EoàA} ;koRªà qDuràÓ} =jûÚurå

=jÑÜ} AjtÀÓo ;urèu qDo:}ä

Óo<} qDo:}å EoAuà =jèjh"?ošÇ

AjO{}È DoàÔu¥à Øo?oÇÚ}

AurÔoà:} R:uàT| ÚjrÖ} qDoå

Aj"ÀØur ;koúrª æloA} I?o¶:o<o

Aj"ÀW qAjO{} æloY ùCoªbå

\Üu AoàÖu¥àÖ} ùC}ª qD}?ušàå

=jÑÜ} ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoR~

ØoA}‹ q=ošÇ AurÔoÖoàÓ}

q=jA}‹ \Üu Dj:oxÚ} ú?urå :jAjè}

AjtÀÓo AurÔoà:} q;jAj{}Ç

q^ !=jYa":} ÚjrÖ} qDoØu

Aj"ÀÜ} æljÔušàå” :j"Auà DoàÔ}?ušà

Doú~à Aj"ÀÜur<} :oÓoh"

#<oAjtà ]|A}‹ íjìÚo

;koÛušà ÚoOt<}å

ÖjAo‰Ç ÖuÛoºÓ} q=jA}‹

ÚoOt<} =jÒ"šàÖo=jYà DjAo?}

ù:o~<o :oÜuàh" EuÚoà^

DoàÔ}?ošÇ =jYàÖ} DoàÔušàå

^AjtÜu “?ur|Ó} =kjX AjtÚj"àÓ}

Djà:urD} =oAo‰ Aj"ÀÜ} Aj"Àèu¿à” Aj"ÀÜo?uàå

“:j"à úrÜoU ;kj"A}?” “EoàA} (Óo Úuã:oU ;kj"A}å

=kjX AjtÚo¥Çà:} Djà:urD} Au"èo‰

Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ÓoÚjÜ}å” “DjùxZ| =kjX

A j t : o ~ : } å Ò " ; u r è }

=jOt~à:} :j"a" =kjX AjtÚj"àÓ}

<oà:} Øo?oÇÚ} Aj""ÓošÇ ]Doà^

:j"a"h" =kjX AjtÚo‰:}å” “:j"ØoÇ %:oÈàÖur !;nk}~

R:uà?”

“ A j t À Ó o ; u r | < }

?oÓ} Új"=jO{} ]Otå Dj

Aj"e<oÇàÖur AoÒrŠ ]Ot

EoàA} DoàÔ}?ušà Dj:} Aj"ÀÜ}

&W~:} ùÚo‰àå” ÚoO{}

ùCoªÚ} =jÛuršå Øo?oÇY| \Óo

=jÒ"» ]|A}‹ “Dj Aj"e<u ÚoÓo‰à” Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo?urå

Dj Aj"e<oÇ %=oÈà:} :oÜu

\Óo qDo°<oÓ} q=jA}‹ q=ošÇ

Dur?ošÇÖur %Ôo†D} ú?urå

EoÇ Aj";kuà ÖuÛoº<} ÚoOt<}

]?ošÇ =jOt»à^ )Ó} æljA}Ç

æuràÔurš æloà;jh"?uršå :oÖu

vl:jÚ} aa;k} Y\Uà U:oÈà ]

Do‰bàå \Üu ÚoOt?oTà Aj"Àèuà

“:j"a" Aj"ÀØu DoàÔo:o Ò"Otå

;nkjàO"œÚ} :j"Ajtxà ;u|A} ]

cªÓ} =jÛj‰?urå” :oÇ DoàØuÚ}

ÚoO{} q=ošÇ ;ur|<} Aj"à\È

DjAuà :oÇ NàÔošÇÓ} Ôu?urå

“Eur ;uAo<} AoD} ùÚur¥

ØoÔurå :ur (úÓošÇÓ} Ajt:}È

]cªÓ} =jÛo‰å =jÑÜ} Au|BuÇÖo

=jû:oÓ} :ur ]cªÓ} =jÛo<oå

:j"a" (úúršÖ}¥ vl:jÚ} AjÖo” Aj"Àèuà \Üuå

“ØoO{}‰å =jÒ"šà Aj"ÀØu

Aj"à\È AjÖurà]:}å EoàA}

^AjtÜu Au:oà” Aj"Àè uà

ÚoOt<}å

;urÔoà Aj"à\È =uãR (úrš

vl:jÚ} Ôu?urå (Óo =jÈBoà:}

ÚjrAjtÓ} AjÖur<} ;uAoÓ}

Dur]:}‰ q=o®h":ošÇÓ} Uà\

?oÔuršå “Eur ;uAoÓ} DoàÔ}?urš

ØoÔurå =jÑÜ} :ur AjtÓo ]

cªÓ} =jÛo‰T|åååå <oàT|åååå

úr|Ü} ØoÜo? EoàA} (Óo

Au|B}Ç dé|Ò"Ó} I?o¶?uršà

qDuràR| =jûÚurå ùBuà DoàÔu¥à?” :oÜu ;nk jàO"œÚ} EoàÔoDjÚ}

=jèjÒ"šàå ;urèoÇàÓ} =jûÚoDoÜ}

Øobå =jÑÜ} ;u|A} ]DuràÓ}

<oå :oÜu :oÖuh":ošÇÓ} Uà:ušàå

“EoàAu q:oà æloO{}È AjÖur<}

;u|A} ]DuràÓ} <o Aj"ÀÜuràÓ}

<jØurå :jBuà Aj"ÀèoÇÚ} EoàA}

(Óo Au|BuÇÖur =jÑ:} Aj"ÀÜ} \à

Uà:j"àÓ} qDo:}å ;uù"<} ;u|A}

]cªÓ} =jÛurš Aj"ÀÜ} DoàÔo‰àå”

:ur æloO{}È qÒršå “;uAoÓ} =jèjÒršO{}T?” ÚoOt<} aÖo?u~àå

(12 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

=jàØov Øo<j=j;}

Óo@ :

?u|åbbš a"Úoà;o Øu=jûôïïŒ

æuàÔj"¿Ú}


“AjÀO{} Aj"EoÚoIä

EoàAu :j"Ajtxà =jèuàAo¥NYà

; u A o Ó }h " = j è jÒr š ” Aj"ÀÜo?urå

“GàZ:} ØoA}‹ :j"Auà

:oÓo =jèjÒršO{}T?” “AjÀO{} =jÈælj" GàZ:}

ØoA}‹å” “:oÜu R:uà Aj"Àèuà?” “EoàA u %Ph"?u šà

úrÜoh"x| DoàÔuràÓ} <jØur

Aj"Àèoàå” q:oà ;j"DoÈÇ Aj"à\ÈÓ}

vl:jÚ} AjÖuràÓ} ÚoOt<}

qFo ]bå vl:jÚ} YÔo‰<oàÖ}

:ur Uà\?oÔurš - “EoàA}

( Ó o; oA u è o A u | B u Ç Ó }

I?o¶?uršà Øo?oÇÚ}?” :oÜu :oÇ æljA}Ç ÚjrAjtà:}

DjÔo¿Ç<} ]|C}ª æljàAo†h"šå

=jÑÜ} :oÓo ;u|A} ]DuràÓ}

<oå NEj"Bo/ EoàA} Au|BuÇÖur

=jÑ:} qDuràR| =jûÚurå :oÇ

;uù"<} ;u|A} ]DuràÓ}

<oå =jÑÜ} EoàAu Au|BuÇÖur

=jÑ:} Aj"ÀÜ} DoàÔur<}

!Óo¶<} æl urTØoO{}T?

:oÇ îo\Ú} ;uAoÓ} =jèuã?uà

Aj"ÀÜ} DoàÔu¥àÖ} DjAjtå !Buà

Uà:j"<} æloO{}È qh"?ošÇ

:jù›Üo “EoàAu ;uAoÓ} =jèu?ur

q^ :oÖu ùÛu<} %PA}‹

qÒršà” Aj"ÀÜo?urå

q:oà ÚoO{} ;kuãÚo<}

æuràÔošÇ vl:jÚ} Ôu?urå

;nkjàO"œÚ} DjÔo¿Ç<}hr :oÜu

;urèu æljàAo†Ò"šå ;uAoÖur

=o:ur‰ <oå :oÓo :jèj¶èu Dj"Új"

Øo?uå Aj"ÀØoÇ ;urÔoà

Aj"à\Èà^ ;uAoÓ} =jèu?oå :u

GÚuàÖ} æo=oO{}x I?o¶?uš

qDuràÓ} =jûÚurå EoàA}

Au|BuÇÖur =jÑ:} ØoAo‹DuràR|

=jûÚurå ;uù"<} ;u|A} ]cªÓ}

=jÛuràÓ} <oå =jÑÜ} EoàAu

:jBuà DoàÔošÇÚ} AjÀZš ÔjÛj’Û}

Øo:oå ;uù"<} ;uAoÓ} =jèu?o

Aj"ÀÜur<}àÖ} DoàÔo‰àå

Aj"ÀÜ} Uà:j"<} æloO{}È

qÒršàå “Aj"Eo=jÈælj" :j"a" ;uAoÓ}

=jèu?oàT|?” aÖo?u~à :oÇ

ÖurAo‰Ç ÖuÛoº<}å

“AjÀO{}åååå AjÀO{}åååå

=jèuã?oàå ÖuÛoº<} \|<}

=oaªà :uà DjAo?} ú?uàå \^|

=oaªà ÚoOt<} Ôj"DjŒÛo‰<o

\Ö}¥ Øo=} ]bå :jAjè}

ÖuÛoº<} “ÚoOtä :j"Ajtxà

q:j¶DoR› Aj"Àf¿ <oàT|? ;u|A}

q:j¶DjºÚjr_ Øo?ošÇ<} :j"a"

:oÓo ùBuà =jèuàA}x Do;k}

Ç qDo?” ÖuÛoºUà ^Cj"ªÚ}

%:oÈà qÒrx<} “)Ó} ]|D}

:j"a"h" =kjX Ajt:u~?oÇ:}” Aj"Àèo¿Ç :oÖo %:oÈàÖur

ÚoOtÓ} %Ôo†D} Ò"|A}‹

:ur AjÀÛošÇ<} EoDuršå “;uAoÓ} =jèuàA}x

<o” Aj"ÀÜ} +=oŒ?urå PØu<}

æljÚ}?ošÇ ;ur|<}hr Aj"à\È^

q_š ÖjrÓ} Ajèurx<} íuì\šå

:jAjè} ÖuÛoº<} “qa"

;j"v¿à W|A} %ÚjàA}x =kjX

Ajt:o~àA}å :j"Ajtxà ùDj?uà

æluÇà? :j"a" R:oÇÓ} =kjÙ}

Ajtb~? :oÇ îo\Ú} =kjÙ}

DoàÔo¥à:} R:uàT| qùCj~Ü}

qDoå =kjÙ} Ajt:u~?oÇàÓ} \

æloY ÚjrÖ} ]:oå” Aj"Àèuàå

q=o®Ó} Dj?urºàÓ} :oÜu

îuè}?urš îuè} ÚoOtÓ}

Új"Öuršå :oÖo AurÔoÚ}

=jÛur<} :ur :oÖu?oTà

ÓoØoÚ} Øo?urå

(11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

‘PÉÆÃ£ïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï, ²APÉÆ,

SÉÆAQè gÁ«è ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï ¸À¨Ágï ªÀgÁìA xÁªïß ±É¼ï, ²APÉÆ,

SÉÆAQè, ¸ÀzÁAa eÁ°è. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ±É¼ï ZÀqï eÁªïß

G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï¬Ä PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É D¤ G¸Áé¸ï PÁqÁÛ£Á

¨ÁjÃPï DªÁeï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA PÉ°è

wA vÀvÁÌ¯ÁPï ªÀiÁvï G¥ÁÌgÁÛ°A D¤ MPÁÛAZÉÆ G¼ÉÆÖ

¥ÀjuÁªÀiï ¨sÉÆVeÉ D¸ï¯Éè.

C±ÉA D¸ÁÛA, 1993 E¸ÉéAvï wZÉZï MvÁÛAiÉÄPï ÁUÉÆ£ï

ºÁAªÉA zÉÆÃ£ï ÉÆwè ‘PÉÆÃ£ïì’ ºÁqÉèA. wuÉ ¢¸ÁPï ZÁgï

¥Á«ÖA JPÉÃPï mÉÃ§¯ï¸ÀÆà£ï ‘PÉÆÃ£ïì’ ÉAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA.

wZÉ D¤ DªÉÄÑ «fävïPÁAiÉÄPï, wa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè

gÁªÉÇ£ï D¬Äè D¤ G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï PÀ±ïÖ eÁAªÉÑA vÉA

¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÉèA. Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁA zÉªÁ¢£ï)

Cooke Town, Bangalore - 5.

¥ÉÇPïð a°è :gÀÄaZÉA zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï

fÃªÁAvï G¯Áè¸ï £Á,

¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©UÉÆØAPï

ªÉÃ¼ï £Á, ¦AvÁZÁ

G¥ÁzÁæ ªÀjéA

¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j £Á. QvÉA

PÀjeÉ ªÀÄíuï PÀ¼À£Á-vÀgï PÁuÉÏAiÀiÁ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA

CªÀÄÈvï “¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ”

e?o† DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

2 Q¯ÉÆ zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï,

ºÁqï £Ávï¯ÉèA. ªÉÇÃ¨ï

D¤ ªÀ iÁ¸ï ¸ÁAUÁvÁ

D¸ÁeÉ. ÉÆAiÀiÁ¸ÉÆ¸ï, a°è

¸ÉÆ¸ï, D¯ÉA, ¯ÉÆ¸ÀÄuï,

vÀ¤ðA «Ä¸ÁðAUï, ºÀ¼Àzï,

«Ä¸ÁðAUÉ ¦mÉÆ, Cf£Á

ªÉÆmÉÆ, «Æmï, ¦AiÀiÁªï,

PÉ¦ìPÀªÀiï.

PÀjÑ jÃvï : «£ÉUÀgï,

ªÀiÁ¸ï ¯Áí£ï PÀÄqÉÌ PÀgïß

§gÉA zsÀÄªïß GPÀqï.

CzsÉðA ªÉÇÃgï 30 «Ä£ÀÄmÁA.

ªÀ iÁ¸ÁPï ¸ÀªÀ iÁ¸ÀªÀ iÁ

zÀªÀjeÁAiÀiï. ªÀiÁ¸ï ÁA¨ï

²gÉÆ zÉÆÃ£ï ¨ÉÆmÁA

wvÉèA gÀÄAzï D¸Áèågï¬Ä

ªÉÇqï £Á. ¥ÁvÁ¼ï PÁ¥ÁA

PÀjeÉ ¤ªï¯Áèå G¥ÁæAvï.

¦AiÀiÁªï D¤ PÉ¦ìPÀªÀiï

ªÉÆn ¦Ã¸ï (square) PÀjeÉ. 10 «Ä£ÀÄmÁA E¯ÉèA

vÉ¯ï WÁ¯ïß ¨ÁfeÉ.

£ÉÆ£ï¹ÖPï PÀqÁAiÉÄAvï.

ªÀiÁVgï PÁreÉ. ¥ÀgÀÄÛ£ï

vÉÃ¯ï E¯ÉèA WÁ¯ïß ªÀiÁ¸ï

¨ÁfeÉ 20 «Ä£ÀÄmÁA. vÀ¤ð

«ÄgÁìAUï 5, D¯ÉA ¨ÉÆmÁ

vÉzÉ 2 PÀÄqÉÌ, ¯ÉÆ¸ÀÄuï 10

¨ÉÆAiÉÆ ¨sÁjÃPï ZÉÆ¥ï

PÀjeÉ.

¸ÉÆ¸ï P Àj Ñ jÃvï : £ÉÆ£ï¹ÖPï PÀqÁA i ÉÄAvï

E¯ÉèA vÉÃ¯ï, 1 ¦AiÀiÁAªï

¨ÁjÃPï PÁvÀÄæ£ï ¨Áeï.

²Azï¯ÉèA ²AzÁ¥ï¬Æ WÁ¯ï

5 «Ä£ÀÄmÁA ¨sÁeï. 1 PÀÄ¯Égï ºÀ½Ý ¦mÉÆ WÁ¯ï. 3 PÀÄ¯ÉgÁA «Ä¸ÁðAUÉ ¦mÉÆ

WÁ¯ï PÁ²äjÃ, ÉÆAiÀiÁ ÉÆ¸ï

WÁ¯ï 2 PÀÄ¯ÉgÁA. chainese

¨Ánè AiÀiÁ a°è ÉÆ¸ï C¢üð

¨Ánè WÁ¯ï. ZÁ¼ÉÛZï gÁªï.

«£ÉUÀgï ZÁgï PÀÄ¯ÉgÁA

WÁ¯ï. «Æmï 2 PÀÄ¯Égï

mÉÃ§¯ï ¸ÀÆà£ï, 2 PÀÄ¯ÉgÁA

Cf£Á ªÉÆmÉÆ WÁ¯ï. ÉÆ¸ï

²eÉÆA¢. zÁmï eÁA«Ý.

vÁA¨ÉÆØ PÀ®ègï WÁ°eÉ 1 PÀÄ¯Égï (bush company ZÉÆ ªÉÄ¼ÁÛ qÀ¨ÉÆâ). ªÀ iÁ¸ÁZÉA GzÁPï

«AUÀqï zÀªÀgï. eÁAiÀiï

eÁ¯Áågï E¯ÉèA WÁ¯ÉåvÁ.

PÀr eÁAiÀiï vÀgï ªÀiÁ¸ï

¨sÁeï¯ÉèA PÀqÁAiÉÄAvï

WÁ¯ï. ¸ÉÆ¸ï vÀAiÀiÁgï

PÉ¯ÉÆè ªÁqÁÑå ªÉÇqÁèå

PÀÄ¯ÉgÁAvï 2 PÀÄ¯ÉgÁA

WÁ¯ï AiÀiÁ 3 PÀÄ¯ÉgÁA

WÁ¯ï. ºÀ¼ïÛ PÀgï. ªÀiÁVgï

¨Áeï°è PÉ¦ìPÀªÀiï, ¦AiÀiÁªï

WÁ¯ï, ¨sÀjì. ¥ÉÇPïð a°è

vÀAiÀiÁgï.

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

WAnTeD oFFiCe STAFFúràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}

Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{}

š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)Contact in person with Biodata / CV

between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DiVo illustrated Konkani Weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

13December 12, 2015

“úråååúråååÜ} Au"|ååå

Au"|Y =ku<o~à;}?” Aj"ÀØu

Eo:}-=oàO{} Óoà=o‰?uå

:oÖoÇ Óoèo§U q^ <oàAoU

Ajè jÓ} D ur;k u ¥à =j ÈO":}‹

ú?uà EoàAuàå ‘Eoàä Au"|Y

=ku<o~à;}! qAjt¥Ç AoÛoÇà:}

ùPŒÜoÇ?oTà ÚoàAo¥Ç #à:j"È

=ku<o~à;oU AjtÀP£Z ;kj"A}å

=jûÜ} :uà ÖuÛj"à EoÇ ÔoàAoà:}

q^ !Dj?oÇ !=ob=oÖoÇ

=jYd°:uÚ}!” EoAuà Uà:ušàä

Aj"\à\šà Uà:o‹à AoÖ}?ošõÇ

NYà :uà DoàÔo‰<oä EoàA}

BuAu"~?uràä :oÜu %PA}‹

Ôu?ošõÇNYå :oÇ ù"Ûoà:} eàA}

Öj?u~àå

Aj"ÀØur %Ôo†D} íjìZÒ"<}

Aj"ÀØoÇ ÔoàAoÓ} =oXà Ôu?urå

‘%à’ Au"|Y ;ur|<} AjDo~à

;nkoA}‹ :oÖoÇ íjìÚo <oå ÓoAjt

îo\Ú} æloOtšõÇ ÔoàAoÓ}

Ôu?oà Aj"ÀÜ} :oU qAjO{}-æo=jO{} DoàÔo‰:}å Au"|YÖoÇ

æloàAo†àÓ} (ÓoAu"ÓoÖuà

=jÛur<} AjÖuràÓ} <oå Aj :oàUà

:uràÛoà ;koà=jOtšõÇà:}

ØoàA}x =jûÚurå \à ;j"v¿à

Øo?ošõÇ<} ?ur|Ó}h" :oàÖu

;nkoA}‹ =jOtœ-=jO{}œ qDoå

‘=jûÜ} qDoŒDu¥ :j<o~Ùu Öj?u

Au"|YÖur %Ôo†D} Ò":o<oä

:oÖuà :j<o~KŒÜ} q^ Újr=}

Ôtè}‹ a"XÒr Ajt:o~:} q^

qàÒ"† íuìrÙo‰:}å’ EoàA} :oÇ

Uà:o‹à^ Ôj"Ùurš<} Au:o<oä :oÇ

:oèoÇ<} AjtÀÓo DurÛjÒršå

“]AuÑ =oPºA}‹ AjtÀÓo

U|:} ]|A}‹ qO{}x” Ej"ú¶ =oÈD}

:oÇ :oèoÇà:} a<jà\ qD}bšå

“vlÒ"<oÓo EoàA} :j"Óo ÓoàO{}

ùY<o” DjºO"àÖjb:} O"à:jÈNY

%Ùur<} EoAuà ?oà=oÇàA}

=oPºÒršå :oÇ vlÚoàù"è}

ÓoèurÓoà:} Øo?oÇÚ}h" Au"|YU

qùâ\ %Ùur<} ]DuràÓ} ?oTšå

:uà Aj"ÀØu ;nkoA}‹ Dj"AjtÚ} Dj AoY

=jO{}œ qD}?ušàå

“EoàA} R:uà DoàÔo‰à :uà

NÚuà ù<}~ qO{}xå GàÖoO{}

Aj"<o»Ó} ;j"v¿ÓoÒ"U _Ûo

qDo<oÒ"å =jOt»àÖur !æloA}

:oàÖuù<o~ R:u|àO{} ùÚj"àÓ}

?oOt‰å

“Aj"ÀØoÇ æoæoÓ}h" \Ö}¥

!Ûj¥Ü} qD}bš Øo?ošõÇ<} q^

AjtÀP£Ûuà ØoAo‹Do¥Ç Aj"ÀWå

ÓoØoÚoU =oÈO{} Øo?ošõÇ<}ä

qAjt¥Ç íjìÚoà:} Ôj"=}‰ :j"=ko<}

%Ù}?ušàå AjtÀÓo ;uîo‰<o

æoæoÖoÇ ù=o?oÚ} a"YÒr

%;u:o?urÇ q^ AjtàO{}

Ô j"Ûo†h"?oš õ Ç <oTÜuNYà

<oÓoà:} Aj""Dj"¶Do‰bå” “æoæoÓ} DjÔo¿õÇ ælj"ÔoÇ~àU

I:j<} íuìàa¥ BoÇ]nk <o:}bšå

:oÜu úbšà YÜoà :oÖoÇ

Ajt:oÇ AjO{}È Øo:o<o :oÖo

ælj"ÔoÇ~=jÜoÖur a":}È !=jûš

_|à:} :oÓo æluÙuršå :oÓoh"

NYÖ} ¥ =o ÈO{} Øobš å

(ÓoAu"ÓoU AjèjÓ} Øo:jÖ}

q^ =j<oÇ~ ]DoàÖur Ôtè}

ù:j~Ö}¥ æoæo<} :oÓo q=uš

ùC}ª DoàÔušå (Óo EjØoÚoÖoÇÓ}

h" ÖjÛ} Y|Ü} qDo Aj"ÀÜo‰<oå

!=jûš _à:o<} :ur ;j"Ûj" ]àAu¥à

Aj"<} ú?uàå

“:j"Auà AjtÀÓo :ur ;j"Ûj"

=oX ]<o Øo?oÇÚ} AjÀÛ}

<jeà” Aj"ÀÜo?ur _Ó}?urš

q=jûš _|à:}ä “Au"|YÓ} AjtÀÓo

DurÛ}‹ ]ä ;nk urÛur :u|à=}

qAu"¢Ú} ÓoAj{} ù:u~?uàå :oÖuà

NÚuà- AoO{}ª =jèuA}‹ :oÓo Dj"S

;jAjU~ IAoæoŠY Aj"ÀWÖ}¥: :j"a" Ajt:}È úrÜuàÖ} :oÖoÇ

GæuÈÓ} Ò"|àA}x <jØurå” “qAjtxà GàO{} \:ošõÇ

=jh"»?oÇ :j"ØoÇ ÔoàAoÓ}

Ò"|àA}x Øo:o?” æoæo<}

q=ušà %Üu=jÜ} :oÖoÇ Aj""ÓoÚ}

%Ôu‰à Õo?uàå “:j"à Au"|YÖoÇ

æo=oO{}NYÖ}¥ :oU I:j<}

íuì:j?urO{} Aj"ÀÜ} Aj"ÀÓo

=o:uÇ@ qDoå EoÇ AoÙu<}

Ò"|àA}x qD}?ošõÇ AuèoÚ}

:oÓo EoÛj"àÓ} Aj ;koÛj"àÓ}

aDoÈ<oÓoå” “æoæ} q^ !=jûš _|à:}

ØoÒr‰ Au|è} %PÒ"šå :oÇÖ}

;j<oŒÚoà ùDj?oÇÖ} DjàæljÈAjtaÜu

æoæo<} AjtÀÓo :oÖoÇ NÚoNÚ}

;koÛušàå

“qa" EoàÔo =oAo‰<o

Aj";koÇ<} Øobšå ?oà=oÇàA}

íuìA}‹ !=jûôš _|à:} Dj"Ûj"œZ:}

Öj?o‰?urå EoàA} :oÖu DoàÔo:o

qDoà Aj <o Aj"ÀÜ} =jèuàA}x

Ôj"àAuÑ<} =jèu:o?urå” “:oÖoÇ (;oÇ AjÀÛošõÇ

íjìÚoà:} :ur (úršÖ} ÚoAo‰

:uà =jèuA}‹ AjtÀÓoÖ}¥ !ØoÇ=}

]Dušàå ;j"dÈà úrÜ}h" <oà:}T|

Aj"Àèo¿õÇ DjAo?oÓ} :oÜu Dj"Ûkoè}

Øo=} ]b<oå A jtÛoàÓ}

%;oÓ} ÕoP"àÓ} Ò"àAo¥Ç

ùAj"?o ;nkoA}‹ ùèur<} qh"?ošõÇ

=jÈAjtÜu :oU æoO{}š :oÓo

DoàÛj"<} Ôubšå (Ó}h" ælj"Ôu~à

:oÓo <o:}?ušàå EoÇ ÔoAoà:}

:oÖuà Aj"Àèu¿à úrÜ}h" <oå :oÓo

úrÜoh"¥ #CoªÔj:} <oå q^

úrÜ}h" :oU =jAo~ ùY<oå

“;ur|<} ]|D} !=j û ô š

_|à:} NÚoÇ ;nkjÚo<} AoÔuršå

íjìÖo~ ÓoAjt îo\Ú} Ò"àa¥

Du_~<oa" AjtÀÓo AoàÓo†õÇ

;urèoÇà^ =jèu:obå \Üu ØoA}‹

AjtÀÓo ùDj?uàÖ} aÖo?u~à

<oå q^ EoAuà ØoA}‹ ÓoàO{}

DoàÔušà <oå

“!=jûš _|à:} ]Do‰\:urš

Do;kur q^ ;uAuÑ:} <jeàå

:ur =oBoàAoàÖur G:jx:ur

;j"úrÚ}ä \DoÈõÇ Úo\à :oÜu

Aj"ÀØuÚ} qùÈAj"Ü} ú?uàå :oÖoÇ

:oÈÜo Aj""ÓoÚ} EoàA} Dj?oºbàå

Aj"ÀW æuræ} Aj RàÓoÈÙ}

qÒrxàÓ} ;nk jàO"œÚ} úrÜ}

h" <o:}?ušàå Aj"ÀØuà ^DjxèjŒÜ}

aæloÛj"àÓ} :ur %Ûo†:o<o

:oÖu?oTà Újs""ØošõÇ iAoO{}

AjtÀÓo ÂuÑ~Ô} <o:}?uršå

Aj"ÀØur =jÈ\ÓoÚ}

;nkoàNàA}x :oÜu Aj"ÀØur Ôjèur

!^~?ur q^ Dj"ù"Ú}<jf UZ†bå

:oÖoÇ ;urèoÇà^ ÓoAjtÖoÚ}

^Bu:o?urå

“q:oà EoàA} DjàDoY

Nà;kj<oà\šà Aj""Ó}‰ Øo?oÇàå

Aj"ÀØoÇ qAjO{}- æo=oO{} x q:oà A j " ÀW

#ÚoÚoO{} <oå Aj"ÀØuà R:uàh"

P"X‰:} Aj"Àf¿ AjtÀÓo vlÚoà:}

<oå =kjù:}‰ EoàA} =koYùŒÜ}

íuìàA}x ÚoÓo‰àå” Aj"ÀØoÇ ;urèoÇàU ^|;}

Djà=jÑÜ}~ %ælur<} Ôubšå

:uràÛ} Öo=uŒ Øo?ušàå dÔuÈÙ}

AuÑZ¥ :of® qh"šå qh"š :jY

Au"|Y<} ]bš :oR;} %Ôo†D}

Ò"|A}‹ EoàA} Boà:} Øo?uràå

“Au"|Y :j"Auà DoàÔ}?ušà DjA}~

Dj:} Aj"ÀÜ} EoàA} =o\Ò"àA}

:jY ùBuà?” “Ejä Ejä Eoä Eoä Eo” EoDušà :uàå “:j"Auà ND}?ošõÇ

îoXÒ" =jà;oÖ} !=jûš _à:o<}

Úo:o-Úo\ Aj"ÀØuà AurÛuà =jû?u~à

q^ :oÇÖ} Úo\à :ur ÔoàA}

DurÛ}‹ Ôu?urå \|<} ]Doà

%=oÈà:} =oXà qh"?ošõÇ

:oÜuä EoàA} =oXà íjìÚo Ôu?oÇà

Aj"ÀÜ} Du_~<oÓ} q^ ùAj"?oÓ}

DoàÔušàå Aj"ÀØuà AurÛuà EoàÔo

=jû?o~à ;uù"<}ä EoàÔo Ò"|A}‹

AjÖur<} qDoàå” E o à A } ( Ó o Ö o ¥ Ü u

dÉàÔoNY îoXÒ" AjÒrš

%Ùuršàå “vlÒ"?urh"¢? :uà

aÖoY ?oÔušàå “Aj"ÀØuNYÖ}¥

!=jûš _à:oÖoÇ =oBoàAoÓ} Nb

Øo?ošõÇ q^R ;urÔoàÓ} :oÜu

Wa» Ajt<}~ä EoÇÖ} ù"Ûoà:}

=jû?o~àå EoàA} q:oà AuÖoÇ

q]kà :oàÖoÇ =kuÑàÛoÖuÚ}

G"Üoà ù<}~ Au:oàå” EoàA} Øoh"x vlÒ"?uršà

Øo?ošÇ<} (;urè}Ö} îoXÒ"

AjÒrš %Ùur<}ä AuÑ@ŠÓ}

AuÑÜurx<} ÚoA}?uršàå “:j"à

ÓoOtŠõÇ îo\Ú} AoAjûÖur~ q^

^\ îo\Ú} Újs""Øur¥

Aj"^D}å :j"Óo EjRÔj:} ùf¿å

EoàA} q:oà Djà=jÑÜ}~

Aj""Ó}‰å =jûÜ} GàÒ"¥à WÓo‰

Aj"ÀÜ} AjtÀÓo

=jèuØoO{}å ^|:} Aj !^|:}! Au:oà EoàA}!” (Óo vlÚoàù"è} EoDoÇ

DoàÔo:o :oÇ ÓoèurÓoà:} :oU

qùâ\h" b=uÑ<} Ôubå :uà :oÇ

ù"Ûo ;nkoA}‹ Ôu?ošõÇ NY æloD}

Øo?uàå

Eo:o - =oàOtà^ Do -

DurŒ<} EoàA} îoXÒ"

?oTà =oAuÑšàå ÓoZOtà =uÙ}

Au"èj‰Ö} ÓoZ =uKA}‹ EoAuà

?oà=oÇàA}h" =uKÒršå Ao:}

AjÀÛ} úbå DjÔu¿à Boà:}

]Dušàå (Óo<uR Aj"ÀW

]|C}ª ;kj@~Ú} Öjb~å Au"|Y<}

DoàÔ}?ošõÇNY ;k j@~ÖuÚ}

ØoOt‰ñÇ Dj"Ao:uàÖuÚ} G"Üoà

qD}bšàå

Au"Øo AjÒrš ?oà=oÇàA}

íuìA}‹ä EoàA} ;oÚo

æloO{}È Ôu?uràå <o@Ò"à:}

EoAuà _ÓoxD}ä îurÚuà #:oÇ]

=jèu?ušàå \à ;ur<}h" íuìA}‹

EoàA} =oXà Aj"ÀØoÇ íjìÚo

?oTà =oAuÑšàå ]AuÑ AjÀÛ}

ù<}~ EoAuà Aj"ÀØoÇ îoXÒ"

=jà;o îuràÛj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå

!d°=jàIÚoUà EoÛoà EoAuà

AjO{}È ÓoZšàå

;j"DurÈ =kuÑàÛ} îuràÛj"àÓ}

Dj"Új" ù:o~<o (ÓoÖo,Üu ;oÚ}

%Ôu‰à Øo?uàä vlI"Ûuš?oÇ

úDoàÖ ur != j û ô š _|à:}

Eo:oà:} úrÒr‰ íuìA}‹

:oàæo†Ç ;urèoÇà^ AjtÀÓo

=jèu:o<o ;oà:} RP"~àÓ}

?oÔuršå

CªÀiÁ£ÀÄµïÔj"Új";j:}‰

ÚjEjDoÇU ù;nko 2

EoÇ DjàDoÚoà:} DjùxÛ}

hr DjAjt<} ØoAo‹Do:}å

?oÀ<}hr úrÜ}Ö}¥ <oà:} Aj

AjÀÛ}hr úrÜ}Ö}¥ <oà:}å

)Ó} A j "rÙ} A j "Ø}

Nr:} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} ?oÀ<}

æur|Ù} q^ Euæu’Ù} DoàÔo:o

Au"èur<} Aj"rÙ} ;k jYØuå

:jDuàÖ} DjàDoÚoà:} ?oÀ<}

Aj"^D} q^ AjÀÛ} Aj"^D}

DoàÔo:o Au"èo¿ÇÚ} DjAjtØ}

Aj"Ø}N":} Øo:oå

ùÚjOt‰?urÖ}¥ ?ur|Ó}

DjùxÛ} Øo?oÇÚ}ä ùÚj‰?ur

Aj"ÀÜ} úr|Ü}?DjùxÛ}hr Úoà]ŒÖ}¥ Øo?oÇÚ}

ØuAj‰?ur úr|Ü}? ùÚo‰?uàhr

EoÇ DjàDoÚoà:} qDoØu q^

ùÚuã:o?uàhrä EoÇ DjàDoÚoà:}

qDuràÓ} ØoO{}å

“DjùxÛ}hr DjAjt<}”

DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä

BjàùÚj=jûÚj

N"]Š‡W|a q^ BjÈAj"W|a

DjàDoÚoà:} qDuràÓ}Ö}¥

ØoO{}å DjùxÛ}hr N"]

Š‡W|a Øo?oÇÚ}ä BjÈAj" ùÚ}‹

WÒ":o?u úr|Ü}? DjùxÛ}

hr ÔjØu~Öuj¥àÖ} ØoAo‹Do:}å

:oÇ ;uù"<} qa" DjÓo†àÓ}hr

DjAjt<} ;jâcªà:} ?uRØoO{}å

?oÀ<}-AjÀÛ} Aj""èur¿ ælu|;}

æloA} DoàÛoÇàå


EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} ØurÇ|\ä ^|Ú}AjtÔj~ eÓo =koAuÑ Øo?oàå

#<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ}

ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^

DjAo?oàÓ}

Øo_]:o :

æloAuÑW

? ?

aBo?}ä ù]È

R\š Nr;}æoè} DoàÔošÇY| ]|D}

Au:oà-Au:oà ÖjàÛoè} ØoA}‹ Ò":oå

:oÓo R:uà AjÓo:}? :j"Øuà =jÈO":}‹ :j"à ùÚ}å AjtÜuà

:jDj?oÇàÓ} ;u|A}Ö}¥ Ôj:} q^

q;koÚ}å

DuaÈ<}ä Óo=jûå

Aur|<}~ Ajt:uÇÓ} =oO"‰Ö}¥ä

qh"?ošÇ ?urÓoÓ} Öoä Óo_k Ot

;nkjàÛ} _|Aj<} ]àa¥ YAoØ} Dj;oàU

ØoA}‹ Ôu?oÇå \ ÚoAjàa¥ Ò"|Ó}

AoÙ} ;oùA}‹ ] =jèurAoÇà? AuYÈ dà=j?}! :j"Au"¢Ú} Aj"ÚjÜ}

ØoO{}‰ Øo?oÇÚ}ä :j"à ÓoãàÖ}

]|<oÓoå ;nkurÛur ?ur|Ó} %?uã:j?urä

%PàaŠ:}å =jÑÜ} %=oÈà:} e

YAoØ} q=o_àÖ}¥ Nà;k} =jÛu‰bå

Aj{zYD}ä RÚuàå

q=o®NY =u?ur Aj"ÀÜur<} Uà:}?ušà

:jÚ} DjàDoÚ} #:ošÇ R|è} Aj"ÙoªÓ}

=oAuÑ‰T? qAjt¥Ç DjAj"Z‰à:ušà Aj""GÇ Dj:}

q^ ;kuÇ|O{} :urå qa"à qAjtxàÖ}¥

=u?oÇÖo ØoÔoÇÚ} ;jAjÚošÇÚ} Ajt:}

È qa"à GÚu RÈDo‰àA}å

q^:oä %èo¿?}å

:j"à qAjt¥ DjAj?oàÓ} Øo_ ]:o<oä

æoO{} :j"Óo Óoãà ù"Aj"Ó} ùÚo‰T

æoAuÑØu? Dj:}‰ DoàÔu¥à :jÚ} ÖjÛoAj:} Øo_

]àAuÑ¥Ç :oÜuàÖ}¥ä NÚjàAuÑ¥Ç Ajt:}

È EoAuà! (Duœ?}ä Ajt?oÛ}å

qOt‰Ú}-Durà:o ]|D} arD}

qOtxØu Aj"Àèur¿ ÓoÒrŠ <o:}?urš

Øo?oÇÚ}åååååå? arDoÓ} ;nkurÛu =oÈÒ"D}‰ q^

=o;oÈÇæoÖu ?oTœ?u Ajt:}È #ÔjØu~Ó}

Ò":uå ÖjÛj"Üu #ÔjØ}~ îobÖ}¥ qd‰

úrÜo®à! :uI"§æoO{}ä #IO{}å

Aj"ÀØoÇ %:jÚ} =oÈÒ"Ú} ;urà=oÈà

Aj"D}‰ :oÈD} ]:o:}å +=jÚu|Bj<}

ú?oÇÚ} ùBuà ØoO{}‰? R:oÇÓ} EoÇ =oÈÒ"Ú} e _ià

Uà:o‹à? AjtTÚ} GÙošÇÚ} ;nkoA}‹

%ÙuràÓ} <oà! %?ošD}ä ù"=uŒ=j;jA}å

EoAuà ú?uš DjA}~ ;ko~Ú} Dj"=kjè}Ö}¥

ØoOt‹à:}Aj"r æoAuÑØu? GàÖur|O{} ^;ko~Ú} íuì:o<o

;uAoÖur q;koÚ} q^ ù"=o~ AjtÔoØuå

^;ko~Úo DoàÔo:o ;u|A} qDošÇÚ} :u

Dj"=kjè} ØoàAu¥ GàZ:}å

ØurÇ|\ä ^|Ú}AjtÔj~

:j"à #ÔjØu~Ó} Ôu?ošÇù›Üo ùDj?uà

AjtÔu®à ùÚo‰O{} æoAuÑØu? EoàA} #ÔjØu~Ó} AjÖur<} ØuI"Ó}

<jAj"DoxÚ} ùÚ}‹ Aj"ÀÜo‰à- “ØuI"ä

:j"Auà (;urè} =jÚoÇà:} AjtÓo

ÚoÓošàO{} q^ Doàæoèo¿àO{}å

;uù"<} EoàA} :j"Óo Óoèo§à ;nkoA}‹

!Ôo~à ]:oàå :j"Øu G"Bu =jAjt~Üu

WÒ"àA}x AjtÓo ù"=o~ q^ íjìÙoO{}

]å

AjDjà:}ä AjDoO{}å

q]šà Aj"<o»Çà =jÒrš ØoÔur ;uAoÓ}

]:obàå =jÑÜ} q:oà =jÒrš ØoÔur

=jOt»ÇàÓ} ]:o:}Aj"r? qØ}-ÓoÀ?} =jÒ"» <o:}?urš

Aj"^D} q_š :jRš %ù"šàÓ} DjÓo<oàå

:jRš %ù?ošÇÚ} :oÓo ;u|A} q=uÑœÖ}¥

]Do‰å

AjtYOtä ù"à;o=jûÚ}å

qØ}-ÓoÀ?} DjæloÚ} ÓoØoY ØurÛoÇà

Aj";kuà AuÔo¿ÖoÚ} Øo?urš ]Do‰

ÓoÚoÜ} R:uà ØoAuÇ:} æoAuÑØu? ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ ;ur|<} Óoèo§

Ò"|Ó} ØoÒ"§ :jÚ}ä DurÛ}-;ur|Û}

q^ :oÇÔ}- DoRÈ_kDoU !]k|Ó} ÔjÚ}§

qDoå =jÑÜ} qa"¥à ÓoØoY ØurZà

Ej"<ur^ îoA}‹ä ÔjèoÇà:} iÓo~:jÖ}¥ä

AuÔo¿ÖoÚoÓ} %Ûo~:o:}å

)b†ÈÓ}ä æurà;u?}å

EoAuà Uà:}?ošÇNY (Rx| ØoOt‹å

R:oÇÓ} ØoAuÇ:} æoAuÑØu? :j"Øuà Uà:o=} ;uAoÖoÇ Uà:oŒÓ}

DjY =jÛo<o Aj"Àèur¿ !;nk}~ Øo?urå

Újr=jÙ}~ä ÓoàÓo‹Zå

Ôj?o‘ÔoÚoà^ Øur|Û}‹ ;koÛ}?ušàä

!Ûo]Z† GÖj"~<} NDu‰?oÇà aià

:j"à R:uà Aj"ÀÜo‰O{}? Ôj?o‘à:} qD}?ošÇ^ =oXà Ò"|A}‹ä

!Ûo†]Z† GÖ}~ ù:u~?oÇàÓ} Ôj?o‘Ó}

;koÛošÇÚ}ä :oàÓoà =jOt»ÇàÖuà GÚuà

Aur|?} ùèo‰å

a^‹ä Øu=jûŒå

‘úràR® %PO{}’ Aj"ÀÜu‰?oÇàÖo

íjìÚo^ #àTšC}Ö}¥ %?uã:o:}

Aj"r?:u EuÚoàÓ} úràR® %PO{} Aj"ÀÜo‰:}

:uà DjAjtå =jÑÜ} :o@à ‘EoàA}

úràR® %POt‰à’ Aj"ÀÜur<}

DoàÔošàAu a^‹? :u #ÔjØu~Öo

ÕoàXNY! EuYä æurYašå

DjàDoY WÜuÇ %=oÈà:}ä Aj"ÀÜu§

Au"?oÇ %=oÈà:} qAu"¥à R:uà

Øo:u?uà? “:j"Au"¥à =kjûÛušà Wa:} Aj"ÀØuÚ}

DurÛoå R:oÇÓ} EoàA} :j"Ajtxà

ØoÔur :jOtÚ} ùÚo‰àä” - !Buà

ØuI"<} q=ošÇ iDoàÓ} æloD} ]bš

:j"à <uÜoàO{}T? d_ÈO"<}ä Ajt?oÛ}å

:ur Ôj?o‘ ;nkoA}‹ ^Ajâ:}‰ ØoA}‹

ÔoàAoÓ} qOtšå Eo:oà:}

qD}?uš =jÒ"» DurÚur _Ò"A}‹

ÓoæoÚ} Øo?uå q:oà ;u;uDoÉÚ}

Øo?oAj"r? q:oà úrÜoO"xÛu AjtÔo¥Ç

N;ošÓ} GàÖuà =jû@ ÓoAj{} ùÚj"à]

å Aj"àÔj"¿Úoà:} Óoãà <oà Øo?oÇÚ}

AuÑ|Ö}Au"<oÖuà ÓoAj{} Au"èo‰Ö}¥!

:jDj?oÇàÓ} ;u|A}Ö}¥ Ôj:} q^ q;koÚ}!

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE yOuR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERECALL 2269 3578 or 2265 4924

MATRIMO-

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}Address your replies to :

Serving Since 35 YearsGood Proposals, Wide-choicess of

ManGalorean Brides & Grooms Available

Write or contact:

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,

1st Fl, Fort, Mumbai 400 001Tel.22693578/22654924

GROOMS

MuMBAI : Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 27/5’ 1”, Only daughter, very fair, B.Com., seeks professionally qualified, well settled bach-elors of good character and family background, preferably working and living abroad. Contact email : pashana72@ gmail.com OR 91- 6759 7766 (Regd. No. 6461)MuMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Fair Complexion, Edn. B.Com., Dip. in Mktg., working as a Sales Coordinator. Contact email : [email protected] OR 9769226745 / 9819736100 (Regd. No. 6263)MuMBAI : RC Mangalorean Spinster, 28/5’2”, Wt. 54 kgs, wheatish, B.Com., C.S., L.L.B., working as a teaching faculty for Law. invite alliance from well qualified and well settled bachelor with good family val-ues upto 30 years Kindly reply with details and full length photograph to [email protected] OR 9323925995 / 9699788876 (Regd. No. 6350)MuMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wheatish Complexion, Edn. M.Com, (Accounting)

GNIIT, Working for a reputed IT - MNC as a Finance Execu-tive. Seeks a well qualified and settled Mangalorean groom age upto 31 years, working in India or abroad. Contact email : [email protected] OR 9930913027 / 9869077568. (Regd. No. 6340)DuBAI : Mangalorean R.C. Spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Fair Complex-ion, Working in Govt. Hospital in Dubai as Specialist Doctor (M.D.) Seeks a well qulified bachelor from Decent family. Kindly send the profile and recent photograph to Email : alliance12313@ yahoo.in OR 09845850726 (Regd. No. 5619)MuMBAI : Mangalorean RC spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifi-cations, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and

Cert.Ind Acct. (I.C.A.), work-ing in good position. Gradu-ate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : [email protected] or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166)MuMBAI : Mangalorean/Goan RC parents of spinster daughter 31 yrs, 5’ 7”, gradu-ate, well built, very fair, good looking with a pleasing & cheerful personality having good family background & moral values. Working abroad for an international airlines administration. (OCI in prog-ress). Arriving Mumbai mid December. Invites alliance from well qualified well settled suitable bachelors with good family values and from decent cultured catholic family in In-dia or abroad kindly reply with full details & recent photos to [email protected] (Regd. No. 6438)

MuMBAI : Mumbai born, Man-galorean RC Bachelor 40, handsome, Post Graduate, good family background. Fi-nancially well established, very practical, having own business and flat in Mulund. Fair Com-plexion, Height 5’ 9”, Built on heavy side. Looking for a spin-ster who is willing to be his Life Partner. Send full details and latest photograph by email : amithanand@ theoremsol.in (Regd. No. 6416)MuMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Fair Com-plexion, Edn. HSC + Profes-sion in Hotel Management. Professional in Food & Bev-erages. Only Child. Contact email: agnesd85@ yahoo.co.in OR 9833283285 (Regd. No. 6415)

MuMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th English Medium, working as a Fore-man in Qatar. Contact email: fmalcolm15@ gmail.com OR henryfernandes@ mannai.com.qa OR 9820743446(Regd. No. 6237)MuMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 80 kgs, Fair complexion, Edn. M.Sc.,Advance Com-puter Networking, working as a Networking Engineer. Contact email : [email protected] OR 9833418836 (Regd. No. 6328)

15December 12, 2015

EoDo<o:ošÇàÓ} EoDuràÓ} e?o†æoÒ"Öuà

Ùur^Ó}Úur^ :- Øur^ :j"à R:uà ?oãÙoÖo îoàæoÇ =uÑà;o NDur<}

iÓo‰O{}?Øur^ :- Úur^ ;ur|<} ]|D} %ÚošÇ:} <uãàAuÚu|?Úur^ :- ;ur|<} ]|D} R:oÇÓ} %ÚošÇ:}Úu|?Øur^ :- =jvšÓ} =jYú›Ó} ;uù"<} =jvšÓ} ÚjDo‰ÇÚ} NDur<}

iÓo‰àå íjìÚo ;oúrª æloA} Xåaå ÕoP"<} ÖurÙo

vl|Aj{} =jèuã:oå

e?o† DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

PÉ¼ÁåAZÉgï PÀ¯ÁPÀÈw ¦Pï¯Áèå ªÉÆÃªï PÉ¼ÁåAZÉgï avÁAæ ¸ÉÆqÀA«Ñ, PÉ¼ÉA

¸ÉÆ®Ä£ï PÉ¯Áèå wvÉè ¸À°Ã¸ï £ÀíAiÀiï. ºÁPÁ «±ÉÃ¸ï

¸ÉÆ¹ÚPÁAiÀiï, ZÀ¯ÁQ vÀ±ÉA avïæPÀ¯ÉAvï §gÉÆ C£ÀÄ¨sÀªï

D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ºÁå ¦Pï¯Áèå PÉ¼ÁåZÉgï avïæ

¸ÉÆqÀAiÀiï¯ÉÆè PÀ¯ÁPÁgï d¥Á£ÁZÉÆ “qÉÊ¸ÀÄPï ÀÌVä” ºÁZÉ

PÉ¼ÁåZÉgï ¸ÉÆqÀAiÉÄè ªÉÆ£À°¸ÁZÉ avïæ ¨sÁjÃ ¥ÀæSÁåvï

eÁ¯ÁA.

“¥ÀAiÉÄèA, ¥ÀAiÉÄèA ªÉÆÃªï PÉ¼ÁåAZÉgï avïæ ÉÆqÀAªïÌ

ªÀÄí¸ïÛ PÀµïÖ eÁ¯É. ¸ÀÄªÀiÁgï ¢¸ÁAZÁå ¥Àæ0iÀÄvÁß£ï »

PÀÈw eÁ°” ªÀÄíuÁÛ qÉÊ¸ÀÄPï.

D«Ä ¥Á£ÁAZÉgï, zÀÄ¢AiÀiÁAZÉgï, PÁ½AUÁZÉgï, PÉgÉmï,

ªÀÄÆ¼ÉÆZÉgï avïæ ¸ÉÆqÀ¬Äè ¥À¼ÀAiÀiÁèåAvï D¸ÉÛ°. ¥ÀÅuï

EvÁèå ªÉÆÃªï PÉ¼ÁåAZÉgï avïæ ¸ÉÆqÀA«Ñ «fävÁÌAiÉÄa

R§gï £ÀíAiÀiïV?

eÉÆÃeïð, PÉÆ¼Á¯ïVj

Kiyaraa Beauty

at home

Skin - Hair - Makeup• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service

only original & genuine products used.

Contact : +91 9820360534 / [email protected]

MALAD (W) - ORLEM

1-BHK 697 sq.ft. Rs. 59,24,500/-2-BHK 923 sq.ft. Rs. 78,45,500/-

2-BHK 1200 sq.ft. Rs. 1,26,00,000/-3-BHK 1600 sq.ft. Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession by March - 2018.

BORIVALI (W) -I.C. COLONY

1-BHK 560 sq.ft. Rs.85,00,000/-

2-BHK 1050 sq.ft. Rs.1,20,00,000/-

2-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,50,00,000/- (NEW)

3-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

Resale Flats.

VINOD GUPTA9820045619

TULIp LaWnSElegant occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate

Events, Film Shoot Birthday Party

Grounds Andheri (East) & (West), Malad West

Capacity - 200 -1500Rs. 700 Package

(Minimum 400 Crowd)Mr. Karuna - 9930112795,

90049111158108325553

Email : [email protected]

FErNaNDESPrOPErTy SOluTION

DahISar

@ 9700 PEr. Sq. FT.

MIra rOaD@ 6500 PEr. Sq. FT.

VaSaI@ 5000 PEr Sq. FT.

Contact :

022 28123473 /

9920258471 /

9322632712.

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: [email protected], [email protected]

16 December 12, 2015‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2015

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

“ªÀÄíeÁ f«vÁZÉ ¸Àªïð ¢ªÀ¸ï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå WÀgÁAvï fAiÉÆvÉÆ¯ÉÆA!”

“fA DªÉÆÑ ªÉÆÃUï PÀvÁðvï wA ¥ÀAiÀiïì ªÀZÁ£ÁAvï. wA DªÉÄÑ ¸ÀAVA ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á ZÀªÀÄÌvÁvï,

¥À¼É£ÁwèA, DAiÉÆÌAPï£ÁwèA ¥ÀÅuï ¸ÀzÁA ¯ÁVA... vÀjÃ ªÉÆUÁaA,

vÀjÃ zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄPÁgï £Á¸Éè°A... ¥ÀÅuï ¸ÀzÁA ªÉÆUÁaA!”

ªÀiÁ| ¨Á| eÉÆÃ¸É¥sï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, ªÁgÁuÁ¹ ¢AiÉÄ¸Éeï. ºÁAPÁA ¨sÉlA«Ñ ªÉÆUÁa ±ÀæzÁÞAd°!

¨Á¥ï eÉÆåÃ PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, (ºÁAZÉÆ d¯ïä 12.08.1937 D¤ ªÀÄgÀuï 21.11.2015) AiÀiÁdPï eÁªïß 1965 ªÀ¸ÁðZÁå zÀ±ÉA§gï 21 vÁjPÉgï ¢ÃPÁë

¢°. ªÁgÁuÁ¹ PÀxÉÆ°Pï ¢AiÉÄ¸ÉfAvï AiÀiÁdQ f«vï DgÀA¨sï eÁ¯ÉA. vÁtÂA ªÀ»ì¯ÉèA «Ä¸ÁAªï ªÁgÁuÁ¹ ¢AiÉÄ¸ÉfAvï ¸ÁxÀðPï eÁ¯ÉA.

ªÀiÁvïæ £À»A, ¸À¨Ágï PÁ¼ï GqÁ¸ÁAvï GZÉðA vÀ¸À¯ÉA. ««zsï ºÀÄzÁÝ÷åA¤ dªÁ¨ÉÝjA¤ ¤¸Áéxïð¥ÀtÂ PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï ¢AiÉÄ¸ÉfPï QÃvïð

ºÁrè. fÃªÀ£ÁAvï ¸ÁzÉÆ, G¯ÉÆuÁåAvï ªÀÄAiÀiÁà¹, ªÉÆUÁ¼ï PÁ¼ÁÓZÉÆ eÁªÁß¸ÉÆ£ï PÀxÉÆ°Pï EUÀeïðªÀiÁvÉZÉÆ KPï §¼Á¢üPï SÁA¨ÉÆ.

vÁuÉ eÁ¬ÄÛA §jA PÁªÀiÁA PÉ¯ÁåAvï ¥ÀÅuï wA R¨Éæ ¥ÀvÁæA¤ ªÀ ZÁå£É¯ÁA¤ ¥ÀæPÀmï eÁAªïÌ £ÁAvï.

zÀÄ¨Áî÷å zsÁPÁÖ÷å xÀAAiÀiï vÁZÉA «Ä¸ÁAªï ªÀvÉðA vÁAZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï eÁ¬ÄÛ «Äí£Àvï vÁuÉ WÉvÁè÷å. vÁAZÁå vÀ£Áðmï¥ÀuÁgï ©gÁ¨ÁAw

«Ä¸ÁAªï ¦üUÀðeÉAvï «UÁgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÁ£Á, ¦üUÀðfZÁå AiÀÄÄªÀduÁA ªÀÄzsÉA KPï ¨sÀªÀð¸ÁåZÉA £ÀªÉA QÃuïð vÁuÉA ¥sÁAPÀAiÉÄèA. vÉÆ

KPï zÀÆgïzÀÈ¶ÖZÉÆ ªÀÄ¤¸ï eÁªïß ªÀiÁUÁÚ÷åZÉgï CwÃ «±Áé¸ï vÁAPÁA D¸ÉÆè. PÀ¸À¯Áå¬Ä UÀeÉð£ï vÁZÉ xÀAAiÀiï D¬Ä¯Áè÷åAPï, vÉÆ KPï

ªÉÆUÁ¼ï ¨Á¥ÀAiÀiï, KPï §gÉÆ ¸À®ºÁUÁgï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. vÁAZÁå GAZÁè÷å ²PÁà SÁwgï vÉ EAPI ªÀÄ¤¯ÁAvï D¤ ¨sÁgÀvÁAvÁè÷å EvÀgï UÀÄgÀÄ

«²A eÉÆqÉè¯Áå eÁuÁéAiÉÄ ªÀ«ðA D¦è °vÀÄfð ZÀrvï CxÁð¨sÀjvï eÁAªÁÑAvï ªÁ¥À°ð. RgÉA vÀgï zÉªÁ¢Ã£ï ©ü¸ïà ¥ÁånæPï r’¸ÉÆÃeÁAZÁå

ªÉÄmÁA¤ vÉÆ ZÀ¯ÉÆè.

“£Àªï ¸ÁzsÀ£Á”, ¥ÁæAwÃAiÀiï UÉÆ«î PÉÃAzÁæZÉÆ vÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï D¤ ¢gÉPÉÆÛgï eÁªÁß¸ÉÆè. jd£À¯ï ªÉÄÃdgï ¸É«Ä£Àj D¯ÁºÁ¨Ázï ºÁAUÁZÉÆ

gÉPÀÖgï eÁªÁß¸ÁÛ£Á, vÀgÀÄuï ¸É«Ä£Àj¸ÁÛAPï, D¥ÉÇè UÀÄgÀÄ eÁªÁß¸ÁÑ ¸ÉÆªÀiÁåPï ZÀqï ¯ÁVA eÁAiÉÄêA vÁuÉA vÁAPÁA vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉA. xÉÆrA

ªÀ¸ÁðA vÉÆ ¨ÉAUÀÄîgÁÑ ¸ÉÊAmï eÉÆÃ£ïì £Áå±À£À¯ï E¤ìlÆåmï D¥sï ªÉÄrPÀ¯ï ¸ÁAiÀÄ£Àì¸ï ¨ÉAUÀÄîgï, ºÁZÉ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï eÁªïß UÉ¯Áè÷å vÁuÉ, C|

ªÀiÁ| zÉÆ| ¥À¹ðªÀ¯ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï (ªÀiÁf ©ü¸ïà ªÀÄÄA§AiÀiï ¢AiÉÄ¸Éeï) ºÁAPÁA vÁuÉ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á.

vÁå G¥ÁæAvï vÉÆ ¥ÁnA ªÁgÁuÁ¹ UÉ¯ÉÆ D¤ xÀAAiÀÄìgï ªÀiÁAiÀÄßgï ¸É«Ä£ÀjZÉÆ DwäPï ¢gÉPÉÆÛgï eÁªïß £ÉÃªÀÄPï PÉ¯ÉÆ. eÉzÁß vÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ

©üUÉÆØAPï ¯ÁVè vÉzÁß vÁAPÁA «AiÀiÁ¤ß ºÉÆÃªÀiï eÉÆeï©gï ºÁAUÁ¸Àgï zsÁqÉÆè. xÀAAiÀÄìgï vÁa R¨ÁqÁÝj ¨Á| UÁ©æAiÉÄ¯ï WÉvÁ¯É. vÁZÁå

vÁå ¦qÉ ªÀÄzsÉAAiÀiï 2015 CPÉÆÖÃ§gï 21 vÁjPÉgï D¥Áè÷å AiÀiÁdPï¥ÀuÁZÉÆ ¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PÉ¯ÉÆ. ºÁå PÁAiÀiÁðPï vÁaA ªÉÆUÁaA

vÀ±ÉA ¯ÁVê¯É ¸Àªïð ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯Éè, ¸ÁAUÁvÁZï vÁAZÉÆ ¸ÁAUÁw ¨Á| «¯Éáçqï. ªÉÄdÄ£ï JPÁ ªÀÄ»£Áå£ï 2015 £ÀªÉA§gï 21 vÁjPÉgï vÁPÁ

D¸ÀàvÉæPï zÁR¯ï PÉ¯ÉÆ. ¸ÁzsÁgÀuï ¸ÁAeÉZÉÆ ªÉÃ¼ï ZÁgï ªÀgÁAZÉÆ. ¥ÀÅuï vÉÆ ¥ÁnA DAiÉÆè £Á. D¥Áè÷å ¸ÀVðAZÁå ¸ÀÄSÁPï vÉÆ ºÉÆ £À±Àégï

¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ.

¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ£ï vÁPÁ D¥Áè÷å ±ÉvÁAvï ªÁªÀÅöæAPï «AZÉÆè. ªÀíqÁ RÄ±É£ï vÉÆ KPï Qæ¸ÁÛZÉÆ AiÀiÁdPï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁPÁ ¢¯ÉèA «Ä¸ÁAªï ªÀíqÁ

ªÉÆUÁ£ï D¤ ¤¸ÁéxÁð£ï ¥ÀÇuïð PÉ¯ÉA.

£ÀªÉA§gï 23 vÁjPÉgï vÁAa CAwªÀiï «¢ü w¹ð°. PÁ½eï PÀqÀAªÉÑ vÀ¸À° ±ÀæzÁÞAd° Á¥ï ¹j¯ï «Ä£ÉeÁ£ï C¦ð°. D¯ÁºÁ¨Ázï ¢AiÉÄ¸ÉfZÉÆ

©ü¸ïà gÁ¦üÃ ªÀÄAd° ºÁtÂA CwäPï ±ÉªÀiÁðAªï ¸ÁAUÉÆ£ï vÁPÁ «zÁAiÀiï ªÀiÁUÉÆè. ©ü¸ïà J«Ó£Á£ï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Æ¸ï ¨sÉlAiÉÄèA (ªÁgÁuÁ¹

©ü¸ïà). vÁZÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¨sÁZÉÆ eÁªÁß¸Á SÁåvï GzÀå«Ä ²æÃ C®âmïð qÀ§Äè÷å r’¸ÉÆÃeÁ£ï D¥Áè÷å ªÀiÁªÁî÷åa ftÂ D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄZÁå GvÁæA¤

«ªÀ¸ÀÄð£ï DzÉÃªïì ªÀiÁUÉÆè.

¸ÀVðAZÉÆ zÉÃªï ¨Á¥ï D¥Áè÷å ¸ÉªÀPÁPï ¥ÀgÀªÀiï ¸ÀÄ:Sï ¯Á¨sÀA«Ý!

» ªÉÆUÁa D¤ zÀÄSÁa ±ÀæzÁÞAd° ¨sÉlAiÀiÁÛvï

vÁZÁå ªÉÆUÁaA D¤ ¯ÁVê°A.

divo konkani weekly vol.21 no.37 dated 12th december 2015

Documents