2

متهيدسلسلة إطار األول يف الكتيب هو األسرة« أحكام »قانون كتيب الرسائل التوعوية القانونية اليت يقدمها املجلس األعلى للمرأة . وهو عبارة عن دليل يعاجل أهم ما ورد يف هذا القانون من أحكام. التوعية هبدف املجتمع شرائح كافة اىل الكتيب هذا ويتوجه

لإلجناز اهلام الذي حققه قانون أحكام األسرة .

ما هو قانون أحكام األسرة ؟

هو عبـــارة عن تقنني للقواعد ال�سرعية التي تنظم عالقـــة الأفراد فيما بينهم ب�ســـــبب الزواج والطــالق

و ما يرتتب عليهما من حقوق و واجبات و ما ين�ساأ عنهما من م�ساهرة و ولدة وولية وح�سانة.

هل املرأة هي وحدها املعنية بقانون أحكام األسرة ؟

كال. لأن القانون يهم الأ�سرة امل�سلمة بكل اأفرادها : الأبناء والرجـل و املراأة دون متييز باعتباره ينظــــــم

العالقات الأ�سرية قبل واأثناء الزواج مبا ي�سمن حتديد واجبات وحقوق اجلميع.

34

ما هي الفائدة اليت حتصل عليها األسرة البحرينية من هذا القانون ؟

حدد القانون احلقوق والواجبات املرتتبة على عقد الزواج وهو بذلك يوفر العــــدالة وامل�ساواة للمتقا�سني

باإخ�ساعهم جميعا لقواعد قانونية متماثلة دون متييز .

ما هي اجلهة التي تطبق قانون أحكام األسرة ؟

يطبق هذا القانون يف املحاكم ال�سرعية بوا�سطة ق�ساة يتمتعون بخربة يف هذا املجال .

قبل ما أوافق على الزواجعندي جمموعة استفسارات ..

هل ميكن تعديل قانون أحكام األسرة مع مرور الزمن ؟

ل يتم تعديل القانون اإل بعد اأخذ راأي جلنة ت�سكل باأمر ملكي من ذوي الخت�سا�ص ال�سرعي من الق�ساة

و الفقهاء على اأن يكون ن�سفهم من الق�ساة ال�سرعيني .

اخلطــــــبةاملواد)3-1(

هي الفرتة التي ت�سبق اإبرام عقد الزواج وهي وعد بالزواج ل يلزم اأي من اخلاطبني باإبرام عقد الزواج و ميكن لأي

من اخلاطبني العدول عن اخلطبة.

العدول عن اخلطبة

1- اإذا عدل اأي من الطرفني عن اخلطبة دون اأي �سبب اأو اتفقا معا على اإلغاء اخلطوبة ترد الهدايا ملن قدمها اأو

ترد قيمتها اأو مثلها، اأما اإذ كانت الهدية مما ي�ستهلك كالطعام ونحوه فال ترد قيمتها.

2- اإذا �سلم اخلاطب اإىل خمطوبته قبل العقد مال على اأنه من ال�سداق ثم عدل اأحد الطرفني عن العقد اأو مات

فريد ال�سداق.

3- واإذا تزوجت املخطوبة باآخر ومل يح�سل عدول عن اخلطبة يكون عقد الزواج �سحيحا.

تعريف الزواج مادة)4(

النبوية وال�سنة الكرمي القراآن تعاليم اإىل وي�ستند الطرفني بناء على ر�سا يتم وامراأة �سرعي بني رجل هو عقد

ال�سريفة بهدف اإن�ساء اأ�سرة وترتتب عليه حقوق وواجبات متبادلة بني الزوجني.

56

قانونأحكاماألسرة

أهليــة الزواجمواد)21-20-19(

ل بد اأن يتمتع الطرفان بقواهما العقلية ليعربا عن الر�سا بالزواج ب�سكل �سليم. لذا، ل يعقد زواج املجنون اأو املعتوه

اإل من وليه وي�سرتط اأي�سا �سدور اإذن من القا�سي.

سن زواج الفتاة

مادة)18(

املبدأ:�سن زواج الفتاة �ستة ع�سر �سنة كاملة ، وبالتايل ل ميكن لها اأن تتزوج اإل اإذا اأمتت �ستة ع�سر �سنة اأو جتاوزت هذا

ال�سن .

االستثناء: �سمح القانون بتزويج الفتاة التي يقل �سنها عن �ستة ع�سر �سنة ب�سرط احل�سول على موافقة املحكمة ال�سرعية التي

ل متنح هذه املوافقة اإل بعد حتققها من مالئمة الزواج .

الشروط يف عقد الزواجمادة )5(

مفهومها:يحق للطرفني ا�سرتاط ما ي�ساءا يف عقد الزواج من حقوق مادية اأو معنوية على اأن تكون هذه ال�سروط �سحيحة .

بنود صحة الشروط يف عقد الزواج:

لبد لأي �سرط من ال�سروط يف عقد الزواج ليكون �سحيحا اأن يتوافر فيه ما يلي:

1- اأن يتوافق ال�سرط مع ال�سريعة الإ�سالمية وال�سنة النبوية ال�سريفة . اأي اأن ل يحل حراما اأو يحرم حالل.

2- األ يتعار�ص ال�سرط مع غاية الزواج ومق�سده .

3- اأن يتم ال�سرط ب�سكل �سريح ووا�سح يف عقد الزواج .

4- ميكن و�سع ال�سرط باتفاق م�ستقل عن عقد الزواج مكتوب بني الزوجني اأو اإثباته ب�سهادة ال�سهود .

5- يقبل ال�سرط اأي�سا حتى ولو مل يكن واردا يف العقد اإذا اأقر به الزوجان اأمام القا�سي .

موافقة بعقليوقليب ..

78

أمثلة من الشروط الصحيحة يف عقد الزواج:

1- للفتاة اأن ت�سرتط ال�سكن يف مكان حمدد يف بلدتها مثال اأو قرب اأهلها اأو عدم اإ�سكانها خارج البحرين كما لها اأن

ت�سرتط عدم النتقال من امل�سكن الذي اأعده لها الزوج اإل بر�ساها )مادة 58 (.

2- للفتاة اأن ت�سرتط متابعة درا�ستها بعد الزواج .

3- للفتاة اأن ت�سرتط �سمان حقها يف اخلروج من املنزل للعمل .

4- للفتاة اأن ت�سرتط اأن ميلكها الزوج طالق نف�سها )مادة 55فقرة ج(.

5- للفتاة اأن ت�سرتط حتديد مقدار املهر يف عقد الزواج و اأن ت�ستلم كامل املهر .

ماذا حيصل يف حال عدم الوفاء بأي شرط من الشروط الصحيحة يف عقد الزواج؟ يف هذه احلالة ميكن لأي من الزوجني اأن يطلب من املحكمة ف�سخ عقد الزواج اأو التطليق .

أمثلة من الشروط الباطلة )إذا تضمنها عقد الزواج بطلت وبقي الزواج صحيحا(:

1- اأي �سرط يحرم املراأة من حقها يف الت�سرف يف مهرها كيف �ساءت )مادة 29(.

2- اأن ي�سكن الزوجان يف مكانني منف�سلني .

3- اأي �سرط يوؤدي اإىل عدم حتقق املعا�سرة الزوجية .

4- اأي �سرط للزوج يفر�ص به على الزوجة امل�ساركة يف الإنفاق .

إذا تضمن عقد الزواج أي شرط باطل،يلغى الشرط ويبقي العقد صحيحا..

910

موافقة بشرط مواصلة ما عندي مانع ..العمل .. دام اتفقتوا .. على

بركة اهلل ..

شرط عدم الـزواج بأخرىمادة )17(

حر�ص القانون على اأن تكون املراأة على بينة من اأمرها حني تقبل على الزواج باأن تكون مطلعة بالو�سع الجتماعي

للزوج وما اإذا كان عازبا اأو متزوجا فاألزم الزوج اأن يقر يف وثيقة الزواج بحالته الجتماعية . فاإن كان متزوجا عليه

اأن يبني يف الإقرار ا�سم الزوجة اأو الزوجات الالتي يف ع�سمته وحمل اإقامتهن .

وماذا لو اشترطت الزوجة على الزوج بأال يتزوج عليها ؟

ميكن للزوجة اأن ت�سرتط على الزوج يف عقد الزواج األ يتزوج عليها. �سحيح اأن هذا ال�سرط ل مينع الزوج

من الزواج باأخرى لأن الزواج من زوجة ثانية مباح يف ال�سريعة الإ�سالمية، اإل اأن القانون قد األزم الزوج يف

هذه احلالة اأن يعلم زوجته الأوىل )التي ا�سرتطت هذا ال�سرط ( بزواجه التايل بكتاب م�سجل م�سحوب بعلم

الو�سول خالل �ستني يوما من تاريخ حترير الوثيقة.

وما أمهية إخطار الزوجة ؟

1- يكت�سب اإعالم الزوجة اأهمية كبرية لأنها �ستتمكن من اتخاذ املوقف املنا�سب وخا�سة فيما يتعلق باملطالبة

بحقوقها ال�سرعية.

2- �سحيح اأنه ل ميكن للزوجة طلب ف�سخ عقد الزواج الثاين باعتباره مت خالفا لل�سرط الذي ا�سرتطته يف

عقد زواجها ولكنها ت�ستطيع اأن تطلب من املحكمة التطليق لل�سرر كما ميكنها طلب ف�سخ عقد زواجها لعدم

وفاء الزوج بال�سرط .

أركان عقد الزواجاملواد)25-22(

ريحة و اخلالية من اأوجب القانون اأن يتم حتديد الزوجني )الرجل واملراأة( حتديدا وا�سحا واأن تتم موافقتهما ال�س

اأي اإكراه اأو تدلي�ص )الإيجاب والقبول (.

شروط صحة عقد الزواجاملواد)35-26(

ا�سرتط القانون ل�سحة عقد الزواج ما يلي :

1- الويل.

2- ال�سهود.

3- عدم ال�سرتاط يف عقد الزواج على انعدام املهر.

الشرط األول: الويلاملواد)15-12(

1- ي�سرتط وجود الويل ك�سرط ل�سحة الزواج .

2- ل يجوز للويل اأن يجرب من له الولية عليها على الزواج �سواء كانت ثيبا اأو بكرا �سغرية كانت اأو كبرية.

يتوىل هو الذي للقا�سي الولية انتقلت �سرعي �سبب اأي دون الولية عليها له تزويج من الويل عن امتنع اإذا -3

تزويجها.

1112

الشرط الثاين: اإلشهاد مادة)27(

يجب اأن يكون ال�ساهد ذكرا عاقال بالغا م�سلما .

الشرط الثالث: عدم إنكار املهر ) الصداق (مادة)34-28(

1- املهر مال اأو منفعة معينة يقدمها الزوج للزوجة .

2- مل ي�سرتط القانون ذكر مقدار املهر يف العقد بل ا�سرتط فقط عدم نفيه فاإذا مل يذكر مقداره تعطى املراأة مهر

مثيالتها، اأي مهر الفتيات ال�سبيهات بو�سعها.

3- اإذا ا�سرتط عقد الزواج انعدام املهر يكون العقد باطال.

4- ميكن للزوج تعجيل املهر بكامله اأو تاأجيله كله اأو بع�سه .

5- ت�ستحق الزوجة املهر بكامله بالدخول اأو بوفاة الزوج .

تنازع الزوجني بشأن قبض املهر ) الصداق (

مادة)33(

1- اإذا ادعت الزوجة قبل الدخول اأنها مل تقب�ص املهر ومل يكن بيدها دليل على قولها فت�ستحق املهر اإذا حلفت اليمني

بعدم ا�ستالمه.

2- اإذا ادعت الزوجة بعد الدخول عدم قب�ص املهر ومل يكن بيدها اأي دليل على قولها فال يدفع الرجل �سيئا اإذا

حلف اليمني باأنه �سبق و�سلم املهر للزوجة.

تنازع الزوجني بشأن جهاز مزنل الزوجيةمادة)34(

فاإذا الزوجية، ملنزل واإح�ساره بتاأمينه ح�سرا امللزم هو بالتايل و الزوج م�سوؤولية من الزوجية منزل جهاز -1

اأن ينتفع من هذا اجلهاز مادامت اأح�سرت املراأة �سيئا منه طواعية كان ملكا لها، وميكن يف هذه احلالة للزوج

احلياة الزوجية قائمة.

الكفـاءة يف الزواجمادة )35(

تقدر الكفاءة يف الزواج وفقا ل�سالح الزوج يف الدين ووفقا ملا يعتربه العرف كذلك، من تعليم اأو جاه اأو مال اأو غريها

من اأمور.

اإبرام عقد الزواج جاز للمراأة و لوليها حق ف�سخ عقد الزواج اأن الرجل غري كفء بعك�ص ما اأظهر عند اإذا تبني

باعتبار اأن ذلك يعد احتيال اأدى اإىل عيب يف ر�سا الزوجة بحيث اأنها لو كانت تعلم اأنه غري كفء ملا قبلت الزواج به.

حقوق الزوجني احلقوق و الواجبات املتبادلة بني الزوجني

مادة )36(

تقوم احلقوق و الواجبات يف هذه املادة على اأ�س�ص مت�ساوية بني الزوجني فعلى كل منهما تفهم م�سئولية تدبري وت�سيري

�سئون البيت و العناية بالأولد و تربيتهم واحرتام وح�سن معاملة كل منهما لأبوي الآخر وعلى كل من الزوجني ح�سن

معا�سرة الآخر والإخال�ص له.

1314

حقـوق الزوجة على زوجهامادة)37(

- يتوجب على الزوج الإنفاق على زوجته وعدم الإ�سرار بها �سواء ب�سربها اأو اإهانتها اأو �ستمها اأو �ستم اأهلها و األ

ياأخذ مالها دون وجه حق.

- على الزوج اأن يعدل بني زوجاته يف املبيت والإنفاق و اأن ي�سمح لزوجته ب�سلة اأرحامها و اأن ل يحرمها من حقها

يف اإجناب الأطفال منه.

حقـوق الزوج على الزوجة

املادة )38(

اأن اإر�ساعهم كما عليها و اأولده منها العناية بالزوج وطاعته باملعروف باعتباره رب الأ�سرة ورعاية على الزوجة

حتفظه يف نف�سها وماله و بيته اإذا ح�سر اأو غاب و عدم امتناعها عن الإجناب اإل باإذنه اأو لعذر .

نفقة املرأة

تعريف النفقة: ت�سمل النفقة الغذاء والك�سوة و امل�سكن و العالج و غريه مما يعترب من متطلبات العي�ص الكرمي.

تقدير النفقة: تقدرها املحكمة وفقا لدخل الزوج و�سعة حاله ووفقا للو�سع املادي للزوجة وحاجتها وم�ستوى الأ�سعار و الأعراف ال�سائدة يف الو�سط الذي تفر�ص فيه النفقة.

نفقة الزوجية املواد )51-48(

�سروط ا�ستحقاقها:

1- ت�ستحق الزوجة النفقة مبجرد عقد الزواج ال�سحيح اإذا �سلمت نف�سها اإىل الزوج اأو اإذا انتقلت اإىل بيت الزوجية.

2- ت�ستحق الزوجة النفقة حتى ولو كانت غنية.

3- اإذا عجز الزوج اأو اأع�سر ت�سبح النفقة دينا عليه وله اأولوية على �سائر الديون.

دعوى نفقة الزوجية مادة)46(

1- اإذا مل يقم الزوج بالإنفاق جاز للزوجة اأن تطالبه اأمام الق�ساء بت�سديد النفقة عن ثالث �سنوات م�ست كحد

اأق�سى من ال�سنوات ال�سابقة التي مل يلتزم فيها بالنفقة.

2- اإذا ح�سلت الزوجة على حكم ق�سائي بالنفقة فال ت�ستطيع اأن تطالب بزيادتها بدعوى جديدة اإل بعد م�سي �سنة

واحدة على الأقل من �سدور احلكم الأول، ولكن اإذا ح�سلت ظروف ا�ستثنائية كغالء الأ�سعار مثال اأو مر�ص الزوجة

ال�سديد اأو ثراء الزوج فيمكن للزوجة طلب زيادة النفقة حتى قبل م�سي �سنة على �سدور احلكم بالنفقة.

النفقة املؤقتة للزوجةمادة )49(

للزوجة اأن تطلب من القا�سي نفقة موؤقتة لها و لأولدها حلني البت يف نفقتها النهائية و يلبي القا�سي طلبها وينفذ

احلكم فورا دون انتظار نتيجة الطعن فيه.

1516

سقوط نفقة الزوجية ) النشوز (املواد )55-53(

اأو خرجت من بيت الزوجية من دون �سبب اإىل بيت الزوجية اإذا ثبت للمحكمة امتناع الزوجة عن النتقال -1

م�سروع اأو على الرغم من منع الزوج لها �سقط حقها يف النفقة .

2- ل يثبت ن�سوز الزوجة اإل يف حال امتناعها عن تنفيذ احلكم القا�سي مبتابعة الزوج اإىل بيت الزوجية . ول ميكن

باأي حال تنفيذ حكم املتابعة عن طريق ا�ستخدام القوة.

حاالت ال يسقط فيها حق املرأة بالنفقة رغم خروجها من بيت الزوجية:

1- امتناع الزوج عن الإنفاق عليها .

2- عدم دفع الزوج معجل املهر.

3- عدم قيام الزوج باإعداد امل�سكن ال�سرعي.

4- اإذا كان الزوج غري اأمني على نف�سها اأو عر�سها اأو مالها.

5- خروج الزوجة للعمل امل�سروع خارج البيت متى كان زوجها عاملا بعملها حني زواجهما اأو ا�سرتطت ذلك يف عقد

الزواج �سراحة اأو اأذن لها الزوج بذلك بعد زواجهما.

نفقة املطلقة و أوالدهااملـــــواد )94-63-52(

1- جتب النفقة للمطلقة املعتدة من طالق رجعي اأو ف�سخ اأو دخول يف زواج غري �سحيح.

2- ل جتب النفقة للمعتدة من طالق بائن واإمنا لها حق ال�سكن طوال عدتها .

3- جتب النفقة وامل�سكن للمطلقة احلامل حتى ت�سع حملها .

4- اإذا كان �سبب الطالق من الزوج ح�سرا اأي اأن الزوجة مل ترتكب اأي خطاأ، فللمطلقة نفقة متعة ملدة �سنة .

5- ت�ستحق املطلقة قبل الدخول ن�سف ال�سداق .

6- يراعى يف تقدير نفقة الأولد بعد الطالق األ يت�سمن م�سا�سا بو�سعهم الجتماعي والتعليمي الذي كانوا عليه قبل

الطالق .

7- ل يجوز التخلي عن حقوق النفقة لالأولد كمقابل على موافقة الزوج على اخللع.

انقضاء االلتزام بالنفقةمادة )56(

تنق�سي النفقة بالأداء اأو بالإبراء اأو بوفاة اأحد الزوجني، فاإذا اأدى الزوج النفقة يكون قد امتثل للتزامه، وقد تربئ

الزوجة الزوج من النفقة بالتنازل عنها.

السكــــناملواد )57-60( مادة )93(

أوال-مسكن الزوجية:

األزم القانون الزوج باأن يعد لزوجته م�سكنا �سرعيا جمهزا و مالئما تتوافر فيه كافة متطلبات العي�ص الكرمي مبا

يتوافق مع مبادئ ال�سريعة الإ�سالمية ويتنا�سب مع احلالة املادية للزوج .

1718

هل الزوجة ملزمة باالنتقال إىل مسكن آخر غري املسكن الذي أعده الزوج عند الدخول ؟

تلزم الزوجة بالنتقال مع الزوج اإىل اأي م�سكن اآخر ما عدا احلالت الآتية :

1- اإذا كان امل�سكن الآخر ل تتوافر فيه �سروط امل�سكن ال�سرعي .

2- اإذا ا�سرتطت يف عقد الزواج عدم النتقال اإىل م�سكن اآخر اإل بر�ساها .

3- اإذا ق�سد الزوج من النتقال الإ�سرار اأو الكيد بالزوجة .

4- اإذا راأت املحكمة اأن امل�سلحة تكمن يف عدم انتقالها .

السكن املنعزل عن أهل الزوج

1- ميكن للزوجة اأن ت�سرتط النفراد مب�سكن منعزل عن اأهل الزوج )مادة60(

2- ميكن للزوجة اأن تطالب الزوج مب�سكن منعزل عن اأهله حتى و لو ا�سرتط يف عقد الزواج اإ�سكانها مع اأهله طاملا

حلقها �سرر من ذلك.

سكن أهل الزوجني يف بيت الزوجية

1- سكن أهل الزوج يف بيت الزوجية يحق للزوج اأن ي�سكن مع زوجته يف بيت الزوجية اأبويه و اأولده من زواج اآخر متى كان مكلفا بالإنفاق عليهم ب�سرط

األ يلحق الزوجة �سرر من ذلك .

2- سكن أهل الزوجة يف بيت الزوجية وللزوجة اأن ت�سكن معها اأولدها من زواج اآخر اإذا مل يكن لهم حا�سن غريها اأو يت�سررون من مفارقتها ور�سي

الزوج بذلك.

3- سكن الزوجة مع ضرة هلال يحق للزوج اأن ي�سكن مع زوجته �سرة لها اإل مبوافقتها ويحق لها اأن تعدل عن موافقتها اإذا حلقها �سرر من ذلك .

ثانيا: مسكـــــن املطلقةمادة )93(

منح القانون املطلقة احلق بامل�سكن اإذا كانت مع حم�سون واحد اأو اأكرث.

فرق القانون بالن�سبة مل�سكن املطلقة بني حالتني :

1- حالة املطلقة احلاضنة اليت ال مسكن هلا:- هنا ،ت�ستقل املطلقة مع املح�سون مب�سكن الزوجية ال�سابق حتى يهيئ لها والد املح�سون م�سكنا م�ستقال جمهزا

لإقامتها مع املح�سون طوال مدة احل�سانة.

- اإذا كان ال�سكن قابال للق�سمة فيلزم الزوج بق�سمته .

2-حالة املطلقة احلاضنة اليت هلا مسكن خاص هبا أو اليت اختارت األجرة بدال من سكناها :هنا، األزم القانون الزوج بدفع اأجرة للمطلقة يتم تقديرها باتفاق الطليقني اأو بحكم من املحكمة .

1920

نفقة اآلباء و األبناء املواد )من61 حىت 69(

1- نفقة األبناء:يلزم األب باإلنفاق على:

- الولد ال�سغري حتى ي�سبح الولد قادرا على ك�سب املال.

- الفتاة حتى تتزوج.

- الولد الكبري العاجز عن الك�سب.

- الأنثى املطلقة اأو الأرملة اإل اإذا كان لها مال.

- ت�سبح الأم ملزمة بالنفقة اإذا كانت مو�سرة وعجز الأب عن الإنفاق.

2-نفقة اآلباء:

- جتب على الولد املو�سر النفقة على والديه اإذا مل يكن لديهما مال.

- اإذا كان ك�سب البن يزيد على حاجته وحاجة عائلته األزم ب�سم والديه

- واإذا كان ك�سب البنت يزيد على حاجتها وحاجة عائلتها األزمت بالإنفاق على والديها.

ثبــوت النسبالبنـــــوةمادة )74(

و�سائل فيها ال�سرعية مبا البنية اأو �سرعا املعترب بالإقرار اأو ال�سحيح الزواج بعقد القانون الن�سب مبوجب يثبت

.DNA الإثبات الطبية وحتليل الب�سمة الوراثية

:) DNA ( حاالت اعتماد قانون أحكام األسرة البصمة الوراثية

1-حالة نفي ن�سب الولد ال�سرعي من قبل الزوج :

اإذا اأنكر الزوج ن�سبة الولد اإليه يف زواج �سحيح قائم اأو منحل فاإن القانون يرف�ص اإجراء ميني املالعنة اإل بعد عر�ص

الزوجني لتحليل الب�سمة الوراثية. فاإذا ثبت جينيا اأن الولد من الزوج، فال تتم املالعنة ويثبت ن�سب الولد للزوج

ب�سكل نهائي.

2- حالة اختالط املواليد يف امل�ست�سفيات.

3- حالة الكوارث اأو احلوادث :

حيث اأنه يف هذه احلالت قد يتعذر التعرف على هوية ال�سحايا، فيتم اللجوء اإىل حتليل ب�سماتهم الوراثية .

2122

قانون أحكام األرسة

حاالت اعتماد رأي ذوي اخلربة من األطباء واألخصائيني يف الشؤون النفسية واالجتماعية:

1- حالة تقدير العلة التي تعد �سببا للتطليق والتي يتعذر معها ا�ستمرار احلياة الزوجية ول يرجى منها براء.

2- حالة التحقق من اإدمان الزوج امل�سكرات اأو املخدرات باعتباره �سببا للتطليق.

3- يف حالة التطليق لل�سقاق وال�سرر ميكن للقا�سي تعيني حكمني من ذوي اخلربة يف ال�سئون النف�سية و الجتماعية

تقريب وقدراتهم يف ال�ستفادة من مهاراتهم دور هوؤلء اخلرباء من خالل اأهمية وتبدو التحكيم، للقيام مبهمة

وجهات النظر بني الزوجني وتق�سي اأ�سباب اخلالف بينهما وحتديد م�سوؤوليتهما.

مراعاة بتقرير احل�سانة عند احلكم والجتماعية النف�سية ال�سئون الخت�سا�ص يف بذوي ال�ستعانة للقا�سي -4

للم�سلحة الراجحة لالأولد، ول تخفى هنا اأهمية الدور الذي يقوم به املخت�سون النف�سيون يف درا�سة احلالة النف�سية

للطفل وو�سعه الجتماعي وت�سكل خربتهم عونا كبريا للقا�سي يف حتديد من هو الأ�سلح حل�سانة الطفل ورعايته .

الفرقـــــــــــة بني الزوجيـن

الطــــــــــالقمادة ) من 83 حىت 96 (

1- يقع الطالق من الزوج بال�سيغة املو�سوعة له �سرعا.

2- يقع من الزوجة اإذا ا�سرتطت ذلك �سراحة يف عقد الزواج.

3- ل يقع طالق املجنون ول الغ�سبان و ل ال�سكران ول املعتوه اأو املكره اأو فاقد التمييز.

4- ل يقع الطالق املقرتن بعدد اإل طلقة واحدة فقط.

أنـــــواع الطــالق مادة )89(

ن�ست هذه املادة على ثالثة اأنواع من الطالق هي:

1- طالق رجعي : وهو طالق يقع للمرة الأوىل وي�ستطيع الزوج خالل مدة العدة اإرجاع زوجته بدون عقد جديد.

2- طالق بائن بينونة �سغرى : وهو طالق يحدث اإذا طلق الزوج زوجته للمرة الثانية اأو اإذا انق�ست مدة الطالق

الرجعي ومل يرجع الزوج املراأة وهنا ي�ستطيع الزوج اأن يعقد على مطلقته بعقد و�سداق جديدين بر�ساها.

3- طالق بائن بينونة كربى: اإذا طلقت الزوجة للمرة الثالثة فال ي�ستطيع الزوج اأن يتزوج بها مرة اأخرى اإل بعد اأن

تتزوج من اآخر زواجا �سحيحا )ولي�ص �سوريا( ثم تطلق اأو ميوت زوجها.

حاالت الطالق البائن مادة )90(

1- الطالق املكمل للثالث .

2- الطالق قبل الدخول .

3- اخللع على بدل .

4- التفريق لل�سرر.

5- ما ن�ص القانون على اعتباره بائنا.

2324

إجراءات الطالق وآثارهمادة)91(

- يجب على الزوج اأن ي�سرح بالطالق اأمام القا�سي.

- ويحاول القا�سي اإ�سالح ذات البني قبل تلقيه الت�سريح بالطالق .

- حت�سل املراأة على حكم يحدد نفقتها اأثناء عدتها و نفقة الأولد ومن له حق احل�سانة و زيارة املح�سون .

املخالـــعةاملــــــــواد )99-97(

كيف يتم اخللع ؟ 1- باتفاق الزوجني .

2- بحكم من القا�سي بناء على طلب من الزوجة ب�سبب تعنت الزوج يف رف�سه اخللع.

3- حالة طلب الزوجة الطالق قبل الدخول وامتناع الزوج عن اإيقاع الطالق و ي�سرتط هنا ليحكم القا�سي

باملخالعة ما يلي:

- اأن تعيد الزوجة للزوج ما قب�سته من �سداق.

- اأن يعجز القا�سي عن الإ�سالح بني الزوجني.

عوض اخللع :هو ما تبذله الزوجة للزوج ب�سرط اأن يكون بحدود املهر ولكن:

1- ل يجوز اأن يكون بدل اخللع التخلي عن ح�سانة الأولد .

2- ل ي�ستحق الزوج بدل اخللع اإل اإذا كان خلع الزوجة قد مت باختيارها اأي دون اإكراه اأو �سرر.

التطليـــــــــــــقاملواد )من 100حىت 117(

وهو يتم بحكم من الق�ساء

1- التطليق للعلل: إذا كان يف أحد الزوجني علة , جاز للزوج اآلخر طلب التطليق. شروط التطليق للعلل :

- اأن تكون العلة ل يرجى منها �سفاء اأو ميكن ال�سفاء منها ولكن بعد م�سي اأكرث من �سنة .

ذر معها ا�ستمرار احلياة الزوجية. - اأن يتع

- اأن يكون قد اأ�سيب اأحد الزوجني بالعلة قبل عقد الزواج دون علم الآخر اأو اأ�سيب بها بعد الزواج.

- اإذا تزوجت الفتاة و هي عاملة بالعلة اأو ح�سلت العلة بعد الزواج وقبلت بها فيمكن لها طلب املخالعة.

- حتدد العلة من قبل اأطباء خمت�سني.

2 -التطليق للضرر والشقاق :)املواد من 101 حىت 108(

اإ ذا تعذر دوام الع�سرة بني الزوجني ب�سبب اإ�سرار الزوج بالزوجة فاإن لها طلب التطليق من الق�ساء.

شروط التطليق للضرر والشقاق :1- تعذر دوام الع�سرة بني الزوجني ب�سبب اإ�سرار الزوج بالزوجة .

2- تعذر ال�سلح بني الزوجني .

3- ا�ستمرار ال�سقاق بني الزوجني .

2526

إجراءات التطليق للضرر والشقاق :ا�ستند القانون يف هذا النوع من التطليق لإجراءات التحكيم التي ن�ص عليها القراآن الكرمي وهي :

1- يعني القا�سي حكمني من اأهل الزوجة اإن اأمكن اأو من الأ�سخا�ص املعروفني بالقدرة على الإ�سالح.

2- يتق�سى احلكمان اأ�سباب ال�سقاق ويبذل جهدهما لالإ�سالح .

3- يقدم احلكمان تقريرا للقا�سي عن م�ساعيهما واقرتاحاتهما مت�سمنا مدى اإ�ساءة كل من الزوجني اأو اأحدهما

لالآخر .

4- اإذا اختلف احلكمان عني القا�سي غريهما اأو �سم اإليهما حكما ثالثا مرجحا .

5- اإذا تعذر ال�سلح وا�ستمر ال�سقاق بني الزوجني ،حكم القا�سي بالتطليق ا�ستنادا اإىل تقرير احلكمني.

آثار التطليق للضرر و الشقاق :اإذا كانت الإ�ساءة كلها اأو اأكرثها من الزوجة يحدد القا�سي ما يجب اأن تعيده الزوجة للزوج من ال�سداق اأو غريه

اأما اإذا كانت الإ�ساءة من الزوج كلها اأو اأكرثها بقي ال�سداق من حق املراأة بالكامل.

3-التطليــق لعدم اإلنفاق)مادة 109(

القا�سي دون الإنفاق ومل يكن مع�سرا ويطلق عليه اإذا امتنع زوجها احلا�سر عن التطليق 1- يحق للزوجة طلب

اإمهال.

2- اإذا كان الزوج غائبا يف مكان جمهول اأو مفقودا لي�ص له مال ظاهر طلق عليه القا�سي بال اإمهال.

4-التطليــق للغياب والفقدان)املواد من 110 حىت 113(

1- ميكن للزوجة طلب التطليق اإذا غاب الزوج املعروف موطنه اأو حمل اإقامته دون عذر ملدة �سنة حتى ولو كان له

مال ظاهر . و ل يحكم القا�سي بالتطليق اإل بعد اإنذار الزوج ملدة ل تقل عن اأربعة اأ�سهر ول تزيد عن �سنة .

2- لزوجة الغائب اأو املفقود الذي ل يعرف موطنه طلب التطليق . ول يحكم لها القا�سي بذلك اإل بعد م�سي ) 4 (

�سنوات من تاريخ الفقد اأو الغياب.

5-التطليـق للحبس واإلدمان)املواد 115-114(

1- اإذا حكم على الزوج بعقوبة مقيدة للحرية مدة ثالث �سنوات فاأكرث جاز لزوجته طلب التطليق بعد م�سي �سنة

فاأكرث عل حب�سه حتى ولو كان له مال ميكن الإنفاق منه .

2- ميكن للزوجة طلب التطليق ب�سبب اإدمان الزوج امل�سكرات اأو املخدرات .

2728

لن أطلق ..

فسخ عقــد الزواج

حاالت فسخ عقد الزواج1- اإذا اختل ركن من اأركان عقد الزواج.

2- اإذا طراأ ما مينع ا�ستمرار عقد الزواج �سرعا.

3- اإذا ح�سل اأي تدلي�ص من قبل اأحد الزوجني مما ذكر يف وثيقة العقد مما يوؤثر على احلياة الزوجية جاز ملن وقع

�سحية التدلي�ص طلب الف�سخ خالل �سهرين من علمه بالتدلي�ص .

آثار الفرقة بني الزوجني1- العدة .

2- احل�سانة.

احلضانةاملـــــــــواد )143-127(

ما املقصود باحلضانة؟هي حفظ الولد وتربيته ورعايته مع حفظ حق الويل يف الولية على النف�ص.

ملن تكون احلضانة؟ 1- هي من واجبات الأبوين معا ما دامت احلياة الزوجية قائمة .فاإن افرتقا فهي لالأم ثم لأم الأم واإن علت و هكذا

دواليك وفقا للرتتيب الذي ن�ص عليه القانون ما مل يقر القا�سي خالف ذلك مل�سلحة املح�سون .

اإحدى اأو الأقارب القا�سي من ي�سلح حا�سنا من لها اختار الأبوان ومل يقبل احل�سانة م�ستحق اإذا مل يوجد -2

املوؤ�س�سات املوؤهلة .

3- اإذا تركت الأم بيت الزوجية تبقى احل�سانة لها اإل اإذا قرر القا�سي خالف ذلك .

4- تلزم الأم بح�سانة الولد اإذا كان �سغريا ل ميكنه ال�ستغناء عنها .

5- ل يجوز اأن يكون بدل اخللع التخلي عن ح�سانة الأولد.

شروط احلاضن:- الإ�سالم - العقل - البلوغ - الأمانة - القدرة على تربية املح�سون - ال�سالمة من الأمرا�ص املعدية .

- اإذا كانت احلا�سنة امراأة يجب األ تكون متزوجة باأجنبي عن املح�سون .

إذا كان احلاضن رجال : 1- اأن يكون عنده من ي�سلح للح�سانة من الن�ساء .

2- اأن يكون ذا رحم حمرم للمح�سون اإذا كان املح�سون اأنثى .

2930

ممارسة احلضانة1- ل يحق للحا�سنة اأن ت�سافر باملح�سون اإىل دولة اأخرى لالإقامة اإل باإذن وليه اأو و�سيه .

2- ل يحق للويل اأيا كان اأو غريه اأن ي�سافر باملح�سون لالإقامة اإل باإذن حا�سنه .

3- يحق للحا�سن الأجنبي الإقامة يف البحرين مدة ح�سانته اإذا كان املح�سون بحريني اجلن�سية .

سقوط حق احلاضن باحلضانة يسقط حق احلاضن باحلضانة يف احلاالت اآلتية :

1- اإذا انتفى منه اأحد ال�سروط الواجب توافرها باحلا�سن كما لو اأ�سابه جنون اأو عته اأو مر�ص معد.

2- اإذا ا�ستوطن احلا�سن يف بلد ي�سعب معه على ويل املح�سون القيام بواجباته .

3- اإذا �سكت م�ستحق احل�سانة عن املطالبة بها مدة �سنة من غري عذر .

4- تعود احل�سانة ملن �سقطت عنه يف حال زوال �سبب �سقوطها .

انتهاء احلضانة 1- تنتهي ح�سانة الن�ساء ببلوغ الغالم /15/�سنة و بالن�سبة لالأنثى حتى تتزوج ويدخل بها الزوج .

2- اإذا بلغ الغالم /15/�سنة اأو بلغت الأنثى /17/ �سنة و مل تتزوج ومل يدخل بها الزوج فلكل منهما اأن يختار يف

الن�سمام اإىل اأحد اأبويه اأو ممن له احلق يف ح�سانته.

زيارة املحضون 1- اإذا منحت احل�سانة لأحد الأبوين ، يحق لالآخر زيارة املح�سون ح�سب ما يقرر القا�سي.

2- تنظم الزيارة يف الزمان واملكان باتفاق املعنيني ، و اإذا تعذر ذلك نظمها القا�سي يف مكان ل ي�سر باملح�سون

نف�سيا.

3- اإذا كان املح�سون لدي غري اأبويه ، يعني القا�سي م�ستحق الزيارة من اأقاربه املحارم .

4- ل ينفذ حكم الزيارة قهرا . ويف حال امتناع من بيده ال�سغري عن تنفيذ احلكم بدون عذر اأنذره القا�سي فاإذا

ر املحكمة ب�سفة م�ستعجلة نقل احل�سانة اإىل من يليه من اأ�سحاب احلق مدة حتددها املحكمة. تكرر امتناعه تقر

تنازع الزوجني على متاع املزنل )املادة 145(

اإذا تنازع الزوجان على متاع املنزل و ادعى كل منهما ملكيته للمتاع ولي�ص لديه دليل على ما يدعيه يتم حل التنازع

وفقا ملا يلي :

1- اإذا كان املتاع مما ي�سلح عادة للرجال فياأخذه الزوج اإذا حلف اليمني. اأنه ملكه .

2- اإذا كان املتاع مما ي�سلح عادة للن�ساء تاأخذه الزوجة اإذا حلفت اليمني اأنه ملكها .

3- اإذا كان املتاع ي�سلح عادة للرجال و الن�ساء يق�سم املتاع بينهما اإذ حلف كل منهما اليمني.

3132

3334

فهرس املوضوعات

- أسئلة وأجوبة ..................................................................

- اخلطبة .......................................................................

- تعريف الزواج ................................................................

- أهلية الزواج ...................................................................

- سن زواج الفتاة ................................................................

- الشروط يف عقد الزواج ......................................................

- شرط عدم الزواج بأخرى ........................................................

- أركان عقد الزواج .............................................................

- شروط صحة عقد الزواج .....................................................

- الويل .........................................................................

- اإلشهاد .......................................................................

- عدم إنكار املهر ) الصداق ( ....................................................

- تنازع الزوجان بشأن قبض املهر ) الصداق ( ....................................

- تنازع الزوجان بشأن جهاز مزنل الزوجية .....................................

- الكفاءة يف الزواج ............................................................

- حقوق الزوجني ..............................................................

- احلقوق و الواجبات املتبادلة بني الزوجني ......................................

- حقوق الزوجة على زوجها .....................................................

- حقوق الزوج على الزوجة ......................................................

- نفقة املرأة ...................................................................

- نفقة الزوجية ................................................................

- نفقة املطلقة و أوالدها ........................................................

- السكن .........................................................................

- مسكن الزوجية ................................................................

- مسكن املطلقة ..................................................................

- نفقة اآلباء واألبناء ......... ....................................................

- ثبوت النسب ..................................................................

...................................................... الزوجني بني الفرقة -

................................................................ الطالق أوال: -

35677811121212131313

14141414151515161718182021222323

3536

- أنواع الطالق ...................................................................

- إجراءات الطالق و آثاره ......................................................

- ثانيا: املخالعة ................................................................

- ثالثا: التطليق .................................................................

- التطليق للعلل ..................................................................

- التطليق للضرر والشقاق .......................................................

- التطليق لعدم اإلنفاق ..........................................................

- التطليق للغياب و الفقدان ......................................................

- التطليق للحبس واإلدمان .....................................................

.................................................... الزواج عقد فسخ رابعا: -

- آثار الفرقة بني الزوجني .....................................................

- احلضانة .....................................................................

- شروط احلاضن ...............................................................

- ممارسة احلضانة ...............................................................

- سقوط حق احلاضن باحلضانة ..................................................

- انتهاء احلضانة ..............................................................

- زيارة املحضون .................................................................

- تنازع الزوجني على متاع املزنل ................................................

- فهرس املوضوعات ..............................................................

242525262626272828292929303131

31323233

قانون أحكام األسرة .. محاية لألسرة واملجتمع

3738

األسرة أساس املجتمع

»قانون أحكام األسرة .. محاية لألسرة وللمجتمع«

ا)مانة العامةص.ب: 38886 المنامة - البحرين

هاتف: 17417171 973 + | فاكس: 17415307 973+www.scw.bh

جميع حقوق الطبع محفوظة لدى الملجس ا)على للمرأة 2016

@scwbahrain

@scwbahrain

facebook.com/scwbahrainyoutube.com/thescwbahrain