˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - damascus · pdf file˘ 2008 24 – 273 : 1...

51
24 2008 271 . , . . ) = 40 ( ) = 41 ( . 2004 / 2005 .

Upload: lecong

Post on 07-Feb-2018

217 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

271

�������� ����� ��� ������� ����� ������ ��� ������ ��� ��� � !������ �������� �"�� ��

���#� $���%� &�'

(����� )�)#� ��� ���� ��*��

������ +����� ��,

������ ���#� ���*

���� &- �#��.

� /���

����� ������� ��� ��� ��� �!" #��" $��"�%��� ��&��� '��( �������� )� ���� $*���� +�(�*,�� ���� -�*�� #�*���. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� .

� %��� �(��� $� 4�(5� ���(�, �� �� # ���� ,# ����� ���� � -�*�� 7�� 8� 8 �� ���� $� 9� �� $���� +�(�,�� ���� . ��" #����� ������ 8� :��0���� 8 *�� ��;� �.��1�� �������� ���� ��� ������� . ���� ��� ������� ��<)8 =40 ( �*� ���

$��"�%��� ��&��� '��( �������� �2�� ��@ �.��1*�� ������� #� � 8�A $� )8 =41 ( �������� ��� .��� . @B�!*� ����� �"C� ���� 8�������� )� ��� #��D�

�� ��� E �� # �������� D, $�� ��� ����� �F� 9����< �,F2004/2005.

Page 2: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

272

��� ��� #��1 � ����H� , ����*��� +! $0�*(,�� 8��*���� �*�A� �����*�� �*�$�����)2×2 .( J0��(�� ��� ��� #�(���� ��0��AK� #������� # 2L< �D����M�:

0 ���� �� � #�� :��0��A� #�*���. /�*� $0�1*�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� )� ���� ��� .� /��� $���� +�(�,�� ���� -���) @$��"�%��� ��&��� '��(

�������� ��� .���( , *��&��� '��*( �*�� .� 8� � $����� #����.�� O����$��"�%���.

0 ���� -�*�� #�*���. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� �� � #�� $���� +�(�,�� , $;��� �;%�� /���)A� � �� @)��( , #��! #����.�� O����� ��� �;%���.

0 ��� �� ,< #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� ��0��A� ��H� �!$;��� �;%���� )� ���� ��� . 8�� ���%�� /��� $���� +�(�,�� ���� -���.

J0��(�� ��1 $� #������� 8� ��� ��� ��� ��� #���.

Page 3: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

273

1�����:

��� ��� 8�� P�� �%���� 8��8 �"� �� ���� ��� 8��Q� ��.�� 8< 1�A�� #D��� $� ������ P��� ���� �� 9� ��(� H #� ��%�� � �;�< 8��A� .%�� �!" �,� ����� �2

����� �R �2%��� �%���� �R �< ��Q.�(Fisher,1985)������ �2%�� �< @(Arnaudin &

Mintzes,1985) �< @S!���� �2%��(Mintzes,1984) ,��%.�� ��� �<(Gilbert,

Osborne & Frensham,1982) . O.�� ��� ��� �!" $� ��������) �2%��Q.���( ����� $���� �2%�� 9� ��(� H �< �%�� H +!�� ��.�� �2� �� ��H��.

��� ��"�%��� '0��� '����Q.� @�2;����� @ ��&�� �2������ $� � @�2���,�2&&� $��0�����2(� '���� ������ @� %� ��� ���� , .� ��A 0� ������� )� ���� �B�!� .�T8� ��"�%��� 8U� @� %�� /�� E������ ��� ���� ��(���� .�� � E����� �� ���� ���Q. +< @�2������� E ���� ��C ������� 8� ���� @�AF�� ����� $� ,C�

�� B� ��@������ V������� ��"�%��� 8�� .��� E��A�� $� ���� E ��� �2���.���������.

� �D $��� #��� ��� # 2L<#��" @���A�� E��� $� ��"�%�� ��.�� �2� ���A� ��� ��"�%��� 8� ������ W���Q.������A�� �� #���1�� 8� ��� $� ,�2(� : ��(���

$0�1��(Hazel & Prosser, 1994;Waheed & Lucas, 1992), ���(H�� (Marker, Cowan & Cavallo, 1994; Westbrook & Marek, 1991) )%(���� @

(Sanders, 1993)�,� ���� @(Browning & Lehman, 1988) ��(���� X��A��� @(Fisher, 1985)$���.�� 7���(H�� @(Brumby, 1984)$�12�� ��2��� @

(Teixeria, 2000)2��� @+ ���� ��(Arnaudin & Mintzes, 1985; Sungur,

Tekkaya & Geban, 2001) ��.�� ��A� $���� #���1���� �!" 8� ������� @� ��"�%�Q.E ��; � �� .�� ��� ���A�� �� $� �����< ��� �2��"�%� ��A . 8��

���1���� 8�1# ��"�%� ��.�� ��A� $��� Q.� ����� 8���� @�2��"�%� ��A

Page 4: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

274

�#��(�� $� $0�1�� ��(���� ������� ��"�%��� @�2��� $ . /�A� $0�1�� ��(��� ������ #���� ������ $D�� 9(�� )���� �;�� $��� #� ��"�� ;�� ��(� �2�� ��� !� YX�

��A�� #�(0�;�� ���< �2(� 8�;�� $��� 8�"�� #�(��� � 8� ��0�!&�� . �2� ,C�� ������ �!2� ��.��$�2� #��(�� $� )%(��� ����� �2� . ��(�� 7��.�� �2� 8U� �!2��

:��2� $0�1��:���� :���� ,C� $�8������� 8���" 8�� ���;���� )%(��� ����� P�2� .

��� ��"�%��� ��A #��� ��� #(�� �D� @�!"Q. �!" W��� $0�1�� ��(���� ������� ������ #�������� $� ��.�� /�� ��"�%����� ���; (Amir & Tamir, 1994; Cap,

Yildirim & Ozden, 2001; Griffard & Wandersee, 2001; Ozay & Oztas,

2003) .� ����� ��"�%��� ���� ������� #��� ��� 8��� 8� �R �� Q. ��(���� �������� @$0�1��UT8:���� :F�D @��"�%��� �!" 9� ������� ��%�; ���(� #��� ��� 8� T�, 8��

��"�%��� �!2� ����� $���� �2%�� ��.�� 7��;� .! ����� 4��A ��2����+ �(���� . ���� 8� �� H �2%�� �� �0����0� 9(� �< '��� �8�;���� ��"�%��� Q. /��

��.�� . .�� 8� ������ B�("�0�-�2�� �!" ���A�� �2������� 8;�� $��� ���� ���� �.

Z���� �A(� �&�����A< $��"�%��� �"< @X &�� �!" ���A�� ��������� $A�(��� �������� #� ��%��� �FAU� $�.(�� .�( �;�� ���� ������ 8< �A(��� �!" X �%�� S��� �� 8���"� B�� ��� (��� [ ���� @����� �R $���� �2%�� �A� ����

(Posner, Strike, Hewson & Gertzog, 1982)��� < ��&��� 4��A� .� � $"� @$��"�%���:

1 8< 7�� ������ �2%�� 8� �1 �� ��� 8� ���A B�(" 8�;(Dissatisfaction).

2 :�A1�� ����� ��2%��� 8�;� 8< 7�:���2%�� (Intelligible).

3 :H���� ����� ��2%��� 8�;� 8< 7�:��0��� :� ��� :�� "�L �������� (Plausible).

Page 5: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

275

4 �� 8< 7�� ����� $� ����� ��2%��� �2� #H�� O�%�� @� %�� ��"�%� �� ,��,A� �.�(��, E����� -D����� $� �� ��%� E���� (Fruitful).

+�C� $��� )� ���� #����� ��� ������� ��(�;�� ��� #��� ��� 8� ������ # ��<���� ��"�%��� 8� '���� $� $��"�%��� ��&��� ���Q.�.�� /�� �T�, 8���2����� .

8���"� 8���" ��� � # 2L< ���(Hewson& Hewson, 1983) ������ $���� ��"�%�� ���� ���� ��.�� �(� $��"�%��� ��&��� 4��AK $��"�%��� ��&��� �A(� �2��

!�Q� $��� )� ���� #����� ��� ����� @�A��� ��;��� ���,;��8���A��� ��"�%��� ���Q./�� ��"�%��� �!2� ����� $���� �2%�� 7���;� $� ��.�� .

8� :F1� 4�� ��< ��� B�! (Beeth, 1997)T8< ��� P��� � $� ��&��� �A(� �; � $� �2%�� �!" 8��� �� �2� �D� E����� �; A� ��.�� �2� 91� +!�� $��"�%���

�"����� @-��� $� ����"H�$��� ��"�%��� �(�� ��D�(� ���� $��� 7������ �����2%�� �!".

Z���� .�� /�A� $��"�%��� ��&��� '��( ��� . 0� ��&��� �A(� �� ��0���� � SF� $� $��"�%��� ��&��� S!��( 9� ������� ��� .�� �!" #��� �D� $��"�%���

��� ��"�%���Q. . ��%�� 8< ��.�� 8� 7.�� ��� $��"�%��� ��&��� '��( $%��(��� @��� �� ��1���� E "�L��C ����� �� �� 8� �2��� �� �� ��(� 4�A� ��� ��

��� �2%�� 8�� ������� ���� X ����� 8��� $��� #�������� �"����� ��DQ. �2%��� ����� . �2%�� .�(� ����� ��H� �!"�Q.��� �2%�� ����� X �� �, 8�� @7��.�� /�� ��� Q.��.�� /�� 90����:������ @ �!" �A� ��� �� ���� $��� 8�"� ���� �0H����

�A�A��� ������ #� ��%��� ���� �, @�2%�� . �(�" ��� � # ��< @����� �!" $��F���0P (Hynd et al.,1994) 4��A� $� $��"�%��� ��&��� '��( ����� ���

���� ��.�� /�� �(���� +! ����� ��2��� $��"�%��� ��&����; A�� $� 8���( 8�(.

Page 6: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

276

+ �(�� J(�� 8���(Wang & Andre, 1991)+ �(�� � ���;� @(Chambers &

Andre. 1997) �2� ��� #�< $��"�%��� ��&��� '��( 8< 8���%(� 8���� � $� <�������� ��� .��� �( ��� ��� 2;�� ��"�%�� �1� . #(�� ���A�� ��"�%�� ���� �����

F���� ��� � (Mikkila, 2001)F��� (�� 0P(Sungur et al., 2001) ����� $0�1�� ��(��� W�1��� ��.�� �2� $� $��"�%��� ��&��� '��( �������� )� ����

7�� ���� 8��(K� $� + ���� ��2���.

E ���� 8�� ���D �DF� ��� +�� ��� ����� $� 4�A��� # 2L< / �< �2 8����A���� �H���H� �����A�� $� (Ehindore, 1979; Lawson & Thompson,

1988; Cavallo, 1996; Johnson & Lawson, 1998; Odom & Kelly, 2001;

Tekkaya, 2003) . �� 4�A��� �!" #������ , $� �H���H� �� E ��� $��(�� @�������� ��� .��� ��0�����H� ��� .�� ������� �(� ���A�� $� ���A��� # 2L<�

:��� �%� �H���H� �� E ���� 8< 4�A��� �!" J0��( #�DF� $� 8������ 8� ; $� ��0�2(�� #� ����H��8���� .�� � .���; ��< ���(Cavallo, 1996)\8< ��� ��� �H���H� �� E ����< #F;���� �A $� ��.�� ���A�� C�(�� ���� �1� ��(2�� ��< ��; @��,� ���(Ehindore, 1979) �� ��.�� ���< $� ��%��� 8< ���

$���� ��(�� /����� ��0��A� ��H�� .�� � ���A�� E��� $� #� ����H� .8� :F1� 8�����,� 8���H ���� ��� @B�!(Lawson & Thompson, 1988) $��� ��1 %��

$;��� �;%��� 8< �� '(�)� ��� (Z���:F��� :�����< [�(� 9����� -��� ��. �2��"�%� 9� [�(� ������� $� $�����8� Q.����,� ��� ,$���.�� 7���(H��,

������ ������ ��"�%��� 8��;�� . ��"�%��� 8� ��� .��� � # 2L< $��� J0��(�� #����.���Q� ��H��� #��,� E��� �H���H� �� E ���� 9� ��0��A��1 %�� �!" . ��< ��;���$�;� ���� $� ��2��� ����� $( ��� $(Odom & Kelly, 2001) ��� ���

���� �� � :��0��A� /��� ������H�� ���(H� ��"�%� �2� �� ��.�� E �D $�� ��� �;%��� �A � $� �" 8�� ��.�� O����� $���� ��(�� /�����.

Page 7: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

277

�"���3� ���� ��*4�:

�� ��� ��� $� 8������� / ���"�%��� �2� 8< ����, 8� $���< X R V������� � @���� X� R<<����� )� �� -��"< �"< �A . ��"�%��� 8< ���� �%�F� / � ��;

�������" .<�( ��A� �� L(�� L � %�� E � ��� �����.�� "��L� P,A� #���<� @������2� � ��%� #��.(�� .������� 7��;K ��A�� � �� �(" 8�� ����� $���� �2%�� 8

�%����� P�� � $� ���� ��"�%��.

����� )� �� $� +�� ��� 4A��� P�� @8���� 8� 8���� �� ���� �� !(��, ��� �� �%����� ���A�� E��� #���1�� $� ��.�� �2(�;� $��� ����"�%��� ��(���.

�� #��� �D�(Fisher, 1983)$� #��� ��� 8� ������ J0��( �R �2%�� 8���� ��� �< �����Q. �2%�� 8��A� ��.�� 8� ������ 8< ��� �,A���� # ��< 4�A @Q.���

�2%�� ������ @P�%(Q.���&��� �:����� � .��� 0� ��; @)� ���� $� �������� ���� �< ����� �R �2%�� 8< ��� # ��<Q., +!�� ������ �;�< ���.� ��.�� P(�;�

8�������8��� $� �� ��� $� . 8���� ��� 8�,A���� ��"� @J0��(�� �!" ��1 $�� .�� ��� ��0� .�� �!" �%;� 4�A� @���A�� )� ��� ����(��� �0��� � �R �2%�� ��&

��������� �< P,� ����� $���� �2%�� 8������� 7��;� .

�� $��� ���A�� E��� #���1�� 8��# ��.�� �2� ��� � �2�, T�, 8�� �2� ���A���� �< ����� �R ��.�� Q. �2� ������� ��"�%�� $0�1�� ��(���(Waheed & Lucas,

1992; Hazel & Prosser, 1994) @�]H��� 8< :�:F�D ���(� #��� ��� 8� �A ����4A���� �2%�� �!" 9� ������� ��%�; @ �̂, 8����� $���� �2%�� ��.�� 7��;� ��

��"�%��� �!2�.

$� $��"�%��� ��&��� '��( ��� . ����� /�� 4A��� ��� ��� �!" #�� �(" 8� 7���;� $���� +�(�,�� ���� -��� #����. �2%�� $0�1�� ��(���� ����� $����

Page 8: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

278

��� ������ ��� .��� �(����A�� )� �� $� � . ����A�� ��� ��� �;�� #��A P����C������0 �� M� $�$� : $� $��"�%��� ��&��� '��( �������� )� ���� ����� ��

7���;�.#���� -��� ���� $���� �2%�� $���� +�(�,�� ����� $0�1�� ��(���� ����������� ��� .��� �( ���K� ��� ��� #���A ��A� �;��� _���A�� )� �� $�

��� %�� �0��� 8����M�: 1 � -��� �" +�(�,�� ���� -��� #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�

)� ���� ��� . -F���� $����)$��"�%��� ��&��� '��( ,�������� ��� .���(_ 2 +�(�,�� ���� -��� #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� -��� �"

$;��� 8" �;%� /���� -F���� $����))��A� ,� �(_ 3 B�(" �" ,< ���� -��� #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $�

_$;��� �;%��� /����� )� ���� ��� . 8�� ���%�� /��� $���� +�(�,��

���� ��� �: ������� �0��� ��1 $� , �� %��� #��1 %�� ����� ��� ��� #���A���M�:

����� ��1 %�� : � ��� H #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� ��)� ���� ��� .� /��� $���� +�(�,�� ���� -��� )$��"�%��� �&��� '��( ,

�������� ��� .���.( ��(�,�� ��1 %�� : #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� �� � ��� H

�;%� /����� /��� $���� +�(�,�� ���� -��� $;��� 8" ))��A� ,� �.( �,��,�� ��1 %�� : ��� H ,< -��� #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $�

$;��� �;%��� /����� )� ���� ��� . 8�� ���%�� /��� $���� +�(�,�� ����.

���� ����3:

���"< 8�;��!" $� ��� ��� ���"<%���� ��� �;�� ��"�%��� ��� �;�� ���A�� $� ��"��� $���� @'��Z������� ��� ��� $� 4A��� ����"� ��A� . 8� �2���"< 7��;� ��;

Page 9: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

279

:F�< ����� ���� S!��( ����� ����� �2(� !� @)� ���� 7����< $� ��.��� ���"< $��"�%��� ��&��� ��,������� �������� ��� .��� �( ��� @$0�1�� ��(��� ��"�%�� $�

�0� . �< S!��( ��.� $� ��� ��� �!" J0��( �2�� 8< 9D����� 8�� @)� ���������������� ��"�%�� ����� $���� �2%�� ��.�� 7��;� �� ����� @ ������

������ S!��( ��.� $� 8������, �� ���� �.� 9� ��(� )� ��� ��� . ������ ������ ��� ��� #�����"�� .� E� ��� -��"�� `�� ���� 8������ )� ��.

���� ����#�:

� ����� @������� #�A.���� 8� ��� ��� ��� �!" $� � ��Q#�%� ���� $�2� ��0� K� .

�������� ����� ��� �1��Conceptual Change Text

$��"�%��� ��&��� �A(� �� ��0�D ������ ��� ., ����� ������ ��� �2%�� �Q. 4�A @ ��� �� ��1���� E "�L�� ��%�� 8< !��F��� 8� 7.�, �(��� C �� ��(� 4�A� ��� ��

X �*���� 8�*�� $*��� #�*������� �"�*���� ��D �2(� ����� �� �� 8� �2��� ��)XD�(��� ( ��� �2%�� 8��Q. ����� �2%��� �2��� . ��� �2%�� .�(� ��� .�� �!" 8< +<Q.

.�� /�� ��� �2%�� X � ��� �, @��Q. :�*����� @�*���� �*�D 8� ��.�� /�� 90���� X ���� $��� 8�"� ���� �0H����)XD�(�� ( ��� �*2%�� 9� Q*. �"�*���� ��*� �*, @

#�*� L(�� 9*� �*%���� ����� $���� �2%�� ��� �2�(� �A�A��� ������ #� ��%����������.

�����1�� �1���)�������6(

������ ��� .)��0�� ( ����� �2�� ���� ) ����� ��� ( )� �*� $*� $��0 �� ����� ����� / ������ ��"�%���� :� �� ������ �� 8�;�) :���� ( ��� P�� . �;�*� 8�1���

$L%�� X ��� 7��� ����� ������� $���< , E��A� ��� .� a��(�� E �,K �0���� �� ��� +�C�1� / ��� ) ��� �;�<� ��"�%��� O , $���� X ���� , ������ X� ��

Page 10: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

280

/ ��� �������� , ��� ���� #���(�� �A� ��;Q�� #�,��� X� R� , 7�*�;�� �0*�<�$����� 7����� $%��� ������� X� R� $� ����.

�� �"��8� Misconception

��� �� ���� P��� #��� �� 9� ��(� H �2� �; �"�� ��� �!" 8�;� �D� @8��� ��2%� �2%��.bQ���; �R 8�;� �D� @) . @�" �1993(

�������� �"��Conceptual Understanding

7��(�� +!��� @��2%��� �!2� ������ �� ���� P��� #��� �� 9� ��(� +!�� �2%�� �"�2�� �� �� ��� E����� ������ E����� /���� 9�,� P���D ��� :��0� $��� ��F����

����� �� 7��.�� �2�� ��A��� $��"�%��� �2%�� 4A���� ��D +!�� $0�1�� ��(����� ��� �!2� �����U�.

�"���9�� ���� ���9:

�A���:��0� ��� ��� �!" �2�"< ������� 8� ���� :

1 �� ��� ��� �(�� # ��D�#����.�� �� $� $���� +�(�,�� ���� -��� #�(�� ���(�,�� 8��A�� #(� ��� E ���� +!�� ���� �� �20��( ����� ����� �!� @

$��� ��� ��� 9���� �,�� �(���� �!" P�� 8�;�.

2 �" �. $��� �< @8����� 8�,A�� �" �. $��� ��� ��� #���< #��,� ��� /���� ��� #���� �����H� $� �(���� �� �< 8���� /��� @4A�����.

3 ��� @��������� ����� ��H� ���.�� )� ����� ��D� �� �� $� ���A�� E ����#�(�� ���(�,�� 8��A�� #(� ��� !" 8���� �� ���.��� ������ @������ �

�2� ����.��2�����4A���� 9� .

4 8� $0�1�� ��(��� W�1�� �� )� ���� ��� . ���.� �� ��� ��� # ��D����A�� 7��;���(�,�� �A �� .

Page 11: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

281

�1���� �����:

8���� B ��� ;�� / <(Cakir, Yuruk & Geban, 2001) ��� #��" ��� � $��"�%��� ��&��� '��( �� $(���� )� ���� ����� �( ���)� ���� ��� .� ���A�� �A( �2��"���� +���� )%(��� ��"�%�� ��.�� �2� $� �������� .�(�� #(�;��

8� ��� ���)84 ( :����. ���(�,�� ) ����� /�A� $� 7�� 9� < $� 8�� �� ����.� 4�A @��; � $� ����� �� 8����� :��0���� �2�� �� �� $��� ���� ��� ������� �,���

����� @$��"�%��� ��&��� '��( ����� ��� ��������#���� � ������� �,��� 8�� �2�� �� �� $��� �.��1���������� ��� .�� ������ . ��� ��� ��� J0��( # ��< �D�

��"�%� �2� $� $��"�%��� ��&��� '��( ����� ���� ��� � 8�!�� ��.�� ��%� @�������� ��� .��� ��� � 8�!�� ��.�� �� +���� )%(���8�A $� #�"��� #2����

�A�� E��� �A( �.��1��� ���� ��� @8�������� ��.��.

F���� ��D�(Mikkila, 2001) ������� ��� #��" ��� �� ,< '��(�� ����� 7������ $�)209 ($0�1�� ��(��� ��"�%�� ��.�� 8� .2(< �D�� ��.�� �HC"

$����� )����� -��� ��� � , �������� ��� .��� $0�1�� ��(��� �2�� �� ���$��"�%��� ��&��� '��( ��� .�� . �D� 8�!�� ��.�� ��%� ��� ��� J0��( # 2L<

�� $0�1�� ��(��� ��"�%� 7������ $� $��"�%��� ��&��� '��( ��� .� ��� ��������� ��� .��� ��� � 8�!�� ��.��.

8���� ��;�� &(� ��D�(Sunger,Tekkaya & Geban, 2001) ��� #��" ��� �� �( ��� . 8�� 9��� ��"��� /�� ������� .0� � ��� .� $��"�%��� ��&��� '�

8��(K� $� + ���� ��2� $����� ����� -��� ��. �2� $� ��"�%��� . #(�;�� 8� ��� ��� �(��)49 ( :����.����.�8�� �� ����� @8����� $� :��0���� ��� ���� � 8������) 8 =26( ��&��� '��( ��� . 8�� 9���� �2�� �� ��� @

�"�%��� �.��1 ������ @��"�%��� �.� � ��� .� $�) 8 =23 ( �2�� �� ��

Page 12: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

282

�������� ��� .��� . $� + ���� ��2�� ��"�%� ����� $"� ��� ��� E��< ��(������ �2%�� ���A� �� @8��(K�Q. ����� �F� 8� ��.�� /�� )10 ( ��. 8� 7F.

� ��� #F������ J0��( ��1 $�� @ �� +��A�� -��� �� @+�� ��� 7��� ��� WE���� �!" ��.� . ��&��� '��( ��� . 8�� 9��� 8< ��� ��� ��� J0��( # ��<�

P� 8�; ��"�%��� �.� � ��� .� $��"�%��� ,< ��2�� ��"�%�� ��.�� �2� $� $������������ ��� .��� �( ��� 8��(K� $� + ���� .

B �� �2� ��D $��� ��� ��� #��"� 8���� (Yuruk & Geban, 2001) ������� ��� ,< ��"�%�� ��.�� �2� $� $��"�%��� ��&��� '��( �� �0���� )� ���� �����

�������� ��� .��� �( ��� ��0����;� 2;�� ����� . 8� ��� ��� �(�� #(�;��)64 ( :����. � $� ���(�,�� ) ����� /�A� $� 8����� $� 8�� �� ����.� ����� @��; :��0����

@$��"�%��� ��&��� '��( ��� . �������� �2�� �� �� @���� � ����� ����������� ��� .��� �2�� �� �� @�.��1 / �<� . 8������ ��A� J0��( # ��<�

7A�����(ANCOVA) ��&��� '��( ��� .� ��� � 8�!�� ��.�� ��%� ��� � 8�!�� ��.�� �� $��"�%��� ����� ��"�%� �2� $� �������� ��� .��� ���

.�1� @��0����;� 2;�� ����� ��"�%� $� ������ �2�� �� .�1 �(� ��0����;� 2;��:��0��A� ���� #���� #� �2� . �������� 8�,A���� ���< J0��(�� �!" ��1 $��

� �2� 8��A�� $%��� )� ��� ����; $��"�%��� ��&��� '��( ��� . ��"�%�� ��.�������.

8���� B�� �(���� ;�� / <�(Cakir, Uzuntiryaki & Geban, 2002) ��� � ������� ��� #��" ,< ��"�%��� �.� � ��� .� $��"�%��� ��&��� '��( ��� .

��� .��� �( ��� �������� X��A�� ��"�%�� $����� ����� -��� ��. �2� $��������� .(�;�� 8� ��� ��� �(�� #)110 (7��. ����� ����.��� @7�� #�

����� ��� 7���� �!" #��� �D������ � 8� �.��1 ������ 8) �����

Page 13: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

283

�.��1�� �������� @��"�%��� �.� � ������ @$��"�%��� ��&��� '��( .( �D�+������ $���� �������� X��A�� ����� ��.�� 9�� ��.�� �� .# ��< J0��(

���� �� � ��� ��� ��� ��� :��0��A� �������� X��A�� ��"�%�� ��.�� �2� $� )� ���� ��� .� /���) @��"�%��� �.� � ��� .� @$��"�%��� ��&��� '��( ��� .

�������� ��� .���( $��"�%��� ��&��� '��( ��� .� ����� 8�!�� ��.�� O����� @��"�%��� �.� � ��� .�. ���� �� � ��� ��� ��� J0��(�� # ��< ��; :��0��A� $�

)(� /��� �������� X��A�� ��"�%�� ��.�� �2�.

��;� ��D� (Tekkaya, 2003) ��� . 8�� 9��� ����� ������� ��� #��" ��� �� ���(F� ��.�� �2� $� ��"�%��� �.� � ��� .� $��"�%��� ��&��� '��(

������H��. 8� ��� ��� �(�� #(�;�� )44 ( :����.8����� $� 8�� �� ����.� . �D���" #���������� 8� ���� � ����� ��� 8) 8 =24 ( 9��� �� . 8� �2�� �� ��

�.��1 ������ @��"�%��� �.� � ��� .� $��"�%��� ��&��� '��( ��� . 8��) 8 =20(�������� ��� .��� �2�� �� �� @ .� #��� ����� �������� ��� ��� #�(��

$�.(��� �;%�� ������ @������H�� ���(F� $����� . ��� ��� J0��( # ��< �D� ���� �� � ��� ��� :��0��A� /��� ������H�� ���(H� ��"�%�� ��.�� �2� $�

�� 9�� ��� .� ����� 8�!�� ���� ��� ������� ��. O����� @)� ���� ��� .� 8��"�%��� �.� � ��� .� $��"�%��� ��&��� '��( ��� ..

8���� ��;�� 8�;��� �2� ��D $��� ��� ��� #��"� (Ozkan, Tekkaya & Geban,2004) ������� ��� ,< -��� ��. �2� $� $��"�%��� ��&��� '��( �������� )� ����

�0���� ��"�%�� 9����� . 8� ��� ��� �(�� #(�;��)58 (. :���� 9����� -��� $� ����.�8����� $� 8�� �� ,��" #����������� 8����� � ����� ��� 8 , �2�� �� ��

��� '��( ��������$��"�%��� ��& ,�.��1 ������ , ��� .��� �2�� �� ���������� . �" ��.� $� ������ ��� ��0���� ��"�%��� ������ �,����� ��� ��� E��< ��<

Page 14: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

284

����� �!" $� ������� #��� ��� ��� W� ��� #F������ �F� 8� �2�� �� $��� #������� .! � � ��� ��� ��� J0��( #(���+ #��F� #�.���� 8�� ��0��A� ��H�

��� $����� ��.��0���� ��"�%��� ����� �� ��� , ������� ��. O�������� '��( �������� ����� 8�!�� ���� ���$��"�%��� ��&.

��� � 8� '����7������ ��� #��� ��� E �( +�� ��� , #���(� $��� ��A���� ��(��� ��"�%�� ����� $���� �2%� ��.�� 7���;� $� $��"�%��� ��&��� '��( �����

$0�1��.

�!;"� ,�UT8�� � � 7��� 4A��� W�1�� 8���� $� +�� ��� ���A�� ��� �����!�� +P1� ���� �� , ��&��� '��( ����� ���A�� ����A�� ��� ��� !�%(� $� 4A���� #����

7���;� $� $��"�%�����. 8�� $���� +�(�,�� ���� -��� �" �;%��� �A � $� )��A��� , 8����"� ��� �;%��� �A � $� ����� $���� �2%�� 7���;� $�

�A�� $� $0�1�� ��(��� ��"�%����.

�!.:� �1���:

�"����� ���� ;��.�

9�� 8� ��� ��� 9��� 8�;�#����. ) ��� $� $���� +�(�,�� ���� -��� #�(����L�(���� @� %��� ����� ������� ��� ��� �� ���� ������� ���(�,�� #� ���� �2��

$�� ���2004/2005 .�����"��� c�8) 332 (.�������� #� �� )6 ( ) ������(�,.

8� #(�;� ��� ��� ��� �(�� ��<)81 (���.� ���� -��� 7�� 8� 8����� $� �� �� $� 9� �� $���� +�(�,��E ������A�� #(� ��� 8#�(�� ���(�,��. �D�

��" #������� 8����:��0���� 8����� ��;��� $�� ��� :

< ��� ����������� )8=40.( 2�� �� �� �D�&��� '��( ��� .� ��$��"�%��� �.

Page 15: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

285

7 �.��1�� ������� )8=41 .(�������� ��� .��� �2�� �� �� �D�.

�(���� #����. 9���� ��� :���� �&��� �;%��� $;��� ,$�F�� #����.�� ����� �� 4�A c� 8"C��<��� �� �$�.(��� �;%��� � �D< 8�)4 ( ��< Y)��A� �;%� #��!

#����.�� c� $�F��8"C��<H� �� ���� P�%()4 (��� ��� ����� #��! 8" ����� � � �;%� . ������)1 ( 8��� W��� )� ���� ��� . 7�A ��� ��� �(�� #����.

$;��� �;%����.

&��.�)1( ���� ���� ������ ;�)�� <�1�� ��*4� �*���� ����� �1�� $�����

��$;��� �;%� )� ���� ��� . )��A� ��

W�����

�&��� '��(�$��"�%��� 25 15 40 �������� 25 16 41 W����� 50 31 81

���� ���3: d#e�f�d�g��� 8����<��" @��� ��� �!" $� : ������ @$�.(��� �;%��� ����� �2%��$��"�%��� �$0�1�� ��(��� .� ������Q�� 8� E��< �;� -�� $8�� �;!��� 8����.

<6�3 :�1���� �*��� ����:

�� ��< P� �. ����� �"�8) 1991 ( ���� -��� ��. /�� $;��� �;%��� )����$���� +�(�,�� . $(��, 8� ����H� �!" 8�;���)8 (#� �� . �� ����H� ������

7��.�� ���� 4�A @����� 8� ����H� ��� . :���� ��C�� �, @#� ����� ���� 8� ���� :���� �0��� ���� 8� P���� .7���� 8�;� $;�� :�A�A� ���� 8< 7�

O�A��� 7����� O�A��� 7���� 7��.��) �A���1 .(

���8� �;Q��� �� ��� ��< ��D 8� ����H� 8 ��H�� � ��.� #��� � �F� 8� /��A��� ��� . c�� ����H� #��, ��<)0.66 ( 8��� ���� � �; ������ ��������

20 KR20 �D� YT�h���� ��� X� R� H���� .

Page 16: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

286

<����% : ���� �"���������� ���� � !�����:

�������� � �. ����� �"�)2005 ($0�1�� ��(��� ��"�%�� ��.�� �2� )���� . 8�;��� 8� ����H� �!")14 (����� 8� ����H� W�( 8� E �� ,7��.�� ���� 4�A :����

����� �0��� ��� < 8� :�����1�< �0��� ��� < 8� . �� E�A�� � � 7��.�� �.��� 7���� �� � %� �< O�A��� 7����Q.���) �A���2.(

������ 8� �;Q��� �������� ��D 8� ����H� )2005 ( � ��.� #��� � �F� 8��A��� ���� + "�L�� ����� 4�A 8�/� . c� ��� P���, ��<)0.81 ( E���� ��� .�

����H�.

����.�� �.��#��:

#� < �A(�� �� �.��1��� ���� ��� 8������� ���� ��� ������� $�M�:

<6�3 :����.�� ����.��:

�� ��0���� $��"�%��� ��&��� '��( ��� .� ���� ��� ������� �� �< )� �� ��&��� �A(� ��1 $� $��"�%��� ��&��� '��( ����� �� 4�A @$��"�%��� ��

����� �!" $� +�� ��� 7��� ��� � 8� �2�� ���A�� �� $��� #������� . 7���;� �� �2������� ��.� #���� K� 8� ����� '��(�� �!" #(�1��

��� ���A� �,� ���� ��� �0�� # ��� @��"�%��� 7������ $� E ������� ��"�%Q. ��� �2%�� .��(�� @��0����Q. X �� @�0���� �,��� X � �� . 8� 7��.�

��� �2%�� �A� ��� �� ���� ��%�� �0H�Q. �!2� O�A��� $���� ��%��� ������ @#H�A��.

� ��&�� '��( �,F, ����� ��� 9�1����� #�� $��"�%�����M�: E����F��� 7�; ��� @�� 1��� ��0�1F�� #F��%��� @��0�1�� #F��%�)8%��; ��A( �; 8�1� 4�A @

A . �, 8�� @�0�< @E �;!��� 9�1���� $��"�%��� ��&��� '��( 8� '(:�

Page 17: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

287

����:�:���� �������� �R 7F.�� ��D 8� ���A��� #���5� ���A 4��AK B�!� @�1 �� ��� 8�(Dissatisfaction) P�2%� 7��.�� /�� $��A�� . [ . ��� B�! ����

�������� ������ #� ��%���(Plausible),��������� (Intelligible ) , �; 8�1� ��;:H�;�<� �,�< @E �;!��� '��(�� 8� '( $���� �2%�� �� ��.�� E������ B�!�

�" �;�< �����A� B� ��� �����.

��,��� ���� ��� #F��%���� ������ '(�� $� �� ��0�1�� O�1�� 8< ����A ��L(�� 8� #�(� �;��� �21���� ��� ���� $0�1�� ��L(�� �"��%� $��� #�(� �;�H� $� ��; ����� �A� 8� ���(�� #�(� �;�H�� P1���� ��� +!�� $(�,�� $0�1��

��������:

H2o 2H+

+2e- + O2

�C����� [ . �,$�M� :8�<�(� �;�H� 7"!� �A� 8� ���(�� #�(��� ���� ��2��� # 8� ���A��� #���K� #1 � B�! ���� _�������D 8�1�� $���� ��.�� :��2� bQ.�

8��� 9�7���<�2�A� ��� . 8��� �� ���2(�� $�����K��; � 8< $"� �A�A��� :� :FD�(:� ����� - �� 8�� ��2� *� NADP

+ ��� #�(� �;�H� �!" ������ #�(��� � �" $(�� ��2�� �D�(� ����� �;� ��� ��A���NADPH $� ������ +!���

��0�1F�� #F��%���)8%��; ��A.(

<����% :���� � ����.��:

�������� ��� .��� $0�1�� ��(��� W�1�� �.��1�� ������� �� �< )� �� �� )�������H�(@ 1�A��� $���< ������� 8�1�� $���� ��"�%��� )� �� $� ��D�(���� E.

����� ��D 8� O�1����� [ ��� �� �����H� ��� .�� �!" $� ��� , 8��< ��"�%��� !� Q.���8���A��� . $� ���� 7��;�� 8� ) ��� E�� �� ��.�� ���� ��� .�� �!" $��

��A�� ���� ��D �2�%(Q� , ����;� E�A�� E�A�; -��� )� ��� ����� �����

Page 18: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

288

��������� #�LAF�E ����� �� ��"�%��� -� ��� , 9������� �< ��.�� �� ����� �"��(K , ����� 8< +<Z����� ��� $����� ����� ,���C:H���.� �2�( 8� .

�!" ,O�1����� [ ���� ����� ���� 8< ���� , �.�� ��� ��"�%��� X�� ��D�(� ��� 8� E ���� �2���� �0��������� ��D , 8�1�� $��� ����� �� �< ������� ��� ��;

$� ���� 7��;�� $� E� ���� �%����� �.�(�� , 8�1��� :�1�< ��(���� ���� �0�<$0�1��.����� ��D 8� �2A�A��� ����� �� �< 9� ���2(�� $� ���� , �, 8��

� 8� ��.� �2����<�2� ��� �� ��!&��� ����� �.

�!.=���� :

1 �������� ���� ��� ������� ���A�� ��� ��� 9��� 8� ��� ��� �(�� 8�����.��1��.

2 ��� ���� ����� ��D $�.(��� �;%��� ����� ���.� . �(�� #����. -�(��� B�!�)��A� �;%� #��! ��� ��� ��� ,� � �;%� #��!�.

3 ����� ���.��� $��"�%��� �2%�� $0�1�� ��(�� �2%�� ���A�� ��� ���� ����� ��D7F.�� /�� $����.

4 ��� 7� ��� �� $��"�%��� ��&��� '��( ��� .� )� ���� �� �� ��� ��� ��(�� E �� �; E�� 8�)45 (��� ���� ����� ��D ���D� . 8���A �1A ���

���� 8���%�� $� �� 8�(0�.F� )� ���� ��(,<�2(< ����� .�� ���.�� �����.��� .��� �� ��;E�� ������ 4A���� 8�� #������ ��(���� � ��.�� ���

�A� ��%�; $� 4A���� E �;!��� '�A�������� ���< 8��2�� .

5 ���� ��� ������� ) �� 4�A� @��� ��� �(�� �� ���� ��� ������� ���.�.��1�� ������� ) ��� @$��"�%��� ��&��� '��( ��� .� ��� .��� �

�������� . 8� $(�,�� ��%�� 8� ���� 9� �� $� )� ���� ���� !�%(�� ����� ���

Page 19: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

289

$�� ��� �����2004/2005 . $0�1�� ��(���� ������� �������� E����� )� �� ���$�)7 (��� ��� $����� 8� �;� ��%� '�A.

6 ����� ���.�� $��"�%��� �2%��(H� ��� @$0�1�� ��(��� ������� ���.� 8� ��2����� �2%� 7F.�� 7���;� /�� ���A�� ���� ���$ $0�1�� ��(��� ��"�%�� �����

���� ��� ������ ���(.

7 ��A��� ��� ��� ����� 7�A� @�2������ �2�� �� $��� #�(����� 7�� � .�< �������� ���H���H�� ��%����� ��0��AK� #F�A��� �2�� #� ��L(

SPSS.

�����9: �.��#��� ������: ��Z����� � P�� ��� � ��� ��� �!" ��(���� .

� ��; ��� ��� $� ������� #� �&���� #(�;��Q$: 1 ��"� 8������ �2�� )� ���� ��� .:

< �� '��( ��� .�&�$��"�%��� �.

7 �������� ��� .��.

2 8������ P�� $;��� �;%���:

< )��A�.

7 � �.

�<�� �2%�� $� �,���� �2� 9����� �&���� �� $��"�%��$0�1�� ��(�� .���D ���P � #��F�+����� �����#����.� �(�� ��� ��� ����� �� �2%��$0�1�� ��(���� $��"�%���

+�����. ������� +! $0�(,�� 8������ ��A� ������� �� ��� ��� #��1 � ����H� ���$��) 2×2 (Tow- Way ANOVA 'A%� ,< $;��� �;%���� )� ���� ��� .

+����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� /���� $� ��2(�� ���%����.

Page 20: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

290

��;Q�� ��� ��� $����� C��;� 8� ,i�j�g. �*��� ��� 8�������� �� $�D ����� � $��"�%��� �2%�� /����� '�� �.��1��� $0�1*�� ��(��� .� *hA .*������ #�� #�

A(H�� �����A��� �� ������ #�� . ����� 8����)2 ( �!" '��#��0��AK� #��F�� #����. $������(����� ��� .

&��.�)2( 9�6� �����9� �������� ���� ������ ���>#� ����#�� �������� �1�� ?�9 ��� � !������ ���1� �������� �"�� ���� @�� ����

��*4� �*��� ������

��*4� �*��� ����� �1�� #�(�������0��AK� )��A� � �

�A��.��

�&��� '��(� $��"�%���

.������ + ������ -� A(H�

�����

1.88 1.95 25

1.93 1.33 15

1.9 1.48 40

�������� .������ + ������ -� A(H�

�����

1.72 0.94 25

2.5 1.37 16

2.02 1.17 41

A��.�� .������ + ������ -� A(H�

�����

1.8 1.29 50

2.23 1.36 31

1.96 1.33 81

����� 8� LAF� )2 ( -F�����#�.���� :�� "�L �����A�� #�*���� #�*�F�� $0�1�� ��(���� $���� $��"�%��� �2%�� ����� $� ��� ��� �(�� #����. .�� �*� P*�

��� C��;� 'A� ��D #���� ) ��� ��� ���(, B�!� .����� +! $0�(,�� 8������ ��A� $������ �������)2×2 (Tow- Way ANOVA����� 8���� ) 3 ( J0�*�( �*�F�

�;!��� $0�(,�� 8������ ��A�.

Page 21: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

291

&��.�)3 (���� ����%� B����� &��9� +)2×2 ( @�� ���� ���� ������ ���>#����� �"�� �������1� ��� � !������ ����

8������ ��� W���#��� ���

#� ��� A��

.����#��� ���

���D $0��AK� )-(

��H��� /����)[(

)� ���� ��� . 0.791 1 0.791 0.452 0.503 $;��� �;%��� 3.32 1 3.32 1.899 0.172

)� ���� ��� .×$;��� �;%��� 2.525 1 2.525 1.444 0.233 ��.��� 134.613 77 1.748 $;�� 140.889 80

����� 8� O1��)3 ( ��H� ��� �����0��A�) [ =0.503 ( �*����"-)"0.452 ( � ������� ,Q $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� )� ���� ��� . , �*�H� ��� ������0��A�) [=0.172 ( �����"-)"1.889 ( � ������� ,Q � �;%��� �*2%�� $*� $;�*�

$0�1�� ��(���� $���� $��"�%��� , ��H� ��� ������0��A�) [=0.233 ( �����"- ")1.444 ( � ������� ,Q $;�*�� �;%���� )� ���� ��� . 8�� ���%��� . �!*" $*(���

J0��(�������� �;� C� ��� ��� �(�� #����. #����� ) :��0��*A� ( #�.*���� $*��2%�� $� �2���F�$���� $0�1�� ��(���� $��"�%��� .

���� +����:

$����� ������� +! $0�(,�� 8������ ��A� ������� �� ��� ��� �!" #��1 � ����H)2×2 (Two- Way ANOVA ��� �� ,< $"� ������� #� �&���� 8� �; : ��� .

�%��� �2%�� �"� 9����� �&���� $� $;��� �;%���� @)� ���� /�� $0�1�� ��(���� $��"$���� +�(�,�� ���� -��� #����..

����� 8���� Y�2��� ������ �� $��� J0��(� X � $�Q� �����)4 ( #�.������:���� ��� ��� �(�� #����. #��F�� �� ������ #��� A(H�� �����A����� ��� + �&��� :

$;��� �;%���� @)� ���� ��� ..

Page 22: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

292

&��.�)4( ���� ������ ���>#� ����#�� ���9�6� �����9� �������� ����� �1�� ?�9 $�#�� ��� � !������ �������� �"�� ���� �� ����

��*4� �*����

��*4� �*��� �1��� �����9: ������� )��A� � �

A��.��

��� ���� � ��������

.������ H�+ ������ -� A(

�����

5.96 2.13 25

7.6 1.88 15

6.58 2.17 40

�����1��

.������ + ������ -� A(H�

�����

3.32 1.91 25

5.94 1.77 16

4.34 2.24 41

A��.��

.������ + ������ -� A(H�

�����

4.64 2.41 50

6.74 1.96 31

5.44 2.46 81

����� 8� LAF�)4 ( ���� -F��� ��%*���� �����*A�� �) :�*� "�L ( #��0��*AK $;�*�� *�;%���� )� ���� ��� . 7�A ��� ��� �(�� #����. #����� #��F� .

� �*�� ��� �(�� #����. #��F� #������ #��0��AK� $� -F��H� �!" �� l��(� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%��� �������) �����4( *�� ��� @ :��0��*A� *A� '

$��*��� ������� +! $0�(,�� 8������ ��A� �������� 4F,�� ��� ��� #��1 �)2×2 (Two-Way ANOVA . ����� 8����)5 ( �;!��� 8������ ��A� J0��(.

&��.�)5 ( ����%� B����� &��9� +����)2×2 (� @�� ���� ���� ������ ���>#��� � !������ �������� �"�� ����

8������ ��� W���#��� ���

#� �8������

.����#��� ���

$0��AK� ���D)-(

��H��� /����)[(

)� ���� ��� . 88.501 1 88.501 23.263* 0.000 $;��� �;%��� 86.66 1 86.66 22.779* 0.000

)� ���� ��� .×$;��� �;%��� 4.568 1 4.586 1.201 0.277 Q.��� 292.938 77 3.804 $;�� 486.000 80

Page 23: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

293

$0�(,�� 8������ ��A� J0��( 8� LAF�)2×2 (� �*� �*�� ��� �(�� #����. #��F� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� �����) ���*��5 ( ��0��*A� �*�H� ��*�)[ =

0.000 .( �����"-) "23.263 ( � ������� ,Q �2%�� #��F� 8���� $� )� ���� ��� .�� ������� $0�1�� ��(���� $��"�%� . ����� �� %��� ��1 %�� X� $(�� ���(�� �!"�

�� '(� $���<P( : #�*���. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� �� � ��� H )� ���� ��� .� /��� $���� +�(�,�� ���� -���) @$��"�*%��� *��&��� '��(

�������� ��� .�� .( T�, 8�� 8U� /�*� -��� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� /���� #�*���.�� O���*� )� �*��� ��� . -F���� $���� +�(�,�� ���� -��� #����.

$�����8� �$��"�%��� ��&��� '��( ��� .� .

��; $0�(,�� 8������ ��A� J0��( 8� LAF�)2×2 ( �� ��� ��� �(�� #����. #��F�� �� �2%�� ����� +����� $0�1�� ��(���� $��"�%�) �����5( ��0��*A� �*�H� ��� @

)[ =0.000 ( �����"-) "22.779 ( $;��� �;%��� �&��� ������� . �*��(�� �!*"� �� '(� $���� ��(�,�� �� %��� ��1 %�� X� $(��<](P : �*2%�� $� �� � ��� H

��� -��� #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� /���*�� /��� $���� +�(�,�� � $;��� �;%���) � �� @)��A�( @ T�, 8�� ��*(���� $��"�*%��� �*2%�� /���� 8U� $� $0�1�����A�� -F���*� $*���� +�(�*,�� ���� -��� #����. /�� -���

� ��� �;%��� #��! #����.�� O���� $;��� �;%��� /����.

LAF�� :�1�< A� J0��( 8� $0�(,�� 8������ ��)2×2 ( �*�� ��� �(�� #����. #��F� +����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� ����� ��) �����5( �*�H� ��*� ��� @

��0��A�)[ =0.277 ( �����"-) "1.201 (���� )� �*��� �*�� . 8�� ���%���� ��� �;��� $� $(����� �� ��� @$;��� �;%����)1 (� ��� O1�����%��� �!" ��.

Page 24: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

294

&*4�)1( �D"�� �D��� @D�� �D��� ���� ������ !�' �����9� ��������� ������ &�%���

��*4� �*��� ������ ����� �1�� B�� &���� ��.� ��� E� ��� F��� � !������ �������

� $��� �,��,�� �� %��� ��1 %�� ���D $(�� ���(�� �!"� �� '(<P( : ��� H *,< /�*�� $���� +�(�,�� ���� -��� #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $�

$;��� �;%��� /����� )� ���� ��� . 8�� ���%��.

+����� �4,���:

'��( �������� )� ���� ����� ������� ��� $��0 �;�� ��� ��� �!" #��" $� $��"�%��� ��&��� $0�1�� ��(��� ��"�%�� $���� +�(�,�� ���� -��� #����. �2�

)� ���� $� �������� ��� .��� �( ��� . $���� $��"�%��� �2%�� )��D �� ������� $��$0�1�� ��(���� $���� $��"�%��� �2%�� ����� �������� ��� ��� �(�� #����. /�� $0�1�� ��(����� C��;� J0��(�� # 2L<� @ �2%�� $� ��� ��� �(�� #����. #����

$0�1�� ��(��� ��"�%�� $���� . ������� #����. )� ��� ���� ��� ������� #<�� �, $��� $��"�%��� ��&��� '��( �������� ���� ���#!�<8���A��� ��"�%��� Q.���

1� �� #� ��%� #(�1�� @#����.�� /��:� #����.�� ���� E����� ����� ��"�%��

Page 25: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

295

$0�1�� ��(��� . �������� ��� .�� �������� �.��1�� ������� #����. )� �� ��� #� ��%���� @$������ 7��;�� �������� @������ ��D 8� ����K� �� #����� $���

�� ��"�%�� ������ ��D 8� �A1����� �" 8���� .�� 8�� $��0 �� � %�� 8�;� @��2<��� ��"�%��� !�Q. #����.�� /��8���A��� �� �"!�< ���� @$��"�%��� ��&��� �A(

8���A����������� ��� .��� : ���� �� � ��� J0��(�� # 2L<� :��0��A� /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $�

)� ���� ��� . ��� /��� $���� +�(�,�� ���� -��� #����.) ��&��� '��(�� ��� .��� @$��"�%���������( . O���� ����� $���� �2%�� 7���;� $� ��%��� 8�;�

$����� #����.��8� � $����� 82�� �L(� �( ��� $��"�%��� ��&��� '��(� 8� � �������� ��� .��� .$�M� �A(�� �� J0��(�� �!" ��%� 8;���:

8� X ����� 2L� $��� �%����� �.�(�� $� #����.�� �; ���)���XD�( ( 9�2�� �� 8�������82����� �D �� �� 8� 82��� �� ��� � �� . �� ��,��� ���� ���

�2� 8� #����.�� /�� �� �� $��"�%��� ��&��� '��( $� ��; ���Q.� @ ��� +!��/�< 8"�1 ��� ��� \��� 2� 8� 82����@ T�, 8�� ������ #� ��%�� 82���D

�A� .��� �A�A��� .!2�� ��� .�� �#A��n<#����.� �� %�� �;%�� 82�� �� $� �2����;�(�� �������.

������ 8�� -,;��� ���%��� �� $��"�%��� ��&��� '��(� )� ���� ������� �2 8� #����.����� 821�� 9� #����.1��:� @/ �< �2 8� ��� 8� ��� +!��

�.�(�� �!" $� �; ����� $� #����.�� ��R #�����; . $� ��"�%��� ��D�(� 8< ��;���� '��(�� �!"# @��"�%��� �!2� #����.�� �2� �� E����� 82��(� ��(� ���(;� @����"�%���:F��� ,;< #����.�� #A��< B�!�:���(�D�� ����� $���� �2%��� .

� �D< ��; @#����.�� �; ��� 8� ����� �� %�� )� ���� 8� W�(�� �!" [��< [�� ���� �� %�� E����� ��; � ��� /�< +!�� ��� @#����.�� ��D 8� $��!�� ����"H�

Page 26: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

296

#����.����#��2��� ��(�� �2%��� ����� .����� 8;�� �!2�� :T8� 8� )� ���� �< .�� @)� �� ��� . 7.�� $��"�%��� ��&��� 4��A��:����� ��.�� �2�� #D��� 8�

��� ������ �� ���� @�2%�� �!" 8���� �2� 8� �2��� � ��� �2��� �� ��F�� E�0�� ��2��� -��Q� �.� $� �;��� �!" ���.�� @ �;�< 8� 8� �M� /��.

����� ��� � +< ���(�� ��� �A ��P�� ��� 4A���� �� ��&��� '��( ����� ��"�%�� ����� $���� �2%�� ��.�� 7���;� $� $��"�%���$0�1�� ��(��� , 8;��� �� �!�

�� 8� 4A����� � %(� �D ��� ��� �!" 8U� B�!� Y/ �< #��� � J0��(� ���(�� �!" �( 7(��� �!" ���(� $�.

$;��� �;%��� �&��� 8< J0��(�� # 2L<�:� ,< ��H� �! ��0��A� $��"�%��� �2%�� $� $0�1�� ��(���� /��� +�(�,�� ���� -��� #����.� @$���B�!� ��1 %�� #1� ��(�,�� �� %��� .� ��� B�! 9 ����"< $��"�%��� �2%�� 7���;� $� $;��� �;%���

��� ��"�%��� ��&�� 8< B�! @���Q. ��"�%� 7���;�� ���A�� E ����� �2����;� ��� $��� #����� #� �2� ��� 8���A� ��������� "��L��� ���� ���� �A�A� �������� .

$;��� �;%��� #�(�;� �2�%( $" ������ #������� #� �2��� �!"� . ������ �!" $�� 8�����,� 8���H ���(Lawson & Thompson, 1988) ��&�� .� � ���

��� ��"�%���Q.$"� ����� $���� �2%�� 7���;�� : � 2%��� B� ����2��� � ��� $��� E "�L� ����� $���� �. � B� ����� ��2%��� �A� #��,K P%�L�� ��� +!�� ������Q..

� ����� $���� ��2%���� �2 8� ���� ��� ����� 8�� ���.(��� #�DF���� $����/ �< �2 8�.

P��� 8� ����� �� H @8���� #� �2� ��"�%��� 7��;� ��A $;��� �;%��� #����� ������ �������2,�������� O��� 4�A� ������ +!�� ��� ����� ���(��� �(�� �! �

�� $� $� ���� P0�(� ���.� $��E����� -D�� .� ���� ���� ���(�� �!" �%��� ,Q

Page 27: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

297

#��� ��� 8� ������ J0��( 9� ������ ��"�%�� ��.�� �2� $� $;��� �;%���(Ehindore, 1979; Hewson & Hewson, 1983; Lawson & Thompson, 1988;

Cavallo, 1996; Johnson & Lawson, 1998; Odom & Kelly, 2001;

Tekkaya, 2003) . �,��,�� ��1 %� ���(����# 2L< ��� J0��( � ��� ��� �� ,< !+ ��H� ��0��A� $�

��� /��� $���� +�(�,�� ���� -��� #����. /�� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� ��� . 8�� ���%���$;��� �;%���� )� ����, �� �� �F� 8� B�! ��%� �� �D�

$(�����) �;���1 ( #����.�� �(� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� /���� 8< 8��� +!�� �(� P(� ��< $��"�%��� ��&��� '��( ��� .� 8� � $����� � ��� �;%��� #��!

8� � $����� )��A��� �;%��� #��! #����.���������� ��� .���. '��( ��� .� 8� � $����� )��A��� �;%��� #��! #����.�� ��� ����(H���

$��"�%��� ��&��� P(� ��< 82��� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� /���� 8< 8���� 8< $(�� ��� @�������� ��� .��� 8� � $����� )��A��� �;%��� #��! #����.�� /��

�������:���%� 8�; $��"�%��� ��&��� '��( +������� ):��� �� ( #��! #����.� ��D 8� $0�1�� ��(��� ��"�%� �2� 8< +< Y)��A��� �;%��� #��!� � ��� �;%��� #����.�� 8< 9� $��"�%��� ��&��� '��( �������� 82�� �� �(� 8�A�� #����.��

:��2� 8 2L� � ��� �;%��� #��!8� �1�< 2�� �L( 8 �;%��� #��! #����.�� ��������� )� ���� ��� . 8� L(�� - �� 8���� .��� )��A���.

����� ��� � +< ���(�� ���– 7�A � 4A���� WF.– ,< ��� . 8�� ���%��� �!" �( ��� 8� 4A���� 8;��� �� �!� @$;��� �;%���� $��"�%��� ��&��� '��(

< #��� � J0��(� ���(��� �!" 8U� B�!� Y/ �� %(� �D ��� ��7(��� �!" ���(� $� .

Page 28: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

298

�������: �2����(���� ��� ��� J0��( ��1 $� , #������� ����� 8;��M����:

1 8� ����"H���D������ �� ����� ����� $��� , ����� �R �2%���)Q.��� ( /���2��. ,Z��� �2(� B�!��� #� �C��� 8� �� �� ��2$���� �2��A , ��� - �����

����� �R �2%�� �!" �� � �(��;�� 7�����)Q.���.(

2 $��"�%��� ��&��� '��( ���"Q� ����� $��� -� �� �2��0��� )� �� $������ ,�������� #�.��(�� ����� �� �2�� ��� :���� B�!� , ������� �� �2,A�

�A(��� �!" )$��"�%��� ��&��� '��( (���� �2�� �� $�.

3 �;%��� J�� � �������\��H� �;%��� #� �2� ��.�� 7��;K B�!� $;��� �;%��� E��A�� #F;�� 9� �������� ����� $���� �2%�� 7���;� 8� �2(�;��� $;���

�������.

4 $��� �������� ���A��� #� ����� �� ���� H 4�A� ������� 7����< ��.� �; ������� �� ���� #��0� �� , #��D�(���� ��"�%��� .0� � �� ����� ��(��E ����� , ��� ���� ��(��� �2� $� ����� +!�� ���)����"�%��� ( ������ �2(�;� $���

�(��� ���� E "�L� ���� ����.

Page 29: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

299

�;.�

8�� ��< , ���).1991 .( � ��D"��� ��*4D� D�*��� B�� �,>#� �D���# ���#� $���%� &�' ��� ���� ��� &��9��� . ���*�� ���*� , �*�����

��(� �� ,8��� ,8� ��.

�" � ,< ��A).1993 .( %3 D���� G�D9= @D�� �D������ �D1��� ����� �D��1�� H�D�9' ������� ���#� $���%� &�' ��� ?>� ��� ���"���

���� I"� �"J���9��"�� �� . ����� ���� ,B�� ��� ���� ,�� � ,8� ��.

�������� , ����).2005.( +�(�,�� ���� -��� 7F.� $;��� �;%��� 8�� �DF��� $0�1�� ��(���� ����"�%��� �� ���� /����� ���A�� �A( �2��"���� $���� , 4*A�

�(�� ��D ,������ ��.�� ,#��;��.

- Amir, R., & Tamir, P. (1994). In-depth analysis of misconception as a

basis for developing research-based remedial instruction: The case of

photosynthesis. American Biology Teacher, 56(2), 94-100.

- Arnaudin, M.W., & Mintzes, J.J. (1985). Students’ alternative

conceptions of the human circulatory system: Across age study.

Science Education, 69(5), 721-733.

- Beeth, M.E. (1998). Teaching for conceptual change: Using status as a

metacognitive tool. Science Education, 82(3), 343-356.

- Browning, M.E., & Lehman, J.D. (1988). Identification of student

misconception in genetics problem solving via computer program.

Journal of Research in Science Teaching, 25(9), 747-761.

- Brumby, M.N. (1994). Misconception about the concept of natural

selection by medical biology students. Science Education, 68(4), 493-

503.

- Cakir, O., Uzuntiryaki, E., & Geban, O . (2002). Contribution of

conceptual change texts and concept mapping to students’

understanding of acids and bases. Paper presented at the annual

Page 30: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

300

meeting of the National Association for Research in Science Teaching,

New Orleans, LA.

- Cakir, o., Yuruk, N., & Geban, O. (2001). Effectiveness of conceptual

change text oriented instruction on students’ understanding of cellular respiration concepts. Paper presented at the annual meeting of

the National Association for research in Science Teaching, St. Louis,

Mo.

- Cap, Y., Yildirim, A., & Ozden, M.Y. (2001). An analysis of student

misconceptions concerning photosynthesis and respiration in plants.

Paper presented at the annual meeting of the National Association for Research in Science Teaching, St. Louis, Mo.

- Cavallo, A.M.L. (1996). Meaningful learning, reasoning ability and

students understanding and problem solving of topic in genetics.

Journal of Research in Science Teaching, 33, (6), 625-656.

- Chambers, S.K., & Andre, T. (1997). Gender, prior knowledge, interest,

and experience in electricity and conceptual change text manipulations

in learning about direct current. Journal of Research in Science

Teaching, 34(2), 107-123.

- Ehindore, O.J. (1979). Formal operational precocity and achievement in

biology among some Nigerian high school students. Science

Education, 36( 2 ), 231-236.

- Fisher, K.M. (1983). Amino acids in protein synthesis-reactions or

products? A persistent misconception in biology. In Helm, H., &

Novak, J. ED. Proceedings of the international seminar:

Misconceptions in Science and Mathematics (pp.150-152) . Cornell

University, Ithaca, NY.

- Fisher, K.M. (1985). A misconception in biology: Amino acids and

translation. Journal of Research in Science Teaching, 22(1), 53-62.

- Gilbert, J.K., Osborne, R.J., & Fenshman, P.J. (1982). Children’s

science and its consequences for teaching. Science Education, 66(4),

623-633.

- Griffard, P.B., & Wadersee, J.H. (2001). The two-tier instrument on

photosynthesis: what does it diagnose? International Journal Science

Education, 23(10), 1039-1052.

Page 31: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

301

- Hazel, E., & Prosser, M. (1994). First-year university students’

understanding of photosynthesis, their study strategies and learning

context. The American Biology Teacher, 56(5), 274-279.

- Hewson, M.G., & Hewson , P.W. (1983). Effect of instruction using

students’ prior knowledge and conceptual change strategies on science

learning. Journal of Research in Science Teaching, 20(8), 731-743.

- Hynd, C.R., Mcwhorter, J.Y., Phares, V.L., & Suttles, C.W. (1994). The

role of instruction in conceptual change in high school physics topics.

Journal of Research in Science Teaching, 31(9), 933-946.

- Johnson, M.A., & Lawson, A.E. (1998). What are the relative effects of

reasoning ability and prior knowledge in biology achievement in

expository and inquiry classes? Journal of Research in Science

Teaching, 35(1), 89-103.

- Lawson, A., & Thompson, L. (1988). Formal reasoning ability and

misconceptions concerning genetics and natural selection. Journal of

Research in Science Teaching, 25(9), 733-746.

- Marek, E.A., Cowan, C.C., & Cavallo, A.M.L. (1994). Students’

misconception about diffusion: How can they be eliminated? The

American Biology Teacher, 56(2), 74-77.

- Mikkila, M. (2001). Improving conceptual change concerning

photosynthesis through text design. Learning and Instruction, 11(30,

241-257.

- Mintzes, J.J. (1984). Naive theories in biology: Children’s concepts of

the human body. School Science and Mathematics, 84(7), 548-555.

- Odom, A., & Kelly, P. (2001). Integration concept mapping and the

learning cycle to teach diffusion and osmosis concepts to high school

biology students. Science Education, 85(6), 615-635.

- Ozay, E., & Oztas, H. (2003). Secondary students’ interpretation of

photosynthesis and plant nutrition. Journal of Biological Education,

37(2), 68-70.

- Ozkan, O., Tekkaya, C., & Geban, O. (2004). Facilitating conceptual

change in students’ understanding of ecological concepts. Journal of

Science Education and Technology, 13(1), 95-105.

Page 32: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

302

- Posner, M.G., Strike, K.A., Hewson, P.W., & Gertzog, W.A. (1982).

Accommodation of Scientific conception: Toward theory of conceptual

change. Science Education, 66(2), 211-227.

- Sanders, M. (1993). Erroneous ideas about respiration: The teacher

factor: Journal of Research in Science Teaching, 30(8), 919-934.

- Sungur, S., Tekkaya, C., & Geban, O. (2001). The contribution of

conceptual change texts accompanied by concept mapping to students’

understanding of human circulatory system. School Science and

Mathematics, 101(2), 91-101.

- Teixeira, F. (2000). What happens to the food we eat? Children’s

conception of the structure and function of the digestive system.

International Journal of Science Education, 22(5), 507-520.

- Tekkaya, C. (2003). Remediating high school students’ misconceptions

concerning diffusion and osmosis through mapping and conceptual

change text. Research in Science and Technological Education,

21(1), 5-16.

- Waheed, T., & Lucas, A.M. (1992). Understanding interrelated topics:

photosynthesis at age 14. Journal of Biological Education, 26(3), 193-

200.

- Wang, T., & Andre, T. (1991). Conceptual change text versus

traditional textual application questions versus no questions in learning

about electricity. Contemporary Educational Psychology, 16, pp.

103-116.

- Westbrook, S.L., & Marek, E.A. (1991). A cross-age study of student

understanding of the concept of diffusion. Journal of Research in

Science Teaching, 28(5), 649-660.

- Yuruk, N., & Geban, O. (2001). Conceptual change text: A

supplementary material to facilitate conceptual change in electrochemical cell concept. Paper presented at the annual meeting of

the National Association for research in Science Teaching, St. Louis,

Mo.

K9���)1(

$�.(��� �;%��� �����

Page 33: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

303

#�������:

7��.�� $�< /@����.�� $��<

@���� ���. ��A�

��� B�(� $�.(��� �;%��� /���� ���A� ��� ����H� �!" -�2�Z� �*��5� B *� �� �2�%( ���5� ���D #�! �" ���� $��� . � h� P����W��� #��.��� ���M� 8� ���5�

����H� �0�<:

1 ����� ��C��� < D.

2 :��� ;�7�� 8< ��D .

3 ���K� �D � �� �A�A��� ���K� 91.

4 B���K ���A��� 7����� < D�.

5 �;��� B�2� �,�� +!�� 7���� ���� ���.

6 7��(��� 8�;��� $� ���K� �D � �� ���K� 91.

7 ����� 7���� -1< �, ������ 7���� 7.�� B�< # �R �!�.

8 � h��0��� �D � �� ��F� ��< 91� ���.

����6 ����3:

)1 :��� 8� #���; #� 9(�� #H��� � 9� < # �� $��� ����� ���; �� ��8;�� _#H��� � #� 8� �2�� ���A�� "������� #H��� ��� �; ��A 8< X ��."

< #���; .

7 )8 (#���;.

S )9 (#���;.

Page 34: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

304

� )10 (#���;.

*" � H �$;! ���

7�*****���:

1 :��0�� 8�;� -�� ���� ��� #��A ��� 9� #���;�� ��� �( ��� 8< ���(� 2:3.

2 � ���� ��� #��A ��� ��� ��;T8U 8�;�� � %�� <�D.

3 ��0�� 8�;�� ����� 8�� � %��)2.(

4 ���� ��� #��A ��� 8�; ���(�)4 ( � %�� 8�;)2( � @� 8< ���� ��� ��� O��)6 ( � %�� 8�;�� ,;< ����� )2.(

5 �2� C�(��� 8;�� ��� . B�(" 8< X ��� H.

)2 : ���� ��� #��A ��Q�� �������� �2�%( ���� ��C��� $�)������( #��A ��� �; @ 9(�� P��� S��A( +!�� ���� ���)15 (_ ����� 8� ��Q;

< ) 7 (����� �.

7 )9 (#H��� �.

S )10 (#H��� �.

� )13 (����� �.

*" ;! ��� $� H .

7�*****���:

1 :��0�� 8�;�� ����� #���; ��� 9� ���� ��� #��A ��� �( ��� 8< ���(� 3:2.

2 ��0�� ���� ��� #��A ��� 8�;�� �D< ����� #���; ��� 8�.

3 :��0�� #���;��� ���� ��� #��A 8�� ����� $� � � B�(" 8�;��) 2.(

4 ����� #���; ��� -�( ���� ��� #��A ��� 8�;��.

Page 35: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

305

5 H���� ��� #��A ���� C�(�� ��� . ��� .

)3 : �;��� ��� L(�$�M�:

X �� @������ �;��� �� ��(� < ��� �� � + �� B(�" ���(��� ��. ��&� PA Q�� ���F�� 8���� E �� �&� -�� . $� P������ 8< 8;�� $��� #H��(��� +<

_ �� ���

< )1 ( �)4.(

7 )2 ( �)4.(

S )1 ( �)3.(

� )2 ( �)5.(

*" #H��(��� �; .

7�*****���:

1 9� ���(� ��.< ���� 8< 7�<���(� �D.

2 �M� 9� ���(� �; ���� 8< 7�.

3 � ���(��� ��. ��� ��;T8U��� -�� 8����� ��� .

)4(

)10(

)5(

)3(

)5(

)4 (���

)10 (���

)5 (���

)3 (���

)5 (���

1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5.

Page 36: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

306

4 �%��� 8����� 8�;� 8< 7� 8;�� ���(��� ���.< /����� 8< 7�.

5 � ���(��� ���.< -��� 8< 7��� ��� /����� 8< 7� 8;���8�.

)4 : �;��� ��� L(�$�M�:

X �� <� .���� ���2( $� 8���� �&� �!� ���� ��� �� � + �� B(T8U B�! ��F�� 8���� 8� �&��O Q��:���"! ���(��� :������ .��� +< 8< 8;�� $��� #H��(

� $� P������_ �� ��

< )1 ( �)4.(

7 )2 ( �)4.(

S )1 ( �)3.(

� )2 ( �)5.(

*" #H��(��� �; .

7�*****���:

1 8 ��� 8< 7���,<9� 8�� �D< 8��.

)4(

)10(

)5(

)5(

)3(

)4 (���

)10 (���

)5 (���

)5 (���

)3 (���

1. 2. 3. 4. 5.

Page 37: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

307

2 M� 9� ���(� �; ����� ��� ��A #H��(��� 9�� ������ 8< 7� �.

3 ������� ���(��� ���.< 8�;� 8< 7� 8;�� 8����� ��� -��� 8< 7�.

4 8����� ��� ��� ��;�� ��. ��� 8< 7���(��.

5 :������� 8����� ��� 8�;� 8< 7����(��� ���.< -��� 8< 7� 8;�� .

)5 ::�D��(� $(���� / ���������� �!� 4F,� ���; �!� 4F, �� +��A� ._���(��� 8� �" ����� $��� E !��� $" ������%�� E !� 8�;� 8< ����A� ���

< )1 ( 8�)2(

7 )1 ( 8�)3(

S )1 ( 8�)4(

� )1 ( 8�)6(

*" ) 4 ( 8�)6(

7�*****���:

1 #� ����� ��� < ��� S��A(T8�) 3 ($������ �� # ���� 8�;� �D ���; �!�.

2 8� E�A�� ������� E !� ���( 8< 7�)6 ( �!�.

3 8� E�A�� ���( 8< S��A()6 ( �!�.

4 ������� �!� 8� E ��� �!��� -�(.

5 �( �D @������%�� E !� ��� ���1K�� ��)3 ( W��� 8� ���; �!�)6 ( �!�.

)6 ::�D��(� $(���� / ��� �� +��A� )21 (����� E !�: - )3 (E ��D �� �A �"�<.

- )4 (E ��D �� %� �"�<.

- )5 (E ��D ������ � �"�<.

Page 38: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

308

- )4 (���. �� �A �"�<.

- )2 (���. �� %� �"�<.

- )3 (���. ������ � �"�<.

- �� E�A�� E !� #� � �!��� �A �"�< #�! ���(�� 8�;� 8< ����A� ��� @..

< )1 ( 8�)2(

7 )1 ( 8�)3(

S )1 ( 8�)7(

� )1 ( 8�)21(

*" B�! �R

7�*****���:

1 ������ ���� �� %���� �� �A�� �!��� 8� E�A�� E !� ���� 8< 7�.

2 E ����� �"��� � � �2(�� ���.�� �"��� < �A.

3 8�; �!� �2� HE ��D �< ���. P��( ����H� . E�A�� E !� �2��� W��� 8� ���� -�� �� �A)7 (�� �A �!�.

4 W��� 8� E�A�� E !� ���( 8< 7�)21 (E !�.

5 9��)7 ( 8� �!�)21 ( �"�< �2�.�� -�� E !�:��� �A .

)7 : ��A 8� �� $� �2�� X�D $��� 8� 0%�� 8� �(�� �� �� $� 8� 0%�� O1��8��� .(�; �!� D @��(�< �� �� 8�#�� ��!� �(����� 8� 0%�� BF��� ������A� ��� ,;<���2�� 8� 0%�� 8� .

Page 39: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

309

< �� ��!� �(����� 8� 0%�� BF��� ������A� @ ��(��� ,;< BF��� 8� ���2�� 8� 0%��.

7 @HT8��� ��!� �(����� 8� 0%�� BF��� ������A� ��� )�� ;< , 8� ���2�� 8� 0%�� BF���.

7�****���:

1 ��! �2� �(����� 8� 0%�� 8����< � 8� 8� 0%�� �2� ���2��< ��!X��.

2 ��! �2� �(����� 8� 0%�� X��< ��! �2� ���2�� 8� 0%�� X��� @X��<X��.

3 )18 (�Q:� 8� )30 (:� �� ��! �2� ���< � )12 ( ��! �2�<X��.

4 8< LAH ��! �2� �(����� 8� 0%�� �; ���< ���2�� 8� 0%�� �; )��� ��! �2�<X��.

5 ��! �2� $��� 8� 0%�� 8� X��< �(��� 8� 0� $".

Page 40: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

310

)8 : �1� ��� .�.�� �(����� B����� BF��� ������A� �" ,;< B���� 8� _���2��

< ��(.

7 H.

7�*****���:

1 � �1� � .�.� P� 8����� B���� X��1���2 .��� P� �M� ���D�.

2 �1� � .�.� P� 8����� B����.

3 �2� B���� 8� � �1� � .�.� �2� B���� 8� ����1 .�.�.

4 � ����� .�.� P� 8����� B���� .�.� P� ���2�� B���� 8������.

Page 41: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

311

5 ���" �1� � .�.� P� +!�� B���� X�� �21���8��� �M�.

��($�.(��� �;%��� ����� ���� S! #�*******��K� 7�********���

�D �� < 7 S � *" 1 2 3 4 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Page 42: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

312

K9���)2(

"�� ������������� ��� � !������

�����#��:

7��.�� $�<,

���� ���. ��A�,

��(��� W�1��� ����"�%��� B�� �� /���� ���A� ��� ����H� �!" -�2���� $0�1��Z��2�%( ���5� ���D �" ���� $��� ���5� B � �� .���P , � ��W��� #��.������M� ����H� �0�< 8� ���5� :

1 ���� ��C��� < D�.

2 :��� ;� 7�� 8< ��D.

3 ���K� �D � �� �A�A��� ���K� 91.

4 D�<B���K ���A��� 7����� .

5 �;��� B�2� �,�� +!�� 7���� ���� ���.

6 7��(��� 8�;��� $� ���K� �D � �� ���K� 91.

7 ����� 7���� -1< �, ������ 7���� 7.�� B�< # �R �!�.

8 �� �D � �� ��F� +< 91� ��� � ��0�.

7��.�� ��� :

�**� ����:

���***���:

Page 43: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

313

����H ���K� S!��($��"�%��� �2%�� $0�1�� ��(���� #���K� 7����

�D �� < 7 S � 1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Page 44: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

314

" ������������ �"����� � !������ "

)1 :$0�1�� ��(��� 8� ��0�1�� #F��%��� $� ��� ������� 8� E�A��:

< 8��;�� ��.� ����� �A� 7 ��.� 8�� ;�� ���;< $(�, �A� 8��;��

7 �D�.�� 7; � 8��;� S � ����� �A� 8��;<� 8�� ��" ��

?�DDD��:

1 +� ��.A� $� ��1�� ������ ������ � #�(��� ���� #�(� �;�K� �F.� O2.

2 ���A� $� ��1�� ������ ATP���ADP.

3 ���A� $� ��1�� ������ NADP+��� NADPH.

4 �+� ��.A� $� ��1�� ������ CO2 –8��;�� �F.� .

)2 : $��� �����(�� �����8< �2(;�� H �� 1��� #�����F��� 8� ���:

< 8��;�� �.� 7 �.� Co2 S J�(� ATP � ��!&�� �� ��A�

?�DDD��:

1 8��;�� �2���( 8� $��� $0�1�� ��(��� ���� ��� H .

2 ��(��� ���� ��� T�, 8��#��,� Co2.

3 D�.�� ���A�� $0�1�� ��(��� ���� ��� ��0����; �D�. ��� ��0�1�� �.

4 �+� ��.A� $� ��1�� ������ CO2 –8��;�� �F.� .

)3 :$0�1�� ��(��� ���� 8� J��(�� ���� +�1��� 7; ��� ���:

< ��;�&�� 7 #�%��%�� +��A< ���"��� ��R S � ���; %�� ��(��

Page 45: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

315

?�DDD��:

1 � 8�;�)6("��� ��R 8� #�0����A< ���+ #�%��%�� (PGAL)8%��; ��A $� ,�A������� $� P������� 8;��� ��A�� 8� S �� �2(� , ��R #�0�� $D�� ���

��A< ���"���+#�%��%�� $0�(, ���� ��(�� #�%��%�� .

2 �A�� �+� $(�, ���;<�; � J�(�� #�%��%�� $0�(, ���� �+� 9� 8�� ;�� :� �.��:�� $���� 8�� ;�)#��, �R ( ���� +�1��� 7; ��� ���.

3 :��LA� #��,�� �R 7; ��� �A�� P(�;� �(� , X�A 8� 8�0�� ��� .�(����A< 8� ��R+#�%��%�� , ���� 8� J��(�� ���� +�1��� 7; ��� ��"�A< ���$0�1�� ��(���.

4 :� �� ��(��� #�� ;��� 8�;� ��;�&�� 8%��; ��A 8� .

)4 : #F����� +<���M�$0�1�� ��(��� ���� $� #�(� �;�K� ���� �,�� : < NADPH O 2 Co2

7 H2O NADPH 8%��; ��A S NADPH��� �;�� �8%��; ��A � H2O $(�,�� $0�1�� ��L(�� ���� $0�1�� ��L(��

?�DDD��: 1 8� #�(� �;�K� 8� ���� ��� + �� ��1�� ��� 8���L(�� F; X ��� ���(�

�D�.��� ������ $(�,�� $0�1�� ��L(�� ��� ���� $0�1�� ��L(��.

2 8� #�(� �;�K� 8� ���� ��� + �� ��1�� ��� 8���L(�� F; X ��� ���(� ��� ����� NADP

+ ��� ����� +!�� NADPH+!�� 8%��; ��A $� ������ .

3 8� �;�K� ��( ��� �� $(�,�� $0�1�� ��L(�� 8� �.�(��� #�(� �;�K� ����� �D�.��� ������ ���� $0�1�� ��L(�� ���.

Page 46: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

316

4 #�(� �;�K� J�2�� ���� ��L(�� E��1� ���A $� , ��� #�(� �;�K� �!" ����� ��L(�� P�%( ���A� ��� 4�AADP ��� ATP.

)5 :$� $(�,�� $0�1�� ��L(��� ���� $0�1�� ��L(�� 8�����:

< ��(� ATP 7 ������ NADP+

S ���A�� ��0�1�� #F��%��� � ��L(�� $� ���%��� �; � E��;<���� $0�1��

?�DDD��:

1 ��� ����� 8� #�(� �;�K� 8� ���� ��� 8�� � NADP+ ��� ����� +!�� NADPH��0�1F�� #F��%��� $� ������ +!��

2 #�0�� ��(� $� #�(� �;�K� �2����� ��0�1�� �D�.�� 8� �� ������� ATP.

3 S��(� < #���; #�0�� 8� �;ATP��0�1F�� #F��%��� $� �2������H .

4 ����� �A� 8� J��(�� 8��;��� ���� $0�1�� ��L(�� $� ���%��� �; � ����� $(�,�� $0�1�� ��L(�� ��.

)6 :$" ;�� $���A S��(� P�� ��� $��� �A ���:

< ��0�1�� #F��%��� 7 8%��; ��A S � ����� �A� ��L(�� �A � ���� $0�1��

?�DDD��:

1 #���; ��0�1�� #F��%��� ��� < 8� �; ATP ;��� S��(� $� ������ $��� .

2 � �; � �.� 7��� ��2� #�(� �;�� ���� $0�1�� ��L(�� $� ���%�� ���%��� �; � ��� �2���� �(� #�(� �;�K� �!" 8� J�(�� ��0�1�� �D�.�� �2������

�D�.ATP ����; S��(K ;��� .

Page 47: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

317

3 Z��� ��A< ���"��� ��R +#�%��%�� (PGAL) +!�� 8%��; ��A� $0�2(�� J��(�� ;��� S��(� $� ������.

4 ��� ����� 8� #�(� �;�K� 8� ���� ��� + �� NADP+ ��� ����� +!�� NADPH ��F�� S��(K ;��� .

)7 : #�0�� ��� ��O2 � #��,� �(� �2DF.� ��� $��� �+ 8� �A�� CO2 $� (��� ����_$0�1�� ��

< 2 7 3 S 1 � 6

?�DDD��:

1 � #��,�� �+ 8� �A�� Co2 ��� @ � �F.�� ����� 8� 8�0�� ��A��+ 8�

O2.

2 #��,�� �+� 8� �A��Co2 � ��A� ��� @ �+ ����� 8� �A�� �F.�� -�( ��+ ½O2.

3 #��,� �(� �+� 8� �A��Co2 �F.�� ����� 8� #�0�� ��� < ��A� ��� @ �+� O2.

4 #��,� �(� �+� 8� �A��Co2�0�� ��� ��A� ��� @ �F.�� ����� 8� # �+� O2.

)8 :$� 8%��; ��A ���:

< �2(�� 7 ��0�1�� #F��%��� 4��A ��� S ���� � < +7

?�DDD��:

1 8� E ��; ���; ���Co2 �&,�� �FR� 7��� ���� $� ��� .

2 7.�� �2(�ATP � NADPH��1�� $� .�� J�(� $��� .

Page 48: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

318

3 1 #����(< E�� ��� S��A� �2(����� $� H� �2.��(� ��� H �� � .

4 Z��� $��� ��0�1�� #F��%��� $� 8�� ��2��� 8��;�� ��� ����� ��A� ��� 8%��; ��A� �� � 1.

)9 : 8��0�1�� 8���L(�� F; $� ��� �+����� '�� ���� �;:

< �� ;������ 7 ���%��� �; � S #�(� �;�K� �D�( � 8��;�� �

DDD��?�:

1 ��2� #�(� �;�� �F.� �� ����� ��A��� �+��� P(� )�D�.��� ��(R.(

2 � 8�� ��" ��� ����� ��A� �� ����� ��A��� �+��� P(� <8��;.

3 ��(� �� ����� ��A��� �+��� P(� ATP.

4 ���A� �� ����� ��A��� �+��� P(� NADP+ ��� NADPH.

)10 :�%��� ���� *� 8%��; ��A ��0�1�� #F�:

< 7 �D�.�� Co2 �ATPS H2O � NADPH� ATP � NADPH

?�DDD��:

1 � @���F�� �D�.��� 8%��; ��A ��0�1�� #F��%��� ���� Co2 $� P���,� ��� +!�� "��A�� �!.

2 7; �� 8%��; ��A ��0�1�� #F��%��� ���� NADPH��A� ��F�� ������ ��� P�A� ��� +!��<8�� ��"� 8��;.

3 ���� 8%��; ��A 4�A� ATP � NADPH��F�� � 8� ��R X�A ���A�� 8��A< ���"���+��A< ���"��� ��R ��� #�%��%�� + 7; ��� ��� +!�� #�%��%��

��A�� �!" $� J��(�� ���� +�*1���.

Page 49: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

319

4 �2��� #�(� �;�K� ���� 8%��; ��A ��� ��L(�� $� ���%��� �; � �2�(� $��� ����� $0�1��.

)11 :�� �� 1��� E����F��� $� ��A�� +��A�:

< #�0�� DNA7 S #�������� � 0� #�RNA � ��� �� �;

?�DDD��:

1 #�(��� ��� 8� ��� ��(�� @-��1���� ��(�� �� E ��D �� 1��� E����F���)�(��#��� (�2� ������.

2 #��,� �� E ��D �� 1��� E����F���Co2.

3 S��(� �� E ��D �� 1��� E����F��� O2.

4 ���A� �� E ��D �� 1��� E����F��� NADP+ ��� NADPH.

)12 :�" ���AF�� ��0�1�� #F��%��� $� #�(� �;�5� $0�2(�� ��������:

< 7 ���� $0�1�� ��L(�� ��L(��S $(�,�� $0�1�� ATP � NADP

+

?�DDD��:

1 P*(� #�*(� �;�K� 8� ��� + �� ��1� ���� $0�1�� ��L(�� X ��� ���(� ���A�� $2�(��ADP ��� ATP.

2 ��� P(� #�(� �;�K� 8� ��� + �� ��1� $(�,�� $0�1�� ��L(�� X ��� ���(�8� �21���� ��� $��� ���� $0�1�� ��L(������� .

3 ��� P(� #�(� �;�K� 8� ��� + �� ��1� $(�,�� $0�1�� ��L(�� X ��� ���(�PA� �(� �"��%� $��� #�(� �;�K� X����� �����.

Page 50: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

�( �������� )� ���� ����� $0�1�� ��(���� $��"�%��� �2%�� $� $��"�%��� ��&��� '�......

320

4 8*� �*�� + �*� ��1*� $(�*,��� ���� 8��0�1�� 8���L(�� X ��� ���(� ��� ����� 8� #�(� �;�K� NADP

+ ��� ����� +!�� NADPH������ +!�� $� 8%��; ��A.

)13: ������NADPH � ATP$� ��0�1�� #F��%��� 8� 8���(�� :

< ��L(�� [F����0�1�� 8�8 7 ��� �D�( 8� #�(� �;�K� ����(�� �q ��( ��� � 8� �;�K� S ���A� PGA ��� PGAL � #��,�Co2

?�DDD��:

1 �A ������ ��� 8%��; ��A $� ��A< 8� ��R X+ #�%��%�� (PGA) �����*��� 7; � $� 8�� ��2��NADPH �� �+ ATP �*��"��� �*�R 7; � J�(�� @

��A<+ #�%��%�� (PGAL).

2 �A�� �+� 8� Co2 9� +��� �+� :�*�; � J�*(�� @#�%��%�� $0�(, ���� :��.��#��, �R .

3 �� �A��0 ��A< ���"��� ��R 8� 8�+ #�%��%�� (PGAL) ��*�� 7; � J�(�� #�%��%�� $0�(,.

4 �*�D 8*� �21���� ��� #�(� �;�K� 8��0�1�� 8���L(�� ��%� ���(�NADPH � ATP.

)14 :�� $0�1�� ��L(�� +��A�:

< #�(� �;�5� �D�(�� ������� X��� @���%��� �; �� @E����� `���<

7 ADP � @H+@ S � @#�(����� @#�(��� � ��<�`� E����� � 7 +S

Page 51: ˘ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ! ˆ - Damascus  · PDF file˘ 2008 24 – 273 : 1 " ˘ ˚ ˜ 8 ˛q . 8< 1a #d $ˇ 8 ˛ 8 p %˛ 8 2 % !" , ˚˘ .ˆ p ˜ ˙ ˛ 9 ˘(˛ h

���� ���� ��– ���� 24 ����� ���� 2008 �������� ������ ��� ����

321

?�DDD��:

1 ��� �;�� #�0�� �; �� �; � ��� �2�(�� �D�.�� E������� `����� X��� $��� #�(� �;�K� ��( ��� �� ���(� ��2� #�(� �;�� �.� +!�� $0�1�� ���%���

#�0�� ��(� $� #�(� �;�K� 8� �10�%�� �D�.�� '����ATP.

2 E������� `����� �; � ��(�� ���� +!�� ���%��� �; � ��� �2�(�� �D�.��ATP.

3 ����� ��2� #�(� �;�� ���%��� �; � �.�NADP+ ��� NADPH.

4 #�(��� ��� ��(�� $0�1�� ��L(�� ����)#����(�� (8%��; ��A� ���F��..

���� ���� �� ��� 4A��� �� � r� ��20/10/2005.