digimon adventure 1

Upload: jesus-tamer

Post on 05-Jul-2018

272 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    1/110

    Laín Coubert

    1

    DIGIMON ADVENTURE 

    -AHORA LA AVENTURA COMIENZA-

    Tomo 1

    Los gobernantes de las tinieblas 

    desean sellar los cuatro pilares del mundo, 

    a como dé lugar, para obtener poder.

    Libro de Revelaciones Digimon. 

    Capítulo 8, verso 5. 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    2/110

    2

    PRÓLOGO 

    En un cielo tan azul que parecía recién pintado, algo blanco apareció, estropeando su

    superficie. Rugidos de motor podían oírse desde no muy lejos, provenientes de dos seres rojospersiguiendo acaloradamente al objeto blanco.

    Este último tenía la piel tan lisa que parecía hecha de metal. Los rayos del sol lo hacían brillar

    intensamente mientras sus brazos extraordinariamente largos (más largos que su propio

    cuerpo) sujetaban cuidadosamente varios objetos más pequeños que parecían huevos.

    Sus perseguidores, por otra parte, eran de color rojizo y tenían forma cilíndrica. Un incontable

    número de ellos adoptó una posición de batalla y disparó una serie de granadas de sus brazos.

    El objeto blanco se desplazó rápidamente a la izquierda y a la derecha para esquivar los

    ataques, pero al haber demasiados enemigos atacando al mismo tiempo, no pudo eludirlos atodos. En varias oportunidades le dispararon en la espalda, en los hombros, y otras en la palma

    de la mano.

    Entonces, uno de los huevos se soltó. El objeto blanco se percató inmediatamente e intentó

    descender para recuperarlo, pero los persistentes ataques de sus perseguidores le impidieron

    hacerlo. Miró hacia atrás al huevo caer y, lamentándose, retomó el vuelo para continuar con

    su huida.

    A medida que el bombardeo cesaba en la distancia, el huevo caía hacia un denso y oscuro

    bosque que se extendía por kilómetros… 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    3/110

    3

    CAPÍTULO I 

    -A la deriva-

    ① 

    ESE VERANO 

     –¿Estás bien? – preguntó Taichi Yagami a su hermana menor, Hikari, mientas le colocaba unpaño de gel fresco sobre la frente. La pobre chica estaba temblando de fiebre bajo las sábanas.

     –Si – dijo Hikari con la mejor sonrisa que pudo.

     –Ya veo – Taichi se convenció y se regañó. Ahora comprendía que eran los síntomas de unresfrío lo que estaba encubando el día anterior. Pero al no darse cuenta, la llevó consigo de

    compras por las cosas para el campamento de hoy (aunque la lista consistía tan sólo en un

    montón de dulces).

    Pensó que estaba actuando extraño, pero no creyó que se debía a un resfriado… 

    Debió haber comenzado ayer por la mañana, mientras miraban televisión juntos. En ese

    momento, una emisora de noticias estaba reportando la anormalidad climática en todo el

    mundo. Aunque era pleno verano, América estaba cubierta de nieve, mientras fuertes lluvias

    inundaban el Oriente Medio. Por el contrario, los pantanos del sureste de Asia se secaron

    completamente debido a la sequía.

     –Se equivoca – dijo Hikari cuando el meteorólogo anunció que todo se debía a la destruccióndel medio ambiente.

     –¿Eh? – Taichi, que había estado rellenando sus mejillas con tostadas cubiertas con huevo yrebanadas de tomate y jamón, la miró estupefacto.

    Los ojos de Hikari se fijaron en la pantalla, que no mostraba nada en particular, al menos en lo

    que Taichi podía ver. Como si estuviera soñando, suavemente susurró una palabra

    desconocida.

     –Digi…mon. 

     –¿Digimon? ¿Qué es eso? – preguntó Taichi arqueando las cejas.

    Esta vez, Hikari apartó la vista de la pantalla para mirarlo con ojos bien abiertos.

     –¿No puedes verlo, hermano? – preguntó a su vez.

     –¿Ver que…?– Taichi miró la pantalla.

     –No veo nada.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    4/110

    4

     –Oh…no importa. No te preocupes– Hikari sonrió, antes de volver la mirada hacia el televisor.Sus largas pestañas la hacían lucir un poco triste, notó Taichi mientras la miraba de perfil.

    Probablemente desde entonces tenía fiebre. Ahora se daba cuenta. Si hubiese tocado su frente

    en ese momento y la hubiese dejado descansar, la fiebre podría haberse fácilmente evitado

    desde el principio. Hikari había estado esperando ese viaje de campamento tanto como él… 

    ***

    Entre las multitudes ruidosas que aguardaban en fila delante de los autobuses para partir, los

    chicos se reunieron con sus grupos asignados mientras hablaban incansablemente sobre el

    animé que habían visto ayer, el nuevo videojuego, los avances de la trama del manga de la

    última edición semanal, o sobre el romance de dos ídolos populares que tenían muchapublicidad recientemente en una revista.

    Pero Yamato Ishida no se involucraba con ninguno de esos grupos. No porque se sintiera solo.

    De hecho, muchos de sus compañeros de clase lo saludaban con un amistoso “¡Yo!” u “¡Hola!”cuando se cruzaban con él y, naturalmente, les respondía con una sonrisa.

    Un niño pequeño vestido con un sombrero verde y camisa de manga larga del mismo color que

    la camisa sin manga de Yamato, estaba parado a su lado. Aunque muchas personas hablaron

    con Yamato, ninguna lo hizo con el pequeño, y este nunca hizo un gesto con la mano para

    saludar a nadie. Simplemente estaba pegado al lado de Yamato, mirando en silencio a sualrededor, sonriendo abiertamente.

    La situación era de esperar, puesto que no formaba parte de esa escuela, y por lo tanto no

    conocía a ningún estudiante allí. Era el hermano menor de Yamato, Takeru Takaishi. La razón

    por la que llevaban apellidos diferentes se debía a que ambos vivían separados a causa del

    divorcio de sus padres. Takeru tenía permitido participar del campamento de la escuela de

    Yamato luego de recibir un permiso especial por parte del profesor Fujiyama; encargado de

    organizar el evento.

    Takeru no parecía preocupado, pero Yamato temía que su hermano no fuera capaz de

    relacionarse con los demás. Pensaba que las cosas estarían mejor si Takeru no hubiese ido

    desde el principio.

    Todo comenzó en la primera semana de julio, justo antes de comenzar las vacaciones de

    verano. Debido a que sus padres habían acordado los derechos de visita después de resolver

    su divorcio, Takeru pasó la noche en el apartamento de Yamato en Odaiba. En ese momento,

    los ojos de Takeru se fijaron en la fecha marcada con un círculo rojo sobre el calendario: 01 de

    agosto. Cuando su padre le contó que era el día del campamento de la escuela, Takeru dijo

    que el también deseaba ir.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    5/110

    5

    Su padre seguramente debió haber compartido los sentimientos de pavor de Yamato. Sus

    problemas habían aumentado dado que ello significaba tener que llamar a su ex esposa y

    convencerla.

    Por supuesto, a pesar de refunfuñar, su expresión no demostraba que realmente fuera una

    molestia.

    El día anterior al campamento, Yamato fue a la casa de su madre en Sangenjaya en busca de

    Takeru.

     –Deberías venir a jugar de vez en cuando, Yamato – dijo su madre incómodamente a su hijomayor mientas rellenaba con aperitivos la mochila de Takeru hasta que sus costuras quedaran

    casi a punto de reventar.

     –Sí.

    Incluso Yamato llegó a pensar que su corta respuesta sonó fría.

     –Deberías – repitió su madre alegremente, aunque su sonrisa era algo forzada. Ella sabía, dehecho antes de iniciar la conversación, que Yamato nunca iría voluntariamente. Consciente de

    la seria personalidad de Yamato, no dudaba que él lo consideraría una conducta inocua que

    equivaldría a traicionar a su padre.

     –¡Está bien, mamá, ya me voy!

    Con la mochila de Takeru ya preparada, su madre lo acompañó hasta el vestíbulo del

    apartamento.

     –Takeru, no le causes demasiados problemas a tu hermano, ¿de acuerdo? – sus palabrassonaron como si estuviera dejando a su único hijo en manos de un extraño. Por supuesto, ella

    no tenía ninguna mala intención. Pero Yamato no pudo evitar murmurar.

     –No importa si lo hace. Somos hermanos.

    ② 

    DEL OTRO LADO DE LA AURORA

    A lo largo de todo el viaje en autobús, Mimi Tachikawa estaba tan absorta de los demás con

    sus amigas Taako y Mi –chan que nunca se preocupó por mirar como el paisaje cambiabagradualmente fuera de su ventana. Tampoco estaba interesada en hacerlo de todos modos. Si

    le preguntaban más tarde por los puntos de referencia por los que pasó el autobús para llegar

    a sus campamentos en Mikami Keikoku, ella habría dicho que no tenía ni idea.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    6/110

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    7/110

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    8/110

    8

     –Si…ella tenía fiebre 

     –¿Un resfriado de verano? – Sora preguntó simpáticamente.

     –Supongo

     –Ya veo, eso es muy malo

     –Si…–Taichi se apagó al advertir que algo blanco caía frente a sus ojos.

     –¿Qué es eso? – se preguntó, y extendió una mano en dirección al cielo.

    Sintiendo un leve cosquilleo de frio sobre la palma, se la acercó para ver una gota de agua

    sobre su piel. Puede parecer difícil de creer, pero era nieve.

     –Oye, está nevando – Taichi llamó a Sora allí abajo, pero ella ya lo había notado. Una ráfaga deviento, generando que grandes copos de nieve giraran alocadamente a espaldas de Taichi,

    llamó su atención.

     –Parece que se viene una nevada – Sora le gritó. – Apresurémonos a volver con los demás.

    ***

     –No lo creo.

    Mirando por la ventana del pequeño hokora, aislado de los demás, y el olor de la madera

    podrida cosquillándole la nariz, Koushiro Izumi murmuró asombrado. La repentina nevada

    había borrado con blanco el verdor del verano en un abrir y cerrar de ojos.

     –Debe ser por la anormalidad climática que hemos estado teniendo.

    Resignándose al hecho de no poder salir por un tiempo, Koushiro llevó su ordenador portátil a

    su cama y aguardó a que se encendiese mientras lo conectaba a su teléfono celular.

    El sistema operativo del ordenador se encendió. Con una facilidad que demostraba que estaba

    acostumbrado a hacerlo, doble cliqueó el ícono de su navegador de Internet e intentóconectarse a una búsqueda pre –marcada. Quería chequear la página del pronóstico másreciente.

    El sonido del módem y el rápido tecleo en su teléfono celular podían oírse en el silencio. Sin

    embargo, no pudo conectarse a Internet.

     –La tormenta debe estar interfiriendo la señal.

    Pero no podía darse por vencido. Justo cuando estuvo a punto de volver a conectarse una vez

    más, la puerta corrediza se abrió de golpe y dos chicos entraron a pisotones con sus cabezas

    cubiertas de nieve.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    9/110

    9

    Koushiro debería haber fulminado a los intrusos por entrar sin golpear y caminar por todo el

    suelo con los zapatos, pero el más alto, y obviamente el mayor, se disculpó en nombre de los

    dos.

     –Lo siento – dijo Yamato. –¿Podemos quedarnos aquí hasta que deje de nevar?

     –No hay problema – respondió Koushiro cortésmente, algo nervioso.

     –Gracias – dijo Yamato, antes de volverse para desempolvar la nieve que cubría el sombrero yla ropa de Takeru.

    A medida que la nieve continuaba cayendo sin señales de detenerse, otros chicos llegaron para

    refugiarse.

    El mayor de todos, que llevaba un brazalete de líder, era Jyou Kido.

    La compañera de clases de Koushiro, Mimi Tachikawa.

    Sora Takenouchi.

    Y, un conocido de Koushiro del club de la escuela, Taichi Yagami.

    En ese momento, ninguno habría imaginado que pronto se verían envueltos en una larga

    aventura.

    ***

    La nevada cesó lentamente.

    Al salir, no pudieron ocultar su asombro al ver el paisaje nevado incompatible con el cielo azul

    del verano.

     –Yay – con un grito de alegría Takeru saltó sobre la nieve y cogió un puñado en forma de bola.

     –Oye, hermano. ¡Podemos hacer una batalla de bolas de nieve!

     –Yo…supongo que sí– dijo Yamato amablemente mientras vigilaba a su hermano menor. A sulado, una voz lo interrumpió.

     –¿Qué demonios está sucediendo aquí? – preguntó Taichi. La pregunta no iba dirigida a nadieen particular. Taichi a menudo tenía la mala costumbre de decir lo que estaba pensando.

    Sin percatarse de ello, Jyou alzó la cabeza para mirar al cielo. Acomodándose las gafas

    explicó… 

     –Probablemente hubo una masa de aire fría que originó la nieve. Tal vez llegó hasta aquí desde

    América.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    10/110

    10

     –Mmm – dijo Mimi, sonando impresionada. –Debes ser muy listo, superior Jyou.

     –Oh, no es nada de eso – dijo Jyou modestamente, aunque su cara no mostró más que ciertoorgullo. Observándolo, Taichi decidió que no se llevarían bien. La piel de Jyou estaba pálida y

    enfermiza aunque fuera pleno verano. Debió haber estado tan concentrado con la escuela que

    ni siquiera habrá ido a nadar a una pileta en todo el verano.

     –De todos modos, Jyou – dijo Yamato. La razón por la que no adhirió honoríficos al nombre deJyou fue porque pensaba que estaban en el mismo grado. –¿Dejó de nevar?

     –Sin importar cuán fría sea la temperatura, la nieve no puede formarse sin nubes. Es sentidocomún – sermoneó Jyou presumidamente, antes de contenerse.

     –Ah…mm, no quise decir que ustedes no tengan sentido común. No me malinterpreten. 

    Su encubrimiento sonó débil y él lo sabía. Al ver la expresión molesta en las inflamadas cejas

    de Yamato por un segundo, Jyou se dio cuenta que había metido la pata.

     –Oye, por cierto – dijo Takeru, que estaba en el medio haciendo un muñeco de nieve. Dejó depalmear para mirar al cielo. –¿Qué es eso? No es una nube, ¿verdad?

    Todos miraron hacia arriba.

    Una enorme cortina transparente, que resplandecía iridiscentemente como una burbuja de

     jabón, flotaba suavemente sobre sus cabezas.

     –¿Es…una aurora?– preguntó Sora con ojos bien abiertos. –Pero, poder ver una aurora en

    Japón es sólo… 

    De repente, ocurrió algo increíble. Un misterioso espectáculo captó la atención de todos. En

    ese momento, dentro de la aurora, algo brilló. No provenía de un solo lugar, sino de muchos.

    Pensando que sus ojos le estaban jugando una mala pasada, Taichi los cerró y volvió a abrir.

    Las luces continuaban allí. No parpadearon durante mucho más, pero si brillaron más y más

    fuerte. No tardó Taichi en darse cuenta que se debía a que las luces se dirigían hacia ellos.

     –Algo se acerca

    Sora y Yamato también lo habían notado.

     –¡Son bolas de luz! ¿Son meteoritos?

    Incluso Mimi y Jyou, con su débil visión, pronto pudieron ver como las luces se acercaban más

    y más. Eran siete esferas de luz en total.

     –¡Cuidado!

    Todos se arrojaron al suelo para cubrirse. Yamato lo hizo sobre Takeru para protegerlo.

    ¡BANG!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    11/110

    11

    La fuerza del impacto hizo que se levantara una columna de nieve de más de dos metros de

    altura. Uno tan sólo podría imaginar la cantidad asombrosa de poder que tenía para hacer tal

    cosa. Afortunadamente, ninguno de los chicos resultó herido.

     –Fue aterrador – dijo Mimi mientras se levantaba. Su cara, sin embargo, no estaba tan pálida

    como la de Jyou, que estaba de pie a su lado. De hecho, parecía ligeramente entusiasmada,como si la cosa había sido un accidente.

     –¿De qué mundo son? – Conducido por la curiosidad, Koushiro corrió hacia el lugar en que selevantó la columna de nieve. Los misteriosos objetos caídos se habían hundido profundamente

    en la tierra, formando grandes agujeros cubiertos con una capa de nieve.

    Koushiro estaba a punto de cavar su mano en uno de los agujeros cuando, con un “¡Hyah!”, laretiró rápidamente.

    Un suave rayo de luz se disparó desde el interior de los agujeros y algo salió flotando. Eran

    siete en total.

     –¿Q  –Qué es eso? – preguntó Taichi, alzando la voz en un tono histérico.

    Los siete objetos desconocidos, que emitían una luz tan suave como la seda del vestido de una

    novia, volaron individualmente hacia la mano de cada uno.

     –Esto es… 

    Era un dispositivo con una pantalla similar a un localizador. Sobre él se podían ver partículas de

    luz creando una bruma de colores.

    Las siete cosas pitaron furiosamente.

    Entonces, la aurora encima de ellos comenzó a sacudirse violentamente, como si fuera una

    cortina siendo soplada salvajemente por el viento.

     –¿Es por las ondas electromagnéticas? – murmuró Koushiro para sí, pero hasta él mismo sabíaque era una hipótesis sin fundamento.

    El temblor de la aurora se volvió más agresivo, pareciendo como si fuera expulsada de los

    cielos y fuese a salir volando en cualquier momento. La superficie del cielo comenzó a brillar

    intensamente.

    Al mismo tiempo, algo imposible sucedió.

    A pesar de que los chicos estaban en una montaña alta, lo suficientemente sobre el nivel del

    mar, una gran ola se formó verticalmente. Su centro se dividió, como si se tratase de una

    cascada, para revelar su interior. Con un rugido estruendoso, succionó el aire a su alrededor.

    La atmósfera fría no estaba siendo atraída hacia abajo, pero si en paralelo al suelo.

    Y entonces… 

    ¡Uwaaaaaaaah!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    12/110

    12

    Atrapados por un poder del que no podían resistirse, los siete chicos fueron absorbidos a su

    interior.

    ③ 

    ANIMALES MISTERIOSOS

    Habían esperado mucho tiempo solo para reunirse con sus compañeros.

    Sus recuerdos eran muy lejanos. Podían recordar el glaciar que había cubierto la superficie del

    suelo, aunque hacía tiempo ya que se había derretido. Y cuando la vegetación brotaba de la

    tierra desnuda y crecía densamente sobre el exuberante ambiente en que ahora habitaban.

    Aunque nadie les había enseñado, sabían hablar. Incluso sabían sus nombres, y a quienes

    esperaban. Sin embargo, lo que no sabían era por qué propósito.

    Y aun así, esperaron.

    Confiados en que llegarían desde los cielos, esperaron día tras día llamando a sus respectivos

    compañeros.

    Uno de ellos dijo “Taichi” 

    Otro dijo “Yamato” 

    Y los otros los acompañaron con “Sora”, “Jyou”, “Koushiro”, “Mimi”, “Takeru”… 

    Un día, quien esperaba por Takeru, vio la aurora en el cielo.

     –¡Miren, todos!

    Todos alzaron la vista.

    Sabiendo instintivamente que el momento había llegado, cada uno de ellos permaneció

    expectante. Algunos estaban tan abrumados por la emoción que incluso tenían lágrimas en los

    ojos.

    El cielo brilló intensamente por un instante, y luego se oyeron gritos desde lejos.

    ¡Uwaaaaaaaah!

    Inmediatamente acompañados de los gritos de terror había siete niños que, pudieron ver,

    formaban una masa de brazos y piernas mientras descendían.

     –¡TAICHI! ¡TAICHI! ¡TAICHI!

     –¡YAMATO! ¡YAMATO! ¡YAMATO!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    13/110

    13

    Tan felices estaban que saltaban de alegría mientras cada uno llamaba una y otra vez al

    compañero que había estado esperando. Cuando una fuerza separó por los aires a los siete

    niños en direcciones diferentes, cada cual se dispersó rápidamente a su encuentro.

    ***

    Con un golpeteo sordo, Yamato aterrizó.

     –¡Ay! – clamó por reflejo, pero en verdad no se había lastimado en absoluto. Sorprendido deque no le doliese, Yamato miró al cielo.

    Estaba tan convencido de que había caído desde lo alto, cerca de la estratósfera. ¿Podría haber

    estado alucinando?  

    Mientras su cuerpo giraba por los aires durante la caída, creyó haber visto atisbos de algo

    parecido a una isla por debajo.

     –Qué raro – murmuró Yamato con la cabeza aún inclinada hacia arriba mientras se levantaba.

    Un rápido vistazo a su alrededor confirmó que estaba en un bosque. Por un momento pensó

    que estaba en algún lugar del campamento, pero la humedad que sintió en los brazos le hizo

    cambiar rápidamente de opinión. Si fuera realmente el campamento, debería estar mucho más

    frío… 

    De todos modos, lo más importante estaba a la mano.

     –Oye, Takeru – gritó el nombre de su hermano menor. Al no recibir una respuesta, volvió aintentarlo.

     –¿Takeru?

    Dando vueltas en todas direcciones, repitió el mismo nombre una y otra vez. Pero la voz de

    Takeru no se oía por ninguna parte.

    Yamato pudo sentir como se le helaba la sangre. Si algo le sucediera a Takeru, ¿qué debo…?  

     –¡Takeru! ¡Takeru!

    Algo enloquecido, Yamato continúo gritando una y otra vez. La cara de su madre

    despidiéndolo resonaba en su mente.

     –¡Takeru!, ¿Dónde estás, Takeru?

    Las comisuras de sus ojos le dolían con una sensación de ardor. Sintió su pecho como si fuera

    aplastado por la pesada carga de la preocupación. Si no lograba encontrar a Takeru… 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    14/110

    14

    Fue entonces que oyó una voz tímida.

     –¿Yama…to? 

     –¿Quién está ahí? – soltó Yamato, deteniéndose bruscamente.

    Aunque no podía ver a nadie a su alrededor, un muñeco de peluche color castaño con un

    cuerno en la cabeza cayó al suelo a su lado. Yamato no estaba seguro de como lo hizo, pero

    parpadeó y… 

     –Eres Yamato… ¿verdad?– su boca se movía al sonido de las palabras, como si se trataserealmente de un ser vivo.

     –¿Eh…? 

    Yamato no tenía idea de lo que estaba sucediendo, pero todavía le quedaba bastante de su

    ingenio para no creer que un peluche hablara.

    Buscando frenéticamente a su alrededor dijo… –¿Quién eres? ¡Sal de ahí!

    Y fue entonces cuando, como para confirmar su existencia, el juguete de peluche brincó.

     –¡Soy yo, Yamato! ¡Tsunomon! ¡Te he estado esperando durante mucho tiempo!

    Yamato quedó boquiabierto.

    Tsunomon habló.

     –Estás buscando a Takeru, ¿verdad? ¡Te llevaré con él! Estoy seguro que Tokomon lo encontró.

    ***

    Sora se quedó inmóvil. Si ver al extraño animal de color rosa con una flor azul decorada en su

    cabeza no bastaba, si lo fue que le hablara.

    Consideró pedir ayuda a gritos, pero sería terrible provocar que la criatura se alterase.

    El animal habló una vez más.

     –¡Yo siempre, siempre, siempre he estado esperándote, Sora! – dijo con entusiasmo. Suspalabras eran claras y comprensibles. – ¡Es por eso que estoy tan feliz de conocerte!

    La cosa retorció las numerosas protuberancias debajo de su cabeza (que no podían decirse si

    eran pies o tentáculos) para acercarse a Sora, quien de inmediato dio un paso atrás.

     –¡N –No te me acerques! – gritó Sora histéricamente, con una voz diferente a la de siempre.

    Con su flor decayéndose al oír esas palabras, el animal dijo con tristeza… –Sora… ¿me odias? 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    15/110

    15

     –N –No es que te odie. Es simplemente…– Sora tartamudeó frenéticamente mientras manteníala distancia. ¿Qué demonios eres?

     –Soy Pyocomon. Ya te lo he dicho.

     – No, lo que estoy preguntando es, ¿qué es Pyocomon? –Pyocomon es Pyocomon – dijo simplemente. –Al igual que Sora es Sora.

    Contemplando a Sora desde abajo, parecía un bebé hambriento por el amor de sus padres.

    Además de que el corazón de Sora no podía evitar su expresión, se sentía incómoda. Aunque lo

    negara, sus grandes ojos juguetones despertaban sus instintos maternales.

    Mordiéndose los labios, Sora dejó escapar un profundo suspiro.

     –Muy bien, de acuerdo – dijo resignadamente. La ternura que sentía por esos brillantes ojos

    azules le había robado la cautela. –En todo caso…al menos estoy segura de que por aquí tellaman Pyocomon.

    ***

    Frotando una hoja entre sus dedos, Koushiro murmuró otro “¡Que misterioso!” 

     –No es una hoja de verdad….es similar a la hierba de plástico que se ve en las cajas Bentō, del

    tipo que se venden en las tiendas – observó. –Sin embargo, estoy muy impresionado de veralgo tan sofisticado como esto.

    Se encontraba en un bosque considerablemente extenso. Las ramas de los árboles tenían hojas

    sobre hojas adosadas, y aunque no fuese una tarea difícil de lograr, debió costar mucho

    trabajo replicar todo y hacer parecer realista el bosque. Cualquiera habría estado de acuerdo

    con Koushiro en que habría sido económicamente más barato plantar árboles reales en su

    lugar.

    No eran solo las hojas. Las piedras a sus pies parecían cubos grises de azúcar que se aplastaban

    fácilmente, y la tierra sólida se veía como caramelo oscuro resistente.

     –Así que, permíteme preguntarte otra vez…– dijo Koushiro a la elaborada criatura a su lado,que nunca lo había abandonado desde que llegó. – ¿Dices que este lugar se llama Isla File?

     –Es cierto – respondía la criatura que se hacía llamar Motimon sacando pecho con orgullo. Susentrañas probablemente estaban compuestas por transmisores –receptores de muy altapotencia.

     –Debo decir que este parque temático está hecho extraordinariamente bien.

     –Mm…Koushiro, ¿qué es un parque temático? 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    16/110

    16

     –¿No lo sabes?

     –Claro que no.

    Quizá la inauguración del parque había sido hace mucho tiempo, pensó Koushiro, y la persona

    que hablaba por la máquina (cuyo acento era claramente de la región de Kansai) estabahaciéndose el tonto.

    Por esa razón, Koushiro dijo –No importa – con una sonrisa indulgente.

     –De todos modos, Koushiro. Todos están esperando, así que apresurémonos a regresar con losdemás.

    Cuando tocó el cuerpo redondo de Motimon, lo sintió de goma. Tal vez fue creado con la goma

    espuma que Hollywood utilizaba para sus creaciones. Aunque fuera un proceso bastante caro,

    probablemente no era dinero para esas personas viendo las extensiones de árboles que habían

    creado en ese bosque artificial.

     –De acuerdo, ¿puedes llevarme allí?

     –Está bien

    La criatura parecía casi sacada de sí de alegría mientras se desplazaba por el suelo arrastrando

    los pies. Koushiro dedujo que debía tener ruedas ocultas debajo.

    ***

    En los once años de su vida, Jyou honestamente podía jurar que nunca había tratado con algo

    tan completa e inexplicablemente raro.

    Un extraño animal parecido a un experimento fallido entre una foca y un caballito de mar lo

    venía persiguiendo. Con voz maliciosa, chillaba mientras flotaba en el aire.

     – ¡Espérame, Jyooou!

    Se habría podido convencer de que “¡Jyooou!” era un rugido de animal similar a “¡Gyaoo!”o “¡Uwooo!”, salvo por el “Espérame” que era claramente japonés. Tal vez la estructura de suscuerdas vocales era parecida a la del mynah o a la del loro.

    Pero aun así, ¿no hablaba la cosa demasiado fluido?  

    Lo que lo condujo a una sola conclusión.

     –¿Un monstruo?

    En el momento que lo pensó, Jyou gritó.

     –¡Eso es imposible! ¡No es real!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    17/110

    17

    ¿Entonces significaba que era un sueño?  

    Al alcanzarlo, el animal frotó inmediatamente la mejilla de Jyou con algo muy parecido a una

    aleta. De hecho, era exactamente como una aleta. La sensación resbalosa y el olor apestoso a

    pescado crudo de su aliento, le indicaron que no se trataba realmente de un sueño. Aunque

    era muy difícil de creer, era la dura realidad.

     –¿Por qué corres? – gritó su perseguidor. Su existencia había demolido el sentido común quetan cuidadosamente había cultivado a lo largo de sus once años. Jyou solo podía correr por su

    vida.

    En todo caso, debió haber sido la primera vez que utilizaba toda su energía para correr de esa

    manera. Su corazón palpitante sintió que iba a explotar en su pecho.

    ¿Esa manera de hablar “angustiosa” no debió haber sido una exageración después de todo?

    Espera, este no es el momento de pensar en eso. 

    Jyou gritó.

     –¡Por favor, te lo ruego! ¡Vete! ¡Déjame en paz!

    Su voz estaba tan tensa por el esfuerzo que era casi vergonzoso oírla.

    ***

     –¡Takeru!

    Con Tsunomon guiándolo a través del bosque, Yamato se encontró con Takeru en el camino

    con cierta brusquedad.

     –¡Ah, hermano!

    Takeru corrió alegremente hacia él. Yamato buscó las lágrimas en la cara de Takeru, pero no

    las encontró. Estaba seguro que Takeru habría estado llorando desconsoladamente sin él a su

    lado.

    Entre sus brazos sostenía… ¿una alcancía? No, ¿un Katoributa?  Era un objeto con una cómicaforma regordeta. Al darse cuenta adónde iba dirigida la mirada de Yamato, Takeru respondió.

     –Ah, déjame que te lo presente. Es Tokomon. – y acercó el adorno a la cara de Yamato.

     –¡Hola, Yamato! – chilló.

    No era un adorno en absoluto. Al igual que Tsunomon, que lo había guiado hasta allí, era un

    ser vivo capaz de hablar.

     –Tokomon dijo que ha estado esperando durante mucho tiempo – Takeru explicó a Yamato.Luego se volvió hacia Tokomon y dijo –¿no es cierto?

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    18/110

    18

    Sonriendo abiertamente, Tokomon aseveró alegremente. –Cierto.

    Su hermano menor aceptó fácilmente la existencia de esos seres extraños. Yamato sólo

    permaneció mudo de asombro frente a la capacidad de Takeru de adaptarse rápidamente al

    entorno. Quizá porque todavía era un niño, cuya creencia en Santa Claus y el Ratón Pérez aún

    no habían desaparecido. Aparentemente la dura realidad del divorcio de sus padres no habíaenvenenado su alma pura, y Yamato estaba contento de que su pequeño hermano todavía

    conservara esa inocencia.

     –Tokomon dijo que hay más de sus amigos por aquí  – dijo Takeru con entusiasmo. –Tambiénestán Koromon, Tanemon, Pukamon, Pyocomon, y quién más… Tsunomon. 

     –Tsunomon…sería yo– dijo Tsunomon, y sus mejillas se sonrojaron tímidamente.

     –Oh, ya veo. Es un placer conocerte – Takeru saludó con una pequeña reverencia. –Soy TakeruTakaishi.

    Luego de saludarse, Tsunomon exclamó. –¡Vamos, vayamos con los demás! – y corrió dandobrincos. Takeru corrió detrás, cargando a Tokomon aún en brazos.

    Yamato permaneció inmóvil, incapaz de comprender la situación.

    La única explicación lógica que podía darse, que sea comprensible, era que se tratase de un

    sueño. Debía estar soñando estar junto a Takeru en ese mundo de fantasía para poder olvidar

    temporalmente la realidad. Si ese fuera el caso, entonces probablemente no era una mala

    idea jugar durante un largo rato.

    Una tímida sonrisa se formó en sus labios, y corrió detrás de Takeru.

    ***

    Cuando Taichi aterrizó, había perdido el conocimiento luego de coger el pequeño dispositivo

    que había aparecido del otro lado de la aurora. Ahora el objeto parpadeaba intensamente

    mientras la luz brillaba.

     –M –Mmm

    Finalmente Taichi abrió los ojos, pero no fue la luz intermitente la que lo despertó. Posado

    frente a su cara había una cosa rosada que parecía un balón de rugby. Alguien le había

    dibujado ojos grandes color rojo que, inexplicablemente, parpadeaban mientras lo miraban. La

    mitad inferior de la pelota se abrió para mostrar una reluciente boca grande con pequeños

    colmillos afilados, y habló… 

     –¡Taichi! ¡Taichi!

     –Esa cosa habló.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    19/110

    19

    Inmediatamente el cuerpo de Taichi se puso rígido.

     –¡H –Hya! ¿Q  –Qué diablos?

    Arrugando sus redondos ojos gatunos, la cosa le regaló una mueca dentuda mientras su cara

    entera irradiaba felicidad.

     –¡Taichi, estás despierto! ¡Qué bueno!

    Y luego intentó saltar a la cara de Taichi. Reaccionando por sorpresa más que por otra cosa,

    Taichi extendió una mano para detenerlo y se puso de pie a toda prisa.

     –¿P –Puedes hablar? ¿Cómo sabes mi nombre? ¿Qué demonios eres? – confundido, Taichi sólopudo lanzar rápidamente una pregunta tras otra.

    La pelota de rugby rosada se presentó.

     –Soy Koromon.

     –Koromon…Espera, ¿entonces eres Koromon porque eres pequeño y redondo?– preguntóTaichi.

     –Mm… 

    Koromon no parecía saber de dónde provenía su nombre, por lo que alegremente respondió. – ¡No estoy seguro de eso… pero de todos modos, siempre he estado esperándote, Taichi! 

    Y luego volvió a intentar saltar hacia Taichi.

    Pero este giró su cuerpo para esquivarlo.

     –¿Qué quieres decir con que me has esperado?

    Justo en ese momento, la hierba alta cercana crujió y el joven que conocía del club, Koushiro,

    asomó la cabeza.

     –¡Koushiro! – gritó Taichi de alivio.

    Pero al ver al molusco rosa moverse bajo sus pies, Taichi volvió a exclamar. – ¡H –Hay otro!

    ¿Qué son estas cosas extrañas?

     –Se hacen llamar Digimon – contestó Koushiro, encogiéndose de hombros para indicar quetambién estaba confundido. –Aparentemente este lugar se llama Isla File. ¿Alguna vez has oídohablar de ella?

     –¿Isla…File? – Taichi nunca la había oído.  –Espera, ¿con que esto es una isla?

     –Eso creo.

     –Mmm… 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    20/110

    20

    Frotándose el mentón con una mano mientras pensaba, Taichi se acercó a un robusto árbol

    cercano y trepó tan fácilmente como un mono. Posado sobre una rama, cogió un mini –telescopio del bolsillo de sus pantalones cortos para ver a su alrededor.

     –Veamos… 

    Frente a él podía ver el bosque extenderse por kilómetros. Lo que había más allá le era

    confuso. A su izquierda se alzaba una montaña blanca empinada, tan alta que su cima estaba

    cubierta por densas nubes. A su derecha brillaba un reluciente océano azul; era una imagen

    perfecta como la de una celebridad posando en la portada de una revista.

     –Supongo que sí hay un océano aquí…realmente significa que este lugar es una isla… 

    Pensando que debía pedir la opinión de Koushiro, Taichi guardó su mini –telescopio en elbolsillo y saltó del árbol.

    Fue directo al grano.

     –Vi un océano, pero puede haber sido un lago.

     –No importa si se trata de un océano o un lago – dijo Koushiro. –Significa que no estamos enMikami Keikoku.

     –Pero aún nos queda el Monte Fuji, ¿verdad? Mira, ¿ves esa montaña de allá? – dijo Taichi,apuntando a la montaña irregular a su izquierda.

     –No parece ser el Monte Fuji – replicó Koushiro con un suspiro.

    A su lado, Motimon intervino con voz segura. – ¡Esa es la montaña Mugen!

     –Es cierto.

    Taichi y Koushiro intercambiaron miradas dudosas. Ninguno había oído hablar de eso antes.

    Mientras descifraban algunas cosas, los otros niños pronto se reunieron con ellos. Cada cual

    fue guiado por su compañero Digimon.

    Sora y Pyocomon.

    Yamato y Tsunomon.

    Takeru y Tokomon.

    Y, con un grito desgarrador anunciando su llegada… 

     –¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

    Jyou apareció.

    Al reconocer los rostros familiares que había visto en el campamento, Jyou suspiró con alivio.

    Lamentablemente, quedó impresionado al dirigir su mirada a los monstruos que había a suspies.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    21/110

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    22/110

    22

     para traerla a este planeta, bastante parecido a la Tierra, donde pasaría sus días por el resto

    de su vida?  

     –¡No quiero eso! – gritó Mimi con voz chillona. – ¡Si es cierto, entonces llévame de vuelta acasa! ¡Llévame de vuelta a casa con papá y mamá en este momento!

    Mimi era en realidad una chica muy agradable, de buen comportamiento por naturaleza. Era

    solo que en ocasiones respondía con indiferencia a lo que le estaban hablando. A menudo

    generaba que mucha gente (incluso sus amigos) se sintiera confundida y no supiese como

    continuar la conversación.

    En otras palabras, Mimi se enojaba, lloraba o reía independientemente del tema que estuviera

    conversando, y la otra persona no sabía qué hacer frente a la situación.

    Eso era exactamente lo que estaba sucediendo en ese momento.

    A ojos de Tanemon, Mimi se había molestado al mencionarle que había estado esperándola, yahora pensaba que esas palabras eran la causa de su ira. El pensamiento la entristeció, porque

    deseaba el reconocimiento y el aprecio de Mimi más que nadie.

    Tanemon tampoco era de ahondar demasiado tiempo en el pensamiento lógico. Cuando Mimi

    gritó, realmente no entendió por qué lo hizo, pero su llanto era cada vez más triste y

    desdichado. Para expresar esos sentimientos, echó a llorar.

     –Si me pides que lo haga, yo…– Tanemon se apagó en sollozos

    Desconcertada por los repentinos lamentos del extraterrestre, Mimi instantáneamente se

    contuvo. Quizá los extraterrestres del Planeta Tanemon eran realmente muy agradables y

    simplemente querían ser amigos de los terrícolas. Pese a haber sido elegida al azar por ellos

    para representar a la Tierra, tratar su propuesta de esa manera sería de muy mala educación

    de su parte. Sería ridículo creer que este pequeño alboroto llevaría a la Tierra y al Planeta

    Tanemon a la guerra, pero aun así Mimi creyó que era necesario primero formar relaciones de

    amistad.

     –Oh, no llores. Por favor no llores – Mimi dulcemente se disculpó con Tanemon como siestuviera consolando a un niño. –Lo siento. Fue mi culpa. Tienes razón, estoy segura de que lasdos podemos llegar a ser amigas. Así que, vamos, seca esas lágrimas.

    Con su hermosa sonrisa, que había capturados los corazones de muchos estudiantes, tendió un

    brazo para ofrecerle a Tanemon un apretón de manos. En esa postura, no habría sido

    descabellado si el hombro de Mimi llevara la insignia de “Embajadora de la Paz Mundial”. 

     –…..de acuerdo. 

    Tanemon dejó de llorar, pero estaba desconcertada frente a cómo responder a la mano

    tendida de Mimi. Insegura, extendió una hoja de la parte superior de su cabeza y tocó la mano

    de Mimi tímidamente.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    23/110

    23

    ¡Y el primer contacto conmemorativo entre la Tierra y el Planeta Tanemon había sido un éxito!

    Pensó Mimi dejando escapar un suspiro de alivio, cuando de repente un fuerte sonido

    “Vrrrmmmm” zumbó sobre sus cabezas. 

    Debe ser un ovni, pensó Mimi.

    ④ 

    EL ATAQUE DEL 

    MONSTRUO ESCARABAJO

    ¡Kyaaaaaaah!

    El grito de una chica, lo suficientemente agudo como para hacer un agujero en la seda, llegó a

    sus oídos.

     –¡Es Mimi! – gritó Jyou alarmado. Pero al no tener el coraje para tomar la iniciativa, se volvióhacia Taichi y Yamato para preguntar, titubeante. –¿Q  –Qué creen que le haya sucedido…? 

    En vez de responderle, Taichi echó a correr. Había oído el grito de Mimi proveniente desde su

    derecha, en dirección al océano.

     –¡Espera, Taichi!

     –¡Taichi!

    Sora y Koushiro fueron tras él. Yamato se retrasó porque pidió a Takeru que se subiese a su

    espalda primero.

     –¡Esperen! ¡Yo también voy! – al final, Jyou los siguió a la zaga.

    Mimi, junto a un pequeño Digimon que parecía un bulbo de planta adherido a sus talones, se

    dirigía directo hacia ellos.

     –¿Qué sucede? – preguntó Taichi, cuando detrás de Mimi se oyó un atronador “Vrrrmmmm”,trayendo consigo una repentina ráfaga de viento que dispersó hojas por todo el suelo.

     –¿Q  –Qué es ese sonido? – preguntó Sora, a lo que inmediatamente Koushiro respondió. – ¡Miren allí arriba! ¡Hay algo en el cielo!

    Las hojas de los árboles grandes hacían que fuese difícil ver de qué se trataba, pero los gritos

    de Mimi continuaron.

     –¡No sé lo que hay ahí arriba, pero tenemos que salvarla! – aprovechando la velocidad de susapreciadas piernas, Taichi fue detrás de Mimi. Sora se alineó perfectamente a su lado,

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    24/110

    24

    manteniendo el ritmo. No por nada formaban parte del segundo mejor equipo del club de

    fútbol de la escuela de Odaiba. Koushiro hizo todo lo posible por mantenerse detrás de ellos,

    mientras que el peso adicional de su hermano sobre sus piernas dejó a Yamato bastante detrás

    de Koushiro. Jyou venía incluso más atrás.

    ¡Kyaaaaaaah!

    Ahora podían ver a Mimi. Quizá ella oyó las voces de los demás y quedó expuesta a la vista de

    su perseguidor, o tal vez estaba corriendo perdidamente por el bosque y justo los encontró.

    Cualquiera sea el caso, corrió hacia ellos a toda velocidad y… 

     –¡Ah! – gritaron Taichi y los demás. Evidentemente lo que estaba persiguiendo a Mimi era unescarabajo rojo increíblemente gigante con ojos crueles. El rugido estridente y las ráfagas de

    viento habían sido provocados por sus enormes alas.

     –¡Es un monstruo escarabajo! – gritó Koushiro.

    A su lado, Motimon corrigió. –¡No! ¡Es Kuwagamon! – pero sus palabras fueron ahogadas por elruidoso zumbido de los aleteos del monstruo.

     –¡Noooo! – mientras Mimi corría, pudo oír el grueso chasquido de la madera mientras elescarabajo partía las ramas con sus tenazas a medida que se le acercaba.

     –¡Cuidado!

    El monstruo mordía como si estuviera probando su mandíbula, acercándose a Mimi lo

    suficiente como para que ésta pudiera sentir sus colmillos afilados rozar su espalda. Y entonces

    las tenazas se abrieron ampliamente para dar su mordisco final y el monstruo chilló,

    anticipándose a la victoria, antes de que Sora corriera frente a Mimi y la arrojara al suelo.

    Salvaron sus vidas por un pelo: tan cerca estuvieron que el sonido de las tenazas cerrándose

    sonó ruidosamente a través del canal auditivo de Sora; un pesado sonido metálico como de

    dos grandes martillos golpeándose entre sí.

    Luego de asomar la cabeza para asegurarse que el monstruo se había ido, Sora volvió a

    agacharla y preguntó a Mimi. –¿Estás bien?

    Ambas tenían barro y hojas secas pegadas en la ropa y el cabello. Mimi no podía creer que aún

    estuviera viva y se lanzó a los brazos de Sora, rompiendo en llanto asustada.

     –No, no – dijo Sora con dulzura mientas acariciaba suavemente el cabello largo de Mimi.

     –Pero… ¡Viene hacia aquí de nuevo!– gritó Yamato. A lo lejos y alto en el cielo, pudieron ver almonstruo escarabajo dando un gran giro en forma de U y su cabeza apuntando en su dirección

    otra vez.

     –¿Qué hacemos? – Jyou preguntó a Taichi con pánico en sus ojos. Inconscientemente, Jyousintió que Taichi era alguien en quien podía confiar.

     –Que…– Taichi no tenía un plan. Su deseo de derrotarlo antes de que los matase era fuerte,pero no tenía la menor idea de cómo.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    25/110

    25

     –No tenemos armas con que defendernos…– Koushiro razonó, evaluando la situación.

     –¿Entonces qué? – Jyou se sacudió de miedo al notar que el monstro escarabajo se acercaba.

     –¡Corramos! – sugirió Yamato. El peso de Takeru en su espalda lo hizo optar por tomar la

    defensiva, siempre que mantuviera a su hermano menor a salvo.

     –¡Muy bien, corramos! – frustrado de no poder pensar en otra opción, Taichi accedió.

    ***

    Vrrrmmm… vrrrmmm… 

    El monstruo escarabajo continuó atacándolos, pero en cada oportunidad, los niños se echabanal suelo y saltaban al pasto crecido, apenas escapando con vida.

    Aun así, no sabían si podrían seguir huyendo para siempre. En el momento en que bajaran la

    guardia se convertirían en alimento para escarabajo. Por mucho que desearon creer que las

    pequeñas criaturas que los acompañaban eran más resistentes que ese monstruo, no

    pudieron.

    ¡BOOM!

    Sus tenazas golpearon la roca y… 

    Vrrrmmm

    El sonido de sus alas se detuvo.

     –¡Está bien, se ha ido!

    Los niños cautelosamente salieron de la sombra del borde de la roca en la que se habían

    escondido; la mitad frontal estaba hecha añicos por el ataque del monstruo.

     –Si sólo hubiera una cueva aquí en alguna parte – murmuró Yamato. Volviéndose para mirar

    hacia abajo a Tsunomon, preguntó. – ¿Conoces alguna?

    Tsunomon negó con la cabeza, pidiendo sinceramente disculpas. –No, lo siento.

     –No es tu culpa – Fue Yamato quien acabó sintiéndose avergonzado.

     –De todos modos, no deberíamos estar aquí. Démonos prisa y huyamos. – dijo Jyou mientras separaba. Finalmente se había recuperado del pánico de ver al monstruo y, una vez más, se

    sintió responsable puesto que era el más grande y líder del grupo.

    Los niños echaron a andar una vez más. Tokomon iba montado sobre el sombrero de Takeru,

    por lo que podía mantenerse atento a lo que sucedía a sus espaldas. Y entonces exclamó.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    26/110

    26

     –¡Ahí viene otra vez!

    De repente, Taichi, que iba delante de todos, se detuvo.

     –¡Aw diablos!

    Los niños vieron enseguida lo que lo detuvo. Lo que había por delante no era más un camino,

    sino un precipicio.

     –¿Podemos bajar por ahí? – preguntó Sora mientras se asomaba al borde. Debajo había unaespesa y oscura selva que le hizo pensar en el Amazonas, con un arroyo serpenteándola. Ni los

    adultos, y ni hablar de los niños, podrían bajar desde esa altura calamitosa.

     –¡Ya viene! – gritó Tokomon, dejando al descubierto sus feroces colmillos que nadie habríaesperado de su adorable apariencia.

     –¡Ya basta! – las lágrimas recorrieron las mejillas de Mimi.Como si actuasen por una señal invisible, los Digimon que habían estado en brazos de los niños

    todo ese tiempo, se zafaron. Comenzaron a regresar por donde vinieron, arrastrándose,

    saltando o moviéndose con sus diminutos pies.

     –¿Q  –Qué sucede Koromon? – Taichi le preguntó, perplejo. –Si nos van a abandonar, al menosdígannos adonde van.

     –Nunca los abandonaremos – dijo Koromon, mirando hacia atrás. Su cara lucía una expresióntrágica.

    Koromon y los otros Digimon pasaron detrás de los niños (donde estaban Yamato y Takeru) y

    se alinearon lateralmente como si fuesen jugadores de fútbol formando una pared corporal

    para bloquear un tiro libre directo a la portería.

     –¡Los protegeremos a todos, Taichi!

    Al decir esas palabras decididamente, Koromon lanzó una mirada feroz al monstruo

    escarabajo. Sus ojos brillaron con el espíritu desafiante de quien al final recoge el guante.

    ***

     –¡Deténganse! ¡No lo hagan!

    Taichi y los demás habrían apartado la mirada de haber podido. Pero sus preocupaciones

    vencieron sus miedos y miraron.

    Era evidente que esos pequeños Digimon no eran rivales para ese enorme escarabajo, sin

    embargo, lo desafiaron a luchar. Primero, Koromon y los demás arrojaron lo que parecía

    burbujas de sus bocas. Quizá esas burbujas eran extremadamente ácidas, porque el monstruo

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    27/110

    27

    inesperadamente perdió el equilibrio y clavó sus tenazas en la tierra. Sin cesar, Koromon y los

    demás continuaron atacando.

    Pero una vez que el monstruo escarabajo se reposicionó, los severos golpes que recibieron de

    sus seis extremidades: alas rígidas y tenazas afiladas, les produjo dos o tres veces más daño

    que el que le pudieron hacer.

     –¿Por qué? ¿Por qué hacen esto para protegernos?

    Sin siquiera chillar cuando el monstruo escarabajo lo golpeó violentamente con un gran tronco

    de árbol, Koromon saltó hacia el enemigo de nuevo. Lo que le daba fuerzas era su propósito

    determinado y el deseo de proteger a Taichi. Por supuesto, los otros Digimon sentían lo

    mismo.

    Taichi y los demás puede que no lo entiendan, pero nosotros siempre hemos estado

    esperándolos. Soñábamos que cuando vinieran haríamos muchas cosas juntos. Debemos luchar

     para que esos sueños se hagan realidad. Y debemos ganar. ¡No hay posibilidad de que

    abandonemos nuestros sueños en un lugar como este! 

    Pero sabemos lo impotente que somos ahora. No podemos derrotarlo con nuestra fuerza física,

    nuestra capacidad ofensiva, o incluso con nuestra fuerza de voluntad. 

    Queremos poder. Queremos ser fuertes, fuertes, más fuertes. 

    Taichi gritó, ¡Koromon!

    Yamato, ¡Tsunomon!

    Sora, ¡Pyocomon!

    Koushiro, ¡Motimon!

    Mimi, ¡Tanemon!

    Takeru, ¡Tokomon!

    E incluso Jyou gritó, ¡P –Pukamon!

    Fue entonces que siete rayos de luz descendieron de los cielos y cubrieron a sus Digimon.

     –¿Qué es eso?

    Por un segundo, los niños perdieron de vista a sus Digimon dentro de la luz.

     –No puede ser… 

    Un instante después los Digimon, que habían logrado la “evolución”, aparecieron frente aellos.

    Koromon digi –evoluciona a… ¡Agumon! 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    28/110

    28

    Un Digimon color crema en forma de un pequeño dinosaurio escupió una bocanada de fuego.

    ¡Flama bebé!

    Tsunomon digi –evoluciona a… ¡Gabumon!

    Un Digimon en forma de lobo parado en dos patas lanzó una bola de fuego. ¡Fuego azul!

    Pyocomon digi –evoluciona a… ¡Piyomon! 

    Un Digimon parecido a un pájaro rosado disparó un espiral de un fuego misterioso. ¡Espiral

    mágico!

    Motimon digi –evoluciona a… ¡Tentomon! 

    El ataque eléctrico del Digimon con forma de mariquita atacó con algo similar a un rayo. ¡Súper

    trueno!

    Tanemon digi –evoluciona a… ¡Palmon! 

    Un Digimon verde con hojas rojos en la cabeza estiró sus brazos, convirtiéndose en hiedra para

    atrapar al enemigo. ¡Hiedra venenosa!

    Tokomon digi –evoluciona a… ¡Patamon! 

    Un Digimon que parecía un hámster con orejas grandes hinchó sus mejillas tanto como pudo y

    escupió una bola de aire. ¡Burbuja de aire!

    Pukamon digi –evoluciona a… ¡Gomamon! 

    Por último, un Digimon que era exactamente igual a una foca gritó llamando a un gran número

    de peces de diferentes colores, los cuales volaron por los aires de la nada. ¡Marcha de peses!

    Frente al nuevo poder de ataque, el escarabajo parecía desconcertado. Ya sea por miedo o

    simplemente porque se había dado por vencido, extendió sus alas y huyó.

     –¿Q  –Qué ha pasado?

    Aun cómodamente aliviados, los niños no tenían ni idea de lo que estaba sucediendo.

    Koromon y los demás habían desaparecido y, en su lugar, había siete Digimon desconocidos

    con moretones por todo el cuerpo mirándolos.

     –¡Koromon está muerto! – se lamentó Taichi. Los otros niños se unieron a su llanto.

    Pero uno de los Digimon recién evolucionados (el pequeño dinosaurio color crema que parecía

    amable y feroz al mismo tiempo) rió, le sonrió a Taichi, y dijo… 

     – Soy Koromon. Ahora que he evolucionado me llamo Agumon.

    Ese fue el comienzo de sus aventuras. De esta manera, compartiendo risas y llantos, el apoyo

    mutuo y las discusiones momentáneas, los niños y sus Digimon se embarcaron en un largo

    viaje.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    29/110

    29

    ⑤ 

    ¿DÓNDE ESTAMOS? 

    Era el océano. Taichi miró el horizonte a través de la lente de su mini –telescopio, donde el azuldel mar y el celeste del cielo convergían. La sensación de las olas al romper contra las rocas se

    sentía tan tibia como una piscina climatizada, y el aire olía a sal. Taichi guardó el mini –telescopio en su bolsillo como siempre, pero en el de sus calzoncillos. Sus pantalones cortos,

    su camisa azul y sus calcetines se estaban secando sobre una roca junto con las camisas verde,

    naranja y blanca de los otros.

    Justo en ese momento, el estómago de Taichi se quejó.

     –Oye, Jyou – preguntó. –¿No tienes hambre?

     –No – Jyou frunció el ceño, poniendo intencionalmente una mano sobre la solapa del bolsocuadrado a su lado. Estaba lleno de comida para casos de emergencia. –Ya te has comido turación de la tarde. Espera a que reparta de nuevo por la noche.

    Pero no era sólo Taichi que tenía hambre. Sintiendo su estómago vacío retorcerse, Yamato se

    quejó.

     –¿Cuándo oscurecerá? – y miró a Jyou como si fuese su culpa.

    En realidad nadie podía culparlo. El transcurso del tiempo parecía avanzar lentamente. La

    posición del sol y su sombra no se movían aunque ellos lo hicieran.

     –Me pregunto qué hora será – Koushiro dijo desamparadamente. Había intentado utilizar suteléfono celular y su ordenador portátil para investigar, pero ninguno de ellos funcionó. Y

    todavía creía que tenían batería de sobra… 

     –Ella mencionó que era… 35:00 AM, ¿verdad?– dijo Taichi con una sonrisa irónica. De prontorecordó el momento en que llegaron a la playa, cuando intentó utilizar una de las casetas

    telefónicas para llamar a casa. La persona que atendió del otro lado indicó el tiempo como si

    fuera una broma. Lástima que no le pareció muy divertido.

    ***

     –Digimon. Recuerdo haber oído esa palabra antes – Taichi dijo a Koushiro mientras deslizaba surecién camisa seca por su cabeza. La sentía arrugada y ligeramente salada.

     –¿De dónde?

     –Lo olvidé. Era algo que me llamó la atención. Alguien lo dijo.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    30/110

    30

    Taichi a menudo era olvidadizo, pero recordó que fue Hikari quien lo había dicho. Estaba casi

    seguro de que mientras miraban un reporte sobre la anormalidad climática, Hikari había dicho

    “Digimon”. Decidió no contarlo de momento. 

     –Déjenme contarles mi hipótesis – dijo Koushiro, su espalda se volvió hacia los otros mientras

    modestamente volvía a ponerse la camiseta seca. –Pienso que este lugar es probablemente unparque temático siendo desarrollado en secreto.

     –Ya veo – dijo Taichi.

     –Su propósito puede ser que niños como nosotros puedan disfrutar de una aventura con losextraños Digimon que viven en esta isla.

    Taichi confundió la palabra “propósito” e hizo una mueca extraña, pero decidió no interrumpir. 

     –Tal vez hayas oído la palabra “Digimon” porque su información se filtró por alguna parte…en

    Internet, por ejemplo.

     –Tiene sentido – Taichi pensó que podía ser lógico.

     –Este lugar está probablemente situado en o cerca de Okinawa. Quiero decir, miren el clima yel azul del mar – dijo Koushiro, señalando a su alrededor. –Es eso o estamos en la isla Hachijo.

     –No importa cual – Taichi se encogió de hombros. –Cualquiera de las dos significa que estamosbastante lejos de los campamentos.

     –Sí.

     –Me pregunto cómo llegamos hasta aquí.

     –La única explicación que se me ocurre es que hayamos sido secuestrados.

     –¿Secuestrados?

     –Eso significa que hemos sido raptados.

     –Oigan, ahora…– dijo Taichi con inquietud. Siempre había visto las noticias televisivas sobresecuestros con aire distante, puesto que su padre era un empleado normal con solo un ingreso

    modesto. ¡Nunca había pensado que formaría parte de uno!

     –Dije que se trataba de un secuestro, pero cualquiera de nuestros padres o el comité delcampamento debió haber aprobado esto. Si no, es altamente criminal.

     –Criminal, ¿eh? – Taichi no pudo evitar admirar la variedad de vocabulario de Koushiro. Era laprimera vez en su vida que Taichi utilizaba la palabra “Criminal”. 

    Taichi se tranquilizó. Si lo que Koushiro decía era cierto, entonces no estaría mal disfrutar de

    esta aventura al máximo. Era verdad que al ser atacados por el monstruo escarabajo casi se

    orina encima del miedo, pero pensar en ello ahora hacía que su corazón latiera con

    emoción. ¡Si hay más emociones allí afuera tan electrizantes como esta, allá voy! 

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    31/110

    31

    ***

    Aún no anochecía.

    Los niños se turnaban para recitar un coro interminable de “Tengo hambre” y “¿Cuándo vamosa comer?”, a lo que Jyou respondía con firmeza “No” cada vez. Pero incluso Jyou sentíaprofundamente las punzadas del hambre en su estómago.

    El suministro de alimentos de emergencia que Jyou custodiaba alcanzaba para tres días. El

    grupo de Jyou tenía seis personas, por lo que seis personas por tres días multiplicado por tres

    comidas equivaldría a un total de cincuenta y cuatro comidas. También sumaron los aperitivos

    de la mochila de Takeru y los dividieron por siete personas. Los Digimon dijeron que no

    necesitaban la comida, lo que fue de gran ayuda. De acuerdo a sus cálculos, todo en conjuntosería suficiente para cuatro días.

    De todos modos, no estaba garantizado que pudiesen volver a casa en ese tiempo, así que

    Jyou estaba decidido a hacer durar la comida el mayor tiempo posible.

     –No les daré nada – como líder, Jyou entendía que debía actuar duro, y a veces intolerante, porel bien de todos.

    Sora se acercó en silencio a Jyou en ese momento. –Oye, Jyou.

    A esta altura, el nervioso Jyou comenzaba a sospechar que todos tenían la intención de robarleel suministro de emergencia, por lo que las palabras de Sora le hicieron sentir que estaba a

    punto de pisar el palillo de un abierto atrapamoscas. Naturalmente respondió… 

     –¿Qué?

     –Es sobre nuestro suministro de alimentos… ¿podrías al menos darle algo al hermano deYamato? El resto estará bien.

     –¿Eh?

    Jyou buscó al chico de aspecto inocente que permanecía cerca de Yamato todo el tiempo.

    A la sombra de un guindo en plena floración (¿qué hacia un guindo aquí y creciendo en pleno

    verano?) Takeru apoyaba su cabeza contra el tronco, luciendo un poco enfermo. A su lado no

    estaba su hermano mayor, sino Mimi que odiaba broncearse y deseaba refrescarse. Todos

    parecían estar preocupados por Takeru: Yamato lo abanicaba con un tablón de madera que

    debió haber recogido en la playa.

    Jyou lo pensó. También sentía pena por el chico… pero acabaría su liderazgo si se retractara desu decisión. Darles una oportunidad y que pronto todos estuvieran encima de él, simplemente

    no podía permitirlo. Jyou era muy consciente de su propia personalidad a menudo indecisa.

     –No – dijo Jyou girando bruscamente la cabeza.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    32/110

    32

    Sora suspiró. Pensó en pedirle al menos que le devolviese sus aperitivos a Takeru, pero en

    cambio se calló y caminó en silencio de regreso al guindo donde se encontraban todos.

    Al enterarse de la conversación con Jyou, Yamato y los demás miraron fríamente a Jyou. ¿Qué

    era esto, una dictadura?  

    Sintiéndose muy incómodo frente a los ojos acusadores de todos, Jyou cogió el bolso de

    suministros a su lado y se dirigió a la orilla del mar; donde previamente las chicas habían

    estado secando sus ropas.

    ***

    En la orilla del mar, el Digimon de Jyou, que había cambiado de forma y nombre (ahora sellamaba Gomamon y parecía un cachorro de foca), chapoteaba felizmente el agua, esparciendo

    sus gotas por todas partes.

     –¡Oye, ven, Jyou!

    Pero Jyou no tenía ganas de responder a la invitación de Gomamon. Se sentó en lo alto de una

    roca, pensativo.

    Si hubiese sabido que las cosas resultarían de esa manera, nunca habría ido al campamento.

    Tendría que haberle hecho caso a su padre y tomado cursos de preparación de verano para sus

    exámenes de secundaria. Eso habría sido más preferible después de todo.

    Mientras más lo pensaba, más rabia sentía por el sol, el cielo, el alegre rocío del océano, el

    salado aire fresco, Gomamon, Sora, Yamato, Takeru y el suministro… 

    Poniéndose de pie abruptamente, se arrancó el brazalete del brazo y lo rompió en pedazos de

    frustración. El pequeño gesto le hizo sentirse un poco mejor.

    En ese momento, en las profundidades de la cercana orilla, un hoyo del tamaño de un jardín

    en miniatura se abrió en la arena, brotando un violento chorro de agua.

     –¿Q  –Qué es eso?

    ***

    ¡Gyaaaaaaah!

    Jyou salió corriendo tan rápido como pudo hacia el grupo bajo el guindo, con una mirada de

    terror en su cara pálida. Los otros simplemente se lo quedaron mirando.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    33/110

    33

     –¿Qué sucede? – Mimi preguntó con preocupación, tirando de las cuerdas de su sombrero dediez galones.

     –Quien sabe – dijo Sora fríamente, recordando la actitud anterior de Jyou.

    Pero entonces, todos vieron al enorme monstruo rosado acercándose con la boca abiertadetrás de Jyou; los tentáculos en su cabeza se retorcían como una errática anémona mientras

    arrastraba la espiralada concha que llevaba en su espalda. Cualquier resentimiento que

    habrían sentido por Jyou inmediatamente desapareció.

     –¡Jyou! – gritó Yamato mientras corría para ayudarlo.

    Mientras tanto, Sora llamaba a su compañero de equipo.

     –¡Taichi! ¡Taichi!

    Mimi solo pudo quedarse allí temblando, con ambas manos cubriendo su boca.

    Mientras esperaban a Taichi, sus Digimon atacaron.

    ¡Marcha de peses!

    ¡Fuego azul!

    ¡Hiedra venenosa!

    ¡Burbuja de aire!

    ¡Espiral mágico!

    Los Digimon comenzaron a atacar decisivamente, tratando de detener los movimientos del

    gigantesco cangrejo ermitaño, cuando Taichi y Jyou llegaron.

     –¿Qué está sucediendo? – gritó Taichi.

     –¡Es Shellmon! – dijo Tentomon, corriendo para unirse a la batalla. Agumon hizo lo mismo.

    ¡Llama bebé!

    ¡Súper trueno!

    Pero incluso los siete ataques no surtían efecto contra el tamaño colosal de Shellmon.

    ¡Shuuuuuu!

    Con un rugido (un extraño, casi fricativo sonido), Shellmon lanzó de su boca un chorro de agua

    salada. La fuerza del agua arrastró a Agumon y los demás con una gran presión hidráulica.

     –¡Agumon! – sin saber lo que estaba sucediendo, Taichi corrió en su ayuda.

    Koushiro gritó. – ¡Taichi, no! – pero su voz no lo alcanzó.

    ¡Shuuuuuu!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    34/110

    34

    Posado sobre los Digimon caídos, Shellmon persistentemente continuó escupiendo agua a su

    alrededor. Las casetas telefónicas en la orilla, que fueron alcanzadas por el ataque arrollador,

    cayeron una tras otra y se destruyeron.

     –¡Agumooon!

    Al ver a Taichi correr sin siquiera percibir el peligro, Yamato gritó.  –¡Idiota! – y fue tras él.

    Justo en ese momento, ya sea intencionalmente o por capricho, Shellmon enrolló la arena de

    la orilla, arrojándola por los aires.

     –¡Uwah! – Yamato gritó por sorpresa y dejó de correr. La repentina tormenta de arena lo cegó.Y entonces… 

     –¡Waaaaah! – se oyó gritar a Taichi. La arena se disipó para revelarlo atrapado bajo laespantosa mano de Shellmon.

     –¡Taichi!

     –¡Taichi!

    Uno tras otro, los niños gritaron su nombre.

     –¡Taichi! – gritó también Agumon debajo del estómago de Shellmon. Pero no importaba cuantointentase moverse para liberarse, era inútil.

     –U –Ughhhh… 

    Shellmon acercó la mano que sujetaba a Taichi a la altura de su cabeza. Sus espeluznantes

    tentáculos amarillos se retorcieron bajo los pies de Taichi. ¿Hay una boca dentro de los

    tentáculos que absorberá todos mis fluidos y me digerirá? Taichi pensó, sintiendo un escalofrío

     –¡Taichi! ¡Taichi! – Agumon continúo llorando mientras se esforzaba por soltarse. Lágrimas defrustración recorrían su cara. ¡Tengo que proteger a Taichi, pero no puedo! ¡Si Taichi deseara,

    si sólo deseara que me vuelva más fuerte…! 

    Varios tentáculos se alzaron, entrelazándose hasta tocar las rodillas de Taichi.

    Taichi perdió toda esperanza.

     –¿Yo…voy a morir?– susurró para sí. Sus instintos se negaban a aceptarlo.

     –¡No…no quiero morir…ayúdame…ayúdame, Agumon! 

    El dispositivo de Taichi brilló inmediatamente. Su indicador subió hasta sobrepasar el punto

    crítico. Elevándose a un nivel imposible de ver en el mundo digital, se volvió una luz

    deslumbrante al alcanzar el máximo y explotó en, lo que parecía a primera vista, una

    voluminosa y desordenada masa de información. El flujo de la información alcanzó una altura

    que fácilmente podía rivalizar con la galaxia, y sus partículas, que reaccionaban a la luz,

    comenzaron a caer.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    35/110

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    36/110

    36

    CAPÍTULO II 

    -Isla File-

    ① 

    ENGRANES NEGROS

    De lo único que estaba seguro era que no estaban en un parque de diversiones. Había pasado

    casi una semana desde que llegaron a ese extraño lugar y habían caminado muchos kilómetros

    sin encontrar una salida. Si esa extensa área era realmente un parque temático, Koushiro

    estaba seguro que habría al menos oído hablar de él en las noticias.

    Además, pensaba mientras miraba a Tentomon volar a su lado. Y pensar que criaturas comoesta viven aquí… 

    Sintiendo su mirada, Tentomon se la devolvió curiosamente con sus ojos verdes. –¿Qué tesucede, Koushiro? ¿Hay algo en mi cara?

     –Ah, no. No es nada.

    Era una gran mariquita que podía envolver sus brazos. No solo eso, sino que Tentomon

    hablaba el dialecto de Kansai y podía transformarse en un ser más grande, tal como lo hizo

    Agumon. ¿Cómo podían hacer eso, y que los llevó a vivir en este lugar?  

    Esos últimos días, los niños no habían hecho más que vagar, buscando una manera de escapar

    de ese lugar y regresar a casa. No obstante, en lugar de encontrar otros humanos, se toparon

    con un gran número de diferentes seres que fueron clasificados como “Digimon”. Había unoque parecía un dragón, otro un robot, un oso de peluche de dos pisos de altura, y una bola de

    fuego con forma humana. Cada vez que los niños corrían peligro, sus Digimon evolucionaban

    para defenderlos de alguna manera. Incluso el Tentomon de Koushiro evolucionó,

    convirtiéndose en un rinoceronte volador del tamaño de un pequeño camión.

    Sin embargo, tal vez porque mantener esa forma requería de una gran cantidad de energía,

    Tentomon regresaba al tamaño anterior después de cada batalla. Por razones inexplicables,Tentomon no regresaba más a su nivel bebé: Motimon. Lo mismo sucedía con el resto de los

    Digimon.

    Los únicos de los siete Digimon que aún no habían evolucionado eran el Digimon de Jyou,

    Gomamon, y el de Takeru, Patamon.

     –Me pregunto por qué lo llaman “evolución”– reflexionó Koushiro, expresándole suspensamientos a Tentomon en ese momento. –Quiero decir, la evolución normalmenteconsiste en el cambio lento de una especie por el correr del tiempo. Los cambios a los que tú y

    tus amigos se someten son más bien transformaciones. Cada uno se transforma en algodemasiado enorme para ser una evolución.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    37/110

    37

     –Bueno, yo no conozco la respuesta – respondió Tentomon. –No puedo explicarlo, pero de loúnico que estoy seguro es que no es una transformación, sino una evolución.

    Mientras caminaban, Koushiro le preguntó a Tentomon muchas cosas sobre la región y los

    Digimon. Mientras lo hacía, no pudo evitar reírse de sí mismo. Nunca antes había hablado

    tanto con un extraño, menos si éste no era un ser humano.

    En los días anteriores al campamento, normalmente evitaba tomar la iniciativa de hablar con

    otras personas en la escuela. No le gustaba involucrarse con nadie.

    Especialmente cuando ni siquiera sabía en qué mundo se encontraba.

    Como cuestión de rutina, sus compañeros de clase rara vez tenían la oportunidad de hablar

    con él. Muchos pensaban que era difícil acercarse, y Koushiro personalmente no encontró

    inconveniente no hacer algo al respecto para que pensasen lo contrario.

    Taichi Yagami era una de las pocas excepciones. Dado que el plan de estudios de su escuelatenía como asignatura educación física, Koushiro se vio obligado a elegir un club. Fue mera

    casualidad que haya escogido el club de fútbol. No tendría que tratar con las personas una por

    una si estuviera en un club que enfatizara el trabajo en equipo en lugar del individual, y los

    pases en el fútbol parecían más sencillos que los del béisbol. Sintió que en el club de fútbol no

    tendría que cambiar su manera de relacionarse con los demás.

    Taichi era una estrella en ese club de fútbol. No era que fuera extremadamente locuaz, pero si

    trataba a todos sin discriminar, como iguales. Esa actitud no había cambiado, incluso hacia

    Koushiro.

    Si Taichi no lo hubiese invitado, Koushiro estaba seguro de que nunca habría ido a un

    campamento de verano.

    ***

    Caminaron mientras contemplaban la empinada montaña Mugen a su derecha y el océano a su

    izquierda. La dirección del sol había cambiado durante su viaje, por lo que sabían que habíanestado rodeando la isla: es decir, si ese lugar realmente era una isla. Supusieron que el sol salía

    del este, por lo que deberían estar en la parte más septentrional de la isla en esos momentos.

    Como si la tierra quisiese hacerse notar, la temperatura había descendido considerablemente.

    Solo habían caminado varios días desde la playa, que creían estaba en la costa sur, para llegar

    a una zona nevada. ¿Acaso existe algún lugar así en la Tierra?  

     –Tengo hambre – dijo Mimi al poco tiempo de jugar, a lo que Jyou respondió con irritación. –Enlugar de decir eso todo el tiempo, ¿Por qué primero no pruebas buscar comida por tu cuenta?

    El suministro que Jyou llevaba se había acabado hace tiempo. Inmediatamente después del

    incidente de Shellmon, toda la comida había sido utilizada para alimentarlos a todos.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    38/110

    38

    Para bien o para mal esta isla (aunque Jyou no lo aceptaba de momento) estaba llena de cosas

    que se podían comer. Aunque fuese difícil de creer, tuvieron electricidad, se encontraron con

    máquinas expendedoras que efectivamente funcionaban, un almacén repleto de comida

    dentro de una deshabitada cabaña, plantas silvestres, y un montón de otras cosas que no

    conocían pero que eran comestibles.

    Los Digimon estaban tan familiarizados con ese tipo de comida y los niños nunca tuvieron

    problemas teniendo que comer y beber todos los días. Por supuesto, sin los conocimientos de

    sus Digimon, no se habrían adaptado tan fácilmente. Jyou no podía recordar exactamente lo

    que había aprendido de la lectura de los libros para adultos sobre supervivencia en una isla, así

    que agradeció la ayuda de los Digimon. Pero ahora… 

     –¿Qué sucede contigo? – continuó. –¿no te das cuenta de la situación en la que estamos eneste momento? ¡Tenemos que encontrar a los adultos rápidamente y conseguir que nos

    ayuden a salir de este lugar, tenemos que encontrar un lugar donde dormir esta noche, y no

    podemos simplemente acostarnos en un lugar tan frio como este, tenemos que hacer unafogata antes de que baje el sol! ¡Hay tantas cosas que debemos hacer, sin embargo, todo lo

    que haces es quejarte!

     –Oh. He hablado de más – antes de que la conciencia de Jyou pudiera ponerse al día con suboca, y fuese cruenta por ser tan dura, Mimi comenzó a llorar.

     –Pero, pero, pero…– se lamentó.

    Mimi continúo sollozando hasta que oyeron a Sora gritar que había encontrado comida. Sora

    inhaló para alzar la voz lo suficientemente alto como para silenciar el llanto de Mimi.

    La comida calentando sus estómagos (o para ser más exactos, las provisiones que Sora había

    encontrado en un refrigerador) les agradó a todos. Felices, se reunieron alrededor de la

    nevera. Jyou fue el último en llegar.

    Incluso durante la cena, Jyou guardó silencio.

    ***

    La luz radiante del sol se filtraba por la entrada de la cueva en la que habían dormido, trayendo

    consigo un nuevo amanecer. La nieve amontonada afuera hacía que las cosas pareciesen más

    brillantes de lo normal. Como los siete niños se agruparon dentro de una cueva para pasar el

    frio la noche anterior, no tardaron en darse cuenta que dos de sus compañeros habían

    desaparecido.

    Jyou y Gomamon se habían ido.

    Todos quedaron asombrados a la vez. Fue Sora quien encontró la nota colocada cerca de la

    entrada de la cueva. Una roca había sido colocada encima para que el viento no la soplase.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    39/110

    39

    “Voy de camino a la montaña para ver si realmente este lugar es una isla. Por favor quédenseaquí y espérenme.” 

    La montaña Mugen se alzaba frente a sus ojos desde el campo de nieve en el que ahora se

    encontraban. Dado que parecía una torre empinada, les había parecido drásticamente alta,

    pero ahora que estaban más cerca, podían ver que no era tan alta como lo imaginaron en unprincipio. Aun así, eso no significaba que fuera una montaña fácil de subir para Jyou y su

    pequeño Digimon, que todavía no había podido evolucionar.

     –Debió haberse sentido mal por lo que sucedió anoche – susurró Sora.

    Lo haya oído o no, Taichi dijo. –De todos modos, es peligroso estar sólo allí arriba. Vayamos aayudarle. Con el Digimon de Sora, Agumon y yo podemos llegar rápido. Ustedes podrán

    alcanzarnos después.

    Sus decisiones eran tan rápidas como la velocidad de la luz en momentos como este. Taichi

    generalmente actuaba sin dar explicaciones detalladas, pero su razonamiento era el adecuado.

    Piyomon digi –evoluciona a… ¡Birdramon! 

    El Digimon de Sora, Piyomon, que siempre actuaba como un niño mimado, ahora había

    cambiado a un gran pájaro de fuego.

    Como cabría de esperar de las llamas envueltas alrededor de su cuerpo, la temperatura era

    demasiado alta como para que cualquiera pudiese montarla. Pero Sora, Taichi y Agumon

    podían colgarse de sus garras. Era la única parte que Birdramon tenía en común con un ave.

    Colgado con Agumon sobre una de las patas de Birdramon, como si estuviese montado en un

    teleférico, Taichi miró hacia atrás y gritó. – ¡Bueno, Yamato, te los encargo mucho!

     –¡De acuerdo! ¡Déjamelo a mí! – respondió, pero cuando Yamato se volvió, no pudo evitardejar escapar un breve suspiro. Allí estaba su hermano pequeño, el niño de cuarto grado que

    casi ni hablaba junto a su Digimon, y la compañera de clases que decía en voz alta todo lo que

    estaba pensando.

    La montaña Mugen se alzaba delante de sus ojos.

    ***

    Pero en realidad, la montaña incorporaba un largo y deteriorado camino hacia su cima, y no

    era posible que un estudiante graduado de primaria la pudiera alcanzar. Gomamon saltaba

    constantemente junto a Jyou. Su cuerpo blanco era exactamente como el de una foca,

    incluyendo sus aletas, por lo que su forma no parecía la más adecuada para ese espacio

    rocoso. Sin embargo, no se quejó durante el ascenso. De hecho, continuaba haciendo

    comentarios picantes como: ¡Jyou voy a dejarte atrás si no te apuras en subir!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    40/110

    40

     –¡Mira quién habla! ¡Te dejaré atrás si te caes! – replicó Jyou, mientras pensaba que nunca lehabía hablado tan descaradamente así a sus compañeros de escuela. –De todos modos, esfantástico que haya empezado a hacer calor desde que comenzamos a subir esta montaña.

     –Soy lo suficientemente fuerte como para soportarlo.

    El dúo se contuvo el uno al otro a lo largo del ascenso. Jyou no lo supo en ese momento, pero

    lo único que lo distrajo de sentirse desanimado por escalar una montaña desconocida fue el

    constante parloteo de Gomamon.

    Una parte de la ladera de la montaña se abrió sin hacer ruido.

    El interior era como una cueva, pero al no haber luz en él, no podía decirse cuan profunda era.

    Lo único que se podía ver era una oscuridad que parecía estar saturada de maldad.

    Algo negro salió disparado de su interior, y la montaña volvió a unirse. Su grieta no podía verse

    por ningún lugar.

    ***

    Gomamon fue el primero en verlos. ¡Oye, mira! ¡Engranes negros…! 

    Sin pensarlo dos veces, Jyou se escondió detrás de Gomamon. Muchos de los Digimon que los

    habían atacado esos últimos días tenían un engrane negro atrapado en el interior de su

    cuerpo. Los engranes negros les hacían perder la cordura y los volvía violentos. Para

    quitárselos necesitaban ser atacados con una cantidad considerable de energía antes de ser

    destruidos.

    Ninguno de los niños sabía de donde provenían y cuál era su propósito, pero ahora Jyou podía

    decir. –Salieron volando desde esa montaña… 

    Miró a Gomamon.

     –No soy tan estúpido como para esperar que una de esas cosas se me pegue – dijo Gomamon,

    respondiendo a la tácita preocupación que Jyou sentía. Se volvió. –¡Bueno, vamos, Jyou!Todavía queda un largo camino por delante.

    Un engrane atravesó las nubes mientras volaba a media altura de la montaña. Con una curva

    cerrada, se introdujo en la espalda de un Digimon que se encontraba en pleno descenso del

    cielo (con tanta fuerza que la mitad del engrane sobresalía del cuerpo del Digimon).

    Los engranes negros no podían estar completamente hechos de una sustancia sólida. La

    espalda del Digimon no daba indicios de dolor ni de sangre. Lo único que cambió fueron sus

    ojos (aunque solo se alcanzaba a ver el cristal, puesto que llevaba algo parecido a un casco de

    soldadura) que brillaron extrañamente con una luz malvada.

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    41/110

    41

    Además de que el camino de la montaña estuviera desgastado, también era empinado. Sin

    embargo, ni siquiera Mimi se quejó. No era un error que todos pensasen en Jyou. Cada uno de

    ellos era consciente que había contribuido a que sintiera la obligación de subir solo por su

    cuenta.

    Yamato y los demás llegaron a mitad del camino cuando vieron a Taichi y los otros junto a Jyouparticipando de una batalla.

     –¡Por allí! ¡Birdramon está a punto de caer! – gritó Takeru, que iba por delante de ellos.

     –¡Greymon está allí también! ¡Ah, está tratando de atacar al Digimon que se parece a uncaballo! – dijo Koushiro, señalando a un Digimon volando por los cielos.

    Entre los huecos de los árboles pudieron ver a Greymon lanzar una bola de fuego. Pero el

    camino estrecho de la montaña no le era lo suficientemente amplio como para mantener en

    equilibrio su gran contextura.

    El Digimon que creían era el enemigo era un caballo volador blanco. Batiendo sus alas,

    rápidamente cambió su curso en el aire y disparó una luz blanca de su boca.

    Greymon perdió el equilibrio y cayó.

     –¡Greymon! – gritó Yamato.

    Cuando Greymon se compuso, aterrizó en un lugar más abajo que era mucho más amplio que

    el anterior. Fue allí que vieron las alas de fuego de Birdramon. Resplandeciendo, se hizo más

    pequeña y regresó a ser Piyomon. Ella debió haber gastado una cantidad colosal de energía

    para llegar a la montaña.

    Taichi fue tras Greymon, deslizándose por la pendiente. Yamato y los demás no podían verla,

    pero Sora debería de estar allí también. El caballo volador comenzó a atacar en esa dirección.

     –¡Gabumon, vamos! – Yamato llamó a su Digimon. Al evolucionar, Gabumon tenía una enormefuerza de combate pero no podía volar. No estaba seguro si lo lograrían a tiempo, y no había

    posibilidades de que abandonara a Takeru y a los demás.

     –¡Adelantémonos! – dijo Koushiro a Tentomon. Cuando Tentomon evolucionó, Koushiro pudo

    volar fácilmente montado en su cabeza.

    Pero aún había un problema. Si el Digimon de Yamato cargase con Takeru, Koushiro debería

    llevar a Mimi y Palmon. El peso adicional reduciría en gran medida la capacidad ofensiva de

    Kabuterimon. Después de todo, ese caballo volador se movía a una velocidad increíble.

    Kabuterimon no podría eficazmente lidiar con él con tantas personas sobre su cabeza.

    Aun así, no podían dejar a Mimi sola; eso era obviamente muy peligroso. Al no llegar a una

    decisión luego de deliberar sobre qué hacer, Yamato y Koushiro se miraron.

    Mimi, que había estado mirando asombrada hacia arriba, alzó la voz. – ¡Ah! ¡Es el superior

    Jyou!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    42/110

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    43/110

    43

    La cima de la montaña era tan ancha como un gimnasio y podían ver todo a su alrededor

    desde allí: tanto lo que habían recorrido como del otro lado de la montaña. No importaba

    donde fueran, el mar se extendía infinitamente hacia el horizonte. No encontraron algún otro

    continente u otras islas por ninguna parte.

    De repente desearon haberles hecho caso a los Digimon. Las cosas habían sido másfáciles.¿Tenían que seguir viviendo el resto de sus vidas en esta isla o tenían que continuar

    esperanzados de que alguien viniese por ellos?  Y aun así, ¿Cuánto tiempo tendrían que

    esperar?  

     –De todos modos, debemos bajar. No hay manera de que podamos dormir aquí esta noche – dijo Taichi mientras miraba hacia abajo con su mini –telescopio. –¡Ah! ¡Hay una casa! Se vebastante grande.

    Jyou, sorprendido, levantó la cabeza, pero inmediatamente se preguntó si Taichi sólo lo había

    hecho para animarlos a todos.

     –Oh, no me creen, ¿verdad? Estoy diciendo la verdad. ¡Allí, miren! – al minuto de quitar elmini –telescopio de su ojo, Taichi no podía encontrar otra vez en donde estaba la casa.

     –Está bien – dijo Jyou sin entusiasmo. –No tienes que hacer algo así que nos llene deesperanzas inútiles… 

    Al final no se puso de pie. Tampoco Takeru y Mimi se habían recuperado del ascenso por la

    montaña. Agumon, Gomamon y Piyomon estaban comiendo para recuperar energías después

    de la batalla.

    Si las cosas hubiesen continuado de esa manera, habrían tardado en comenzar su descenso

    por la montaña. Afortunadamente o desgraciadamente para ellos, no se quedaron allí por

    mucho tiempo.

    ¡Gwehehehehe!

    Un demonio verde apareció en el camino que Yamato y los demás habían utilizado para subir.

    Su cara era dos veces más grande que una máscara Namahage, pero igual de salvaje. Si no

    hubieran visto su boca moverse y hablarles con saña, podrían haber pensado que era un

    adulto normal con una máscara.

    ¡Finalmente los he atrapado! ¡Están todos muertos!

    La mitad superior del cuerpo del demonio era verde. Sus hombros musculosos parecían tan

    grandes como pequeñas colinas, mientras que sus brazos eran tan largos como los de un ser

    humano. Su puño parecía cinco veces más grande. Su mano derecha sujetaba un gran garrote

    que parecía hecho de hueso. Blandiendo el garrote, la piedra a su lado se convirtió en

    partículas de arena.

    El sonido fue como el de una explosión. Al oírlo, los niños reaccionaron por primera vez.

     –¡Corran!

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    44/110

  • 8/16/2019 Digimon Adventure 1

    45/110

    45

    Greymon se paró frente a Leomon, mientras que el pájaro de fuego, Birdramon, sobrevolaba

    por encima de ellos. Al lado de Greymon había un cactus con brazos y piernas preparándose en

    posición de combate. Era la forma evolucionada del Palmon de Mimi, Togemon.

    Gabumon digi –evoluciona a… ¡Garurumon! 

    Tentomon digi –evoluciona a… ¡Kabuterimon! 

    Gomamon digi –evoluciona a… ¡Ikkakumon! 

    Ante el demonio verde estaba Ikkakumon, que acababa de evolucionar, agitando su cuerno en

    la cara de su oponente. Junto a él había un enorme lobo azul, que era la evolución del

    Gabumon de Yamato, Garurumon. Zumbando sobre sus cabezas estaba el gran rinoceronte

    volador, que era la evolución de Tentomon, Kabuterimon.

    Frente a las probabilidades de seis contra dos, Leomon y el demonio verde dejaron de avanzar.

    Cada uno de los Digimon de los niños era más grande que el tamaño de un humano. Incluso elmás pequeño de ellos, Togemon, era dos veces más grande que Leomon.

    Greymon fue el primero en atacar. Justo cuando estaba a punto de