0 21Kilomètres

Beuvry-la-ForêtBeuvry-la-Forêt

ORCHIESORCHIES

RosultRosult

LandasLandasSaméonSaméon

RumegiesRumegies

LecellesLecelles

RongyRongyBléhariesBléharies

LesdainLesdainBRUNEHAUTBRUNEHAUT

HollainWez-Velvain

HowardriesHowardries

La GlanerieLa Glanerie

NomainNomain

AixAix

BrillonBrillonBousigniesBousignies

Tilloy-lez-MarchiennesTilloy-lez-Marchiennes

HasnonHasnon

ST-AMAND-LES-EAUXST-AMAND-LES-EAUXSars-et-RosièresSars-et-Rosières

MauldeMaulde

LaplaigneLaplaigne

BouvigniesBouvignies

A23A23

A23A23

A23A23

RUMESRUMES

CouvCouv

Boucles équestres

l 'Equi-Pévèloise sans frontière

l 'Equi-Pévèloise

AdressesutilesParcnaturelrégionalScarpe-Escaut(F)357, rue Notre-Dame-d’Amour59230 Saint-Amand-les-Eaux

: + 33 (0)3 27 19 19 70contact@pnr-scarpe-escaut.frwww.pnr-scarpe-escaut.fr

AssociationduPaysPévèlois(F)7, rue Grande Campagne59242 Templeuve

: +33 (0)3 20 59 30 76pays.pevelois@orange.frhttp://payspevelois.hautetfort.com/

Photos : D. Delecourt, S. Dhote, Association du Pays Pévèlois, J.L. Salembier Conception graphique : S. Demarcq - Parc naturel régional Scarpe-EscautImpression : Visuel Concept©Pays Pévèlois - ©Parc naturel régional Scarpe-Escaut - mai 2012

Cavalier&meneurd’attelage

Certifié au titre de :

Pointsd’infostouristiques

ParcnatureldesPlainesdel’Escaut(B)31, rue des Sapins7603 Bon-Secours

: +32 (0)69 77 98 10parcnaturel@plainesdelescaut.bewww.plainesdelescaut.be

3

6

8

9

33

27

11

2

5

12

18

16

17

13

7

1

10

14

25

30

28

31

32

3635

23

22

4

21

20

26

33

19

Gîtes ruraux (9)

Boulangeries (7)

Auberges / Estaminets / Restaurants (7)

Chambres d’hôtes (6)

Campings (3)

Centres équestres (4)

Parkings (8)

Pensionsde chevaux (2)

Haltes équestres (5)

Boucle équestre “l’Equi-Pévèloise” (25 km)

Boucle équestre “l’Equi-Pévèloise sans frontière” (37 km)

Liaison équestre vers la forêt de Marchiennes (9 km)

Boucle équestre de la forêt de Marchiennes

Autres boucles équestres en Belgique

Légende

0 0,5 1 1,5 2km

24

équipement du chevalet du cavalier (1)

Voie verte de la Plaine de la Scarpe

29

MouchinMouchin

Londres

Paris

Bruxelles

Rotterdam

AnversDunkerque Gand

CharleroiLiège

Eindhoven

Ipswich

Brighton

Amiens

Rouen

Caen

ReimsF R A N C E

B E L G I Q U E

A N G L E T E R R EP A Y SB A S

M A N C H E

M E R D U N O R D

Lille

ValenciennesDouai

Lys

E

sc

aut

Scarpe

Sa

mbreEs

caut

A25

N 39

A1

A2

A27

A23

A 19

N 2

A 8

E 42

Avesnessur-Helpe

Mons

Lille

Lens

Béthune

Douai Valenciennes

Tournai

Cambrai

Arras

CharleroiPlaines de l’Escaut

Scarpe-Escaut

PaysPévèlois

St-Amandles-Eaux

F R A N C E

B E L G I Q U E

Parc

Orchies

0 10 20km

Londres

Paris

Bruxelles

Rotterdam

AnversDunkerque Gand

CharleroiLiège

Eindhoven

Ipswich

Brighton

Amiens

Rouen

Caen

ReimsF R A N C E

B E L G I Q U E

A N G L E T E R R EP A Y SB A S

M A N C H E

M E R D U N O R D

Lille

ValenciennesDouai

BalisageTout au long du parcours, que vous soyez cavalier ou meneur d’attelage, suivez le balisage en bois marqué à la peinture, il se

retrouve sur des supports existants (arbres,

poteaux électriques...)

à droite

tout droit à gauchemauvaise direction

Situation

31

32

Scan25® - IGN© - Paris - 2001, Parc naturel régional Scarpe-Escaut - 2012

15

Syndicatd’Initiatived’OrchiesMaison Leroux, 25 rue Jules Roch59310 Orchies

: +33 (0)3 20 64 83 70contact@lamaisonleroux.fr

OfficedeTourismeenPaysdePévèle9 rue Salvador Allende59830 Cysoing

: +33 (0)3 20 71 03 83otpp@cc-paysdepevele.fr

Parc natureltransfrontalierdu HainautOfficedeTourismedeMarchiennes1, rue Corbineau - BP 4259870 Marchiennes

: +33 (0)3 27 90 58 54www.ot-marchiennes.fr

OfficedeTourismedelaPorteduHainaut89, Grand’ Place59230 Saint-Amand-les-Eaux

: +33 (0)3 27 48 39 64www.tourisme-porteduhainaut.com

LesstructuresdepromotiontouristiqueduDépartementduNordetdeWallonie• Agence de Développement et de Réservation Touris-

tique - ADRT Nord Tourisme : www.nord-tourisme.fr• Maison du Tourisme de Wallonie picarde :

www.visitwapi.be

Pourplusd’infossurl’attelageetlavalorisationducheval• L’AssociationLilloised’Attelage à Saméon

: +33 (0)3 20 61 53 40.• L’AssociationAttelagedeLoisirsetdeTradition

à Rosult : +33 (0)3 27 46 30 51.• Le PôleCheval“TraitduNord” à St-Amand-les-Eaux

: +33 (0)3 27 42 15 74.• Le Syndicatd’élevageducheval“TraitduNord”

: +33 (0)3 27 31 25 34.

Référenceséquestresetautrescircuits• Guidepourlapratique

duchevalenPaysPévèloishttp://payspevelois.hautetfort.com

• CartesdesautresboucleséquestresdanslesmassifsforestiersetleDépartementduNordwww.pnr-scarpe-escaut.fr www.nord-tourisme.frAssociation “Pévèle Equidays” à Bouvines. : +33 (0)6 85 56 00 88. BoucleséquestresenWalloniepicardewww.visitwapi.be/randos

à découvrir... sur les parcoursLaPévèle françaiseetbelgeseprésentecommeunecampagnerichedontlesterresargilo-sableusessontconsacréeshistoriquementauxpâtures.Terred’agri-culture,laPévèletiresonnomde“pabula”(pâturagesenlatin),maiselleestaujourd’huicaractériséeparlapolycultureetl’élevage.

L’activité agricole a façonné un paysage ouvert ponc-tué de censes et fermes à cour carrée, de boqueteaux et de peupleraies. Des alignements de saules têtards soulignent encore les larges plaines cultivées et prai-riales. Cette ambiance très ouverte laisse apercevoir de ce fait les villages aux alentours et leurs clochers mais se trouve parfois cloisonnée par des horizons boisés. Les champs, les pâtures, les habitations non loin et les lignes boisées correspondent donc au paysage typique de la Pévèle. Les bois de Howardries et la forêt de Mar-chiennes marquent notamment les deux franges du ré-seau de boucles équestres. S’il y a une identité rurale forte, le paysage est aussi marqué par un patrimoine bâti riche et omniprésent, d’origine religieuse, agricole ou marquant les change-ments historiques : églises, chapelles, châteaux, censes, fermes à cour carrée, maisons de maître, blockhaus, cœur de villages... Les éléments caractéristiques du paysage sont similaires en France et en Belgique ; l’œil

observateur notera juste une bande plus hu-mide de bois, de peupleraies et de pépinières accentués par les vestiges de blockhaus et l’Elnon au droit de la frontière.

Adopterlabonneattitudeenverslesautresusagers• Respecterlesautresusagers (agriculteurs, piétons,

cyclistes, etc.) en ralentissant sur les zones de ren-contres et de croisement

• Fairepreuvedecourtoisie en donnant notamment la priorité aux piétons

Respecterlecodedelarouteetlebalisageenvigueur

Respecterlafauneetlafloredessitestraversés

• Gardersesdéchets dans les sacs• Observerlesanimauxsansleseffrayer• Restersurlessentiers afin de ne pas piétiner les

sites sensibles ou les parcelles cultivées

S’informeravantledépart• Préparersarandonnée avant le départ (matériel de

secours, identification de l’itinéraire). Les informa-tions transmises sur la carte vous permettront de construire votre itinéraire. Il est important de tenir informés les professionnels du tourisme et de la filière équine par téléphone avant votre départ.

• Serenseignersurlespériodesdechasse (mairies)

2

1

6

3

4

5

7

8

Hébergements

Ponceau de la Cater

ie

à Rosult

Chapelleà Bousignies

Charte de bonne conduitedu cavalier et du meneur d'at telage

Porche d'entrée duchâteau d'Howardries (B)

Les massifs forestiersne sont pas accessibles aux at telages

Halteséquestres• Saméon : parking de l’estaminet “la Couturette”

(barre d’attache + table)• Rumegies au lieu dit “Le Grand Mortier”

(barre d’attache + table)• Rosult : au lieu dit “Le Petit Rosult”

(barre d’attache + table)• ForêtdeMarchiennes : parking au cœur de la forêt

(barre d’attache + table)• Rongy : intersection rue du Ponceau et rue des Berceaux

(barre d’attache)

21

19

20

22

23

25

27

26

28

30

Restauration/Ravitaillement

24

29

Parkings(accessibles aux camions et aux vans)

• ForêtdeMarchiennes• Lecelles : route de l’égalité• Rongy (B) : intersection rue du Ponceau et rue des

Berceaux• Rosult : rue de l’Alène d’Or & rue du Cap. Deken (mairie)• Rumegies : rue Molière (estaminet)• Saméon : rue de la mairie• Wez-Velvain (B) : rue du Haut-Bout (poney-club)

9

32

31

Les hébergements ne peuvent

accueillir que les cavaliers et

les meneurs d’attelage. Les centres

équestres et les pensions de chevaux,

localisés à proximité, sont à votre

disposition en tant que partenaires

du projet pour vous renseigner et

accueillir vos montures selon leurs

disponibilités.

Le port de la bombe est vivement conseillé !

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Pour aller

+ loin...

LesécuriesdeBeuvry1150, rue de Bouteau - BEuVRy-LA-FORêT +33 (0)6 31 70 74 73

Possibilité d’hébergement des chevaux.Propose des randonnées accompagnées et la location de chevaux avec accompagnement d’une personne du club.

LesécuriesdeBalzane1819, rue de la Pulmez - LANDAS +33 (0)6 62 62 32 20

lesecuriesdebalzane.free.frPossibilité d’hébergement des chevauxPropose des randonnées accompagnées et la location de chevaux avec accompagnement d’une personne du club.

LesécuriesdelaFermeBleue556, rue du Plaquenard - ROSuLT +33 (0)6 89 41 96 96

les-ecuries-de-la-ferme-bleue.e-monsite.comPossibilité d’hébergement des chevaux.

Espaceéquestre201, rue Emile Bot - TILLOy-LEz-MARCHIENNES

+33 (0)3 27 27 99 88 / +33 (0)6 13 60 32 60www.espace-equestre.net Possibilité d’hébergement des chevaux.Propose des randonnées accompagnées et la location de chevaux avec accompagnement d’une personne du club.

LesécuriesduRossignol34, rue des Bois - GuIGNIES (Belgique)

+32 (0)69 64 92 29 / +32 (0)498 361 774Possibilité d’hébergement des chevaux.

Poney-clubduHaut-Bout9, rue du Haut-Bout - WEz-VELVAIN (Belgique)

+32 (0)69 34 45 59www.poneyclub-wezvelvain.bePossibilité d’hébergement des chevaux.Propose des randonnées accompagnées.Pas de location de chevaux.

31

32

35

Centreséquestresetpensionsdechevaux

33

34

36

Chambred’hôtes“VillalesRoses”6, rue du Général Koenig - AIx-LEz-ORCHIES

+33 (0)3 20 71 08 34

Gîteruralcommunautaire“AlbertHermand”(barre d’attache sur réservation)798, rue de Bouteau - BEuVRy-LA-FORêT

+33 (0)3 20 61 20 61www.cc-coeurdepevele.fr

GîtesdegroupedesCavaliersdeChorette2 gîtes ruraux 71 rue de Chorette - MAuLDE

+33 (0)3 27 48 40 21 / +33 (0)6 11 63 38 80www.chorette.fr

Gîteruralcommunal(barre d’attache + pré sur réservation)71, rue de la mairie - SAMéON

+33 (0)3 20 61 50 22www.mairie-sameon.fr

GîteruraldelaBerlière842 rue de Beaumetz - SAMéON

+33 (0)3 20 61 59 77 / +33 (0)6 07 58 35 75

Camping“laGentilhommière”905 rue de Beaumetz - SAMéON

+33 (0)3 20 61 54 03www.camping-lagentilhommiere.fr

Chambred’hôtes701 rue Paul Delannoy - ROSuLT

+33 (0)3 27 31 71 09 / +33 (0)6 99 91 13 13

Chambred’hôtes“lafermettedelavacherousse”83 rue du Riez - ROSuLT

+33 (0)3 27 27 92 85 / +33 (0)6 07 35 89 14www.lavacherousse.com

GîteruralduGalmont392 rue Paul Delannoy - ROSuLT

+33 (0)3 27 46 30 51 / +33 (0)6 27 29 31 41

Auberge“laCroixouPile”au cœur de la forêt de MarchiennesBEuVRy-LA-FORêT

+33 (0)3 20 71 71 87 / +33 (0)6 36 56 22 23www.lacroixoupile.fr

Estaminet“laCouturette”156 rue de la mairie - SAMéON

+33 (0)3 20 64 59 28

Boulangerie“LeFournilduMoulin”87 rue de la mairie - SAMéON

+33 (0)3 20 64 53 04

Café/Estaminet“leVertPont”(anneaux d’attache)16 rue Molière - RuMEGIES

+33 (0)3 27 26 72 37 / +33 (0)6 23 21 40 55

Boulangerie-pâtisserieDelbassé62 rue de l’Eglise - RuMEGIES

+33 (0)3 27 26 71 36

Boulangerie“LaGrigne”11, rue du Maréchal Foch - BRILLON

+33 (0)3 27 21 02 37

Boulangerie“lePaindeNosAncêtres”227 rue du docteur Géry Deffontaines - LANDAS

+33 (0)3 20 61 56 01

Café/Brasserie“leTriporteur”(barre d’attache)321 rue de l’Alène d’Or - ROSuLT

+33 (0)3 27 27 92 40 / +33 (0)6 81 29 36 11

Boulangerie-pâtisserieVermeilleJohann45, rue Adj Dufour - ROSuLT

+33 (0)3 27 35 57 02

Restaurant“leMillésime”Place de Bléharies - BLéHARIES (Belgique)

+32 (0)69 23 69 33www.restaurantlemillesime.com

BoulangeriePennequin7, rue du PonceauRONGy (Belgique)

+32 (0)69 34 48 75

Café“ChezBeauj’ai…”21, rue d’Ombrie - RONGy (Belgique)Petite restauration et épicerie

+32 (0)69 34 42 42

BoulangerieSimon65, rue des CombattantsBLéHARIES (Belgique)

+32 (0)69 34 64 79

Restaurant“leSabotduRoy”2895, rue Albert Ricquier - BEuVRy-LA-FORêT

+33 (0)3 62 65 49 19 / +33 (0)6 21 48 02 87

Chambred’hôtes“Entrecouretjardin”177 rue Eugène Millecamps - RuMEGIES

+33 (0)3 27 25 22 69www.entrecouretjardin.fr

Camping“lePetitClos”122 Chemin Tintin - RuMEGIES

+33 (0)3 27 26 74 03 / +33 (0)7 80 01 11 83www.camping-le-petit-clos.fr

Gîterural“laCouturelle”767 rue Prière - RuMEGIES

+33 (0)3 27 26 71 56gite-prop.itea.fr/59/3837

Campingàlaferme201 rue Emile Bot - TILLOy-LEz-MARCHIENNES

+33 (0)3 27 27 99 88 / +33 (0)6 13 60 32 60www.espace-equestre.net

Chambredecharme“laGrangeCocooning”11, rue du Mont de Cailloux - BLéHARIES (Belgique)

+32 (0)69 34 48 46 / +32 (0)475 347 620www.la-grange-cocooning.fr

Chambred’hôte“MonHom’etMoi”7, rue Wibault Bouchart - BLéHARIES (Belgique)

+32 (0)69 56 22 60 / +32 (0)495 148 245www.monhometmoi.com

GîteruralduRossignol - 3 gîtes ruraux18, rue des bois - GuIGNIES (Belgique)

+32 (0)69 68 65 70 / +32 (0)497 629 870gitedurossignol.skynetblogs.be

Meublédevacances“leMiscanthus”2, chemin de Bléharies - RONGy (Belgique)

+32 (0)476 523 645www.lemiscanthus.be

Gîterural“leRelaisdeFlines”79, rue de la Déroderie - TAINTIGNIES (Belgique)

+32 (0)69 64 85 24 / +32 (0)495 751 458lerelaisdeflines.skyrock.com

Adresses

utilespour l 'o

rganisation

de votre séjour