Thư ngỏ 4 Newsletter

Tổng quan 6 Overview

Tầm nhìn - Văn hóa - Triết lý 8 Vision - Culture - Philosophy

Cam kết - Thành tích 10 Commitment - Achievements

Hội Đồng Quản Trị 12 Management Board

Lĩnh vực hoạt động 14 Operation field

Chất lượng DHC International 18 DHC International Quality

Thiết bị nhà xưởng 20 Factory & Equipments

Các dự án 26 Projects

MỤC LỤC CONTENT

Enjoy a comfortable living space to the fullest with DHC International

TẬN HƯỞNG TRỌN VẸN KHÔNG GIAN TIỆN NGHI VỚIDHC INTERNATIONAL

“Không gian bên trong của bất kì công trình kiến trúc nào đều bị giới hạn bởi diện tích và các bức tường bao quanh. Phong cách trang trí nội thất sáng tạo sẽ phá vỡ mọi giới hạn, cho phép con người được hòa mình vào một không gian tưởng chừng vô tận, thực sự hướng về thiên nhiên và cuộc sống. Công ty Nội Thất DHC International luôn chú trọng và kết hợp hài hòa từng chi tiết nội thất trong một tổng thể kiến trúc sang trọng và tinh tế nhằm mở ra những không gian lý tưởng mang phong cách riêng biệt.

Mặt khác, DHC International đặc biệt nhấn mạnh vào nhân tố con người và môi trường trong tất cả các sản phẩm nội thất. Chúng tôi nghiên cứu mọi yếu tố xã hội, văn hóa và mỹ thuật của từng dự án để tạo ra những tác phẩm nội thất mang bản sắc riêng và hài hòa với môi trường bản địa.

Sản phẩm của DHC International luôn có sự tương tác với chủ nhân của không gian nội thất. Chúng tôi cố gắng đa dạng hóa sức sống của không gian dựa vào những quan sát và phân tích sâu sắc về phong cách sống, hoạt động làm việc và thư giãn của con người sinh hoạt trong không gian nội thất đó.

DHC International sáng tạo không ngừng để tạo ra những tác phẩm mang tính nhân văn cũng như làm hài lòng tất cả khách hàng bằng chính chất lượng cao cấp của những sản phẩm và dịch vụ DHC.”

“A creative interior design will eliminate the limitation, enable people to immerse themselves into a new dimension full of nature and aspects of life. DHC International always focuses on and combines in harmony every interior detail in an overall luxurious and precise structure in order to open ideal spaces, each of which carries a distinct style.

On the other hand, DHC International specially emphasizes factors such as human and environment in all of its interior products. We do researches on factors such as social, cultural and artistic aspects of each project to create interior works that carry distinct characteristics and is in harmony with the local environment.

DHC International’s products always have an interaction with the owner of the interior space. We make every effort to diversify the vitality of the space based on observation and analysis of the owners’ style of living, working and relaxing within that space.

DHC International is constantly in search of new ways to create people friendly works as well as to meet and exceed the requirements of all customers by the high quality of DHC prducts and services.”

DHC International sáng tạo không ngừng để tạo ra những tác phẩm mang tính nhân văn

DHC International constantly strives to create distinctive and people friendly masterpieces

4

KẾT HỢP HÀI HÒA CÁC YẾU TỐ CON NGƯỜI VÀ MÔI TRƯỜNG ĐỂ TẠO RA NHỮNG SẢN PHẨM THÂN THIỆN

Tổng quan Được thành lập năm 2003, DHC International hiện là một trong các công ty thiết kế, thi công trang trí nội thất hàng đầu tại Việt Nam. Khách hàng của DHC International là các cao ốc văn phòng, nhà hàng, khách sạn 5 sao, resort, khu căn hộ cao cấp, biệt thự và showroom. Bằng những thiết kế sáng tạo và sản phẩm, dịch vụ cao cấp, chúng tôi có thể đáp ứng các nhu cầu riêng biệt của từng khách hàng cho bất kỳ một dự án nào.

Mỗi giải pháp hiệu quả đều cần đến những kiến thức chuyên sâu, vì vậy mỗi dự án của DHC International đều được thực hiện bởi các chuyên gia giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực nội thất. Để từ đó, mỗi sản phẩm, mỗi công trình của chúng tôi đều thể hiện một cách tinh tế nhu cầu của khách hàng cũng như đạt đến tính thẩm mỹ và hiệu quả ứng dụng cao.

DHC International không chỉ tạo ra những không gian nội thất sang trọng và độc đáo. Chúng tôi còn cung cấp một hệ thống dịch vụ hoàn chỉnh, từ giai đoạn phát triển ý tưởng thiết kế, đến thực hiện toàn bộ quá trình sản xuất.

DHC International luôn kết hợp hài hòa các yếu tố con người và môi trường để tạo ra những sản phẩm thân thiện, để khách hàng có thể hòa mình vào không gian nội thất tiện nghi và êm ái.

OverviewFounded in 2003, DHC International is one of the leading interior design and decoration execution companies in Vietnam. DHC International’s work includes office buildings, restaurants, 5 star hotels, resort, apartments, villas and showrooms. With creative designs and high-grade. Services, we are capable of meeting particular demand of each customer for any projects.

Each effective solution needs expertise knowledge; therefore, every realistic project of DHC International is executed by experts that are highly experienced in the interior field. That is why each of our products or interior projects manifests precisely customer’s demand as well as achieves an aestheticism and highly applicable effect.

DHC International not only creates luxurious and distinctive interior space but we also provide a complete service system, from developing design and interior decoration concepts to finishing the entire production process.

DHC International always combines harmony of human and environmental factors to produce a more friendly products so that customer can immerge themself into a comfortable and gentle interior space.

6

Tầm nhìn DHC International tập trung vào các chiến lược thiết kế sáng tạo, sản xuất hiệu quả và tiếp cận các giải pháp thi công từ nhiều góc độ khác nhau để hướng tới mục tiêu trở thành công ty hàng đầu của Việt Nam và vươn ra thị trường thế giới trong lĩnh vực thi công trang trí nội thất.

Văn hóaDHC International thiết kế và thi công sản phẩm dựa trên sự đột phá không ngừng và hợp tác chặt chẽ giữa các thành viên trong công ty. Chúng tôi khuyến khích sự giao tiếp cởi mở với khách hàng, các đối tác và giữa các thành viên của DHC International để tạo ra những sản phẩm thiết kế hoàn hảo nhất.

Triết lý Nội thất bên trong công trình kiến trúc không chỉ đơn thuần là những mẫu thiết kế bài trí hay đồ đạc cho căn phòng, mà nội thất còn phải đồng điệu với cả không gian sống và hoạt động của chủ sở hữu không gian đó. DHC International đặc biệt nhấn mạnh vào yếu tố con người khi thiết kế thi công các sản phẩm cho khách hàng. Triết lý nhân bản này sẽ góp phần giúp cho không gian nội thất tiện nghi trở nên thực sự thân thiện và thoải mái, phù hợp với mọi hoạt động công việc cũng như giải trí, thư giãn của con người.

VisionDHC International focuses on creative design strategies, effective production and approaches execution solutions from different angles with the purpose of being the leading company in Vietnam and joining the world market in the field of interior decoration execution.

CultureDHC International designs and executes products basing on nonstop breakthroughs and close co-operation between its members. We encourage open communication with customer and partner, between members of DHC International to create the most perfect design products.

PhilosophyThe interior inside a structure is not purely arranging design samples or furniture in a room; it must be in harmony with both living space and activities of the space owner. DHC International especially emphasizes on the people friendly factor when designing products for customers. This philosophy will help to create not only a functioning but also a user friendly and flowing interior space, suitable for specific or combined purpose of work, relaxation and entertainment .

COMBINE THE FACTORS OF HUMAN AND ENVIRONMENT HARMONICALLY TO CREATE FRIENDLY PRODUCTS

8

Cam kết chất lượng sản phẩmDHC International không ngừng tìm hiểu các xu hướng thế giới và ứng dụng các công nghệ kỹ thuật tiên tiến trong thiết kế thi công, cũng như trong sản xuất để đề xuất những ý tưởng sáng tạo và đảm bảo chất lượng cao nhất cho từng dự án.

Thành tíchSự phát triển không ngừng của DHC International cùng với việc không ngừng gia tăng số lượng khách hàng thân thiết trong nhiều năm qua chính là sự chứng thực cho uy tín và chất lượng đồng nhất trong tất cả các hoạt động và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp cho khách hàng.

Product quality commitmentDHC International constantly researches the world trend for creative ideas and designs, as well as applies a state-of the-art technology in the process of manufacturing to ensure the highest quality for ech project.

AchievementsThe nonstop growth of DHC International and the continual increase in the quantity of regular customers in recent years are evidence of the credibility and consistency in quality of services that we provide to our customers.

10

Tại DHC International, khách hàng sẽ có dịphợp tác với một đội ngũ nhân sự quốc tế chuyên nghiệp và sáng tạo, sẵn sàng cống hiến hết mình cho mỗi dự án.

PHẠM TẤN HẢO - Chief Executive Officer

Sáng lập DHC International với 9 năm kinh nghiệm, ông Phạm Tấn Hảo từng phụ trách rất nhiều dự án trang trí nội thất lớn trên toàn Việt Nam như: Khách sạn Novotel - Phan Thiết, Olalani Resort, Khách sạn CATACO - Phú Quốc, Dự Án Nhà Liên Kế lấn biển - Rạch Giá - Kiên Giang, hệ thống Showroom của Công ty may Việt Tiến, Dự án xuất khẩu sang Úc và Canada, Căn hộ cao cấp thương mại Tản Đà.

Mr. Pham Tan Hao is one of the founders of DHC International. He has undertaken many big interior decoration projects such as Novotel Hotel - Phan Thiet, Olalani Resort, CATACO Hotel - Phu Quoc, Sea Encroaching Houses Project - Rach Gia - Kien Giang, the Showrooms system of Viet Tien Garment Corporation, Export Project to Australia and Canada, Tan Da Commerce and High-grade Apartment.

HỒ THANH ĐIỀN Director, Project Management

Là người đồng sáng lập DHC từ năm 2001, ông Hồ Thanh Điền đã phụ trách các dự án Đại học RMIT - Tp. Hồ Chí Minh, River Park Hotel - Hội An, The Nam Hải Resort - Quảng Nam, Nguyễn Du Park Residences, Novotel Nha Trang, Bãi Tràm Resort - Phú Yên…

Mr. Ho Thanh Dien is a co - founder of DHC. He has undertaken projects such as RMIT University - Ho Chi Minh City, River Park - Hoi An, Nam Hai Resort - Quang Nam, Nguyen Du Park Residents, Novotel Nha Trang, Bai Tram Resort - Phu Yen…

THÁI HỒNG QUANGDirector, Corporate Management

Ông Thái Hồng Quang sinh sống tại Úc. Trước đây ông đã từng làm việc trong nhiều cơ quan Chính phủ khác nhau như là Bộ Giao Thông và Bộ Hạ Tầng Cơ Sở của Chính phủ Úc và sau đó chuyển qua ngành giáo dục tại trường Đại Học Victoria. Trong thời gian năm năm qua Ông Thái đã tham gia mạnh mẽ trong lãnh vực xây dựng và phát triển địa ốc tại Melbourne. Ông có tài về thương thuyết và giao tiếp, cùng với kinh nghiệm phong phú trong lãnh vực điều hành, tài chính, nghiên cứu và phát triển. Ông Thái sẽ nắm giữ vai trò quan trọng trong khâu quản lý, điều phối tài chính, và lên kế sách hoạt động tại DHC International.

Mr. Thai Hong Quang resides in Australia. Previously he worked in the public sector with various government departments including Department of Transport and Department of Infrastructure, he later worked in the educational sector in Victoria University. During the last five years Mr. Thai has been strongly involved in the area of property development in Melbourne. He is a highly skilled negotiator and communicator with extensive experience in the field of administration, finance, research and development. Mr. Thai will play a major role in the management and co-ordination of finance, and strategic planning at DHC International.

NGUYỄN HỒNG QUANG Director, Technical Services

Ông Nguyễn Hồng Quang hiện đang sinh sống tại Úc. Ông đã từng làm việc nhiều năm trong ngành kinh doanh máy móc cơ khí sử dụng cho sản xuất tại Việt Nam và tại Nhật. Những năm gần đây ông tập trung chuyên về kinh doanh gỗ ván sàn tại Úc. Ông sẽ đảm trách vai trò cố vấn kỹ thuật cho DHC International trong vấn đề máy móc và trang thiết bị cho nhà xưởng cũng như tại công trình.

Mr. Nguyen Hong Quang currently resides in Australia. He had involved for many years in the business of machinery and equipment for manufacturing industries in Vietnam and Japan. For the last few years, he has focused his business on timber floorings in Australia. Mr. Nguyen will be responsible for matters relating to machinery and equipments for the factory as well as on site projects.

BEN FINLAYSON Director, Project Management System

Ông Ben Finlayson bắt đầu biết đến DHC International cách đây vài năm khi ông cùng với một nhóm gồm các kiến trúc sư và nhà thầu xây dựng từ Úc đến Việt Nam để tìm nguồn vật tư và nhà cung cấp mới. Kể từ đó, sự hợp tác giữa ông và DHC International đã tiến triển nhanh chóng đưa đến việc ông đảm nhận khâu quản lý dự án và kinh doanh, chi tiết hoàn thiện và nhất là việc giới thiệu và theo dõi để các công trình đạt được Tiêu Chuẩn Úc. Đem theo số vốn kiến thức và khả năng đã từng đoạt được nhiều giải thưởng trong ngành xây dựng tại Úc để đến với DHC International, ông nhìn thấy rõ rệt một tương lai tươi sáng đang mở rộng.

Ben Finlayson began the DHC International courtship some years ago with a group of architects and builders on a trip from Australia to source new materials and supplies. Since then, his involvement with DHC International has rapidly progressed into assisting with project and business management, finishing details and the promotion and supervision of Australian Standards. Coming from award winning backgrounds in the building field in Australia, he sees a bright future being involved with DHC International.

ROBERT CORDWELLDirector, Business Development

Ông Robert Cordwell đã làm việc trong ngành nội thất và sơn phủ được 40 năm. Ông có một vốn kiến thức vô cùng phong phú và đặc biệt về chất liệu hoàn thiện và ngành xây dựng tại Úc. Trong 20 năm qua, ông là Tổng Giám Đốc của công ty Sơn Rolux Coatings Australia Pty Ltd tại Úc. Ông đã từng tham gia vào khâu hoàn thiện cho nhiều công trình xây dựng hoành tráng tại Úc như Sòng bài Crown Casino, Khách sạn Grand Hyatt Hotel, Khách sạn Versace Hotel và rất nhiều khách sạn và khu nghỉ mát cao cấp khác tại tiểu bang Queensland ở Úc. Ông Robert làm việc trực tiếp với những kiến trúc sư và nhà thiết kế để đảm bảo việc xử dụng đúng chất liệu hoàn thiện cho từng công trình. Giờ đây ông mong muốn đem những khả năng này cống hiến cho DHC International.

Mr Robert Cordwell has been involved in the furniture and timber coatings industries for 40 years. His knowledge of finishing materials and the building industry in Australia is exceptional. Over the past 20 years he has been the Managing Director for Rolux Coatings Australia Pty Ltd and has been involved in numerous fit out projects within Australia. These include Crown Casino, Grand Hyatt Hotel, Versace Hotel and numerous hotels and resorts in QLD Australia. Robert works closely with Architects and Designers in Australia to ensure the correct coating systems are used for each project. He now looks forward to bringing these skills to DHC International.

We have a staff that is professional, creative and willing to dedicate to each project to the fullest.

HUỲNH NGHĨA TOÀNDirector, Finance

Suốt trong 25 năm qua ông Huỳnh Nghĩa Toàn đã làm thương mại qua nhiều lãnh vực ở cả trong và ngoài nước Úc. Ông đã từng nắm giữ nhiều chức vụ khác nhau như là Giám đốc Tài chính, Sản xuất, Hành chính và Điều hành cho nhiều công ty tại Úc như Far East Pacific, VDT International và VDT Communications. Trong 6 năm qua, ông đã nắm giữ vai trò giám đốc điều hành cho công ty xuất nhập khẩu Giviena Pty Ltd. Là người giàu kinh nghiệm về tài chính và điều hành công ty, ông sẽ đóng góp tích cực vào khâu tài chính, kế hoạch và điều hành của DHC International.

Over the past 25 years, Mr. Toan Nghia Huynh has been involved in various aspects of business management in Australia and overseas. He had held many positions including Finance, Production, Administrative and Managing Directors for numerous companies in Australia, such as Far East Pacific, VDT International and VDT Communications. For the last 6 years, he has been a managing director for an import and export business, Giviena Pty Ltd. He is an expert in company finance and management and looks forwards to playing a major role in finance as well as in planning and management at DHC International.

12

DHC International cung cấp các dịch vụ và giải pháp thiết kế thi công nội thất đa dạng trong các lĩnh vực khác nhau từ cao ốc văn phòng, khách sạn, resort đến biệt thự, khu dân cư, cao ốc thương mại...

Mỗi sản phẩm của DHC International là sự phối hợp đồng bộ giữa ý tưởng và mong ước của khách hàng về một không gian nội thất có giá trị thẩm mỹ và tính ứng dụng cao.

Trong những năm qua, DHC International đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu trong lĩnh vực thiết kế và trang trí nội thất cho nhiều công trình kiến trúc nổi tiếng, phạm vi trải rộng từ các cao ốc văn phòng, nhà hàng, khách sạn cao cấp, khu resort, cho tới các khu chung cư, biệt thự và showroom. Ngoài ra, DHC International còn chuyên về thiết kế nội thất nhà bếp cho căn hộ gia đình.

• Khách sạn• Resort• Căn hộ thương mại cao cấp• Nhà bếp cao cấp, xuất khẩu và nội địa

Tư vấnKhi đến với DHC International, khách hàng được tư vấn một cách chu đáo từ cách thiết kế, bố trí nội thất, trang thiết bị cho đến việc kết hợp màu sắc, nguyên vật liệu sao cho hài hòa với không gian kiến trúc và phù hợp với ngân sách đầu tư.

Thiết kếVới đội ngũ kiến trúc sư, kỹ sư chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế thi công trang trí nội thất, chúng tôi thấu hiểu một thiết kế đẹp phải được thực hiện tỉ mỉ từ khâu khảo sát, tìm hiểu nhu cầu của khách hàng cho đến thị hiếu thẩm mỹ, chức năng và quy mô của dự án để tạo nên không gian kiến trúc nội thất hài hòa và hợp lý.

Sản xuất Sản phẩm của DHC International được sản xuất trên dây chuyền máy móc tiên tiến bên cạnh một đội ngũ công nhân có trình độ tay nghề cao và hệ thống quản lý chất lượng chặt chẽ. Do đó, mỗi sản phẩm DHC International khi xuất xưởng đều đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật và đạt chất lượng cao.

Thi côngDHC International tập hợp một đội ngũ thợ thi công năng động, lành nghề có khả năng đáp ứng linh động nhu cầu của khách hàng và thực hiện đúng tiến độ thi công công trình.

Trang trí nội thấtDHC International thực hiện trang trí nội thất cho các công trình theo nhiều phong cách khác nhau, từ cổ điển cho đến hiện đại, từ sang trọng, lịch lãm cho đến trang nhã, ấn tượng, từ phong cách phương Tây đến phương Đông, tất cả đều tạo nên không gian mang nét độc đáo riêng và chuyển tải được chiều sâu cảm xúc.

Bảo hànhBộ phận bảo hành của chúng tôi hoạt động chuyên nghiệp và nhanh chóng hỗ trợ và đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.

Lĩnh vực hoạt động

15

DHC International provides services and interior execution design solutions that are diversified in different fields, from office buildings, hotels, resorts to villas, residential areas, commercial buildings…

Each DHC’s product is the harmonic combination of concept and customer’s wishes about an aesthetical and highly applicable interior space.

Over the past years, DHC International has accumulated a great deal of precious experience in the field of interior design and decoration for many famous architectures which vary from office buildings, restaurants, high-grade hotels, resorts to apartments, villas, and showrooms. Moreover, DHC International also specializes in kitchen interior design for family houses.

• Hotels• Resorts• Commerceandhigh-gradeapartments• High-gradekitchen,exportandinland

AdvisoryOnce coming to DHC International, customer is advised thoroughly from design manner, interior equipment arrangement to colour and material combination in harmony with the architectural space and investment budget.

DesignWith a staff including professional, experienced architects and engineers in the field of interior design and decoration execution, we comprehend that a beautiful design must be executed meticulously from survey, studying customer’s demand to aesthetical taste, function and scale of a project in order to create a reasonable and harmonic interior architectural space.

ProductionDHC International’s products are made on an advanced machinery line, by highly skilled workers and with a close quality management system. Therefore, every of DHC’s finish products guarantees technical criteria and achieves high quality.

ExecutionDHC International gathers an execution staff that is dynamic, skilled and able to meet customer’s demand flexibly and execute exactly to the project time schedule.

Interior decorationDHC International executes interior decoration projects following different styles from classic to modern, from luxurious and elegant to graceful and impressive, from Western to Oriental, all of which create spaces that are distinctive and able to transmit the depth of emotion.

WarrantyOur warranty division operates professionally and rapidly to support and meet every of customer’s demands.

Operation field

16

Sự khác biệt của chúng tôiChúng tôi cung cấp các sản phẩm đa dạng, thiết kế đẹp và giá thành hợp lý.

• DHC International không chỉ đa dạng về sản phẩm mà còn đa dạng về chức năng sử dụng, đa dạng về phong cách thiết kế, đa dạng về giải pháp thi công để tạo nên những không gian với nhiều phong cách khác nhau.

• Thiết kế đẹp luôn đi đôi với chất lượng, bởi ngoài đội ngũ thiết kế và thi công chuyên nghiệp, chúng tôi còn có những nhà chế tác sản phẩm nội thất tay nghề cao.

• Chúng tôi luôn đề xuất các giải pháp thi công với thời gian và ngân sách hợp lý nhưng vẫn đảm bảo chất lượng công trình.

Tại sao bạn chọn DHC International?

• Chúng tôi thấu hiểu những nhu cầu của bạn

• Chúng tôi giúp bạn đưa ra một thời gian biểu phù hợp với ngân sách

• Chúng tôi giúp bạn tránh những lãng phí không đáng có

• Chúng tôi đề xuất khung thời gian phù hợp với tiến độ dự án.

• Chúng tôi giúp bạn cập nhật thông tin liên tục trong tiến trình thực hiện dự án

• Chúng tôi cung cấp các sản phẩm và dịch vụ với chất lượng cao

• Chúng tôi hoạt động theo cách chuyên nghiệp nhất

Our difference

We provide products that are diversified, beautifully designed and reasonably priced.

• DHCInternationaldiversifiesnotonlyitsproductsbutalsotheirusagefunctions,designstyles and execution solutions to create different spaces with different styles.

• Beautifuldesignalwayscomestogetherwithquality;besidesaprofessionaldesignandexecution staff, we also have proficient craftsmen to make interior products.

• Wealwaysproposeexecutionsolutionsthatbothhavereasonabletime,budgetandguarantee the quality of the project.

Why do you choose DHC International?

• Wecomprehendyourdemands

• Wehelpyouplanabudgetfriendlytimeschedule

• Wehelpyoutoavoidwastethatshouldnotarise

• Weproposetimetablethatmatchesprojectprogress

• Wehelpyouupdateinformationcontinuallyinprojectexecutionprogress

• Weprovidehighqualityproductsandservices

• Weoperateinthemostprofessionalmanner

XÂY DỰNGNỀN TẢNG VỮNG CHẮCKHẲNG ĐỊNH CHẤT LƯỢNG

BUILDINGA FIRM FOUNDATIONAFFIRMING QUALITY

18

Xưởng sơn hoàn thiệnSản phẩm DHC International được hoàn thiện theo công nghệ sơn của Úc với toàn bộ nguyên vật liệu được nhập khẩu từ Úc. Màu sắc đa dạng cho sự lựa chọn phong phú theo màu kiến trúc, độ bền màu cao và hoàn toàn không phai theo thời gian. Sau khi hoàn thiện, sản phẩm đạt độ cứng an toàn và có độ bóng tuyệt đối. Đội ngũ thực hiện khâu hoàn thiện sản phẩm có tay nghề cao được huấn luyện bởi các chuyên gia đến từ Úc.

Finish Coating FactoryDHC’s products are finished under Australian coating technology with all materials imported from Australia. Diversified colours enable plentiful choices following architectural colours; the finish colour is highly durable and completely not fades to the time. After being finished, products will achieve safe hardness and an absolute shining level. The staff to finish products is proficient and trained by Australian experts.

20

Xưởng gia công sản phẩm nội thấtKhó có thể biến một ý tưởng thiết kế sáng tạo thành sản phẩm nội thất hoàn chỉnh nếu thiếu những thiết bị nhà xưởng tân tiến và đồng bộ. DHC International sở hữu nhà xưởng có quy mô rộng lớn, trang thiết bị hiện đại hỗ trợ hiệu quả và nhanh chóng cho quá trình sản xuất và trang trí nội thất.

Production FactoryIt will be very difficult to turn a creative design idea into a complete interior product if there is lack of advanced and synchronous factory equipments. DHC International possesses large-scale factory, modern equipment that can support production process and interior decoration quickly and effectively.

2222

Các sản phẩm DHC International cung cấp sản phẩm chất lượng cao, được thiết kế tinh tế và sáng tạo cho từng công trình riêng biệt. Ngoài ra, các sản phẩm đều được sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện đại, sử dụng các nguyên vật liệu và phụ kiện ngoại nhập nên đảm bảo chất lượng và có độ bền cao.

Các công trìnhDHC International đã thực hiện thi công trang trí nội thất cho nhiều công trình lớn trên khắp Việt Nam.

ProductsDHC International provides products that are of high quality, designed precisely and creatively for each separate project. Moreover, all products are made on a modern technology line, from imported material and accessories, which guarantees quality and high durability.

ProjectsDHC Interinational has executed interior decoration for many big projects across Vietnam.

FOCUSING ON EVERY DETAIL

CHÚ TRỌNG ĐẾN TỪNG CHI TIẾT THIẾT KẾ SẢN XUẤT, THI CÔNG

24

Hệ thống nhà hàng Zen - CanadaZen - Restaurant chain in Canada

The Nam Hai Resort - Quảng Nam

26

Bãi Tràm Resort Hide A Way - Phú Yên Novotel Phan Thiet Hotel - Bình Thuận, Phan Thiết

28

Olalani Resort - Đà Nẵng Novotel Nha Trang - Nha Trang

30

The Villa - 85 Lê Lợi, Đà Nẵng Waterside Place, Australia

32

Crown Plaza - Hà Nội, Việt Nam Hoi An Hotel, Hội An, Việt Nam

34

Fusion Maya, Đà nẵng, Việt Nam

36

The Ocean Villa - Đà Nẵng

38

Hyatt regency, Đà Nẵng, Việt Nam

40

Hệ thống bếp xuất khẩu sang ÚcKitchen System - Exported to Australia

42

DHC Intenational thực hiện trang trí nội thất cho tất cả các loại công trình theo nhiều phong cách khác nhau, không giới hạn khoảng cách địa lý.

DHC International has executed interior decoration for many big projects across Vietnam and overseas.

KHU NGHỈ DƯỠNG CAO CẤP - RESORT The Nam Hai Quảng NamFusion Maia Đà Nẵng Bãi Tràm Resort Phú Yên Tấn Phát Resort Bình Thuận Laguna Rừng Dương Vũng Tàu

KHU CĂN HỘ & BIỆT THỰ CAO CẤP - VILLAS Nguyễn Du Park Residence Tp. HCM Santuary Hồ Tràm Vũng Tàu The Ocean Villas - Vinacapital Đà Nẵng Tản Đà Court - Norfolk Tp. HCM Khu Dân Cư Nguyễn Bỉnh Khiêm Tp. HCM Olalani Condominium Đà Nẵng Novotel Ocean Dunes & Golf Resort Bình Thuận Lot 1 - 150 Australia Vila 5004 - 5005 AustraliaWaterside Place AustraliaRiver Garden Tp. HCMRuby Garden Tp. HCMCrown Plaza Hà Nội Ninh Binh Tourist Village Ninh Bình Khu Căn Hộ H29 - 3 Tp. HCM Khu Nhà Ở Quảng Trường Trần Quang Khải Kiên Giang Công Ty Pooin Vina Bình Dương Khu Nhà Ở Cao Cấp Phúc Lộc Viên Bình Dương

TRƯỜNG ĐẠI HỌC - EDUCATION RMIT International University Tp. HCM

VĂN PHÒNG - OFFICES Số 5 Phan Kế Bính Tp. HCM44 Nguyễn Huệ Tp. HCMCông ty Phương Thủy - Toà Nhà Yoco Tp. HCMCông ty Thiên An Tp. HCMCông ty CP Dược Danapha Đà Nẵng Công ty Serenity Đà Nẵng

KHÁCH SẠN - HOTELS Park Hyatt Tp. HCMRiver Park Hotel Quảng NamKhách Sạn Novotel Nha Trang Khách Sạn Catina Tp. HCMKhách Sạn Cataco Phú Quốc Khu Khách Sạn Hoa Biển Kiên Giang

NHÀ HÀNG - RESTAURANTS Molinari Coffe Tp. HCM Nhà Hàng Steak House Tp. HCMNhà Hàng Moon Garden Tp. HCMNhà Hàng Cip Lounge Tp. HCMGia Dining Room Tp. HCMZen Garden Canada Ret Zen Canada

NHÀ XƯỞNG - FACTORIES Spatronics Vietnam Bình DươngKhu Công Nghiệp VSIP Bình DươngHansae Tp. HCMNhà Máy Sợi Kondo Bình DươngNhà Máy MDF Bình DươngPromax - Khu Công Nghiệp Nhơn Trạch Đồng Nai Nhà Máy Sx Máy Phát Điện Turbin Gió Ge Hải Phòng Hải Phòng NHà Máy Ottogi Việt Nam Bình Dương Nhà Xưởng STX Vũng Tàu

PHÒNG TRƯNG BÀY - SHOWROOMS Kumho Asiana Tp. HCMHệ Thống Showroom Sony Ericsson Tp. HCMShowroom Toyota Việt NamShowroom Thời Trang Việt Tiến Việt Nam - CampuchiaShowroom Thời Trang San - Sciaro Tp. HCM Nữ Trang Queen & I Tp. HCM Hệ Thống Showroom Dược Danapha Đà Nẵng Hệ Thống Showroom Baleno, S & K Việt NamHệ Thống Showroom Giordano, Bossini Tp. HCMShowroom Vật Liệu Trang Trí Nội Thất Mao Trung Tp. HCM

BỆNH VIỆN - HOSPITAL Đại Học Y Dược Tp. HCM

44

HƯỚNG ĐẾN MỤC TIÊU GÓP PHẦN NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG

TARGETING AT IMPROVING THE QUALITY OF LIVING

46

CHUYÊN NGHIỆPTRONG LĨNH VỰCTHI CÔNG TRANG TRÍ NỘI THẤTPROFESSIONAL IN INTERIOR DESIGN CONTRUCTION

99N/6 Cộng Hòa, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí MinhTel: (84.8) 6296 6580 - Fax: (84.8) 6296 6581www.dhc.vn

Đối tác của chúng tôi | Our partners