daytona street triple 13my ohb fr - ?· 1 avant-propos avant-propos ce manuel contient des...

Download Daytona Street Triple 13my OHB FR - ?· 1 Avant-propos AVANT-PROPOS Ce manuel contient des informations…

Post on 14-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Avant-propos

    AVANT-PROPOSCe manuel contient des informations sur les motos Triumph Daytona 675, Daytona 675 R,Street Triple et Street Triple R. Rangez toujours ce manuel du conducteur avec la moto etconsultez-le chaque fois que vous avez besoin d'informations.

    Avertissement, Attention et NoteTout au long de ce manuel du propritaire,les informations particulirement importantessont prsentes sous la forme suivante :

    Note :

    Ce symbole attire l'attention sur despoints d'un intrt particulier pourl'efficacit et la commodit d'uneopration.

    AvertissementCe symbole d'avertissement attirel'attention sur des instructions ouprocdures qui doivent tre respectesscrupuleusement pour viter des blessurescorporelles ou mme mortelles.

    AttentionCe symbole de mise en garde attirel'attention sur des instructions ouprocdures qui doivent tre observesstrictement pour viter des dgtsmatriels.

  • 2

    Avant-propos

    Etiquettes d'avertissementA certains emplacements de lamoto, le symbole (gauche) estaffich. Ce symbole signifie"ATTENTION : CONSULTEZLE MANUEL" et est suivid'une reprsentationgraphique du sujet concern.

    N'essayez jamais de conduire la moto oud'effectuer des rglages sans vous reporteraux instructions appropries contenues dansce manuel.

    Voir la page 10 l'emplacement de toutes lestiquettes portant ce symbole. Lorsque c'estncessaire, ce symbole apparat aussi sur lespages contenant les informationsappropries.

    EntretienPour assurer une longue vie sre et sansproblmes votre moto, ne confiez sonentretien qu' un concessionnaire Triumphagr. Seul un concessionnaire Triumphagr possde les connaissances,l'quipement et la comptence ncessairespour entretenir correctement votre motoTriumph.

    Pour trouver votre concessionnaire Triumphle plus proche, visitez le site Triumph www.triumph.co.uk ou tlphonez audistributeur agr de votre pays. Leur adressefigure dans le carnet d'entretien quiaccompagne ce manuel.

    Systme antibruitIl est interdit de modifier le systme antibruitde la moto.

    Les propritaires sont aviss que la loi peutinterdire :

    A quiconque de dposer ou de rendreinoprant, sauf des fins d'entretien, derparation ou de remplacement, toutdispositif ou lment de la conceptionincorpor dans un vhicule neuf dans lebut de rduire le bruit, avant sa vente ousa livraison l'acheteur final ou pendantson utilisation, et

    d'utiliser le vhicule aprs qu'un teldispositif ou lment de la conception at dpos ou mis hors service parquiconque.

    Antidmarrage et systme de contrle de la pression des pneusCe dispositif est conforme la partie 15 desRglementations FCC.

    Son utilisation est sujette aux deux conditionssuivantes :

    Ce dispositif ne doit pas causerd'interfrences nuisibles ;

    Ce dispositif doit accepter toutesinterfrences reues, y compris celles quipeuvent causer un fonctionnementindsirable.

    Des changements ou modifications audispositif pourraient annuler l'autorisation del'utilisateur exploiter l'quipement.

  • 3

    Avant-propos

    Manuel du propritaireMerci d'avoir choisi une moto Triumph. Cettemoto est le produit de l'utilisation parTriumph de techniques prouves, d'essaisexhaustifs, et d'efforts continus pour atteindreune fiabilit, une scurit et des performancesde tout premier ordre.

    Veuillez lire ce manuel du propritaire avantde conduire la moto pour vous familiariseravec le fonctionnement correct descommandes de votre moto, sescaractristiques, ses possibilits et seslimitations.

    Ce manuel comprend des conseils descurit de conduite, mais ne contient pastoutes les techniques et comptencesncessaires pour conduire une moto en toutescurit.

    Triumph conseille vivement tous lesconducteurs de suivre la formation ncessairepour tre en mesure de conduire cette motoen toute scurit.

    Ce manuel est galement disponible chezvotre concessionnaire local dans les languessuivantes :

    allemand ;

    anglais ;

    espagnol ;

    hollandais ;

    italien ;

    japonais ;

    portugais;

    sudois.

    Adressez-vous TriumphNotre relation avec vous ne s'arrte pas l'achat de votre Triumph. Vos observationssur l'achat et votre exprience de propritairesont trs importantes pour nous aider dvelopper nos produits et nos services votre intention. Veuillez nous aider en veillant ce que votre concessionnaire ait votreadresse e-mail et l'enregistre chez nous. Vousrecevrez alors votre adresse e-mail uneinvitation prendre part une enqute enligne sur la satisfaction des clients, o vouspourrez nous faire part de vos observations.

    Votre quipe Triumph.

    AvertissementCe manuel du propritaire, et toutes lesautres instructions fournies avec votremoto, doivent tre considrs commefaisant partie intgrante de votre moto etdoivent rester avec elle, mme si vous lavendez par la suite.

    Tous les conducteurs doivent lire cemanuel du propritaire et toutes les autresinstructions qui sont fournies avec votremoto avant de la conduire, afin de sefamiliariser parfaitement avec l'utilisationcorrecte des commandes de la moto, sespossibilits et ses limitations. Ne prtez pasvotre moto d'autres car sa conduite sansbien connatre les commandes, lescaractristiques, les possibilits et leslimitations de votre moto peut entraner unaccident.

  • Avant-propos

    4

    InformationsToutes les informations contenues dans cette publication sont bases sur les informations lesplus rcentes disponibles la date d'impression. Triumph se rserve le droit d'apporter deschangements tout moment sans pravis et sans obligation.

    Reproduction totale ou partielle interdite sans l'autorisation crite de Triumph MotorcyclesLimited.

    Copyright 06.2012 Triumph Motorcycles Limited, Hinckley, Leicestershire, Angleterre.

    Publication numro 3852179 dition 1.

    Table des matiresCe manuel se compose de plusieurs sections. La table des matires ci-dessous vous aidera trouver le dbut de chaque section o, dans le cas des sections principales, une nouvelle tabledes matires vous aidera trouver le sujet spcifique que vous recherchez.

    Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    Etiquettes d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Identification des pices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Numros de srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Informations gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Comment conduire la moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    Accessoires, chargement et passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

    Entretien et rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

    Caractristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

  • 5

    Avant-propos Scurit d'abord

    AVANT-PROPOS SCURIT D'ABORD

    La moto Vapeurs de carburant et gaz d'chappement

    AvertissementCette moto est prvue pour l'utilisationroutire uniquement. Elle n'est pas prvuepour l'utilisation tout-terrain.

    L'utilisation tout-terrain pourrait entranerune perte de contrle de la motooccasionnant un accident pouvant causerdes blessures ou la mort.

    AvertissementCette moto n'est pas prvue pour tracterune remorque ni pour tre quipe d'unside-car. Le montage d'un side-car et/oud'une remorque peut entraner une pertede contrle et un accident.

    AvertissementCette moto est prvue pour tre utilisecomme un vhicule deux roues capablede transporter un conducteur seul ou unconducteur et un passager ( conditionque la moto soit quipe d'une selle pourpassager).

    Le poids total du conducteur et dupassager, des accessoires et des bagagesventuels ne doit pas dpasser la chargelimite maximale de 195 kg.

    AvertissementL'ESSENCE EST EXTREMEMENT

    INFLAMMABLE :Arrtez toujours le moteur pour faire leplein d'essence.

    Ne ravitaillez pas ou n'ouvrez pas lebouchon de rservoir d'essence en fumantou proximit d'une flamme nue.

    Prenez soin de ne pas rpandre d'essencesur le moteur, les tuyaux d'chappementou les silencieux en ravitaillant.

    Si vous avez aval ou respir de l'essenceou si elle a pntr dans vos yeux,consultez immdiatement un mdecin.

    Si vous avez rpandu de l'essence survotre peau, lavez-vous immdiatement l'eau savonneuse et enlevezimmdiatement les vtements contaminspar l'essence.

    Le contact avec l'essence peut causer desbrlures et d'autres troubles cutansgraves.

    AvertissementNe mettez jamais votre moteur en marcheet ne le laissez jamais tourner dans un localferm. Les gaz d'chappement sonttoxiques et peuvent causer rapidementune perte de conscience et la mort. Faitestoujours fonctionner la moto l'air libre oudans un lieu suffisamment ar.

  • 6

    Avant-propos Scurit d'abord

    Conduite

    AvertissementNe conduisez jamais la moto lorsque voustes fatigu ou sous l'influence de l'alcoolou d'autres drogues.

    La loi interdit la conduite sous l'influencede l'alcool ou d'autres drogues.

    La fatigue ou l'alcool ou d'autres droguesrduisent l'aptitude du conducteur garder le contrle de la moto et peuvententraner une perte de c

Recommended

View more >