die selektivität in niederspannungs - · pdf fileleistungsschalter "compact" =...

73
Selectd.ppt urs Kopp 04.2006 1 Die Selektivität in Niederspannungs - Netzen SCHNEIDER ELECTRIC (SCHWEIZ) AG

Upload: nguyencong

Post on 10-Mar-2018

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20061

Die Selektivität in Niederspannungs -Netzen

SCHNEIDER ELECTRIC (SCHWEIZ) AG

Page 2: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20062

� Leistungsschalter (Acb) oderLeistungsschalter offen oderLeistungsschalter geschlossen (Mccb, Compact)hoher Nennstrom 800 - 6300A

� NHS Sicherung oderLeistungsschalter Compact

63 - 1250 A

� LS Automat

1 - 100 A

MM

Der Einsatz von Leistungsschalter, in der NS Verteilung

E4

13

05

Niveau 1 = Einspeisung

Niveau 2 = Abgänge HV

Niveau 3= Leistungs-Verteilung

Niveau 4 = Endverteilung

Verbraucher

Page 3: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20063

Die verschiedenen Bauarten der Leistungsschalter

� Der Leistungsschalter mit hoher elektrodynamischer Festigkeit IEC 947-2Leistungsschalter “offen" = Air circuit breaker Acb.

� Strombereich 800A bis 6300A,� Icu = Ics = Icw,� Ui = 750 V,� Leistungsschalter ist für Zeitselektivität geeignet.

� Die begrenzenden Leistungsschalter IEC 947-2Leistungsschalter "Compact" = Moulded case circuitbreaker Mccb.

� Strombereich 15A bis 1250A (1600A),� Icu = Ics bis 150 kA,� Ui = 750 V,� Anwendung, Industrie und Dienstleistung.� Leistungsschalter ist angepasst für den Serieschutz

und die Strom- und Energetische- Selektivität.

E4

13

02

E4

13

06

Masterpact

Compact NS

Page 4: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20064

Die verschiedenen Bauarten der Leistungsschalter

� Die begrenzenden Leistungsschalter (Fortsetzung) EN 60898 und IEC 947-2Die LS - Automaten = Miniature circuit breaker Mcb.

� Strombereich 1A bis 100A (125A),� Icu = Ics bis 50 kA,� Ui = 500 V,� Montage auf DIN Schiene, Normausschnitt� Anwendung in Endverteilungen, Verbraucher� Der LS ist angepasst für den Serieschutz und die

energetische Selektivität.

Der Motorschutzschalter IEC 947-4� Strombereich 0,16 bis 63/80A,� Icu = Ics bis 50 kA,� Ui = 750 V,� DIN Montage,� Motorschutz.� Der LS ist angepasst für den Serieschutz und die

energetische Selektivität

E4

13

01

E4

13

00

Multi9

Tesys GV

Page 5: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20065

Ik : Mutmasslicher Asymetriesymetrischer Koef.Kurzschluss (RMS) k

4,5 ≤ l ≤ 6 1,56 < l ≤ 10 1,710 < l ≤ 20 2,020 < l ≤ 50 2,150 < l 2,2

Entstehung von einem Kurzschluss

Abschaltbedingung in Funktion vom

Leistungsschalter Typ.

E4

13

07

Ipeak entstehenderKurzschluss

Eingeschwungener Kurzschluss (I)

Ik

� Limitation und Abschaltung vom Kurz-schluss bei Entstehung

Begrenzender LS� Abschaltung bei eingeschwungener Kurzschluss

LS mit hoher elektrodynamischer Festigkeit (offener Leistungsschalter)

Ikasym

Page 6: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20066

Die speziellen Merkmale der offenen Leistungsschalter

Rotationsaxe

E4

32

34

Magnetische Kraft

� Technologie : Elektromagnetische Kompensation

Leistungsschalter mit hoherelektrodynamischer Festigkeit = zeitselektiver LS

Page 7: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20067

IDer Lichtbogen hilft den Strom zu begrenzen

Prinzip der Lichtbogen-Löschung begrenzender Leistungsschalter

“sofort… schnell… hoch…"

Prospektiver Strom

SpitzenwertStrombegrenzung

E4

11

24

ThermischeBelastung Energie

U Lichtbogen

Page 8: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20068

Die Merkmale strombegrenzender Leistungsschalter

Limitierter Spitzenwert (I)kA peak� Der nicht beeinflusste

Kurzschluss Strom fliesstdurch den LS. Je leistungsfähiger der LS ist, destso kleiner ist der limitierte Strom.

Energie Begrenzung �i2dt� Die Durchlassenergie der

Leistungsschalter ist abhängig von :

� I peak,� Abschaltzeit.

Lichtbogenenergie �uidt� Diese Energie manifestiert

sich im Leistungsschalter als (T°, Gas, etc...).

E4

11

26

Ip

Î

t I

tps

Page 9: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.20069

E4

11

31

Compact NSDie Vorteile der Drehkontakte

� Kontakt ist klein und leichtSofort Repulsion;

� Drehkontakt ;�doppel Repulsion,�zwei Lichtbogen-

löschkammern,�schnell und hohe

Begrenzung

Page 10: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200610

104

105

106

C250H

C250N

C250L

NS250NNS250H

aM

gF gINS250L

10 100 1501

A2s Un = 415V , f = 50Hz, In = 250A

E4

11

35

Compact NSEnergiebegrenzung (peak)

Eine mit Sicherungen

vergleichbare

Energiebegrenzung.

I unbeeinflusst kA effektiv

Page 11: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200611

Die Apparate Daten IEC 947-1

� In = Nennstrom� Ie = Bemessungsbetriebsstrom� Is = Selektivitätsgrenze� Ics = Bemessungsbetriebskurzschluss - Ausschaltvermögen� Icu = Bemessungsgrenzkurzschluss - Ausschaltvermögen� Icm = Einschaltvermögen auf Kurzschluss� Icw = Bemessungskurzzeitstrom kA/sek� Ue = Bemessungsbetriebsspannung� Ui = Bemessungs-Isolationsspannung� Uimp = Bemessungsstoss-Spannung� Icp = Kurzschluss-Strom unbeeinflusst

Page 12: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200612

IEC Norm 947.2�Typenschild

–Ui Bemessungsisolationsspannung–Uimp Bemessungsstoss-Spannung

–Ue Bemessungsbetriebsspannung–Icu Bemessungsgrenzkurzschluss –Ausschaltvermögen– Ics Bemessungsbetriebskurzschluss –Ausschaltvermögen

Trennereigenschaften

Page 13: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200613

� Die Norm IEC 947-2 definiert die elektrodynamische Festigkeit Icw für die Leistungsschalter der Kategorie B, Icw minimal ≥ 5 kA oder 12 In (der grössere Wert wird berücksichtigt) ;

� Die Leistungsschalter der Kategorie B sind"selektiv" :

� sie sind für die zeitliche Selektivität geeignet,� Einsatz 800 - 6300 A ;

� Die Leistungsschalter der Kategorie A haben kein deklariertes Icw :� diese sind für die Strom- Energetische -Selektivität geeignet,� Einsatz 1A - 630 A ;

Die Leistungsschalter der Kategorie A können auch selektiv

sein.

Die Leistungsschalter der Kategorie A und B IEC 947-2

Page 14: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200614

E4

11

39

SelektivitätWas ist Selektivität ?

� Sei es :�Ueberlast,�Kurzschluss� Isolationsdefekt ;

� Nur der direkt vorgeschaltete Leistungsschalter darf auslösen.

Betriebssicherheit.

A

CB

Page 15: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200615

Ik2Ik1 Ik3 I(A)

t(s)

Die verschiedenen Fehlerströme

E4

13

25

1000 A

100 A

E4

13

46

Verschiedene Kombinationen ergeben andere

Fehlerströme.

Ik1 = 300 A Ueberlast

Ik2 = 3000 A impedanterKurzschluss

Ik3 = 30 kA Kurzschluss

Ueberlast I Š 10 In

ImpedanterKurzschluss10 In � Ik � 30 In

Kurzschluss I > 30 In

Abschaltvermögen

Page 16: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200616

Verhältnis :

In vorgeschaltet≥≥≥≥ 1,6 ≥≥≥≥ 1,6 ≥≥≥≥ 1.6 - 3

In nachgeschaltet

Die Selektivität bei Ueberlast

LS elektro-

mechanischE

41

32

6

LS elektronisch

E4

13

27

M

LS elektromechanisch

oder elektronisch

Motorschutzschalter

elektromechanisch

oder elektronisch

MotorabgangVerteilung

LS elektro-

mechanischLS elektronisch

Page 17: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200617

Die verschiedenen Selektivitäts -Techniken� Strom - Selektivität :� basiert auf der Differenz der Nennströme ;

� Zeit - Selektivität :� basiert auf der Differenz der Ansprechzeiten

der Ueberstromauslöser;

� Logische -Selektivität :� basiert auf der Lokalisation vom Fehler,der

Leistungsschalter direkt dem Fehler vorgeschaltet:

– erfasst den Fehler,– sendet dem vorgeschalteten Schalter eine

Sperrmeldung.

Page 18: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200618

Energetische Selektivität

x 100A

1

10

100

1000

10000

.1

.01

.001

t (s)

300.5 1 10010

NS100100A

NS250250A

� Thermische Auslösung

� Kurzschluss Auslösung

� Energetische Auslösung

Page 19: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200619

Zeit - Selektivität(Leistungsschalter Kategorie B)

basiert auf der Zeitverzögerung vom Kurzschluss - Auslöser

E3

79

55

Strom - Selektivität(Leistungsschalter Kategorie A)

basiert auf der Differenz der Nennströme

Die energetische Selektivität

Ist nur möglich mit stark strombegrenzenden Leistungsschalter.

Ab TED (dynamische

Festigkeit ) => Energetische Selektivität

E3

79

56

KurzschlussVerzögerung

TEDAbschaltver-mögen

TED

Die Kurzschluss - Selektivität

Page 20: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200620

Die Kurzschluss - Selektivität

Die Zeit - Selektivität

� Mit Leistungsschalter hoher elektrodynamischer Festigkeit.(Masterpact)

� Der Unterschied der Zeitverzögerung garantiert die Selektivität bis zum Abschaltvermögen des vorgeschalteten Leistungsschalters.

Inst. OFFAbschaltvermögen :Icu/Ics = Icw

Icw = Icu = Ics

E4

13

28

Zeitverzögerung Kurzschluss-Schutz

Sofortauslösung

Page 21: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200621

Die energetische

Selektivität

� IEC 947-2 definiert die Methode der Berechnung. Sie basiert auf den Kurven:

der Nichtauslösung,der Limitation (Energie).

� Begrenzung nachgeschalteter Apparat.

� Ansprechwert vorgeschalteter Apparat.

E4

11

40

E4

11

41

I

∫i2 dt

I

∫i2 dt

Selektivität nach IEC 947-2

Page 22: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200622

Berechnung der energetischen Selektivität mit Leistungsschalter

� I < IsDie begrenzte Energie (Abgang) ist kleiner als die benötigte Auslösenenergie:

volle Selektivität.

� I > IsDie begrenzte Energie (Abgang) ist grösser als die benötigte Auslösenenergie:

keine / teil Selektivität.

Page 23: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200623

Berechnung der energetischen Selektivität mit NHS-Leistungsschalter

� I < IsDie begrenzte Energie (Abgang) ist kleiner als die benötigte Auslösenenergie:

volle Selektivität.

� I > IsDie begrenzte Energie (Abgang) ist grösser als die benötigte Auslösenenergie:

keine / teil Selektivität.

Page 24: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200624

Berechnung der energetischen Selektivität mit Leistungsschalter - NHS

Page 25: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200625

Die Kurzschluss - Selektivität

Die logische Selektivität

Funktion :�Der Auslöser B erfasst einen

Fehler und sendet ein Signal nach A;

�Der Auslöser A empfängt das Signal und löst nicht aus.

B beseitigt den Fehler

A bleibt geschlossen

E4

13

29

A

B

Page 26: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200626

Die logische Selektivität

� Leistungsschalter mit ZSI option

� Uebermittelt die Meldung vom

Kurzschluss,

� Masterpact mit ZSI :� behält die Einstellung min. 1

Stufe.

E4

11

77

STR53UE + ZSI

Die Kurzschluss - Selektivität

Page 27: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200627

� Kurvenprogramm (www.schneider-electric.ch)� 1 mit Standardauslöser � 1 einfache Formel� Selektivitätstabellen im Katalog

Die Selektivität als Standard.

Einspeisung

AbgangLeistungsschaltermulti 9

Compact

Leistungsschalter Compact

Auslöser TM-D

C60NTM-D

NS80H-MANS100NNS160NNS250N

10 à 2532 à 40632,5 à 8016 à 10016 à 16016 à 250

NS160N/H/L NS250N/H/LNS400N/H/LNS630N/H80 100 125 160 200 250 400 630

TTT

TTTTTTT

TTTTTT

TTTTT

TTTTT

TTT

TTT

TT

Energetische Selektivität Compact NS

Page 28: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200628

Selektivität Masterpact / MasterpactBerechnungs - Art

� Anwendung der Zeitselektivität� Verwendung der nachstehenden Formel

– Im(vor) / Im (nach) >= 1.3 mit Sofortauslösung 1.5 +

– Tm(vor) /Tm(nach) = 1 Zeitstufe

� Vergleich der Auslösekurven

Page 29: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200629

Selektivität Masterpact / MasterpactBerechnungs - Beispiel

1600A

1000A

1600A

Page 30: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200630

� Compact NS/NSBaugrösse vorgeschaltet => 2,5 250ABaugrösse nachgeschaltet 100A+

Ir vorgeschaltet => 1,6 160AIr nachgeschaltet 100A

� Compact NS / M9 (Leitungsschutzschalter)mini. NS160 TMD 80A

Selektivität Compact NS / Compact NSCompact / LS-Automat

Page 31: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200631

Erdungsschema TN

50 m35 mm2

Fehler

Metallisches Gehäuse

Verbraucher

L1L2L3NPE

Id

Rn

Uo = 230 V

Uc

50 m35 mm2

Fehler

� Studium vom Erdschluss� Der Erdschluss-Strom muss zw.

10 – 25% höher sein, als der Ansprechwert vom Kurzschluss-Auslöser (Im)

� Toleranzen– Compact mechanische Auslöser TM-D +25%– Elektronische Auslöser Typ STR +15%– Micrologic +10%

400/230V

Page 32: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200632

Erdungsschema TN

� SN EN60364, Abschnitt 413.1.1.1

Page 33: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200633

Der Serieschutz

Ist die direkte Anwendung der Limitationstechnik für den Schutz der Apparate.

Page 34: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200634

E4

11

48

Die Limitation vom vorgeschalteten Leistung-schalter erhöht das Abschaltvermögen desNachgeschalteten.

E4

13

35

Der Serieschutz

Page 35: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200635

NS100

NS160

NS250

N

H

N

H

N

H

N H LNS100 NS160

H L N H L

L

H

N H L N H L N H L N H L

L

L

L

N H L N H N H L

NS250

H

H

L

L

L

L

L

NS400 NS630

H

H

L

L

L

L

L

L

N H LN

N N HL

LL

L

Serieschutz Tabelle

Page 36: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200636

E4

11

50

E4

11

49

NS250L:Icu = 150 kA

NS100N :Icu = 150

kAIs = 35 kA

Serieschutz und erhöhte Selektivität = SELLIM

Page 37: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200637

Anwendung bei Compact und LS M9

E4

13

43

NS250N NS160L

C60N (10 kA) C60H (15 kA)

Abschaltvermögenerhöht

Selektivitäts - Grenze

25 / 25 kA 40 / 40 kA

Abschaltvermögenerhöht

Selektivitäts - Grenze

Serieschutz und erhöhte Selektivität = SELLIM

Page 38: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200638

Anwendung bei Compact / Compact

E4

13

43

C1251 L

NS100N (25 kA) NS630N (45 kA)

NS400L

Abschaltvermögenerhöht

Selektivitäts - Grenze Selektivitäts - Grenze

150 / 150 in kA 70 / 70 in kA

Serieschutz und erhöhte Selektivität = SELLIM

Abschaltvermögenerhöht

Page 39: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200639

� Kosteneinsparung ohne den Verlust der Sicherheit und die Garantie der Selektivität.

Tableau

C4

Q4

Q5

C5

C1Stromkreis

Q1

Q3

C3

Serieschutz und erhöhte Selektivität = SELLIM

Stromkreis

Stromkreis Stromkreis

Page 40: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200640

SELLIM

Abgang: Multi 9

Abgang / Einspeisung NS160N36kA

Auslöser TM-DNennstrom 80A 100A 125A

C60N 10kA 16A 25/25 25/25 25/25C60H 15kA 20A 30/30 30/30 30/30

Page 41: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200641

Beispiel Sicherung – LS Automat� LS Automaten Sofortauslösung bei

–C Kurve 7,5 x In (20A = 150A)–B Kurve 4 x In (20A = 80A)–D Kurve 12 x In (20A = 240A)

� NHS Sicherung gG–Selektivitätsgrenze 3kA zu allenAuslösecharakteristiken (C,B,D).–Am Einbauort der NHS darf der Kurzschluss-Strom 3kA nicht überschreiten damit die Selektivität gewährleistet ist.–Der Kurzschluss-Strom wird begrenzt durch Leiterimpedanzen.

Page 42: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200642

Beispiel Leistungsschalter - LS� LS Automaten Sofortauslösung bei

–C Kurve 7,5 x In (20A = 150A)–B Kurve 4 x In (20A = 80A)–D Kurve 12 x In (20A = 240A)

� Compact NS160 mit TM-D–1000A

�Vollständige Selektivität da energetische Selektivität

– Auslöskennlinien bilden nicht die Energiemenge nach, es sind „nur“ Ansprechwerte.

Page 43: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200643

Beispiel Hochstromanlage

IK max 22kAIK max 22kA

Page 44: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200644

Lösung 1 volle Selektivität

gL200A

� Bedingungen–totale Selektivität

� Lösung–Verwendung von LS-Automaten Icu = N (10kA)

– Abschaltvermögen erhöht und volle Selektivität.–1 Abgang gL200A=> Hochleistungs LS Icu = 50kA

� + -–Verwendung von LS 50kA–Preis Hochleistungsautomat

–+ Lösungen mit Sicherung und Leistungs-schalter sind voll selektiv.

630kVA630kVA

6 x 60A

IK max 22kAIK max 22kA

Page 45: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200645

Lösung 2

C60N10kA

C60N10kA

C60N10kA

Maxi. gL 125A

� Bedingungen–Vorsicherung max. 125A (100A)–verlangte Last 180A

� Lösung–2 Abgänge max. 125A

� + -–Selektivitätsgrenze 9kA 60A–Einbauvolumen und Kosten–Verlust der Selektivität wenn Ik > 10kA (CEI 947-2)

60A 60A 60A

Page 46: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200646

Hochstromanlage mit Stromschienen-Verteilung

� 2 x 630kVA Kurzschluss-Spannung 4%

� Einspeiseschalter Icu > 22kA� HV Ik3 43kA Icu der Apparate

> 43kA, Offene Leistungsschalter keine EnergiebegrenzungSammelschiene Ik min 43kA, Ik Scheitel 90kA

Page 47: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200647

Hochstromanlage mit Stromschienen-Verteilung

� Canalis Stromschiene In 250A, Länge 30m, Ik3 Einspeisung 38kA, Ende Ik3 17kA / I Fehler 8kA

–Einspeiseschalter In 400A, Einstellung 200A, Icu >43kA, gewählt Icu 50kA

� Abgangskasten nach 10m– In 126A, Ik3 26kA– Apparate Icu mit/ohne Serieschutz > 26kA–Merlin Gerin Auswahl–Compact NS160N Icu 36kA verstärkt 50kA, volle Selektivität zum Einspeiseschalter –LS Multi9 C60N Icu 10kA verstärkt 25kA, Selektivitätsgrenze 25kA

Selektivität

26kA

22kA

Page 48: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Selectd.ppt urs Kopp 04.200648

Hochstromanlage Transformatoren nicht parallel

� Canalis Stromschiene In 250A, Länge 30m, Ik3 Einspeisung 20kA, Ende Ik3 12kA / I Fehler 7kA

–Einspeiseschalter In 400A, Einstellung 200A, Icu > 20kA, gewählt 50kA

� Abgangskasten nach 10m– In 126A, Ik3 17kA– Apparate Icu mit/ohne Serieschutz > 17kA–Merlin Gerin Auswahl–Compact NS160N Icu 36kA verstärkt 50kA, volle Selektivität zum Einspeiseschalter –LS Multi9 C60N Icu 10kA verstärkt 25kA, Selektivitätsgrenze 25kA

Selektivität

17kA

15kA

Page 49: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.061

Die Einstellung und Wartung der Leistungsschalter

SCHNEIDER ELECTRIC (SCHWEIZ) AG

Page 50: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.062

Begriffe / Einstellmöglichkeiten

� Die IEC Norm 947-2 standardisiert die Einstellbezeichnungen. Alle neuen Produkte werden nach den neuen Richtlinien gekennzeichnet.

– Ir 1 Ansprechwert Ueberlastschutz– tr 2 Verzögerung Ueberlastschutz– Isd 3 Kurzzeitverzögerter Kurzschluss-Schutz– tsd 4 Ansprechverzögerung Kurzschluss-Schutz– Ii 5 unverzögerter Kurzschluss-Schutz

Page 51: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.063

Mechanische / Elektronische Auslöser

� Mechanische Auslöser– kleiner Einstellbereich– Toleranz im Kurzschlussbereich +- 25% – Hohe elektromagnetische Verträglichkeit– True RMS (Bimetall)– Thermal memory– für Gleichspannung und 16 2/3Hz geeignet

� Elektronische Auslöser– grosser Einstellbereich– verschiedene Charakteristiken – Toleranz im Kurzschlussbereich +- 10% – Hohe elektromagnetische Verträglichkeit (neue Modelle)– True RMS– Thermal memory– Prüfmöglichkeit ohne Hochstrom– Messfunktionen integrierbar

Page 52: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.064

Geräte Identifikation

Page 53: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.065

Geräte IdentifikationCompact NS 100 – 250A

Page 54: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.066

Geräte Identifikation

Isd

Tsd

Ii

Page 55: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.067

Geräte IdentifikationCompact C

Page 56: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.068

Geräte Identifikation

� Masterpact 1988 – 1993– Auslöser Typ ST208DUeberlast und Kurzschluss-Schutz– Auslöser Typ ST308S -+ 408Sselektiver Auslöser mit fest eingestelltem Sofortauslöser I.– Auslöser ST318S + 418Sselektiver Auslöser ohne Sofortauslösung.– Einstellung über Potentiometer, gleiche Regel wie elektronische Auslöser der Compact Reihe.

– Nennstromangabe auf Leistungsschild.

A-MeterOption

Page 57: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.069

Geräte Identifikation

� Masterpact 1993 – 2001– Auslöser Typ STR28DUeberlast und Kurzschluss-Schutz– Auslöser Typ STR38S selektiver Auslöser mit fest eingestelltem Sofortauslöser I.– Auslöser STR58U selektiver Auslöser mit einstellbarer Sofortauslösung I.– Einstellung über Stufenschalter, gleiche Regel wie elektronische Auslöser der Compact Reihe.

– Nennstromangabe auf Auslöser.

A-MeterOption

Page 58: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0610

Geräte Identifikation� Masterpact NW + NT ab 2001

– Auslöser Typ Micrologic 2.0AUeberlast und Kurzschluss-Schutz– Auslöser Typ Micrologic 5.0A selektiver Auslöser mit einstellbarer Sofortauslösung Ii.– Einstellung über Stufenschalter, gleiche Regel wie elektronische Auslöser der Compact Reihe. Wert wird am Display angezeigt, sofern 24V DC Speisung oder mind. 20% vom Nennstrom fliesst

– Nennstromangabe auf Rating Plug.

– Option Power-Meter, Erdschluss-Schutz, oder FI-Schutz

Page 59: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0611

Geräte Identifikation

� Compact NS630b - 1600 ab 2001

– Auslöser Typ Micrologic 2.0Ueberlast und Kurzschluss-Schutz– Auslöser Typ Micrologic 5.0 selektiver Auslöser mit einstellbarer Sofortauslösung Ii.– Einstellung über Stufenschalter, gleiche Regel wie elektronische Auslöser der Compact Reihe. Nennstromangabe auf Rating Plug.

– Option Amperemeter

Page 60: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0612

Einstellung thermomagnetischer Auslöser TM16D – TM250D

Einstellungsbedingung

- thermische Auslegung der Anlage

Page 61: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0613

Einstellung thermomagnetischer Auslöser TM16D – TM250D

Die Einstellung ist in Abhängigkeit vom Nennstrom des Auslösers

Page 62: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0614

Einstellung elektronischer Auslöser

Page 63: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0615

Einstellung elektronischer Auslöser Beispiel Ueberlastschutz Ir

Page 64: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0616

Einstellung elektronischer Auslöser Beispiel Langzeitverzögerung tr

� Diese Einstellung ermöglicht eine Langzeitverzögerung bei 1,5 x Ir von 12,5 – 600 Sekunden (Schalter abhängig)

� Normaleinstellung 100 bzw. 120 sek. Bei 1,5xIr

� Tiefer Wert � Generatorschutz� Hoher Wert � Motorabgang,

Schweranlauf.

Page 65: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0617

Einstellung elektronischer Auslöser Beispiel Kurzschluss-Schutz Im (Isd)

Page 66: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0618

Einstellung elektronischer Auslöser Zeitverzögerung Kurzschluss- tm

(tsd)� Bei der Einstellung vom Kurzschluss –

Schutz sind folgende Kriterien zu beachten.� Personenschutz

– Personenschutz gegen indirektes Berühren, der Ansprechwert muss tiefer eingestellt werden als der zu erwartende Erschluss-Strom– Die Zeitverzögerung muss kürzer sein als die maximal erlaubte Abschaltzeit.

� Selektivität– Die Einstellkurven dürfen sich nicht kreuzen. Die Einstellwerte sollten eine Differenz von 30% haben. (Verhältnis Einspeisung – Abgang)– Die Einstellwerte der Mittelspannung müssen berücksichtigt werden. Angaben vom EW.

Page 67: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0619

Einstellung elektronischer Auslöser Sofortauslösung I(Ii)

� Sobald dieser Ansprechwert erreicht wird schaltet der Leistungsschalter unverzögert ab

I (Ii)

Page 68: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0620

Ueberprüfung der Einsatzbedingungen

� Nennstrom Ir Entspricht dem zu schützenden Anlageteil (Kabel, Schiene, Motor)

� Langzeitverzögerung Kabelschutz tr200 Sek. Bei 1,5 x Ir (Kabelnennstrom)

� Kurzschluss-Schutz Isd (Im) Isd < als Fehlerstrom gegen Erde (Achtung Auslösertoleranzen) / Stromselektivität.

� Kurzzeitverzögerung tsd (Tm) dient zur Einstellung der zeitlichen Selektivität

� Sofortauslösung Ii (Inst) dient zur Einstellung der Stromselektivität

� Bemessungsgrenzkurzschluss –Ausschaltvermögen Icu Ik3 am Einbauort muss kleiner als Icu sein, Ausnahme Serieschutz (Herstellerdaten)

Ue Betriebsspannung

Page 69: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0621

Ueberprüfung der Einsatzbedingungen

� Neutralleiter-Einstellung–Nur bei 4poigen Leistungsschalter –Schutz in Abhängigkeit von N-Leiter Querschnitt, Normal ohne Schutz, bei reduziertem N-Leiter und hoher Anteil der dritten Harmonischen sollte der Schutz eingestellt werden. Kein N-Leiter Risiko wenn N-Querschnitt => 1,7 x Q-Phase ist.

� Generatorschutz–Verwendung von speziellen Auslösern, oder elektronische Systeme–Wahl der Auslösekurve gem. Generatordaten–Achtung Kurzschluss-Schutz tief wählen 2-3 x In

Page 70: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0622

Ueberprüfung der Einsatzbedingungen

� Motorenschutz– Auslöser für Kabelschutz sind für den Motorschutz nicht geeignet– Phasenausfallschutz– Thermische Kennlinie gemäss Motor, Trägheitsklasse. (10, 20 und 30) Bsp: 10 = 10 Sek. 7,2xIr

Page 71: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0623

Wartung der Leistungsschalter und Auslöser

� Compact Leistungsschalter– mechanisch keine Wartung möglich

� Masterpact Leistungsschalter– Ueberprüfung der Kontakte und Lichtbogenlöschkammern sowie das Anzugsmoment der Anschlüsse, Empfehlung alle 2 Jahre.

� Mechanische Auslöser– diese können nur mit Primärinjektion geprüft werden. Keine Wartungsempfehlung!

� Elektronische Auslöser– Empfehlung, alle 2 Jahre mit Prüfgerät

Page 72: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0624

Wartung der Leistungsschalter und Auslöser

�Wartung durch Schneider Electric– Wartungsetikette– Wartungsprotokoll für den Auftraggeber

Page 73: Die Selektivität in Niederspannungs - · PDF fileLeistungsschalter "Compact" = Moulded case circuit breaker Mccb. Strombereich 15A bis 1250A ... 10 < l ≤ 20 2,0 20 < l ≤ 50 2,1

Einstellung der schalter.ppt Kopp 04.0625

Retrofit Lösungen

� Retrofit Lösungen sind unter folgenden Umständen ideal:

– Die Verteilung ist im guten Zustand– Es gibt keine Ersatzteile für das alte Gerät– Die Anlage wird max. 2h ausgeschaltet