debrecen varoskozpont

A tartalomból:

Új katolikus templomot kap Józsa •Miért épül a kiskörút? •

Sellők a vízben – úszó-Eb Debrecenben • Nagy márkák találkozásának nyertesei •

Jogi tanácsok tanácstalan szabálysértőknek • Nem csak nevükben Ötvösök •

Szuper nyereményakció – a feladat •

2012. május • 8. szám

www.varoskozpont.hu

Ingyenes kiadvány

Belvárosi

napfürdő

Tervezett kiskörút

Városközpont Klub

Péntek déltől

ingyenes!

parkolás150Ft/óra

www.varoskozpont.hu3.hu

Zebrák a sétatéren

Első Debreceni Takarékpénztár

Csaltak az időméréssel

Sellőka vízben

Lakóparkban lakni nem luxus

Talpalatnyi egyensúly

Leendő megrendelőink teendői a következők: Értesítse szerkesztőségünket megrendelési szándékáról a [email protected] címre küldött elektronikus levélben vagy hívja fel az 52/503-112-es telefonszámot. A Debreceni Városközpont Magazin kiadója csekket küld a meg-adott címre, melyen olvasónk befizetheti a soron következő 10 lapszámra szóló 1500 Ft-os díjat, amely a postázással kapcsolatos költségeket tartalmazza. Lehetőség van közvetlen utalásra is, de ezt a szándékot jelezni kell telefonon vagy az elektronikus levélben. A megrendelési díj megérkezését követő hónaptól olvasónk postán kapja meg a lapot. A Debreceni Városközpont Magazinra 10 lapszámnál kevesebbre nem tudunk megrendelést elfogadni.

Ha biztosan hozzá akar jutni a Debreceni Városközpont Magazinhoz, rendelje meg! 10 hónapra szóló megrendelés esetén egy-egy lapszám most csak 150 Ft-ba kerül.

Rendelje otthonába!

Ingyenes a varoskozpont.hu hon-lapon való megjelenés a belváros kereskedőinek és szolgáltatóinak. Ráadásul aki a lapunk végén ismertetett nyerményjáték határidejéig felkerül a kereskedők listájára, a RÁDIÓ MAX 300 000 forint értékű médiacsomagját nyerheti. A regisztráció módját a honlapon lehet elolvasni.

A varoskozpont.hu már jóval több, mint száz üzlet adatait tartalmaz-za szép fotókkal, áruválasztékkal, akciókkal.

A város kezdi márkanévként elismerni a Városközpont nevet, és az ahhoz kapcsolódó fogalma-kat: népszerű a magazin, ismerik már a városközpont parkolókat, a Potya-Pénteket, a honlapot és az internetes ajándéksorsolásokat. Az együttes megjelenés komoly reklámerőt jelent már debreceni szinten is, de az igazi eredmény az országos ismertség lenne.

A Városközpont név országos márkává válhat

Az igazság az, hogy a Városköz-pont név nem véletlenül nem köthető kizárólag Debrecenhez. Kezdettől fogva azt tervezzük, hogy a honlap bejelentkező oldalán választani lehet majd a nagyvárosok között, így csupán

csak a varoskozpont.hu nevet kell megjegyezni, ha valaki tájéko-zódni akar bármelyik magyar város üzletei között. Az adott városba érkező vendég beüti a varoskozpont.hu nevet, kiválasztja a várost, és azonnal bármilyen belvárosi üzletet megtalál.

Ha a huszonkét nagyváros mind-egyike csak 100–200 kereske-dővel jelenne meg, az összesen akár 4 000 üzlet elérhetőségét jelentené.

Ez lenne az ország legnagyobb plázája, és ha ezek közül városon-ként néhány internetes keres-kedést is nyitna, ez lehetne az ország legnagyobb webáruháza.

A debreceni ennek a rendszer-nek a modellkísérlete, amely kezd beválni annak ellenére, hogy nem egyszerű megszervezni a keres-kedők összefogását. Nem lesz egyszerű megszervezni a városok összefogását sem, bár azok élén olyan vezetők állnak, akik komp-lexen gondolkoznak, és tisztában vannak azzal, hogy a belvárosok élhetőségének kulcsa az ott műkö-dő kereskedelem életben tartása.

Kérünk tehát minden érdekeltet, hogy elsősorban saját érdekében jelenjen meg a honlapon! Az már csak hab a tortán, hogy ezzel nagy értékű ajándékot is lehet nyerni.

Az összes nagyváros belvárosi üzleteegy márkanév alatt?A regisztráló az ingyenes reklámon túl300 000 Ft ajándékot kaphat

Az elmúlt héten hirdettek eredményt a Debrecen–Nyír-egyházi Egyházmegye Józsai Templomépítés tervpályázatának keretében. Az Egyházmegye haladó szemlélete alapján „keresi a legjobb megoldást egy kortárs, ugyanakkor érzékeny formai és belső térképzésű templom kialakítására.”

A Katolikus Egyház a várostól ingyenesen kapott egy telket Alsójózsán, a Józsa Pláza mögött, a Tócó patak túloldalán. A terület gyönyörű adottságokkal rendelkezik, hiszen környezete a Tócó vízfolyás mentén természet-védelmi terület. A tervpályázat bírálata szerint az épület tökélete-sen illeszkedik környezetébe, tömegformálásával, építészeti felfogásával, arányosságával példaértékű terv jött létre Győrffy Zoltán építész munkája nyomán.

Felföldi László Püspöki helynök úr érdeklődésünkre elmondta, hogy a nyertes pályamű szerzőjével a közeljövőben elkészíttetik az engedélyes terveket, és az építési engedély megszerzését követően a kivitelezés is megkezdődik. Tekintettel arra, hogy a pénzügyi fedezet rendelkezésre áll, remé-nyei szerint két éven belül a templom fel is épülhet.

Új katolikus templomot kap Józsa

www.varoskozpont.hu7

Már a Borsos József idején elkészített rendezési tervben is szerepelt a kiskörút nyomvonala. Bár a háború előtt még nem volt divat gyalogos zónákat kialakítani a városmagokban, a hozzáértők tudták, hogy a forgalomnöveke-dés előbb-utóbb kikényszeríti a városszerkezet átalakítását.

A belváros egy főutcára szerve-ződött, ezt két merőleges utca keresztezte a Kistemplomnál és a Megyeházánál. Hiányoztak a kör-utak, amelyek a huszadik századi városszerkezet alapvető elemei, ahogy azt Párizsban és az annak mintájára átépült Budapesten láthatjuk.

n Debrecenben az utcaszerkezet átalakításának egyik legjelentő-sebb példája az Egyetem sugárút volt. Sajnos a szocializmus erő-szakos panelház-építési politikája a sugár út déli részének megvaló-sítását tönkretette, ezáltal meg-fosztotta a várost a sugárút teljes

mintha minden nap a Vörös Had-sereg vonulna át rajta. Amikor a sétálóutca elkészült, nem lehetett tudni, hogy a város forgalma kibírja-e a főutca lezárását, ezért állt elő az a helyzet, hogy a főtér olyan, mintha utca menne át rajta, hiszen vészmegoldásként be volt kalkulálva, hogy a villamos mel-lett a buszok is itt járhattak volna. (Valószínűleg a debreceni a világ egyetlen sétatere, melynek köze-pén zebra húzódik, köszönhetően a késlekedésnek.) A Sumen utcai forgalomgyorsítások eredménye-képpen azonban szerencsére erre nem lett szükség.

n A kiskörút nyugati oldalának kisajátítása évek óta zajlik. Je-lenleg az Arany János és Hatvan utca közötti szakasz épül, de az állomás felé vezető szakasz területének jó része is a város tu-lajdonában van már. Ami nagyon

hiányzik, az a Bajcsy-Zsilinszky és a Mester utca közötti szakasz kisajátítása, mert ez a terület dugót képez az új út Nagyerdő felé vezető kapcsolatában.

Érdekes, hogy az út kiépíté-se előtt már megépült néhány épület, amelyek a körút térfalait alkotják. Ezek olyan jelentős intézmények, mint a Táblabíróság, vagy az ÉARFÜ új irodaháza. Je-lenleg az Arany János és Széche-nyi utca között alapoznak egy, a teljes tömböt lehatároló épületet, amely a föld alatti parkoló meg-épülése után egy középkategóriás szállodával és egy irodaházzal gazdagítja majd a várost.

Az utat határoló térfalak többi részének beépítéséhez vélhetően még sok idő kell, de inkább ké-sőbb készüljenek el magas szín-vonalú épületek, mint kapkodva néhány kisstílű foghíjbeépítés.

Zebrák a Miért épül a kiskörút?

sétatérenTervezett szálloda a Széchenyi utca sarkán

(Építész: Fésüs Péter)

Fent: a város körútrendszereJobbra: a kiskörút nyomvonala

Tervezett irodaház az Arany János utca sarkán(Építész: Fésüs Péter)

ÉARFÜ irodaház(Építész: Reszler Antal)

már tudatosan javítottak a város közlekedésén, kialakult a kiskörút keleti és északi szakasza, a Sumen utca mellett megépült térfallal viszont a paneles építészet sajnos a keleti oldalon is benyomult a belvárosba.

n Évtizedek óta várat magára a kiskörút nyugati oldali befordí-tása, amely a Csemete utca foly-tatásában éri el a Nagyállomás környékén az Erzsébet utcát.

A változás nem csupán a sze-mélygépkocsik miatt lényeges, de megoldaná a tömegközlekedés problémáit is.

Emlékezhetünk arra, hogy régen a forgalom a Piac utcán dübörgött, akkori nevéhez méltóan olyan mennyiségben,

látványától, amelyet eredetileg a déli oldalon a Déri Múzeum, az északin az Egyetem központi épülete zárt volna le.

Érdekes, hogy létezik egy négysávos nagykörút is a tágabb belváros körül a Füredi–Böször-ményi–Erzsébet–Wesselényi utcákon, amelynek már csak egy eleme keskeny, a Nyíl utca teljes hosszában.

A Bethlen utcai panelsor építésével egy időszakban készült el a Sumen utca, amely már a vá-rosmagot tehermentesítő kiskörút keleti oldala, majd a Nagytemp-lomtól északra megépült a Hunyadi utca. Ezzel a fejlesztések

Itélőábla(Építész: Koller József)

Még nem az út vége látszik

A Piac utcai zebrák egyike


A Piac és Kossuth utca szögletén éppen száz esztendeje készült el a Debreceni Első Takarékpénztár háromemeletes szecessziós szék-háza. A pénzintézet, amely 1846-os indulásakor egy városházán bérelt kicsiny bolthelyiségben is elfért, 1868-ban befektetési célból szerezte meg a palota helyén a kétemeletes, úgyneve-zett Táncos Kovács-házat, keleti szomszédját az Auer-házat és a Piac utcai Rádl-házat.

A telkek

A pompás piaci helyzetű házak tulajdonosai a várostörténet ismert szereplői. Auer András vaskeres-kedő, a Kossuth utca (ma) 3. szám gazdája bőkezű támogatója volt a színjátszásnak, özvegye pedig pénzadományával segítette orgo-nához a Kistemplomot. Házukat 1890-ben a takarékpénztár bon-totta le az első székház felépítése érdekében. A saroktelken az ősi manzárdtetős ház a 17. század végétől Debrecen tulajdona volt. A Nagy-Piacz felé nyíltak a boltok és a városi serház. Az emeletén a vargaszínben, 1809–1835 között színház működött. 1843-ban az új tulajdonos, Táncos Kovács János „azonnal” lebontotta a házat és he-lyén, akkor nagy szenzációt keltő kétemeletes sarokházat épített.

Elegáns üzletei mellett itt volt a „Czifra” nevű kávéház, ahol a híres prímás, Boka Károly muzsikált. Az első emeleten a kaszinó bérelte he-lyiségeit. Mellette a Piac utcai (ma 24. szám) kettős telek ismertebb tulajdonosai voltak Diószeghy Sámuel tőzsér és főbíró, a Refor-mátus Kollégium, Debrecen városa, a Veresmarthy, a Vecsey, a Csáthy családok. Utolsó magángazdája, Rádl József „vasas” a takarékpénz-tár egyik kezdeményezője volt. E ház vendéglője vette fel az 1876-ban megyeházává lett „Fejérló” foga dó nevét.

A palota

A Debreceni Első Takarékpénz-tár két évtized alatt „kinőtte” a kétemeletes székházat és hozzá-kapcsolt háromemeletes palotát terveztetett a saroktelkekre. Ifj. Rimanóczy Kálmán nagyváradi

építész szecessziós stílusú házát javarészt helybeli kivitelezők (pl. Tóth István, „Pavlovics és Szilágyi” építészek, Somogyi Sán-dor szobrász) építették. A bank ügyféltere a földszinti oszlopcsar-nokba, a hivatali lakások, irodák a főutcai első emeletre kerültek. A saroküzletet itt is, mint a régi házban, Kontsek Kornél rendezte be ruházati áruház céljára. A Kossuth utcai első emeletre itt is a kaszinó költözött. Bérle-tükben volt

a télikertté alakítható utcai bejárat és a lépcsőház, tár-salgók, olvasó-, biliárd- és kártyázó termek, továbbá a keresztépületben a díszterem. A büfét lift

Múltunk

100 éves az épület

Első DebreceniTakarékpénztár

kapcsolta össze a pincei vendég-lővel és a sörcsarnokkal.

Változások

1914-ben tűz pusztította el a vadonatúj tetőzetet és a saroktor-nyot. A gyors helyreállításkor az különleges tetőzetet szokványos alakzatokkal pótolták és a füzér-díszes, zárt torony helyett nyitott körerkélyes bástyaszerű tornyot építettek.

1951-ben állami tulajdonba vették a házat. Az ügyfélteret Tiszti Klub céljára a honvédség vette bérbe. A kaszinó helyisége-iben kultúrotthon, Pódium Terem, Ifjúsági Klub, stb. működött, napjainkban pedig a Debreceni Művelődési Központ székhelye. A nagypolgári lakásokat kisebb részekre bontották, de volt itt ápolónőképző iskola is. A pad-

lástérbe külső WC-s egyszobás lakásokat zsúfoltak. 1963-ban ismét tűz volt a tetőtérben, amely a (második) saroktornyot is elpusztította. Helyén lakást alakítottak ki, ezért a sarokrész oromfalába, a takaréktár névjele helyére ablakok kerültek. A tető-tér-beépítés jellegtelen negyedik emeletté alakult. Az 1970-es években a földszint utcai falait, „egységesítés” címen mészkőla-pokkal burkolták. Az ezredforduló után javították ki és színezték újra a homlokzatot. Megújultak, részben visszaépültek a díszek, viszont ekkor tűntek el a főhomlokzatról a pénzintézet jelképei: az attika falak méhkasai félhengerré torzultak. 2004-ben a földszinti portálok és a bronzle-mezes kapuzatok is visszanyerték hajdani szépségüket.

Papp József


Európa vezető divatmárkái várják Önt Debrecen belvárosában!

Db. Piac u. 41.06-30/690-8865bugattishop.hu

Db. Piac u. 45. 06-30/695-8913tukor2000divat.hu

Db. Piac u. 37.06-30/644-4246tukorpluszdivat.hu

Db. Bethlen u. 10-12.06/30-695-8914tukordivat.hu

MOTÍVUMOS NYOMATOKEz a nyár a fotórealisztikus nyomatok, a virág- és gyümölcsminták nyara, melyek igazi kis történeteket mesélnek el, méghozzá a lehető legszínesebben és egyáltalán nem visszafo-gottan.

TENGERKÉKA színekkel ezen a tavaszon merészebben bá-nik a férfidivat is. A szezon férfiaknak készülő kollekcióiban a vörös, a zöld és a tengeri klub árnyalatai az irányadóak. Ehhez a témához kapcsolódik a kék árnyalataira épülő színcso-port. Középpontban a tenger színei állnak.

COLOUR BLOCKINGA „colour blocking” a legkülönbözőbb színfe-lületek merész kombinációja, vagyis messziről jól láthatóan jelzi, hogy viselője nem riad vissza a színekkel való kísérletezéstől. A nagy színes felületek és a vastag csíkok és tömbök kombi-nációja erőteljes kontrasztot eredményez.

CSAK A LEGjOBB KELL A NőNEK!Exkluzív koktélruhák óriási választéka angol, francia és kanadai divatházakból.Különleges, egyedi divatéksze-rekkel kiegészítve.


tanácstalanszabálysértőknekn 2012. április 15-től a szabály-sértések elkövetése a jövőben még jobban megterheli a pénz-tárcánkat, mert az új szabályozás a pénzbírságok összegét jelentő-sen megemelte.

n Már nincs értelme azon mon-datnak, hogy „Biztos Úr legyen méltányos”, mert a közlekedési szabálysértések esetében a pénz-bírság kötelezően kiszabandó mértéke is meghatározásra került, ami a szabálysértési hatóságokat, bíróságokat teljességgel meg-fosztja a mérlegelés (enyhítés) lehetőségétől.

n A jövőben előre tudhatjuk, hogy mennyi az ára pl. egy záróvonal-átlépésnek, mert bevezetésre került a közlekedési szabálysértések esetén a hely-színi fix összegű bírság más-más összegben (a legkisebb összeg 15 000 Ft), azonban ehhez el

kell ismerni a szabálysértés elkövetését. Ha nincs elismerés, jön a feljelentés és ezzel azonnal megduplázódik a pénzbírság összege. Jó hír, hogy a tervek szerint az elcsípő rendőrnél majd bankkártyával is tudjuk rendezni a bírságot, de csekket biztosan kapunk.

n A későn fizetők nem járnak jól, mert a pénzbírság megfizetésé-nek elmulasztása esetén azonnal elzárásra történő átváltoztatás-nak van helye, az adók módjára történő behajtás kiesik. Közér-dekű munkával is rendezhetjük bírságunkat, 6 órás munkával 5 000 forintnyi „fizetést” kap az elkövető, de ennyi az összeg elzárás esetén is.

n A notórius szabálysértőknek az új szabálysértési törvény szerint mintegy „három csapásként” a bí-róság akkor is kiszabhat elzárást,

ha a szabálysértés elkövetésének időpontját megelőző hat hónap-ban szabálysértés miatt legalább két ízben történt már elmarasz-talás – a helyszíni bírságolás és a kisebb közlekedési szabálysérté-sek esetét kivéve. Ezen szabály-sértések esetén sem ússza meg a visszaeső, mert ekkor kötelező harmadik alkalommal a járműve-zetéstől eltiltás alkalmazása.

n A múltban az önkormányzat-nak is lehetősége volt valamely cselekményt szabálysértéssé nyilvánítani. Erre alapozhatta javaslatát az az úriember, akitől a gyermek megszületését követően elköltözött a felesége, és abban szeretett volna jogi segítséget kérni, hogy feljelentést szeretne tenni „gyermekszülés érdeké-ben elkövetett érdekházasság” elkövetése miatt. Természetesen erre magánszemélynek sem volt módja, azonban a későbbiekben ez a lehetőség már az önkor-mányzatoknak sem adatik meg.

Várjuk a Kedves olvasók kérdéseit a fentiekkel kapcsolat ban, illetve javaslatot, hogy milyen témá-val foglalkozzunk a következő számban.

Dr. Havasi gáborTel.: +36-20/531-51-05

Dr. Havasi Gábor jogi tanácsai

Debrecen, Miklós u. 4. • Telefon: 52/414-582Nyitva tartás: H–Szo.: 11.30-23.00, V.: 11.30-22.00

FlaskaV e n d é g l ő

Az üzletek értékes ajándékait a következők nyerték:

n gUess-Cherry (Piac u. 53-55.) 40 E Ft értékű exkluzív GUESS márkájú női táska nyertese: Nagy Rékan silver Ékszer (Piac u. 16.) 20 E Ft értékű Swarovski kristály ékszer nyertese: Polyák Ágotan BiBA Márkabolt (Piac u. 28/A.) 20 E Ft értékű fehér, zippzáras ing nyertese: Antal Kláran eszti Parfüméria (Piac u. 39.) 15 E Ft értékű Estée Lauder csomag nyertese: Erdei Anitan TReKLAnD (Simonffy u. 1/C.) 10 E Ft értékű vásárlási utalvány nyertese: Sipos Bélan bugattí shop (Piac u. 41.) 20 E Ft értékű vásárlási utalvány nyertese: Dr. Nagyné dr. Stieber Tünden your Bag Bőrdíszmű (Csapó u. 2.) 106 E Ft értékű vásárlási utalvány nyertese: Földháti Editn TiTeM (Piac u. 21.) 40 E Ft értékű öltöny nyertese: Cseke Andrásn Dr. Relax Cipőszalon (Piac u. 16.) 20 E Ft értékű vásárlási utalvány nyertese: Szűcs Erzsébetn no 1 Bisztró (Piac u. 18.) 5 E Ft értékű vacsorautalvány nyertese: Pál Ilonan Líra Könyváruház (Piac u. 57.) 20 E Ft értékű könyvutalvány nyertese: Papp Tibornén Hotel Óbester (Péterfia u. 49.) 30 E Ft értékben: 1 éjszaka, 2 személy részére, wellness-csomaggal nyertese: Csikai Antalnén Alexandra-Book Café (Piac u. 34-36.) 10 E Ft értékű Alexandra utalvány és 5 E Ft értékű Matias utalvány nyertese: Gáll Zsuzsannan A MAgisz KfT. főDíjánAK nyeRTese: Juhász Beáta

A „Nagy márkák találkozása” című, 2012. április 13 és 21. között rendezett kiállításon szebbnél szebb új BMW motorokat, három veterán motort és három új BMW autót csodálhattak meg összesen 15 helyszínen a debreceniek és a városba érkezők.

A bemutatónak helyet adó üzletek és éttermek szerint mások számára is követendő példa a kiállítás, valamint az azt lehetővé tevő összefogás. Juhászné Bíró Krisztina a Your Bag üzletlánc tulajdonosa szerint jelentősen növekedett az üzletek presztízse a bemutató miatt. Az érdeklő-dők száma örvendetesen nőtt

a kiállítás ideje alatt. A tulajdo-nos asszony azt reméli, hogy hamarosan immár vásárlóként is visszatérnek azok, akik a bemuta-tó napjaiban ismerték meg a Your Bag kínálatát.

Ugyancsak hasznosnak és pél-damutatónak tartja az akció során tanúsított összefogást Hován Mária a Tranco Kft. ügyvezetője. A Dr. Relax Cipőszalonban a kiállítás ideje alatt olyan fiatal érdeklődők is megfordultak, akik hamarosan náluk vásárolják meg lábbelijüket.

A kiállításhoz kapcsolódó nye-reménysorsolást 2012. április 21-én, szombaton 14 és 17 óra között a Rádió Max élőben közvetítette a No. 1 Bisztróból.

Nagy márkák találkoztak

www.varoskozpont.hu • www.varoskozpont.hu • www.varoskozpont.hu • www.varoskozpont.hu



Debrecen, Simonffy u. 1/C. • Telefon: 52/412-752www.trekland.hu

A megye legnagyobb túraboltja

Kifutó termékeink kiárusítása

MOST FÉLÁRON!

Az akció

csak a készlet erejéig tart.

SieSS!• túracipő

• sportcipő

• Crocs papucs

• sportszandál

• esőkabát

• túra- és sport ruhá zat

• hátizsák

• sátor

• iparialpin-felszerelések

• túrabot

• fejlámpa

• óra

• tájoló

• Powerball kézerősítő

• hálózsák

• matrac

• technikai ruházat

• túrafelszerelés

• futócipő és ruházat

• kerékpáros ruházat

...ÉS MINDEN MÁS,

AMIRE SZÜKSÉGED LEHET,

HA MOZOGSZ.

MOZDULJ!

Mit ér egy anya gyerek nélkül?

Gyere hazaJodi Picoult legújabb regénye

A történet hőse sikeres és elismert zeneterapeuta, aki hangszereivel és énekével számtalan beteg embernek segít a gyógyulásban. Egy dolog igazán fontos számára: hogy rengeteg sikertelen próbálkozás után végre anya lehessen. Amikor újra elveszíti gyermekét, férje helyett új barátnője, Vanessa áll ki mellette, s kapcsolatuk őszinte szerelemmé alakul. Szembe kell nézniük a kire-kesztettséggel és a hatalmas akadályokkal, melyeket le kell küzdeniük ahhoz, hogy a tár-sadalom családként tekintsen rájuk.

Jodi Picoult szívhez szólóan ábrázolja e különös szerelem rezdüléseit és a legőrjítőbb fájdalmat, amit egy anya átélhet: ha le kell mondania gyermekéről.

JODI PICOULT ünnepelt

bestsellerszerző az Egye-

sült Államokban. Tizen-

nyolc regényével számos

díjat nyert, könyveivel

az irodalmi ranglisták

élén tündököl. Izgalmas

történeteiben olyan em-

beri helyzeteket dolgoz

fel, melyek egy átlagos

család életében hatalmas

feladatvállalást igényel-

nek, legyen az betegség,

erőszak vagy veszteség.

Különös érzékenységgel

járja körül a társadalmat

megosztó problémákat,

s felejthetetlenül örökíti

meg az emberi kapcsola-

tok finom szövevényeit.

LÍRA KöNYVáRUháZDebrecen, Piac u. 57. Tel.: 52/416-091

www.lira.hu

Kezdetben azonban nem volt szükség ekkora pontosságra, ezért elég volt a megfigyelés. Az egyiptomi papok a Nap járását figyelve alkották meg a napórát és a következő négyezer évben ez volt a legfontosabb időmérő eszköz. A nap- és csillagórák elsősorban meghatározott órákat mutattak. Az időt egy közön-séges napórán legjobb esetben percnyi pontossággal lehetett leolvasni.

n Nem csak a nap járásához igazítva mérték azonban az időt. Egyes esetekben a homokot – pl. homokóra –, máskor pedig a vizet hívták segítségül. Vízórát (klepszidra-víztolvajnő) használ-

tak például a római bíróságokon. Adott mennyiségű vizet engedtek a klepszidrába. A víz kifolyásának időtartama alatt tarthatta meg az ügyvéd védőbeszédét. Lelkiisme-retlen ügyvédek néha megveszte-gették a bírósági szolgákat, hogy az órát iszapos vízzel töltsék meg, ami eltömte a nyílást; ezzel mód-juk volt „hosszabb fejtegetésre”.

n Minőségi ugrást jelentett, hogy a XIV. században feltalálták a me-chanikus órát. Ez a szerkezet az időt úgy mérte, hogy egyenletes, periodikus mozgásokat számlált. Ez az elv, melyet még a mai tu-dósok is alkalmaznak, érvényes a rendkívül pontos atomórákra is.

Az első mechanikus órák Euró-pában a XIV. században jelentek

A kronológia története

Csaltak az időmérésselaz ókori ügyvédek

meg. Ezekben az órákban, ame-lyek inkább a bolygók mozgását ábrázolták, nem pedig az órát, volt egy igen fontos szerkezet, a gátszerkezet. A gátszerkezet az óra hajtószerkezetével áll kapcso-latban és a szerkezetet váltakoz-va reteszeli és szabaddá teszi az óraszerkezetet, biztosítva azt, hogy csak foganként mozogjon tovább, hosszan tartó járásidőt eredményezve. Ez a folyamat eredményezi a mai napig a me-chanikus óra „ketyegését”.

n Galileo Galilei az időmérés terén is korszakalkotó ötlettel állt elő. Megfigyelte, hogy a pisai dóm mennyezetéről lelógó lámpa ide-oda lengésére a lámpának mindig azonos időre volt szük-sége. Galilei felismerte, hogy az inga lengésideje csaknem töké-

letesen állandó, ezért az órák számára ideális szabá-

lyozó lehetne. Készített ugyan

vázlatokat és egy kezdetleges

modellt is, de az

első, aki ingával szabályozott órát készített, Christian Huygens volt. Órái, szabadon lengő ingájukkal, voltak az első olyan időmérő szer-kezetek, amelyek a másodperce-ket is számlálták. Miután Huygens megtervezte az első ingaórát, alig telt el húsz év és kialakította a zsebóra csaknem tökéletes szabályozó ingáját is: az úgyneve-zett hajszálrugót. Ez a pontosan lengő szerkezet szabályozza a billegő, ill. a horgony mozgását. Az inga és a rugó feltalálásával az egyenletesség problémájának megoldására való törekvés elérte csúcspontját.

n A mechanikus óráknál na-gyobb pontossággal az elektro-mos-, kvarc- és atomórák mérik az időt. Az atomóra pontossága (2x10–15), amit nem tudományos egységekben úgy lehet kifejezni, hogy ha az atomórát Krisztus születésekor indították volna el, akkor mára az óra késése vagy sietése még mindig kisebb lenne, mint egy tízezred másodperc. Ez a hihetetlen pontosság tette lehe-tővé például a GPS alapú navigá-ció mindennapos alkalmazását.

Az idő mérése a ma élő embernek nélkülözhetetlen. Az óra csörgésére ébredünk, a munkába is óránk alapján indulunk, a munkaidő végén sokaknak ki is esik a kezéből a toll – függetlenül attól, hogy a munka elkészült vagy sem –, a randevúról is csak a hölgyek késhetnek és este sem azért fekszünk le, mert álmosak vagyunk, ha nem mert másnap ko-rán kell kelni. Az idő mérése ma már tehát elengedhetetlen és tízezred másodpercnyi pontosságú.

– A tavalyi kötet, a Jumurdzsák gyűrűje után Az ördög köve im-már második regénye. Mindkettő a Hunt-kalandok sorozat része. Hány részesre tervezi a szériát?Pierrot: Nincs ilyen terv. Amíg el nem fogy az ötlet és a lelkesedés, csinálom, csináljuk. Pillanatnyilag legalább négy-öt további Jonathan Hunt-regényhez való vázlatom hever a fiókban, de az országot járva sorra merülnek fel újabb ötletek és lehetőségek.

– Regényírónak érzi magát, vagy inkább olyan kreatív alkotónak, aki többek között a széppróza műfajában is igyek-szik maradandót alkotni?P.: Nem vagyok regényíró. Ha az lennék, nem lenne szükségem Gábor Endre közreműködésére. Velem szemben ő mindent tud a műfajról, és hajlandó al-kotótársként dolgozni az én sztoriötleteimen, forgatókönyvei-men. Az írásban azért nem vagyok bátortalan, és persze arra is büszke vagyok, hogy mindkét regény tar-talmaz néhány tőlem származó mondatot. Igen, kreatív alkotónak tartom magam, aki örömmel kipró-bálja magát különböző műfajokban.

– A kalandos, fiktív történet akkor valószerű, ha az olvasó már meglé-vő történelmi, földrajzi ismereteire épít, használja, ugyanakkor bővíti is azokat. Ha a helyszínek és a hát-tértörténetek valóságosak. Önök nagyon precízek ezen a téren is. Mennyi kutatást, előkészületet igé-nyel a történelmi háttér felderítése?P.: A helyszíneken zajló kutatómun-kák is heteket vesznek igénybe, a könyvek és az internet ide vonat-kozó anyagainak böngészésével, a

rengeteg ötleteléssel és vázlatolás-sal ez a munka legalább három hó-naposra nyúlik. Csak ezután kezdő-dik meg a regényírás folyamata…Gábor Endre: …és a kutatómunka azután is folytatódik tovább, hiszen számtalan apróságba botlottam az írás során, amelyet megpróbáltam minél hitelesebben megmutatni. Például olyan fontos részleteket, hogy milyen volt az időjárás 2007 augusztusában, hány forintot kérhetett a gazda a kollégium professzorától a pusztán talált meteoritért, mivel utazhatott ha-za Cambridge-ből Szalay Sándor 1936-ban, és folytathatnám a sort.

– Eger után Debrecen a cselekmény fő színhelye. A híres Református Kollégium mellett a regényben nagy szerep jut az Atommagkutató Intézetnek is. Hatvani István debre-ceni polihisztor, a „magyar Faust” a 18. század legismertebb ma-gyar professzorai közé tartozott, népszerűségének bizonyítékai az alakja köré szövődő legendák is. A Hunt-sorozat koncepciójának része az ország vidéki városaihoz tartozó történelmi helyek, legen-dák és események feldolgozása?

P.: Történelmünk, irodalmunk, de még tudományos életünk is olyan izgalmas múltra tekint vissza, hogy igazán van miből válogatni. Valós eseményeket, legendákat kötünk össze a fikció szálaival úgy, hogy kellőképpen „tisztelettudó” eredményt ér-jünk el, de egyben vonzóvá is váljon a mai közönség számára. Kis túlzással azt is mondhatnám, Hunt egy sajátos szemléletmó-dot képvisel, amelyet szeretnénk népszerűvé tenni, hiszen valóban

képes észrevetetni, közelebb hozni a hazai kultúrkincseket.

– A cselekmény kiindulópontja egy 15. századi családi tragédia és az ehhez kapcsolódó átok és legenda. A Csák nemzetség drá-mája és a falu pusztulása valós történelmi esemény volt, vagy legendákból összegyúrt fikció?G. E.: – Koromszó nevű falu való-ban létezett, pusztulása pontos magyarázatát nem ismerjük. Csák Aba és Bulcsú története a képzelet szüleménye, de a hát-terében álló szerelmi háromszög koroktól független tapasztalat.

– Jonathan Hunt, a félig amerikai, félig magyar New York-i újságíró igazi kalandor, afféle 21. századi Indiana Jones. Minden kiskölyök ilyen felnőtt szeretne lenni. Milyen elemekből állt össze Hunt karakte-re, ki vagy kik adták az inspirációt a főszereplő megformálásához? P.: Jonathan Huntnak nem volt konkrét előképe. Azt hiszem, hogy a feladat szülte őt, azaz egy ilyen alak kerekedett mindabból, amit az eredeti, Eger bemutatását célzó történet megkívánt. Persze leta-

gadhatatlan, hogy ilyen esetben az alkotó a környezetéből, ismerősei-ből és önmagából veszi a mintákat, de nem hiszem, hogy bármelyi-künk magára ismerhetne Huntban.

– Hogyan lehet szerzőpárosban dolgozni, hogyan osztják meg a megírás munkáját kettejük között? Műhelymunka van, közös ötletelés, vagy elkülönülten dol-goznak, szigorúan meghatározott és kiosztott szerepek alapján? G. E.: Pierrot kész forgatókönyvet bocsátott a rendelkezésemre, amelynek hézagait a saját törté-neteimmel töltöttem fel. Egy-egy részt órákig tartó beszélgetések során veséztünk ki, a célunk az volt, hogy mindig minden részlet-ben egyetértsünk. Hónapokon át együtt éltünk a könyv szereplőivel. Akkor tudtam, hogy jó úton járunk, amikor egymás szájából vettük ki a szót, úgy meséltük el hőseink tör-téneteit. Ezután megírtam az adott fejezeteket, majd következett az „utómunka”, addig csiszoltam a szöveget, míg mindket-ten tökéletesen a magun-kénak nem éreztük.

– Az ördög köve remekül megírt, fordulatos kalandregény. Minden Hunt-regény időutazós lesz?P.: A jelenleg ismert sztoriötletek alapján azt tudom mondani, hogy minden jövőbeni Hunt-regényben megjelenik valamiképpen az idő-utazás. Hol így, hol úgy. Azonban sok évre nem látok még előre. Nem kizárt, hogy főhősünk anélkül is izgalmas történelmi nyomozást képes végezni, hogy használná Ábray Pál fantasztikus találmányát.

Erdei L. Tamás

A szerzőpáros május 24-én, csütörtökön 18 órakor mutatja be a kötetet az Alexandra Könyvesházban (Debrecen, Piac utca 34–36., nyitva: H–Szo: 9–20, V: 10–18).

A XIX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra jelent meg Pierrot és Gábor Endre Az ördög kövecímű kalandregénye. A Jonathan Hunt-sorozat kalandokban és fordulatokban bővelkedő, debreceni vonatkozású legújabb részéről a szerzőpárossal Erdei L. Tamás készített interjút.

Az ördög köve

ordog_kove_DVK.indd 2 2012.04.26. 16:24



Az idei tavasz új divatirányzatai gazdag illatpalettát mutatnak. Egy képzeletbeli csokorba gyűjtöttük a legjobb ajándékokat. A klasszikus ajándék a parfüm. Tavasszal a könnyebb illatokat választjuk. Íme, néhány újdonság az illatpalettáról:

az Orchidea Parfümériában!

Piac u. 41.Tel.: 52/322-144, 30/[email protected]

ChANEL ChANCE EAU FRAIChE,ChANCE EAU TENDRE Illatvonal kiteljesedett twist and spray csomagolással, új kiegészí-tőkkel, testápolóval, tusfürdővel.

NINA FANTASY limitált kiadás, mely a Nina kultúrának megfele-lően tündérmesébe illő illuszt-rációkkal díszített üveg, arany kupakkal, levelekkel ékesítve. Könnyed, virágos illat.

MARC jACOBS SpLASh TROpICAL: egyedülálló elegáns

kollekció, mely tükrözi Marc humoros, színes stílusát.

A 3 illatból álló kollekció friss, vidám, trópusias.

RAIN: vizes, virágos, egyik legnépszerűbb illat,

KUMqUAT: zamatos, citromos, virágos illat,

hIBISCUS: fenséges, gyümölcsös, virágos illat.

4711 NOUVEAU COLOGNEAz új, modern generációnak készült. Azoknak a nőknek, akik a mozgal-mas és túlzsúfolt mindennapok mellett kifinomult eleganciájukról és csábos nőiességükről sem feledkeznek meg.

Tavaszköszöntés

A narancssárga életvidám árnyalata uralja az idei sze-zont, a kifutókon is mindenhol jelen van.

A sárga felé hajló árnyalatoktól egészen a tűzvörösig minden fokon és minden mennyiségben képviselteti magát a narancs.

A legélénkebb árnyalatok különösen kiegészítők formájában fordulnak elő, de a merészebbek egy teljes narancssárga öltözéket is összeállíthatnak belőlük.

Ha nem szeretnének túladagolást kapni, finomíthatják az összhatást semleges drapp színnel.

Májusban

30–50%-os

Orange blézer:

47 600 Ft

Papyrus ing:

23 800 Ft

Kitt farmernadrág:

30 600 Ft

Orange nyaklánc:

10 200 Ft

Kitt táska:

23 800 Ft

BiBA Márkabolt

Piac u. 28/A.

(Gambrinusz köz)

webáruház:

www.bibashop.hu

nyárkezdő akcióval várjuk minden kedves vásárlónkat!

Kövess minket a Facebookon és a Twitteren!

Kebap Döner-box Dürüm Pizza

Kebap &

pizza House

Debrecen, Piac u. 58.Non-stop nyitva tartásOpen: Hétfő/Monday 10.00–Vasárnap/Sunday 22.00Telefon: 20/2-388-388, 52/315-130

Kiszállítás • Home deliveryHétfő/Monday 10.00–Vasárnap/Sunday 22.00

On-line rendeléswww.kebaphazhozszallitas.hu • www.kebaphouse.hu

Az egészségtudatosság fejben indul, pedig lehet, hogy a lábnál kellene kezdődnie! Az alapjaink-nál! Kinek 50, másnak 150 vagy még ennél is nagyobb testtöme-get kell egyensúlyban tartania. Nem mindegy tehát, milyen cipőben járunk, mire építkezünk.

Egy német családi manufaktúra már meglehetősen régen felhívta a figyelmet lábunk igényeire – s persze a következményekre. Hein-rich Ad. Berkemann hamburgi cipész 1885-ben különleges mi-nőségű cipőket kezdett gyártani. Nemcsak a szépségre helyezte a hangsúlyt, hanem arra is, hogy illeszkedjenek viselőjük lábához, és minél inkább megkönnyítsék a járást. A szerény műhely hama-rosan kisüzemmé nőtte ki magát, ugyanis 1903-ra kifejlesztette a világ első, sorozatgyártásban készülő ortopéd lúdtalpbetétjét.

A nagyüzemi méreteket öltő Berkemann cipőgyár igazi „slágerét”jelentő Original szandál 25 milliomodik darabját 1970-ben adták el.

A fapapucs edzés a talpnak

„Fantasztikus dolog a fapapucs, mert azáltal, hogy tornáztatja a lábat, serkenti a vérkeringést. Nyáron kellemesen hűs, télen pe-dig melegítő hatása van – jegyzi meg Csőke Márta. – Berkemannék úgy képezték ki fapapucsaikat, hogy ha beledugjuk a kezünket, és végighúzzuk a belső talp-részen, szinte egy domborzati térképet érzünk. Ez a domborulat nem más, mint egy haránt- és hosszboltozati emelő. Találunk a talpon egy sarokágyat is, amely nagyon fontos, mert a láb egyensúlyát biztosítja. A lábujjak alatt pedig egy kis alátámasztás gondoskodik arról, hogy minden egyes lépésnél elősegítse a gör-dülést. A fapapucs kiállta az idő próbáját, ma is az eredeti modellt viselik az egészségtudatos nők és férfiak. Talán az sem véletlen, hogy gyermekeknek szánták az első szériákat, mert fontos, hogy a következő generációk már kez-deti lépéseiket is egészségesen

tegyék meg. Bölcsődékben és óvodákban gyakran végeztetnek a pedagógusok lábtornát. Ezek a gyakorlatok segítik a láb egészsé-ges boltozatának kialakítását – de a gyerekek hamar elunják ezeket a játékos foglalkozásokat. Egy fapapucsban viszont észrevétle-nül dolgozik a kis lábuk.” A közelmúltban Koós Réka szí-nész-énekesnő és édesanyja, Dé-kány Sarolta hónapokig tesztelte az egészséges klumpákat, fapa-pucsokat, otthoni papucsokat és divatos bőrmodelleket, amelyek ma már a mindennapjaik részét

képezik. „Minden lé-pésnél érzem, hogy kapasz-kodnak a lábujjaim, s közben tornázik a lábfejem és a vádlim, erősödnek az izmaim, beindul a vérkeringésem. Mintha sportolnék. Pedig csak egy diva-tos cipő van a lábamon” – vallja az énekesnő.

Milyen lábon élünk?

2011-ben a Berkemann egy országos talpdiagnosztikai szűrést indított. A Hamupipőke programmal ellátogattak az ország legkisebb és legnagyobb településeire, jártak óvodákban, egészségügyi intézményekben, pályaudvarokon, plázákban és minden olyan helyen, ahol hosszú időt töltenek talpon az emberek. „Sokan észre sem veszik, hogy rossz cipőben járnak, amely

deformálja a lábukat. Az ízületi terhelések később egyensúlyi problémákat, járászavarokat idéznek elő – sorolja a tapasz-talatokat Csőke Márta. Szűrő-programunk kimutatta, hogy a legáltalánosabb lábproblémánk továbbra is a hosszboltozati lesüllyedés (amelyet a népnyelv lúdtalpnak nevez).

Újraéledő hazai cipőgyártás

Az 1980-as években a Berkemann is bevonta a számítógépes tech-nikát a gyártás mindennapjaiba. Ám emellett is ragaszkodtak a kézi munkához. „Cipőink legjava továbbra is kézi varrással készül, ami ideális rugalmasságot bizto-sít és igazodik a láb formájához. Egy modell több mint százszor kerül emberi kézbe, mire elnyeri végleges formáját. Ez a legjobb garancia a minőségre” – sorolja az előnyöket Csőke Márta. Az utób bi években a magyarorszá-gi cipőgyártás is elég kritikus időszakot élt át. Sorra zártak be az üzemek, a szakképzés szinte teljesen megszűnt. Azonban Kis-kunfélegyháza – mely a cipőgyár-tás egyik korábbi fellegvárának számított – sok jó szakembert adott a Berkemann-nak, amikor a 90-es évek közepén üzemet alapítottak.

Egyensúlyban a természettel

A Berkemann fapapucsok alap-anyagául a nyárfa szolgál, mivel súlyra könnyű, és maga a fafajta is gyorsan nő. Viszont a tömeg-

termeléshez rengeteg faanyagot kell

feldolgozni. A vállalat önkéntes alapon – egy nemzetközi termé-szetvédelmi szövetség tagjaként – a kitermelt famennyiséget a következő évben újratelepíti!

Biztos lábakon

A tévhitekkel ellentétben a talpbetét nemcsak a már kialakult járáshibák és lábproblémák korri-gálását szolgálja, hanem normál körülmények között is elengedhe-tetlen. „Mindig legyen talpbetét a cipőnkben! Vagy legalábbis legyen úgy kialakítva a cipőtalp, hogy érezzük: követi a talpunkat a cipő domborzata – kapunk prakti-kus tanácsot a Magyarországon is jelen lévő Berkemann kereskedel-mi és marketingvezetőjétől, Csőke Mártától. – A ház legfontosabb része is az alap, a fundamentum. Testünk fundamentuma pedig a talpunk. Ha az nincs rendben, jön-nek a problémák! A rossz terhelés megváltoztatja a test statikáját. Megfájdul a láb, eltorzulnak a lábujjak, s fent a hát, akár a test teljes vázrendszere. Ez a folyamat rossz közérzettel párosulhat, fejfájás jelentkezhet, levertnek és feszültnek érezhetjük magunkat. Soha nem szabad olyan lábbelit kiválasztani, mely az első perctől kezdve nem biztosítja a tökéletes kényelmet. Cipőnk ölelje körbe a lábat, de közben fontos az is, hogy legyen tartása.”

A láb azonnal jelez, ha olyan ci-pőt választunk, amely nem tartja egyensúlyban a testet! Ilyenkor jelennek meg a bőrkeményedé-sek, kisebb bütykök, hosszabb távon pedig az olyan elváltozá-sok, mint pl. a kalapácsujj.”

www.berkemann.hu

Talpalatnyi egyensúly

126 éve


A 2012-es év tavaszi-nyári cipőmodelljeivárják Önt Debrecen szívében:

n Dr. Relax CipőszalonDebrecen, Piac u. 16.H-P.: 9.00-18.15 Szo.: 9.00-13.00n CipőmodellházDebrecen, Kossuth u. 5.H-P.: 9.00-18.15 Szo.: 9.00-13.00n Topán CipőáruházDebrecen, Vágóhíd u. 3.H-P.: 9.00-18.00 Szo.: 9.00-13.00

Prémium márkáink:

Ön is valami szépre, különlegesre vágyik?

A megbízható minőséget keresi?

A kényelem a legfontosabb?

Ingyenes parkolással n (bővebb információ: www.varoskozpont.hu)

Ingyenes cipőápolási tanácsadással nPotya Péntek akciókkal n

Egészségpénztári kártya-elfogadóhellyel nTörzsvásárlói rendszerrel n

Színes tavaszi cipőválasztékkal nA legújabb trendekkel n

Kedvező árakkal várjuk n


Cívis FotóSimonffy u. 4–6. (Halköz Üzletház)péntekenként 20% kedvezményt adunk keretekre, albumokra és fotókidolgo-zásra.

GUESS–CHERRY • Piac u. 53–55. péntekenként az új kollekciós táskák 10% kedvezménnyel kaphatók.

A Tükör 2000 • Piac u. 45.bugattí shop • Piac u. 41.Tükör plusz • Piac u. 37.péntekenként 4 teljes értékű (nem akci-ós) termék vásárlásakor a legolcsóbbat ajándékba adjuk!

Testimesék Tattoo StudioBatthyány u. 22.Május 4.: Köldökékszer-felhelyezés 3 500 Ft helyett 2 000 Ft-ért. A kedvez-mé nyes ár csak nálunk vásárolt ékszer ese tén vehető igénybe.Május 11.: Minden köldökékszer (acél és titán) 30% kedvezménnyel vásárolható.Május 18.: Üzletünkben vásárolt fültágító esetén a tágítás ingyenes.Május 25.: Minden divatékszer (fülbevaló, nyaklánc, gyűrű, karkötő, karpánt) 30% kedvezménnyel vásárolható.

Villeroy & Boch márkaüzlet • Kossuth u. 8. Május 4.: Guzzini termékek 30% kedvez-ménnyel.Május 11.: Allegorie kristály poharak 50% kedvezménnyel.Május 18.: Flow porcelán tányérsor 20% kedvezménnyel.Május 25.: Fém gyümölcskosár 30% ked-vezménnyel.

Hal Köz Galéria • Hal köz tér 3.péntekenként a galéria teljes kínálatára 10% kedvezményt adunk a vételárból!

Piac u. 37.Május 4. és 11.: 30% árengedmény hama-melis higiéniai termékek árából (tusfür-dő, sampon, deo, testápoló, szappan), 40% árengedmény kozmetikai szol-gáltatások árából! Ma: HYDRAVÉGÉTAL Mély hidratáló arckezelés 6 500 Ft helyett 3 900 Ft.Május 18. és 25.: 30% árengedmény Fraicheur végétal termékek árából! Bambusz, Zöld tea, Verbéna, Kék céd-rus illatú testpermet, tusfürdő és deo. 40% árengedmény kozmetikai szolgál-tatások árából! Ma: HYDRAVÉGÉTAL-Mélyhidratáló arckezelés 6 500 Ft helyett 3 900 Ft.

Bihar AntikváriumPiac u. 26/B. – Gambrinus közpéntekenként minden vásárlónk egy könyvet kap ajándékba.

Piac u. 41. – Belvárosi Udvarház péntekenként a gyöngyök 30% kedvez-ménnyel kaphatók.

Sophie Másolója • Simonffy u. 8/B.péntekenként 10% kedvezményt adunk a fényképes üvegkockákra, üvegkulcs-tartókra és fotómedálokra.

Man’s Fashion Exclusive férfidavatáruPiac u. 20.Man’s Elegance Exclusive férfidivatáruPiac u. 22. (Rossmann mellett)Május 4.: Kabát akció: 20% kedv.Május 11.: öltöny akció: 40% kedv.Május 18.: Ing akció: 20% kedv.Május 25.: Zakó akció: 30% kedvezmény-nyel.

Csapó u. 2. • Csapó u. 4. • Piac u. 70-72. • Piac u. 79.Május 4.: Olasz műbőr divattáskához 30% visszatérítés kupon formájában.*Május 11.: Bőrtáskához 30% visszatérí-tés kupon formájában.* Május 18.: Nike táskához 30% visszatérí-tés kupon formájában.*Május 25.: Adidas táskákhoz 30% vissza-térítés kupon formájában.*Ajánlatunk csak az adott napon, illetve a készlet erejéig érvényes. Más akcióval nem vonható össze! (A már leárazott termé-kekre nem vonatkozik ajánlatunk.)

Extrem Copy • Piac u. 30.Május 4.: Fényképes bögre készítése 20% kedvezménnyel (mindegyik típusú bögrére érvényes, csak a raktáron lévő készletekre vonatkozik)Május 11.: Fényképes puzzle készítése 20% kedvezménnyel (mindegyik típusú puzzle-re érvényes, csak a raktáron lévő készletekre vonatkozik)Május 18.: Minden termékünkre 20% ked-vezmény!Május 25.: pólónyomás 20% kedvezmén-nyel. (A kedvezmény a nyomás árára vo-natkozik, magára a pólóra nem)

Széchenyi u. 1.péntekenként a bőr aktatáskák 10% ked-vezménnyel kaphatók.

Mozaik Utazási Iroda • Simonffy u. 2/B.Minden pénteken más-más úti cél extra kedvezménnyel foglalható! Esetenként ingyenes reptéri parkolás!

Piac u. 16. • Kossuth u. 5. Május 4., 11., 25.: használt cipőjét 2 000 Ft értékben beszámítjuk. Május 18: használt, kényelmetlen cipőjét 3 000 Ft értékben beszámítjuk, ha egy kényelmes Berkemann papucsot vásárol üzletünkben.

Benefit GyerekdivatPiac u. 41. – Belvárosi UdvarházMotion Wear, Carodel ruhák és egyes LEGO ruhák 30% kedvezménnyel.

Dr. PapírMájus 4.: Minden iskolai füzet 50% ked-vezménnyel.Május 11.: Minden iratrendező és dosszié 20% kedvezménnyel.Május 18.: Írószerakció: Minden írószer 30% kedvezménnyel.Május 25.: Fénymásolópapír-akció!

A Piac u. 19. Coop ABC és a Piac u. 40. alatti „Hangya” Coop ABC üzleteinkben, péntekenként jó áras termékekkel várjuk kedves vásárlóinkat! Május 4.: I Love Milka mogyorókrémes szívdesszert 42 gr.: 319 Ft/dbMájus 11.: Kristálycukor 1 kg.: 339 Ft he-lyett 289 Ft/dbMájus 18.: helios napraforgó étolaj 100% 1 l.: 349 Ft/dbMájus 25.: Arany ászok sör dobozos 0,5 l.: 358 Ft/l 179 Ft...és még számos jó áras termék, amíg a készlet tart! További termékeinket keresse üzleteinkben!

Ötvös Ékszer • Batthyány u. 6.Május 4.: Láncforrasztás árából 20% ked-vezmény.Május 11.: Gyűrűforrasztás árából 20% kedvezmény.Május 18.: Kőfoglalás és kőpótlás árából 20% kedvezmény.Május 25.: Aranyozás, ezüstözés, rhódiu-mozás árából 20% kedvezményt adunk.

Eve’s Kávézó • Simonffy u. 1/B.Május 4.: Vodka 40% kedvezménnyelMájus 11.: Unicum 40% kedvezménnyelMájus 18.: Gin 40% kedvezménnyelMájus 25.: Captan Morgen (rum) 40% kedvezménnyel

Orchidea Parfüméria • Piac u. 41.péntekenként Givenchy parfümök, Gucci parfümök, Konad körömlakkok 10% ked-vezménnyel kaphatók.

Líra Könyváruház • Piac u. 57.15% kedvezményt adunk minden könyv-re, a tankönyvek és az akciós könyvek kivételével.

Titem férfi-konfekció • Piac u. 21.péntekenként minden készleten lévő termékünk alapárából 20% kedvez-ményt adunk.

Hollóházi Porcelánbolt • Piac u. 43.Május 4.: Figurák 25% kedvezménnyel.Május 11.: Salátás készletek 25% kedvez-ménnyel.Május 18.: Mikrózható és mosogatógépbe tehető pillangós termékek 25% kedvez-ménnyel.Május 25.: Vadas motívumú matricás ter-mékek 25% kedvezménnyel.

TUI Utazási Központ – KARNEVÁL Utazási Iroda • Piac u. 38.péntekenként minden befizető részére –akár előleggel is – 5 000 Ft értékű uta-zási utalványt adunk.

Hatvan u. 6.Május 4.: Krémes 180 Ft helyett 100 Ft.Május 11.: piskótatekercs 180 Ft helyett 100 Ft.Május 18.: Keksztekercs 180 Ft helyett 100 Ft.Május 25.: Fagyi 180 Ft helyett 100 Ft.

Piac u. 39.Május 4 és 11.: Faludi G üvegékszerei-hez színben hozzá illő fülbevalót adunk ajándékba.Május 18 és 25.: LAONI bőr táskák és ki-egészítők 5%, BINDER BIZSUK 10% en-gedménnyel.


l Csordás Zoltán képzőművész, a Képzőművészeti Egyetem tanárse-gédjének kiállítása 2012. április 18-tól május 23-ig,

l Józsa János festő- és grafikusművész állandó kiállítása,l Varga Miklós ékszerkészítő ötvös művész, ezüst és arany ékszer

állandó kiállítása és vására,l Fénykollázs c. csoportos kiállítás fiatal képzőművészek részvételével,

nyitás 2012. május 30-án. A kiállítások megtekinthetők: hétköznap 11.00–18.00-ig, szombaton 10.00–13.00-ig.

A Simonffy Galériamájus havi programjai

4025 Debrecen simonffy u. 2/B.

Bikiniszezon narancsbőr nélkül?!n A narancsbőr sokakat érintő probléma. Legtöbbször mozgáshiány, elégtelen folyadékbevitel, stressz és helytelen táplálkozás okozza a mai szóhasználattal na-rancsbőrnek nevezett cellulitiszt. Ráadásul már nemcsak idősebb nőket, hanem egyre fiatalabb lányokat is érint. A combon, a fenéken, a hastájékon, de még a felkaron is jelentkezhet ez a makacs probléma, ami a legszebb nyaralást is tönkreteheti. n De ennek nem feltétlenül kell így történnie. Még idejében van, hogy elkezdje át-

fogó cellulitkezelő kúráját, amelynek fontos elemei az optimális folyadékfogyasztás, a zöldség- és gyümölcsdús táplálkozás, a rendszeres testmozgás, a masszázs, a szauna vagy más hideg-meleg váltókezelések, a salaktalanító étrendkiegészítők alkal-mazása, a gyógyteák fogyasztása és a zsírégető, cellulitkezelő testkrémek használata.

Májusban éppen ezért, ha eljön hozzánk és választ 1 db lúgo-sító étrendkiegészítőt, 1 db méregtelenítő hatású gyógytea-keveréket és 1 db cellulitkezelésre szolgáló testkrémet,20% kedvezményt adunk Önnek.

BiotékaBelvárosi Udvarház • Piac u. 39–41.•Tel.: 52/320-637

BurdaBelvárosi Udvarház • Piac u. 39-41.

Tel.: +36-52/322-321

Ingyenes Burda

kiskatalógusMegújult üzlet,

megújult áruválaszték!fonalak: angol, olasz, német,

spanyol minőségMéteráru: különleges, exkluzív

anyagok, métere már 260 Ft-tólRövidáru: egyedi rövidáruk

és kézimunkák, széles anyag- és eszközválaszték

Kreatív Hobby BoltBelvárosi Udvarház • Piac u. 39-41.

Tel.: +36-30/687-99-47

Kreatív Műhely Részvétel: 900 Ft

Szombatonként 10 órától műhellyé változunk. Különböző technikákat

sajátíthatsz el (decoupage, füstfóliázás, repesztés), melyekkel

egyedi ajándékokat készíthetsz vagy megunt tárgyaidat

átvarázsolhatod. Részletekről

érdeklődj üzletünkben! Mindenkit szeretettel várunk!

Gazdag koktélválaszték és folyamatos italakciók a 70 m2-es teraszunkon! Élő Zene (belépés díjtalan):• Május 4-én:

SqUARE • Május 11-én:

TRANSformatio

Péntek déltől alkalmi árengedmények!

Minden pénteken 12.00 órától hétfőn reggel 6.00 óráig ingyenes

a parkolás a Városközpont Klub parkolóiban.

választékából

Debrecen egyik legrégebbi sétálóutcájának közepén érdemes megállni egy pillanatra. Országos viszonylatban is ritka, hogy egy műhely ugyanazon helyen, ugyanazzal a csapattal működik immár több, mint 28 éve. Bizony 1984 április 1-jén egy ötvös mes-ter és egy 10 éves kisfiú állt a pult mögött.

Nevezetes év volt 1968 az Ötvös család életében. Ötvös István a középiskola elvégzése után a Kossuth Lajos Tudományegyetem vegyész szakára jelentkezett. A felvételi vizsga nem sikerült, de osztálytársaival látott egy csábító hirdetést a belvárosban: aranyműves tanulót kerestek. Egyedüli jelentkező volt a jól hangzó, de ismeretlen szakmára. A két tanulóévet követően pedig már olyannyira megszerette a hivatását, hogy többet már nem akart vegyész lenni.

Az ősz hajú, de ma is fiatalos mester a kezdetekre úgy emlék-szik, hogy az 1960-as években

még csak javítani lehetett az aranyműveseknek, ékszert csak három vállalat készíthetett az egész országban.

A javítások biztos kezű szakem-bert neveltek belőle, így amikor 1984-ban kiváltotta az ipart, és önálló vállalkozásba kezdett, nem volt kétséges a jövő. Először azonban csak ezüstből, később hozott aranyból készített ékszere-

ket. A szakma csúcsát akkor érte el, amikor élve a jogszabályok adta lehetőséggel, arany leme-zekből, huzalokból alkothatott.

A Batthyány utcai üzletben so-kan megismerték, megszerették és ami ennél talán még fonto-sabb, megbíztak benne.

Az aranyművesség ugyanis legalább annyira a bizalomra, mint a szakmai tudásra épül. Egy-egy gyűrű, nyaklánc vagy épp medál tulajdonosa általában érzelmileg kötődik az ékszerhez. Így ha annak valami baja lesz a javítás során, nem csak az anyagi kár miatt haragos a tulajdonos, hanem az esztétikai hiba miatt is. Aki pedig egyszer elégedetlen,

az sohasem tér vissza – mondja Ötvös István.

Az Ötvös család második generációjának képviselője, Ifj. Ötvös István hamar, már közép-iskolás korában megtanulta ezt a leckét. És azt is, hogy az ötvösök élete sem fenékig tejfel. Meg kell küzdeni minden vevőért, minden munkadarabért. Ezen gondolat jegyében kezdte ő is a szakmát édesapja mellett. Szakmunkás-ként, majd mesterként mindent megtanult a szakmáról, amit csak lehetett.

Állandó partnerei vannak például az USA-ból, Ausztráliából, Angliából akik rendszeres időkö-

zönként keresik fel az Ötvös-mű-helyt. Ezek a tulajdonosok nem egyszer 1700-1800-as évekbeli „fehér ékszert” vagy brosst hoznak javítani, csinosítani vagy akár csak felbecsültetni. A teljes igazsághoz persze az is hozzá-tartozik, hogy az Ötvös család és általában a magyar ötvösök munkadíja csak ötöde annak, amit Svájcban hasonló munka után kell fizetni.

A vonzerőt azonban nem-csak az alacsony ár és a több évtized alatt megszerzett bizalom jelenti. Az is fontos, hogy képes állandóan megújulni a dinasztia. Nemcsak ötvös mesterek, hanem ékszerbecsüsök, ill. Ifj. Ötvös Ist-ván drágakő-szakértő is. Követik a piac igényeit, és megfelelnek az állandó változásoknak is. Számítógépet vesznek igénybe a tervezéskor és a legprecízebb órák mechanikai alkatrészei-vel egyenértékű precizitással kidolgozott véseteket készítenek. A vevők pedig meghálálják a gon-doskodást, türelmet és pontos-ságot. A törzsvásárlók egy része nemzedékek óta vásárolja az Ötvös dinasztia ékszereit.

És ez valószínűleg még további nemzedékekkel egészülhet ki mind a két oldalon, hiszen Ifj. Ötvös István három gyermeke közül biztosan lesz valaki, aki a nagyapja és apja mesterségét folytatja majd.

Nemcsak nevükben

ÖTvÖsÖk– a család két generációja aranyműves

Üzleteink:4024 Debrecen, Batthyány u. 6. • Tel.: 52/411-212, 06/30-205-9818

Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 8.30-17.00; Szombat: 8.30-12.00

4024 Debrecen, petőfi tér 16. • Tel.: 52/315-957Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 9.00-16.30

E-mail: [email protected] • Web: www.otvosekszer.hu

ÖtvÖs ÉkszerMinden ezüst ékszer 50% kedvezménnyel (600-1000 Ft/gramm)és miden arany ékszer40%-os kedvezménnyel (9 750 Ft/gramm)

Ballagási ajándék tippünk:Befektetési arany 5-10-20 grammos tömbökben, napi adás-vételi áron, 3 munkanapos szállítással.

ballagási ajánlata május hónapban:

Gyöngysorok, Swarovski köves

ezüstékszerek 50% kedvezménnyel,

a készlet erejéig.


Piac u. 22.(volt Takarékszövetkezet)

68 m2 földszint68 m2 galéria

Kia

dó

üz

le

te

K •

Kia

dó

üz

le

te

K •

Kia

dó

üz

le

te

K •

Kia

dó

üz

le

te

K •

Kia

dó

üz

le

te

K •

Kia

dó

üz

le

te

K •

Kia

dó

üz

le

te

K

Kia

dó

üz

le

te

K • K

iad

ó ü

zl

et

eK

• Kia

dó

üz

le

te

K • K

iad

ó ü

zl

et

eK

• Kia

dó

üz

le

te

K • K

iad

ó ü

zl

et

eK

• Kia

dó

üz

le

te

K

Piac u. 32. (volt Adidas üzlet)

282 m2 földszint

ÜzleteK: Kígyó u. 37. 55 m2 üzlet

Lehel u. 10. 50 m2

Miklós u. 1. 80 m2

Pacsirta u. 62. 20 m2 + 20 m2

Piac u. 32. 38 m2

Piac u. 43. 29 m2 üzlet

Piac u. 58. 51 m2 fszt.

+ 59 m2 galéria

Piac u. 77. 26 m2 fszt.

+ 15 m2 galéria

Víztorony u. 17–19. 73 m2

irodáK:Csapó u. 2. I. em. 124 m2

Kishegyesi u. 38. 51 m2

Piac u. 41. I. em. 24 m2

Piac u. 79. II. em. 228 m2

Simonffy u. 1. I. em. 124 m2

Simonffy u. 2. II. em. 131 m2

Információ: 52/503-124, 52/503-134 • www.civishaz.hu

A Cívis Ház Zrt. azokról az üzlethelyiségekről, amelyek esetében a meglévő szerződések felülvizsgálatra kerülhetnek, személyesen ad tájékoztatást.

Piac u. 39. (Lábasház,

Eladó vagy kiadó!)94 m2 pince, 206 m2 fszt.

222 m2 I. em., 92 m2 II. em.

Piac u. 28. (Gambrinus köz)

37 m2 fszt. + 24 m2 pince

Széchenyi u. 1.57 m2

Petőfi tér 10. (Royal Casino)

1089 m2

Piac u. 63.46 m2

Piac u. 77.25 m2

Bethlen u. 42.125 m2 fszt.

+ 81 m2 pince

Simonffy u. 2.53 m2 fszt.

+ 24 m2 galéria

Petőfi tér 17.153 m2 fszt.

+ 50 m2 pince


A Városközpont hírei

Különleges BMW kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők a Debreceni Városközpont üzleteiben 2012. április 13 és 21. között. A rendezvény a Városközpont magazin, a Városközpont kereskedői, a BMW-ket forgal-mazó Magisz Kft. és a Debreceni Old Timer Klub segítségével jött létre. A kiállítás ideje alatt, összesen 15 helyszínen szebbnél szebb új BMW motorokat, három veterán motort és három új BMW autót csodálhattak meg a látogatók.

n Megnyílt az Ikon restaurant & lounge

n BMW kiállítás a Városközpont üzleteiben

n Az első romkocsma

A Roncsbár nevet kapott hely egyedi színfoltja a debreceni vendéglá-tóhelyek palettájának. Nem egy átlagos, a fővárosból sokak számára már ismert romkocsma, hanem egyedülálló, multikulturális, sajátos atmoszférájú szórakozóhely. Sokan és sokféle szórakozási lehetőséget találhatnak itt. A hangulatos pub különleges designnal és klubzenével szerez elismerést. A 300 fő befogadására alkalmas, a legkorszerűbb fény- és hangtechnikával felszerelt koncertteremben eddig – többek között – a Tankcsapda, a Magna Cum Laude és Kowalsky koncertezett a nyitás óta, de hamarosan zenél a Skafunderz is.

Új étteremmel gazdagodott Debrecen belvárosa. A hajdani Sesztina ház patinás épületében kialakított vendéglátóhelyet az ínyencek bizonyára többször is szívesen felkeresik. A tulajdono-sok ígérete szerint az ételek a „Hagyomány másként” szlogen jegyében készülnek.

Több mint száz négyzetméteres Kánaán nyílt – nem a hobbi asz-talosoknak –, hanem az extrém sportok kedvelőinek a Simonffy utcán. A hivatalosan „SINUS SKATE & LIFE STYLE SHOP”, a köznyelvben csak Deszkás boltnak hívott üzlet a Batthyány utcáról költözött új helyére. Az extrém sportok kedvelői és az akárcsak ilyen stílusú ruhákban já-rók bizonyára gyakran és szívesen felkeresik majd, hiszen itt nem hiába keresik majd a kedvenc sportjuk alap- és kiegészítő eszközeit.

n Új helyen a Deszkás bolt

Piac u. 12.(volt Mozart)Piac u.–Csapó u. sarokház

Csapó u. 23.Csapó u. 25.

86 m2 földszint50 m2 galéria

70 m2 üzlet43 m2 üzlet

Nyitva: hétfő-péntek: 8.30–17.00

szombat: 8.30–12.00

Debrecen, Batthyány u. 6.Telefon:

52/411-212; 30/205-9818www.otvosekszer.hu

Minden kedves vásárlónk,

aki2012. május hónapban

egyedi karikagyűrűt rendel,

a gyűrű árából 10% kedvezményt

és egy Too-Late karórát kap ajándékba!

Két évnyi munkahárom hónap alatt

Alig több mint három hónappal a verseny előtt kezdődhetett el csupán az Eb szervezése. Még az emlékezetes tornász világbajnok-ság megrendezésére is majdnem egy évet kaptunk. (Igaz, akkor a Főnix csarnokot is fel kellett épí-teni kilenc hónap alatt, most csak az uszodát kell kissé átalakítani.)

„Kétévnyi munkát kell elvégezni három hónap alatt” nyilatkozta Orendi Mihály a versenyt szer-vező Debreceni Sportcentrum ügyvezető igazgatója. Ezekből a szavakból is érzékelhető, hogy nem akármilyen feladatot kell megoldania a helyi szervező bizottságnak. Debrecenben ez lesz a 20. nagy világverseny, és a rendezéssel soha sem volt gondja a megbízást adó szervezeteknek. Orendi Mihály azt ígéri, hogy az ez évi májusi úszó-Eb is az előző-

ekhez hasonló színvonalon lesz megrendezve.

Olimpiarészvétel is lehet a tét

Mintegy 700 versenyző és 200 kísérője érkezik majd a cívis városba. Az érdeklődők létszámát még megbecsülni is nehéz, hiszen a környék minden szállodáját azonnal lefoglalták a rendezés hí-rének hallatán. Egy viszont biztos, egy hétig Európa úszóvilága Deb-recenre fog figyelni, különösen, hogy itt lesz az utolsó lehetősége a kvalifikációt még nem szerzett versenyzőknek, hogy „beússzák” magukat a londoni olimpiára.

Komoly magyar esélyek

Az egyik legsikeresebb olimpiai sportág hazai képviselői az előző

Úszó Európa-bajnokságDebrecen, 2012. május 21-27.

sellők a Nagyerdőnvilágversenyekhez hasonlóan nagyon sok számban éremesé-lyesként ugranak a medencébe. A fiúknál Cseh Lászlótól, Gyurta Dánieltől és Kis Gergőtől várják a legfényesebb érmeket.

A lányoknál Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsanna, valamint a Debreceni Sportcentrum kiváló úszója Risztov Éva szeretné gazdagítani minél fényesebb éremmel a gyűjteményét.

„Sellők” élőben

Mint minden nagy sportverseny, nem csupán a centiméterekről, milliméterekről, valamint tized- és századmásodpercekről szól, ha-nem a szépségről is. A magyarok ezen a téren is az élen végez-hetnek. Az izmos férfiak mellett a villámgyors, medencéből kiemelkedő lányok mint gyönyörű

n május 21. 09.30 – Előfutamok 17.00-19.00 – Középdöntők és döntők

n május 22.09.30 – Előfutamok 17.00-19.00 – Középdöntők és döntők n május 23. 09.30 – Előfutamok 17.00-19.00 – Középdöntők és döntők n május 24. 09.30 – Előfutamok 17.00-19.00 – Középdöntők és döntők

31. Úszó Európa-bajnokság menetrendje


n május 25. 09.30 – Előfutamok 17.00-19.00 – Középdöntők és döntők

n május 26. 09.30 – Előfutamok 17.00-19.00 – Középdöntők és döntők n május 27.09.30 – Előfutamok 17.00-19.00 – Középdöntők és döntők

sellők is magukra vonzzák majd Európa-szerte a nézők figyelmét.

Puli fekete-fehérben

A 2006-os budapesti úszó-Eb-nek egy fekete puli volt a kabala figurája, 2010-ben pedig ugyanez a kedves kis állat fehér kivitelben. A debreceni Eb-nek egy nem

Alig telt el másfél hónap ebből az évből, amikor az egyik legsikeresebb olimpiai sportág európai vezetői megkapták a hivatalos értesítést Ant-werpentől, hogy ott mégsem tudnak otthont adni májusban az úszó kontinens viadalnak. A LEN (ez az Európai Úszó Szövetség angol rö-vidítése) semmiképpen sem akart lemondani az olimpia előtti európai versenyről, így új helyszínt keresett, és Debrecenben meg is találta.

szokványos ötlet eredményeként két színű, felében fekete, felében pedig fehér puli lesz a kabala állata. Az előző két kutyushoz hasonlóan ezt a kabalát is nagyon fogják szeretni, különösen a gyerekek.


Néhány évvel ezelőtt tömege-sen terjedtek el a lakóparknak mondott ingatlanfejlesztések Magyarországon is. A rövid idő alatt, nagy területen meghono-sodott beruházási forma keretén belül találni közös kertes, sok lakást magában foglaló, alacsony építési és üzemeltetési költséggel jellemezhető tömböt éppúgy, mint kis előkerttel és valamivel nagyobb hátsó udvarral rendel-kező sorházat valamint luxus igényeket kielégítő elitlakáso-kat. Debrecenben is találhatunk példát mindegyikre, de arra nem, hogy húsz hektáros parkban valósuljon meg ilyen beruházás. A SA-RO Invest Kft. tulajdonosai, mint a Huszti-kert Lakópark meg-álmodói nagy fába vágták a fej-széjüket, de kitartással és szívós munkával párosuló szakértelmük meghozza gyümölcsét.

Hat hektáros, több mint 3 000 fajta növénnyel betelepített, hosz-szú évek munkájával kialakított magánpark adta az alapötletet az újszerű kezdeményezésnek. A SA-RO Invest Kft., mint beruhá-zó, ezen a területen hosszú évek alatt szerzett tapasztalatokat felhasználva valósítja meg egy immár húsz hektáros parkban formabontó elképzeléseit.

A Huszti-kert Lakópark azért egyedi, mert nem csak a nevében lakópark. Olyan terület, amely növényi kultúráival, csobogói-val és a környezetbe szervesen illeszkedő közösségi létesítmé-nyeivel első látásra különbözik a Debrecenben eddig megismert hasonló beruházásoktól. A magas színvonalú, botanikus kert jellegű

parkosítás védjegye a Huszti-kert Lakóparknak. Az itt élők számára a tiszta levegő nem egyfajta lu-xus, hanem a mindennapok része. A lakók számára a változatos növényekkel betelepített, ápolt, de nem a francia kertek mérnöki kiszámítottságát nyújtó parkja a természettel harmonikus, egész-séges vidéki életérzést sugallja, miközben közel van a város által nyújtott szolgáltatásokhoz.

A Huszti-kert Lakópark az Acsádi út mentén, a jelenlegi városhatárt jelző táblától 900 méterre található. Magyarország első amerikai típusú lakópark-ját ligetes erdő öleli, mely csak fokozza a természetbe illesztett otthonok varázsát. A lakóházak között több nagy méretű – 2-3000 m2 alapterületű – szökő-

kúttal, sétánnyal tagolt díszpark teszi lehetővé az itt élők számára a mindennapos kikapcsolódást. A gyermekek számára biztonsá-gos, a kreativitást fokozó, válto-zatos fajátékok kínálnak felhőtlen perceket a játszótereken.

A terület beépítettsége nagyon laza, szellős módon teszi lehetővé összesen legfeljebb 86 önálló családi ház elhelyezését. Az egybefüggő, a zöldfelületeket előnyben részesítő tervek szerint a beépítettség maximális mérté-ke 25%-os, ami eredményeként a zöldterületek nagysága jóval meghaladja a kertvárosi jellegű ingatlanokon általánosnak mond-ható 30%-os beépítettség esetén elérhető mértéket. A hatalmas zöld felületekkel tagolt, ritka beépítés önmagában is garancia arra, hogy a lakók egymás zava-rása nélkül, nyugodt körülmények között

élhessék mindennapjaikat. A legki-

sebb nagyságú telek kilencszáz, a legnagyobb ezerhatszázki-lencvenkilenc négyzetméteres. A házak előtt széles, az amerikai lakóparkokból jól ismert, a beru-házók által parkosított előkertek fogadják az otthonukba haza-térőket vagy a hozzájuk érkező vendégeket.

A lakóparkban fokozottan energiatakarékos és passzív lakóházak épülnek, melyek energiaigénye töredéke a ha-

gyományos lakóházakénak. Az alacsony fenntartási költségek magas piaci értéket biztosítanak, mivel rövid időn belül csak ilyen energiahatékony lakóépületek építhetők Magyarországon. Így az új előírásoknak nem megfelelő ingatlanok értéke devalválódik, míg a követelményeknek eleget tevők értéke növekszik. Az itt élők elmondhatják magukról, hogy otthonaik révén maguk is hozzájárulnak a környezettudatos gondolkodás hazai meghonosí-tásához.

A lakók a park szolgáltató funkcióit a bejárat közelében ve-hetik igénybe. A nyugati oldalán elhelyezkedő intézményközpont-ban étterem, rendezvényház, szolgáltató ház és panzió kapott helyett. Ezen a területen nyert el-helyezést az Ökumenikus kápolna is. A bejárat keleti oldalán ABC üzletben vásárolhatók élelmisze-rek, melyeket ki is szállítanak a lakóházakhoz.

A lakópark különlegességét jelenti az egyedi útvonaltervezés mellett az a magas színvonalú műszaki tartalom, mely nélkülöz-hetetlen a lakók egyedi komfort-igényének kielégítéséhez. A park látványát nem rontják a légveze-tékek, itt minden elektromos kábel a földben fut. A közös célokra használt útvonalakat az esti, éjsza-kai órákban egyedi, antik stílusú kandeláberek világítják meg.

A lakópark kapuja mindenki számára nyitva áll. Előzetes időpont-egyeztetést követően a beruházó SA-RO Invest Kft. személyes tárgyalás során nyújt részletesebb felvilágosítást.

sA-RO invest Kft.Debrecen, Vámospércsi út 155.Telefon: +36-30/860-5123+36-30/943-1058E-mail: [email protected]: www.husztikert.hu

Lakóparkban lakni nem luxusavagy lehet más a lakópark…

Vegyen egy álmot!

Utánozhatatlan környezetben kínálunk egyedülállóan

parkosított telkeket!Várjuk Debrecen elsőamerikai típusú lakóparkjánakleendő lakosai között!

06 30 860 5123 • 06 30 943 1058www.husztikert.hu Már épülnek a lakóházak



Guess–CherryDebrecen, Piac u. 53–55.Telefon: +36-70/247-6757www.guessdebrecen.hu

A kifinomult szenvedély

eve’s Cofe & LoungeDebrecen, Simonffy u. 1/B. • Tel.: 52/322-222

www.evescofe.huNyitva: H-Cs.: 8.00-24.00, P.: 8.00-1.00,

Szo.: 8.00-1.00, V.: 9.00-22.00

Minden pénteken egy pohár áráért

egy korsó sört kap!

Megújult étel- és itallappal várjuk vendégeinket.

Mi már lehűtöttük árainkat!

Hűtse le magát Ön is nálunk!

Debrecen, Piac utca 77.Irodabérlet 20-300m2

már csak korlátozott számban

• Parkolás• Villamos, autóbusz• Portaszolgálat• üvegszálas internet• Virtuális irodaszolgálat• Pénzügyi szolgáltatás

• tárgyalóbérlet• Fénymásolás• Klíma• takarítás• Büfé• akár bútorozva

A Városközpont legújabb irodaháza

Érdeklődni: Szilágyiné Kóródi Ágnes • 52/503-124 • www.civishaz.hu

A játékbolt szerződése a közös megegyezés alapján bármikor megszűnhet, ezért máris lehet ajánlatokat benyújtani üzletbér-letre.

A bolt széles kirakatai és kitűnő elhelyezkedése a legmagasabb igényeket is kielégíti.Alapterülete: 282 m2 földszint

A üzlet földszinti alapterülete 68 m2, fölötte ugyanekkora galé-ria található. Óriási előnye a széles kirakat és a nagy méretű reklámfelirat lehetősége. Az épület gyönyörűen felújított, a földszinti portál egyedileg tervezett és kivitelezett kézműves remekmű.

Kiadó a Piac utca közepén két gyönyörű üzlet

információ: 52/503-124, 52/503-134

www.civishaz.hu

Piac utca 32.

Piac utca 22.

Kedves X Y!

Legyen Önnek is HD felbontású szemüvege!

Egy egyedülálló technológiának és a 3D szemmérésnek köszönhetően az szemüvege maximálisan személyre szabható az Ön keretviselési és tekintési szokásai, valamint a szemek anatómiai sajátosságai alapján. Tudta Ön, hogy 40 éves kor felett a szem fokozatosan elveszíti természetes alkalmazkodóképességét, az apró betűk összemosódnak és az olvasnivalót egyre távolabb kell tartanunk a szemünktől, hogy élesen láthassuk? Ez egy természetes folyamat, amely előbb-utóbb mindenkinél bekövetkezik és presbyopiának nevezzük. A megoldás a VARILUX multifokális (progresszív) szemüveg, melyet több mint 50 éve fejlesztett ki az azóta is világvezető Essilor. A VARILUX az első olyan szemüveglencse, amely látható választóvonal nélkül biztosít éles képet minden távolságra: közelre, munkatávolságra (számítógép előtt) és távolra egyaránt. A VARILUX lencsék már teljes mértékben személyre szabottan készíthetők. Egy speciális mérőberendezés segítségével megvizsgáljuk a szemüvegviselő keretviselési- és tekintési szokásait és ez alapján olyan lencsét készítünk, amely kifejezetten a viselő igényei szerint kerül kialakításra. Egy egyedülálló fejlesztés –az Eyecode- segítségével pedig már a két szem egymástól eltérő anatómiai sajátosságait is mérni tudjuk és a lencse tervezésekor figyelembe tudjuk venni. Ez a 3D mérési eljárás a világon egyedülálló, így a személyre szabott VARILUX lencsék a legmodernebb és legmagasabb szintű technológiát képviselik az iparágban. AZ EREDMÉNY: 5-SZÖR PRECÍZEBB, HD - NAGY FELBONTÁSÚ LÁTÁSÉLMÉNY. Napjainkban 400 millió VARILUX szemüvegviselő élvezi a tökéletes látás élményét egy szemüveggel minden távolságra. Az ő elégedettségük a mi garanciánk.

Élvezze Ön is a Varilux lencsék nyújtotta HD - Nagy felbontású látásélményt.

Optika adatai:

Személyre szabott szemüveg Varilux+ eyecode

szuper május az Okula Optikában. ez alkalomból minden szemüvegkeret és napszemüveg +30% kedvezménnyel kapható.Tehát az üzlet egész készletéből, akár az eddig is akciós modellekből további 30% kedvezményt adunk.

Figyelem! Most márkás termékekhez is hozzájuthat jóval a listaár alatt!

szaküzletek: Debrecen, Erzsébet u. 2. fszt. 3. tel.: 52/422-117 • Debrecen, Piac u. 41. tel.: 52/415-255Debrecen, Jókai u. 1. tel.: 52/314-592 • Debrecen, Károli Gáspár u. 53/B. tel.: 52/423-777 • Debrecen, Józsapark tel.: 52/386143Weblapunk: www.okulaoptika.hu

A HDTV páratlan élményt nyújt a televíziózásban...

...és az Ön szemüvege?

Legyen Önnek is HD felbontású szemüvege!Egy egyedülálló technológiának és a 3D szemmérésnek köszönhetően az szemüvege maximáli-san személyre szabható az Ön keretviselési és tekintési szokásai, valamint a szemek anatómiai sajátosságai alapján.

Tudta Ön, hogy 40 éves kor felett a szem fokozatosan elveszíti természe-tes alkalmazkodóképességét, az apró betűk összemosódnak és az olvasni-valót egyre távolabb kell tartanunk a szemünktől, hogy élesen láthassuk? Ez egy természetes folyamat, amely előbb-utóbb mindenkinél bekövetkezik és presbyopiának nevezzük.A megoldás a VARILUX multifokális (progresszív) szemüveg, melyet több mint 50 éve fejlesztett ki az azóta is világvezető Essilor. A VARiLUX az első olyan szemüveglencse, amely látható választóvonal nélkül biztosít éles képet min-den távolságra: közelre, munkatávolságra (számítógép előtt) és távolra egy-aránt.A VARILUX lencsék már teljes mértékben személyre szabottan készíthetők. Egy speciális mérőberendezés segítségével megvizsgáljuk a szemüvegviselő

keretviselési- és tekintési szokásait és ez alapján olyan lencsét készítünk, amely kifejezetten a viselő igényei szerint kerül kialakításra.Egy egyedülálló fejlesztés –az Eyecode- segítségével pedig már a két szem egymástól eltérő anatómiai sajátosságait is mérni tudjuk és a lencse tervezé-sekor figyelembe tudjuk venni. ez a 3D mérési eljárás a világon egyedülálló, így a személyre szabott VARiLUX lencsék a legmodernebb és legmagasabb szintű technológiát képviselik az iparágban.Az eReDMÉny: 5-szÖR PReCízeBB, HD - nAgy feLBOnTásÚ LáTásÉL-MÉny.Napjainkban 400 millió VARILUX szemüvegviselő élvezi a tökéletes látás él-ményét egy szemüveggel minden távolságra. Az ő elégedettségük a mi ga-ranciánk.

Élvezze Ön is a Varilux lencsék nyújtotta HD – nagy felbontású látásélményt.Optika adatai: Személyre szabott szemüveg, Varilux + eyecode

Szuper nyereményakció!

**A médiacsomagot – melynek tartalma: a Rádió Max által elké-szített reklámanyagnak a rádióban történő sugárzása a megadott értékig – azon partnereink között sorsoljuk ki, akik május 18.-ig a www.varoskozpont.hu honlapon érvényes regisztrációt szerez-nek. A regisztrációhoz a vállalkozás elérhetőségi adatai, profilja, üzlet külső-belső fotók, termékfotók, logó megküldése szüksé-ges a [email protected] e-mail címre. A honlapon feltüntetett módon önállóan is elvégzhető a regisztrálás.

Dell Inspiron 15R notebookÉrtéke: 199 000 Ftforgalmazó:

Kossuth u. 8. • www.mobilx.hu

Marvin karóraÉrtéke: 289 000 Ftforgalmazó:

Batthyány u. 22.www.orabirodalom.hu

Briliáns gyűrűÉrtéke: 200 000 Ft

forgalmazó:

Batthyány u. 6.www.otvosekszer.hu

MédiacsomagÉrtéke:

300 000 Ft

honlapon regisztrált** kereskedők között:A .hu

A feladat!Tisztelt Olvasóink!

A 2012. februári, márciusi, áprilisi és májusi számunk második oldalán, a lap alján találtak egy-egy „varoskozpont.hu” logóval ellátott színes négyzetet. Azon olvasóink számára,

akik részt akarnak venni a Szuper nyereményakcióban, a feladat a következő:

Vágják ki mind a négy lapszámból a négyzeteket,

majd ragasszák fel azokat az alább található levelezőlap megfelelő helyére. Ezután azt a szaggatott vonal mentén vágják ki és postázzák el szerkesztőségünkbe,

vagy dobják be a nyereményt felajánló üzletekben elhelyezett gyűjtőládák valamelyikébe.

Beküldési határidő: 2012. május 23. A sorsolást május 25-én a közvetíti.

Hallgassa a Rádió Max-ot, figyelje a www.varoskozpont.hu honlapot és a Városközpont facebook-oldalát!

A nyertesek névsorát júniusi számunkban is közzétesszük.

Fontos! A nyereményjátékban csak azok vehetnek részt, akik a négy lapszámból kivágott, eredeti négyzeteket ragasztják fel! Másolatokat nem fogadunk el!

Sok szerencsét!

n Két régi barát találkozik. Kérdi egyik a másiktól: – Na, hogy tetszik a házasság? – Nagyszerű, újra 16 éves-nek érzem magam! – Tényleg? – Ja, a wc-ben dohányzom, és titokban iszom.

n Két barátnő beszélget: – Na és, hogy tetszik a házasság? – Pompás! Az első ebéd, amit a férjemnek főztem, óriási diadal volt! – Annyira ízlett neki? – Nem, azóta minden nap étte-remben ebédelünk.

n Kovács a reggelinél felpillant az újságjából: – Mondtál valamit, drágám? – Igen, még a múlt héten.

n Két barátnő beszélget: – Képzeld, adtam fel egy újság-hirdetést, hogy férjet keresek. – És sok levelet kaptál? – Több százat. Mind azt írták, hogy: „Az én férjemet viheti!”

n Hatalmas veszekedés után a feleség kifakad: – Bárcsak inkább az ördöghöz mentem volna feleségül! Mire megszólal a férj:


Vízszintes :1. Ezt jelenti az Ikon Restaurant & Lounge „Joie de vivre” szlogenje magyarul. 11. Csil-lagkép: Cancer. 12. Ilyen dal a nóta. 13. Lám. 14. Sziget az Adrián. 16. Dél-francia megye és folyó neve. 17. ... Turner; amerikai énekes, gitáros, a „rocknagyi” férje volt. 18. Nagy közép-ázsiai ország lakója. 20. ... jóslat; ho-mályos, kétértelmű beszéd. 22. Párunk ked-veskedő megszólítása. 24. On the ...; Cseke Eszter és S. Takács András riportsorozata a Spektrumon. 25. Utána fürdővel: nagyközség Várpalota mellett. 26. Gyakori fémből készült tömegcikk. 30. Európa-kupa, röviden. 31. A földszintről hírt küld az emeletre. 32. A nik-kel vegyjele. 33. Számítógép képernyője. 34. Világháló, ahogy röviden emlegetjük. 35. 0 Celsius-fok alatti hőmérséklet (a természet-ben). 36. Fekete-fehér aprókockás (kelme). 38. Fölé, a tetejére, népies kifejezéssel. 41. Kel-lemes íz és illat együtt. 42. Menyasszony. 43. Dél-amerikai indiánok vadászeszköze, hosszú bőrszíj, ráerősített golyókkal. 45. Volkswagen autómodell. 46. Gróf, röviden. 47. Puskával a közepébe durrant. 49. Szemmel érzékel.

Függőleges:1. Portréfotóval ellátott (igazolvány). 2. Titkos ...; Moldova György novelláskötete (1973). 3. Írásjel a betű fölött. 4. Rendben van! 5. Fo-gadás összege. 6. Csökken a folyó szintje. 7. Idegen előtag: tűzi, tűz-. 8. Csoportosít, osztályoz. 9. Fél akós! 10. Sírásra késztet. 15. Gyakori címermadár. 17. Bizonytalanul áll. 19. Előkészület nélkül, hirtelen. 21. Nyitva, ango-lul. 23. Nyugat-afrikai állam, a fővárosa Bama-ko. 27. A Nap és a pék is teszi! 28. Ajkaival szív a baba. 29. Kétségbe vont (állítás). 31. Csökken a súlya (mennyisége). 32. Kis való-színűséggel, de esetleg. 33. Visszaható név-más. 34. Jelentéktelen ember, senki, bizalmas szóval. 35. Igni et ...; tűzzel-vassal, latinul. 37. Katolikus lelkész. 38. Ezen gondolat jegyében nyílt új étterem a Piac u. 23. szám alatt. 39. Hangyakolónia. 40. Alkotórész. 44. Nála lej-jebb. 47. Idősebb férfi megszólítása falun. 48. Távoli előd.

n A keresztrejtvény helyes megfejtői között az iKOn Resturant & Lounge kétszemélyes vacsorameghívását sorsoljuk ki.

n A megfejtéseket május 18-ig interneten a [email protected] elektronikus pos-tacímre, levélben a 4024 Debrecen, Iparkamara u. 2. alatti címre küldhetik. A nyertest elektronikus postán, telefonon vagy levélben értesítjük.

Megjelenik 30 000 példányban.

szerkesztőség:4024 Debrecen, Iparkamara u. 2., Tel.: +36-52/503-111, E-mail: [email protected], Grafika, tördelés: Dankó ImreSzerkesztés, reklámszervezés: Kangúr TiborHirdetésfeladás:4024 Debrecen, Iparkamara u. 2., Tel.: +36-30/2011-767, E-mail: [email protected]ó:Cívis Ház Zrt.4024 Debrecen, Iparkamara u. 2.Vezérigazgató: Kováts Ákos

A magazinban megjelent hirdetések tartalmá-ért kiadónk felelősséget nem vállal. A lapban megjelenő írások és illusztrációk a szerzők és a kiadó kizárólagos tulajdonát képezik, azok újraközlése vagy bármilyen formában történő publikálása csak a kiadó előzetes, írásos enge-délyével lehetséges.

– Az lehetetlen, drágám, rokonok közt tilos a házasság.

n Házasság vagy agglegényélet? Előbb-utóbb mindannyiunknak el kell döntenünk ezt a kérdést. Nem is túl nehéz a választás, kb. mint amikor az orvos megkér-dezi: „Hashajtót vagy beöntést szeretne?”

n 20 évi házasság után megkér-di a székely asszony az urát: – Te ember, vajon szeretsz-e még engem? Mert sosem mondod. – Én egyszer megmondtam, ha változás van, majd szólok!

n Egy házaspár minden évben egy vidéki szállodában ünnepli a házassági évfordulóját. Elérkezik

a 25. évforduló, a férj szobát foglal a szokott helyen. Amikor megérkeznek a hotelbe, a londiner felkíséri őket a szobájuk-ba. Meghökkenve látják, hogy egy különleges apartmant kaptak. – De hisz ez a nászutas lakosz-tály! – kiált fel a férj. – Nincs ezzel semmi probléma, uram. – mondja a londiner. – Hiszen, ha a bálterembe vezetik önöket, attól még nem muszáj ott táncolni is.

n Házasságközvetítő mondja az ügyfélnek: – Tudnék önnek ajánlani egy okos, csinos fiatal lányt, ráadásul egyetlen gyerek. – Én jobban örülnék, ha olyat ajánlana, akinek van 2-3 testvére. – Miért? – Mert akkor csak egy negyed anyós jutna rám.

n Egy asszony felkeresi a válópe-res ügyvédet: – Segítsen, kérem, el akarok válni! – Na és mi az oka az elhatározá-sának, hölgyem? – A férjem a hatévi házassá-gunk alatt összesen négyszer ért hozzám. – Ez tényleg felháborító! És gyerekeik vannak? – Igen, négy.

.hu

.hu

.hu

.hu

Cív

is H

áz Z

rt.

DE

br

EC

EN

Ipar

kam

ara

u. 2

.

40

24

KLU

B

Fel

adó

:

Ízek és gondolatok

A területi adottságokat figyelembe véve értetlenül álltunk azelőtt, hogy a bor

világában miért nincs méltóbb helyen elkönyvelve a borvidék. Ez ösztönzött min-

ket arra, hogy összeállítsunk egy olyan háza-sítást, amely tükrözi a borvidék kiaknázat-lan lehetőségeit, kimagasló minőségét adó

fajtáit és a Matias Borászat ízlését. Ha pedig románc, akkor legyen tavasz végi

naplemente, langyos szellő, gyertyafény. Boldog, romantikus pillanatok bora. Friss

gyümölcsös karakteres savakkal telített, nagy testű bor, melyet intenzív utóíze hosszan kí-sér. Könnyű szárnyasételekhez, nem túl in-

tenzíven fűszerezve, kevés afrodiziákummal: fahéjjal, gyömbérrel vagy ánizzsal.

Ide illő gondolatok

Ízek és ízek

Hozzávalók: 4 libacomb, 20 dkg libamáj, 2 közepes sárgarépa, 1 közepes petrezselyemgyökér, 1 kisebb zeller, 1 kisebb karalábé, 5 dkg gomba, 1 közepes vöröshagyma, 1 csomó petrezselyemzöld, 40 dkg rizs, 2 szál friss majoránna, őrölt fekete bors, só

A combokról leszed-jük a fölösleges zsi-radékot, kicson-

A HÓNAP BORA*

* Az akció a Matias Pécsi Románc 2009 megvásárlása esetén érvényes 2012. május 1–31. között borboltjainkban és a bort árusító Alexandra Könyváruházakban.

A bort Debrecenben, a Piac utcai Alexandra Könyvesházban vásárolhatja meg.A további bort árusító boltok aktuális listáját keresse a www.alexandra.hu és a www.matias.hu oldalakon.

Száraz fehérbor (házasítás)

Alkoholtartalom: 13,5% volFogyasztási hőmérséklet: 12 °C

PÉCSI ROMÁNC

2009

Lakodalmas kása

Rút Lichnerová regénye a tizennyol-cadik századi Selmecbányára kalau-zolja el az olvasót. A főhős, Anna Regina a sokoldalú tudós Mikoviny Sámuel felesége. Öntörvényű, okos, józan asszony. Az ő szalonjából,

hálószobájából és konyhájából láttatja a szerző a soknyelvű város különböző társadalmi rétegekből származó polgárait, a város életét. A szellemes, tár-gyilagos, jó adag szarkazmussal és pajzánsággal fűszerezett könyv minden olvasónak kellemes szóra-kozást kínál.

Rút LichnerováAnna Regina

tozzuk, és nagyobb darabokra vágjuk. A zsiradékát kisütjük és leszűrjük. A libazsírban meg-futtatjuk a fi-nomra vágott hagymát, hozzáad-juk a libahúst, sóval, borssal, finomra vágott majoránnával

fűszerezzük, és kevés vízzel felöntve félig megpároljuk. Ekkor beletesszük a szép egyenletes darabokra vágott zöldséget és a gombát. Amikor a hús már majdnem megpuhult, rátesszük a külön felhevített rizst, és víz-zel felöntve, fedő alatt, takaréklángon készre pároljuk. Tálaláskor a lakodalmas kását tányérra halmozzuk, roston sült libamájszeleteket teszünk a tetejére.

debrecen varoskozpont

Documents