de china impeial al japÓ n eencial
TRANSCRIPT
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
DE CHINA IMPERIAL AL JAPÓ N ESENCIAL BEIJING, XIAN, SHANGHAI, ÓSAKA, KYÓTÓ, NARA, HAKÓNE Y TÓKYÓ
15 DI AS / 12 NÓCHES DESDE 3475€ +360 TASAS 2018
China se presenta ante nuestros ojos a través de sus más modernas ciudades y de su historia y cultura milenarias. Del que fue el más grande imperio del mundo viajaremos hacia un archipiélago que hoy es la tercera mayor economía del mundo, Japón. Dos culturas que tienen mucho en común, que compartieron escritura y que se presentan ante occidente con un estilo propio, avanzado y tecnológico pero que conserva sus raíces más tradicionales. ITINERARIO, SALIDAS GARANTIZADAS DESDE 2 PERSONAS Día 1: ESPAÑA BEIJING Día 2-3: BEIJING Día 4: BEIJING – LA GRAN MURALLA – BEIJING Día 5: BEIJING – XIAN Día 6: XIAN Día 7: XIAN SHANGHÁI Día 8: SHANGHÁI Día 9: SHANGHÁI OSAKA (JAPÓN) Día 10: OSAKA – NARA – KYOTO Día 11: KYOTO Día 12: KYOTO- HAKONE Día 13: HAKONE-TOKIO Día 14: TOKIO Día 15: TOKYO – NARITA / HANEDA (SALIDA) DÍA 16: LLEGADA A ESPAÑA
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
TINERARIO:
Día 1.: España BEIJING
Salida en vuelo con destino a Beijing, vía una ciudad
europea. Noche a bordo.
Día 2: BEIJING
Llegada a Beijing, Capital de la República Popular China.
Traslado al hotel. Resto del día libre. Almuerzo no incluido.
Alojamiento.
Día 3: BEIJING
Desayuno Buffet. Iniciaremos nuestra ruta visitando El
Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida” o
“Ciudad Púrpura”, y La Plaza Tian An Men, una de las más
grandes del mundo. A continuación conoceremos el Palacio
de Verano.
La Ciudad Prohibida o Ciudad Púrpura es una de los edificios más
emblemáticos de la República Popular China y, asimismo, es
símbolo del poder imperial. Se trata de una construcción
compartimentada por puertas y patios, erigida sobre un suelo de
siete capas de ladrillos que pretendían evitar excavar túneles a
través de este. Al sur de la Ciudad Prohibida se encuentra la Plaza
de Tian An Men que, aparte de ser presentada como una de las
más grande del mundo, es conocida por albergar algunos de los
acontecimientos más importantes de la historia reciente de China:
la proclamación de la República Popular (1949), el inicio de la
Revolución Cultural (1966) y las protestas estudiantiles de 1989.
Actualmente es el lugar asignado para celebrar las victorias de los
Juegos Olímpicos, de los partidos del mundial de fútbol… Fue
declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987.
El Palacio de Verano fue el jardín veraniego de la casa imperial de
la Dinastía Qing. Se trata de un recinto compuesto por
aproximadamente 300 hectáreas de superficie, varias
construcciones (pagodas, puentes, teatros) y áreas verdes.
También nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
en 1998, supone actualmente la frontera entre el Beijing urbano y
el suburbano.
Almuerzo incluido. Por la noche, asistiremos a un
Espectáculo de Acrobacia. Alojamiento.
I
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
Día 4: BEIJING (Gran Muralla + Parque Olímpico)
Desayuno tipo buffet. Realizaremos una excursión a La Gran
Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica,
cuyos anales cubren más de 2.000 años.
La Gran Muralla China, una interminable serpiente de piedra con
centenares de torres de vigilancia, es uno de los mayores
atractivos turísticos de la misteriosa China. Se empezó a construir
en el año 221 a.C. con el objetivo de evitar el paso de los pueblos
nómadas de Mongolia y Manchuria. El tramo más visitado hoy en
día es el de Badaling, a sesenta kilómetros de la capital, por lo que
el resto de tramos se encuentran menos concurridos.
Almuerzo incluido. Por la tarde volveremos a Beijing,
haciendo una parada cerca del “Nido del Pájaro” (el Estadio
Nacional) y el “Cubo del Agua” (el Centro Nacional de
Natación) donde tendremos oportunidad de tomar algunas
fotos desde fuera de los recintos.
Por la noche disfrutaremos de una cena de bienvenida y del
delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento.
Día 5: BEIJING - XIAN
Desayuno tipo buffet. Iniciaremos nuestra jornada visitando
el Templo del Cielo, lugar donde los emperadores rezaban
por las buenas cosechas. Fue construido en 1420 y consta
de una superficie de 267 hectáreas.
El edificio más emblemático del templo es el Salón de las
Rogativas, erigido sobre suelo de mármol y caracterizado
por sus terrazas circulares de color azul.
Almuerzo incluido. Por la tarde tomaremos un tren de alta
velocidad en clase turista que nos llevará a Xi’an, antigua
capital de China, ciudad con 3.000 años de antigüedad y
punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. (OPCIÓN:
Traslado al aeropuerto para tomar un VUELO DEL MISMO
TRAYECTO BJS-XIA con cierto suplemento). A la llegada a
Xian, traslado al hotel para alojamiento.
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
Día 6: XIAN (Museo de Guerreros y Corceles)
Desayuno tipo buffet. Visitaremos el famoso Museo de
Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan
más de 6.000 figuras de terracota de tamaño natural
enterradas en fosas de 4 a 6 metros de profundidad. Un
ejército de guerreros, caballos y carros de guerra de más de
2.000 años de antigüedad que custodian el mausoleo del
emperador Qin desde su muerte.
Almuerzo incluido. Por la tarde visitaremos la Pequeña
Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir), edificada en el año
648 durante la dinastía Tang y conocida por haber sido uno
de los centros más importantes de traducción de textos
budistas A continuación conoceremos la Gran Mezquita en el Barrio
Musulmán, una de las más importantes de toda China. La
arquitectura de la Mezquita contiene elementos artísticos
árabes y chinos y alrededor suyo gira la vida de los
habitantes de este humilde barrio. Alojamiento
Día 7: XIAN SHANGHÁI
Desayuno tipo buffet. Tomaremos el vuelo que nos llevará a
Shanghái, ciudad portuaria subordinada directamente al
Poder Central. Con más de 16 millones de habitantes,
Shanghái es el mayor puerto, centro comercial y la
metrópoli más internacional de China. Almuerzo incluido.
Visitaremos el Jardín Yuyuan (uno de los más bellos de toda
China), el Barrio Antiguo, el Templo del Buda de Jade y el
Malecón de la Ciudad. Traslado al hotel y alojamiento.
Día 8: SHANGHÁI
Desayuno tipo buffet. Día libre. Almuerzo no incluido.
Alojamiento.
(*Nota: las visitas de Shanghái podrían hacerse el día 8
según el transcurso del itinerario).
Día 9: SHANGHÁI OSAKA
Desayuno tipo buffet. A la hora indicada nos trasladaremos
al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Japón. Llegada al
Aeropuerto Internacional de Osaka/Kansai (o Itami).
Recepción por parte de un asistente de habla española.
Traslado al hotel en servicio regular con el asistente.
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
Llegada al hotel (check-in a partir de las 15h) y resto del día
libre para sus actividades personales. Descansar y dar un
paseo. Alojamiento en el hotel en Osaka por 1 noche.
Día 10: OSAKA – NARA – KYOTO
08h00-08h30 Desayuno en el hotel.
Hoy comenzaremos la visita de la ciudad, con guía de habla
española, para conocer el Observatorio “Jardín Flotante” en
el Edificio Umeda Sky(*).
Osaka es la tercera ciudad más grande del país. Sobre todo,
por sus infraestructuras es un punto estratégico para
desplazarnos hacia otros lugares interesantes de Japón.
Después de la visita, saldremos hacia Nara.
Ya por la tarde, realizaremos la visita, un interesante lugar
lleno de templos bien conservados, calles y casas
tradicionales.
Iremos al Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda.
Después veremos el Parque de los Ciervos Sagrados, donde
además de su interés arquitectónico, numerosos ciervos
salvajes se acercan a los paseantes para comer de su mano,
captando la atención de todas las cámaras.
Almuerzo en un restaurante y salida hacia Kyoto. Por el
camino, visita del Santuario Shintoísta de Fushimi Inari.
aprox. 18h00-18h30 Traslado y alojamiento en hotel.
Día 11: KYOTO
08h15-08h45 Desayuno en el hotel.
Hoy visitaremos acompañados por el guía de habla
española, la antigua capital Kyoto .
Kyoto también se denomina “la ciudad de los mil templos”. Antiguamente fue la capital de Japón y hoy en día sigue siendo una ciudad motor de cultura y centro espiritual. Numerosos templos budistas y santuarios sintoístas; barrios de geishas, rincones palaciegos, castillos y gastronomia, hacen de nuestra estancia en esta Ciudad, Patrimonio de la Humanidad, algo muy especial .
Visitaremos el Castillo de Nijo, del siglo XVII, uno de los
mejores ejemplos de los castillos-palacio japoneses de la
época del shogunato.
El Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado), un pequeño y único
templo zen, recubierto de pan de oro. El interés del lugar
está también en el entorno ajardinado que lo envuelve de
rincones, lagos que reflejan el cielo, arces de hojas
pequeñas y musgo.
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
Reconstruido tras un terrible incendio, guarda en su tejado
el único elemento original: la grulla de oro.
Acabaremos visitando el el Bosque de Bambú de
Arashiyama.
13h30. Almuerzo en un restaurante.
Regreso al hotel por cuenta del cliente.
Tarde libre para disfrutar por su cuenta, de esta hermosa
ciudad, sus mercados tradicionales, su cultura e incluso
asistir a la ceremonia del té.
Kyoto es una de las pocas ciudades que no sufrió la devastación de
la 2ª Guerra Mundial donde el 70% de las ciudades fueron
destruidas. En Kyoto aún se puede observar el estilo arquitectónico
tradicional de Japón, con amplios tejados y estructuras de madera.
En sus calles pintorescas, estrechas y casi peatonales del casco
antiguo, se puede con suerte, ver alguna Gueisa o Maiko
(aprendiza) que sale a trabajar a partir de las 18h, a una de sus
importantes reuniones diplomáticas con gente de las altas esferas.
Grandes acuerdos comerciales y políticos se firman gracias a su
astucia, sus artes y su gran formación académica. Nada más lejos
del prototipo creado en occidente sobre la figura de las Gueisas.
Alojamiento en el hotel en Kyoto.
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
Día 12: KYOTO – HAKONE
*** Sus maletas se transportarán directamente al hotel en Tokyo. Hay que preparar equipaje de mano para 1 noche en Hakone. ***
Sobre las 09h00. Desayuno en el hotel. A las 9:40h traslado a la estación de Kyoto en transporte público con asistente de habla española. 10h33 Salida de Kyoto hacia Odawara en tren bala de JR “Hikari”. Llegada a Odawara a las 12h36. Iremos hacia el Parque Nacional de Hakone acompañados
por el guía de habla española. Haremos un mini crucero por
el Lago Ashi, subiremos en Teleférico al Monte Komagatake
donde podremos disfrutar de las panorámicas vistas sobre y
el Monte Fuji. Almuerzo en un restaurante.
Sobre las 17h30 Después de la visita, traslado a su hotel
(categorías superior y estándar) o ryokan (categoría lujo) en
Hakone.
<Lujo> Cena típica japonesa y alojamiento en el ryokan.
<Superior> Cena y alojamiento en el hotel (tipo occidental).
<Estándar> Cena y alojamiento en el hotel (tipo occidental).
*Nota: Dependiendo de las condiciones climatológicas, las visitas pueden
ser sustituidas por otras como museos y/o templos. Respecto a la vista
panorámica del Monte Fuji también dependerá de la meteorología. Es
muy difícil ver el Monte Fuji en cualquier época del año y sobre todo en
verano porque suele estar nebuloso.
Día 13: HAKONE-TOKYO Sobre las 08h30-09h00. Desayuno en el hotel. Desayuno en
el hotel. Salida hacia Tokyo por carretera.
Con más de 13 millones de habitantes, Tokyo se despliega en el centro-este de la isla, ensanchando su área metropolitana hasta alcanzar los 36 millones de habitantes y convirtiéndose así en la mayor aglomeración humana del mundo y en el área económica más dinámica del planeta. Cuenta con dos zonas principales: la continental y la insular. Hace años se trabaja también por ganar terreno al mar.
Visitaremos con nuestro guía en español el Templo Asakusa
Kannon con su arcada comercial de Nakamise. También
visitaremos la réplica de la Tour Eiffel: la llamada Torre de
Tokyo. Acabaremos en el Santuario Shintoísta de Meiji.
Almuerzo en un restaurante. Sobre las 18h00 Regreso al
hotel. Alojamiento en el hotel en Tokyo 2 noches.
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
Día 14: TOKYO
Sobre las 08h00. Desayuno en el hotel. Día libre para
conocer la gran metrópoli. Alojamiento en el hotel en
Tokyo.
Día 15: TOKYO – NARITA / HANEDA (SALIDA)
Desayuno en el hotel. A la hora convenida traslado al
Aeropuerto Internacional de Narita (o Haneda) con
asistente de habla española para tomar el vuelo de regreso
a España.
Día 16: Llegada a España
***** SA YO NA RA / HASTA LA VISTA *****
FIN DE NUESTROS SERVICIOS
LO MÁS IMPORTANTE…
• TOUR REGULAR GARANTIZADA DESDE 2 PERSONAS
• VUELO INTERNACIONAL
• GUIA ACOMPAÑANTE DE HABLA ESPAÑOLA
• TRASLADOS Y SERVICIOS SEGÚN RUTA
• TODAS LAS ENTRADAS A LOS SITIOS VISITADOS
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
NOTAS IMPORTANTES PARA LAS SALIDAS ESPECIALES EN
JAPÓN
- 24 de abril, 01 de mayo: coinciden con la Semana de Oro japonesa y podremos encontrar congestión de tráfico y turistas en las visitas y traslados. - 07y 14 de agosto: coinciden con la festividad del OBON y podremos encontrar congestión de tráfico y turistas en las visitas y traslados.
NOTAS PARA LAS SALIDAS CON INTERÉS ESPECIAL POR SU
BELLEZA O FESTIVALES
- 03 y 10 de abril: Posible floración de cerezos en algunas ciudades del circuito. - 15 de mayo: Coincidencia con el fesival de Sanja en Asakusa, Tokyo. - 10 y 17 de julio: Coincidencia con el festival de Gion en Kyoto. - 13, 20 y 27 de noviembre: Posibilidad de hojas coloridas de otoño. - 04 y 18 de diciembre: Coincidencia con iluminaciones especiales de Navidad. - 12 de marzo: Coincidencia con Hana-Toro, iluminaciones nocturnas, en Higashiyama de Kyoto. - 26de marzo: Posible floración de los cerezos en algunas ciudades del circuito. *Todos estos puntos podrían cambiar por decisión de los organizadores de los festivales o el clima.
SALIDAS REGULARES PROGRAMADAS
CONSULTAR FECHAS
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
• Tasa aéreas y de carburante 360€
• Visado china: gestionado por el cliente (gestionarlo Aspasia son 130€)
• Bebidas en las comidas
• Propinas al servicio y a los guías
• Seguro de cancelación opcional
• Suplemento aéreo en caso de que la tarifa económica prevista no sea posible
• Excursiones opcionales /noches extra
• Suplemento de 140€ del vuelo opcional Beijing- Xian
• Suplemento de up-grade a Ryokan (habitación japonesa) en Hakone (sólo para cat sup) por persona en doble +84€, en individual + 44€
• Todo lo que no se especifica en el apartado anterior
• Noche extra en Osaka (consultar precio)
• Noche extra en Tokyo (consultar precio)
• Vuelo internacional.
• Vuelo doméstico y regional
• Guía asistente local de habla española durante todo el
recorrido.
• Alojamiento en hoteles de categoría elegida
• SOBRE LOS ALOJAMIENTOS: leer contenido al final del
documento
• Espectáculo de acrobacia en Beijing
• Todos los traslados y transportes descritos en el
itinerario
• Tren de alta velocidad Beijing – Xian
• Régimen 6 Desayunos, 4 almuerzos, y 1 cenas en
Japón
• Media pensión en China menos los días libres
• Seguro básico de asistencia en viaje
• Los impuestos necesarios, peaje de autopistas,
aparcamientos y propinas a chóferes
INCLUYE NÓ INCLUYE
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
HOTELES SELECCIONADOS
Estándar Superior Lujo
BEIJING
V-Continent Beijing Parkview
Wuzhou 5*
Nikko New Century 5*
Lijingwan Hotel 5*
V-Continent Beijing Parkview
Wuzhou 5*
Nikko New Century 5*
Lijingwan Hotel 5*
V-Continent Beijing Parkview
Wuzhou 5*
Nikko New Century 5*
Lijingwan Hotel 5*
XIAN Grand Noble (equivalente a 5*)
Titan Central Park (5*)
Grand Noble (equivalente a 5*)
Titan Central Park (a 5*) Grand Noble (5*)
Titan Central Park (similar 5*)
SHANGHAI
Pullman Shanghái Jing An 5*
Guoman Shanghái 5*
Wyndham Grand Plaza Royale Oriental 5*
Pullman Shanghái Jing An 5*
Guoman Shanghái 5*
Wyndham Grand Plaza Royale Oriental 5*
Pullman Shanghái Jing An 5*
Guoman Shanghái 5*
Wyndham Grand Plaza Royale
Oriental 5*
OSAKA (O KOBE)
Hearton Minami Senba (23m2)
Rihga Nakanoshima In (17m2) New Otani Osaka (30m2)
New Otani
Osaka<LargeRoom>(40m2)
KYOTO New Miyako Hotel (21-26m2)
Hearton Kyoto (23m2)
Nikko Princess (32-38m2)
Kyoto Hotel Okura (37m2)
Nikko Princess <Executive> (32-
38m2)
Kyoto Hotel Okura SUP (37m2)
HAKONE Hakone Sengokuhara Prince
(28m2)
Hakone Sengokuhara Prince
<Premium> (50m2)
Ryokan Setsugetsuka
<hab. japonesa con camas Twin>
TOKYO Shinjuku Washinton Hotel (19m2) Hyatt Regency Tokyo (33m2) Hyatt Regency Tokyo<View
Deluxe> (33m2)
*o similares, según disponibilidad.
PRECIOS
Temporada Estándar Superior Lujo
1/2 Twin Sup.Single 1/2 Twin Sup.Single 1/2 Twin Sup.Single
T.BAJA
3475€+tasas 845€ 3890€+tasas 1034€ 3998€+tasas 1205€
T.ALTA
3615€+tasas 920€ 4150€+tasas 1255€ 4255€+tasas 1495€
T. ESPECIAL
Descuento de Triple (-) 30€ (-) 58€ NO DISPONIB E
Descuento de niños (6 - 11 años)
(-) 90 (-) 90€ (-) 115€
Tasas aéreas aproximadas 360€
C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1
w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s
DE
L
A
CH
IN
A
IM
PE
RI
AL
A
L
JA
PÓ
N
ES
EN
CI
AL
,
15
D
ÍA
S
/1
2
NO
CH
ES
OBSERVACIONES A TENER EN CUENTA
**EN TODOS NUESTROS PRECIOS INDICAMOS EL COSTE DE LAS TASAS Y CARBURANTES QUE, EN EL MOMENTO DE HACER LAS TARIFAS, NOS COMUNICAN LAS COMPAÑAS AÉREAS.
**EL ITINERARIO ESTÁ SUJETO A ALTERACIONES DEPENDIENDO DE LOS CAMBIOS QUE PUEDAN REALIZAR LAS AEROLÍNEAS EN SUS HORARIOS Y DÍAS DE ALTERACIÓN DE VUELOS, ASÍ COMO CAMBIOS QUE PUEDA HACER EL RECEPTIVO EN FUNCIÓN DE LAS CONDICIONES DEL MOMENTO EN JAPÓN 1. ALOJAMIENTOS: (1) En la categoría estándar, la cama de matrimonio NO ESTA DISPONIBLE. Como la cama de matrimonio no es común en Japón, la mayoría de los hoteles de categoría estándar no dispone de ese tipo de habitación. Por lo tanto, recomendamos las categorías superior y lujo a los clientes de viaje de novios. Pueden solicitar cama de matrimonio en Osaka, Kyoto y Tokyo en las categorías superior y lujo sin suplemento cuando haya disponibilidad, aunque la solicitud no se puede garantizar. (2) La habitación de uso individual puede ser en habitación sencilla que es más pequeña que twin. (3) La habitación triple será twin con una cama extra. La tercera cama puede ser más pequeña que las dos principales o puede ser sofá cama. En la categoría estándar la habitación triple no se garantiza hasta recibir confirmación por parte de los hoteles. (4) La habitación del Ryokan Setsugetsuka tiene dos camas. En caso de uso triple, la tercera persona duerme en la sala japonesa con “futon” en suelo de tatami. (5) Horario de check-in a partir de las 15h00 y no antes. En caso de desear early check-in, es necesario solicitar una noche extra pre-tour aunque no se puede garantizar disponibilidad. (6) Suplemento de late check-out tiene el mismo precio que una noche extra. 2.COMIDAS: Desayuno: Diario, 6 veces / Almuerzo: 4 veces / Cena: 1 vez *NOTA* Las comidas incluidas pueden ser tan solo de cocina occidental o alguna vez de cocina japonesa. La del Ryokan Setsugetsuka (categoría lujo) es de cocina japonesa y se sirve en el restaurante. La del hotel en Hakone (categoría superior y estándar) es de bufé internacional o comida occidental. Los casos de intolerancias alimenticias (alergias, celiaquía, comida vegetariana, etc) deben comunicarse antes de la llegada a Japón, aunque no se puede garantizar ningún tipo de dieta, menú o trato especial. Los casos informados después de la llegada a Japón no se podrán solucionar en destino. 3.TRASLADOS IN/OUT: -Traslado IN (Kansai / Itami Airport – Osaka): En servicio regular con asistente de habla española. Nunca es directo.Siempre se realiza en aerobús y taxi por lo que es necesario hacer transbordo bus-taxi. -Traslado OUT (Tokyo – Narita / Haneda Airport): En servicio regular con asistente de habla española. En algunos casos no es directo. -Llegadas al Aeropuerto de Kansai (KIX): para los vuelos con llegada entre las 00:00 y las 07:00 el traslado de llegada se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario. -Salidas desde el Aeropuerto de Haneda (HND): para los vuelos con salida entre las 00:30 y las 07:30 el traslado de salida se cobra aparte por falta de transporte público en ese horario. -En caso de llegada al Aeropuerto de Itami (ITM) no hay cambios en el precio. -En caso de que recibamos la información de los vuelos con menos de 2 semanas de antelación a la llegada a Japón, se cobrará el suplemento por traslado de emergencia que es de JPY 5.000 NETO por grupo. 4.TREN: Asientos reservados en clase turista de tren bala (shinkansen) de Kyoto a Odawara. Primera clase no está disponible en este programa. 5.VISITAS: En autocar, mini-bus, coche privado, taxi o transporte público según el número de pasajeros con guía de habla española según el itinerario, incluyendo las entradas a los monumentos especificados con la marca (*) en el itinerario. 6.GUÍA/ASISTENTE: Guía/asistente local de habla española para los traslados y visitas, excepto los días libres. En algunos casos, la cena en Hakone podría no contar con la asistencia de la guía. 7.TRASLADOS DE EQUIPAJE: 1 maleta de tamaño normal (hasta 20kg) por persona incluida. Las maletas se transportarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los clientes pasarán una noche en Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar equipaje de mano para esta noche. Sulplemento de JPY 2.500 a partir de la 2da maleta por persona (pago directo en Japón) 8.OTROS: Peaje de autopistas, aparcamientos, propinas a chóferes e impuestos necesarios están incluidos. NO INCLUYEN: Bebidas en las comidas y otros gastos personales. Las propinas a guias no están incluidas pero son voluntarias SERVICIOS OPCIONALES: *** ES NECESARIO RESERVAR ANTES DE LA LLEGADA A JAPÓN. NO SE PUEDE CONTRATAR EN JAPÓN. ***
El 40 % en el momento de hacer la reserva. El resto, hasta 20 días antes de la salida.
Los pagos pueden efectuarse on line, mediante pago seguro, directamente en nuestra agencia o por transferencia a los
siguientes números de cuenta: Banc Sabadell: IBAN ES16 0081 0066 600001325034
CÓNDICIÓNES DE PAGÓ