dhivehi digest 5 2014 •†“†’ 1 - novelty books

48
1 DHIVEHI DIGEST ޓ ސ ޖ އ ޑ ހ ވ ދ5 - 2014 ލ ރ ޕ އ1 2014 ލ ރ ޕ އ1 DHIVEHI DIGEST 5 ތ މ ރ އ- ތ ރ ފ ރ ތ އ ގ ލ މ ރ ތ ދ މ ގ ކ ތ ރ ހ އ ގ1990 ނ ވ ރ ކ ނ ޒ ވ ނ ކ ސ ވ ނ ތ ގ ޒ ރ ވ އ ރ ކ ރ ވ ނ މ اﷲ ށ ނ ނ ހ ވ ދ. ވ އ މ ލ ލ ބ ތ ހ ފ ރ ނބ އ

Upload: others

Post on 15-Oct-2021

34 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

1

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ލ� 2014 �ރ� �ޕ DHIVEHI DIGEST 5 1 އ

ރ"މ�ތ� "ރ"ފ�ރ#ތ� - އ� #ލ&ގ�އ"ތ މ"ގ�މ�ދ"ތ�ރ� 1990 ގ�އ�ހ�ރ"ތ�ކ

�ނ� "ރ�ވ ކ�ނ� ވ�ޒ�ނ�ކ # ތ�ނ�ވ�ސ� "ގ ޒ "ރ�އ�ވ� ރ� ނ�ވ�ރ"ކ ނ�ނ�ށ� االله މ� ވ�ހ� ދ� .� މ�އ�ވ #ލ� "ރ� ފ�ހ�ތ�ބ�ލ �ނބ އ

Page 2: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

2

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 3: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

3

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ރ!ގ� !ވ� !އ�ތ�ކ ވ% ސ�ރ�ތ ތ� قر�� ގ� 81 ވ�ނ� ސ�ރ�ތ�ކ�މ!ގ�އ� އ!މ!ގ�އ� ފ!ރ�ތ�މ� އ�ވ�ނ� ކ�ރ� ވ% ލ� ގ�އ� ރ� ތ� .� ރ�ވ !ގ� ތ�ފ�ސ� ދ� އ%ޔ�ތ � އ�ވ�ނ� އ�ސ% ތ!ރ�ށ �. އ� !ގ�މ%ނ�އ�ވ ފ!ރ�ތ�މ� 14 އ%ޔ�ތ

ރ!ގ� %އ% ތ�ފ�ސ� !ޖ�މ ތ� قر�� ގ� ތ�ރ އ!އ�ވ� ކ�ރ� ނ�ގ� حسين �يد� ލ� ، މ�ލ� ވ�ނ� %ފ�އ� ޔ!ނ� ނ�ގ ލ� މ�(� �. (� 3106 ނ� 3114 އ�ށ 12 ވ�ނ� ފ�ތ!ނ�ނ�ވ

ތ�އ� ތ�ރ� އ�ޖ�އ�ޔ%އ� ލ�ވ�ވ� އ�ޅ�އ� (� �ފ�ށ�ށ (ފ�ށ ! ރ އ�!ބ�ދ�ތ�އ� ފ�ރ ލ�ނބ!ވ�އ�ޖ�އ�ޔ%އ� ކ� (� (ފ�ނޑ!ވ

އ�ޖ�އ�ޔ%އ� ފ!ނޑ!ފ!ނޑ!ވ�ވ� !ހ� ލ ތ�ނ!ނ� ހ!ރ�!ނ�ތ� ހ�ކ ބ�ލ�ނ�މ� ! ޖ�މ�ލ �ބ�ނޑ! މ އ�ދ� ، އ�ދ� ޖ�ނ�ގ�ލ� ($حشى) އ�ޖ�އ�ޔ�އ� �ލ�ވ� ދ$ކ�ށއ�ދ� އ�ޖ�އ�ޔ�އ� !ރ�ވ�ވ� އ�އ�ކ ޖ�ނ�ވ�ރ!ތ�އ� އ�ދ� އ�ޖ�އ�ޔ�އ� �ވ�ވ� ފ�ނ�ޖ�ހ އ�ލ� !ގ�އ� ކ�ނޑ!ތ�ކއ�ޖ�އ�ޔ�އ� ލ�ވ�ވ� !ޅ!ވ�އ� ގ ( �އ� ތ�ކ (ހ�ށ� ފ!ރ�ނ�ތ�އ� ވ�ޅ!ލ�ވ�ވ!ނ! ނ�ދ�އ� އ� ރ� ދ� ރ� ދ� އ�ދ� !ރ�ވ�ވ!ނ� !އ�ޖ� قتل ކ �ކ !ރ�ނ� އ !އ�ޖ�ކ �ނ�ކ އ�ނ�ހނ� ފ�ދ�އ� މ� � ހ!ރ�ހ�އ�ޔ�ވ �އ� ކ�ނ�ފ�ފ�އ�ކއ�ޖ�އ�ޔ�އ� އ�ދ� عمل ގ� !ރ�ވ�ވ� !ކ ވ�ލ ސ!އ�ދ� އ�ޖ�އ�ޔ�އ� ލ�ވ�ވ� އ!ޅ�އ� ނ� ފ�ތ�ތ�އ� !ރ�އ�ވ�އ� !ކ ބ�ދ�ލ އ�އ�ތ�ތ�ނ!ނ� އ!ޑ! ގ�އ� ނ�ރ�ކ�އ� އ�ދ� އ�ޖ�އ�ޔ�އ� ގ�ނ�ވ�ވ�!ރ�ވ�ވ�އ�ޖ�އ�ޔ�އ� ފ�ނ�ރ�ކ �) އ�ލ� އ�ދ�ވ�ސ� (ބ�ޑ�ށއ�ޖ�އ�ޔ�އ� !ރ�ވ�ވ� ކ ރ� ކ�އ� ވ�ރ!ގ� ސ! އ�ދ�

!ޅ�ކ�މ�އ� � حاضر ކ މ �މ� ތ� ކ�ށ ނދ!ކ�ނ�މ�) ނ�ފ!ސ� (އ�ހ�

.� ދ�ނ�ތ�މ�އ�ވ �ނގ� އބ�ޔ�ނ�އ�:

ކ�ލ�ނގ� މ�ތ�ރ�ސ� އ�ރ�ހ!ރ� � ފ�ހ ދ!ވ�ހ!ގ� قيامة އ�ވ�ނ� ފ� ފ�އ�ޓ�ވ�އ� މ�ސ$ރ�ތ� �ތ� ވ� ބ�ޑ �. އ�ދ!ވ�ހ!ނ� $�قع ވ�ނ� ނ�ނ�ވ ވ�ހ�ކ�އ� .� މ�އ�ވ ނ�ވ�ސ� ވ�ހ�ކ�އ� !ގ� ކ�ނ�ތ�ކ �ރ� !ވ ރ ބ� �ތ� ބ�ޑ�ކ�ލ�ނގ� އ �ނގ�އ� ތ މ� .� އ�ކ�އ�ނ�ތ�ވ ޝ� .� ފ� އ�ވ�ނ� ތ�ރ�ކ�މ�އ�ގ� ވ�ހ�ކ�އ�ވ !ރ�އ�ވ�އ� ބ�ޔ�ނ�ކ .� ލ�ވ�ވ!މ�ވ !އ�ޅ�އ� ރ އ� ކ�މ�ކ� ފ!ރ�ތ�މ� � ފ�ހއ�ގ� � ފ�ނޑ!ވ ތ�އ� ތ�ރ� ދ�ވ�ނ�ކ�މ�ކ� !ބ�ދ�ތ�އ� ފ�ރ ނ�ވ�ނ�ކ�މ�ކ� ތ� .� ޔ!މ�ވ ކ�ނ�ދ� އ�ލ��ބ�ނޑ!ނ� !ވ�ނ�ކ�މ�ކ� މ �. ހ�ތ�ރ ލ�ވ�ވ!މ�ވ ނ�ގ�އ� ހ�! ނ�ތ� އ�ކ �ނ� �ل ތ�އ� އ�ހ�ތ�ރ� ހ�މ�ހ!ގ� އ�ނ�ހ ދ��ނ�މ�ހ�އ� ވ�ނ�އ� އ �. ފ�ސ� �ލ�ވ�ވ!މ�ވ � ދ$ކ�ށ �ރ!ކ�ށ ބ�ކ�. ހ�ވ�ނ�އ� !ރ�ވ�ވ!މ�ވ ޖ�ނ�ގ�ލ� ޖ�ނ�ވ�ރ!ތ�އ� އ�އ�ކ!ޅ�ނ� �، ނ!ވ�ތ� މ ފ�ނ�ށ �ނ�މ�ހ�އ� ކ�ނޑ!ތ�އ� އ�ލ� އ

Page 4: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

4

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

�. ހ�ތ�ވ�ނ�އ� ޔ#މ�ވ ގ�ނ� ދ� ޔ�އ�ށ� ފ�ތ#ރ� އ)ހ)ރ� ދ#ނ�އ�އ�ސ� #ރ� �ނބ ތ�ކ�ށ� އ ވ+ ހ�ށ� �ފ�އ� #ވ #ރ+ނ�ތ�އ�، މ�ރ ފއ�ތ� ގ�ނޑ�ށ� ހ�ށ� އ-ތ�ގ� #ރ+ނ�އ�އ�މ� ފ ކ+ނ�މ� ނ�ދ�އ� އ� ރ� ދ� ރ� ދ� އ�ށ�ވ�ނ�އ� .� ވ�ނ$މ�ވ އ�އ�ސ�#ލ�ވ�ވ$ނ� ވ�ޅ #ރ�ނ� #އ�ޖ+ކ �ނ�ކ އ�ނ�ހ #ލ�ވ�ވ#ނ# ވ�ޅމ�ތ�ގ�އ� #ރ� ކ ހ+ގ� މ� #ލ� ވ�ޅ 3 ހ#ރ�ތ +އ� ކ)ނ�ކ�މ�ކހ�ކ�ށ�މ� �. ނ#ވ�ވ�ނ�އ� ކ)ނ�މ�މ� #ރ�ވ�ވ#މ�ވ #ކ ވ+ލ ސ#ވ+ފ�ތ� ފ�އ� އ�ވ�ވ� ލ� ތ�އ� عمل ވ+ +ކ)ށ�ފ�އ� މ ތ�އ-ތ�ގ� އ#ޑ# ހ�ވ�ނ�އ� ދ� .� ލ�ވ�ވ#މ�ވ އ#ޅ�އ� ނ�ވ+ހ�އ� މ�ތ�ނ�ވ+ނ�މ� އ-ތ�ގ� : �ބ�ހ� އ ހ�ނ�ގ�ނޑ#ނ� �ގ+ރ�ވ�ނ�އ� އ .� އ#މ�ވ ދ� ގ�ނ� �މ� ދ #ނ� އ�އ�ޗ�ކވ� حقّ ނ�ރ�ކ� ފ+ނ�ގ�ނޑ# އ�ލ� ގ� ނ�ރ�ކ�އ�)ޑ�ށ� ބ ވ�ސ� އ�ދ� #ނ�ނ�ށ�ޓ�ކ�އ� ތ�ކ ސ� މ�ވ�ރ#ގ� ސ# +ރ�ވ�ނ�އ� ބ .� ލ�ވ�ވ#މ�ވ އ�ނ�ދ�އ�ވ�ރ#ގ� އ�ސ# ހ#ނ�ނ�ށ�ޓ�ކ�އ� މ� ވ� حقّ .� އ�ކ�އ�ނ�ތ�ވ ޝ� .� #ރ�ވ�ވ#ނ�މ�އ�ވ ކ ރ� ކ�އ�ކ)ނ�މ�ވ�ސ� ވ�ސ� ކ�މ�ކ� ހ�އ� ހ#ރ� ނ�ނ�ގ�ނ�ވ#ނ# މ� � �. ތ-ރ�ވ�ނ�އ� ފ�ހ �ނ#ދ+ނ- ކ�ނ�ތ�ކ�ކ�ވ #ނ� ނ#ވ ދ#ވ�ހ�ކހ�ކ�ށ�މ� ނ�މ� ކ)ނ�މ�މ� ފ� ނގ�އ� ކ�މ�އ�މ� ހ� ހ�އ� ހ#ރ� މ�#ޅ�ކ�މ�އ� ކ #ޅ�ނ�މ� +ކ މ ތ� ޔ-ގ�އ� ދ#ނ� އ)ނ�ނ+ނ� އ�ސ� �. ހ�އ#ކ�މ�އ�ވ� ފ�އ�ވ �ނގ� +އ�ށ� އ މ ތ�އ)ނ�ނ+ނ� އ�ސ� ކ�މ�އ�ވ� ނ#ބ�އ� ނ#ވ�ތ� .� ފ�އ�ވ ވ�ވ� تمثيل ގ�އ� ބ�އ� ކ� މ+ގ� ތ��ޔ)ކ�މ�އ�ގ�އ� #ޅ�ހ ކ #ޅ�ނ�މ� ކ ނ#ވ�ތ� � شكل +އ�ށ� ހ#ނ�ނ+ނ� ހ�މ� އ މ �ކ�މ�އ� ތ� އ + މ ތ� މ�ސ+ލ�ކ�ށ� .� ފ�ނ�ނ+ށ�ވ މ� ގ�އ�

ފ�ނ�ނ+ނ� �ކ�ނ� އ +އ�ށ� މ ތ� ވ+ނ�މ� ނ-ކ)ށ�ފ�އ� ޒ� .� ފ�އ�އ�ގ�އ�ވ ސ� #ޅ� ކ ނދ# #ޅ�ހ� �ކ�ނ�ކ އ + މ ތ�

ނ�މ� ވ�ނ� ކ)ށ�ފ�އ� އ�އ� صدقا� ނ�މ� �ފ�ދ�އ� ހ�މ�އحاضر އ�އ� صدقا� #ޅ� �ކ އ މ�އ�ޗ�ށ� #ރ� ކ މ+ގ� ތ��. އ�ދ� މ�އ�ވ ފ�އ�އ�ގ�އ� #ޅ� ސ� �ކ�ނ�ކ + އ މ ވ+ނ� ތ�ވ+ ފ�އ� #ވ�ވ� +ރ +އ�ށ�ޓ�ކ�އ� ތ�އ�ޔ މ �. ތ� އ�އ�ހ�އ�ޔ�ވ ކ�އ)ނ�ނ+ނ� +އ�ށ� މ ތ� ނދ# އ�ހ� ޖ�ޒ+އ�އ�ވ�ސ� +ވ� ހ�އ) عمل ތ�އ� މ �. އ�ދ� ތ� މ�އ�ވ ވ�ސ� ފ�އ� ފ�ނ��ނ�މ� +ވ�އ�ޖ މ ނ� ކ�މ#ގ�އ� ތ� ހ#ނ�ގ�ތ�ރ�އ� #ޅ� މ� ކ

#ވ#މ�ށ� #ރ ތ ވ�ސ� އ� +އ�ށ� ހ#ރ�ވ-ނ� ހ�އ)ކ�ނ�ތ�އ� އ�ދ� މ ތ��ޔ)ކ�ނ�ތ�އ� ހ يع�: .� އ�ވ އ�ދ� އ�ދ� )ޑ�ށ� ނ#ހ�ނ#ބ

ވ�ސ� ހ�އ� #ރ�ވ�ވ#ނ#ނ�މ� ކ� ނ� ކ ނ�އ� ވ�ސ� ގ� އ�ދ�ތ#ނ�ނ+އ� ދ#ލ#ނ� މ+ގ� ހ� ޔ�އ� ތ� � ކ� �ވ ހ #ވ� ރ�ނގ�ޅނ�މ� �ފ�ދ�އ� ހ�މ�އ .� އ�ވ އ�ދ� އ�ދ� )ޑ�ށ� ނ#ހ�ނ#ބނ� #ނ�ގ�ތ�ރ�އ� ތ�ކ ސ� #ޅ� މ� +ވ� ނ#ބ�އ� عمل ތ�އ�ކ މ ތ�ހ#ރ�ވ-ނ� +އ�ށ� މ ތ� �ނ�މ�، +ވ�އ�ޖ މ ތ� ކ�މ#ގ�އ� )ޑ�ށ� ނ#ހ�ނ#ބ މ�އ�ޗ�ށ� #ރ�ވ#ނ#ކ�މ#ގ� ކ �ކ�ނ�ތ�އ� އ#ޅ�ނ�މ� �ކ�ނ�ކ�ނ� ނ#ކ + އ މ �. يع�: ތ� +މ�ކ)ށ�ކ)ށ�ވ ތ ހ��ކ�މ#ގ�މ�އ�ޗ�ށ� ޔ�އ� އ � ކ� �ވ ހ #ވ� ވ�ސ� ރ�ނގ�ޅ ހ�އ� ކ��فسو� )ޑ�ށ� ނ#ހ�ނ#ބ ތ#ނ� ހ� ދ#ލ#ނ�ނ+އ� ލ+މ�ލ�އ�ވ� ސ� .� ޔ�އ�ހ�އ�ޔ�ވ ކ� އ�ދ� .� ކ)ށ�ކ)ށ�ވ�ކ�ލ+ނގ� އ #މ�ތ�ނ� #ޅ ދ�ފ ކ�ލ#ނ�ގ� ލ#ބ�އ� ރ�ސ�+އ�ށ� މ ތ� ނދ# އ�ހ� #ތ�އ� #ޅ ފ �عيد �ނ�ގ�ވ� އ .� މ�އ�ވ ވ�ސ� ފ�އ� #ރ�ވ�ވ� އ)ނ�ނ+ނ� ތ�ދ#ކ)ށ� يقين ކ#ރ#މ#ގ� �قت +އ� އ�ދ� ތ�ދ#ކ #ރ#މ +މ�ކ ތ ނ�މ�ވ�ސ� ހ� .� �ފ�އ�ވ #ވ ތ +އ� ނދ# ފ ނ� އ�ހ� ބ�އ� މ+ގ� ކ� އ)ނ�ނ+ނ� ތ�

Page 5: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

5

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ދ� ފ�އ� ކ�މ�އ� އ�އ�ވ�ސ� އ%ނ�ނ�ނ� �ނ� ދ � މ ވ� .� މ�އ�ވ ނ'ކ%ށ�ފ�އ�

ކ�ލ�ނގ� މ�ތ�ރ�ސ� އ�ރ�ހ'ރ� .� ދ�ނ�ނ�އ�ވ ނ� ބ�އ� �ނ'ނ�ގ� ކ� 'އ�ސ'ނ�ލ�އ�ވ� ُ#ّ! بن كعب ގ�ފ ރނ� ހ� 'ރ� ވ'މ'ގ� ކ �. قيامة ދ'ވ�ސ� ވ�އ�ވ ފ�އ� ވ�ވ�ވ� ރ�މ�މ�ނ�ގ� މ�ތ� 'ނ� ތ� ސ�ތ�ކ �. މ� علامة އ�އ� ފ�އ'ޅ'ވ�ނ�އ�ވ

މ�މ�ނ�ނ�ށ� މ�ތ� އ�ކ�ށ� ތ� 'އ�ލ� ކ%ށ� ކ ވ�ނ� �ޒ�ރ'ގ�އ� ބއ�ތ�ނ�އ� ދ� ކ�ނ�ނ�ތ� އ�ލ� އ�ތ�ގ� ރ'ފ�ނ�ނ�ނ� އ�ނ�މ�އ�ޗ�ށ�) (ބ� ގ�ނ�ގ%ސ� ރ�ޅ� ތ�އ� ތ�ރ� ތ�ރ�ނ�މ�އ�ޗ�ށ� އ�ކ�ށ� ބ� 'އ�ލ� �ރ'ނ'ތ�ނ�އ� ފ�ރ'ބ�ދ�ތ�އ� ކ ވނ'ހ�ނ'ގ�ދ�އ�ށ� ނ�ގ�ނޑ' ބ� ތ�ނ�އ� ގ�ތ� �ރ� ވ�ނ� ދ ގ�ތ�ތ�ނ�އ� �ލ� ހ %ޑ�ށ� ނ'ހ�ނ'ބ ތ%ޅ� ނ'ވ�ތ� އ�ސ� އ�އ�ވ� ނ�ނ� ޖ� އ�ސ� ނ�ސ�ނ�އ�ވ� އ�އ�ސ� ތ�ޕ�އ�ވ� ސ� �حشى އ�ސ� ތ�ޕ�އ�ވ� އ%ޅ'ސ�އ�ނ�ކ�އ�ޗ�ށ� �ކ�ތ� އ އ�އ�ޗ�އ�މ� ހ�އ� ހ'ރ� މ�ނ�ނ�އ� ދ�ރ� އ�ދ�މ'ގ� ތ�ނ�އ� އ�އ�ވ� އ�އ�ކ%ށ� ހ'ނ�ގ� �މ� އ ޖ�ނ�ވ�ރ'ތ�އ�ވ�ސ� ގ�ނ�އ'ޅ� ލ�އ� ލ�ފ� ފ��ނ�މ� އ 'ނ�ގ� ތ�ކ ސ� މ� ތ�ނ� އ�އ�ވ� އ�ށ� ރ� ކ�އ�'ނ� ތ�ކ �ل އ%ށ� ވ� 'ދ�ލ�އ�ކ�މ'ގ�އ� މ 'ހ'ރ� އ�ގހ'ނ�ނ�ށ� �މ� އ ވ�ރ�ށ� ވ�ހ�އ� غافل ހ'ނ� �މ� އކ�ނ� ޖ�ހ'ނ'ތ�ނ�އ� �ރ� 'ވ ރ �އ� ބ� ح��� ކ�މނދ' އ�ހ� � ފ�ހ .� ކ�ނ�ކ�ނ�މ�އ�ވ މ�ކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� �. މ� 'ނ�ނ�އ�ވ ތ�އ� ބ ނ�ނ� ޖ��ގ�ނ�ތ� ނ�އ�ވ ހ� ނގ�ނ� ކ� ހ� ނ� މ� ފ�ދ�އ� މ� .� މ�ވ ދ�ހ'ރ� ނގ�އ� މ�ނ�މ�ނ� ހ� ބ�ލ'މ�ށ� ތ�ނދ' ބ�ލ ހ� ހ'ނ�ގ%ސ� �މ� އ ނ�މ�ވ�ސ� ފ�ނ�ނ ނ� ކ�ނޑ'ތ�އ�ވ�ސ� ހ'ނ�ނ�ށ� �މ� އ

ނ� �ފ�ދ�އ� އ .� ތ�ނ�ވ ވ �ފ�އ� ރ�ވ ފ ނ� އ�ލ�ނ�ގ�ނޑ' ބ� �ނ� ދ ހ'އ�ޓ�އ� ނގ�އ� ނގ�ހ� ކ�ނ�ހ�

�. އ'ޑ'ވ�ސ� ދ ނ�ތ�ވ ނގ�އ� ގ�ނ� ހ� ފ�ޅ� އ�ކ�ށ� ފ�ޅ� 'އ�ލ� ކއ�ދ� ހ�ތ�އ'ޑ އ� .� ދ ނ�ތ�ވ ނގ�އ� ހ� �ގ�ނ� ވ 'ދ� ކ 'ދ� ކ�ނ� ދ .� ވ�ދ ނ�އ�ވ ނ� �ފ�ދ�އ� ހ�މ�އ ނ�ވ�ސ� ހ�ތ�ބ�ނދ' �. އ�ހ� ފ ނ�ތ�ވ ނގ�އ� އ�ކ�ށ� ތ�ނ'ވ�އ�އ� ހ� 'އ�ލ� ކ'ރ ނ�ތ�ކ�އ� ފ ރ� ދ� �ނ�މ�ހ�އ� އ 'ނ� ބ�ބ ސ� އ�ގ� ވ ހ�ކ� މ ތ�ކ�ލ ނގ� � މ� �. ފ�ހ 'ވ�ދ ނ�ތ�މ�އ�ވ މ�ރނ�، ބ�އ� 'އ�ސ'ނ�ލ�އ�ވ� ُ#ّ! بن كعب ގ�ފ ނ'ނ�ގ� ކ� ރ .� ވ�މ�އ�ވ ފ�އ� 'ރ�ވ�ވ� ވ ކ ވ�ސ� ރ� �بن �� حاتم ގ�އ�

ފ�އ� އ�ވ�ވ� ލ� ތ ނގ�އ� މ� ކ%ނ�މ�އ�ކ�ސ� ފ 'ރ�އ�ވ�އ� ބ�ޔ ނ�ކ ވ�ސ� 'ގ�އ� އ ޔ�ތ�ތ�ކ އ�ވ ވ ގ�އ� 'ޅ' ފ حديث ނ�ނ�ގ�ނ�ވ'ނ' މ� އ�ވ�ނ� .� ވ ހ�ކ�ތ�ކ�އ�މ�އ�ވ އ�އ�ފ�ދ� ދ ދ� ވ ހ�ކ�ތ�ކ އ� 'ނ�ވ�ވ'ނ'ބ�ހ'ނ� ބ � ލ�ވ�ވ'މ�ވ 'އ%ޅ�އ� ރ އ� .� �ކ�ވ އ އ � ވ ވ�އ� ނ� ލ�ތ�ކ�ށ� ' ރ އ�އ� ގ�ނ�ވ�ނ� އ�ދ�ވ� : �ބ�ހ� އ .� އ�ވ معن އ'މ'ގ� ދ� ކ�ނ� އ�ލ� އ�ތ�ގ� ތ�އ� ތ�ރ� .� އ�ވ معن އ'މ'ގ� ދ� ނ�ތ� � އ 'ޅ�ނ�މ� މގ�ނ�ވ�ނ� އ�ދ�ވ�ވ� 'ނ�ވ�ވ'ނ'ބ�ހ'ނ� ބ � 'ވ'މ�ވ ލ�ނބ ކ��ތ�ކ�ތ� ހ'ރ� ތ�ނ�ތ�ނ'ނ� ކ�ނ�ވ�ސ� އ �ތ�ކ�ތ�ގ� އ�ލ� އ .� 'މ'ގ� معن އ�ވ ގ�ތ �ރ� ނ�މ�އ�ޗ�ށ� ވ ގ�ނ� ބ! ރ�ޅ� ރ�ޅ�ނ�ގ�ނޑ' ބ� ލ�ވ�ވ�ހ'ރ� ނ�ގ�އ� ހ� ފ�ރ'ބ�ދ�ތ�އ� ނދ' އ�ހ� .� ނދ'ގ�އ�ވ ގ�ނ�ނ�ހ� ތ%ޅ� %ޑ�ށ� ނ'ހ�ނ'ބ .� �ފ�އ�ވ ވ 'ރ� ބ 'ރ� ވ ނ ރ'ތ�އ� އ%ނ�ނ ނ� ބ މ'ގ�އ� ބ�ނ�ގ�ނޑ'ނ� �ބ� ވ ފ�ރ'ބ�ދ�ތ�އ� އ%ނ�ނ ނ� އ އ�ގ�މ�ތ�ގ�އ�ނ�ގ�ނޑ' ބ� .� އ�އ�ހ�އ�ޔ�ވ ކ� އ�ދ� .� �ފ�އ�ވ ވ ވ�ކ��ފ�ރ'ބ�ދ�ތ�އ� އ ގ�ދ�ކ�މ'ނ� ގ�ނ�ނ�ލ�އ� �ލ� ހ

Page 6: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

6

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

�އ� މ ބ� އ$ޑ�އ� : �ބ�ހ� އ އ�ށ� فضا� އ�ނ�ނ�ނ� ގ�ނ� އ� !އ�ސ� ބ!ރ ތ�ނ�ކ�ށ� ހ$ސ� ވ� �މ�ދ$ގ�އ� ދ .� �. عِشَاُ� އ�ކ� عُشَرَ�ُ� ގ� �ع އ�ވ ފ�އ�ވ ގ�ސ�

ވ� ފ�އ� ހ�މ�ސ� ފ!ރ� � ދ� ނދ ވ�އ� عُشَرَ�ُ� އ�ކ� ބ�ލ�ތ� � މ� ޖ�ނ�ވ�ރ�ކ� ކ�ރ� �. ފ�ހ �ނ� �ل އ�ވ އ�ނ�ހނ�ގ� عر� �ނ!ގ�އ� ޒ�މ ލ�ވ�ވ!ނ! �ވ�އ� ބ قر�� �. �حشى !ދ�ލ�ވ �ނ�މ� އ�ގ!ހ!ރ� މ ވ� އ ގ�އ� ރ� ކ�އ�$ނ�ވ$ނ$ބ�ހ!ނ� ބ � އ�އ�ކ$ރ�ވ�ވ$މ�ވ $ތ�އ� ޖ�ނ�ވ�ރمفسّر ބ�އ�އ� ވ�ސ� معن $ގ� �ކ$ވ$މ ހ�ލ �ތ�ކ�ތ� އފ�ނ� �. ކ�ނޑ!ތ�ކ!ގ�އ� އ�ލ� ފ�ވ�އ�ވ !ނ� ކ!ރ�އ�ވ�އ� ބ�ކ�ލ� معن އ�އ� $ނ�ވ$ނ$ބ�ހ$ނ�ވ�ސ� ދ � ބ ރ�ކ$ރ�ވ�ވ$މ�ވ�. އ�އ� معن އ�ކ� ކ�ނޑ$ތ�ކ$ގ� ވ�އ�ވ ފ�އ� ފ�ވ�ވ� ހ�ގ�ނ� އ�ހ�ރ� � ޔ�އ�ށ ދ!ނ� !ޅ� މ � ފ�ނ�ގ�ނޑ$ބ�ޑ!ވ�. އ�ނ�އ� معن އ�ކ� ކ�ނޑ$ތ�ކ$ގ� !ގ� معن އ�ވ އ!މ ދ�!ގ� ރ�ވ!މ �ކ�ނޑ!ތ�އ� އ ފ�ނ!ނ� އ�ލ� ވ� $ގ�އ� ދ�ށއ�ސ� އ�އ� معن �ގ�ތ�ށ�މ� معن ކ$ރ� ދ �. މ� معن އ�ވ .� ނ$މ�ވ�މ�އ�ވ ރ$މ�އ� އ�ރ�އ� އ�ކ�ށ� معن އ�ނ�އ� $ނ�ވ$ނ$ބ�ހ$ނ� ބ � ލ�ވ�ވ$މ�ވ ގ!ޅ!ވ�އ� �ނ�ތ�އ� ފ!ރ � ތ�ކ�ށ ހ�ށ� �ނ�ތ�އ� �ފ!ރ އ ގ�ނ�ވ�ނ� އ�ދ�ވ�ވ� > .� އ�ވ معن !ގ� ވ�ނ!މ !ނ� އ�ލވ�ޅ!ލ�ވ�ވ!ނ!، ހ!އ�ޓ�އ� ރ� ދ� ރ� ދ� އ�ކ� އ�ޔ� ލ� ޖ�ހ� .� �ނ�ކ!އ�ޖ�އ�ވ އ�ނ�ހ ކ!ޑ� ނ� �ނ�ކ!ދ� ޅ�އ�ނ�ހ ފ�ދ� މ� �ނ!ގ�އ� ޒ�މޢ�ދ�ވ� !ގ� !މ ވ�ޅ!ލ އ�ބ�އ� ތ� ރ� ދ� ރ� ދ�މ�ތ� ނ!ހ�ނ!ވ�ސ� ގ�އ� ރ� ކ�އ� ނ�ގ� عر� $ނ� ބ ނ�ސ� ނ�މ�ވ�ސ� .� ދ�ރ�ޖ�އ�ކ�ށ�ވ

ކ�ނ�ތ�އ� ނ$ބ�އ� މ� ތ�ރ�ގ�އ� ހ$ނ�ގ� މ�ޅ!މ� � ދ�ރ�ޖ�އ�ކ�ށ �ރ� ވ މ�ތ� އ�ހ�އ� އ�ކ� ވ� ނގ�ފ�އ� ހ�އ!ފ�ނ� �ގ� މ ތ� ތ�ރ�ގ�އ� ހ!ނ�ގ� �މ� އ .� ނ�ނ�ވނ� �ކ!ދ� އ އ�ބ�އ� ތ� ރ� ދ� ރ� ދ� ނ� �ނ�ދ�ރ� އ�ނ�ހނ� �ކ!ދ� �. ނ�މ�ވ�ސ� އ �ބ�އ�ކ!ވ�ސ� އ!ޅ!ނ�ވ ވ�ޅ$ނ$ލވ�ނ� $ގ�އ� �ކ�މ ދ�ކ�ށ�ލ ދ�ކ$ޅ�އ�ސ� ނ$މ�ރ�އ� .� $ގ�އ�ވ ބ�ނ$މ $ގ� ތ$މ ކ�ށ�ހ� ކ�މ�ތ� ނ� ނ�ނ�ށ� �ކ$ދ� އ$ގ� $މ ހ�އ�ޕ $ތ�ކ�ށ� ހ$އ� ނ� ލ�އ�ވ�އ� ޖ�ނ�ވ�ރ �ކ$ދ� އއ�ކ�ތ�ކ$ރ�ވ�ހ�އ� � މ�ސ� މ �. ވ� މ�އ�ވ ވ�ސ� $ގ�އ� ބ�ނ$މ

ނ�ގ� �ކ$ދ� އ ނދ�ކ$ ހ� $ކ�ށ�ފ� ފ�ރ ނ� �ކ$ދ� އ �ވ�ރ�ށ� ފ$ރ�އ�އ�، ޖ$އ�ބ �ރ� ކ�ހ ގ� ގ�އ� ނ�ގ� �ކ$ދ� އ ނ� ބ�ފ�އ�

�އ�އ� ޖ$އ�ބ ވ� ޔ�ފ�އ� ވ� ނ� ތ�ށ� އ�ސ� ނ$ވ�ތ� �ل އ�ށ� ހ$ނ�ގ� �މ� އ �ނ� ދ .� ލ�އ�ވ�އ�ވ�އ�ށ� ހ�ރ ސ� ނ� �ކ$ދ� އ $މ�ށ� ހ�އ�ޕ ހ$އ� ތ�ކ�ށ� ނ� މ�ރ$މ�ށ� �ކ$ދ� �. ނ�މ�ވ�ސ� އ މ�އ�ވ ލ�އ� ފ�ނ$ވ�އ�ނ� ނ$މ�ރ�އ� �ކ$ދ� ހ�ކ$ އ �މ� قصد ކ$ޅ�ބ�އ�ކ$ނ�މ� އ

$ $ފ$ރ $ އ�ހ�ރ ނ�ގ� عمر ނ� ހ�ތ�ރ �ކ$ދ� ދ�ކ�ށ�ލ�ނ� އތ�ނ�ށ� �. އ�ހ�އ� އ�އ�ހ�އ�ޔ�ވ �. އ�ދ� ކ� �ނ�ވ މ�ށ�ދ�ނ�ދ�ގ�އ� ހ$ނ�ނ�ނ� ހ�ރ ނ�ނ�ށ�ޓ�ކ�އ� ސ� �ކ$ދ� ހ$ނ� އ �މ� އ$ނ� ރ އ�ހ�އ� �ނ� ދ .� މ�އ�ވ ކ�ނ�ފ�އ� ވ�ޅ�އ�ވ�ސ� : �ބ�ހ� އ މ�މ�ނ$ނ� ނ�ގ� �ކ$ދ� އ ގ�ނ� ނ�ނ�އ� �ކ$ދ� އ$ގ� އ$މ ދ� ގ�ތ�ށ� ނ�ގ� ބ�ޑ$ބ�ބ�އ� $ގ� ފ$ށ މ�އ�ހ�ޔ�ށ� މ� މ�އ� ނ�ގ� ކ$ދ� ހ� މ� ބ�ފ�އ� ބ�ހ�ނ�ގ�އ� ނ� �ކ$ދ� އ .� $ލ�ގ�އ�އ�ވ ކ�ނބ އ� .� $ނ�ހ�ދ�އ�ވ ބ .� ދ�ށ�ވ ހ$ވ�ނދ$ލ�އ� ގ�އ� ގ�އ� ލ�އ� ނ�ލ�ހ�އ�ދ�އ�ނދ$ �ހ� ހ�މ�ކ$ރ ފ$ރ� �ކ�ނ� އ ހ� މ� މ�އ� �ނ� ދ

Page 7: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

�ކ�ލ� އ�އ ! ހ މ# ބ�ފ�އ% ގ�ނ� ނ�ނ!އ% +ދ# އ�ކ-އ�ވ�. +ލ ކ�ނބ އ/ +ނ�އ�ވ�. ބ �ގ1ސ�ފ�އ% +ދ�ށ�ށ ވ�ޅނ� +ދ# އ�ކ ދ�ނ� !ށ�ވ�. ލ ބ�ލ�އ% � އ�ތ�ރ�އ�ށ +ގ� ވ�ޅ މ% ! ހ މ# ބ�ފ�އ% + ނދ !ހ% ލ ބ�ލ�އ% � ތ�ރ�އ�ށ +ގ� އ�ވ�ޅނ� +ދ# އ�ކ އ�ޅ�އ% +ގ�އ% 6ކ1ޅ ފ ނ�ގ� +ދ# އ�ކ+މ� ނދ ލ�އ�ވ�. ދ�ނ� ހ�މ�އ�ހ% �ޕ�އ% � ކ1ށ +ގ�ތ�ރ�އ�ށ ވ�ޅ� !އ% އ�އ ނ�ގ�ނޑ + ބ% ، އ�ވ�ޅ � ފ�ސ�އ�ޅ�އ% އ�ވ�ޅ�ށ+ނ�ގ�ތ�ރ/ގ�އ% ހ ވ�ސ�މ�އ�ވ�. ފ�ހ� އ�މ# �ލ�އ% ވ�ރ+ކ1ށނ� +ދ# އ�ކ +ނ� ގ1ތ �ހ�ރ+ކ�ށ% ތ ހ% +ރ�ނ�ވ�ސ� �ވ ޔ�ށ މ%ކ1ނ�މ�އ�ކ�ސ� +ނ�ވ�. +ޅ އ +ނ�ވ�ސ� ހ +ނ+މ# +ޅ އ މ�ރ�އ% ! ނ+ވ ގ�އ% ބ�އ% ކ% ނ�ގ� +ދ# އ�ކ � +ށ�އ ކ �ވ�ސ� އ�އ+ނ# +ޅ އ މ�ރ�އ% +ނ� ހ އ�މ# ނ� +ދ# ކ معصو� ފ�ދ� މ%!އ% �ޔ �ޓ�ކ�އ ރ�ށ ބ% +ގ� ކ�މ فق� ހ�މ�އ�ކ�ނ% ނ�މ�ވ�ސ� �ޓ�ކ�އ�ވ�. ރ�ށ ބ% +ގ� +މ ގ�ތ ބ% �ލ% !މ�ތ މ�ލ � �ތ�ކ�ށ ތ +ނ�ގ� ހ% ހ ރ+ކ�ނ� އ�މ# ނ+ގ� މ# �ދ# !މ ސ�ލ އ%ނ� ބ�އ% +ނ�ގ� ކ% ހ ކ�ނ� އ�މ# �ހ�ރ+ކ�ށ% ތ + ހ% ނދ �ޖ�ހ% އ ބ% ލ%+ނ�ގ� ހ އ�މ# ކ�މ�ށ�ވ�. !ވ�ރ% -ގ އ ޔ�އ# ދ% +ވ�ގ�ނ� ބ�ދ�ލ��ة އ�އ# +ވ�ގ�ނ�ދ% ބ�ދ�ލ ކ�ނ� ހ�ރ+ކ�ށ% ! ވ ބ�އ% ކ%�ޔ�ވ�. �އ �ހ އ�އ ކ% އ�ދ% �ވ�ސ�މ�އ�ވ�. ވ�ނ�ތ�ކ�މ�ށ � !ތ !މ މ�ލ ފ�ދ� މ% ނ� ބ�އ% ކ% +ނ�ގ� ހ އ�މ#އ�ސ� �ވ% ލ�މ�އ +ގ� ހ% އ�އ# އ�ކ�މ ގ�ނ�ދ% +ހ% ފ

!ނ�ދ�ނ�މ�އ�ވ�. �ދ +މ�ށ �ޖ�އ !އ ނގ ހ% ނ�ތ%+ގ�އ% +ތ ވ�ގ +ގ� +މ ވ نَزَ�ُ� !� �ވ !އ�ކ އ +ގ� ފ�ނ�ފ1ދ+ އ�ނ�ހ�ނ!ގ� خاّ� ކ�މ +ނ�ވ�ރ% އ�ދއ�ފ�ނ�ފ1ދ+ އ�ނ+ދ# ދ% � +ނ�ވ�ނ+ގ�ތ�ރ�އ�ށ +ގ ލ�ދ

�ޓ�އ% +އ ހ ރ% ދ% ރ% ދ% +ނ�ވ�ސ�ވ�ނ# ލ ވ�ރ�އ% � ބ/ރ�ށގ� +ގ� معن އ% +މ ލ +ގ� ނ+ވ�ތ� މ�ރ�އ% +މ +ލ �ޖ! ވ�ޅ +އ ކ!އ% !މ ލ ބ�ބ�ކ# ސ� ވ�ގ�ނ�ނ�ވ�. ސ� ތ�ރ/ގ�އ% شامل ނ� އ�ފ�ދ�އ% !ނ+ ކ�ލ/ގ�ފ ނ�ބ# �ވ% ލ�އ صلو�� �ޔ�ވ�. �އ �ހ އ�އ ކ% އ�ދ% !ކ�މ�ވ�. ވ +ވ�ފ�އ% !ޅ ދ ވ%�صحا� +ގ�އ% މ�ދ !އ% +ރ+މ ކ�ނ�ކ ނ� އ�ފ�ދ�އ%+ގ�އ% އ�ހ އ�ރ% !ނ+ނ�ގ� އ�ކ�ލ/ގ�ފ +ނ� ބ/ކ�ލ!ނ+ނ� އ�ކ�ލ/ގ�ފ + ނދ ހ% �ވ�ވ% +ރ�އ +ކ !ލ ސ+ވ � ބ/ރ�ށ + ފ�ނ�ފ1ދ އ�ހ�ނ� ތ% އ�ވ�. +ވ% !ޅ ދ ވ%

+ގ�އ% ވ�ނ�ހ�ނ!ގ1ތ �ޓ�އ% +އ ހ ރ% ދ% ރ% ދ% އ�އ# +ނ� ލ ވ�ރ�އ% [? > =] އ�ދ% +މ�ވ�. +ލ ވ�ޅ �ޖ! +އ ކ

އ�ވ�ނ# ! ފ �ވ�އ% +ރ�އ ބ�ޔ!ނ�ކ +ގ�އ% !ޔ�ތ އ މ%�ނ�ތ�ވ�. �އ �ކ އ ޝ� !ހ�ކ�ވ�ސ�މ�އ�ވ�. ވ އ�ފ�ދ� ތ% � !ރތ ބ +ޅ/ ކ1ނ�އ +ނ� ސ�ތ�ކ މ# !ނ+ގ�އ% ޒ�މ މ%!އ% +މ ލ +ރ1ޅ�އ% ފ +ލ% ގ�ރ+ބ�ދ !އ% ކ1ނ�ޓ�ރ-ލ > = !ނ# ވ �ވ�ސ� ކ�ނ�ތ�އ ފ�ދ� ފ�ދ�މ% މ%

!އ% އ�ދ% �ޔ +ގ�އ ! حكم ގ� ދ�ށ ވ +ގ�އ% !ޔ�ތ އ ? މ%

� ! حكم ގ ވ +ގ�އ% +ޅ +ނ+ حديث ފ ގ�ނ�ވ ދ�ނ�މ� ނ�ނ�މ%�سلا� ،! މ ވ# ގ�ނ�މ�އ�ވ�. +ލ�ވ�ވ% އ�ކ +ގ�އ% ދ�ށނ� +ނ�ގ�ތ�ރ�އ% ހ އ�މ# � ކ1ށ خاّ� ނ� ވ�ކ# +ނ� ތ�ކގ�ނ� ބ/ސ�ދ# ނ+ވ�ތ� +ނ�، ހ !މ# +ލ ވ�ޅ ނ� +ދ�ރ# ވ�ގ ! ލ �ވ�އ% +އ ދ އ�ސ� +ނ�ވ% އ�ހ�ނ�ގ1ތ�ކ ނ+ވ�ތ� !އ% +ގ� ފ�ރ!ތ�ށ !ޔ�ތ +ނ+ އ ނ�ނ�ގ�ނ�ވ +ނ� މ% ސ�ތ�ކ މ# � ފ�ރ!ތ�ށ +ގ� +ޅ ފ حديث އ� ދ% ނ�ނ�ގ�ނ�ވ% އ�ދ% ކ�މ�ވ�. "�للّـه �علم مترجم +ށ% !ހ ލ ސ�ނ�އ% ވ%

Page 8: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

8

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

، ހ�މ�ވ"ނ� "ނ�މ�، އ�ވ"ހ�ކ� ފ$ރ� ބ�ހ$ގ� ވ"ހ�ކ�ދ�އ�ކ ވ�ހ� ދ� .� ގ�ނ�ނ�ވ މ�ނ�އ� ހ� އ(ގ�އ� ވ"ހ�ކ�ވ�ސ� ކ�މ$ގ� �ރ� ޅ�ނ�ވ ވ�ހ� ދ�ވ�ހ� ދ� ހ�މ�ވ"ނ� ފ$ރ� އ�ވ"ހ�ކ� "ނ�މ� ވ"ހ�ކ�ދ�އ�ކ ޅ�މ$ގ� ވ�ހ� ދ� ، އ� މ� .� ގ�ނ�ނ�ވ މ�ނ�އ� ހ� އ(ގ�އ� ވ"ހ�ކ�ވ�ސ� ނ�ގ� �ރ� ޅ�ނ�ވއ�އ� ހ� އ+ވ�ދ"ނ�ކ�މ�ކ( $ވ$މ�އ� "ތ "ލ$ތ�ފ ޔ ޚ� +ޑ$ "ބ މ ކ�މ"މ�ދ$ މ�

.� ނ$ވ�އ�ވއ�ނ�ނ�ނ� މ� $ގ�ނޑ$މ�ނ� އ�ޅ ކ+ނ�މ�އ�ކ�ސ� ވ�ހ� ދ� .� ކ�ވ ޓ� ލ�ސ� ނ�ގ� �ރ� ޅ�ނ�ވ ވ�ހ� ދ� .� ގ�ނ�ގ$ޅ�މ$ނ�ނ�ވ$ގ�ނޑ" އ�އ�އ$މ$ރ$ގ� �. އ�ޅ ނ�ގ�އ�ވ ������ އ� � �������� ނ�ނ"އ� އ�ގ� ޓ� ލ�ސ� ފ�ދ� މ� ، ފ�ށ(ނ� $ތ�އ� $ޅ ހ�ނދ$މ�ފ $ޅ$ނ�ގ� ބ(ފވ�ހ� ، ދ� ގ�އ� ޓ� �ނ�ނ�ވ� ލ�ސ� ދ �. މ� $ގ�އ�ވ �ކ " އ $ތ�ކ $ޅ ހ�ނދ$މ�ފޔ�، $ދ� ވ�ރ � ފ+ޅ�މ$ނ� އ�ދ$ވ�ސ� ވ ކ�މ$ގ� ގ$ލ�ޒ"ރ$ގ�އ� ފ�ރ� �ރ� ޅ�ނ�ވ .� ޔ�އ�ވ ގ�ނ�ދ� މ�ނ� $ މ"ތ�ކ�އ�ގ� ނ�ނ�ވ�ސ� ހ� ރ މ� ތ� ވ�ސ� $ލ�ރ� ކ

$ވ� ހ"ރ މ� ޓ� �ލ�ސ� އ ، ނ(ނގ�ނ� $ގ�ނޑ�ށ� އ�ޅ �ނ� �. ދ ނ�ކ�ވ ގ$މ� $ - ދ� $ރ ގ� ކ ޓ� �ލ�ސ� �. އ�ދ� އ ހ�ސ"ބ�ކ�ވކ�ނ� މ� .� �ކ�ވ ވ�ނ�އ ނ�މ�އ�ގ� $ވ"ނ�ވ� $ރ ތ އ� ށ� ޓ� �ލ�ސ� އނ�ނ�ށ� �ރ� ޅ�ނ�ވ ވ�ހ� ދ� ، ޔ�ސ� ވ� އ�ތ�ކ�މ$ގ�އ� ކ+ނ�މ�ގ�ތ�ކ�ށ� $ގ�ނޑ$ގ� � އ�ޅ $ޅ�ދ"ނ�ކ�މ�ށ ނ�ގ� ކ "އ� ރ އ� ރ$ނ�ނ" ޝ" ޢ� �! ޝ" އ"ދ " ތ�ތ�ކ �ނ�މ�ނ�ގ� ހ� �. އ "އ� ގ�ދ�ރ�ވ ފ ވ�ނ� ތ�އ$ރ� ފ�އ� $ގ�އ� އ$ފ�ދ� ތ ހ� .� ހ�މ�ކ�މ$ނ�ނ�ވ $ޅ�ލ�އ�ވ$މ�އ�ގ� ފ$ރ� $ޅ�ލ�އ�ވ" ކ �ކ $ޅ$ނ� އ �ބ(ފ އ

] ގ� ދ�ވ�ނ� އ�ދ�ދ$ގ�އ� ޅ�މ�އ�ގ� ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� [ދ� ވ" ގ�ނ�ފ�އ� ވ�ޑ�އ� ބ� � ލ� ������ �. ކ�މ$ގ� ވ"ނ�އ�ވ ފ�އ� ދ� ރ�ހ� ގ�ނ�ސ� ޝ�$ވ�ސ� ފ�ހ�ރ މ� .� ގ�ލ�ނ�ކ+ޅ$ނ�ނ�ވ އ�އ�ގ� �ރ� ޅ�ނ�ވ ވ�ހ� ދ� ، ޔއ�ކ� �ރ� $ގ� ވ �. ގ�ލ�ނ�ކ+ޅ ރ�ހ�އ�ވ ، ޅ�މ�އ�ގ� ޝ� �ނ� ދ ގ�ނ�ސ� މ� .� އ�ވ

� � ���� ��

����� ���� � ރ�ކ� އ� �. ޝ" ����� އ�ވ ����� ������ �� � $ މ އ$ތ�

.� ހ�ތ�ކ�ވ ހ�އ�ގ� ނ�ސ( ، މ� އ�ކ� މ�ނ( ޅ�މ$ގ� ސ$ރ$ޚ� $ ހ� ތ 11 ބ�އ�$ގ�ނޑ$މ�ނ�ނ�ކ�ށ� �ލ�ވ(ކ�ށ� އ�ޅ ހ�ތ� އ�ޑ$ ނ"ހ" ދ ކ+ށ ނ�ސ( އ(ނ"ގ� މ�

.� ކ�ނ� އ�ދ(ނ�މ�އ�ވ �ރ� "އ�ޖ�ވ ޔ(ގ� ބ �. ދ�ދ$ނ� ނ�ތ�ވ

ހ�ތ�އ� ހ�އ�ގ�ނ�ސ( މ�1

"ލ"ށ� ބ�ރ� ނ� ބ މ�ތ� ކ�ށ� $ރ� $ވ"ށ� ޑ�ރ�، ބ " ދ$ރ ކ�ނ�ތ�ކ ހ$ރ��ޔ� ޚ�ބ�ރ� ވ ފ�އ� ހ�މ� އ�އ�ސ� $ވ"ނ� މ�ރ�، ފ$ރ� ނ� ކ�މ $ދ� ހ"ކ ހ$ރ�

� � ���� ��

����� ���� �

Page 9: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

9

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

.� "ވ!ށ�ވ ! ދ"ރ ރ") ހ"ރ� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ - ޑ�ރ� (ނ"ވ�ތ� ބ� ނ� "ދ� ހ!ކ �. ހ"ރ� ލ!ށ�ވ ނ� ބ�ރ"ތ�އ� ބ�އ� ) މ�ތ� "ރ�ކ�ށ� ކ�ށ� (ބ "ރ� ބ .� ވ�އ�ވ ފ�އ� " އ�އ�ސ� ހ�މ� ޚ�ބ�ރ "ވ!ނ�ކ�މ"ގ� ފ"ރ� �ނ�މ�ނ�) މ�ރ (އވ�ރ�ށ�ވ�ރ"ގ�ދ� ޔ�އ�ށ�ފ/ނ"އ�ވ�ވ� ދ"ނ� ނ�ސ!ނ! އ� : "ނ� ޔ�ޢވ� ވ�ނ� �ރ� �. ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ�ށ� އ�ދ"ނ�ވ "ގ�އ�ވ ބ�ލ�ހ�އ�ޓ�ވ"މ�އ�ގ� ދ�ށވ!ނ7 �ރ� އ�ދ"ނ�ވ "ސ" �ނ�ފ އ .� ގ�ނ�ނ�ވ ކ�އ� "ސ� ނ�ފނ�ސ!ނ!އ�ށ� އ� ނ� ގ�ތ�ރ�އ� މ� .� �ކ�ގ�އ�ވ އ !ވ�ސ� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ�ކކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� ބ�އ�އ� .� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ�ވ ބ�އ�އ� "ރ�އ�ވ� ހ"އ�ދ�ކ"ގ�އ� ހ!ލ�ތ ބ�އ�އ� ، "ރ�އ�ވ�އ� ހ"އ�ދ�ކ ހ!ލ�ތ�އ�ގ�އ� ވ�ކ�، ކ/ނ�މ� ވ�ނ� �. ބ�އ�އ� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� ލ�އ�ވ!ފ�އ� އ�ވ "ރ�އ�ވ� މ�ނ!ކ .� ކ�މ"ގ�އ�ވ މ�ނ!ކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� ހ"އ�ދ�ނ9ނ� ވ�ސ� !ލ�ތ�އ�ގ�އ� ޙ ،! "ރ"މ !، ކ�ނ�ކ�ނ�ކ ތ�ކ "ނ!ހ�އ� ބ�ސ� ކ�ނ�ކ�މ"ގ�ތ�ރ7ގ�އ� ދ"ލ"ނ�ބ މ�ނ� ގ�ތ�ރ�އ� �. މ� މ�ނ�އ�ވ ނ�ގ"ނ� ހ� " ހ� !ތ "އ!މ�ލ !، މ މ "އ� ނ�ބ ކ�އ� .� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ�ވ " ރ�ނގ�ޅ ދ!ހ"ރ� ފ�އ� ވ�ނ� "ރ�އ�ވ!ފ�އ� ހ"އ�ދ�ކ!އ�ތ�ށ� ގ�އ�ލ"ނ�ހ"ރ� !އ�ށ� ނ"ވ�ތ� ޖ�މ މ ވ�ނ� ތ� "ރ�އ�ވ!ފ�އ� މ�ނ!ކ .� "ރ�އ�ވ� ކ�ނ�ކ�މ�ވ "ރ�ނ�ވ!ނ� ހ"އ�ދ�ކ �. ކ ނ"ބ�އ� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ�ވ

.� "ރ�އ�ވ! ކ�ނ�ކ�ނ� ކ/ށ�ގ�ނ� ނ"ވ!ނ�އ�ވ ހ"އ�ދ�ނ"ކ .� ފ�އ�ވ "ލ�އ� !ނ!ތ�އ� އ"ފ /ޑ" އ�މ ނ�ސ!ނ! ވ�ނ� ވ�ރ�ށ�ބ އ� "ރ�ނ� ކ �. މ"ނ�ކ�ރ!ތ�ތ�އ� ނ�ހ� �އ�ވ ނ�ގ�ނ�ޖ�ހ " ހ� "ރ9ފ " މ�ޢ "ރ އ�މ�ޔ/ނ"ބ�އ� ، ހ ނ�ސ!ނ� ސ9ރ!ގ�އ� ލ�އ�ވ�އ� ނ�ސ!ނ! އ� �. އ� �އ�ވ ޖ�ހނ�ސ!ނ!އ�ށ� އ� � އ "މ�ތ�ވ�ނ� ޢ ނ� ގ� "އ�ދ� ބ ! !ރ ބ "ރ"މ"ގ� ކ ވ�ކ� .� "ރ�އ�ވ!ފ�އ�ވ ކ "ތ�ކ�އ�ވ�ނ� މ�ތ� ފ "ލ� " ތ�ކ �ކ އ!އ �. މ� ދ�އ�ވ!ފ�އ�ވ�ނ�މ�ހ�އ� އ .� �އ�ވ ޖ�ހ ވ!ނ� ރ�އ�ކ�އ"ތ�ރ� "ތ�ކ�ށ� ފ "ލ� �ތ�ކ އ"ނ� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ "ރ�އ�ވ� މ�ނ!ކ � ވ ރ�އ�ކ�އ"ތ�ރ� "ނ� !ފ�ތ�ކ ފފ�ރ"ޟ"ތ�އ� ! "ތ�ކ ބ ވ!ޖ� �ނ�މ�ހ�އ� އ .� �އ�ވ ޖ�ހ ވ!ނ� �ލ� "ހ ދ"ރކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� "ރ�އ�ވ� "ރ"ކ އ�މ ،� ވ "ވ!ތ�ރ� ފ�ރ "ރ"މ�ށ� އ�ދ!ކ

.� �އ�ވ "ރ�ނ�ޖ�ހ ހ�މ�އ�ށ� އ�ދ!ކ ފ"ރ�ކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� ވ! "ރ�އ�ވ!ފ�އ� "ރ"ކ އ�މ "ރ"މ�ށ� ކ ކ�މ�އ� ވ! "ރ�އ�ވ!ފ�އ� މ�ނ!ކ .� ކ�މ�ކ�ވ "ހ"ރ� ރ ބ� "ރ�ވ"މ�ކ� ނ"ކ"ހ"ރ� ރ ބ� .� �ކ�ވ !ފ�އ ފ .� ކ�މ�ކ�ވ "ހ"ރ� ރ ބ� ވ�ސ� "ރ�ވ"މ�ކ� ކ!ފ�ތ�އ� ފ !� "ވ!ށ�ވ ދ"ރ !� ވ!ށ�ވ �ލ� "ހ ދ"ރ ! ކ�ނ�ކ�މ �ނ�މ�ހ�އ� އ .� "ލ�ނ� ނ�ހ�ދ!ށ�ވ "ރ�ތ�އ� އ"ފ �ބ ގ�ނ� އ "ވ�އ� މ�އ�ޗ�ށ� އ�ރ "ރ�ކ�ށ� ބ

ޔ�އ�ކ� ދ"ނ� މ� �ނ� އ�ހ !� ލ!ށ�ވ ބ�އ� ނ� މ�ތ� "ރ�ކ�ށ� ބ �ބ�ރ"ތ�އ� އ"ރ�އ�ވ� ކ/ނ�މ� މ�ޚ�ލ9ޤ�އ�މ� ޔ�އ�ށ� އ"ފ�ނ�ކ �. ދ"ނ� "ތ� ތ�ނ�ކ�ވ ވ�ގ�ކ7ނ�ކ�މ�ށ� ވ�ރ�ށ� "ސ�އ� މ�ރ"ގ�ރ�ހ� ދ �. ކ/ނ�މ� ނ�ފ "ވ!ނ�އ�ވ މ�ރ

.� ތ� ޤ"ރ�އ!ނ"ގ�އ� ވ�ނ� އ�ނ�ގ�ވ!ފ�އ�ވ ޙ�ބ�ހ"ނ� ކ�ރ� ރ� ސ�2

ރ� � އ�ސ� �ތ� އ�ނ�ގ�އ ވ ! ރ� ތ ޙ�ޔ!ތ�ކ�، އ�ސ� ތ�އ�ކ�މ�ށ� މ� މ�ސ�"ވ!ށ� ދ�ރ� ތ�އ� ހ/ވ! ނ�ރ ކ/ށ�ހ�ދ!، ގ�ސ� ! އ�ލ� ! ކ/ށ ތ ރ�ސ�

ތ�އ�ކ�މ�ށ�ވ�ނ� މ�ސ� ހ�ޔ!ތ�ކ� މ� ޔ7ގ� ދ"ނ� - ! ތ !ސ� ރ (.� ދ�އ�ކ�ވ!ފ�އ�ވ "ވ�ނ� (ތ�ދ"މ�ގ .� އ�ނ�ގ�ވ!ފ�އ�ވތ�އ�ކ/ށ�އ� ދ�ރ"ތ�އ� ހ"ރ� ގ�ސ� �މ�ގ"ގ�އ� �. އ ") ހ�ދ!ށ�ވ (ތ�ދ"މ�ގ

.� "އ�ވ!ށ�ވ ހ/ވ�އ� ނ�ރ، ވ�ރ"ގ�ދ� "މ�ކ� އ"ޅ ރ� އ"ޅ7 ދ� ޔ7ގ�އ� މ� ނ�ސ!ނ! ދ"ނ� : އ� "ނ� ޔ�ޢގ�ނ� "އ/ޅ� ހ!އ�ށ� މ�ގ �ނ�މ� މ� އ�ޖ "ގ�އ� ޖ�ހ� ތ �މ�ސ� �. އ ތ�ކ�ވ މ�ސ�!މ� ލ އ�ސ� .� ނ"ޖ�ހ7ށ�ވ "ގ�އ� ތ �މ�ސ� އ .� ދ!ނ�އ�ވ ނގ�އ� ހ� " ތ�ދ"މ�ގ ދ! ސ� .� އ�ނ�ގ�ވ�އ�ވ �ބ� އ ކ�ނ�ކ�ނ� މ� " ދ!ޔ�ތ ހ��މ�ގ"ނ� އ .� އ�ށ�ދ!ށ�ވ "ރ� ކ �މ�ގ"ނ� އ .� ހ�ދ!ށ�ވ (! ތ !ސ� (ރގ�ނ� ދ�ނ� "އ/ޅ� � މ�ގ �މ�ގ"ނ�، އ�އ�ފ�ރ!ތ�ވ �. އ އ�އ�ފ�ރ!ތ� ނ"ވ!ށ�ވ"ގ�އ� ތ ޔ7ގ� މ�ސ� ! ދ"ނ� މ �. ވ� "ގ�އ� ޖ�ހ"މ"ނ�ނ�ވ ތ ޔ7ގ� މ�ސ� ދ"ނ�ވ! ތ�ދ"މ�ގ�ށ� ލ!މ�ދ�ނ� ދ�އ�ކ�ވ!ފ�އ� �ގ�ނ�ވ! އ�ސ� ނ"ޖ�ހ� މ!ތ�ވތ�އ� ހ"ރ�ސ� ހ"ރ� �ޅ7ގ/ތ�ށ� އ ހ"ރ�ސ� �މ�ގ�ށ� އ .� އ�ނ�ނ!ށ�ވހ/ވ! ދ�ރ"ތ�އ� ! ކ/ށ ތ�އ� ގ�ސ� .� "ރ!ށ�ވ ރ!ކ ގ� " �ކ !އ "ކ�މ ތ ސ!ބ�

.� "ރ!ށ�ވ "ކ "ސ!ފ ނ�ރ� މ�ގތ�އ�ދ7 ހ� ނ�ސ!ނ! އ� ދ!ނ"ގ�އ� މ�އ� "މ"ގ� އ"ޅ ރ� ދ� ކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� ނ� ވ�ރ�ށ�ގ� .� ފ�ނ�ނ!ނ�އ�ވ އ�އ�ޗ�ތ� ނ� ވ�ރ�ށ�ގ�!އ�ށ� މ ތ� "ގ�އ� ގ�ތ ހ�ގ� ކ/ނ�މ�އ�އ�ޗ�ކ� ނ� އ�އ� .� ހ"ނ�ނ!ނ�އ�ވކ/ނ�މ�ކ�މ�ކ� އ�ދ� .� ނ9ނ�ވ އ�އ�ޗ�އ� ބ7ނ"ނ�ވ!ނ7 �ނ� ކ/ނ�މ�ހގ�ނ� އ�އ�އ�ޗ�ކ�އ� ! މ ތ� .� ނ9ނ�ވ ކ�މ�އ�ވ�ސ� " ނ�މ "ހ� މ އ�ހ!މ� ނދ"ކ/ޅ�އ�ގ� "ޑ�ހ� " ވ�ރ�ށ�ކ �ކ !އ "މ ބ !އ�ށ� ލ� މ �ތ� ތ� ޖ�ހ� އ މ�ރ"ފ�ލ�ގ�ނ� �ކ�މ�ކ�އ� އ ! މ ތ� .� ވ�ދ!ނ�އ�ވ 9ހ� ފ �ކ� އ�އ�އ�ޗ�އ�ދ ތ�ރ7ގ�އ� "ރ�ވ"ނ"ނ�މ� �ކ�ނ� ނ"ކ "ރ�ވ"މ�ށ�ފ�ހ"، އ 9ޖ�ހ"ނ" ކ�ނ�ތ�އ� ކ "ޑ�ކ�ކ ކފ�ދ� ދ"ނ�ޔ�ވ� �. މ� ތ�ށ�އ�ރ!ގ/ތ� ވ�ދ!ނ�އ�ވ ހ7 ހ� "ވ� ހ!ދ�ރ�ނގ�ޅ

Page 10: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

10

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ދ�ދ� .� "ގ�އ�ވ ގ$ތ ތ�އ�ގ� މ�ސ� �ނ� "ރ�ވ ފ�ކ ސ� ބ(ނ"ނ�ތ�އ� ފ�ދ� ކ�ނ�ކ�މ �. މ� ދ�އ�ވ ލ�އ� "ފ� ތ ނދ"ކ$ޅ�އ�ގ� ތ�ރ(ގ�އ� މ�ސ� "ޑ�ހ� ކ"ވ�އ� "އ$ޅ މ�ގ .� ފ ށ�ވ ބ(ނ"ނ�ހ� ނ"މ"ގ� ވ�ސ� ވ"މ"ނ� މ�ތ� "ރ� ކ

.� ނގ ށ�ވ އ�ށ� ހ� "ރ� �މ�ގ"ނ� ކ �. އ�ދ� އ " ހ-ދ ށ�ވ ދ މ�ގ �. ސ� ނ"ލ ށ�ވ .� އ�ވ ނ"މ"ގ� ބ(ނ"މ�ކ� އ�އ� މ އ�ށ� ދ�އ�ވ� ވ�ސ� الله ތ�

3

�ޔ� ޒ�ހ�ރ� ނ�ވ އ�އ�ޗ�ތ� ގ� ނދ"މ�ރ�، ފ$ނ� ކ$ށ� ވ�ދ ފ�ދ� އ�ހ� ބ$ނ�ގ�ނޑ"ގ� ބ�ލ�ވ�ސ�ނ ށ� ވ�ރ� �ޒ�ރ�، އ$ނ� ނ�ނ�ގ( ނ�ތ�ކ�ސ� އ ކ$ނ� ބ�"ތ"ނ�) (ވ�ގ ނދ" ހ�މ�އ�ހ� ކ$ށ� ބ$ނ� އ�އ�އ�ޗ�އ� - ނ� �. ބ� އ�އ�ޗ�ތ�ގ�އ� ވ�އ�ވ " (ބ�އ�އ�) ފ$ނ� "ވ�ދ ފ�ދ� ޒ�ހ�ރ މ�ރމ ގ� ") ނ�ތ�ސ� ތ� ރ ނ�ކ$ނ�ގ�ނ�) ނ�ގ( ޒ�ރ� (ޖ�ވ ހ� ގ�ނ� (ބ� ކ$ނ� ، "ވ ނ� މ ގ� ފ�ނ�ވ�ރ �. ތ� " ވ ނ� ބ�ލ ށ�ވ ވ�ރ ގ�ނޑ"ގ� ހ"ރ� އ$ނ�

.� މ ދ�ނ�ނ ށ�ވ ތ�ދ"އ�ވ�އ� ފ�ހ�ތ"ނ� އ�ޗ�އ�ގ� ރ� ކ$ނ�މ� ފ�ނ�ނ� : ޔ�ޢ"ނ��ގ�ނ� "ވ ރ �. މ މ� �ތ� ނ"ވ ށ�ވ ވ �. ކ$ނ�މ�މ�ރ�ކ�ށ� ދ�ހ� ނ"ގ�ނ�ނ ށ�ވވ�ނ� ފ�އ� "ލ�ވ� �ކ އ"ޅ( ބ�އ�އ� އ�އ�ޗ�ތ�ގ�އ� އ $އ� �ގ�ނ� ބ ވ ރ�ހ�ފ$ނ�"ވ�ދ ފ�ދ� މ�ރ "ތ"ނ�) (ވ�ގ ނދ" ހ�މ�އ�ހ� މ"ނ� "އ� �ބ އ .� ޒ�ހ�ރ�ވ .� " ހ"ރ�އ�ވ " ވ�އ�ތ�ރ"ގ� ޒ�ހ�ރ �. ޒ�ހ�ރ"ގ� ތ�ރ(ގ�އ� ތ�ފ ތ ޒ�ހ�ރ�ވ " ޒ�ހ�ރ ފ�ދ� މ� .� އ�އ�ޗ�ކ�ވ ތ� ހ� " ރ ލ އ� ބ$އ� ޒ�ހ�ރ�ކ� ބ�އ�އ� ފ�ދ� �. މ� "ރ�ވ(ނ�އ�ވ ސ� ކ ހ�ސ� $ވ(ކ�މ"ގ� އ� " ޒ�ހ�ރ�އ� ބ ރ $ވ(އ� ބ .� "ވ�އ�ވ � މ�ރ ވ "ރ ނ� ވ�ކ� ގ�ނޑ ފ ހ ގ� ހ�ށ� މ"ނ� މ� "އ� " ބ ޒ�ހ�ރފ�ދ� މ� .� އ�އ�ޗ�ކ�ވ ފ$ނ� " ރ ރ�ހ�މ� ޒ�ހ�ރ�ކ� "ގ� ބ ވ�ތ އ�ނ�އ� .� "ރ�ވ(ނ�އ�ވ ސ�އ� ނ"ކ ހ"ސ $ވ( ކ�މ"ގ� އ� " ޒ�ހ�ރ�އ�ބ ރ -އ� " ބ ޒ�ހ�ރ"ވ ކ�މ�އ�ވ�ސ� މ�ރ " ރ "ވ އ� މ�ރ ގ�ނ� $އ� ބ " ޒ�ހ�ރ ފ�ދ� މ� .� ނ�ނ�ވ ނ(ނގ(ފ�ދ�އ� $ވ(ކ�ނ�ވ�ސ� ބ " ރ $ވ(އ� ބ .� ނ(ނގ(ނ�އ�ވގ�ނޑ "ގ�އ� ހ�ށ� އ� ގ$ތ ގ�ނ�ވ�ނ� ތ$ބ� $އ� " ބ ފ�ދ� ޒ�ހ�ރ �ނ� މ� ހ މ�"ވ�ނ� މ"ނ� މ�ރ "އ� " ބ ފ�ދ� ޒ�ހ�ރ �. މ� ވ މ�ރ�އ�ނ�ނ�ވ "ރ ނ� ވ�ކ� ފ .� އ�ޔ�ތ�ވ �. ރ�ޙ ނ� ގ�އ� ހ"ނ�ނ� މ�ޢ"ނ�ވ� މ ތ�ކ�މ�ވ ބ�އ� ހ ގ� ކ� މ�

.� އ�ޚ�ލ ޤ�ވތ"ނ� ހ"ނ�، ދ(ހ� �ނ�މ� " އ�ހ " ބ�އ�އ�ފ�ހ�ރ ޒ�ހ�ރ ފ�ދ� ފ$ނ� މ� �. އ(ގ� ގ�ނ�އ�ވ ބ� �ލ� "ހ"މ"ގ�އ� އ މ ރ �. ތ� އ"ޅ(ނ�އ�ވ މ އ�ށ� ދ� ތ�

�ނ�މ� �. އ ޔ�އ�ވ " ނ�ނ�ކ� ފ�ދ� ޒ�ހ�ރ�ށ� ތ�ފ ތ �. މ� "ރ�އ�ވ ބ(ނ"ނ� ކނ� �ޝ� ކ$ރ�ޕ ނ"ވ�ތ� " ވ�ތ ޝ� ރ� ޒ�ހ�ރ"ގ�ތ�ރ(ގ�އ� " މ ތ�ގ�އ� ހ�ވ�ސ� ނ�މ"ގ�އ� ޔ ގ� ހ�ދ� ބ�އ�އ�ފ�ހ�ރ�ށ� އ�ދ� .� މ�ނ�އ�ވ ހ�

.� �ދ�އ�ވ ގ�ނ� ހ ބ� " ދ� ލ� ޒ�ހ�ރ ފ$ނ�މ ޔ�ވ ތ� ނ"ނ� ފ� ތ"ނ� ދ� މ އ�ށ� ދ(ހ� ހ"ނ� ތ� �ނ�މ� �ހ އ ފ�ދ� މ� .� ހ"ރ�އ�ވ "ވ�ސ� ޒ�ހ�ރ ފ$ނ� ގ�ނ�ނ� ހ-ދ�އ� އ�ލ�އ�ށ� އ�މ��ހ�ލ�ތ�ފ�ދ� ޔ ނ ތ� މ�ކ�ރ "ނ�، ޚ� ، ވ�އ�ކ�ނ�، ޓ�ކ "ގ�ތ�ރ(ގ�އ� ބ ވ�ތ�ތ�ކޒ�ހ�ރ�އ� ފ�ދ� މ� .� ހ"ރ�އ�ވ " ޒ�ހ�ރ ފ$ނ� ހ"ނ�ނ� ޔ ފ�އ� ނ�ނ�ކ�ރ"ކ�މ�އ� ތ�ވ ފ�ދ� މ� -ހ� ނ�މ� ދ�ވ�ނ�ފ�ހ�ރ�ށ� ބ ފ� $އ� " ބ އ�އ�ފ�ހ�ރ " �ކ ލ�ވ( ޒ�ހ�ރ"ފ$ދ އ $އ� " ބ �. ފ"ރ�ތ�މ� ފ�ހ�ރ ޒ�ހ�ރ"ގ�އ� ހ"ރ�އ�ވ މ�ގ$ތ�އ�ގ�އ� މ ނ�ވ� " އ�ޔ�ތ ރ�ހ ނ� ހ ގ� މ� "ނ� ބ�ބ ގ�ސ� މ�މ�ށ� ހ�މ�ކ�ނޑ� "އ� " ބ ޒ�ހ�ރ މ�އ�ޗ�ށ� މ� �ނ� މ�ތ� �. ދ "ވ�ދ�އ�ވ މ�ރ"ގ� �ޔ$ޢ�މ�ލ"ތ�ކ �ނ�މ�ހ ހ "ރ އ މ ކ ޖ އ�އ�ގ� ގ$ތ"ނ� ތ� �. ނ�ތ� ދ�އ�ވ

.� "ވ�ދ�އ�ވ �ޔ$ކ�ނ� މ�ރ �. ހ ދ�އ�ވ �ޔ$ކ�ނ� ކ�ނޑ� ހ"ނ�ށ� އ�ނ�ކ ، -ނ�ބ(ނ"ނ�ވ�ނ� ބ " ޒ�ހ�ރ ފ�ދ� މ� އ(ނ ހ ލ"ގ�އ� ނ"ވ ފ�އ� ބ� ލ� މ އ�ށ� ތ� ޢ"މ�ތ� ނ� ވ ފ�އ� ބ� ލ�ނ�ވ�ރ�ށ� މ� .� ބ(ނ"ނ�ވ"މ"ނ�ނ�ވ އ"ޅ�ނ� މ ތ� "އ"ޅ"ނ� މ$ޅ އ"ޅ( ނ�ކ$ނ�ގ�ނ� ނ�ގ� ޒ�ރ� "ގ�އ� ބ� �. އ(ނ ގ� އ�ތ "ހ�ވ"މ"ނ�ނ�ވ ނ"ރ"ނ�ނ�މ�ވ�ސ� �ނ�މ�ގ�ކ އ�ހ ނ"ވ�ތ� ( ހ� ރ�ނ�ރ� ރ ޖ�ވ ހ� (ނ"ވ�ތ� " މ ގ� އ�ތ�ކ �. ތ� �ބ�ހ"އ�ޓ�ވ ފ�އ� އ ބ� ކ�ނ� ލ� އ އ� ތ�ނ�ވ�ސ� ފ�އ�ސ .� މ ގ� ހ ލ�ށ�ވ ނ�ނ�ވ� ތ� �. ވ�ސ� ކ�މ�އ�ނ�ތ�ވ �ފ�ދ� ތ�ނ��ވސ� އހ"ރ� ބ� ލ� މ އ�ށ� ތ� ބ�ލ�ނ�ވ� (.� ވ�ރ�ށ�ވ ހ"ރ� ގ�ނޑ"ގ�އ� (އ$ނ� .� ހ�މ�ޖ�އ�ސ"މ�ށ�ވ އ"ޅ"ނ� ރ� ދ� މ ގ� ތ� "ނ� ކ�މ�ކ ތ�ނ�ވ�ސ�

.� މ ނ�ވ "ރ�ނ�ވ� އ� �. ވ�ރ"ގ�ދ� ކ ނ�ވ�ރ�ށ�ވ �ނ�ވ� މ� "ހ ރ4

�ޔ� ގ�އ� ހ�ބ�ރ� ނ�ފ އ�ދ ވ �ނގ(، ގ� �ތ�އ� ކ�މ�ކ�ށ� އ ނ�ފ އ ވ��ކ�ތ�ޔ ދ� ގ�ނޑ ދ�ބ�ރ� ނ�އ "ރ�ޔ� ސ� ކ ނ�ކ ނ"ލ�އ� ކ�އ�ހ"ސ� މ�

�ތ�އ�ކ�މ�ކ�ށ އ ހ�ބ�ރ"ގ�އ� "ރ�އ�ވ� ކ ތ� ރ�ހ�ހ� - ނ� "ސ� �. ހ�ރ �ނގ�އ�ވ ދ ތ�ކ�އ� ވ ކ�ނ� އ ނ�ފ�އ� މ�ޑ"ކ�މ�ށ� ގ� ބ�ލ� .� ކ$ށ�ލ�ނ� ދ�ބ�ރ�ވ ] ހ"ސ� ނ�އ�ނ�ތ� [ކ�އ� މ� �ކ�ތ�އ ދ�ގ�ނޑ" ވ�ކ� އ .� "ލ�ކ�ޅ�ވ �. ކ " އ�އ�ޗ�ކ�ވ "ރ ފ�ހ"ތ : ހ�ބ�ރ�ކ� ބ�ލ ލ�ނ� ވ�ރ�ށ�ސ� ޔ�ޢ"ނ�

Page 11: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

11

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

!ހ ރ� ނ�ސ!ނ!އ�ށ� މ�ނ�ފ ފ�ރ ވ!ފ�ދ� އ� �. ނ�މ�ވ�ސ� ބ&ސ� އ�ޗ�ވ ރ�ހ�ހ� .� ބ�އ�ވ ދ!ލ� �ތ�އ�ކ�މ�ކ�ށ� ހ�ބ�ރ ނ� ފ�އ� ބ&ނ ނ�ތ�ރ� އ

�ކ�ތ�އ! ދ�ގ�ނޑ�ކ� ވ�ރ�ށ�ހ�ރ އ�ހ!މ� ވ�ރ ގ�ދ� ނ ގ� އ ސ� ކ ޑ�ކ ޑ� ،! !ލ ފ ހ� ބ&ރ ގ�އ� �ތ�ކ�ތ�ގ� އ ނ�މ�ވ�ސ� .� އ�އ�ޗ�ކ�ވ .� �ގ�ނ�އ�ވ �ތ�ކ�ތ�ގ� މ�އ�ޗ�ށ� ގ�ދ�ވ ކ/ޅ�ކ ނ� އ ދ�ބ�ރ ކ/ޅ�އ� ދ ވ�ސ�ވ�ރ�ށ� .� މ�އ ދ�ނ ނ�ނ�ވ މ� ހ�މ� ވ�ސ� �ނ� އ ފ�ދ ދ�ބ�ރ މ�3ވ�މ ނ�ގ/ސ� ދ�ގ�ނޑ ގ�ނޑ !ލ� ދ�ބ�ރ ގ� ފ�ށ�ލ� ބ ފ ކ/ށ� ހ� ތ ނ� ތ ނ�ފ�ނ�ވ� ހ� ނ� އ�އ� .� ނ!ކ/ށ�ލ�އ�ވ ކ�މ� �ކ�ތ�ގ�ނޑ އ ނ ވ�ތ� �ނ�މ�ފ�ހ ނ� ދ�ބ�ރ�ށ�ގ/ސ� �. އ ލ ބ&ނ މ�ށ� ކ�މ ނ ދ!ވ�ރ�ށ�ވ އ�ސ�ބ�ލ� ބ�ލ� ދ!ދ� ދ�ގ�ނޑ ، �ތ�ކ�އ! ހ�ރ އ �ފ�ދ� އ .� ވ�ދ�އ�ވ ހ ސ�

.� ކ/ށ�ލ�އ�ވ ! ހ ސ� ލ އ�އ�ޗ�އ�ކ�މ�ށ� ފ�ނ ނ ދ�ބ�ރ ކ�އ�ލ�ގ�ނޑ�އ�ފ�ދ�) ހ�ތ�ކ� ފ ރ!ނ�ނ�ތ� (ހ� ނ�ޞ& ރ ގ� މ� ޝ!ޢ� އ�ދ� .� ނ:ނ�ވ ހ�ތ�އ� ނ�ސ& ދ�އ�ވ! ދ�ގ�ނޑ�ށ� �ކ�ތ�އ! ހ�ރ އ!ޠ�ބ މ ޚ ކ ރ�އ�ވ! ނ�ސ!ނ!އ�ށ� އ� ހ ރ� ރ� ދ� އ� މ� �؟ 3އ�ވ އ�ތ ކ� ! !ތ ޙ�ޔ ނ�ސ!ނ� އ� މ ވ�ނ� ލ!ޒ� ނ�ސ!ނ!އ�ށ� އ� .� ކ ރ�އ�ވ މ�ކ�ވ ! ލ މ�ސ! �. ލ/ލ�ށ�ފ�ނ�ނ� ބ�އ�އ� ފ�ނ ނ� މ� !ލ!ށ�ވ ލ ގ ޅ މ�ސ! މ� .� ގ�ނ�ނ!ށ�ވ ބ� ލ� ބ�ރ�ތ� އ� ނ� އ�އ� .� ކ ރ!ށ�ވ އ�އ�ފ�ދ� ޅ/ހ ގ�އ� އ�ސ� /ޑ ވ� ބ ތ�ނ�މ� ކ� ގ�ސ� !� ބ ނ�ބ�ލ!ށ�ވ އ�ޅ� ކ�މ ދ!ނ� ހ�ދ�ނ� ނ� އ�އ� އ�އ�ޗ�އ� އ�އ�ވ�ސ� �؟ !ހ�އ�ޔ�ވ އ!ރ ލ .� ބ&ނ�އ�ވ �. ނ ލ� �؟ ނ:ނ�ކ�ވ ބ&ނ�ހ�އ�ޔ�ވ ގ�ހ�ކ ނ� ލ� ލ�ކ ޑ� ޅ/ސ�ހ ނ�ނ� ވ�ސ� އ�އ�ގ�އ� ދ�ނޑ� މ� މ�ހ� ހ� ދ!ދ� �ނ�ނ�މ�ވ�ސ� އ�ހފ& ނ� ބ&ނ ނ�ހ� �ތ�އ�ކ�މ�ކ�ށ� އ�އ� ބ�ބ ނ� އ ! ގ�ދ�ކ�މ�އ�ގ� ސ� ހ�ރ ކ�މނ� ގ�ތ�ރ�އ� �. މ� �ކ�މ ނ:ނ�ހ�އ�ޔ�ވ �ބ� ދ !ވ�ތ�އ� އ �ތ�އ�ބ ގ� އ ލ�ކ ޑ�ގ�ހ ގ�އ� �. ބ�އ�އ� ގ�ސ� �ވ ގ�ހ 3 ގ�ސ� ގ�ހ�ކ� ތ/ށ� ބ ބ�އ�އ� ގ�ސ��. ނ�މ�ވ�ސ� �. ބ�ލ!ލ�ނ� ހ ތ ރ�ވ !ފ�އ�ވ ފ�ޅ ގ�ނ�ވ�ނ� ކ�ށ� ވ�ށ�އ�، ވ�ރ�ށ� ވ�ރ ގ�ދ� ބ�ނ� ގ�ހ ނ� ނ�ގ�ނ� ނ ވ�ތ� ލ� ފ�ދ� ގ�ސ� މ�ކ ރ�ނ� ތ� �. ރ� ! އ�ވ�ރ�އ�ނ�ތ�ވ މ �. މ�ށ�އ� އ/މ!ނ�ކ/ށ�ލ� އ�ވ ހ�ރ ލ�ކ ޑ�

.� �ދ�އ�ވ �ބ�ހ ނ� އ �ފ�ދ� ލ�ކ ޑ� �ތ�އ�އ�އ�ޗ�އ� އ ބ&ނ ނ� އށ� ނ�ސ� ޖ� މ!ގ� ތ� !� ނ ލ!ށ�ވ ފ އ�ދ�އ� އ�ދ� ވ�ރ ނ� މ� ބ&ރ ފ ށ ނ� .� ނ!ށ�ވ ވ�ސ� ށ� ނ�ފ ސ� އ�ލ� އ�މ� .� ބ�ލ!ށ�ވކ�މ�ތ� ޔ�ހ�ރ� ފ�ނ�ނ� ހ�މ ނ�ކ�ޅ ގ ނ�ވ�ނ�ތ�އ� ނ� ރ ތ� !އ� !ލ ބ�ލ

ތ� ދ/ނ�، ދ/ނ�ކ�ނބ ލ/އ! ފ�ގ�ނޑ ރ� ރ� ސ� ހ� ހ!އ!، މ� މ� ކ�ށ� ބ�ލ�ވ! ފ�އ� �. ފ/ރ ވ� ބ�ލ!ށ�ވ �ކ/ޅ�ށ� ލ�އ� ލ�ފ�ތ ގ� ދ ހ ނ� މ�ޢ ނ�ވ� ތ� �މ� ދހ ނ�ގ� ބ�ރ ދ�ނ� �މ� ރ ބ�އ�ކ ނ� ދ ފ�ތ�ކ ނ� ވ�ޒ�ނ�ކ ރ�ވ& ސ� ސ�މ�ނ�ތ�ރ �؟ އ�ހ�ރ� ސ� 3އ�ވ � ދ/ގ�އ�ތ ރ!ނ�ވ�އ�ޖ �. ހ�އ� ލ!ށ�ވ ބ�ލ�އ�ބ�ރ ދ�ނ�އ� އ�އ�ވ�ސ� ނ�ފ ސ ގ�އ� ދ/ނ�ކ�ނބ ލ/ގ� �ޔ/ ހކ�މ�ށ� ކ�ށ� ކ�ށ� އ�ހ ރ� އ�އ�ކ�ލ� ބ�ލ� �ލ� ވ ލ�ފ�ތ ގ� ދ� �. ތ� ނ�ތ�މ�އ�ވ

.� �ފ�އ�ވ ވ ހ!ގ� ކ/ޅ�ށ�ގ/ސ� ހ ސ� ފ�ނ ނ ހ�މ ނ� ކ�ޅ މ�ނ�ސ!ނ!އ& އ� ނ�ސ!ނ!އ�ށ� އ� .� އ�ކ�އ�ނ�ތ�ވ ޝ� އ�ދ� .� ނ:ނ�ވ ބ�ބ�ކ ނ� ސ� ސ:ރ�އ�އ�ގ� ހ ރ� �ދ� އ&ނ!ހ އ ނ� ކ�ފ�ތ�ކ�އ�ގ� ވ! މ!ނ�ވ� ސ� ގ�އ� ލ�އ�ވ!ފ�އ� ބ�އ� �. އ&ނ!ގ� ކ� 3އ�ވ އ�ތ ކ�މ!ތ�ކ�ނ� އ&ނ!ގ� ނ!ނ�މ� ވ�ސ� ނ�ސ!ނ!އ�ށ� އ� .� ބ�ބ ނ�ނ�ވ ސ�ފ�ނ�ތ�ނ�މ� އ&ނ!ގ� �މ!ތ� ސ� �. އ !އ�ވ ކ�މ �ރ� ވ�ނ� ތ�ގ ވ!ވ ފ�އ� ގ ޅ��ކ�ތ�އ! އ .� !ރ�ވ ބ ހ�ވ!ނ�ފ ސ ގ� �ގ�ނ�ނ!ނ� ވ �ރ� މ�އ�ޗ�ށ�ވނ� ހ�ވ!ނ�ފ ސ ގ� އ�ދ މ�ށ� ވ!ފ�ދ�އ� ދ�ގ�ނޑ ، ދ�ބ�ރ�ށ�ގ/ސ� ހ ސ�

.� ވ�ދ!ނ�އ�ވ ހ!ގ� މ!ތ�ކ�ނ� ގ/ސ� ހ ސ� މ��ތ� އ�އ� ނ ހ�ނ ފ�އ�އ�ގ�އ� ފ�ނ�ނ�އ ވ�ރ�ށ�ހ ތ ރ ސ� ކ�މ�ށ� ކ�ށ� މ!ބ�ލ� .� ވ�ދ!ނ�އ�ވ އ�އ�ޗ�އ�ކ�މ�ށ� ދ!ހ ރ� ފ�އ� .� �ގ�ނ�ފ!ނ�އ�ވ ވ �ރ� �ތ� މ!ގ�ދ�ފ�ދ� އ�އ�ޗ�އ�ގ�މ�އ�ޗ�ށ� ވ ފ�ނ ނ އ

.� �ގ�ނ�ފ!ނ�އ�ވ ގ�ދ�ވފ�އ�ކ�ށ� ބ�ލ�އ� ހ ކ މ� �ކ�ނ� ބ&ރ ފ ށ ނ� ފ�ނ�ނ�ސ� ހ�މ�އ ޔ�އ� �ފ ށ ނ�] ބ�ލ�އ� ކ� ރ� ދ ! ޑ�އ� ޔ ކ� ޔ�އ& މ� �. [ދ ނ� ނ ކ ރ!ށ�ވ

!� ކ ރ!ށ�ވ ދ�ސ�5

މ�ރ� !ލ�ސ� ތ� ހ� ޚ !އ� ރ� ރ ޢ ، ދ� �ޔ� ދ�ގ އ� ލ މ ނ� ނ�ގ�ވ ރ ވ�އ� ވ�އ�ޅ�ނ� ކ�މ ދ!ނ�ވ�ރ� ރ ވ�އ� ޑ�، ވ� �ޔ� ކ�ސ� ބ�ވ ނ� ލ� ! ކ ޅ� ރ�ޢ ތ�

ލ މ ނ� ރ ވ�އ� މ�ރ�ވ� ތ� އ�ސ!، ރ� !ލ�ސ� ޚ ،! ރ�ޢ ދ� - ޑ ސ� އ�ޅ�ނ� ކ�މ ދ!ވ�ރ ގ� ކ� ރ ވ�އ� �. ވ� ނ�) ދ�ގ އ� ނ�ގ�އ�ވ (އ�އ�

.� ބ�އ�ވ ނ� ލ� ! ކ ޅ� ރ ޢ ތ�އ�ދ� އ�ސ� ކ�މ�ށ�ވ� ހ� ހ ދ ރ� !ލ�ސ� ޚ ފ ރ�ސ! ހ� މ� : ޔ�ޢ ނ�ހ ނ�ނ� ހ�ދ!ފ�އ� މ�ޢ ދ�ނ ނ� ނ ވ�ތ� އ�ސ� މ�ރ�ކ�މ�ށ�ވ� ތ� .� ނ� ދ�ގ އ� ނ�ގ&ނ�އ�ވ ލ މ ނ� އ�އ� ރ ވ�އ� � ވ� އ�ސ� އ ރ�ޢ ކ�މ�ށ�ވ� ދ�

Page 12: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

12

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ހ!ނ�ނ� !ރ�ނ� ހ�ދ#ފ�އ� ވ#ކ %ނ! ނ� ގ�އ� މ !ރ#މ�އ� !އ�ކ� ހ�ނގ ރ�ޢ (ދ�އ�ކ� !އ� �. ދ�ގ !ދ�ނ!ނ�ނ�ވ ހ�ދ#ފ�އ� ހ!ނ�ނ�ނ� މ�ޢ �. މ� �ކ�ވ އ�އ�ޑ�ނ�އ(.� �ކ�ވ ފ, ބ�އ ނ� ނ�ގ, ބ,ނ!ނ� ނ!ހ� # އ�އ� މ !ވ#ލ� ރ !ދ�ނ! ވ� މ�ޢ

އ�އ� ފ�ނ!ނ�ސ� !ކ�މ�ށ� ސ#ފ ތ�ނ�މ� ކ� .� !އ� ނ�ގ,ނ�އ�ވ ނ� ދ�ގ # އ�އ� މ !ވ#ލ� ރ # ވ� !ދ�ނ�އ�ކ�މ�ށ�ވ�ނ�ޏ މ�ޢ!ލ�ނ� އ�ސ� އ!ފ ވ# ދ�ހ�ނ#އ�އ�ކ�މ�ށ�ވ� އ�އ� ދ�ގ�ނޑ!ނ� ހ�ދ#ފ�އ� ( !މ!ގ�އ� ނ�ގ !އ� (ދ�ގ އ�ސ� މ�ރ�ކ�މ�ށ�ވ� ތ� !ރ� ބ އ�ތ�މ�އ�ޗ�ށ� .� !އ� ނ�ގ,ނ�އ�ވ !ނ�ވ�ސ� ދ�ގ !ދ�ނ�ކ �. ކ6ނ�މ� މ�ޢ #ތ�އ� ނ�ތ�ވ ތ�ފފ�އ�ކ�ށ� ގ�ނ�އ!މ�ށ�ޓ�ކ�އ� !ވ#ލ!މ�ށ�ފ�ހ! ބ,ނ!ނ�ސ� ރ !ދ�ނ! ވ� މ�ޢ .� ވ# ތ�އ�ގ�ނޑ�ކ�ށ�ވ #ލ�ނ� ހ�ދ#ފ�އ� !ދ�ނ�ތ�އ� އ�ޅ ހ!ރ� މ�ޢ ފ�އ� ރ� ވ��ލ� ނ!ވ�ތ� ވ މ!ނ� މ�ށ� ތ�އ�ގ�ނޑ!ހ�ދ!މ�ށ� ވ�ރ�ށ� ހ� ނ� މ� ވ�ހ� ދ� # 9ރ ޑ!ނ�ގ�ނ� ކ ސ� # ކ� !ގ� ވ�އ�ޔ #ވ�ތ ބ �. މ� !ރ�އ�ވ ޑ! ބ,ނ!ނ�ކ ސ� ކ�!އ# ރ ތ� ޑ! ސ� ކ� !ދ#ނ� ކ�މ އ�ޅ�ނ� !ވ�އ� ރ ވ� .� !ނ�ނ�ވ ތ�ކ !ޅ� ކ#އ�ކ� ރ!ޢ �. (ތ� �ނ�ވ�އ�ވ ވ�ނ� އ�ހ �ފ�އ� މ� !ވ ދ#ޅ ބ�ޔ, ވ� ނ� ލ� !ޅ� ކ(.� 9ރ�ވ ކ !ދ� ފ�އ� ހ!ނ�ނ� ކ ގ�ނ�ގ6ސ� �މ� 9ރ!ގ� ތ�ރ,ނ� ދ ކ �ތ� 6ޑ ބ

ނ�ސ#ނ#ވ�ސ� އ� ނ� ނ�ގ,ފ�ދ�އ� !އ� ދ�ގ !ދ�ނ!ނ� މ�ޢ [ !އ� [ދ�ގ ނ�ވ�ސ� ބ�އ� ކ� ނ�ސ#ނ#ގ� އ� � އ ނ�މ�] ފ� !ވ#ލ�އ� ރ [ވ�އ�ބ�ދ! ދ�އ�ކ�ނ� ނ#އ�ށ� ނ�ސ� އ� ޔ� ދ!ނ� .� ފ�ނ�ނ#ނ�އ�ވ ނ�ގ� �. އ�އ�ހ#ލ�ތ!ނ� !ލ�ތ�އ� ދ�އ�ކ�އ�ވ ! ކ #ތ �. ތ�ފ !ލ�ތ�ކ�އ�ނ%ނ�ވ އ�އ�ކ # މ ތ� ހ#ލ�ތ�ތ�ކ�ކ� ބ�އ�އ� .� !ވ�އ�ވ ބ�ދ�ލ އ�ނ�އ�ހ#ލ�ތ�ށ� ހ#ލ�ތ�ތ�ކ�ކ� އ�ނ�އ�ބ�އ� .� ހ#ލ�ތ�ތ�ކ�ވ �ރ� #ވ އ!ފ ބ,ނ!ނ�ވ#ފ�ދ� .� #ލ�ތ�ތ�ކ�ވ �ރ�ޙ ކ�މ�ތ� ދ �ކ�ނ� ބ�ނ!ނ�ނ!ވ# ނ� އ�އ�ގ6ތ�ކ�ށ�ވ�ސ� ދ!ށ!ނ� ބ,ނ!ނ�ނ�ތ� ވ!މ!ނ� އ,ނ#ގ� ފ މ�ތ� !ރ� # ކ !ހ�ވ, ހ#ލ�ތ�ކ ނ!ރ!ނ%ނ� �. ކ6ށ�ގ�ނ� ނ!ވ#ނ� ރ�ނގ�ޅ !މ�އ�ވ ކ ތ�އ� ނ� !ވ#ގ�ބ�ސ� ކ ޝ�މ�އ�ޗ�ށ� ތ�އ�] !އ� [ދ�ގ ވ# ފ�އ� !ވ� ފ6ރ .� !ރ�އ�ވ ކ ކ�ނ�ތ�އ�ތ�އ� ނ�ސ#ނ# އ�ލ!ނ� !ނ� އ�އ� �. އ�ހ�ސ#ބ އ�ރ�އ� ބ,ރ�ށ� ފ�ނ�ނ�ގ6ތ�ވ�އ�ވކ�މ!ގ� ކ�މ�ތ� މ#ގ� ނ� �ނ� ތ� ނ#ލ�ނ�ޖ�ހ ބ�އ�ޓ�ނ�ވ!މ�ށ�ޓ�ކ�އ� ވ�ސ�ވ# ފ�އ� ބ� !ވ�ސ� ލ� ރ އ� ޔ�ހ!ރ� ހ#ލ!ގ�އ� ހ!ރ� އ�ދ! ތ� �. މ� މ�އ�ޗ�ށ�ވ # މ ތ� .� !ރ#ށ�ވ ހ�ނދ#ނ�ކ !ގ�މ�ތ�ނ� !މ�ތ�ތ�ކ ޢ ނ� 6ޑ! !ބ އ�ގ!ދ�ނ!ނ� މ�ޢ .� ނ#ށ�ވ ވ�ސ� #މ�ދ! ގ6ތ ކ�މ�ތ� ނ� އ�އ� ޔ�އ�ށ� ދ!ނ� .� 9އ�ވ !ނ�ތ ތ�ކ�ތ� ހ�ދ!މ�ށ�ޓ�ކ�އ� ތ�އ�ގ�ނޑ! ހ�ދ�ނ� ކ6ނ�އ�އ�ޗ�ކ

ލ!ގ� އ�ސ� އ!ފ�ދ!މ!ގ� ނ�ސ#ނ# އ� ހ�ނދ#ނ�ކ6ށ�ދ�އ�ވ�ނ� .� އ�ވ ! ތ�އ�ގ�ނޑ�ށ� ފ�ތ�ނ�ވ� ލ ގ6ތ�ކ� އ�ސ� �. ވ#ނ�ވ� ނ�ނ�ވ މ�ތ� .� #ނ�ކ�ވ ޙ މ�ތ� އ� ޔ�އ� ތ� .� !ރ#ށ�ވ ނ!ކ ! ބ,ރ ތ�އ� !އ� ދ�ގ ޔ� ތ�

.� ޖ#އ�އ� ނ!ހ9ދ,ނ�އ�ވ ހ#ނ�އ� ނ!ކ6ށ� ނ�ތ� މ�ތ� އ�6

# މ�ކ�ރ� ހ#އ�ށ� ނ!ލ�ފ މ� �ދ� ، ހ މ#ޔ�ކ�ށ� ޖ�ހ�އ, ނ!ގ6ސ� ދ�ދ�ނ�ފ�ހ�ރ� ޔ#މ� ރ�ނގ�ޅ, ގ� ކ�މ�ށ�ވ!ރ� ވ�ކ�މ�އ� ވ�ދ� ހ!ރ� އ�ދ�

( �ދ� (އ,ނ#ހ ހ#އ�ށ� މ� �ދ� ހ ނ!ގ6ސ� #އ�ކ�ށ� މ ދ�ދ� - ކ�މ�ށ�ވ!ރ� ހ!ރ� އ�ދ� .� �އ�ވ ޖ�ހ ކ�ނ�) ނ!ބ�އ� (ގ� ! #މ�ކ�ރ ނ!ލ�ފ ! ނ�ފ�ހ�ރ ގ� ކ�ނ�ތ�އ�) ލ�ވ� ހ#ސ� #އ�ށ� މ (ތ� ކ�ނ�ތ�އ� ވ�ހ!ނ�ނ�ށ� މ� �ނ� އ�ހ ހ!ނ�، ބ�އ�އ�މ� : !ނ� ޔ�ޢ .� !ވ�އ�ވ މ#ރ�ނގ�ޅ # ވ�ރ!ގ� ނ!ލ�ފ �ކ� ނ!މ!ގ� ބ,ނ!މ!ގ�އ� އ �ރ� ދ� ދ,ނ� ނ!ވ�ތ� ދ ބ6ނޑ� # ނ!ލ�ފ އ�ހ�ދ# ވ#ގ6ތ�ކ� ނ�ފ�ހ�ރ�ށ� ގ� .� ހ�ދ�އ�ވ މ�ކ�ރ!ތ�އ� .� ހ#އ�ށ�ވ މ� �ދ� ! ހ �މ�ކ�ރ ދ# އ �ނ� ހ�މ�ސ� ކ�ނ�ޖ�ހ މ�ކ�ރ!ގ� ނ!ބ�އ��ކ�މ!ގ� ނ!ބ�އ� ރ�އ�ދ! އ!މ!ގ� ބ�ދ�ލ!ގ�އ� އ #އ�ކ�ށ� ދ� މ �ނ�ދ� އ�ހ

.� #އ�ށ�ވ މ #އ# ދ� މ އ�ނ�ނ�ނ� ތ��ކ�މ!ގ� އ ހ#އ�ށ� މ� �ދ� !ހ މ�ކ�ރ #މ�ދ! ހ�ކ �މ� އ # މ ތ� #ހ# !ރ ނ!ކ ހ� .� ނ!ވ�އ�ވ ! ނ�ފ�ހ�ރ�ކ ގ� �ނގ!މ�އ�ވ�ސ� އ 6ޑ! #ބ މ#އ�ށ� މ ތ� ކ�ނ� ނ!ބ�އ� މ�ކ�ރ!ގ� �ދ� #ހ މ ތ� ގ�އ� ފ�އ� ފ�ސ� ސ�ތ� ޤ!ރ�އ#ނ!ނ� !ތ�ކ�ކ� ކ�ރ� ތ ނ�ބ�އ� ޅ�މ!ގ� ވ�ރ�ށ�ގ� �. މ� �އ�ވ ޖ�ހވ�އ!ޡ! ވ# ދ�އ�ވ#ފ�އ� ދ#ވ#ގ6ތ�ށ� ސ� ކ�ނ�ކ�މ�ށ� �ނގ�ނ�ހ!ރ� އ!ތ�ކ�ކ� ތ �. ބ�އ�އ� ބ�އ� !ތ�ކ�ވ ތ ވ# ބ�އ� ގ�ނ� ހ�އ�ދ�ވ#ފ�އ� މ�ނ!އ�ވ�އ� ހ�ދ# ލ!ތ�ކ�ށ� ސ� މ#ތ�ރ�ސ%ލ#ގ� ސ!ނ�ނ�ތ!ނ� ފ�ނ�ނ�ނ�ހ!ރ� ދ�ލ�ގ6ތ!ނ� މ� .� ތ�ވ ބ�އ� ވ# ހ�އ�ދ�ވ#ފ�އ� !ރ�އ�ވ�މ!ނ� ރ#ތ�ކ ޝ# އ�ދ! #އ� #ވ�ޅ�ކ�ށ� ތ ލ ދ, ފ� !އ#ނ� އ�ނ�ގ�އ� ތ� ޤ!ރ !ވ�ސ� ކ�ރ� ތ ބ�އ� މ�

.� ދ#ނ�އ�ވ �ނ�ނ�ވ� ވ#ކ�މ�ށ� ދ !ރ�އ�ވ#ފ�އ� ކ .� #ވ#ނ�އ�ވ ރ ރ,ވ!ނ�ތ�އ� !ޅ�ދ!ނ�ތ�ރ� ނ!ކ ނ�ސ#ނ# އ� !ޅ�ދ!ނ�ވ�ނ�ތ� ކ ރ,އ�ވ�ވ!މ�ކ� ގ� الله މ#ތ� �ނ�ނ�މ�ވ�ސ� އ�ހ�ގ�ނ�ވ�ނ� ހ�މ�ވ ފ!ރ� ، �ގ�ނ�ވ�ނ� �ޔ6ވ ހ .� ރ,އ�ވ�ވ!މ�ކ�ވ ހ�މ� ފ!ރ�

.� �ރ,އ�ވ�ވ!މ�ވ އ # !ރ ހ!ނ�ކ �. މ� !ނ�އ!ޅ�އ�ވ ނ� ބ #ބ�ފ�އ� !ގ�ނޑ!މ�ނ�ގ� ކ އ�ޅ

Page 13: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

13

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

.� " ހ"ނ�ނ!ނ� ހ�ލ�ހ�ލ�އ�ވ ރ "ދ� ރ"ގ� މ�އ�ޗ�ށ� ތ�ޤ ތ�ދ"ބ�ވ�ސ� ހ�ލ�ތ�ހ�ދ"މ"ގ�އ� ! މ�ކ�ރ ހ"ނ�ނ�ށ� މ� ހ"ނ� މ� �ފ�އ� އ+ނ�ނ�ނ� " ވ ނ�ފ�ހ�ރ ދ�ކ�ށ� ގ� +ޑ" މ�ޤ�ޞ� �ނ�މ�ބ އ+ނ�ނ� އ"ކ�މ�އ� މ+ޅ "ރ�ވ3 "ކ ގ�ބ5ލ !އ�ށ� މ ތ� ދ!ނ�ކ�މ�ށ� ބ� ލ� ދ!ކ+ށ� ސ��ފ�ދ� ކ�ނ�ކ�ނ� �. އ "މ�ވ ގ�ތ ބ� ގ�ނ� ލ� "ވ!ލ�އ� ! ހ�ލ�ތ"ނ�، އ+ޅ މ�ކ�ރ�. ނ�މ�ވ�ސ� "ރ�ވ�އ�ވ "ކ !ބ ޔ !މ� ގ+ތ�ށ� ކ �ދ� " ހ " މ�ކ�ރ ބ�އ�އ�ފ�ހ�ރގ�ތ� ކ�މ�ކ�ށ�ވ"ރ�، ބ� ގ�ނ� ލ� "ހ�ދ�އ� � ފ�ނ�ނ�ނ� މ�ކ�ރ ލ�ހ�އ�ނ"ވ .� "ކ�މ"ގ�އ�ވ މ!ރ�ނގ�ޅ �ތ� އ ގ�އ�ލ"ނ" ހ�ދ"މ"ނ� " �މ�ކ�ރ އދ!ގ+ތ"ނ� ފ�ދ� ނ"ސ� �ގ�ނ� މ� ކ�މ�ކ�ށ� ނ"ވ�ތ� އ�އ�ޗ�ކ�ށ� ބ3ނ"ނ�ވނ�ފ�ހ�ރ") (ވ�ރ�ށ�ގ� ބ3ފ�ހ"ނ� ލ� އ�އ�ޗ�އ� ހ�ލ�ތ"ނ� ! މ�ކ�ރފ�އ� ބ� !އ�ށ�ލ� މ ކ�މ�ށ�ވ"ރ� ތ� ހ:ދ� ގ�ނ� މ� �ނ� އ�ދ� "ރ�ނ�ޖ�ހ "ކ ގ�ބ5ލ

.� "ކ�މ�ށ�ވ " މ!ރ�ނގ�ޅ ތ "ރ"ޞ� ނ�ގ!ލ� ފ އ+އ�ވ! މ�7

"ގ� ބ�ރ� ނ�ތ�ކ ! ގ� ރ � ބ� "ގ�އ " ކ+ނ�މ�އ�އ�ޗ�އ�ވ!ހ"ށ� ކ+ޅ މ+ޅ!ދ5ގ� ފ�ރ� މ " ރ�ސ� "ރ!ޅ � ކ+ޅ ލ!ނ�ގ�އ "ދ�ނ�ފ�ށ"ނ� ހ+ޅ� ދ+ޅ

"ގ� ! ބ�ރ"ތ�ކ ރ ނ� ބ� "އ�އ�ޗ�އ� ވ!ހ"ށ� ގ� - ކ+ނ�މ� މ+ޅ ! ލ "ދ�ނ�ފ�ށ"ނ� ހ+ޅ� " ދ+ޅ "ގ� ރ!ޅ !ދ5 ފ�ރ"ކ+ޅ މ �. ރ�ސ� "ގ�އ�ވ ކ+ޅ

.� ރ�ކ�ވ އ� ، ރ!ޅ"ނ�ގ�ނ� ފ�ށ� �. ނ3ނގ�ނ� އ�ހ"ރ� ނ�ގ�ނ�ގ�އ�ވކ+ނ�މ�ކ�މ�އ� " ރ�ނގ�ޅ ނ"ވ�ތ� "ކ+ނ�މ�އ�އ�ޗ�އ� މ+ޅ : ޔ�ޢ"ނ� .� ގ�ނ�ނ�ވ "ލ�އ� އ"ފ "ރ�ތ�ކ�އ� ބ �ތ� +ޑ ބ ނ�ގ"ނ� ގ� ލ�ވ!ހ"ށ� ހ!ސ� .� ރ!ކ+ށ�ގ�ނ�ނ�ވ ރ"ތ�އ� ގ� �ބ� ލ�އ� އ މ�ތ� "ރ� ! ކ "ހ"ރ� ކ�ނ�ކ�މ ރ ބ�!ދ5 މ ރ�ސ� ވ�ނ� މ� �ފ�އ� "ވ ދ!ޅ ވ� މ�ސ!ލ�އ�ގ�ގ+ތ"ނ� ފ�ދ� މ�!ދ5ގ� މ 5ސ"މ"ގ�އ� ރ�ސ� " މ �. ހ"ޅ�ނގ "ގ� ވ!ހ�ކ�އ�ވ "ގ� ރ!ޅ ފ�ރ"ކ+ޅ .� �ތ� ރ!ޅ"ނ�ގ�އ�ވ +ޑ ! ވ�ރ�ށ�ދ"ރ"ނ� ބ " ބ3ރ"ނ� ރ�ށ ރ"މ�ތ�ފ�ރ!ތ އ� .� "ގ"ރ�މ"ނ�ނ�ވ މ .� ލ�މ"ނ�ނ�ވ ހ+ޅ� އ�ނ�ނ�ނ� "ތ�އ� ރ!ޅ ! "ރ ފ �ރ�ށ"ނ� އ ! އ�ރ !ދ"އ�ށ� މ ރ�ސ� ނ� ތ�ރ�އ� "ގ� "ތ�ކ ރ!ޅ މ�� ރ�ށ�ށ� 5 ކ�މ�ކ�ވ �. ދ�ތ� އ"ނދ�ގ ހ�ކ�މ�އ�ނ5ނ�ވ ހ�ދ"މ�ކ� ފ�ސ3"ރ�ނ�ޖ�ހ3ނ� �ކ�ނ�ކ "ރ!ނ�މ�ވ�ސ� އ ލ�ފ!ނ�މ�ވ�ސ� އ�ދ� ރ�ށ"ނ� ފ�ތ� +ޑ ފ�ދ� ބ �. މ� ގ�ނ�ނ�ވ "ގ� ވ�ރ"ބ�ލ�އ� ވ�ރ�ށ� ރ�ނގ�ޅ�ށ� ރ!ޅ 5 �ކ�ނ� އ"ނދ�ގ "ރ"މ�ކ� ހ�މ�އ !ފ ނ� ރ�ށ�ކ�ށ� ލ�ފ "ތ�ކ�އ�ގ�ތ�ރ�އ� ރ!ޅ!ވ�ސ� "ހ"ރ� ނ"ރ�އ�ކ ރ �. އ�އ� ބ� :އ�ވ އ�ތ �. އ�ދ� ކ� އ�އ�ނ5ނ�ވ ކ�މ�ކ�

!ދ"އ�ކ� މ ރ�ސ� "ނ�ވ3ގ+ތ"ނ�) (ބ �ނ�ނ�މ�ވ�ސ� އ�ހ .� ކ�މ�ކ�ވ " "ބ�އ�ކ " ރ�ނގ�ޅ !ޤ �ޔ+ އ�ޚ�ލ ހ"ނ�ނ�ށ� ހ " ވ�ރ�ށ� މ� ވ�ރ އ�ދ"ވ�ސ�ރ�ށ�ޓ�ހ� ނ�ނ! �ރ� "ވ ފ�ރ ސ� ! އ�ރ �ރ�ށ�ށ� އ .� ރ�ށ�ކ�ވ "ނ" އ"ޅ"ރ� އ�ދ!ކ މ�ހ�މ!ނ�ދ!ރ� ހ�މ�އ�ށ� ފ"ރ� ވ�ރ�ށ� ނ�ނ�ށ� ބ�ރ�އ�ޓ�ހ�ރ�ށ�ށ� .� :އ�ވ ކ�މ�ށ�ތ އ�އ� މ�ހ"މ!ނ�ދ!ރ� ކ+ނ�ފ�ދ� .� �ކ�ވ ބ�އ"ލ� އ"ފ ! ކ�މ �ތ� "ވ ރ ބ� ނ� ދ� "ނ� "ތ�ކ "ގ�ރ!ޅ ފ�ރ"ކ+ޅ �ރ"މ"ގ�އ� އ .� �ކ�ވ އ ގ�ނ�ދ!ފ�ދ� މ�ހ�މ!ނ�ދ!ރ� ލ�އ� އ"ނދ�ގ5ތ�އ� ހ�ނދ!ނ"ނ� ފ�"ގ� ފ�ރ"ކ+ޅ "ވ�ވ3ނ� ލ ދ!ޚ� �ށ�ޓ�ށ� ވ �ރ� !ވ އ"ފ މ� !ދ5ގ� މ ރ�ސ�

.� !] އ�ޑ"އ�ހ!ލ"މ�ށ�ފ�ހ"ގ�އ�ވ �ރ� [އ�ނ�ގ "ވ ރ ! ބ� ޔ "ކ� ރ!ޅ .� ޔ�ލ!ނ�މ�ވ އ�އ� ލ� ގ� ހ!ދ�ސ! "ޅ"ނ�ހ"ރ� ހ�ގ� ! ގ ކ�މ މ� ވ�ދ!ނ�ކ�މ�ށ� 5މ!ތ�ކ�ށ� މ�ޢ"ލ " "ރ ތ އ� "ޅ"ނ�ނ�ށ� ބ3ފ "ވ! ދ!ޅ ވ�"ގ� އ�ތ+ޅ ރ. ނ"ގ�އ� ފ�އ� ވ�ރ�ކ� ދ"ވ�ސ� !� އ!ދ .� ބ�ލ!ފ�އ�ވނ" ފ�އ� ހ"ނ�ނ�ވ� އ�ކ�ށ� �ރ� "ވ ވ!ރ .� ވ�ރ�ވ ދ"ވ�ސ� "ރ� ވ!ރ"ކ!ނ"ގ� ކ�ކ� މ� އ!ދ�ނ�ކ�ލ3ފ ނ" ދ+ނ�މ�ނ� �. ފ�އ� އ!ދ�ނ�ކ�ލ3ގ�ފ!ނ�ވކ�ށ�ވ�ސ� ދ+ނ�މ�ނ� މ� މ�ތ�ގ�އ� "ރ� ކ ޢ!ނ�މ"ނ�ގ� .� �ކ�ވ ކ+އ�ކ+އ�ރ� "ވ ވ!ރ އ�އ� .� ލ�އ�ވ!ފ�އ�ވ ބ� ލ� ރ!މ�އ�ވ�ނ� ޙ�ތ� އ� ޚ!އ�ޞ� ނ�ވ�ރ�އ� މ� ކ+ނ�މ�ވ�ސ� ކ�މ"ނ� �ރ� "ވ ގ�ދ�ރ !ނ"ގ� އ!ދ�ނ�ކ�ލ3ގ�ފ

.� ވ�ނ� ކ�މ�ށ�ވ�ސ� ވ�ދ!ނ�އ�ވ �ފ�އ� ކ�ށ� ވ!ރ"ތ�ވ ދ+ނ�މ�ނ�"ވ� ދ�ތ"ރ�އ�ގ�އ� އ3ނ!އ�ށ� !ދ"އ�ށ� ދ"ރ މ "، ރ�ސ� ކ ދ+ނ�މ�ނ� ! !ތ�ކ�މ އ! ގ " މ�ހ�މ!ނ�ދ!ރ� ބ3 އ!ނ�މ ލ�އ�ވ� ރ�ށ"ނ�ލ� �ރ�ށ"ނ� ފ�ނ� އރ�އ� +ޑ"އ�ސ� �. އ�އ�ށ�ވ"ރ� ބ �ކ�ނ�ޏ�އ� ނ5ނ�ވ ކ�ނ� އ ރ�ޙ�މ�ތ�ތ�ރ�!ދ5 މ �. އ�އ� ރ�ސ� އ�ވ ލ�އ�ވ� "ވ� ޖ!ދ"ވ� ސ5ރ�އ�އ�ވ�ސ� ފ�ނ� "ރ ކ

.� ޔ�މ�އ�ވ ދ+ނ�މ�ރ�ހ"ނ�ނ�ށ�ވ"ރ� ނ�މ� �ނ"ނ�ގ� ގ� ވ�ހ� އ�ނ�ހ ޔ�އ�ކ� ދ� ދ+ނ�މ�ރ� ! +ޑ"ކ�މ ބ ގ�ނޑ" ހ�ށ� .� �ކ�ވ ހ +ޑ"މ� ބ ގ�ނޑ"ނ� ހ�ށ� !ލ"މ�ށ� ބ�ލވ�ރ�ށ� ފ�ނ�ނ�ނ� މ5ނ"މ�ތ� .� ނ5ނ�ވ ނ"ގ"ޅ�އ�އ� ވ�ނ!ތ�އ� ނ�ސ"ގ� �. ފ"ރ�ގ�ހ"ނ� ފ�ނ�ނ�ނ� އ�ނ�އ� ޖ� ފ�އ�ކ�ށ�ވ ނ!ޒ"ކ� ސ�!ލ!ފ�އ� ނގ ކ+ށ� ހ� �. ޚ!އ�ޞ� ވ!ފ�ދ� މ�ނ�ޒ�ރ�ކ�ވ �ތ� ވ ތ�ތ�އ� ދ�ހ� ހ�

.� "އ�ވ ރ ދ!އ�ހ3ދ�އ�އ� !ލ"ނ� އ�އ�ވ�ސ� ރ� ރ�އ"ސ"ލ�މ ޔ�މ�ގ� އ�ސ� ދ+ނ�މ�ރ� " ކ ދ+ނ�މ�ނ� .� އ�ވ ފ� ގ�ނ�ލ�އ� " ކ ދ+ނ�މ�ނ� !ނ"ލ�އ� "ރ"މ�ކ ކއ�އ�ނ�މ�ވ�ސ� އ�ސ! ހ� އ�ށ� !ރ� ޔ�ފ ވ� މ� "ގ�އ� ރ�ށ .� އ�ޖ�އ�ވ ކ� ވ�!މ� އ�ބ ތ� ޒ"ވ!ނ"ނ�ތ�ކ�އ� �ތ�އ� އ ބ� ތ� ! އ�ޅ�އ�ޅ ކ�ޅ� : ލ�ވ3ތ

Page 14: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

14

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ކ�މ�އ� �ރ� "ވ ބ"ނ� އ(ނ'އ�ށ� އ%ތ� ގ�ދ� ލ� " މ� ތ "ސ� ކ�ށ� ފ"ރ ދ%ނ�މ�ނ� .� "ނ� ކ�މ�ށ�ވ�ސ� ވ�ދ'ނ�އ�ވ ބ�ބ ގ�ސ�

"ނ� "ނ� ދ�ދ�ތ"ރ�ކ ވ�ރ"ކ�މ�އ� އ�އ�ދ�ތ"ރ�ކ ނ�މ�ވ�ސ� މ� 'ދ"އ�ށ� މ ރ�ސ� " ކ ދ%ނ�މ�ނ� .� ,އ�ވ ނ"ލ�ވ(ނ�ނ-ނ�ތ ނ�މ�އ�އ� ނ� ' "ތ�ކ �ޅ ރ "ގ� ފ�ރ"ކ%ޅ އ�އ�ކ�ލ� .� އ�ވ "ރ�އ�ވ� ކ ދ�ތ"ރ�އ� �ތ�އ� އ .� 'އ� އ"ނދ�ގ"ލ�ވ �. ދ�އ�ޗ ކ�މ�ވ �ރ� "ވ ރ �. ބ� ލ�މ"ނ�ނ�ވ މ�ތ� "ރ� ކ

.� އ�ވ �ފ� ނދ " އ� ކ ޔ�މ�އ' ދ%ނ�މ�ނ� ކ%ނ�މ�އ�ކ�ސ� ދ%ނ�މ�ރ� އ�ނ�އ�ރ�ށ�ށ� އ�އ�ރ�ށ"ނ� ' "ގ �ކ އ ނ� ރ� �މ�ފ� ދ ކ%ށ�ގ�ނ� �ނ� ވ ކ�އ�ފ�ރ"ގ� ނ�އ� .� އ�ޖ�އ�ވ ދ�ވ� ފ�ރ�ށ� ނ�އ� ޅ. ދ�ތ"ރ�އ�ގ�އ� "ރ� ކ"ވ�ސ� އ�ދ� ގ(ގ�އ�ށ� ރ 'ލ'ފ�އ� ދ'އ� ނގ ނ� ހ� ރ� �މ�ފ� "ގ�އ� ދ މ�ގ"ތ�ކޔ�މ�ގ� ދ%ނ�މ�ރ� ހ"ނ�ނ�ވ�ނ� " ކ ދ%ނ�މ�ނ� "ވ�ސ� ރ ވ�ނ�ނ�އ� " ރ ޝ'ޢ� ހ�އ�ދ�ވ� ޅ�ނ� މ� ގ%ތ"ނ� 'ވ� މ ކ�ނ�ދ� .� "ގ�އ�ވ ފ�ހ�ތ%ޑ"ވ� އ(ނ'އ"ޅ�ބ އ�އ� .� ފ�ރ"ގ�އ�ވ ނ�އ� ހ"ނ�ނ�ވ� " ވ�ރ އ�ދ"ވ�ސ�"މ�ނ� ކ ދ%ނ�މ�ނ� "ފ'ނ�ށ� ކ �މ�ނ� އ .� މ�އ�ވ ރ�ށ�ވ�ސ� އ"ފ�ނ� .� އ�ވ ގ�ނ�ފ� ވ�ޑ�އ� ފ�ނ� މ�ނ�ޒ�ރ"ތ�އ�ވ�ސ� މ� ނ�ގ� ރ� �މ�ފ� ދކ�މ�ށ�ވ�ނ� "ވ� ދ'ޅ ވ� "ރ�އ�ވ�އ� "ކ 'ޠ�ބ "ޚ މ ' ކ ދ%ނ�މ�ނ� އ�އ�ށ�ފ�ހ" ގ�އ� "ރ� ކ �ނ"ނ� އ�ނ�ހ ނގ�ނ� ޔ�ހ� ތ� ކ�ލ( !' ކ [ދ%ނ�މ�ނ� " 'ތ -މ "ލ މ�ޢ " "ރ ތ އ� ކ�މ'ބ�ހ(ގ%ތ"ނ� [!� ގ�ނ�ދ,އ�ވ ބ�ހ�އ�ޓ�އ� .� ވ�ދ'ނ�އ�ވ ކ�މ�ށ�ވ�ސ� އ%ތ� ގ�ނ�ފ�އ� ވ�ޑ�އ� ބ� ލ� ރ�ށ� ޝ'ޢ�-ރ"ތ�އ� ޢ ޝ" "ނ"ނ�މ�ވ�ސ� ނ(ނގ ތ�އ� ސ� "ސ' ޙ އ� ރ"ގ� ޝ'ޢ�

.� ޅ�މ"ނ�ނ�ވ �. އ(ނ' ހ�އ�ދ�ވ� މ� އ%ތ� ފ�ނ�ނ'ށ�ވ މ� ، ބ(ނ� ލ� "ކ%ނ�މ�އ�އ�ޗ�އ� މ%ޅ .� އ�ކ�އ�ނ�ތ�ވ ޝ�

.� ގ�ނ�ނ�ވ "ލ�އ� އ"ފ "ރ� ބ ލ�ވ'ނ� ހ'ސ� ކ�މ�އ� "ކ%ނ�މ� މ%ޅ"ނ� ރ'ބ�ކ �. ދ"ނ�ޔ�ވ� ކ%ނ�މ� މ�ސ� ގ�ނ�ނ�ވ ލ�އ� މ�ތ� "ރ� ' ކ ރ"ތ�ކ ބ� " "ޅ 'ފ މ 'ބ� "ލ �! [ގ �ވ �. އ'ދ(ހ ގ�ތ�ވ ނ�މ�ވ�ސ� ފ�ނ�ނ'ނ� މ� ހ�ގ� ބ�ލ'ލ�

.� ގ�ނ�] ނ�ވ 'ނ"ވ�ވ� "ލ ބ(ނ� ހ�މ� ގ ލ�8

ހ' އ�ވ�ހ�ކ�ށ� ބ�ނދ� ކ�މ�ރ� ' ވ� ތ �ރ� އ� �ނ�ދ ހ'އ�ދ( އ މ�ނ' އ�ވ�ރ� �ކ( ފ� ހ'ނދ %ޑ" އ"ފ�ލ"ނ� ކ�ނޑ�ށ� ޖ� ހ'ދ�ބ ހ�

� ހ'އ�ވ�ހ�ކ�ށ� ކ�މ�ރ"ބ�ނދ ހ' ވ� ' އ�ދ(މ� ތ �ރ� އ� �ނ�ދ - އ

.� �ކ�އ�ވ " ދ ނ'ވ�ރ �! އ"ފ�ލ"ނ� ފ� �ވ %ޑ" ކ�ނޑ�ށ�، އ'ދ(ހ ހ� ހ'ދ�ބ(.� (ފ�ނ�އ�ވ

ވ�ރ�ށ� "ގ� ކ�ނޑ"ތ�ކ �ތ� %ޑ ބ 'އ�ކ� ތ އ� �ރ� �ނ�ދ އ : "ނ� ޔ�ޢ .� ގ�އ�ވ �ރ� �ނ�ދ އ ހ"ނ�ނ�ނ� ' ތ އ� މ� .� ހ"ނ�ނ�އ�އ�ޗ�ކ�ވ ގ�އ� އ�ޑ�ހ"ނ�ނ�ނ� ރ�ނ�މ"ތ� .� �ނ�ވ�އ�ވ އ�ހ ޔ�ނ� ކ� 'އ( ތ އ� �ރ� �ނ�ދ އހ' މ� ބ(ނ"ނ�ވ' ނ�ގ�ނ� ' ތ އ� �ރ� �ނ�ދ އ .� ތ�ރ(ގ�އ�ވ 'ގ� ތ އ� މ��ކ�މ�ށ� ހ' އ�ވ�ހ�ކ�ށ� އ ' ވ� ނ"ލ " ނ�ގ�އ� ތ "ސ� "ރ �ކ�މ�ށ� އ%ތ� ފ އކ�ނޑ"ގ� �ގ�ނ� ބ�ނދ " ކ�މ�ރ ނ'ހ�ދ"ނ�އ�ޅ�އ� ފ� � "ވ 'ރ ތ�އ�ޔ%ޑ"] ހ'ދ�ބ [ހ� އ%ތ� މ� "ގ�އ� ތ ބ�އ� މ� .� ގ�ނ�އ�ވ ފ�ނ�އ� އ�ށ� އ�ޑ��. އ�އ�މ'ނ�އ�ކ� ދ'ނ�އ�ވ "ރ�ވ� ' ކ "ޖ�މ �މ'ނ�އ�އ�ގ�އ� ތ�ރ ބ�ސ� ދ މ�ގ� "ރ� (ކ .� އ�އ"މ�ވ ނ� ހ� މ'ނ�އ�ކ� އ�ނ�އ� .� "ވ"މ�ވ ހ�ކ�ރ"މ( ލ ޔ� ހ� ނ-ނ" ނ"ލ� " ހ"ސ� ރ 'އ� ޔ "މ"ގ� ވ'ހ�ކ� ލ� "ގ�އ� ހ�ނލ އ"ނ�ތ�ކ ލ� .� ތ�ނ�ށ� ފ�ތ�އ�ވ ޅ�މ"ގ� މ� �މ'ނ�ވ�ސ� މ� ދ �.) މ� ޔ�ފ�އ� ހ"ރ�އ�ވ ލ�"ވ"ނ� ހ�ކ�ރ �ނ� ދ�ނ�ނ�ވ�ނ�ޖ�ހ 'ނ'ގ�އ� އ�އ�މ .� މ'ނ�ގ"ޅ�އ�ވ'ނ'ގ�އ� �. ދ�ވ�ނ� މ 'ކ�މ�ށ�ވ ބ ކ�ނޑ�ށ� އ"ފ�ލ"ނ� ފ�އ� ނ� %ޑ" ފ� ބ

.� ނ'ކ�މ�ށ�ވ �މ"ނ� ފ� %ޑ"ކ�ނޑ�ށ� އ"ފ�ލ"ނ� ހ �ނ� ބ ޔ�ނ�ޖ�ހ ލ�ހ' ' (ނ"ވ�ތ� ރ�ނ�މ"ތ�) އ�ދ(މ� ތ އ� �ރ� �ނ�ދ ކ%ނ�މ��އ�ކ�ސ� އ "ވ'ނ� 'ރ �ކ�މ�ށ� ވ�ރ�ށ�ރ�ނގ�ޅ�ށ� ތ�އ�ޔ ހ') އ �ނ�ގ�ނ� ބ(ނ"ނ�ވ'މ� (އ�ކ�މ�ށ�ޓ�ކ�އ� �. އ އ�ށ�ވ �ނ� ކ�ނޑ"ގ� އ�ޑ� ޖ�ހ �. ފ�ނ�ނ� މ� ޖ�ހ(ނ�އ�ވ .� އ�ޅ�ނ�ޖ�ހ(ނ�އ�ވ ޔ�ވ�ޅ�އ� ފ� "ގ� ލ'މ�ތ ސ� ހ' ހ"ރ� އ�ޅ�ނ�ޖ�ހ( " ތ "ސ� "ރ �. ފ ހ'ކ�މ�ރ�އ� ބ�ނ�ނ�ނ� ޖ�ހ(ނ�އ�ވ ބ�ނ�ނ�ނ�ޖ�ހ( ހ"ރ�ލ'ނ� މ�ތ� "ރ� ' ކ �ކ�މ ހ' އ�ވ�ހ�ކ�ށ� އ �. ވ� ގ�ނ� ނ"ވ'ނ�އ�ވ ނ�ގ'ލ�އ��ކ�މ"ގ� އ ހ"ނ� އ�ދ(މ� ' ތ އ� �ރ� �ނ�ދ އ !� �ކ�ވ އ'ނއ .� ވ'ނ�އ�ވފ"ނ�ކ�ނޑ�ށ� ' ނ�ގ 'ސ� މ �ގ�ނ� "ވ 'ރ ތ�އ�ޔ ކ�މ�ށ� "ގ�އ� "ތ ވ�ގ

.� ނ'ތ�ނ� ފ�ނ�އ�ވ އ"ފ�ލ"ނ� ފ�ކ�މ�ކ�ށ� ބ(ނ"ނ�ވ' ހ�ތ�ކ� ނ�ސ� ތ"ނ�ދ( ބ�އ� މ� ގ�ނ� "ތ�އ� އ�ޅ�އ� ޔ�ވ�ޅ ވ'ނ� ފ� �. މ�ގ"ފ�ހ� ލ"މ�ވ މ�ތ� "ރ� ގ�ނ� ކ ކ�ރ� " �ކ 'އ ތ"ނ� އ"ފ�ލ 'ހ� "ރ �. ކ "ރ"މ�ވ އ�ކ�ތ�ކ " މ�ސ� �ކ 'އ ކ�މ ރ�އ�ކ�އ"ތ�ރ�

.� "ރ"މ�ވ އ�ކ�ތ� ކ މ�ސ�ބ(ނ� [ރ�ނ�މ"ތ�ލ� ވ�ސ� "ނ�އ"ޅ�ނ� ބ ނ� ވ�ހ� ދ�

.� ގ�ނ�] ކ�މ�ށ�ވ އ�ށ� ފ�ނ�އ� ކ�ނޑ"ގ�އ�ޑ�

Page 15: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

15

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ24

9

ޔ�ރ� "ކ�ނ� ބ�ވ"ނ�ސ� ތ�މ�ނ�ނ�ށ� މ�ޑ"މ� "ށ(ޅ"ނ� ކ�ޔ(ޅ ފ ވ�ވ"މ"ނ� މ�ޔ�ރ� މ� +ނ+ ކ�ށ� �ބ �ޔ� އ�ވ"ރ�ނ� އ "ރ�ށ� ބ�ވ ދ�ވ"މ"ނ� ދ"ރ�ށ� ގ�ނބ

ތ�މ��ނ�ނ�ށ� + މ ވ� "ކ�ނ�ވ+ގ(ތ� ކ�ޔ(ޚ "ށ(ޅ"ނ� ފ - " ޔ�ރ މ� +ނ+ ކ�ށ� �ބ ނ� އ �ރ� ) އ�ވ " ބ�ވ"ނ�ސ� (ބ3ނ"ނ�ސ� ޔ�ރ މ�ޑ"މ�

.� ގ�ނ�ނ�ވ "ރ�ށ� ދ�ވ� ބ3ނ3ނ� ބ3ރ�ށ� ދ"ރ�ށ� ގ�ނބގ� "ދ"ނ� ބ3ރ "ށ(ޅ�ކ� (ފ "މ�ގ�ނ� ކ ނ� "ކ�ނޑ�ށ� "ށ(ޅ ފ : "ނ� ޔ�ޢ"ރ"މ"ގ�އ� ކ�ނ� ކ �ރ� ވ �.) މ�ސ� "ގ� ބ3ރ"ނ�އ(ނ�ނ� ކ�ނޑ�ވ ރ�ށ�ތ�ކ"ރ�ށ� " ބ3ނ3ނ� ގ�ނބ ޔ�ރ މ� �. ނ�މ�ވ�ސ� ކ�ށ� " ބ3ނ�އ�ވ ޔ�ރ މ�ޑ"މ�

.� ގ�ނ�ގ�ނ�ވ ބ3ރ�ށ�ގ(ސ�ކ�މ"ގ� �ރ� ވ މ�ސ� ވ�ނ� މ� ނ�ނ�ގ�ވ+ފ�އ� " ލ މ�ސ+ �ވ�ނ� ޅ�މ"ގ� ހ"އ�ޓ"ނ�ތ�އ� ޔ�ރ"ގ� ނ�ނ� ގ�ނ�ނ�ވ+ފ�އ� އ �. މ� ނ�ނ�ވ ތ�ރ�އ�ކ�މ"ގ�އ� �ރ� ވ ދ�ކ� މ�ސ� �. މ�ގ�ސ� "ރ�އ�ވ"މ"ގ� ބ3ނ"މ"ގ�އ�ވ އ�އ�ގ(ތ� ކ+އ�ޖ3ގ� ރ "މ� ކ ނ� "ކ�ނޑ�ށ� "ށ(ޅ ފ .� +ވ�ތ�ތ�ކ�ވ ބ +ނ+މ�ހ"ގ� ބ .� ޔ�ރ�ވ ހ"ނ�ނ�ށ� ބ3ނ3ނ� މ�ޑ"މ� މ� ޔ�ބ�އ� ބ�ގ�ނ� ތ� ގ(ނޑ"ގ�އ� ތ� .� �ވ މ�ހ "ދ� ކ އ+ ރ+ގ(ނޑ� ލ�އ�ޓ� ބ�ލ+ނ�މ� މ�ހ"ނ� �ނ� ހ �ނ� އ�ހ + ބ3ނ3ނ� ރ�ށ + ފ�ލ�މ�ސ� + ގ(ދ�ޔ ޔ�ރ މ� +ނ+ ކ�ށ� �ބ ހ"ނ� އ މ� �ބ�އ� އ

.� "މ�ގ�ނ�ނ�ވ ކ "ރ�ށ� ނ� ދ"ރ�ށ�ށ� ބ3ރ�ށ� ގ�ނބ"ވ�ސ� ރ +އ� ބ�ލ "ނ� ނ�ގ�ނޑ"ތ�ކ މ� + ހ�މ�ތ�ކ ދ"ނ�ޔ�ވ� .� �. ފ�ނ�ނ+ނ�އ�ވ ނ� ފ�ނ�އ�ވ ނ�އ� ގ�ތ�ތ�އ� ވ�ރ�ށ�ގ� މ�ސ+ލ"ގ� ހ�ގ� މ��. ނ�މ�ވ�ސ� + ކ(ނ�މ�ވ�ސ� ވ�ރ�އ�ވ+ނ�އ�ވ ކ�މ�އ�ގ�ތ�ރ3ގ�އ� އ"ޅ�ނ�ޏ .� ގ�ނ�ނ�ވ ހ�މ�އ�ކ�ނޑ� +ނ� ލ�އ�ވ+ލ ކ�މ�އ�ގ�އ� ނ�މ�އ�ހ"ރ� + "މ� އ"ޅ�ނ�ޏ ކ ގ�ނ� ކ�ނޑ"ތ�ރ�އ�ށ� ނ� ނ� ރ�ށ"ނ� ފ"ރ�އ� �ރ� ވ މ�ސ�ގ(ދ+ ފ�ލ�މ�ހ+ ނ�މ�ވ�ސ� .� ބ3ނ3ނ�އ�ވ އ�އ�ޗ�އ� ކ(ނ�މ�ވ�ސ� ޔ�ރ�ކ� މ� (ޑ" ތ�ޔ(ނ�ގ3 ކ�ށ� "ބ �. އ�ގ "މ�ގ�ނ�ނ�ވ ކ ބ3ނ3ނ� ބ3ރ�ށ� ނ� " ޔ�ރ �މ� �ތ�ޔ( ބ3ނ"ނ�ނ�މ� އ �. އ ލ�ފ�ށ�އ�ގ�އ� އ"ޅ3އ�އ�ޗ�އ� ނ>ނ�ވ ތ� .� އ�ކ�ތ� ކ(ށ�ގ�ނ� ދ"ރ�ށ� ބ3ރ�ށ�ވ "ރ�މ�ސ� +ނ�ނ� ދ+ނ�ވ+ނ� ބ ބ

.� "ރ�ށ�ވ ގ�ނބއ�ސ� ބ�ލ+ލ� ދ"ތ�ކ�ށ� އ"ނ�މ� "ގ� +ތ ޙ�ޔ އ"ޚ�ރ�ވ� �ކ�ނ� އ +ދ" ނ�މ ފ�ރ"ޟ" ގ�ނ� ބ�ލ�އ� " ލ+މ�ތ�ވ+ވ�ރ ސ� + ޔ ރ� ކ�ހ+އ+، މ� އ"ޅ3 ގ�ނ� +ލ�އ� ފ ހ� �ކ�ނ� އ @ދ� ރ ފ�ރ"ޟ" ގ�ނ� ކ(ށ�ލ�އ�

ހ+އ+ +އ"ޅ3މ� ފ @ދ� ހ� +ދ"ކ(ށ� ސ"ނ�ނ�ތ�ރ ނ� ސ"ނ�ނ�ތ�ނ�މ ނ�އ� ނ�ގ� ގ�ހ+އ+ + މ� "އ�ދ+ލ +ތ"ނ� ފ �ކ�ނ� ފ�ރ"ޟ" ޒ�ކ �. ހ�މ�އ "ވ+ނ�އ�ވ +ތ ތ�ފހ+އ+ މ� ދ�ޤ+ތ�ކ(ށ�އ"ޅ3 ޞ� " �ކ +އ ކ�މ ލ�ތ� ދ� ތ"ރ�ށ� އ� "ގ� +ތ ޒ�ކ

.� އ�އ�ފ�ދ�އ�އ� ނ"ވ+ނ�އ�ވ .� ކ�މ�އ� މ�ނ"ވ� ނ"ވ�އ�ވ "ރ� ނ�ސ+ނ+ ކ ނ�ސ+ނ+އ�ށ� އ� އ� އ3ނ+ ހ�މ�ކ�ށ�ވ�ރ"ނ� ޖ+ ނ�ތ� (ޢ�މ�ލ�އ�ގ�) ކ�މ�އ�ގ� "ރ� ކ އ3ނ+

.� �ކ3ނ�އ�ވ ދ10

ފ�ރ� ތ� އ�މ�ދ"އ�ކ�ށ� ރ� ބ�ރ� ލ�މ�ހ�އ� މ� "ބ� އ3 ކ�ޅ ބ�ވ3ށ� ނ�� ވ�ރ� ވ "ރ�ނ�ޖ�ހ+ ފ�ލ� ބ�ލ� ބ ބ�ގ�ނ�މ�ނ>ނ� ކ�ނޑ"އ�ވ� އ� ތ�

ޖ�ހ+ ފ�ލ� ބ�ގ�ނ� ތ� ގ�އ� އ�ވ� ކ�ނޑ"މ�ތ�ގ�އ� - ހ"ނ�ނ�ކ�ށ�) މ� ޔ�ބ�އ� "ރ�މ�ނ�ނ�ކ�ށ� (ތ� ބ �ގ�ނ� ނ>ނ� އ� ވ ވ�ރ"ބ�ލ�ބ�ވ3ނ� ނ� ފ�ރ"މ�ހ�އ� ތ� ރ� ލ�މ�ހ�އ� "ބ� ކ�ޅ ނ�މ�ދ"އ�ކ�ށ� ބ�ރ� މ�

.� (ނ"ބ3ވ3ނ�) އ�ވ�ގ(ތ�ކ�ށ� ދ ފ�ރ�] ތ� [ރ� އ(ތ� މ� "ގ�އ� ތ ބ�އ� މ� : "ނ� ޔ�ޢނ� �. އ�އ�ގ(ތ�ކ� ފ"ރ�ތ�މ� ދ�ނ�ނ�ވ+ފ�އ� އ�ވ+ފ�ދ�އ� "ރ�ވ�އ�ވ ބ3ނ"ނ�ކ") ފ�ރ"މ�ހ�އ� ނ"ބ3ނ3ނ�އ3 ތ� (ރ�ނގ�ޅ ލ�މ�ހ�އ� ނ"ވ�ތ� ރ� "ބ� ކ�ޅކ�މ�ށ� ތ� ރ� ފ�ރ"ގ� "ގ� ރ�ށ މ+ނ�އ�ކ� އ�ނ�އ� .� މ+ނ�އ�ވ "ނ+ ބ

.� "ރ"މ�ވ ބ�ތ�ކ ސ� ނ�+ އ�ވ+ހ�ކ� �ފ�ރ�ށ� ބ�ލ�ބ�ލ � އ ވ ތ� " ރ� ނ�މ�ދ>ގ� ފ�ރ ބ�ރ� " �. ކ�ޅ އ�ބ�ކ�ސ� ރ�ށ�ކ�ށ� މ�ހ�އ� ނ"ބ3ނ3ނ�އ�ވ + ތ� ދ�އ�ކ�ދ�އ�ކއ�ސ� ބ3ނ3ނ� އ�ސ� އ�ދ� ފ�ރ"މ�ހ�އ� ކ�މ�ށ�ވ� ލ�މ�ހ�އ�ކ�މ�ށ�ވ� ބ� .� ކ(ށ�ގ�ނ�ނ�ވ އ�ކ�ތ� މ�ސ� ވ+ރ3ގ�އ� އ�ތ�ވ+ ކ�ނޑ"މ�ތ�ގ�އ� .� �ގ�ނ�ނ�ވ ވ�ސ� ވ ޖ�ހ+ ވ�ރ"ބ�ލ� �. ފ�ލ� ގ�ނ�ނ�ވ " ފ�ނ�އ� ކ�ނޑ"ފ�ޅ�ރ"މ�އ�ގ�އ� އ "ރ� ކ އ�ނ�ނ� ރ�ށ�ށ� ގ(ތ"ނ� މ�ރ+ނ� ޢ� ނ+ކ(ށ� ތ�އ� ބ� ކ� (ޑ" މ�ސ� ތ� ބ "ގ�އ� ރ� ފ�ރ+ތ"ނ� ރ�ށ �ރ� "ވ އ>ލ މ�ސ�"ގ� ތ ކ� މ�ސ� .� "ދ3ނ�އ�ވ ނ"ފ ދ�އ� މ�ގ�ސ� އ�ދ� "ނ� ދ�އ�ވ"މ�ކ�ތ�ނ�ށ� އ .� "ރ"މ�ވ ކ "ކ�ނ� އ�ޅ " ބ�އ�ކ �ތ�ނ"ގ�އ� އ ބ3ނ"މ�ކ� މ�ތ�ރ� ހ�ރ� ދ�ވ+ދ"ލ�އ� + "ލ�ޔ ކ �ތ�ނ"ގ�އ� އ "ރ"މ�ކ� ރ+މ�ކ "ތ� ޙ އ�ރ+މ� ޙ�ތ� �ތ�ނ�ށ� އ� �. އ "ކ(ށ� ބ�ލ�ހ�އ�ޓ"މ�އ� ނ>ނ�ވ ކ�ހ+ ސ+ފ "ނ� ކ+ދ"ކ(ށ� މ+ތ� �ތ�ނ"ގ�އ� ނ�މ ގ(ވ�އ� އ " ބ�ނ�ގ� ރ އ� "ރ"މ�ކ� ފ�ސ� ކ

Page 16: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

�މ�ވ�. �ޅ &ދ"ނ$ނ"ވ"އ! އ �ޢ $ ދ الله އ"ށ�ނގ�ނ! އ $ �ތ"އ $މ ލ އ! � &ތ ތ"ފ �ރ/ ޔ"ހ ތ! & ބ ތ! $ދ" �އ � ދ"ނ�އ�ވ�. ހ &ލ $ ހ"ލ & ހ"ރ&މ $ތ"ކ �މ �ކ ނ�ގ� ހ �ވ�ގ�ނ$ނ�ވ�. ދ/ މ5ޅ$ޤ� � ނ�ހ"އ $ގ &އ! ހ"އ �ތ"ކ �ގ� މ"ގ ޢ"ތ ރ/ $ދ" އ�ނގ�އ�ވ�. ޝ" �އ ނ�ހގ�ނ�ސ$ދ8 �ނ$ �ރ�ވ ދ"އ �ގ� ތ"ކ ތ"ރ! & ރ�ހ"ނދ އ! ލ"އ�ވ�. �ނ$ފ! އ5ޅޔ"ވ"ރ�ގ� ދ! �ވ�. �ދ"ހ ތ ހ! �ނ$ $ލ ގ�އ & &އ ދ ފ"އ! އ8ގ� ،& �ތ"ކ ބ"ދލ&ނ"އ�ވ�. �ޅ"ދ & ކ �ގ"އ! އ�ހ �މ ފ8ޑ! އ�ނގ �ގ� ހ8ޑ! �ފ"ޅ & ކ"ނޑ &ޖ �ފ &ޖ އ $ �ނ$ނ&ނ�ކ"މ"ށ � ނ�ހ &ނ" އ"ނ�ކ"ކ �ޅ"ދ & ކ &ހ ބ $ ތ! ނ" ފ"ނ$ނ�ތ"ކ"ށ ގ!�ރ! ހ $ އ�ނގ! &އ"ށ ބ �ވ�އ�ވ�. އ�ހ�ނ$ނ"މ"ވ�ސ$ ތ! ރ&ފ �ތ! ޢ �ނ$ އ! =ތ"ކ ދ&ގ� ބ ތ! �އ�ވ�. �ރ"މ ނ�ކ $ ބ8ނ�މ�އ & ބ ތ! �ނ$ $މ"ކ ލ ޢ! $ވ�ސ$ އ�އ&ނގ"އ! �ރ&ތ ނ�ކ $ ޢ"މ"ލ�އ ވ! �ރ"ނ! &ކ ދ ފ"އ! $ ށ �ސ" ނ"ފ $ލ" އ އ"މ!�އ�ވ�. �ރ"މ $ވ�ސ$ ނ�ކ &ތ�އ �ރ! ހ"ރ"ކ $ހ &ބ"އ�އ $ ލ &ޢ"ތ"ށ &ގ� ޖ"މ ބ ތ!&ވ"އ�ވ�. $ބ &އ�އ ދ �ގ� އ5ތ/ ކ5ނ$ފ"އ! �ކ"މ &ގ� މ5ޅ ބ �ނ$ ތ! �ރ�މ އ�ހ�ނ$ކ"ނ$ހ

$ވ�ސ$ މ�އ�ވ�. &އ"ތ"ށ &ގ� ޖ"މ ބ &އ"ށ�ވ�. ތ! ބ ތ! $ �ތ"އ $މ ލ ޢ! ނ" &ގ! މ �ރ� $ވ $މ"ށ ލ ޢ! އ�ނގ8 $ &އ"ށ ބ ތ! $ ރ"ނގ"ޅ"ށ $ $ތ"އ އ�ފ5ތ $ޓ�ވ�. �އ އ�ބ"ހ $ $ފ5ތ ފ5ތ �ރ! ހ ފ"އ! ޔ�ވ! ލ!�ދ8ނ�އ�ވ�. �ނ$ ނ�ފ �ށ"ކ &ގ� ފ ބ �ދ8 ބ8ނ�ނ$ވ�ސ$ ތ! �ނ$ ފ �މ $ޓ �އ �ލ�ހ ބ & &ނ&ޅ &އ�ކ8، މ8ވ ހ �ރ&މ/ � ނ�ކ �ނ$ އ"މ"ލ $މ ލ & އ! ވ ފ"އ! ބ! �ޅ�ނ/ [ލ! �ނ�އ ބ�ގ� �އ�ވ�. ގ"ހ &ގ"ދ8ނ$ޖ�ހ $ ޖ މ"ށ �ނ$ ބ! $ފ"ދ"އ�ވ�.] އ�ގ"ހ �ކ8 އ�އ ގ"ހ

�އ�ވ�. �ރ"ނ$ ޖ�ހ ރ�ކ &ހ! & ތ ކ"ހ �ނ! & ކ ހ5ވ �ނ! $ ކ ފ"ތ&މ�ހ! & އ�ތ"ނ�ގ"އ! މ"ސ$މ"ހ &ހ"ކ"އ �ގ�ވ ކ"މ ތ! �ގ� ފ"ރ�ގ� ރ/ ރ"ށ �މ�ނ$ ބ �ގ"އ! ތ! $ ނ�ގ5ސ$ ރ"ށ $ކ"ނ$ މ"ހ"ށ &ހ"ކ" ދ"އ �ގ�ވ ނ"ކ"މ ގ!$ ނ=ނ�ވ�. $ގ5ތ�އ $ އ5ތ �އ"ކ"ށ ނ$މ"ދ �ރ! މ"ސ$ނ�ބ8ނ�މ"ކ/ ހ"މ"އ�ކ"ނ! ބ ، މ"ސ$ބ8ނ8ނ/ $ގ5ތ�ވ�. ކ"ނ$އ5ތ $ވ�ސ$ ރ"ށ"ކ"ށ ކ5ނ$މ� އ�އ/ & ޖ"ހ �ޅ�ގ�ނ$ނ�ވ�. ފ"ލ! �މ"ތ/ އ &ރ8ގ"އ! ކ"ނޑ ?ވ ގ"އ! ނ�ވ"ތ" ބ ގ"ދ"އ"ވ/ކ"ނ$ �ގ"އ! މ"ސ$ވ�ރ! $ޖ8ގ� ގ5ނޑ $ގ5ސ$ ރ&އ ވ�ގ�ނ$ނ�ވ�. މ"ހ"ށ ވ"ރ�ބ"ލ!�ގ� ތ�ލ އ8ގ� އ�އ/ ޔ"ރ�ވ�. �މ! މ"ޑ ބ8ނ8ނ/ �ޅ8ނ"މ" �ރ"ނ$އ ކޔ"ރ� މ! �ރ! ކ"ށ! �ހ �ގ� އ"ގ $ނ=ނ�ވ�. އ8ގ� ތ�ލ �ރ! އ�އ$ޗ�އ $ހ � އ"ގ�އ &ބ5ޑ މ

�މ�ގ�ނ$ނ�ވ�. ކ $ ނ! �ރ"ށ $ ގ�ނބ $ ބ8ރ"ށ �ރ"ށ &ދ ބ8ނ8ނ/ ރ"ށ $ ރ"ނގ"ޅ"ށ �ނ$ އ�އ$ޗ"ކ �ރ! ހ އ�ނގ! �ރ&ނ/ ކ $ &އ�އ މ"ނ$ފ

�ނ$ ވ"ރ"ކ �ރ! ހ �ރ�ނ$ ކ & ކ"މ &ގ! ވ ހ/ �ގ"އ! އ�ކ"މ މ"އ�ވ�. �ރ/ �ކ ""މ"ލ ޢ&ނ�އ�ވ�. �ވ & ބ5ޑ ބ8 މ"ނ$ފ ލ!

11

$ & އ�ވ"ރ � ނ�ލ $ޓ"ރ�ގ� ރ&ޅ �އ � ފ ޔ"ޔ8 އ"ބ"ދ & ކ! &ނ�ލ $ޓ �އ ހއ8 އ�ނ$މ�ނ$ވ� މ"ރ$ $ޓ8ށ! �އ ޔ� ހ �ނ! ގ5ސ$ ދ �ވ! & ފ"ރ& އ $ޓ �އ ފ

ޔ"އ�ވ�. &ނ�ލ"އ! ކ! $ޓ �އ � ހ & ރ&ޅ $ޓ"ރ�ގ� އ�ވ"ރ�ނ�ލ �އ - ފ މ8ނ�) $ޓ8ނ� (ނ! �އ ޔ� ހ �ނ! ގ5ސ$ އ�ނ$މ�ނ$ މ"ރ�ވ� ދ �ވ! &ފ"ރ& އ $ޓ �ށ ފ

&ނ�އ�ވ�. $ ނ�ދ �އ ހ �ވ"ސ$ ނ"އ! އ�ވ�. އ�ދ�ގ�އ"ޑ�ވ�. $ޓ"ރ�ގ� ރ&ޅ �އ �ވ�. ފ �ނ$ނ" އ"ޑ�ކ ހ ވ! އ! ވ! � އ! : އ"ބ"ދ �ނ/ ޔ"ޢވ�ނ$ޏ& އ! $ އ"ޑ�އ � އ"ބ"ދ މ�ދ�ނ�ކ�ނޑ! ނ�ވ"ތ" $ &ރ"ށ &ބ މ�ރ&ހ�ނ$ނ�ވ�.] �ގ މ � ރ&ޅ $ $ޓ"ރ""ކ"ށ �އ ފ ވ"ނ/ [ހ/ �ޅ�އ�ވ�. �ނ�އ ބޔ� �ނ! �ވ�. ދ ވ8އ"ޑ�ކ $ސ�ރ� މ�ދ�ނ�ކ�ނޑ! އ! އ ގ"ތ/ $ ހ8ލ"އ! ޔ�އ"ށ �ނ! ދ

&ހ"ކ"އ�ވ�. &ނ� ވ & އ�ނ$މ�ނ$ މ"ރ�ވ ބ"ހ ތ! &ހ"ކ"އ�ވ�. މ! މ8ނ�ވ ނ! $ ޔ�އ"ށ �ނ! ދ &ހ"ކ"އ�ވ�. އ�ވ �ވ"ނ/ &ޅ ދ ވ! މ! ރ� ޢ! ޝ& $ ނ$ތ"އ & ބ! ހ �ރ! &ނ�އ�ވ�. ހ $ މ"ރ�ވ =ޤ�އ $ވ! ކ5ނ$މ� މ"ޚ$ލ �ރ�އ �ފ"ނ$ކ އ & ރ�ހ"ނދ އ! & ތ"ކ ތ"ރ! & �ނ$ދ �ރ�ވ"މ ދ"އ &ނ�އ�ވ�. ދ ފ"ނ&ވ�ގ�ނ$ މ8ނ�އ�ވ�. ޔ� ނ! $ޓ8ނ�އ�ވ�. ދ�ނ! �އ ޔ� ހ �ނ! ދ & މ! �ނ$ދ �ރ�މ އ�ނބ

$ވ"ނ/ &ލ"އ ނ$މ"ވ ނ! މ! � ބ"ސ$ކ5ޅ �ގ� ހ"ތ ނ"ސ8 $ޓ�ވ! ފ�އ �ނ$، �ރ"މ ރ&ކ $ ގ! އ�ސ$ތ"އ �ގ� އ"ޑ! &ތ �މ"ށ�ވ�. ޙ"ޔ މ �ގ� ނ! އ�ނ$މ�ފ"ހ&ގ� މ ތ! & �ނ$ދ �ރ"މ �ކ ވ8ތ �ނ$ ގ"ނ$ނ"މ ބ! ލ! $ &މ"ތ"އ ތ ހ! &އ! &ތ"ކ �ފ އ$ވ! އ�ނ$މ�ނ$ވ�ސ$ މ"ރ�ވ� ޔ8ގ"އ! ލ�އ �ނ! ނ$ ދ މ8ފ"ދ"އ! $ ނ! &ތ ޙ"ޔ $ ފ"ރ�ތ"ކ"ށ ރ! ގ! ،& ތ"ކ �ށ! ފ ،& $ތ"ކ ރ"ށ &ނ�އ�ވ�. ދ ގ�ނ$ މ! ނ!

&ނ�އ�ވ�. �ވ! ފ"ނ&ވ�ގ�ނ$ ދ &ނ$ދ�ނ$ އ ދ�ނ$ ހ $މ/ ތ"އ ކ! � &ލ"ކ �ވ ދ ނ$ މ"ތ! �ރ! ކ �މ�ނ$ގ� �ގ"ނޑ އ"ޅ މ8ނ�ޔ8 ޔ� ނ! �؟ އ�ނ$މ�ނ$ މ"ރ�ވ� ދ�ނ! ?އ�ވ އ�ބ"ދ8ތ �ނ$ މ"ރ�ވ"މއ�ކ"ނ$ �؟ ?އ�ވ �ތ އ"ހ"މ $ފ"ހ"ރ� ތ"އ ކ! � &ލ"ކ �ވ ދ � �ނ&އ"ޑ ބ&ނ$ ހ"ނދ �ގ� ކ"މ މ! �ވ�. �ނ�ކ ރ�ކ �ގ� &ނ$ކ"މ މ އ/ �ރ�މ"ކ/ �ކ =ލ ގ"ބ�ގ� $ޓ"ރ�ގ� ރ&ޅ �އ �ނ$ނ�ވ�. ފ $ދ�މ �ކ5ށ � އ"އ & އ"ބ"ދ ދ"ނ/ އ"ބ"ދ މ!އ�ނ$މ�ނ$ & ބ"ހ ތ! މ! �ނ$ނ�ވ�. ވ�މ އ! ދ"ނ/ �މ! އ�އ"ޑ ނ$ �ފ"ދ"އ! އ"ޑ

&ހ"ކ"އ�ވ�. □ މ8ނ� ވ ޔ� ނ! &ހ"ކ"އ�ވ�. ދ�ނ! &ނ�ވ މ"ރ�ވ16

Page 17: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

17

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ނ�ނ�ށ� ވ�ހ� $ނ#ގ�ދ� ޒ�މ މ�$އ�އ�؟ $ މ�ޖ�އ�ލ #ރ އ�ކ ކ�

$ �ކ�ނ�ފ�ތ #ގ�ނޑ#ގ� ދ ނ� އ�ޅ ނ�ފ�ހ�ރ#މ�ތ� # ތ� ހ�ކ ނ�މ� އ�އ�ވ$ހ�ކ�އ�އ�، ތ��ނ� ހ #ވ$ލ� ރ #ޑ�ކ-ށ� ހ� #ނޑ� ކ ކ $، ސ� މ ނ� ދ� އ�ވ�އ� ހ�މ�އ�ށ� ގ�ނ�ސ� އ�ޑ#އ� .� #ގ�ނޑ�ށ� ވ$ގ-ތ�ވ �ގ�ނ� އ�ޅ ، އ$ދ�ވ ވ� �ނ�މ� # ދ �ކ �. އ�އ$އ އ�ވ ވ� ހ�

، ނ� ދ� ގ�ނ�ސ� މ�އ�ޗ�ށ� #ރ� ކ ޑ�ނ�ލ$ފ�އ� (ހ�ނދ$ނ� $ރ#ގ� ރ#ކ ސ� .� އ�ހ�ރ#ގ�ފ�ހ�ތ�ވ 71 ވ$ ފ�އ� މ� ނ� �ގ-ސ� ވ ވ3ތ�އ�އ� ހ�ނދ$ނ�ށ� .� ވ�ރ�ވ ދ#ވ�ސ� އ$ދ�ވ#ނ# ނ�ގއ�ށ� 5ރޑ� ބ�ފ�ރ$ތ�ށ� #ޖ�ހ�އ� ދ ޓ ، އ� ، މ�އ�ޗ�ށ� ރ$ނ�އ� $ލ�އ� �ފ�ނ�ޑ$ބ �ފ�ރ$ތ�ށ� ދ ދނ� �ނ�މ�މ�ތ� އ .� ގ�އ�ވ ބ�ދ� $ ކ�އ�ކ ނ�ގގ� 5ޑ� ބ ވ$ $ކ-ށ�ފ�އ� ޔ ހ� .� ހ#ރ�އ�ވ $ކ-ށ�ފ�އ� ޔ ނ�ހ� ވ�ކ� #ކ-ޅ�އ� #ރ$ޅ ފ #ނ�ނ� ނ#ކ ދ#ނ� �ނ�މ�މ�ތ� އ ، ވ� ހ� �ނ� ފ�ނ�ނ�ހ ލ-ލ�ށ� .� ދ�ރ#ނ�ނ�ވ #ޑ� ލ�ކ $ނ� ކ�އ�ކ .� $ތ�ވ $ ހ�ރ�ކ #ރ 5ދ#ނ�ގ�ނޑ#، ޖ�ހ3ވ�ޔ�ށ� ކ #ނ�ނ� ބ #ކ-ޅ#ނ� ނ#ކ #ރ$ޅ ފނ�މ� :ސ#މ#ގ�އ� މ #ވ�އ� ރ އ� ޖ�ހ3 ވ�އ� ރ#މ�ތ�ފ�ރ$ތ#ނ� އ� #އ�ރ$) ރ (އ� .� ހ#ޅ�ނގ#ފ�ރ$ތ�ށ�ވ ، ހ#ނ�ނ$ނ� $ލ$ފ�އ� ފ ހ� ގ�ދ�ޔ�ށ� ދ#ނ� ގ3 ބ�ދ� # ހ#ޅ�ނގ ޖ�ހ3 ވ�އ� ހ#ޅ�ނގ#ފ�ރ$ތ#ނ� ( #އ-އ�ސ3 ރ (އ� އ3ގ�ބ�ދ�ލ#ގ�އ� ރ#މ�ތ� އ� ، #ރ$ނ� #ރ#ކ ދ�ތ $ރ�ށ� ބ # �ކ $އ ވ�ޔ ދ#ނ� ނ�މ�، :ސ#މ#ގ�އ� މދ#ނ� ، ރ�ކ� އ�ސ� �ނ�މ�ގ�ދ� އ #ރ#ގ� ދ�ތ މ� $ #ރ ކ ދ#ނ� .� ފ�ރ$ތ�ށ�ވ5ތ�ކ�ތ�ގ� $ބ ކ ،$ ކ�އ�ކ ގ�ނ� #އ�ނ�ދ�އ� ދ�ރ ދ3 #ލ�އ� އ#ފ ކ-ށ� �ރ� މ�ދ#ވ# ލ-ލ�ށ� �ކ�މ�ކ �. އ � ވ�ހ�އ� ލ-ލ�ކ�ށ� ނ#މ�ފ�ނ�ނ$ނ�މ�އ�ވ �.] އ �ވ [ވ�ހހ#ނ�ގ� ބ3މ� ކ-ށ� ތ� ، ގ�ދ�ބ�ދ�ވ� ރ#ގ�ދ�ކ�މ�ކ� ނ#ފ�ނ�ނ� އ�ވ�ހ#ގ� އ�ސ�އ�ވ�ސ� .� ހ-ޑ#ލ�އ�ވ$ލ�އ�ވ �ބ� އ #ވ�އ� އ5ކ�ށ�ދ�ނ�މ #ވ�އ� #ރ ކ މ3ނ#ބ�އ�ގ�ނ�ގ�ނ� އ3ގ� �. ކ�ވ�އ� #ވ�އ�ވ #ރ $ކ ޔ #ދ� #ޅ #ގ� ކ �ފ�ދ� އ�ނ�އ�ބ�ޔ�ކ �ބ� އ އނ#ދ�ވ3 ޔ�ށ� #ރ� ކ ގ�ނ� $އ� ކ�މ�ކ ނ:ނ� $ލ$ފ�އ� ބ�ލ ކ-ޅ�އ�ގ�ރ�ހ� �ތ� އ#ރ#] ގ�ނ�ނ� $ [ފ�ކ #ދ� ކ�ނ�ތ�ކ ކ #ދ� #ގ�ނޑ�ކ� ވ�ރ�ށ�ކ �. އ�ޅ ވ�ރ�ށ�ވގ� އ$ދ�އ� $ މ ވ� .� ގ�ނ�ނ�ވ ނ�އ� ވ�ސ� ވ�ރ�ށ� އ#ޅ�ނ� ހ�ކ�ށ�ވ$ތ� މ�

(.� #ގ�ނޑ$ ވ�ރ�ށ�ދ#ރ�ވ #މ#ގ�[ހ-ޑ#] އ�ޅ އ#ޅ ރ� ދ�ޔ� �ގ�ނ�ދ� މ�ތ�ގ�އ� ހ$މ�ވ #ރ� #ގ�ނޑ#ގ� ކ ވ#ނ#އ�ޑ#ނ� އ�ޅ އ� މ� �؟ ނ�އ�ހ�އ�ޔ�ވ ހ� �؟.... ކ� #ދ3ހ�އ�ޔ�ވ �. ކ�މ އ�ވ އ� ލ�ކ� މ� $ލ� ތ�މ�ސ� ޔ ޚ�

.......

#ރ� ގ�ތ� ކ ފ�ށ�އ� �. ފ#ރ�ތ�މ�ވ�ސ� އ�ވ �ރ� #އ ރ އ�އ#ދ#ވ�ހ�ކ�ށ� އ� #ރ#މ�ށ� #ކ އ�މ�ލ ޔ$ލ�ށ� ޚ� ޔ� ނ#ދ� �ގ�ނ� ވ ވ�ކ� ގ�ނ� ނ�ފ�ށ� ރ�އ�

�؟ 5އ�ވ ޔ$ލ�ކ�ށ�ތ #ރ#މ#ގ� ކ-ނ�ޚ� �. ކ-ނ�ކ�މ�އ�ކ #މ�ށ�ވ �ގ�ތ ވ އ�ވ�ސ�#ތ� ނ#ކ ގ�އ� #ވ�ރ� #ރ ފ�ބ 1 .� ނ�ގ�ވ$ށ�ވ ހ� # �ކ #ގ�ނޑ$އ އ�ޅ 36 ގ� � ވ�ނ� 43 ފ#ރ�ތ�މ�އ�ދ�ދ#ގ� ގ� ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ދ�ވ$ #ގ�އ� #ވ�ތ މ�ނ3 ފ#ރ�ތ�މ� ކ-ލ�މ#ގ� މ�ދ# (19 ވ�ނ�) ފ-ޅ #ވ�ތ� ހ� ފ-ޅ

.� ވ$ނ�އ�ވ ޔ�ފ�އ� ގ�ނ� ލ� #ވ�ތ#ނ� ފ�ށ� �ފ-ޅ �. އ $ ހ�މ�އ�ށ�ވ އ#ނ�ކ-ޅ ލ�#ކ-ށ� ވ�ރ�ށ�ސ$ފ އ-ތ�އ�އ�ޗ�އ� ގ�އ� �ނ�މ�އ�ޑ� އ #ގ� ތ ’ހ� � ވ 5ކ-ށ� 5ބ � ލ ވ އ� އ#މ#ރ#ނ� ދ#ވ�ސ� ، މ� �ނ� ދ�ނ�ނ�ވ$ނ�މ� ދ�ނ�ނ�ވ�ނ�ޖ�ހ�ނ� ދ ފ�ނ� �ނގ� �.) އ #ނ� ނ:ނ�ވ #މ�ކ ހ#ރ� އ-ޅ ދ#ވ�ހ# (ނ3ނގ� ވ� #ޅ� ކ #ސ� މ5ސ� ގ -ޑ# މ� ވ�ރ#ބ �. މ� ކ�މ#ގ�އ�ވ -ޑ# ކ-ސ� �ނ�މ�ބ #ގ�ނޑ# ހ�ދ$ އ ހ#ރ� އ�ޅ�. އ�ވ$ހ�ކ�އ�ށ� އ�ދ� އ�ވ #ވ�ސ� ހ#ރ� ބ�ބ ނ#ހ�ދ$ ފ�ރ#ނ#ޖ�ހ#ނ# ބ�އ�އ�ސ�އ3ގ�ފ�ހ#ނ� ـــــــــــــ .� ވ$ނ�އ�ވ ދ�ނ�ނ�ވ$ފ�އ� ފ�ހ#ނ�ދ$ނ�މ3‘ އ$ދ�ވ#ނ� # މ� ހ$ރ ނ�މ$ފ�އ� މ� ޔ� ނ� ނ�ވ$ހ�ކ� ލ� ޔ�ނ�ބ3ނ#ނ�ވ� ވ�ރ�ށ�ގ� ލ�ރ� ޓ� $އ�އ� ރ�ޖ�ސ� �! މ�ޖ�އ�ލ �. އ$ދ # ވ$ހ�ކ�އ�ށ�ވ ލ �ނ�ނ�ވ� އ�ސ� ދ މ�

.� #ރ�ނ�ބ3ނ#ނ�ވ� ހ�ސ$ބ�ށ�ވ ކ $ ރކ�މ ޓ� އ�ޑ� އ�ދ� $ ކ�މ �ރ� ވ �ل ކ-ނ�މ�އ�ކ�ސ� #ރ#މ�ށ� ކ ރ� ޓ� ރ�ޖ�ސ� $އ�އ� މ�ޖ�އ�ލ �ގ�ނ� #ވ ހ�ވ$ލ އ�ލ�އ�ށ� އ�މ�އ�ކ�ށ� �ރ� ވ �ل $އ�އ�ގ� މ�ޖ�އ�ލ # ރ އ� ބ�ލ$ލ� .� #އ�ވ މ �ގ�ތ� ވ އ�ވ�ސ�ނ�މ�ވ�ސ� .� ހ�ކ�މ�ކ�ވ ފ�ސ3 ލ#ނ�ހ$ މ�ތ� #ރ� ކ ކ�މ�ށ� ސ� ރ�އ� ، ވ#މ�ކ�$އ�ދ$ގ� ނ. ގ�އ� $ 10 ވ�ނ� މ #ތ�އ� ކ�ނޑ�އ�ޅ ރ#ތ ރ�ކ�ށ�ވ#މ#ގ� ޝ� ޓ� އ�ޑ�ގ�އ� ނ. $އ�ދ$ގ� މ .� އ�ވ �ރ� ހ#އ�ޓ#ނ�އ ނ� $ހ�މ�އ� #ނ#މ�ކ ބ #ނ$ ބވ$ ހ�ދ$ފ�އ� 5ހ�އ� ކ ކ�މ#ގ� �ރ� ވ ނ:ސ� ފ�ނ�ވ�ރ�އ�ގ�ވ$ހ�ކ�އ$ މ� ތ�އ#ލ��ގ�ނ� މ�ދ#ވ ރ$ގ�އ� ދ$އ� ކ�މ#ގ� �ރ� ވ ނ:ސ� $ ވ$ހ�ކ�އ�ކ ހ�ކ�ށ�ވ#މ#ގ� މ�ވ$ނ�ޖ�ހ3ނ3ކ�މ#ގ� ވ$ހ�ކ�އ�އ�ވ�ސ� އ3ގ�އ� #ދ#ވ�ހ# އ#ޅ�ފ�އ� އ�ހ�ރ ފ�ސ��. އ�ދ� މ3ނ�ވ$ށ�ވ �ނ�ޖ�ހ#ނ� ހ� ފ�އ� ދ ހ�ސ$ބ�ށ�ގ-ސ� �. މ� �ބ�އ$ދ�އ�ވ އ

.� ލ$ށ�ވ ނ�އ� ކ-ށ� ވ�ސ� $އ3 ހ� ނ�އ�ބ ހ� �ނ�ހ�ދ$ނ� ކ� ދ�ނ� އ�ހ .� $އ�ވ $ތ -ޑ#ކ�މ�ކ ހ$ދ�ބ ގ�ތ� ލ�އ� މ� .� އ�ވ �ރ� ތ�ށ�އ ހ� �ގ�ނ� އ#ނދ�ގ:ކ�މ�ކ�ށ�ވ #ގ�ނޑ�ށ� އ�ޅ ، #މ�ކ� ގ�ތ ފ�ތ� އ�ށ� ގ-ޅ� ގ-ޅ� މ�ގ-ތ�ކ�ށ� ވ�ކ� #ނ� އ#ސ:ލ�ކ ވ�ކ� #ގ�ނޑ�ކ� އ�ޅ ނ�މ�ވ�ސ� .� ނ#ވ$ނ�އ�ވ�ނ� #ރ�ވ �ގ-ތ�ށ� ކ �. އ މ�ވ ހ�ކ�މ�އ� ނ:ނ� #ރ�ނ� ބ3ނ#ނ�މ� ނ:ނ� ކ�ނ�ތ�އ�ކ�. ބ3ނ#ނ�ވ$ގ-ތ�ށ� އ�ވ �ކ�ނ� ހ#އ�ޓ$ލ�ނ� #ނ� އ ނ�ތ�ކ�މ�އ�ނ�މ� އ�ހ�ސ$ބތ�ނ�މ� ކ� ، #އ-ތ� �މ�ގ އ .� އ�ވ ދ�ނ� $އ�ށ� މ $ދ� �ނ�އ-ތ�މ�ގ #ރ�ވ ކ#ގ�ނޑ# ، އ�ޅ އ#ޅ�ނ� �ގ�ނ� މ� :ވ �. އ#ނދ�ގ �ވ ވ�ހ ޔ�ސ� ކ�މ�ށ� ވ� ދ#ރ#ގ�އ� # ފ�ހ�ރ �. ކ-ނ�މ�އ�ކ�ސ� މ� #ނ$ށ�ވ #ބ #ގ� ވ$ހ�ކ�ދ�އ�ކ�އ� މ-ޅ ކ�ނ�ތ�ކ #ރ� ކ

6 6 6

Page 18: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

18

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

، �ނ� �. އ�ހ ކ�ނ� ނ&ކ%ށ� ވ"ކ�ށ�ނ"ދ�އ�ވ ) މ� އ�ސ� ތ�ނ&ވ� "ހ� &ރ ތ�ނ�މ�ކ (ކ� .� ބ+ނ&ނ�ވ�އ�ވ ނ�ރ�ނ� "އ�އ� މ�ޖ�އ�ލ �ބ� އ &ނ�ނ�މ�ވ�ސ� ކ%ނ�މ�ގ%ތ�ކ & ޔ&ނ�ކ%ޅ ލ� ވ" މ� ގ�އ� ރ� ތ� �ނ�މ�ފ�ހ&ނ� އ ، ނ"ލ"ފ�އ� ވ�ސ� " މ ވ�

�. އ�ދ� ـــــ ފ�މ�ވ ޔ�ލ�އ� ލ�&ތ� 1 ރ&] ފ&ރ�ތ�މ� ނ&ކ ވ� ދ&ވ�ހ&ނ6ސ� [ހ�ވ� ނ�ދ&ވ�ސ� �ނ�މ�ގ� "އ�ޖ+ގ� އ ރ ވ�ހ� " ދ�&ގ�ނޑ&ގ� &ގ�ނޑ&ގ� ޚ�ރ�ދ&ގ�އ� އ�ޅ &ރ� އ�ޅ �ކ ޗ"ޕ �. ނ6ސ� ޖ�ނ�ވ�ރ� 1979 ވ� ހ�މ�ދ&ވ�ހ&އ�ވ .� ރއ�ވ ޓ� އ+ޓ� އ�ޑ� ސ� �ނ6ހ&ގ� އ�ސ� ، އ &ގ�ނޑ�ކ� �. އ�ޅ ގ�އ�ވ �ރ�ސ� �ލ�ޓ� ޕ ނ%ވ

ރ&] ގ� ނ�މ&ގ�އ� 15 &ގ�އ� [އ� ރކ�މ&ގ�ދ�ށ ޓ� " އ�ޑ� ކ�މ �ރ� &ވ އ6ލ &ގ�ނޑ&ގ� މ�ސ� " އ�ޅލ� 1978 ނ� 1 ޖ6ނ� �ރ� �ޕ �. 8 އ މ�ވ "އ�އ� ނ�ރ&ނ� �ނ� މ�ޖ�އ�ލ &ވ�ނ�ދ ވ�ރ�ކ�ށ� އ�ހ�ރ&ގ�އ� ބ�ތ &ނ"ސ� &ރ&މ&ގ� މ ކ�މ�ށ� 50 އ�ހ�ރ&ފ �ރ� ވ ވ�ހ� ނ6ސ� �. (ދ� ޔ�ލ�ށ�ވ 1992 ގ�ނ�މ� &ގ� 284 ވ�ނ� � ގ� އ�އ ޓ� ކ�ނ� ފ%ތ �ރ� ވ ނ6ސ� ވ�ހ� &ރ� 50 އ�ހ�ރ&ގ� ދ� ޢ&ކ އ� ޝ"

.� ވ"ނ�އ�ވ ވ"ހ�ކ� ބ�ޔ"ނ�ކ%ށ�ފ�އ� 199 ގ�އ� މ�&ގ�ނޑ&ގ� އ�ޅ ، &ނ�ފ&ނ�ޏ�ކ� ކ އ�ކ�ތ�ތ�ރ� މ�ސ� ވ� ނ�ދ&ވ�ސ� �ނ�މ�ގ� އ "އ�ޖ+ގ� ރ ވ�ހ� ދ� "&ތ� ނ&ކ &ތ�ނ�މ� ނ&ކ "އ�ޖ+ގ�އ� ރ &ގ�އ� &އ�ދ�ތ &މ ގ ދ� ޔ� ދ� މ� .� އ�ވ �ރ�ސ� ޕ �ލ�ޓ� ނ%ވ&ގ�ނޑ&ގ� އ�ޅ &ރ� ޢ&ކ އ� ޝ" �ކ%ށ� ޗ"ޕ �ނ� ހ"އ�އ�ޗ�އ�ހ ހ&ރ� މ�ޖ�އ�ލ"ފ�ދ� ނ6ސ�ހ�ކ�ށ�އ�ހ�ރ&ގ�ތ�ރ+ގ�އ� 50 ޔ� ދ� �.މ� ގ�އ�ވ �ރ�ސ� ޕ &ގ�ނޑ&ގ� އ�ޅ &މ&ގ�ދ�ށ&ނ� ބ�ލ

.� &ނ�ނ�ވ &ރ� ފ%ތ�ތ�ކ �ކ &ގ�ނޑ&މ�ނ� ޗ"ޕ ، އ�ޅ ނ� އ&ނގ�ނ&ނ� ވ�ހ� ދ�ކ�މ&ގ� �ރ� &ވ ރ�ފ "، އ+ގ� ޝ� ނ"މ ނ&މ&ގ� އ� &ދ� ތ�ވ�ރ ޖ"އ�އ�ގ�ގ%ތ&ނ� دو ނ�ދ��އ�ވ" ހ� ނ�ތ�

.� ފ�އ�ވ ބ� &ގ�ނޑ�ށ�ވ�ނ� ލ� & އ�ޅ ނ"މ ވ�ނ� 25 ގ� އ� ނ� "، މ� ނ"މ އ�ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

& 6ތ ޔ&ނ�ތ�އ� ޔ ހ" ލ� މ�ނ"ފ�އ� ކ�މ"ބ�ހ+ ހ&ރ� & ހ� ޔ&ނ�ކ%ޅ ޔ� ލ� ވ�ދ� އ�ސ�ވ"ގ%ތ&ނ� ފ�އ� ހ�މ�ޖ�ހ� & &ތ ވ�ގ މ� .� ފ�މ�ވ ފ%ނ&ވ�އ� އ�ށ� ރ� ޓ� ސ� ނ� މ�ކ�މ&ގ�އ� ، އ�އ� ރ� ކ%ށ�ދ�އ�ވ" ފ�ރ"ތ�ކ� ޓ� ޖ� މ�ޖ�އ�ލ"ފ�ދ�ތ�ކ�ތ� ރ�ސ� ނ6ސ��ނ�ގ�ވ� އ ނ� އ� ރ� ޓ� ސ� ނ� �މ� އ ދ6ކ%ށ� އ�އ�ދ&ވ�ސ� .� އ�ވ ވ"ތ�6ވ�ދ"ނ�އ+ �. ވ�ރ�ށ� އ&ނދ�ގ " އ�އ&މ�ށ�ވ ރ� ބ�ލ ޓ� މ�ޖ�އ�ލ"ގ� ރ�ޖ�ސ�

الله! ތ� ا�� &ނ� މ � ނ� ނ�ވ ހ�އ� ހ"ފ�ސ+ ކ�މ�އ� މ� �ރ� ތ�ށ�އ ހ�

މ�ޖ�އ�ލ"ގ�ނ�ނ� " ރކ�މ ޓ� އ�ޑ� " ކ�މ �ރ� ވ !ل ނ�ވ�ސ� &ރ� ގ�ކ މ� "އ�އ� ނ�މ�ޖ�އ�ލ �ތ� ދ &ގ�ނޑ&ވ"ނ� އ�ޅ �ގ�ނ� ވ �ال އ�ލ�އ�ށ� އ�މ�&ނ� ގ�ނ�އ&ޅ ދ� "އ�ށ� މ�ޖ�އ�ލ ނ�ރ&ނ& ނ�ދ&ވ�ހ& �ނ�މ�ގ� އ .� ނ�ރ�ފ�އ�ވ&ވ�ސ� ފ�ހ�ރ �. މ� & ގ� ނ�މ�ވ ރ " އ�ދ� އ%އ�ސ+ އ� & އ�ރ ހ�މ�ކ%ނ�މ�ދ&ވ�ހ�ކ.� ޔ&މ�ށ�ވ ކ� & ރ އ� ނ�މ�ކ�ށ� މ�ޖ�އ�ލ"ގ� ބ+ނ&ނ�ވ� &ގ�ނޑ& އ�ޅނ�މ�ވ�ސ� .� &ގ�އ�ވ �ކ އ ވ�ސ� ހ�ނދ"ނ�އ�ގ�ގ%ތ&ނ�ނ"އ� ގ� &ރ� ކ&ވ�ސ� ހ"ރ މ� ރ&ގ�ނ�މ&ގ�އ� އ� .� އ�ވ ނ&ވ� ބ+ގ%ތ�އ� �ނ�ނ�ލ� އ&ގ�ނޑ& އ�ޅ �ނ� ދ .� އ�ވ ވ"ތ� ފ�އ� &ރ�ވ� ކ ރ� ޓ� ރ�ޖ�ސ� "އ�އ� މ�ޖ�އ�ލޚ�ރ�ދ&ގ�އ� &ގ�ނޑ&ގ� އ�ޅ .� ވ ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ދ� ، ނ�މ�ކ� &ރ� ދ&ކ ގ�ސ�ނ�މ&ގ�އ� މ� ވ"ނ� ނ�ވ�ސ� &ރ� ގ�ކ މ� &މ&ގ�ދ�ށ&ނ� ބ�ލ &ގ�ނޑ&ގ� އ�ޅ .� ވ�ނ�އ�ހ�ރ�ވ 1979 އ�އ� & �ކ�މ�ކ އ .� ނ�ރ�ފ�އ�ވ "އ�އ� މ�ޖ�އ�ލވ�ސ� ހ�ދ� & ރ�ކ ޓ� އ�ޑ� "އ�ށ� �މ�ޖ�އ�ލ އ .� އ�ވ &ރ� އ�ހ�ރ&ކ 35 ގ� މ�ނ� �ތ� ދ ލ�އ�ވ� މ�ތ� &ރ� ކ �ކ�މ�ށ� އ .� ގ�ނ�ނ�ވ &ވ"ލ�އ� ހ&ޅ &ކ%ށ� އ"އ�މ، &ރ� "ރ&ކ ޔ ޚ� &ގ�ނޑ& އ�ޅ ރ�ކ�ށ� ޓ� އ�ޑ� ނ� &ޅ�އ�ގ�ތ�ރ�އ� ބ+ފ

&އ�ވ� %ޑ�ށ�އ&ޅ ބ އ+ނ" & ވ�ރ އ�ދ&ވ�ސ� .� زا އ�ވ ا"� ނ" ސ� މ. "ރ&ގ� ރ&ކ ، ސ� ގ�ތ� �. ފ�ހ&ނ� އ+ނ"ވ�ވ�ޑ�އ� ރ"ގ�އ�ވ ކ�މ&ގ� ދ"އ� �ރ� ވ ނ6ސ�

.� ނ�ގ� ތ�ރ+ގ�އ�ވ ދ&މ�ތ�ތ�ރ� ޚ� އ�ސ�ހ�ނދ"ނ�އ�ގ�ގ%ތ&ނ� ގ� &ރ� ކ ނ&ވ�ތ� ރ&ގ�] &ޑ�އ� [ކ &ތ� ނ&ކ ގ�އ� 1980 &އ�ރ� ފ�ބ�ރ 11 ނ� &ރ� އ�ހ�ރ&ކ 35 ގ� މ�އ�އ� ] ގ� 4 ވ�ނ� އ�ދ�ދ&ގ� ބ+ރ&ގ�ނޑ&ގ� ފ%ޓ� ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� [ދ�&ގ� & އ�ނ�ކ�ކ �ކ�ކ �ބ+ރ&ގ�ނޑ&ގ�އ� - އ �. އ އ�ވ ގ�ނ� އ�ވ�ނ� ޖ�ހ� އ"އ� މ�

Page 19: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

19

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

#ށ" - މ�ށ�އ�ވ�ސ� ވ#ހ�ކ� ނ%ދ�އ�ކ #ފ�އ� ކ�ލ"ވ�ސ� މ� އ�ނގ�މ�ތ� އ�ތ�އ�ޅ%ނ%ނ�، %ނ#ބ �ބ އ #ނ�މ" ނ%ދ�އ�ކ ވ#ހ�ކ�އ�އ� މ� �ނ�އ� ދ %ނ� ގ�ފ�ހ�ކ މ�

އ�ދ� % ޒ�މ#ނ�ކ މ� .� �ފ�އ�ވ %ވ ރ�ނގ�ޅ ވ�ރ�ށ� އ3ތ� ވ�ރ�ށ� އ�ދ%ވ�ސ�ވ#ހ�ކ�އ�އ� �ރ� ތ�ށ�އ # ހ� މ �ރ� ތ�ށ�އ �. ހ� #އ�ވ �ނ�އ� ނ5ނ�ތ %ނ� އ�ހ އ�ކ މ%ޅ�ނ� #އ�ޖ�އ� ރ ، ވ�ސ� #އ�ޖ"ގ�އ� ރ ،% #ކ ތ �ރ� ތ�ށ�އ ހ� ގ3ތ�ކ�ށ� �ރ� ތ�ށ�އ ހ�އ�އ� �ރ� ވ ބ�ފ�އ�އ� އ�އ� ދ�ރ� މ�އ�އ� .� އ�ވ ދ�އ�ކ�ނ�ވ� ވ�ސ� ބ"ރ%ގ�އ�ލ�މ�އ�ކ�ށ� ހ�މ�އ�އ� ރ�ސ5ލ�އ� އ�އ� ރ�އ�ބ� ދ�ނ�އ� އ�އ� ގ�ރ�#ރ�ށ� ބ އ�ޑ%ގ�ކ3ޅ�ށ� ޖ�ހ�މ%ނ� ލ�ބ�ޑ� އ�ތ�ތ� .� ނ�ތ�ވ ބ�ލ#ނ�ކ�މ�އ� �. [ލ�ދ%ހ�ޔ#ތ�] އ�އ� ނ%ދ#ނ�އ�ވ ހ%ނ� ނ�ތ� %ދ"ނ� މ� ބ %ހ� ހ�ޅ"ލ�އ� ތ�ރހ%ނ�ށ�ވ#ކ�ހ�ލ�] މ�ތ�ގ�އ� [މ� %ރ� ހ%ނ�ގ�] ކ ވ�ރ�ކ�ށ� އ�އ� [މ� ކ�ނޑ#ލ� .� %ނ� ނ%ބ�ހ"ނ�އ�ވ ހ%ނ# އ�އ�ވ�ސ� ފ�ރ#ތ�ކ �މ� �. އ ހ%ނ�ނ�ވ ފ�ސ#ރ� މ�

.� ކ�ރ"ނ�އ�ވ �ނ� ނ%ވ�ސ� ބ�ހ (# އ�ޔ ވ� %ރ� ނ� (ކ ވ�ހ� %ގ�ނޑ%މ�ނ� ދ� ހ#ކ�ނ�ހ#ހ�ސ#ބ�ށ� އ�ޅ މ� %ވ�ސ� ރ ޔ�އ� ގ�ނ� ދ� �.) އ�ރ�އ� %ވ�ސ� ފ�ހ�ތ�ކ�ށ�ނ5ނ�ވ މ ޔ�ށ� (ގ�އ� %ރ� ކ .� �ވ ތ�ނ�މ� މ�ދ%ނ�ނ�މ�ވ�ހ �. ކ� �ބ�އ%ޅ�އ�ވ % އ ވ�ރ�ށ� ހ#ލ%ގ�އ� އ%ޅ"ބ�ޔ�ކ % އ%ޅ" އ�އ�ވ�ސ� ބ�ޔ�ކ #އ�ޖ"ގ�އ� ހ#ލ�އ�ގ�އ� ރ ވ�ހ� �ނ��އ� ނ%ވ#ނ�އ" ދ� އ�ހ ، �ފ�އ� %ވ ދ#ޅ ޔ�ހ�ދ�ނ� ދ3ގ"ވ�ސ� ވ� ނ5ޅ"ނ�ޔ" އ%ޅ�ގ�ނ�ވ�ސ� ނ%ވ#ނ�އ" ތ�

ވ#ނ�މ�، ވ�ރ�ށ� 9 އ�އ�ސ� ތ %ނ# ވ�ރ�ށ�ހ#ލ%ގ�އ� އ%ޅ"ބ�ޔ�ކ� ކ3ބ�އ� ޔ�ބ ތ�ފ�އ� %ރ�ނ� ހ�މ�ޖ�ހ� �. އ�އ� ކ�ނ�ކ�ނ�ކ % ދ�ނ�ނ�ވ�މ�ވ �ކ #އ ކ�މ �ރ� %ވ އ�ދ�ބ�� އ# ހ�މ�އ# އ�އ�ގ3ތ�ށ�ނ5ނ�

���� � ���� އ#

���� � ހ%ނ�ނ� ނ%ވ�ތ� އ3ނ�ނ�

ހ%ނ�ށ� ފ�ދ� މ� �. މ� ހ%ނ�ނ�ވ �. ބ"ނ%ނ�ނ%ވ# މ� ހ%ނ�ނ�ވ %ރ�ނ� ނ5ޅ"މ� ކ�މ�އ�ކ .� ނ�ދ%ވ�ހ%ނ�ނ�ވ �. ވ�ރ�ށ� ގ� %ލ%ނ�ނ�ވ ނ�މ"ނ� ވ�ރ�ށ� އ%ނދ�ގ ކ�މ�އ� ނ�ގ�ނ� ފ�ށ� އ�އ�ވ�ނ�އ�ދ�ދ%ނ� ]ގ� ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� [ދ�

ދ�ނ�ނ�ވ�އ� #އ�އ�ހ"؟] މ�ޖ�އ�ލ # %ރ އ�ކ ކ� ނ�ނ�ށ� ވ�ހ� ދ� #ނ%ގ� ޒ�މ [މ�ދ%ނ� ގ�ވ#އ� .� ވ#ހ�ކ�އ�ވ ހ#ދ�ސ#ތ�ކ�އ�ގ� %ގ� #ވ�ތ ބ މ� ވ�ސ� ޔ�ނ� ލ� މ�%ލ�މ%ނ�ދ# އ%ފ %ވ�ސ� ހ#ރ މ� އ�ދ� ، %ލ� އ%ފ %ރ�ނ�އ%ޅ�ގ�ނ� ކ ކ�ނ�ތ�އ� % �ކ�މ�ކ �. އ % ނ%ވ#ނ�އ�ވ ހ�ކ #ލ#ނ�މ� # އ�ޅ ކ�މ �. މ� ތ�ކ�އ�ގ� ވ#ހ�ކ�އ�ވ ދ�ތ�

.� ހ�ލ%ކ�މ�ކ�ށ� ނ%ވ#ނ�އ�ވ ތ� އ�އ� ސ� ވ#ހ�ކ�ދ�އ�ކ� މ�5ރ% #އ�ށ�ދ#ނ� - ވ�މ�ޖ%ބ މ #ދ� #އ�ކ މ�ޖ�އ�ލ

އ�ކ�ށ� #އ�އ�؟ ސ%ރ%ޚ� # މ�ޖ�އ�ލ %ރ އ�ކ ނ�ނ�ށ� ކ� ވ�ހ� #ނ%ގ�ދ� ޒ�މ މ�

ވ�ނ� 4 ގ� ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ދ� އ%ނ�، އ�ނ�ނ�ލ� މ� ޔ�މ%ނ� ލ� އ�ޅ�އ� ، ކ3ނ�މ�އ�ކ�ސ� ވ#ނ� އ�ދ�ދ%ގ� 33 ވ�ނ� � ގ�އ� މ�ދ%ކ�ނޑ#ލ#ފ�އ�މ�ޖ�އ�ލ#ގ�އ� �. މ� #ރ#ތ�އ�ގ� މ�ދ%ނ�ނ�ވ ބ #ފ�އ� އ� # ــــ އ"އ�ޅ އ�އ�ރ�ހ�އ�އ�ލ ދ#ދ�

ނ� ނ�ފ�ހ�ރ%މ�ތ� % ތ� ހ�ކ ނ�މ� ــــ އ�އ�ވ#ހ�ކ�އ�އ� ތ� އ�ވ�ނ� #ފ�އ� ވ#ހ�ކ� ފ�ށ މ�%ނޑ� ކ #، ސ� މ ނ� އ�ވ�އ� ދ� #ހ�މ�އ�ށ�ގ�ނ�ސ� އ�ޑ%އ� �ކ�ނ�ފ�ތ %ގ�ނޑ%ގ� ދ އ�ޅ

.� އ" ދ�ނ�ނ�ވ�މ%ނ�ނ�ވ ވ� �ނ� ހ� ހ ލ� %ވ�އ� ރ %ޑ�ކ3ށ� ހ� ކ # ރ%ކ�މ ޓ� # އ�ޑ� ކ�މ �ރ� ���� ވ

� �އ�ސ� ތ�ނ�މ�ބ"ނ%ނ� ނ%ވ� ކ�

ވ� ދ%ވ�ސ� އ%މ%ރ%ނ� އ�ހ�ރ%ގ� 78 �ގ�ނ� %ވ ހ�ވ#ލ އ�ލ�އ�ށ� އ�މ�+5�2 ވ� 267� �

�ގ�ނ�ނ�ނ� ނގ�އ� #އ�ށ� ހ� މ # ދ� #އ�ކ އ%މ%ރ%ގ�އ� މ�ޖ�އ�ލ %ޅ� ކ %ސ� މ

ނ� ދ� ގ�ނ�ސ� #ހ�މ�އ�ށ� ކ�ނ�ފ�ތ ނ�، ނ�ފ�ހ�ރ%މ�ތ� ތ� % ހ�ކ ނ�މ� ތ�ނ�ވ�ސ� %ރ� ކ .� %ނ�ނ�ވ ވ#ހ�ކ�އ�ކ އ�އ�ވ�ހ�އ�ދ%ވ� # އ�އ�ރ�ހ�އ�އ�ލ�ނ� # ދ ޔ�ފ ޔ�ލ� ހ# އ�އ�ޗ�އ� ލ� �ރ� ތ�ށ�އ ނ�، ހ� ވ#ނ" ފ�ދ�އ� ދ�ނ�ނ�ވ#ފ�އ�%ގ�ނޑ�ށ� އ�ލ�އ�ށ� އ�ޅ # އ�މ� މ %ނ� މ#ލ�ށ�ބ ދ# ދ� �ނ� ނ5ޅ�ވ"ނ�ޔ" ސ� ޔ�ހ ތ� .� ނ�ކ�ށ�ވ ފ�އ� ދ3ނ� ހ�ސ� %ނ�އ%ޅ"ފ�ދ� ދ�ނޑ� ވ�ވ%ނ� މ�ސ#ލ%ބ�ހ%ގ�އ� ބ މ�#ވ� މ ދ� �ނ�ވ#ނ� ހ މ� .� މ�އ�ވ ހ#އ�ށ�ވ�ސ� މ� %ޖ�ހ� ހ%ޅ ތ� ކ� މ�ސ� އ�ދ�

.� އ�ވ %ވ�ސ� ހ%ރ� ބ�ބ ސ�ފ�އ� �ޅ� % ކ�ނޑ�އ ރ�ކ �. އ�އ� ހ�ކ�މ�ވ %ރ#މ� �ކ %ގ�ނޑ�ކ� ޗ#ޕ އ�ޅ

%ގ� ފ3ތ�އ%ފ�އ�ދ�އ� #ވ�ތ�ތ�ކ % ބ #ތ �ގ�ނ� ތ�ފ #ވ ���� އ�ކ�ށ� ތ�ބ���� � އ3ނ�ނ�

%ގ�ނޑ% އ�ޅ ގ�ނ� #ލ%ކ�ނ�ދ� މ ސ� 3ޑ�ށ� ވ�ރ�ށ�ބ %ރ%މ�ކ� އ%ކ އ� ޝ#� އ�އ�ޗ�ތ� # އ މ ކ3ށ�ގ�ނ� ފ3ތ�ނ�ރ%ނ� #ސ� އ%ސ5ލ%ނ� ފ �. މ� %ރ#ކ�މ�ކ�ވ ކ .� % ނ%ދ#ނ�މ�ވ ވ�ގ%ތ�ކ #ވ�ސ� މ� �ނ� އ�ނ�އ�ކ މ�ނ#ވ%މ%ގ�ވ#ހ�ކ�އ�ކ�ށ� ދ

Page 20: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

20

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

.� އ�ވ އ�ޖ�އ�ތ� �ވ�ސ� ދ�އ�ކ� $ކ&ށ�، ނ�ދ�އ�ކ�ނ�ވ� ވ�ރ�ށ ގ )ދ� އ�ވ)ހ�ކ� މ$ރ$މ)ބ�ހ* ކ )ސ� ، ފ&ތ�ފ�ދ�ތ�ކ�ތ� ފ $ނ�ނ� ގ�އ� ބ ވ$ނ$ވ)ހ�ކ�އ� އ�

$ގ�ނޑ�ށ� ) އ�ޅ މ ވ$ނ� �. އ�އ�ޑ$އ� )ނ/ނ�އ� ހ�ދ*ވ)ހ�ކ�އ�ވ )ވ�ރ$ގ�ދ� ގ ގ&ތ$ނ� މ�ނ�ބ�ހ�އ� ނ/ނ� އ�ހ ބ�ސ� ވ�ހ� ، ދ� $ގ�ނޑ�ކ� �. އ�ޅ �� ކ�މ�ވ ��� � $ނ� ބ ލ�އ�ދ� ސ� )ނ/ނ$އ�ސ) ގ )އ�ޖ*ގ� ރ ވ�ހ� ދ� .� މ�ވ ނ/ނ� ހ�ކ�މ�އ� ދ�ނ�ނ�މ� ( $ރ$މ $ކ )ޅ $ފ )ލ ޔ �. ޚ� $ރ$ނ�ނ�ވ އ�ކ ވ�ހ� ބ�ހ$ނ� ދ� ވ�ހ� އ&ނ�ނ�ނ� ދ� ޔ�ފ�އ� މ� ލ�ނ�އ�ނ�ތ� ވ�ނ� މ� ގ�އ� ސ� )ނ/ނ$އ�ސ) ވ�ނ�ކ�ނ� ގ ނ� ) ދ$ލ)ގ�ލ�މ$ގ� މ� $މ ޔ ފ&ތ�ލ� .� $ވ) ވ�ރ�ށ�ވ ފ $މ�އ�ނ�ތ� ސ) ފ�ރ)ތ�ކ�ށ� އ&ޅ �. އ�އ�ވ�ސ� $ވ)ލ)ފ�އ�ވ ހ$ޅ�� އ�އ� ހ�ދ�ނ�

���� � $ޅ* )ގ ކ�މ $ނ� މ� ހ�ކ )ރ$ގ� އ&ފ� ރ$ކ �ނ�އ&ތ�ކ�މ�އ�ގ�އ� ސ� ހ މ�.� އ�ވ �� ވ�ވ$ނ� ��� � ) ހ�މ� މ ވ$ނ� )ވ)ހ�ކ�އ� $ރ އ�ކ�ތ� ކ މ�ސ�

.� އ�ވ ބ*ނ$ނ�ވ� $ކ&ށ�ލ�ނ� ސ)ފ ތ$ރ�ށ� އ� ވ)ހ�ކ� މ�

( )ނ$ލ އ&ތ�ގ&ތ�އ� ބ�ލ �� � ���� ��ރ�ށ� އ�ވ)ހ�ކ�އ�އ�ގ� ވ*އ� ވ)ހ�ކ�އ�އ� ހ�މ�އ�

ތ�ވ) ކ�މ�ކ�ށ�ވ�ސ� )ހ� $ރ $ގ�ނޑ$ ކ&ށ�ނ/ޅ* އ�ދ� ކ ، އ�ޅ $މ�ކ� ގ�ތ ދ�އ�ކ�އ�$ގ�ނޑ$ ، އ�ޅ $މ�ކ� $ވ)ހ�ކ� ދ�އ�ކ )ރ �ނ�ނ/ނ�ސ� ބ*ކ �. އ�ދ� އ�ހ އ�ވ ނ$ވ)ތ��ކ�ހ�ލ� އ �ގ�ނ� ވ އ�އ�ބ�އ� އ�ދ� .� ނ/ނ�ވ އ�އ�ވ�ސ� ކ�މ�ކ� ތ�ވ) )ހ� $ރ ކ$ގ�ނޑ$ގ� ނ�ނ�އ�ވ�ސ� އ�ޅ �ރ� $ވ �ކ ނ�ނ�އ� އ )ނ� ر� ތ�ރ� ވ)ހ�ކ�ދ�އ�ކ$ނ� ވ�ރ�ކ ދ$ވ�ސ� ، (ވ�ކ� $ގ�ނޑ�ކ� $ރ$ނ� އ�ޅ ތ �. އ�ދ� އ*ގ�އ� ބ�އ�ވ ނ$ތ�ނ$ގ&ސ� ތ�ނ�ކ�ށ�ނ/ނ� $ވ) /ރ މ�ޖ$ބ ދ)ނ� �ނ� ކ&ނ�މ�ހ ގ�ނ�) ފ�ށ�

.� ހ�ކ�މ�ވ ނ�ނ� އ�އ$ޅ*ތ�ނ�އ�ގ�އ� އ$ޅ*މ� ނ�ތ�ނ�އ�ގ�އ� އ� އ�އ�ނ�ލ� ، ނ�ޝ� �ނ� $ރ�ވ ކ އ�ކ�ތ� މ� �� އ�އ�ހ�ދ$މ$ގ� މ�ސ�

���� � މ�

)ނގ� �ތ އ ،( މ ވ� .� ނ�ނ�ވ ތ�ރ�އ� ނ�ގ� ކ*ޝ� ފ� ކ�ލ�ސ� އ&ފ� 9 $ރ ޔ ބ� .� އ�ވ )ލ�ނ� ބ*ނ$ނ�ވ� ވ)ހ�ކ� ދ�އ�ކ ) މ� $ޅ�ކ ކ&ށ� ހ$ނ�ނ�ވ� ބ*ފ �ނ�މ�އ�ސ� އ$ވ�ސ� $ޅ�ކ �ބ*ފ $ގ�ނޑ$ދ�ނ�ނ�، އ�ދ� އ ، އ�ޅ ކ�އ� ކ�މ�ށ�ޓ� �. މ� $ނ�ނ/ނ�ވ 9ނ�ކ ފކ�މ�ށ� ކ&ށ� މ� �ރ� $ މ�ދ$ވ $ޅ�ކ ގ�ނ�ނ�ވ) ބ*ފ �ނ�ވ�ޑ�އ� ވ�ރ�ށ� ރ�ނގ�ޅ�ށ� ދ

.� ކ�ނ�ވ�އ�ޖ�އ�ވ ނ� މ� ހ�އ� �. ވ�ރ�ށ�ފ�ސ* �ފ�މ�ވ އ�ދނ�ގ�އ� $ގ�ނޑ$ އ�ސ� ބ�ގ�ނ�، އ�ޅ ހ$ނ� ތ� ނ�މ� $ގ�ނޑ$މ�ނ� ތ� އ�ޅ

( ހ�ދ)ކ�މ�ށ �ބ� އ )ނ/ނ�އ� ގ .� ފ�މ�ވ )ލ�އ� ދ�އ�ކ ހ�ސ)ބ�ކ�ށ� ވ)ހ�ކ� މ� .� އ�ވ $ވ�ދ�އ�ވ� ދ)ޅ ވ� އ*ނ) $ތ�އ�ވ�ސ� ބ�ބ ސ� $ރ�ނ�ޖ�ހ* �ކ�ނ�ކ އ .� $ޅ�ކ�ވ $ބ*ފ $ޅ�އ�އ�ބ�އ� ހ�ގ ކ �ބ�އ� $ގ�ނޑ�ށ�ވ$ރ� އ$މ$ރ$ގ� ގ&ތ$ނ� ދ އ�ޅހ�ކ�ށ� ފ�ނ�ސ) $ރ� ހ*ދ�ކ މ� $ގ�އ� އ�ކ�ތ �ގ�މ�ސ� ޗ)ޕ $ގ�ނޑ$ އ�ޅ ( މ ވ������� ފ�ނ�ވ�ރ$ގ�އ� އ�އ�ގ&ތ�ކ�ށ�ވ�ސ� �

� � �ހ$ރ� ( �ފ�އ� )ވ މ އ�ހ�ރ$ގ� ތ�ރ*ގ�އ� ދ�

.� މ�ވ �ގ�ނ� ނ$ވ)ނ�) ބ�އ�އ�ވ)ހ�ކ�ވ�ސ� ދ�ނ�ނ�ވ)ލ� )ވ މ ދ�$ގ�ނޑ$ އ�ޅ .� �ވ އ�ނ�އ�ދ$ވ�ހ ދ/ކ&ށ� އ�އ�ދ$ވ�ސ� އ*ގ�

$ )ތ /މ މ�އ$ލ $ $ރ ތ އ� ބ�ހ*ގ&ތ$ނ� އ)އ� ������ � އ$ޅ* �ނ�މ� �ދ ހ ބ*ނ$ނ�ވ�

ބ�ގ�ނ� ދ�އ�ކ�ނ�ބ*ނ$ނ� ނ$ވ� ބ�އ�އ�ވ)ހ�ކ� ހ$ނ� ތ� ނ�މ� �. ތ� ހ9ދ)ލ$މ�ށ�ވ 13 ، $ވ�ވ$ނ� $ގ�ނޑ$ އ�ދ$ނ$އ�ދ$މ�ށ� އ*ނ)އ) ބ�އ�ދ�ލ �. އ�ޅ އ�ވ ތ� ހ$ރ� .� $އ�ވ ރ ދ$ވ�ހ$ގ�ރ* 10 ޖ�ހ)ކ�ނ�ހ)އ� ފ�ތ� )ސ� $ރ މ)ރޗ� 2014 ވ� ބ

ނ/ނ� އ$ޅ*ވ)ހ�ކ� އ�އ�ހ�ދ�ނ� ������ � $ރ$މ)ބ�ހ* ކ )ސ� ފ&ތ�ފ

ނ�ވ�ސ� $ރ� ކ ވ� ހ� މ� $ގ�ނޑ�ށ� އ�ޅ ( މ ވ$ނ� އ�ޑ$އ� ވ)ހ�ކ� ހ�ދ�މ$ނ�ދ) ނ$ވ�ތ� ނ�ށ� ދ&ނ�ހ�ސ� ފ�އ� (ދ�ނޑ� ނ� ވ)ނ*ފ�ދ�އ� ދ�ނ�ނ�ވ)ފ�އ�އ�އ�ހ�ދ)ނ�މ� ��

���� � ކ�މ�ށ� މ� �ނ�) ހ ހ)އ�ށ�ވ� މ� $ޖ�ހ� ހ$ޅ ތ� ކ� މ�ސ�

�ނ� އ�ހ އ�ލ�އ�ށ� އ�މ� .� ވ$މ�ވ ހ� ކ�އ* $ގ�ނޑ�ށ�ޓ� އ�ޅ ، ހ�ދ)ނ� .� އ�ވ $ވ�ސ� ހ$ރ� ބ�ބ $ރ�ނ�ޖ�ހ* ސ� ކ ހ�

�� ا! ގ�އ� ���� � $ނ$ ފ�ހ� $ރ�ނ�ފ�ށ ��� ކ� � 2008 ގ�އ�

)އ�ދ)ތ�އ� ) ބ�ހ*ގ&ތ$ނ� ހ$ރ� މ ވ�ނ�ކ�މ ނ� ގ� މ� !��� �

"# �$� � ( )، ދ$ލ $ރ$މ $ކ )ޅ � ފ� � ��� �

ނ$ގ� �� ލ)މ�ދ� އ�ސ� ، ފ�ނ$ނ� ނ$މ�ށ� ވ�ސ� ކ&ށ� $ގ�ނޑ$ގ� އ�ޅ ޔ)ފ�އ� ކ�$މ�ކ� އ�ކ ވ� ( $ރ$މ �ކ ޗ)ޕ ( އ$މ ފ&ތ�ލ� ނ$ވ)ނ�މ�، "# �$� � ( ލ$ތ�ކ އ�ސ� .� ނ/ނ�ކ�މ�ށ�ވ މ�ނ)ކ�މ�އ� އ�ދ� $ރ�ވ*ނ� މ�ނ)ކ ގ&ތ$ނ� �

������ ��� �

$އ$ސ� ފ$ނ�ނ)ބ �ނ�މ� އ )އ�ޖ*ގ� ރ ގ�އ� އ�ލ� ނ$މ$ގ� ވ�ސ� މ�ވ�ސ� )ގ�އ� $ޅ$ނ�ގ� ލ�ފ �ބ*ފ ގ�ނ� ހ9ދ� އ ލ$ނ�ނ�ށ� ދ�ނ�ނ�ވ�އ� ނ�ވ�ކ� �ތ� ދ .� $ރ�ނ�ޖ�ހ*ނ�ކ�މ�އ�ނ/ނ� ކ�މ�ށ�ވ $ ކ ހ)ރ ، މ� $ރ$މ�ކ� ކ )ސ� ، ފ&ތ�ފ ވ�ނ�އ�ދ� .� މ�ވ ނ/ނ� އ�ކ�މ�އ� ޔ$ނ�ތ�ރ� ލ� ، $ގ�ނޑ�ކ� އ�ޅ

ހ)މ�ކ&ށ� �ނ� ކ&ނ�މ�ހ ޔ� ލ� ނ�މ�ވ�ސ� .� މ�ވ ނ/ނ� ބ�ކ�މ�އ�ވ�ސ� އ�ދ�$ގ�ނޑ$ އ�ލ� އ�ޅ ރ� ޚ� މ�ޓ� )ރ� ނ� ތ $ރ�ނ� ބ*ނ$ނ�ވ) ވ�ރ�ށ�ގ� ���% ކ �

�� $ގ�ނޑ�ށ� ���� $ނ�، އ�ޅ ބ�ހ�ކ ވ�ހ� $ގ�ނޑ$ ދ�ނ�ނ� ދ� �. އ�ޅ ވ�ނ� އ�އ�ކ&ށ�ފ�އ�ވވ$ނ$އ�ޑ$ގ� [ދ$ށ�ތ�ނ)އ� .� ޔ�ނ�ފ�ށ�މ�ވ ލ� ފ&ތ�ބ�އ�އ� ޔ�ވ*ގ&ތ�ކ�ށ� ލ�$ރ� �ކ ފ&ތ� ޗ)ޕ މ�ނ* މ� �. 670 # ހ� ]ގ� ނ�މ$ގ�އ�ވ ބ�އ� ހ�ނދ)ނ�ހ$ރ�ވ�ސ� 3 ލ)ގ� ފ$ރ�ތ�މ� ނ�ރ$ނ� ލ�ސ� ސ� �. މ� ) ނ$ލ�އ�ވ $ރ$މ�ކ ކ )ސ� ފމ�ނ* ފ�ހ$ނ� 704 # ހ� $އ�ހ�ރ�އ�ހ) ދ$ވ�ސ� �. އ*ގ� ދ&ޅ ވ�ނ� ފ&ތ�ވ .� މ�ވ ]ގ� 1 ވ�ނ�ފ&ތ� ނ�ރ$ނ� ބ�އ� ވ$ނ$އ�ޑ$ގ� ހ�ނދ)ނ�ހ$ރ� [ދ$ށ�ތ�ނ)އ��� ا!

���� � )އ�ޖ*ގ� ރ ވ�ހ� �. ދ� ނ$ކ&ށ�ވ )ސ� ފ&ތ�ވ�ސ� ނ�ރ$ނ� ފ މ�

( $ރ$މ�ކ ކ )ސ� ފ ބ�ލ)ފ�އ� ނ$ޖ�ހ*ނ�ކ�މ�ށ� $ރ�ނ� ކ )ސ� ފ $ނ)ގ&ތ$ނ� ބ .� ނ$ލ�އ�ވ

.� �ނ� ކ�މ�ކ�ވ $އ�ހ $ރ ތ ވ�ސ� އ� އ�ދ�

)އ�ޖ*ގ�އ� )ރ$ނ� ގ�ނ�ދ�ވ� ރ ރ$ކ ސ� ވ�ހ� އ�ސ$ރ� ދ� $ރ� ވ�ރ�ށ�ކ

.� �. ދ$ވ�ހ$ނ� ދ$ވ�ހ�ށ�ވ އ$އ�ވ�މ$ނ�ނ�ވ �� އ�އ� ލ� ����� $ގ� ) ކ�ނ�ތ�އ�ތ�ކ ނގ ހ��ތ�ކ�ތ� �ގ�ނ�، އ ކ�މ�ށ� ވ ތ�ނ�އ�ގ�އ� ހ$ރ� )ރ$ގ� ހ$ރ� ރ$ކ އ$ނ�ތ�އ� ސ� ލ� މ� ( $މ ކ�ނ� ހ�މ�ފ�ށ �ރ� &� ގ� ވ� � .� �ގ�ތ�މ�ވ ވ $ގ�ނޑ$ އ�ވ�ސ� ހ9ދ$މ�ށ� އ�ޅ

Page 21: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

21

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

ފ#ތ�ތ�ކ�އ�ގ� �ކ#ށ� ޕ އ� ޓ� އ�ލ�ނ� އ�ނ�ތ�އ� �ލ� އ .� �ގ�އ�ވ �ކ އ .� �ރ�މ�ނ�ނ�ވ � ކ ޢ އ� �ކ#ށ� ޝ� �ޕ ގ�ނ�ދ�ނ� ޗ �ގ�ނޑ� މ� ގ�އ� އ�ޅ ފ�އ� ސ�، އ"ގ� 23 ވ�ނ� އ� �� އ�އ� ހ�ދ�ވ�ހ�ކ�އ�އ� މ�

���� � � ބ�ހ" ކ�ރ�މ ފ#ތ�ފ�ސ�

.� އ�ކ�ނ� ނ�ރ�ނ�ފ�ހ�ނ�ނ�ވ �ކ#ށ� ވ� �ޕ ފ#ތ� ޗ

ބ"ފ�ޅ�ކ� މ� ނ�ގ� ކ"ޝ� ފ� ކ�ލ�ސ� އ#ފ� އ�ރ% ބ� ނ�ލ� ނ�ޝ�

ފ#ނ�އ�ވ� �ގ�ނޑ�ށ� އ�ޅ އ"ނ� ދ�ވ�ހ�އ�ފ�ހ�ނ� 2 ތ� ބ�އ�ދ�ލ�ވ� ، ވ�ނ� ރ�ޚ�ގ�އ� �. އ"ގ� ސ� ކ�ވ ގ� ޑ�ރ�ފ�ޓ� �ކ�ޓ� ނ� އ ކ"ޝ� ފ� ކ�ލ�ސ�ގ� �. މ� ޑ�ރ�ފ�ޓ� �ގ�އ�ވ �ގ� ޤ�ނ�ނ� ކ�މ ފ� ކ�ރ�މ ނ� ތ�ސ� އ�އ� ޤ�އ�މ� .� މ�ވ އ�ކ�ތ�ކ�ރ� މ�ސ� ފ%ނ�ނ�ގ�ޅ"ތ% އ"ނ�އ� �މ�ނ� ބ ލ� އ�އ� ކ#ޕ��. ނ�މ�ވ�ސ� �އ�ވ�ނ�ކ�މ�ށ�ވ ، އ"ނ� ގ�ޅ �ގ�ނޑ� ހ�ކ�ރ� � އ�ޅ މ ގ�ޅ"ގ#ތ�ނ�ވ� ، �ގ�ނޑ� އ"ނ�އ�ށ� ދ�ނ�ނ�ވ�ލ�ނ� ބ"ނ�ނ�ވ� �. އ�ޅ އ#ތ� ނ�ވ�އ�ވ �ކ�ނ�އ�ދ� މ� އރ. 5000/- ނ�މ� ނ�ރ�ފ� ނ�ކ#ށ� ފ�ސ� ފ#ތ�އ� ނ�ވ�ތ� ޅ�މ�އ� ޔ�) އ� ޔ�) އ� -/100000 ރ. (އ�އ�ލ�އ�ކ� ރ�ފ� ރ�ފ� ހ�ސ� (ފ�ސ� ��

���� � ހ�ރ� މ� ރ�އ�ޖ"ގ� ވ�ހ� ދ� އ�އ� ��

���� � މ�ނ�ކ�ރ� ޖ�ރ� �މ�ދ�ނ� ދ

�� އ�އ� ���� � ފ�ދ� ދ�ނ�ތ%އ� އ�ދ� މ� އ#ތ�ގ#ތ�ށ� އ#އ�ވ� ހ�ދ� ا�� މ�

އ�ބ�ވ� ޔ�ތ� އ�އ�ގ� ދ�ށ�ގ�އ� ތ� ރ� ޓ� ސ� ނ� �މ� ޔ�ބ"ފ�ޅ�ނ� އ ، ތ� �ނ� �ދ ހ މ��ނ�ރ�ލ�ގ� ޖ ރނ� �ޓ� ރ�ކ�ރ�ގ� އ ރ�ށ� ސ� ޓ� ސ� ނ� ގ� މ� ރ� ޓ� ސ� ނ� �ތ� މ� ޔރ�އ�ޖ"ގ� ވ�ހ� ދ� ކ#ނ�މ�އ�ކ�ސ� .� ގ�ނ�ތ%އ�ވ ހ%އ�ދ�ވ�އ� ލ�ފ�ވ�ސ� ��

���� � ވ� ކ�މ�އ� ފ�އ� �ވ�ލ�ދ� �� ا�� ހ�އ�ދ�ކ#ށ� ވ�ރ�ށ�ބ#ޑ�ށ� ހ�ޅ

���� �

، �ފ�އ� �� އ�އ� ނ�ހ�ދ"ނ�ކ�މ�ށ� އ#ވ���� � #" އ�ށ� އ�އ�ވ�ސ� �$� � ا�� އ�

ވ�ނ�ކ�މ�އ�، ނ� ވ� މ� ފ�އ� �ކ#ށ� - ދ� ނ� ވ�ރ�ށ�ފ�ޅ �� ا�� އ����� � އ� މ�

������ � ހ�ދ�ނ�އ�ޅ" ކ�ރ�ނ� ހ�ނ� ގ�ނ� �ޅ� ކ�ނޑ�އ އ#ތ�ވ�ރ�ށ�ވ�ރ� ފ�އ� ދ�

.� އ�ވ �ރ� ތ�ށ�އ ، ހ� އ�ޅ"ގ#ތ�އ� ނ"ނގ�ނ�ސ� �ގ�ނ�މ� �، ވ މ އ�އ�ކ�މ�ށ� ފ�ނ�ނ�ގ�ނ"ނ� .� ޅ�މ�ކ�ށ�ވ ޔ�ނ� ކ� ތ�ކ�ސ� ބ�އ� 100 ތ�ކ�ސ� ބ�އ� 5

، 300 އ�ކ�ސ� ފ#ތ�އ�ވ�ނ� �. 20 އ�ކ�ސ� �ގ�ތ�ރ"ގ�އ�ވ ޅ�މ ، ވ�ނ� ���� ���

� ����

� ��� ��� �ދ�ވ�އ�ތ�ރ�ގ�ވ�ސ� މ� ޒ�ތ�ގ�އ� އ"ގ� .� ހ�މ�ފ#ތ�ކ�ށ�ވ

ނ�ކ#ށ� ތ�ގ� ޅ�މ�އ� 20 ގ�ނ�މ�ވ�ސ� ފ#ތ�އ� ފ�ސ� ބ�އ� �. ފ�ސ� އ�އ�ވ�ރ�ވގ�ނ� � އ�އ� ނ�ކ�ރ�ވ� ���� ��� � ޔ� އ�ށ�ވ�ރ� ބ#ޑ� ނ�މ� މ�ރ�ގ�ދ� ނ�ރ�ފ� ، �� ا�� މ�ނ�ކ�ރ�ނ�

���� � �؟ �ވ�އ�ވ �ބ އ�ވ �އ�ވ�ނ� ކ� އ�ޅ ބ"ފ�ޅ�ނ� މ� މ�

އ�ނ�ފ�ދ� ލ� � ވ�ހ�ކ�ދ�އ�ކ�މ "# �$� � ތ�ކ� ����� � ގ� ����� � � �

����� � ، �އ�ވ�ނ� އ�ޅ މ� ބ"ފ�ޅ�ނ� މ� .� �ނ�އ�ވ ނ�ބ ކ�ރ�ކ�ށ� ފ�ސ� .� ކ�ނ�ކ�މ�ވވ�އ�އ�ޗ�އ� �. މ� ގ�ނ�ނ�ވ �� ا�� ހ�އ�ދ�ކ�ރ�ކ�މ�އ� މ�ނ� ނ�ކ�ރ�ވ�

���� �

� މ �. ވ� ނ�މ�ކ�ށ� ހ�މ�އ�އ�ގ#ތ�ކ�ށ�ވ�ސ� ނ�ގ�ނ�ވ�ނ�ވ �ގ�ނޑ�ގ� ވ�ސ� އ�ޅ

.� އ�ވ ލ� ވ�ގ�ތ� ހ�އ�ޓ� ހ�ސ�ބ�ށ� މ� ވ�ހ�ކ� މ� މ�އ�ކ�ތ�ށ� �ގ�ނޑ�ގ�މ�ސ� އ�ޅ �ގ�ތ� ވ އ�ވ�ސ�

، �ގ�ތ� ވ �ގ�ނޑ� އ�ވ�ސ� �ވ�މ�ނ� އ�ޅ މ ގ#ތ�ށ� ދ� ކ�މ�އ� މ� މ� �ރޗ� މ 16 .� ޔ�މ�ށ�ވ ދ� ޔ�ށ� ކ�ރ� ގ�ނ� އ�ކ�ތ�އ� މ�ސ� �ގ�ނޑ�ގ� އ�ޅ�ރޗ� 2014 ވ� އ�ތ�ދ�ވ�ހ�ނ� ފ�ށ�ނ�ހ�ފ�ތ�، 20 މ 2014 ވ� އ�ދ�ރ�އ�ޖ"ގ� ވ�ހ� ދ� ، �ލ� ނ�މ ނ� �ގ�ނޑ� އ�ޅ ދ�ވ�ހ� ފ�ތ� �ރ�ސ� ބއ#ތ� �ނ�ކ�ރ�ވ� �ޕ ވ� ފ#ތ�ތ�ކ�ގ� ޗ ޔ�ފ�އ� ގ#ތ� ލ� ނގ� ކ�ނ�ކ�ނ� ހ� �ކ� އ �ކ� އއ�ކ�ނ� ޕ�ށ� ވ� �ކ�ޝ# �ލ�ޓ� ބ �ކ#ށ� ނ#ވ �ޕ 16 ފ#ތ� (24 ނ� 39) އ�ށ� ޗއ�ކ�ތ� މ�ސ� �. މ� � ދ�ނ�ނ�ވ�ނ� االله އ�ށ�ވ �� ()� �

� ��'�� އ�އ� �

( .� ނ�ރ�ފ�އ�ވ

* +�,���� ���ގ� އ�މ ހ�މ�އ�ށ� ގ�ނ�ދ� �އ� �މ މ ނ� ނ� ފ�ދ�އ� * ދ�އ�ވ� +

�,���� ��ފ�ށ�މ�ށ�

الله! �. ا#" ކ�އ�ވ ނ�ވ�ރ�ކ#ށ�ދ�އ�ވ� ކ�މ�ށ�ޓ� މ�ގ#ތ� ނގ� ކ�ނ�ކ�ނ�ހ� �ކ� އ �ކ� ރ�އ�ޖ"ގ�އ ވ�ހ� ދ�

ރ�އ�ޖ"ގ� ވ�ހ� ދ� ގ�ތ�މ�ށ�ޓ�ކ�އ� �ކ�ވ�ޑ�އ� ދ ނ� ޔ�ނ�ތ�ރ� ކ�

ވ� ފ#ތ�ތ�ކ�ގ� 39 ބ"ރ�ގ�ނޑ� ޔ�ފ�އ� ގ#ތ� ލ� ނގ� ކ�ނ�ކ�ނ� ހ� �ކ� އ �ކ� އފ#ތ�ތ�ކ�ގ� �. މ� އ�ވ މ�ނ�ލ�ފ�އ� އ�ވ�ނ� ގ�ނ� ހ� ނ�ފ�ށ� އ�ޖ�ހ�ނ� އ� މ��0�1/.- ގ� �

� .� ގ�ނ�ދ�ނ� ތ�އ�ޔ�ރ�ކ�ރ�މ�ނ�ނ�ވ �ގ�ނޑ� މ� �0�1/.- އ�އ�ވ�ސ� އ�ޅ �

�ނ� � �. ލ�ފ�ކ�ރ�ވ މ�ވ މ�ނ�ލ� ގ�ތ�ރ"ގ�އ� ހ� ފ�ރ�ތ�މ� ފ#ތ�ގ�ބ"ރ�ގ�ނޑ�ވ�ސ� މ� .� �ގ�އ�ވ �ފ#ތ�ކ�ނ� ކ�މ ވ�ސ� އ�ދ� ދ މ"ނ� �0�1/.- ނ� �

ކ�އ� � �ލ�ވ�ނ�ކ�މ�ށ�ޓ� ނ�މ އ�ކ�ތ� ކ#ށ�ނ� �ރ�މ�ސ� ބ#ޑ� އ�ދ� ބ މ�

އ�ކ�ށ� ޔ�ފ�ރ� ބ#ޑ�ވ� އ� މ� .� ވ�ރ�ށ�އ�ފ�ލ�ނ�ނ�ވ ހ�ރ� މ� �ގ�ނޑ� އ�ޅ�ދ�ގ�ނޑ�އ� #" އ�ށ� ހ%ދ� މ �$� � ���� އ�އ�

���� � ، އ� �. މ� އ�އ�ނ�ނ�ވ ވ�ތ�

ބ"ފ�ޅ�ނ�ގ� ގ�ނ�ނ�ވ� �ކ�ވ�ޑ�އ� ދ �ގ�އ� ކ�މ ގ�ނޑ�އ� ލ�ރ� ނ�ވ�ތ� �. މ� 39 ފ#ތ�ގ� ކ#ނ�މ�ފ#ތ�ކ�ނ� ހ�ގ�އ� ތ�ދ�ބ�ހ�ނ� ދ�ނ�ނ�ވ�މ�ވ އ�ރ�ފ�ރ�ތ�މ� .� ފ#ތ�ވ ތ"ކ�) (އ�އ�ސ� 100 �ނ�މ� އ ކ�ރ�ނ� �މ� �ޕ ޗއ�ކ�ތ� �ގ� މ�ސ� �ކ�ރ�މ �ޕ �. ޗ ފ#ތ�ވ ކ�ނ� ހ�ތ�ރ�ފ�ސ� ރ� ވ� ގ�ތ�އ� ފ�ށ�އ�ފ#ތ�ކ�ނ� ހ�ރ� މ� .� ނ�އ�ހ�ރ�ވ�ށ�ވ ތ� އ�ޅ�ނ� މ� ހ�ރ� މ� ތ� ފ�ށ�ފ#ތ� 100 ގ� މ� .� ކ�އ�ވ �ބ�ވ� އ ފ#ތ� �ރ�ވ�ރ�ކ�ށ� ބ ހ�ވ�ރ�ކ�ށ� ދ� 89 �:� � �ބ� ޔ�އ�ގ�ތ�ށ� އ ކ�ށ�ހ�ސ� ރ�ފ� އ�ސ� �ކ�ރ�މ�ށ� ވ� �ޕ ފ�ނ�ވ�ރ�ގ�އ� ޗ މ�ގ�ނ�ދ�ނ� ފ#ތ�އ� -/100 ރ. އ� -/80 ރ. އ�ކ�މ�ނ� މ� �. ވ� ވ�އ�ވ���� ކ�ރ�އ�ވ�ނ�ކ�މ�ކ�ށ�

���� � �ނ� ދ�ނ�ނ�ވ�ލ� ކ#ނ�މ�ހ ވ�ހ�ކ� މ� �. މ� އ�ށ�ވ

�ފ�އ� �ގ� އ�ދ�އ�ކ�ށ�ވ �ގ�ނޑ�މ�ނ�ގ� ކ�ނ�ތ�އ�ކ�ރ�މ ހ�ރ� އ�ޅ �. މ� ނ�ނ�ވ ، ހ�ކ� ރ�އ�ދ�ވ�މ� އ�ވ�ހ�ކ� ރ�ށ�، ވ"އ� ހ�މ�އ� ވ�ހ�ކ�އ�އ� އ#ނ�ނ�ނ� މ� އ�އ� �� � ���� �

��ގ� ގ#ތ�އ�، ކ�މ ހ�އ�ނ�މ�، (ވ� ���� މ�

���� � � ނ�ރ�ހ" ނ� މ ތ�

.� ގ�ތ�މ�ވ ހ�ކ�ށ� ގ#ވ�އ� �މ� ހ� އ�އ�ޗ�އ� އ ތ�ށ�އ�އ� ) ހ�� ބ�ލ�ލ�މ�އ� ނ�ތ�

Page 22: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

22

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 23: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

23

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 24: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

24

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 25: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

25

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 26: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

26

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 27: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

27

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 28: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

28

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 29: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

29

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 30: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

30

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Page 31: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

31

DHIVEHI DIGEST 1 އ�ޕ�ރ�ލ� 2014 - 5 ދ�ވ�ހ�ޑ�އ�ޖ�ސ�ޓ�

divehirWacjEge

hin gigotcaek iaek ikw nc kw nc

fihurisctu1

Page 32: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

32

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

�ނ� ވ!ހ�ކ�އ�އ� # އ�ހ #ރ ތ ތ�ހ�މ�ނ#ޖ�ހ% އ� މ!ގ� ހ� ކ(ށ� ތ� އ#ޅ�ނ� މ� ކ�ނ� ނ#ނ� މ� .� ގ�ނ�ނ!ށ�ވ #ނ� ފ�ށ�އ� �ނ�ވ� އ�ވ�ހ�ށ� އ�ވ!ހ�ކ�އ�ކ ! ދ މ �. ވ� ދ!ނ�އ�ވ ވ� އ�!ކ�ށ� ބ%ނ#މ�އ� ނ!ލ �ނ� ކ(ނ�ޒ!ތ�އ�ގ� ކ�ހ!ވ�ރ�އ�ގ� ކ�މ�އ�ކ�މ!މ�ދ# ވ�ސ� #ރ�ވ ކ މ��ނ�ނ�ވ� ދ �ނ� މ� ހ �. މ� ! [މ�ތ�] ގ�އ�ވ ނ�ފ�ހ�ރ�ށ�] މ ހ!އ#ޅ%ނ� [ގ� �. މ� ނ#ވ!ނ�އ�ވ(ޑ# �ނ�މ�ބ !އ�ޖ%ގ�އ� ހ#ރ� އ ގ�ނ� ރ ! ގ#ޅ� އ�ކ�ތ މ�ސ� #ރ�ނ� ފ�ށ� މ� #ގ�ނޑ#ކ އ�ޅ (.� #ޅ�އ�ވ�ސ� ނ3ނ�ވ #ޅ#ނ� (އ�އ�ބ%ފ ބ%ފ #ގ�ނޑ�ށ� ދ�އ�ވ� ވ�ގ#ގ�ނ�ނ� އ�ޅ .� އ�ވ �ރ� #ގ�ނޑ#ވ!!ނ� � ވ #ޅ#ނ�ނ�ށ�ވ�ސ� އ�ޅ �ބ%ފ �. އ އ�ވ ތ� އ�ބ�ވ� ތ�، ފ�ހ#ނ� ކ(ށ�ފ�އ� ނ� އ#ނ� އ�ލ�ބ�އ� � އ�މ� #ވ ދ!ޅ # ވ� #ޅ ފ �ޔ(] ބ�ސ� �ފ�ދ� [ހ އ

.� އ�ވ ތ� #ރ#ކ(ށ�ދ�އ�ވ� ތ #ގ�ނޑ�ށ� އ� ނ�ޓ� އ�ޅ (އ� #ރ!ނ� ޕ ދ!ކ ފ�އ�ޔ#ނ�ތ�އ� ލ� މ� ނ� ވ!ނ%ފ�ދ�އ� ދ�ނ�ނ�ވ!ފ�އ� ނ�ވ�ސ� #ރ� ކ #ށ� ކ #ދ� ކ #ދ� ކ ގ�އ� މ� .� #ގ�ނޑ�ވ އ�ޅ #ރ� ހ!ކ�މ�އ�ކ ހ#ރ� ! #ވ#މ ލ #ށ�ފ� ކ��އ� އ �ކ% ހ� #ށ�ހ#ރ�ދ!ނ�އ �ތ� ކ (ޑ ބ �ތ� (ޑ ޚ#އ(ޅ%ކ�ހ�ލ� ބ !ރ� �. ތ ހ#ރ�ދ!ނ�އ�ވ(ޑ�ށ� � ވ�ރ�ށ�ބ �ރ�ވ #ށ�ކ�ށ�ޓ�ކ�އ� ދ �. ކ(ނ�މ�އ�ކ�ސ� ހ#ރ�ދ!ނ�ކ ނ#ވ�އ�ވ

.� ������ އ�ދ%ވ!ހ�ކ� ދ�ނ�ނ�ވ!ލ�މ�ވ �

#ގ� ޔ#ނ�ތ�ކ ލ� މ� .� ދ�ނ�ނ�ވ�މ�ވ ތ#ރ�ށ� އ� ނ�މ!ލ�މ#ނ� (ނ� �. ދ%ތ�ރ� ވ!ގ(ތ�ށ�ވ #ރ� އ%ގ�އ� #ކ ޕ އ� �. ޓ� އ�ވ ޑ� #ނ� ސ� ބ #ގ�ނޑ�ށ� ލ� އ�ޅއ�ށ�އ�ކ� ހ�އ�އ�ކ� .� �ފ�އ�ވ ވ އ#ނ� ވ�ނ� (ޑ#ބ�އ� ވ�ރ�ށ�ބ ނ� ދ%ތ�ރ�އ�އ�ޔ! ނ3ނ� #ރ� ކ ދ#ގ�އ� އ#ނ� # ގ�ސ� �. ބ�ޔ�ކ # ދ%ތ�ރ�އ�ވ ގ ހ!ދ� ދ#ވ�ސ� މ�ސ�#ރ#ފ�ނ� ކ�އ#ނ�ފ�ދ�، �ނ�ނ�މ�ވ�ސ� ކ�ތ �. އ�ހ �ގ�ނ� ނ#ވ!ނ�އ�ވ �ނ�ވ ހ މ� ، !ވ#މ�ކ� މ ރ#ކ(ށ�ގ�ނ� ގ�ނޑ#ތ�އ� ތ�ތ�ލ#ނ�ފ�ދ� ކ�ނ�ތ�އ� ދ� ފ�ނ#ގ�އ�ސ� ، ހ#ނ�ނ!ނ� ޔ�ފ�އ� ލ� # ލ އ�ސ� #ގ� ޔ#ނ�ތ�ކ ލ� މ� .� ކ�މ�ކ�ވ ވ�ދ!ނ� ޒ#ގ� އ� ސ� � ކ%ޕ #ސ� #ލ ފ ވ! #ހ�ދ!ފ�އ� ބ%ރ )ކ(ށ� ބ ގ�ނ� ހ�ނ�ޖ�ހ�އ�ޔ#ނ�ތ�އ� ލ� #ގ�އ� މ� �ފ(ތ�ތ�ކ ، އ #ގ�ނޑ#ގ� އ�ތ#ނ�ވ!ނ� �. އ�ޅ ފ(ތ�ތ�ކ�އ�ގ�އ�ވ

.� #އ�ވ ވ�ރ #ނ#ދ#ވ�ސ� ބ�ކ�ށ� އ#ޅ !ތ� ގ� ކ �� � ��� �� .� ޔ�ފ�އ�ވ ލ�

ޔ#ނ�ތ�އ� ލ� ބ�އ�އ� .� އ�އ�ކ�މ�ކ�ވ �ރ� ވ�ރ�ށ�ދ ވ�ސ� އ�ދ� ! ކ(ށ�ފ �. ރ�ނގ�ޅ�ށ�ހ#ރ� ނ�ނ�ނ�ނ� ނ#ބ�އ� ވ �ބ�ހ#އ�ޓ� #ކ(ށ�ފ�އ� އ ބ�ދ�ލކ�މ�އ�ކ�ނ� ހ#ރ� ފ�ހ#ނ�ކ(ށ�ފ�އ� އ�އ� ނ� #ލ�އ� ގ�ކ �ލ� ދ .� ވ �ބ�ހ#އ�ޓ� އ .� #ކ(ށ�ފ�އ�ވ #ގ�ނޑ#ވ!ނ� ބ�ދ�ލ �ފ�ދ� ތ�ނ�ތ�ނ� އ�ޅ �ނގ% އ �. ޔ�ގ�ނ#ނ� އ �ނގ�އ�ވ އ

(.� މ�ވ �ނ�ހ#ރ� #ގ�ނޑ# ދ އ#މ�އ�ކ�ނ�ވ�ސ� އ�ޅ #ގ� ލ� !ކ ، ކ އ�އ�#ރ�ވ%ނ�ގ(ތ�އ�ނ�ތ� ކ !ސ� ފ

�. އ�ދ� މ�ވ ހ�ކ�މ�އ�ނ3ނ� ޔ!ފ�ނ�ވ�ރ#ގ�މ� ، ފ(ތ�ލ� #ގ�ނޑ�ކ� އ�ޅ ! ފ ފ�ލ�ސ� #ޅ#ނ�ގ� ބ%ފ ޔ#އ�ވ! ލ� ގ�ނ� !ލ�އ�ވ�އ� #ޅ ގ �� � ���� �

�އ!އ� �� � ��� �

ދ�ނ�ނ� �� #ގ�ނޑ# އ�ޅ .� މ�ވ ނ3ނ� ހ�ކ�މ�އ�ވ�ސ� މ� ނ%ފ�ނ�ވ�ރ#ގ� ވ�ސ�ވ#ނ#އ�ޑ#ގ� ހ�ނދ!ނ�ހ#ރ� ، ދ#ށ�ތ�ނ!އ� ޔ#ނ� #ގ�ނޑ#ލ� #ނ� އ�ޅ ބ�ހ�ކ ވ�ހ� ދ� ! #ރ އ�ކ�ތ�ކ ޔ!މ�ސ� #ޓ� ގ� މ �ނ�މ�އ!ދ�އ� �. އ�އ� ހ�މ� އ #ގ�ނޑ#ގ� ބ�އ�ވ އ�ޅ

،! ޔ!އ�ށ �ރ� ވ މ�ސ� #ރ� #ހ%ދ�ކ #ރ އ#މ ވ!ރ%ގ�އ� އ�ތ�ވ! ،! ހ!އ�ށ މ�ދ!ނ� އ#އ�ވ� ލ� ދ!ނ�، ޔ�ވ� ލ� ދ!ނ�، ދ�ވ� ޔ�އ� ކ� ނ�ނ�ށ�ވ�ސ� #މ!މ�އ� 3ޅ ފ#ރ�އ�ވ�ނ� ކ އ� ސ( #ނ� ތ�ދ%ބ އ� މ� �؟ ނ3ނ�ތ)އ�ވ ވ!ހ�ކ�ތ�ކ�އ� ގ� ޓ# #އ�ވ! ލ�ސ� #ޅ �ކ�މ�ށ� ގ�ނ�ގ !ރ#ނ� އ ރ#ކ ގ�ނ�ނ�ވ!ނ� ސ� ވ�ޑ�އ� �ނގ� އ

�؟ #ޅ�ކ�ށ�ތ)އ�ވ ކ(ނ�ބ%ފ!އ�ޖ%ގ� ރ ވ�ހ� ، ދ� ނ�ރ#ނ� �ކ(ށ�ގ�ނ� މ� #ގ�ނޑ# ޗ!ޕ �ނ� އ�ޅ ދ ވ�ނ� ގ�އ� �. މ� މ�ނ% 39 ފ(ތ�ވ ޔ#ނ�ތ�އ�ހ� �� ގ�ލ� ����� ވ�ރ�އ�ގ� އ�އ�ދ#ވ�ސ�ގ�ނ�ނ�ވ!ނ� ވ�ޑ�އ� �ނގ� އ ގ�ނ�ނ�ވ!ނ�، ވ�ޑ�އ� ކ�ރ� #ވ�ނ� ދ!ޅ ވ� ތ�ދ% �ނ�ނ�މ�ވ�ސ� �. އ�ހ # ނ�ތ�ވ ކ ޓ� #އ�ވ! ލ�ސ� #ޅ #ޅ#ނ� ގ�ނ�ގ ޔ�ބ%ފ #ޅ#ނ� ތ� ބ%ފ#ގ�އ� �ނ�މ�، ފ)މ#ތ�ކ އ�ޖ ހ#ގ�އ� އ�ދ� #ޅ#ނ�ގ� އ�ރ� �ބ%ފ #ގ�ނޑ# އ ދ! އ�ޅ ސ��ނ�ނ�މ�ވ�ސ� އ�ހ .� މ�ދ�އ�ނ#ވ!ނ�އ�ވ #ޅ#ނ� ބ%ފ ކ(ށ�ދ�އ�ވ!ނ� އ� ސ(#ގ�ނޑ# #ހ�އ�ދ!ކ�ށ� އ�ޅ #ލ�އ�ވ! ދ(ގ ހ�ކ ކ�އ� މ� އ�ލ� ބ%ނ#މ�ކ�ށ�ޓ� އ�މ�#ރ�އ�ވ! ކ އ� #ގ�އ� ސ( ފ)މ#ތ�ކ #ލ!ފ�އ� މ� �. އ�ދ� ފ�އ�ސ! އ�ތ އ�ވ ބ%ނ#މ�އ�ނ#ވ�#ގ�ނޑ#ގ� ވ�ސ� އ�ޅ �ކ� #ހ ފ �ކ�މ#ގ� ސ! �. (އ #އ�ވ�އ�ވ �ބ�އ#ޅ #ޅ#ނ�ވ�ސ� އ ބ%ފނ�މ�ވ�ސ� �މ�ގ#ނ�ދ!ނ� ބ%ނ#ނ�ނ#ވ� #ގ�ނޑ# އ �.) އ�ޅ ވ �ބ�ހ#އ�ޓ� #ގ�އ� އ އ�ތއ�ދ� .� ނ3ނ�ތ)އ�ވ މ�ގ�އ� ދ!ނ� ޔ�ށ�ދ�ވ� #ރ� ކ ކ�މ#ގ�އ� މ� ވ�ސ� އ� މ� .� ނ3ނ�ތ)އ�ވ ދ!ނ� ހ)ދ� # #ޅ�ކ ބ%ފ ގ� ޓ# ލ�ސ� މ� މ�ށ�ވ�ސ� އ� ޓ� !ޓ� ޕ ،# !ކ އ�އ�ކ�ލ�ތ ،# #އ�ޖ�ކ އ�އ�ކ�ލ�ކ ،# އ�އ�ކ�ލ�ދ#ވ�ހ�ކ ، ކ(ނ�މ�އ�ކ�ސ� ، ޔ�ސ� ވ� ކ�މ#ގ�އ� #ނ� ނ#ބ #ގ�ނޑ# އ�ޅ ނ� ފ�ދ�އ� #ނ� ބ އ�ޑ#ގ�ކ(ޅ�ށ� .� ނ�މ!ފ�އ�ވ ކ(ށ�ނ� ވ�ނ� މ� އ�ކ�ތ� މ�ސ� #ރ�ނ�ފ�ށ� ކ #ގ�ނޑ# އ�ޅ�. އ�ދ� #ރ�ވ%ނ�ގ(ތ�އ� ނ�ތ�މ�އ�ވ #ރ�ވ#ނ� ކ ކ�ނ� ނ#ކ ކ(ށ�ގ�ނ� މ� !ސ� ފ ، �ނ�ނ�ވ� ދ �. މ� އ�ވ !ތ� ނ!ޅ ކ�މ�ށ� ހ#ރ�ސ� �� ا! ވ�ސ� މ�

���� � ވ�ހ� ދ�

.� ކ(ށ�ގ�ނ�ނ�އ� ނ3ނ%އ�ވ !ސ� #ރ� ފ �ކ(ށ� $# ކ ފ(ތ�ތ�އ� ޗ!ޕ މ�+ + +

ވ!ހ�ކ� #ރ#މ#ގ� ކ !ސ� ފ(ތ�ފ އ!އ� � ������ � .ބ� .އ�ސ� އ�އ�

ޔ�ސ� ވ� ގ�ނ�ފ�އ� ވ�ޑ�އ� �ނގ� ، އ ތ�ވ�ނ� !ހ� !ލ ނ�މ ! ނ� މ �ކ�ވ#ނ� ވ�ރ�ށ� ދ މ� .� ގ(ތ�ވ�ސ� ދ�ނ�ނ�ވ!ލ�މ#ނ�ނ�ވ ނގ�މ#ނ�އ�އ� ކ�ނ�ހ� ޔ�ސ� މ� އ�ދ� ނ#ވ�#ޅ#ނ�ގ� ބ%ފ ކ�މ!ބ�ހ% ނ�ގ� ކ%ޝ� ފ� ކ�ލ�ސ� އ(ފ� ޔ#ރ) ބ� ނ�ލ� ނ�ޝ�

.� ކ�އ�ވ ������ އ�ށ�ޓ� � #ޅ#ނ�ގ� ޔ�ބ%ފ �. ތ� ހ#ގ�އ�ވ އ�ރ�މ�ނ�ޓ� އ(ފ� !ޓ� ޕ : ޑ� #ގ�އ� #ގ�ނޑ# ހ�ނދ!ނ�ވ!ގ(ތ އ�ޅ ވ! ފ�އ� �ޅ� ކ�ނޑ�އ �ކ�މ�ށ� އ ގ�އ� ނ�ސ� ނ%ޝ� �ގ�ޒ%މ� އ ކ� ޕ�ބ�ލ�އ�ކ�ތ� #ރ�އ�ވ#މ#ގ� މ�ސ� ކ !ސ� #ރ�އ�ވ�މ#ނ� ގ�ނ�ދ�ވ� ފ(ތ�ފ #ނ� ކ އ�ކ ޓ� ކ(މ� .� !ނގ�އ�ވ ހ!ތ 2007 - 2006 #ވ� ބ�ދ�ލ #ޅ#ނ�ނ�ށ� ޔ�ބ%ފ ތ�ހ#ނ�ނ�ވ!ނ� # ވ�ރ އ�ދ#ވ�ސ� ރ�ކ�ށ� ޓ� ސ� ނ� މ� ނ� ނ�ފ(ރމ%ޝ� އ�ޔ� ތ� # ހ!ރ މ� .� އ�ވ

� �

��� ���

������ ��� ���������������� � !އ�ޖ%ގ� ރ ވ�ހ� ދ�

Page 33: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

33

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

އ$ގ�ފ�ހ!ނ� .� !އ�ވ ވ�ރ އ�ދ!ވ�ސ� ، އ!ފ�ދ!ނ� )މ�ތ�އ� ފ !އ�ވ( ގ�ނ�ގ!ޅ $ ހ�ރ (އ�ޖ$ގ�އ� މ� ރ ވ�ހ� �. ދ� �ފ�އ�ވ $ވ ތ (އ� ! ފ ، އ�ށ�އ�ކ�އ�ހ�ރ ވ�ނ� $ މ� ހ�ރ މ� .� �� ا�� އ�އ� ނ-ނ�ވ

���� � ޔ� ނ- ނގ�މ!ނ�ދ� ! ހ� ނގ�ނ� އ$ރ ހ� މ�

�� ا�� ���� � ނ� އ�އ! ! މ!ޅ� (ތ ވ�ސ� ތ�ފ އ�އ�ށ�ވ!ރ� 1000 ބ�އ�

.� �� ا�� އ�ވ���� � ދ( ފ�ހ� �މ!ނ�މ� !ރ�ވ ��� ކ� � ! ހ(ރ �! މ� �. އ(ދ �ކ�ވ އ

ހ(ރ!ގ� !ވ(ލ�އ�ވ�އ� މ� ލ ( ފ� އ�ޔ ކ�މ�އ�ވ� !ގ�އ� ހ!ރ� އ!ނ� )މ�ތ�ކ �ފ (، އ މ ވ�)އ$ ނ�އ�ވ(ނ�ތ ހ� !ކ6ށ�ލ�އ�ވ!ނ� ކ� �� ا�� އ( އ�އ�ގ6ތ�ށ� ބ�ދ�ލ

���� �

.� �ކ�ވ !އ�އ�ވ(ހ�ކ�އ !ރ ތ ވ�ސ� އ� �. އ�ދ� ތ�ވ�އ�ވ ( ހ� ދ�ނ�ނ�ވ(ލދ�އ�ވ�ނ�ވ� ކ6ށ�ލ� : ވ�ކ� !ގ�ބ�އ� އ(އ� ފ6ތ � ���

��� � ބ� އ�ސ� އ�އ�

.� ނ�ނ�ވ އ�އ�ފ�ދ�އ� ތ�ކ�ކ$ ����� �

����� ��ނ� އ�ހ ޔ$ގ� ދ!ނ� .� )އ�ވ ނ-ނ�ތ

ބ�ބ�އ� �. ދ�ސ� އ�ވ !ވ�ސ� ހ!ރ� ބ�ބ !ވ( ބ�އ�އ� ސ� -ރ �ނ�ވ(ނ� މ�ޖ!ބ ހ މ� .� ދ�ނ�ނ�ވ(ލ(ނ�މ�ވ

، ގ�ތ� !ކ6ށ�ލ�އ�ވ�ނ� ވ�ޑ�އ� !ގ�ނޑ( ބ�އ�ދ�ލ !ދ�ދ!ވ�ހ! އ�ޅ (ގ� ބ !ތ ޔ�ހ�ފ ދ� " މ�ޗ�ޑ� އ� � ޕ� !ވ ދ(ޅ ޔ�ވ( ވ� ނ� ކ� (އ� ރ ޓ� ދ(އ� !ނ� އ�އ� �� އ�ކ

��� �

����� ��ގ� ޔ-ރ�ޕ

، !ޅ�ކ� �. ބ$ނ!ނ�ފ !ވ(ނ�ކ�ވ ވ�ހ� ޒ ގ�ތ� ދ� ގ�ނ� ވ�ޑ�އ� !ރ�އ�ވ�އ� ކ�� � �ނ� އ�އ� ވ�ރ!ނ�ނ�ށ� ދ�ރ� ވ�ހ� ދ� ގ�ނ� !ރ�ވ� �ކ ޗ(ޕ ސ� ސ� ތ� އ$ނ(ގ� ، �ފ6ތ�ށ� ހ)ދ�ނ�ބ$ނ!ނ�ވ�ނ� �. އ ބ$ނ$ގ6ތ� ހ�މ�ޖ�އ�ސ�ވ!މ�ވ ދ( ލ� ފ�އ�!ޅ!ނ� ފ!ރ�ތ�މ�ވ�ސ� ޔ�ބ$ފ �. ތ� �ކ�ވ � އ ���

��� � ބ� އ�ސ� �ކ�ނ� އ�އ� ހ�މ�އ

.� �ބ�އ�ލ�ވ(ށ�ވ !ވ ދ(ޅ �. ވ� ނ�ނ�ވ !ރ!މ!ގ� ވ(ހ�ކ�އ� ކ (ސ� ވ(ނ� ފ6ތ�ފ ފ�އ�ޓ�!ފ6ތ�ކ$، ރ�ނގ�ޅ (ވ�ރ!ގ� !ރ ކ (ސ� ފ އ�އ� �؟ )އ�ވ �ނ�ތ ހ މ� ވ(ނ�ވ� �؟ )އ�ވ ތ އ�ބ�ވ� �ބ�ތ� !ޅ!ނ� އ ގ�ނ�ނ�ވ(ނ� ބ$ފ ވ�ޑ�އ� �ނގ� !ވ�ނ� އ ދ(ޅ ވ�

�؟ )އ�ވ !ވ(ނ� ޖ�ހ$ތ ދ�ށ މ(ގ�ގ�އ� މ(ގ�އ�ތ� ތ� ވ�ރ�ށ� ތ� މ�.� ނ�ނ�ވ (އ� ކ �މ�ރ� � މ�ހ)ދ�ނ� އ ���

��� � ! ށ�) މ�ހ(ރ ވ�ހ�ޑ�އ�ޖ�ސ�ޓ� ( (ދ� މ�ޖ�އ�ލ " މ�

( އ(ކ�މ�ކ�ށ� މ !ނ� އ�ދ!ނ� ބ ނ� ލ� (އ�ޖ�އ� ރ � ������ � �. މ� -/15 ޑ6ލ�ރ�ށ�ވ

.� ގ�ނ�ނ�ވ ކ6ށ�ނ!ދ�އ�ވ� އ�ދ� �ކ�ނ� އ !އ�ވ�ނ� ޔ�އ!ޅ ތ� �ގ�ނ� ވ ! �ކ�މ�ކ އ .� ދ(ނ�މ�އ�ވ !ވ�ސ� !ތ ވ�ގ ކ�މ�ށ� މ� ،) މ އ(ކ�މ�އ�ވ�

�؟ )އ�ވ ކ�މ�ށ�ވ�ސ� ގ6ތ�އ� އ6ނ�ނ(ނ�ވ(ނ� ދ6ގ�އ�ތ މ�(ނ� ) ނ!ދ�އ�ކ !ނ�ނ-ނ� �ނ�ފ�ހ�ރ�ކ ތ!ރ�ށ� (އ�ހ އ�ށ�ވ!ރ�އ� ވ(ހ�ކ� މ� މ�

(އ�ޖ$ގ� ރ ވ�ހ� ދ� .� ދ�ނ�ނ�ވ�މ�ވ ! �ކ (އ ކ�މ � ������� � ނ�މ�ވ�ސ� .� ކ�މ�ށ�ވ

ފ6ތ�ތ�ކ�އ� ! (ފ ލ ޚ� އ( ������ � ! (ފ ލ ނ(ޚ� ދ� !ނ� އ�ކ �ރ�ސ� ޕ އ�އ�ވ�ސ�

) މ ތ� ! !ރ(ބ�ޔ�ކ ކ އ$ގ�ބ�ދ�ލ!ގ�އ� .� ނ�ތ�ވ ނ�ރ�ފ�އ�އ� ހ(ތ�ނ�ށ� ވ� މ��ރ� االلهއ�ށ� މ!ރ!ތ�އ�ދ!ވ�މ!ނ�، !ގ� ވ ����� ތ�ކ �

�� �� �

ހ�އ�ދ�ވ�އ� އ!ފ�އ�ދ�ވ� ) �ކ�ލ(ނގ� ރ�ސ-ލ(ގ� ގ�ދ�ރ !ރ�މ!ނ�، އ �ކ�ލ(ނގ�ދ�ނ�ށ� ފ!ރ�އ�ސ(ރ�ކ އޔ�މ!ނ� ލ� ހ(ވ(ހ�ކ�އ�އ� ހ!ރ� ވ( އ�ނ�ނ(ނ�އ$ހ� ކ�ނ� އ!ނ� އ�ށ� � �� �� �

ރ!ގ�އ� � �ޓ� ކ6ޕ �ލ� ހ ނ!ވ�ތ� ގ�އ� )ޓ! ނ�ދ(ބ މ�ތ� ރ!، ދ�އ�ކ�މ!ނ�ދ(އ�

ހ!ނ( �މ� ނ�ނ�ކ�ށ�ވ�ސ� އ ފ�އ� ވ�ނ� ސ� �ކ�ނ� ހ!އ�ޓ! ގ�ނ� އ !އ�ޅ�އ� (ރ ޔ ހ�ތ� ) މ ވ� .� ވ�އ�ވ ހ!އ�ޓ! ނ!ވ�ސ� �ކ�މ�އ� އ .� ނ!ދ�ވ�އ�ވ ހ�މ�އ�ކ�ށ� �� ހ�ދ�ނ�

���� � ، ދ-ކ6ށ�ލ(ފ�އ� ދ(ނ�ގ6ތ�ކ�ށ�ދ(ނ� ކ�ނ�ތ�އ� �ތ� 6ޑ ހ(ބ މ�

!ރ!މ�ށ� !ރ!ކ ތ އ� ކ�ނ� ހ$ލ!ނ�ތ�ރ� ނ� ވ�ހ� ދ� ، �ގ�ނ�ނ�ނ�ވ� ވ އ�ވ�ސ�ޅ�މ�އ�ހ�ދ!ނ�ފ�ދ� !ވ!މ�ށ� �ރ އ !ރ� ކ ކ�ނ� �ރ� ޅ�ނ�ވ ވ�ހ� ދ� ،) ޔ ފ6ތ�އ�ލ�

�؟ )އ�ވ ތ ހ!ނ(މ�ދ!ގ�އ� ( މ� !ރ އ�ކ�ތ�ކ ގ� މ�ސ� އ(ދ�އ�(އ�އ� !ތ�މ�ޖ�އ�ލ ، ވ�ގ އ� މ�

!ރ� ކ ޓ�ރ� ދ!ގ�އ� ރ�ޖ�ސ� ކ6ށ� ނ�ރ!މ!ގ� ގ�ސ� މ� އ� ދ(އ� "މ�

.� ނ�ބ$ނ!މ�ކ�ވ �ތ� !ގ�ނޑ!ގ�އ6ތ� މ�ދ!ދ ކ�މ!ގ�އ� އ�ޅ �. މ� (އ�އ�ނ-ނ�ވ މ�ޖ�އ�ލނ�މ(ލ� ނ� �ކ6ށ� މ� ، ޗ(ޕ 6ޑ�ށ� ބ$ނ!ނ�ވ� !ގ�ނޑ! ވ�ރ�ށ�ބ ـــ އ�ޅ

!ރ� �ކ !ގ� ހ�މ�ކ6ނ�މ�ފ6ތ�ކ�ށ� ޗ(ޕ ގ6ތ ނގ� ކ�ނ�ތ�އ� ހ� �ކ� އ �ކ� (އ�ޖ$ގ� އ ރ ވ�ހ� ދ��ބ�އ� އ �ފ6ތ�ތ�ކ�ށ� އ (ވ�ސ� ޔ�ފ ލ� .� އ!މ�ށ�ވ ބ�ޔ(ނ�އ�ލ� !ގ� ފ�ރ(ތ�ކ�ހ�ލ�ކ�މ�އ� ، އ !ރ�ވ!ނ� !ކ -ލ ނ� ގ�ބ !ގ�އ�ޑ� ތ �. ހ� !ރ(ކ�ށ� ނ!ކ�ރ!ނ�ވ !ރ!ކ ތ އ� ) މ �. ވ� !ރ!ނ� ކ�މ!ގ�އ�ވ !ޑ�ކ �ފ6ތ�ތ�ކ�ށ� ގ�ދ�ރ!ކ ، އ !ރ!މ�ކ� !ގ�ނޑ! ކ އ�ޅ

.� އ�ވ ޔ!ނ!ބ�އ� ބ$އ�ވ� ވ�ސ� ލ� ޔ�ފ�އ� ތ!ނ� ލ� (ހ� ޔ ވ�ރ�ށ�ލ�ފ�ރ(ތ�ތ�ކ�ށ� ) !ރ (ސ(ކ ރ ދ� ޚ! (ރ� ތ ވ�ހ� ދ� ކ6ނ�މ�އ�ކ�ސ�

.� ��� ބ$ނ!ނ�ވ(ނ�އ�ވ ! !ރ ތ !ގ� އ� މ�ތ�ކ ޓ� ހ!ރ� އ�އ� !ގ�އ� މ� ފ6ތ�ތ�ކ މ�ފ6ޓ) !ގ� !ތ�ކ (ތ އ�ޔ މ� ރ�ސ� !ގ� ކ�ނ�ތ�ކ ނ� ވ�ރ�ށ�ގ� ނ� އ$ގ�ތ�ރ�އ� .� ތ�ނ�ވ !ގ�ނޑ!ދ!ށ� އ�ޅ ، ކ�މ�ކ� ހ( ހ!ރ� މ� .� �ބ�ގ�ނ�ގ!ޅ�ވ�އ�ވ އ .� ނގ� ކ�ނ�ތ�ކ�ވ މ�ތ�ގ�އ� ހ� !ރ� !ގ�ނޑ!ގ� ކ ވ�ނ� އ�ޅ !ގ�އ� މ� ފ6ތ�ތ�ކބ$ނ!ނ� މ� .� ކ�އ�ވ �ބ$ނ!މ�ށ�ޓ� އ !ރ� ކ ރ� ޓ� ރ�ޖ�ސ� އ�އ� ���� ��� � ) މ ވ�

.� އ�ވ (ނ� ލ ( ހ!އ�ޓ( !ދ!މ!ނ�، މ�ޖ�އ�ލ ފނ�މ!ގ�އ� ގ� ބ�އ� ހ�ނދ(ނ�ހ!ރ� ވ!ނ!އ�ޑ!ގ� އ� ދ!ށ�ތ�ނ( ــ

.� އ�ވ ޔ�ވ� 6ޑ!ބ�އ� އ6ތ� ނ!ލ� �. އ$ގ�ބ ޔ�މ!ނ�ނ�ވ !ގ�ނޑ!ގ�ބ�އ� ލ� ގ�ނ�ދ�ނ� އ�ޅ މ�(އ�އ� !މ�ކ� މ�ޖ�އ�ލ !ރ�ވ$ނ�ގ6ތ�އ� ނ�ތ �ކ�ނ�ކ !ނ� އ �� އ�ކ

���� � އ�ލ�ށ�ހ�ދ$

�ނ-ނ�ބ�އ�އ� ބ$ނ!ނ�ވ�ސ� �. އ !ރ�ނ� ބ$ނ!ނ�ވ� ! އ�އ�ބ$ނ!މ�ވ ކ ރ� ޓ� ރ�ޖ�ސ�ނ�ނ( އ�ހ�ތ�ރ� !ގ�ނޑ!ގ� އ�ޅ ކ�މ!ގ�އ� މ� !ވ�ސ� މ ގ�އ� .� ނ�ތ�ކ$ނ-ނ�ވ

.� ހ!ނ�އ�ވ�ސ� ނ�ތ�ވ (ދ$ މ� ނ�ނ(، ލ�ފ �ރ� ވ ވ(ގ�+ + +

(އ�އ�ހ$؟ ދ�ނ�ނ�ވ�އ� ( މ�ޖ�އ�ލ !ރ އ�ކ ނ�ނ�ށ� ކ� ވ�ހ� (ނ!ގ�ދ� ޒ�މ "މ�

އ�ށ�އ�ކ� ގ� މ� ، !ރ�ނ� ދ!ކ ގ�ސ� ނ�މ(ލ�ނ� ނ� ފ�ހ�ރ�ށ� މ� ވ(ހ�ކ� ފ�ށ�!ނ! ޔ !ގ�ނޑ! ލ� ހ�ށ� އ�ޅ ���� ގ� އ�ރ� ������

���� ނ� އ$ރ!ގ� !ރ� އ�ހ�ރ!ކއ�އ�ގ� ހ�އ�އ�ކ� " ޓ� �ނ�މ� ސ� ނ� އ އ�އ�ގ� ތ�ރ�އ� ޓ� �ތ�އ�ސ� އ]ގ� ބ�އ� ވ!ނ!އ�ޑ!ގ� ހ�ނދ(ނ�ހ!ރ� !ރ!ބ�އ� [ދ!ށ�ތ�ނ( އ� ތ ގ�އ� �. މ� ނ�ނ�ވ އ� .� !ވ�ވ$ނ�އ�ވ ދ(ޅ ގ�ނ� ވ� ނ�ފ�ށ� !ގ� 144 ވ�ނ� " އ� 3 ވ�ނ�ފ6ތ

Page 34: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

34

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

180

43

! #ޔ އ 'ރ% #ހ *މ #ޖ ސ*ލ ރ/އ. ،# ހ/ށ *ގ9 އ/ރ% #ޔ'މ #ޤ/އ *ލ #ދ *މ'ނ* ޢ/ބ !ޛ* މ/އ *ސ#ތ #އ އ/ލ

* ދ/ނ#ނ/ވ/މ9ވ9. #ފ/ހ !މ/ށ ލ ވ9ދ*ނ# ސ/

# *ތ/އ ! ބ/ދ/ލ ވ !ފ/އ% # ގ9ނ#ނ/ވ !އ/ށ ވ9ހ% ތ/ރ*ޖ/މ !ނ*ގ9 ދ% *ރ#އ ތ% ޤ ރ% ކ.

* *ގ/ނޑ އ/ޅ # އ/ށ #ރ9ޜ/ރ. ޓ # އ9ނ#ޑ ނCނ#ސ# ފ% # އ@ފ #ރ. ސ#ޓ ނ% މ% ، ގ/އ% #ބ/ރ 2007 #ޓ9މ ޕ 6 ސ9 ! #ރ9ސ#އ #ޓ. ޕ ! ނ@ވ9ލ އ #ރ. ސ#ޓ ނ% *ނ#، އ9 މ% 9ހCގ@ތ !ބ *ރ*މ #ކ ތ/ރ*ޖ/މ! ޗ!ޕ ވ9ހ% !ނ*ގ9 ދ% *ރ#އ ތ% ޤ ރ% މ9ވ9. ކ. *ނ. އ # ލ% އ9އ ޓ. ސ%*ގ9 *މ !ހ/ކ/ ދ9ނ#ނ9ވ #ވ *ގ/އ% އ@ތ ސ!ބ # ހ% #ނ*ގ@ސ# އ@ތ އ/ށ *ރ% # ކ #ކ/ތ އ *، މ/ސ/ އ9ކ !އ% *މ އ@ތ ފ/އ% *ރ9ވ% # ކ މ/ނ#ޓ9އ #ރ% ދ9މ9ދ* އ9ގ

ކ/މ/ށ9ވ9. *ވ9ފ/އ% !ޅ ދ !ނ* ވ% *ފ ކ ، މ/ނ% �ރ/އ% #ފ ހ/ށ !ނ*ގ9 އ/ރ% *ފ ކ !ނ. މ/ނ% ވ ޓ. ، އ9ސ% *ރ/ނ. ނ#ކ *ނ#ނ9ވ9. ޔ/ޤ. ގ@ތ# ދ/ނ9ގ9ނ# #ބ@ޑ/ށ *، ނ*ދ/ނ#ނ/ކ/ނ# ވ/ރ/ށ !އ9ކ *މ # ނ9ތ #ވ9ސ# ބ/ރ*ދ/ނ9އ *ނ# އ9އ ގ@ތ މ. *ލ. ، ތ/ޢ *ގ/ނޑ/ކ. އ/ޅ ،* #ލ !ހ/ވ *ގ9 މ *ގ/ނޑ ! އ/ޅ ގ9ނ#ވ # ނ'ޅ9މ9ވ9. ވ/ށ/އ% އ9އ 9ހ% ) ބ ގ9ނ#ނ'ނ. ! (ކ@ނ#މ9ހ9ނ# ޖ9ހ% 9ހC ކ/ނ#ތ/ކ މ9ވ9. ނ*ބ ހ/ކ. *ޅCމ. އ

9މ9ވ9. # ދ9ކ ކ/މ/ށ ފ/އ% 9ހ9ނ#ޖ9ހ% އ@ތ. ބ ފ/ހ/ރ* މ% * މ% # ދ/ނ#ނ/މ9ވ9. އ9ކ/މ/ކ # ރ/ނގ/ޅ/ށ ވ/ރ/ށ!ނގ9 ކ/ލ *ވ/ނ#ތ/ ޤ !ލ% ޚ ، އ. މ% *އ9ވ9. މ 'ޤ*ނ#ނ. #ލ މ/ޚ *މ9ނ#ނ/ކ. *ގ/ނޑ އ/ޅ ވ9ސ# #ގ/އ% ކ@ނ#މ9ގ@ތ9އ *ރ9ވCނ9 *ކ 'ލ ޤ/ބ އ9އ. !ނ9އ9ވ9. ނ*ވ ގ9ނ# ދ9ވ% *ނ/ *ޅ !ކ އ9އ # ގ@ތ/ކ/ށ #އ9ރ% ތ/ށ ހ% * ހ/ކ #ވ9ސ#މ. އ9އ ! މ ވ. 9ވ9. *ޅ ބ/ސ#ފ ވ/ޙ.

އ9ވ9. ވ9ސ# އ9އ. ބ/ބ/ކ. ގ/ނޑ* ސ/ *ނ* މ/އ% ޔ/ނ#ޖ9ހ ޓ. ލ% ސ% #ނ'ނ9ވ9. މ% ކ/މ9އ Cނ9އCނ'ޅ ،* ހ/ކ !މ. ނ*ލ/ފ Cސ#ނ ނ*ވ% ! *ހ *ގ/ނޑ އ/ޅ ،! ހ/މ/ނ*ޖ9ހCނ9ކ/މ * *ޅ #ޕ ތ ހ% ! މ ދ9ނ#ނ9ވ. ހ9ނ# މ% !ގ9 ތ/ރ*ޖ/މ ވ9ހ% !ނ*ގ9 ދ% *ރ#އ ތ% ޤ ރ% ، ކ. 'ރ*ވ/ނ. *ބ # ދ/ނ#ނ/ވ/ނ# މ/ޖ *ގ/ނޑ/ށ ގ9ނ#ވ9އ9ވ9. ނ/މ/ވ9ސ#، އ/ޅ *ނ# އ9ކ/ށ. *ވ *ޅ ފ ހ. ،! މ *ނ. *އ@ބ ލ/ވ/ޅ ހ% ! ފ/އ% ދ *ނ# ނ% ހ ، މ. ވ/ނ. މ% !ފ/އ% #ވ *ރ/އ * ކ *ޅ/ކ #ވ% ބCފ *ރ9އ *ކ !ލ !ނ* ޙ/ވ *ފ ކ #ލ/ނ# މ/ނ% *ކ@ށ * ރ/ނގ/ޅ ބ/ސ#މ/ގ # ސ#، ގ/ޔ/ށ *ނ#އ/އ% އ. އ9ކ/ހ/ލ/ ކ/މ9ކC އ9ވ9. ނ*ވ/ތ/ ފ/ހ/ތ �އ9ވ9. މ% *ރCނ'ނ#ތ ސ#ކ 9ތ% ނ/ޖ% !ތ/ކ !އ/ރ! ކ ދ # މ. #ޗ/ށ !މCޒ*މ/އ ކ*ނ# އ9ޅC ބ@ޑ9ތ% *ރ! ކ/ނ#ތ/ކ *ނ#ކ ހ #ނ9ތ% މ. *ށ9އ !ގ9 ކ ހ *ގ/އ% އ9މ. *ނ#ގ9ބ@ލ ހ *ވ/ސ#ވ. މ. ، ދ 9ވ9. އ/ދ% 99ރ*ނ#ކ/ހ/ލ/ ކ/މ9ކ ހ ވ/ޅ% Cޅ* *ނ9އ *ނ#ބ ހ �އC] މ. ވ9ސ# އ@ތ/ކ/ ނ*ދCނ9ދ *ގ/އ% #ވ/ޅ ރ* ކ/އ ނ# އ9ފ/ކ. #ޗ9ތ% ! އ9އ *ނ#ގ@ވ ހ *ނ# މ. ގ@ތ ވ. ގ9ނ#، [މ% *ޅ% !ގ *ނ!މ ބ/ދ*ވ9ސ# ބ/ބ ސ/ Cއ/ރ/ނ#ޖ9ހ# ތ/ށ ހ% ،# #ޗ9އ !އ9އ ހ *ރ% ހ މ% އ9ވ9. އ/ނ#ނ/ނ. # !ނ/ށ ހ/ނދ *ގ9 *ގ/ނޑ އ/ޅ * *ތ ވ/ގ މ% *ވ9ސ# ސ!ލ މ%

!ށ9ވ9. # ގ9ނ#ދ/ވ ޔ/ށ *ރ% އ9ވ9. ކ *ރ. ހ

Page 35: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

35

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

181

44

# ކ@ށ 9ކ% ހ # ފ/ރ!ތ #ދ9ވ% 9އ ހ #ނ9ތ9ވ9. މ/ސ#އ/ލ/އ9އ އ/ސ# #ވ% *ރ9އ *ކ *ޅ ފ ހ. # ކ@ނ#މ9ގ@ތ/ކ/ށ !މ9ދ* *ގ/ނޑ (އ/ޅ *ގ9 ނ9ތ9ވ9.) *ގ/ނޑ # އ/ޅ 9ޔ@އ9ދ*ނ#ނ'ނ#ކ/މ9އ ! ހ ޔ/ތ 9ޔ@ނ% ! ތ9ދ9ވ9. ހ ދ/ނ#ނ/ވ

: !ފ/އ% #ވ *ރ/އ *ކ # ބ/ދ/ލ ، ރ/ސ#ކ/ލ/ކ/ށ *ނ#ވ/ނ#ތ/ !الله *ޅ/ދ ކ

(٦٥٩ #) :١١٤ ه ط'

(٧٢٢ #) :١١٦ مؤمنو�

�އ9ވ9. #ތ #ލ/އ9އ *މ *ރ% ޖ ތ% هيبة ހ !ރ. ހ ، ކ% އ. ގ9ނ#ވ9އ9ވ9.] މ% ވ9ވ@ޑ% ވ9ރ% 9، ރ/ސ#ވ/ނ#ތ/ حقّ ވ/ނ#ތ/ !الله މ/ތ% [ފ/ހ

، *ރ. *ކ ބ/ދ/ލ # މ% ގ@ތ/ށ ތ/ނ#މ% �އ9ވ9. މ% #ނ'ނ#ތ #ވ9ސ# ނ'ނ9އ *ޅCގ@ތ9އ !އ ޔ އ. ކ% *ނ# !الله މ% *ގ/އ% حقّ ވ/ނ#ތ/ ރ/ސ#ކ/ލ އCގ9ބ/ދ/ލ

# ގ@ތ މ% ، *ގ/އ% ދ9ކCގ@ތ * *ގ/ނޑ އ/ޅ ނCނގ9އ9ވ9. # *ގ/ނޑ/ކ/ށ އ/ޅ # ނދ9ކ/މ9އ އ% #ގ9ނ# !ނ#ކ@ށ ހ/ނދ # #ޗ9އ ކ@ނ#އ9އ * !ކ ކ

* *ޅ *ނ# !الله ގ9ނ/ނ#ފ ގ9ފ/ހ #ވ/އ% މ. ] ލ/އ # [ކ@ލ% ކ/މ/ށ # މ% ކ@ށ *ވ9ރ% � މ9ދ އ ! ރCޑ% އ ވ. !ނ/މ/، ޓ. ނ#މ/ވ # ނ% *ކ/މ/ށ ރ/ނގ/ޅ

9ދ9ނ. *ނ# !الله އ9ހ !ގ@ތ ވ ގ/އ% #ވ/ނ#ވ9ސ# ޖ9ހCނ9އ9ވ9. އ9ހ9ނ. މ. *ރ/އ !ނ# ކ *ލ ޢ # އ% #ކ/މ/ށ ގ@ތ/ށ !ނ. މ% ޔ/ނ#ވ ، ލ% !ނ. ޔ/ނ#ވ ކ%

#ވ9ސ# ނ'ނ9ވ9. *ނ#ތ/ކ/ކ/ށ9ވ9. އ9ނ#މ9 ރ/ސ#ކ/ލ/ކ/ށ ރ/ސ#ކ/ލ#ވ9ސ# ނ'ނ9ވ9. *ނ#ތ/ކ/ކ/ށ9ވ9. އ9ނ#މ9 ރ/ސ#ކ/ލ/ކ/ށ ރ/ސ#ކ/ލ

Page 36: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

36

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

182

45

*ނ# *ވ !ޅ ދ !ނގ9 ވ% #ކ/ލ !ތ މ

نسا� 164 - !عر!� 7 - هو� 100 ، 120 - �ل 118 - كهف 13 - طه 99 - ، *ގ/އ% #ތ/ކ !ޔ/ތ އ غافر 78 މ%

މ9ވ9. *ށ. !ހ #ވ ދ9އ ޔ/އ% # ކ% *ރ9ނ#ނ/ށ !ނގ9 އ9އ މ/ނ#ރ/ސ#ކ/ލ - ތ%ނ#ވ9އ9ވ9. ! �سو� ނ# އCގ9ތ9ރ9އ% ވ !ފ/އ% #ވ ދ9އ ޔ/އ% # ކ% !ނ/ށ !ނގ9 ކ/ލCގ9ފ މ/ނ#ރ/ސ#ކ/ލ - ތ%

ނ# ވ9އ9ވ9. ! �سو� ނ#ވ9ސ# އCގ9ތ9ރ9އ% ނ*ވ !ފ/އ% #ވ ދ9އ ޔ/އ% # ކ% !ނ/ށ !ނގ9 ކ/ލCގ9ފ މ/ނ#ރ/ސ#ކ/ލ - ތ%*މ/ށ9ވ9. #ވ #ދ9އ *ކ@ށ ތ * ސ!ބ% *ޅ #ޕ ތ !ނ*ގ9 ހ% !ނގ9 ކ/ލCގ9ފ މ/ނ#ރ/ސ#ކ/ލ ނ# ތ% ، އ9އ% #ވ/ނ. ދ9އ ޔ/އ% # ކ% !ނ/ށ - ކ/ލCގ9ފ

!9 !ދ އ !ފ/އ9ވ9. #ވ *ރ/އ *ކ ބ/ދ/ލ # *މ/ށ #ވ *ވ9ދ9އ !ޅ ދ ވ% ، ވ/ނ. މ% # *މ9އ #ވ ދ9އ ޔ/އ% ކ% ! ހ *ރ% ހ *ރ% ހ # ގ@ތ/ށ މ% އ9ވ9. ވ/ނ. ގ/އ% މ% ރ. * ތ% ސ!ލ # މ% އ9ވ9. ބ/އ9އ !ތ/ނ# ގ9ނ#ނ9ވ. *ވ !ޅ ދ !ނގ9 ވ% #ރ/ސ#ކ/ލ !ތ މ

!عر!� ٧: (# ٣٠٣)

هو� ١٢٠: (# ٤٧٥)

Page 37: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

37

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

183

46

غافر ٧٨: (# ١٠٠٤)

ފ/އ% ޔ9ވ% # ލ% ކ/މ/ށ *ވ/ނ. !ޅ ދ !ނގ9 ވ% #ރ/ސ#ކ/ލ !ތ *ނ#، މ #ތ/ކ *ނ#ނ! ފ@ތ !ތ/ކ *ނ# އ/ނ#ނ/ ތ/ރ*ޖ/މ ވ9މ #ސ*ރ9 އ% އ *ރ% ކ !ނ/މ/، ނ#މ/ވ # ނ% *ކ/މ/ށ #ވ9ސ# ރ/ނގ/ޅ ގ@ތ �އ9ވ9؟ މ% *ތ # ރ/ނގ/ޅ ގ@ތ *ވ9ސ# މ% ވ9އ9ވ9. އ9ކ/މ/ކ # ނ. !ތ. ވ/ރ/ށ ޔ #ޓ! ނ*ވ/ތ/ ކ% *އ ހ

�އ9ވ9؟ #ތ #ވ/ނ#ޖ9ހCނ9 ދ@ގ9އ ] ލ/އ !ނ*ގ9 [ކ@ލ% *ލ ޢ ނ# އ% �އ% އ !، ރCޑ% އ ވ. ޓ.

.......... *ވ/ނ. *ޅ !الله ގ9 يدقد�� ފ

! ބ/ދ/ލ9ވ9. ވ # ގ9ނ9ސ#ފ/އ% !ޔ/ތ/ށ ، سو�� !لفتح ގ9 10 ވ/ނ/ އ ވ/ނ. މ% ގ/އ% ރ. ތ%

Page 38: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

38

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

184

47

�އ9ވ9؟ ހ/މ/ތ *ރ% ، ފ *ވ9ފ/އ% ! ސ!ފ ހ *ނ#، ކ% *މ ގ/އ9ވ9.] އ@ތ *ރ9 މ/ތ. #ވ #ތ/ކ/ށ *ރ9ނ#ގ9 އ/ތ *ވ/ނ. އ9އ *ޅ [!الله ގ9 يدقد�� ފ ! #ލ ކ@ށ ކ/މ9ތ% ، !الله ނ% *ނ9ވ9ނ. ބ ، މ% !ނ. ވ # ހ. *ނ#ނ/ށ ހ *ކ/ހ/ލ/ ނ*ދ/ނ#ނ/ މ. *ގ/ނޑ *ނ# އ/ޅ *ނ*މ # ބ ކ/މ/ށ ގ/އ% *ގ9 މ/ތ. #ތ/ކ އ/ތ Cރ/ނގ/ޅ! މ # ގ@ތ މ% *ނ# ހ ދ/ނ#ނ/މ. *ނ/ސ# *ރ9ވ ކ ހ. # ގ@ތ/ށ މ% # *ނ#ނ/ށ ހ ނ*ދ/ނ#ނ/މ. ކ/މ/ށ9ވ9.......... # 9އ *ރ*ބ/ހ *ފ ކ # އ@ތ #މ/ތ. އ9ވ9. އ/ތ !ނ/ވ9ސ# ނ9ގ9ނ. �އ9ވ9؟ ދ9މ ހ/މ/ތ *ރ% *ނ# އ9ވ/ނ. ފ *ނ*މ # ބ ގ/އ% ކ/މ/ށ *ގ9މ/ތ. #ތ/ކ �އ9ވ9؟ އ/ތ !ނ9ތ *ނ9ފ ބ

�އ9ވ9؟ *ތ # ހ/މ/ރ/ނގ/ޅ ގ@ތ *ވ9ސ# މ% އ9ވ9. އ9ކ/މ/ކ !ގ/ވ9ސ# ދ9ވ9ނ. !ލ9ވCނ9 ޖ #ޓ # ވ/އ #ޗ9އ އ9އ

*ރ*ނ# ނ'ނ. ކ/ނ#ކ/މ*ނ# مَحُر� ކ 9ތ% ރCތ/ކ *ޅC ދ% !އ ނގ !ބ% ނގ ހ%*ނ# !ޔ/ތ އ 4 މ% 29 شو� ، 28 فاطر ، 60 عنكبو� ، 45 نو� ،! ވ ގ/އ% ރ. ތ% ވ/ނ. މ% *ރ% ރ*ނ#ހ ދ% Cޅ* !އ ނގ !ބ% ނގ ހ% # !ޔ/ތ/ށ އ ވ/ނ/ 29 شو� ، *ރ9ވ% *ރ*ކ ތ އ% Cޅ* !އ ނގ !ބ% ނގ ހ% # !ޔ/ތ/ށ އ 3

ފ/އ9ވ9. *ރ9ވ% *ރ*ކ ތ އ%نو� ٤٥: (# ٧٣٥)

!لعنكبو� ٦٠: (# ٨٤٥)

Page 39: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

39

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

185

48

فاطر ٢٨: ($ ٩١٦)

شو.- ٢٩: ($ ٩١٦)

! ނ#ވ +ގ' ތ'ރ'އ% ތ-ކ 'ކ% +ގ' ހ +ނ#ވ-ނ#ތ-ކ-މ +ޅ-ދ ، 2الله ގ' ކ ! ކ-ނޑ-ކ� ވ ފ-އ% +ރ% !ނގ-އ% ފ'ތ +ތ +ރ' ބ�ޑ މ-ށ#ވ ޔ!ގ' ބ% +ނ% ދ ނ#ސ!ނ+ނ#ގ' '. އ% # ނ+ވ'އ'ވ އ'އ 'ފ!ނ'އ'ކ! ހ� +ޅ + އ ކ #ސ- ވ'އ ކ-ނ# ނ+ދ-ނ#ނ-، ދ% #ވ% ރ+ނ#ލ'އ !އ% ކ-ނޑ+ގ-އ% ދ% #ކ-މ 'އ #ކ 'އ ހ

.' 'ސ# ކ-ނޑ!އ'ވ ވ ވ-ނ� ފ-އ% +ޅ% # ގ +ގ' ވ-ރ-ށ#ބ�ޑ+ ބ-އ'އ +މ +ޅ އ ރ% ދ%

+ނ# +މ #ވ +ރ'އ +ރ+ކ ތ !އ+ޅ!] އ% ނގ !ބ% ނގ އ-ށ# [ހ% +ރ% '.] ގ'ކ ވ'އ'ވ !ފ-އ% #ދ-ވ # 2الله ފ'ނ+ނ# ހ-އ #ޗ'އ ރ! ކ�ނ#މ' އ'އ [ދ%

٩١٧

(.' ގ'ނ#ނ'ވ +ޅ% ! ގ !ޔ-ތ +ރ� އ އ-ނ#ނ-ނ� ކ # މ% !ޔ-ތ އ (މ%

٩١٧

Page 40: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

40

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

186

49

!ކ. * ބ *ޅ/ކ #ވ% ބCފ *ރ9އ ރ*ނ#، ކ !ދ% ހ *ރ% *ގ9 ހ ، ކ/ނޑ !ނ'ޅ9ވCތ. ނގ !ބ% ނގ ، ހ% #ދ/ވ/އ% ހ9ނ# ހ/އ �އ9ވ9؟ މ% #ތ ނ9އ ހ% އ9ވ/ނ. ކ%!އ% *ޅC މ/ހ އ މ% * ކ/އ% *ވ/ހ/ކ *މ9ނ# ކ@ނ#މ9ދ *ގ/ނޑ !ވ/އ9ވ9. އ/ޅ #ބ ކ@ށ !ނ/މC ހ. #ވ # ލ/އ އ/ކ/ށ 9ޓ/ގ/ރ. 9ތ% ކ@ނ# ކ #ވ. އ9ތ/ކ *ރ9އ ކ މ%ހ/މ/ ރ*، !އ% !ކ މ ތ% 9ތ% އ9ތ/ކ * *ވ/ހ/ކ ކ@ނ#މ9ދ ކ/ނ#، 9ތ% ރCތ/ކ ދ% ! ވ !ފ/އ% #ދ/ވ ހ/އ ފ9ނ*ނ# ، !الله #ތ/ކ/ކ. ލ/ތ ވ/ސ. *ގ9 ކ/ނޑ

!ވ/އ9ވ9. ބ ނCނގ9ނ.

#ޔ9ވ9؟ 9އ ވCހ # އ9ތ% ތ/އ #ކ% ތ/އ ! ކ% !ނ/ވ9ގ9ނ#ނ*ވ *ޅ/ދ # ކ *މ/ށ ގ/ތ ބ% #ގ9 ��� ލ% #ޗ9އ ނ# އ9 އ9އ ގ9 ތ9ރ9އ% 9ތ. ރCތ/ކ ]ދ% �އ9ވ9؟ ސ#ތ *ވ. !ރ/ނގ/ޅ ހ ނ/މ/ވ9ސ# ކ% ސ#ނ!ލ% !މ9ދ* ވ% #ޗ/ކ *ނ9ވC އ9އ *ނ# އ9ބ *ރ*މ *ރ*ކ ތ *ޅC] އ% ! އ ނގ !ބ% ނގ # ހ% ޔ/ށ *ރ% [ގ9ކ

�އ9ވ9؟ !ނ9ތ *ނ/ނ#ވ9ވ9ސ#ދ ހ9ނ#ބ �އ9ވ9؟ މ% !ނ9ތ ހ9ނ# ހ/ދ/ނ#ވ9ވ9ސ# ދ މ%

ނ# ނ#ވ9ސ# ހ/މ/އ9ފ/ދ/އ% ގ9ތ9ރ9އ% ނ#ނ!އ% نعم ސ'ފ. ގ9 ތ9ރ9އ% 9ތ. ރCތ/ކ ނ#ނ!އ% ދ% *ނ#ގ9ތ9ރ9އ% ސ#ތ/ކ [އ/ދ% މ. Cނ/މ! #ލ #ކ@ށ *ކ/މ9އ މ@ޅ #ވ/އ% *ރ/އ *ރ*ކ ތ އ% [Cޅ* !އ ނގ !ބ% ނގ [ހ% # #ލ/އ/ށ *މ ޖ މ% ވ9އ9ވ9.] 9ތ% ތ/ކ ! *ވ9ގ9ނ#ވ !ތ ތ/ފ # *ލ/ތ/އ ކގ9 9ތ. ރCތ/ކ ، ދ% ވ/ނ. !ފ/އ% *ގ/އ% !الله ގ9ނ#ނ/ވ !ޔ/ތ !ށ9ވ9. އ #ލ/ވ ގ9ނ# ބ/އ 9ވ/ޑ/އ% ކ/ނ# ދ9ކ # ނ% 9އ �ހ *ގ #ދ9ވ% ބ@ޑ 9އ # ހ އ@އ # މ% ކ@ށ ހ.*ނ#، *ރ*މ *ރ*ކ ތ އ% [Cޅ* !އ ނގ !ބ% ނގ [ހ% !ހ/ކ/އ9ވ9. ވ *ގ9 *ލ/ތ/ކ ކ * !ތ ތ/ފ #ވ% ލ9އ ނ# ގ9ތ9ރ9އ% ސ'ފ. نعم ނ#ނ!އ% ތ9ރ9އ% * *ވ/ހ/ކ #ގ/އ% ކ@ނ#މ9ދ 9އ ! ގ/ހ ހ *ރ% ޔCގ9 ހ *ނ% އ9ވ9. ދ *ރ9ވ9ނ. ކ !ކ. # ބ 9އ ! ގ/ހ ހ *ރ% ! ހ ވ ޔCގ/އ% *ނ% ، ދ ! ނ'ޅ9ވCތ. ނގ !ބ% ނގ ހ%ނ#ސ!ނ*ނ# ނ# އ% ! އ9އ% ރ*ވ/ހ * މ. !ތ #ވ% ތ/ފ އ9ވ9. އCގ/އ% !الله ލ9އ *ރ9ވ9ނ. # ކ #ފ/ރ!ތ * އ9އ !އ9ކ *ލ/އ # އCގ9 ކ ! މ/ލ9އ ހ *ރ% ފ@ޅC ހކ@ނ# *ރ% #ހ ގ@ތ/ށ ! ވ/ސ#ބCރ*ނ*ވ * !ކ ކ@ނ#ތ ޔCގ9 *ނ% ދ #ވ. *ރ9އ *ކ #ކ/އ ރ/އ #ދ/ވ/އ% ވ/އ * *ޅ/ކ ބCފ މ% # އ/ރ!މ ގ/ނ#ނ/ ބ% ލ%*ނ#ކ/ނ# ރ*މ #ވ% ފ9ނ*ގ9 ދ% #ދ9އ !ނގ9 އ9އ/ށ #ދ9ވ% ކ/ލ 9އ 9ތ% ހ ، އ9ތ/ކ *ވ/ނ. ބ@ޑ 9ދ% !ގ9ހ% ހ !ވ/އ9ވ9. ގ/ސ#ގ/ހ ބ #ގ/އ% *ދ/ނ9އ ގ

!ވ/އ9ވ9. #ބ #ޖ9އ *އ *ޑ/] ކ *ރ. އ9ކ/ހ/ލ/ [ކ ކ ކ/ނ# މ% ނ#ނ/ށ9ވ9. މ% *ދ% * ކ #ތ *އ # ތ ނCނގCނ. ވ/ރ/ށ

!ރ/ ހ/ބ ދ% *ގ9 ސ#ކ@ޅ އ% ނ#ސ!ނ*ނ#ގ9 އ% ، #ގ9ތ9ރCގ/އ% *އ/ހ/ރ*ކ@ޅ9އ މ/ދ ގ/ސ# ! ފ/ޅ *ނ# އ@ށ/ކ *ޑ/ *ޑ/ކ ކ ! ! މCވ #ޓ/އ9ވ9. އCގ/އ% އ/ޅ *އ ވCވ9 ހ *ޅ% *ގ/އ% މ*ސ#ކ ސ#ކ@ޅ ! އ% #ހ 'ޓ9އ ނ#ސ!ނ!ހ/މ/ ފ/ސ#ފ *ވ9އ9ވ9. އ% # ބ@ޑ *ނ/އ/ށ ފ/ނ/ރ/ ގ#ވ9ސ# 9އ !ގ/ހ ހ *ރ% ! ހ !އ/ޅ ، މCވ 9ވCތ. ނގ/އ% ނ'ޅ ބ% ނގ/އ% *، ހ% ގ9ނ#ނ9ވ9. އ9ކ/މ/ކ # ޖ/ހ/އ% #ޗ/ށ ވ9ސ# ކ/ރ*މ/އ *މ9ނ# ބ/ލ/ނ. *ގ/ނޑ އ/ޅއ9ވ9. #ވ. *ރ9އ ކ !ކ. ބ # އ@އ މ% #ވ/އ% މ/ނ*އ ނ*ހ% *ގ9ތ9ރCގ/އ% *ލ/ތ/ކ ކ !އ% ތ/ކ 9ކ% ހ Cދ #ކ/އ% ދ/އ *ނ#ވ/ނ#ތ/ކ/ނ# *ޅ/ދ ކ !ނގ9 ކ/ލ

Page 41: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

41

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

50

*ރ9މ9 *ނ#ހ !މ/ތ ލ � ސ/ # ލ #ތ/އ 9ދC ރ*އ ! ހ ނ*ލ ! އ@ފ% ވ ފ/އ% 9ދ% *ރ9ނ#ދ9ނ# ހ # ފ #ޖCގ9 ކ@ނ#މ9ރ/ށ9އ ރ!އ ވ9ހ% ދ% ! ނގ !ބ% ނގ !ވ/އ9ވ9. ހ% *ޅCނ9ބ * އ ނ#ސ!ނ/ކ !ސ'ފ% ނ*ދ9ކC އ% ސ'ފ *ޅC ދ'ނ% އ *ހ% *ދ !ވ/އ9ވ9. ފ/ޒ!ގ/އ% އ ބ # ހ/ދ/ނ. ނ*ދ9ކCކ/މ/ށ#ވ/އ% *ރ/އ #ކ #ފ/ރ!ތ # އ9އ އ@އ 9ތ% މ% ! ތ/ކ ހ *ރ% #ހ އ@އ ނ# މ% *ގ9 ތ9ރ9އ% ތ/ކ 9ކ% *ގ9 ހ *ނ#ވ/ނ#ތ/ކ/މ *ޅ/ދ # !الله ގ9 ކ !ތ ނ'ޅ9ވCތ. މ�އ9ވ9؟ #ތ # ދ@ގ9އ !ނ9ކ/މ9އ ދ #ޖ9ހ% ބ/ތ9އ #މ* މ*ސ. !އ * ޢ !ދ/ބ@ޑ ވ9ސ# ހ *މ/ކ. އ9ވ9. ނ*ދ/ނ#ނ/ކ/ނ# ނ*ދ/ތ #ދ9ވ. 9އ # ހ #ޗ/ކ/ށ # އ9އ ނ9ތ

!ستغفر !الله އ9ވ9...............

ގ�ނ� ފ�ރ"ނ"ޖ�ހ� ނ"ކ%ށ� ، އ�ވ�ނ� ނ"ކ%ށ�ފ�އ� ކ�ރ� ސ� ގ�އ� ޓ� "ސ� � "ރ ، ބ"ނ�/ކ �. އ�ޅ"ގ�ނޑ�ކ� �ލ�ވ ޔ އ�ލ� ޚ� "ރ� އ�ޅ"ގ�ނޑ"ގ� އ�މ� ފ�ޅ"ކ"ތ" ވ�ގ �. މ� މ�ވ މ�އ�ނ!ނ� ހ�ކ� �ވ�ތ"ނ� ކ�ނ�ތ�އ� ރ�ނގ�ޅ"ވ� މ� ހ�ގ� ބ މ�"ތ"ކ�މ�ށ� ވ�ގ "ރ�ނ�ވ� ކ�ނ�ކ މ� އ� މ� ނ� ދ� މ� ގ�ނ�ސ� އ"ނ� ލ� މ�ޔ�ވ�އ� " ކ� �ރ މ �ނ� ހ� �ހ ޔ ގ�އ� ކ� �ރ"ކ�ލ"ގ� ވ�ހ�ކ�އ� މ �. ހ� އ�ވ ފ�ނ�ނ�ތ�ގ�ނޑ� ތ�ލ� �ޅ� އ ކ�އ�އ�ޗ�ތ� ނ�ދ�، އ� "ރ�ނ� ކ�ނ�ކ ގ�ޟ� �ގ�ނ� މ%ޅ"ވ " ރ "ޑ�އ� ގ�ނ�ގ%ސ� ދ�އ�ކ�ދ�އ�ކ�ފ�އ� ކ ފ�އ� އ�އ�ސ� ވ�ގ�ނޑ" ހ� ކ�ރ"ގ�އ�"ވ�ނ� "ރ�ރ ލ"ނ�ތ�އ� ތ�ކ ކ�އ�ސ� ގ� ފ�އ� "ރ� �. ކ ހ�ނދ�ނ�ކ%ށ�ދ"ކ�ށ�ނ!ނ�ވ"ލ�ނ� ޖ�ހ"ފ�ދ� ވ�ހ�ކ�އ�އ� ބ"ނ�ނ�މ�، �އ"ފ ނ�މ �. އ�ދ� ފ�ހ"ނ� ޒ� އ�ވ ނ"ދ"ތ����� ގ� ���� �ގ�ނ�ވ� االله �، ބ%ޑ"ވ ކ�މ ކ�މ�ތ� "ސ"ގ� ނ� އ�ލ� ނ�ފ �ގ� އ�މ� މ ތ�"ރ�ށ"! ނ�ލ�ފ�އ� ނ!ނ� ނ"ކ ތ�ށ�ގ�ނ�ސ� ވ�ސ� "ޅ�ދ"ނ�ވ�ނ�ތ�ކ�ނ� ހ� ކ�ށ�ކ .� �ގ�ނ�ނ�ވ �ގ� ނ"ދ�ނ�ނ�ކ�ނ� ދ�ނ�ގ�ނ� އ"ޅ"ށ" ބ"ނ�ނ�ވ މ ނ"ބ"ނ�ށ"! އ�ދ� ތ�

.� އ�ވ "ރ�ނ�ވ� ކ�މ�ކ�ށ�ވ�ސ� ނ"ވ�ތ� ، ނ"ކ ނ"މ�ކ� ހ�ނދ�ނ�ކ%ށ�ދ�ގ�ނ�ނ�ނ�އ" �ރ�ށ�ދ�އ� �! ނ"މ%ށ"ގ"ރ�، ބ �އ�ވ ދ�ޅ"ވ�ނ!ތ ޔ"މ�މ�ދ" ވ� ލ� "މ�ގ�ނ�ފ�އ� ފ%ޅ� އ�ކ�ށ� ތ�ޅ� "އ�ލ� ، ކ ހ�ދ"ވ�ހ" މ�ޑ"ނ�ހ"ރ�ފ�އ� އ%އ�ހ"ރ� �ނ�، މ� ބ"ނ�ހ�ކ%ޅ"ޖ�ހ" �. ދ �ވ�އ�ވ �ބ އ�ވ ފ�ށ� ކ� ޔ�ނ�މ� ކ�ލ"ގ� ލ� ހ� އ�އ�ޗ�އ� މ� ތ�ށ�އ�އ� ހ�ނ�ނ� �ރ� ގ� ވ "ރ� �ފ�އ� ކ ޔ �ނ�މ�ވ�ހ�ކ�އ�އ� ބ"ނ�ނ�ނ"ނގ"ނ�ސ� ދ�އ�ޖ�ލ"ކ� އރ"ކ�ރ"ގ� �. ސ� އ�ވ ނ�ނ�ށ� މ�ލ�މ�ތ�ކ%ށ�ފ� �ރ� ����� ވ �ފ�އ� ޔ �. ފ%ތ�ކ"ކ� އ�ވ �ފ� ބ�ހގ%ތ�ށ�، �. މ� އ�ވ ފ� ޔ�އ� ވ�ރ�ށ� ފ�ޑ"ކ� ޔ�ނ�ވ� އ�ކ�ތ�ށ� ނ"ކ� ހ�އ�ގ� މ�ސ� އ%ފ� ، ވ�ނ� � ގ�ނ�އ"ޅ�ނ�ޏ އ�ރ�އ� �ފ�ނ�މ�އ�ޗ�ށ� މ ގ�ނ�، "އ%ޅ� �ގ�ވ�ރ މ ތ� " ހ�ކ "ރ�ނ�މ� ކ �. ހ� " ހ�ނދ�ނ�ކ%ށ�ދ"ށ�ވ "ވ�ރ ލ �ގ�އ�ސ� މ �. ތ� ށ�ވ �ލ�] [ގ�ނ�ބ" ކ%ނ�މ�އ�އ�ޗ�އ� ބ"ނ�ޏ�ސ� އ�ޅ"ގ�ނޑ�ށ� ހ�ކ ކ%ށ�ފ�އ� ބ"ނ�ފ�ނ�މ� ގ%ތ�ށ� ހ� މ�ހ�އ�ށ� �. ބ"ނ�މ� �ނ�ވ �ނ�އ�ނ!ނ�ހ ޔ�ހ ދ�ޅ"ވ�ނ�ވ� ތ� ވ�ނ� ވ�ނ�ވ� އ�ދ� ވ� ހ�

.� �ނ�ވ ހ ނ�ލ�ނ�ވ� ނ"ބ�ލ�އ� ބ"ނ� ނ"ވ�ތ� ބ"ނ�އ�އ�ޗ�ކ�ށ� ވ�ސ�ނ� �ފ�ދ�އ� އ�ޖ �ނ�ނ�ވ� " ދ �ތ�އ�ފ�ހ�ރ�ކ "ރ�ރ"ކ%ށ� އ �ލ"ނ�: "ތ�ކ ނ�މ ނ�،� ޚ �ރ� �� އ�ށ� (އ"ގ�ތ�ރ"ގ�އ� ދ�ނ�، ތ

��� �

������ �"ޑ� "ޑ�ކ ކ އ�ޅ"ގ�ނޑ"މ�ނ�ގ� މ�

�ރ�ގ%ތ�އ�ވ�ނ� �.) ކ%ނ�މ�ކ%ނ�މ� ދ މ�ނ�އ�ވ � ވ�ސ� ހ����� ����� � �ތ އ�ޔ ބ�ހ� އ�ދ�ބ�

ގ�ނ� ބ� )ނ� އ�އ�ޗ�އ� ނ"ލ� �. ކ�ނ�ބ މ�ވ �ކ�ކ� ނ� އ�ޅ"ގ�ނޑ�ކ� އ ހ"ނ�ގ� ތ�ރ�އ� ނ"ދ"މ�ކ%ށ�، އ"ޅ�ނ� ގ�ނ� ކ�އ� ބ"ނ"އ�އ�ޗ�އ� ލ� ގ%ނޑ"ދ%ށ"ނ� ނ�ނ� "ތ�ރ�އ� ވ�ލރ"ކ�ރ"ގ� [އ�ތ"ނ�] ކ�ނ�ދ� ގ�ނ�] ގ�ނ�ސ� ސ� ނ� [އ"ރ�ލ�އ� �ތ�ރ�އ� ރ�އ�ޖ

.� މ�ވ "އ�ޖ�ކ� ނ� އ�ޅ"ގ�ނޑ�ކ�، އ�އ�ކ ނ�ނ�އ�ގ� ތ�ރ�އ� "ދ� �ތ�އ�ކ "ރ� އ ބ�ލ�ބ%ޑ"ކ .� ރ"ކ�ރ�ވ އ�ކ�ށ�ވ� ސ� �ރ� ވ އ�ޅ"ގ�ނޑ"މ�ނ�ގ� ބ�ލ�ނ�

"ޑ� "ޑ�ކ ކ މ� ގ%ތ"ނ� ވ�ޒ�ފ�ގ� "ރ� އ�ދ�ކ އ� "!ل އ"ޅ�ބ%ޑ"ވ� ، ގ�އ� � �ر �. އ އ�ވ"ރ�އ� އ%ވ�އ�ވ "ޅ" ތ�ސ� ��އ�މ�ދ" އ�ޅ"ގ�ނޑ" ގ�ނ�ގ

��� �

������ ��އ�ކ�ށ� ���� �

������ ��ނ�މ�މ�ތ� އ " ނ�ވ�ރ މ� ބ%ލ�ކ�ށ�ޖ�ހ" ނ�ވ�ސ� ޔ�އ� ދ"ނ� މ"ޅ�

�� ގ�އ� ���� އ%ތ� ހ�މ� � މ� ހ�ތ�ނ�ށ�ނ"ވ �ކ�ނ� މ� �. އ ރ�އ�ޖ�އ�ވ ވ�ހ� ، ދ� ވ�ނ�ވ�ނ�ޔ� ދ� މ� މ"މ�ށ�ފ�ހ"، ނ� � ގ%ތ�އ�ވ ވ� .� އ�ވ ތ� "ރ� ނ"ކ �ކ�ނ� އ ނ� ވ�ހ� ދ�ތ�ށ�ނ�ރ�ފ�ދ� ނ� ހ� "ރ� ވ�ނ� ކ ނ�ނ�ށ� މ� ވ�ހ� "ތ�ރ"ގ�އ� ދ� ހ�އ�އ�ކ� އ�ހ�ރ، �ރ�އ�އ� ނ�ތ� �. އ�އ� މ%ޅ�އ� ދ ފ�އ�ވ ޔ�އ�ކ�ށ� އ�ދ�ވ� މ"ޅ�ނ�އ�އ" ދ"ނ�

�. އ�އ� "މ�ވ �ނ�މ�ރ�ނގ�ޅ"ގ%ތ� ހ)ދ�ނ�އ"ޅ�ނ� ކ�ރ �ނ�މ�ނ� އ ހ�އ ހ"ރ� .� އ�ވ � ނ!ނ� އ�ޔ ނ� " ކ%ށ�ދ� ހ�ކ މ� �. ވ�ކ� ނ�ނ�މ� ވ�ނ�އ%ތ�ކ�މ�އ� ނ!ނ�ވ "ރ� ކ .� ��އ�އ� ނ)ނ�ނ�ނ�އ�ވ

��� �

������ �ކ�ހ�ލ� ދ�ވ�ނ� " މ� ޔ�އ�ކ �. ދ"ނ� ޔ�ގ�ނ�ވ

االلهގ� ވ�ނ� މ� މ�ތ�ގ�އ� އ�ޑ�ގ�އ� ގ�ނ�ނ�އ� ވ�ށ�އ� އ�ޅ"ގ�ނޑ"މ�ނ�ގ� " ހ� ކ�ނ�ކ%ޅ�ކ�ށ� ރ�ޔ�ކ�ދ"ވ�ލ ހ�ރ�ށ�އ�ގ� ހ"ރ� �. އ�ޅ"ގ�ނޑ"މ�ނ�ގ� ހ"ރ� އ�ވ !

" �ކ �އ ވ�ޔ އ�އ�ވ�އ� ބ�ނ�ގ�ގ�އ�ޑ" "ޅ"ނ�ފ�ށ" �ފ االلهގ� " ފ�ހ�ރ 5"ގ�އ� "ތ�ކ ނ�ރ ނ�ގ� ވ�ހ� ދ� ، "ޅ�ނ� ގ އ�އ�ސ� އ�އ�ޑ" .� �ބ�ފ�ތ"ރ�މ"އ�ވ އ، ބ�ނ�ގ�ގ� �. އ�ވ�އ� �އ�ވ "ނ�ނ� ނ"ވ�ގ� ވ�ޔ "ކ%ށ�ދ�ފ�އ� ނ"ކ ފ ނގ�ލ" ސ� ހ�ގ�ނ�ޖ�ހ� "ގ� ވ�ށ�އ� ، ރ�ށ�ރ�ށ "ރ�ނ� "ކ "ތ"ގ� އ�ޑ"ގ�ނ�ގ%ސ� ހ�ވ�ލ ވ�ގ ފ�ސ�"ގ� ކ�ނޑ"ތ�ކ ވ�ހ� ، ދ� ގ�ނ�ދ�ނ� ނދ� �ފ%ނ" ފ�ތ"ރ� ހ� �. އ "ގ� ފ%ނ�އ�ވ ރ�ޅ"ތ�ކޔ"ގ�އ� ��އ�އ� ދ"ނ�

��� �

������ ��ފ�އ�ވ� �ވ މ ގ%ތ� ދ� �! މ� �. ބ"ނ�ބ�ލ�ށ�ވ ލ%ނ"ގ�ނޑ�ށ�ވ

�ލ%ނ"ގ�ނޑ"ގ� �ނ�ނ�ވ� ބ�ނ�ގ�ގ�އ�ޑ"ގ� ބ�ރ�ކ�ތ"ނ�، އ ދ �؟ މ� �ބ�ވ"ހ�އ�ޔ�ވ އގ�ނޑ�ށ� ހ�ށ� ނ�ގ� ނ�ސ� އ� ، ވ�ނ� އ�ޑ�ގ�އ� ރ"ގ� ޓ� މ� ވ�ރ�ކ�ށ� 15"ރ�ނ� ލ%ނ"ކ�މ"ގ�އ� )ފ�ނ�ހ�ދ�ނ� ބ"ނ"ނ�ކ ނ� ބ ނ�ރ�ލ�ގ� ، މ� �ނ�މ�ފ�އ�ދ�ހ"ރ� އ !� ނ�މ� ބ"ނ�ބ�ލ�ށ�ވ ފ� "ރ�އ�ވ�އ� ރ�ދ�ކ ވ�ސ� االله އ� ލ�އ�ވ�ފ�ނ� ދ"ވ�ހ�އ� އ�އ"މ�ކ�

�؟ އ�އ� ނ"ވ�ދ�ނ� ކ�މ�އ�ހ�އ�ޔ�ވ ! " ތ"ރ ވ"މ"ގ�ގ%ތ"ނ�ނ�އ� އ� �ރ� ތ�ކ�ށ� ވ ވ� ! ފ�އ� ބ� ލ� "އ�ނ�ނ�ނ� ބ�ދ�ލ އ"ޅ"މ�ށ� ނ�ގ� ވ�ހ� ދ� އ�ޅ"ގ�ނޑ"މ�ނ� އ�ދ"ނ�މ� "ރ�ނ�ނ"ދ" �އ�ށ� ކ މ " ތ� ހ�ކ �ނ�މ� ނ"ގ�އ� އ�ހ "ޑ�މ� �ނ�މ�ކ �. އ �އ�ވ �ބ�ޖ�ހ އ�ނ�މ� �ނ�ވ�އ�ޖ އ�ހ .� "ރ�ނ�ވ�އ�ޖ�އ�ވ ނ"ކ އ�ނ�ކ�ކ�ށ� � މ ތ� ކ�މ�އ�، �؟ ــ ޢޙ � ތ�އ� ފ�ނ�ނ�ނ�ހ�އ�ޔ�ވ

������� �ރ� �މ�ވ ތ ފ�ނ�ނ� ހ� " މ� ހ�ރ މ�

Page 42: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

42

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

my wives and children seep in to my mind, thinking their dire conditions in my absence.

One of my wives lived in the same island as the girl in this story. One day my wife took permission

from the authorities and came to meet me. At that time I had been transferred to Male’ and put under

house-arrest. During my meeting, I told my wife that not many questions were asked and not much of an

investigation was carried out with regard to me. Therefore, I had no idea what the future held for me. So,

I asked her- as she and the girl in this story being close friends- whether she could tell my story and find

out from Jinn what might happen to me.

I met my wife 15 days later. According to her, the girl had told, the matter for which I was jailed

would end shortly- and that I would be pretty soon released. The Jinn also said, I would be declared as

innocent.

According to the girl in this story, it was not easy to meet the Jinn. Trying to meet the Jinn was also

a painful effort. Each time she wanted to meet the Jinn, she would undergo the same painful experience:

severe headaches, red puffy eyes and tired body. Often she had to spend the whole night in that pain and

being difficult to walk about and do things, she might have to bed rest for about two days.

According to the girl, the Jinn addresses her in clear Dhivehi, using good language. He was also

very polite.

Whether, one believed or not, this is, even now, a continuing story in that particular island in Male’

Atoll.

I do believe in Jinn and their stories. In the past, I had seen and experienced similar incidents and

encounters; some of them happened to me and others to my friends. I had also heard about similar stories

that were experienced by several others whom I had never met.

_______________________________

The story is free to use in any form, or style or manner by anyone in any place. However, in case,

the story was used, I would appreciate an acknowledgement referring to “Dhivehi Digest”. A.H

The above story was translated to English by Ahmed Zaki Nafiz

Page 43: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

43

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Once the Jinn arrived, the unconscious girl would be used to communicate with him. In other

words, the black magician would ask her the questions to which he needed answers from the Jinn. The Jinn

would listen to the questions and then use the unconscious girl’s throat or mouth to answer.

After receiving the Jinn’s answers to his questions, the black magician said the Jinn who had

befriended this girl was a Moslem. According to the Jinn, he considered the girl as a special friend. She

would receive no harm from him and would never be confronted to any danger. In the event she faced

any trouble, and if there was a need, the Jinn would help her. According to the Jinn, if his assistance was

sought, then she should perform a two “Raka’th Namaadhu” (prayer) and read what he had taught her to

the level he had instructed. The readings should be done on Thursday or Sunday nights. The Jinn would

then meet her. If his assistance was sought, he would help, if it was not something that was prohibited

by Allah. The Jinn, specifically, told not to ask to do things that were prohibited by Allah. As long as the

relationship existed in this cordial manner, the friendship between the Jinn and the girl would always

continue, the back magician said.

The Jinn also advised the girl against continuing any further relationship with the boy who was

currently in love with her. According to the Jinn, there was another young person who loved her more and-

if she took his advice- it was much better for her to marry him, soon.

As Jinn had advised, the girl abandoned her first choice and married the person the Jinn had

advised. Now several years had passed since they married. The couple also got three beautiful children.

Even now, they are living quite happily. Theirs is a prosperous and blissful life, indeed.

The black magician, too, had advised that she live a pious and sincere life and should always

follow Islam. As long as she lived in this manner, she would continue to maintain the friendship with the

Moslem Jinn and receive his assistance. The black magician also saw the relationship with Jinn as healthy.

He also gave her some versus from the Noble Quran that she should read as way of self-protection.

The whole island was aware of the girl’s incident and what had happened. Many visited her and

tried to get knowledge of how things would pan out whenever there were issues of concern.

I, the narrator of this story, once had sought her advice. In the early 1990s, I happened to be doing

time at Gaamaadhoo Jail (Gaamaaadhoo is an island that is physically joined to the island of Himmafushi

in Male’ Atoll). The reason why I was jailed was quite another story. I should not dwell it in here. However,

stating my opinion, I would like to mention that no one would be sent to jail just because he was seen in a

certain place. In other words, people would not be jailed without a reason.

At that time, I was not a well-off person. However, having said this, I should also point out that I

had more than one wife. So, while at jail, I often shed tears- almost every day- whenever the memories of

Page 44: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

44

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Unlike the previous nights, tonight he showed himself as an ordinary human being.

His height was that of an average person. He was wearing all white clothes. When she saw this

person, she got panicked and shouted; thinking she was seeing a horrific dream.

That very moment, the person said: “Don’t be afraid. What you are seeing is not a dream. This is

all very real. Consider me as your closest and best friend. I will always wish you the best. You will never

ever be confronted with any danger from me. In fact, what you will get from me is protection and safety.

You will realise this- and be assured of the truth of what I am saying- after sometime”. After having spoken

these words, he vanished.

The girl was now even more afraid. She hastily glanced at the watch. It was past 2 am in the

morning. Given her state of fear, she hurried to her parents and woke them up. She told them what had

happened just now. Due to her fear, she decided to stay for the rest of the night with mom.

The girl’s father, the island chief discussed her daughter’s condition with the island elders. Everyone

agreed that she was under the spell of a supernatural power. Therefore, administering black magic was

considered as the best option.

In Male’, in those days, there were two or three leading black magicians who were specialised

in Jinn. Their demand was always quite high. This was quite natural, as there were many who could not

be cured by normal hospital treatment. For each such patient whose illness could not be identified using

normal medical tests- and hence, no specific medications to address the problem- the alternative was black

magic.

In the Maldivian psyche, black magic was also given a high regard. In fact, it was a quickly sought-

after solution. Added to this was the fact that there were many who had been successfully treated and cured

by black magic. Such success stories get quickly spread among the people; and hence, there was never a

time when demand for black magic was low.

A black magician was eventually brought in to treat the girl. The magician was from a rural

Maldivian island. He was well-known among the locals and was considered as a leading master who was

very well experienced in his field. Having examined the girl, the black magician concluded: She was under

the influence of Jinn.

As a result, black magic was performed on the girl. The intention was to summon the pestering

Jinn. When performing black magic with this intention, it was quite common to see the person- to whom

black magic was administered- getting unconscious when the magician reached certain words. It was said

that the person reached the unconsciousness when Jinn arrived at the scene.

Page 45: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

45

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

most intense just after sundown.

During her ordeal, she would get sudden strong headaches. The headaches would always begin after

sunset and might continue for hours. There are times when headaches intensify and radiate to other parts of

the body, causing further suffering. For example, her eyes would become red and the body exhausted to a

point where she could not muster any strength to stand on her own. At other times, she would succumb to

a powerful seizure that severed her awareness and connection with others. In all these strange situations,

she would continue talking nonsense. Her strange and odd behaviour might continue for about two hours

and then suddenly, she would come back to her normal self again. At the end of this ordeal, she would be

exhausted to the point she could barely talk. Finally, she would fall asleep. Once awake, that girl in pain

would behave just as normal; as if nothing had happened earlier.

When she started experiencing this unexplainable phenomenon, it became a huge cause for concern

to her family. She being the island chief’s beautiful daughter who was coming of her age, it was also a

worrying matter for everyone on the island. Therefore, the suffering she was undergoing- getting better

and becoming worse off again- was a matter that could not be left out in the cold unattended. People

wanted to know what was happening to her.

When she was asked to explain what was happening to her, she said she could not tell clearly what

was really happening. All she could tell was, when she was under the influence of that strong ‘spell’, she

always saw the image of a person near her. According to her, that person had expressed a desire to have

a private meeting with her. It seemed that he had something that he only wanted to tell her. However, for

the moment, he could not secure that right opportunity to express what he had in mind. According to him,

whenever he came to discuss his heart’s desire, there were always a lot of people around her. Besides, some

of them talked about things that did not help him to stay there. He also noted the continuous administration

of black magic. This being the case, often a glass of water to which black magic had been administered,

would be sprinkled on his face and body. Some of the water was also applied on his limbs. As a result, it

was simply too annoying for him to stay with her.

It was said that the girl was also very religious. She was known for her punctuality in the timely

performing of the day’s five prayers. In case, she missed a prayer- on time- she would experience the same

disturbing occurrences.

It was Sunday night and also the 15th day of a lunar month. This also meant the moon was at its

best and brightest. As usual, the girl was sleeping in her room. Suddenly, she woke up, unable to breathe.

She saw her whole body soaked in her own sweat. She also began getting the same familiar tension

headache. Both eyes were reddened and puffed up; and she was in intense pain.

When she woke up, there was the same person she saw each night. He was standing in front of her.

Page 46: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

46

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

The Moslem Jinn who wanted to love

A local girl

Visiting the beach and just enjoying the ocean breeze is an age-old practice of many rural Maldivians.

In those days, people had no access to mobile phones. A beach visit was the only way to ascertain the safe

return of their fathers, brothers and in-laws who had left on their day-long fishing trip in the early hours of

the dawn. Therefore, visiting the beach was a must for almost everyone.

It was also a time when not everyone had the luxury of travelling on mehanised dhoni (fishing

boat) for fishing. For some, it was a trip on simple sail dhoni. However, it also meant their loved ones

would need a longer wait on the beach.

In this day and age of communications, we would instantly know which dhoni (local word for

fishing boat) caught most fish, had caught up in bad weather, or where dhoni were located. As already

highlighted, elsewhere, this was quite a contrast a few years ago when beach visits were the only way to

know what had happened to the boats or which one caught the most fish.

Even today, though the islanders do carry personal communication devices, frequenting the beach

or just an evening beach stroll is common custom; something quite innate in the rural Maldivian psyche

and naturally, a norm for those living in the island villages.

The incident in this story happened, some twenty years ago, in an island in Male’ Atoll. The

island was about two hours by ferry- and about half an hour by speed boat- from Male’, the capital of the

Maldives.

On the island, there was a beautiful teenage girl. Given her beauty, the island’s young men had

already started eyeing her- intentionally or not. At the same time, she too had begun showing interest

and much affection to one of the young men; and very soon this new relationship became the talk of the

town. Her father was the island chief and this was- in addition to her beauty- yet another reason that added

people’s interest in her. She was also known among the locals as very polite and well-mannered.

Lately, it was quite the routine, to see this girl and her friends frequenting the beach in the evenings.

On some days, the girl and her friends would sit on “Holhuashi”, (a local word used to describe a structure

constructed on the beach- usually constructed using screw pine trunk- and often used by the island

community to rest and relax) sharing their different stories with each other, long after the sun had set.

After a few days of “Holhuashi” visits, she started getting an unusual experience. It was something

that had never happened to any other girl in her group. Soon, it became clear that this unusual affect was

Page 47: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

47

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

Hubble-Bubble or Hookah is locally known as Gudugudaa

From the National Museum of the Maldives

The photo shows two hookahs. The one on the right with a beautifully carved wooden stem was used

in the Maldives during the early 18th century. The one on the left- with a glass water bowl- was

custom-made, specially, for one of the Sultans. In the 18th and 19

th centuries, hookahs were much

admired in the Maldives. The tobacco paste used in hookahs, known locally as “gudaaku”, is a special

blend of several ingredients- and often personally favoured items of the smoker- such as molasses

sugar, banana, mango, stone apple, honey, special ash and other ingredients which help to produce

thick aromatic and sweet smoke. The “gudaaku” is placed in the “silunbu”, the Dhivehi word for the

hookah’s tobacco bowl which is mounted on top of the “abunaa” or the stem of the hookah. As seen

in the photo, the hose or tube that is used to draw smoke produced in the water bowl can be quite long

and at its end is attached to a mouth piece. The two hookahs are now in the National Museum.

Page 48: DHIVEHI DIGEST 5 2014 •†“†’ 1 - Novelty Books

48

DHIVEHI DIGEST ޓ� ޖ�ސ� ޑ�އ� ވ�ހ� ލ� 2014 - 5 ދ� �ރ� �ޕ 1 އ

DHIVEHI DIGEST

ގ�އ� ސ� ޕ�ޓ� ސ� �ނ�ޑ� އ � �ތ ޔ އ!ފ� ރ� ޓ� ސ� ނ� މ� ދ�ވ�ހ� އ�ތ� އ�ދ� 2014 ޖ�ނ�ވ�ރ� 7 ، އ� މ�ވ� މ�ޖ�އ�ލ�އ�އ� - ނ�މ�ބ�ރ�ކ� 1059 - ނ�ކ�ނ�ނ�ނ� މ�ހ�ކ� 2 ފ�ހ�ރ� - ރ� ކ!ށ�ފ�އ� ޓ� ރ�ޖ�ސ��ނ� އ�ކ �ނ�، ނ�ކ�ތ�އ�ދ�ދ�ވ� އ�ގ�ކ� -/50 - ފ�އ�ރގ�އ�ގ�ކ� -/30 ރ - އ�އ�އ�ދ�ދ� ނ�ކ�ނ�ނ�ނ�ދ

ފ�އ�ރގ�އ�ގ�ށ� -ބ�ދ ނ މ�ޖ�އ�ލ�އ�އ� ވ�، ތ�ރ�ޙ� ފ�އ� އ�ނ�ތ�ކ�ކ�ށ� ހ�ޅ�ވ�ލ�ވ� �ވ�ތ�އ�ގ� ލ� ހ� ބ ޔ�ސ� ނ�ނ�ހ�ރ� ، ސ� އ� " މ�

[email protected] : ހ� މ�އ�މ�ލ�ތ�އ� ކ�ރ�އ�ވ�ނ� " މ�ޖ�އ�ލ�އ� ހ�ރ�

� ޗ�ޕ �ރ�ތ�މ� ފ

5

����������� �������� ������� ���� �������� ���������

��������� ����������� ��������������� ������� ������������ ���� �������� ����������������� � ��

����� ����� ���� ���� ���������� � � ��� ������ ��������� ������������������ � ���������� � ���� �����

��������������������������� �������������������������� � �������� �������� ����� ���� ��������

� ������ �������� ��������������� �� ����������������� ����� � ���������� ������������� ��

��������� �������������� ���������� ������� ������������� �������� ����� ������������ ��� � ������������� ����� ������������������� ������� ������

� ������������������ ������� ����� �� ������������������ �������� ����������� ���������� ������������

���������� ������� �� ��������� ������ ��� ������������������������ ���������

������ ��� ����� �� ���

����������������