COSTRUZIONI ELETTROTECNICHECOSTRUZIONI ELETTROTECNICHE CEAR s.r.l. CEAR s.r.l.

COMPANY INFORMATIONCOMPANY INFORMATION

Located in Located in CarugateCarugate(Milan – Italy)(Milan – Italy)

Founded in 1980Founded in 1980

Head Office’s total Head Office’s total surface : 4000 m2surface : 4000 m2

ACTIVITIESACTIVITIESDESIGN AND MANUFACTURINGDESIGN AND MANUFACTURING

M.V./L.V. Containerized Substations (*)M.V./L.V. Containerized Substations (*)

M.V./L.V. Heavy Duty & Compact Substations (*)M.V./L.V. Heavy Duty & Compact Substations (*)

Containerized Electrical and Control Room (*)Containerized Electrical and Control Room (*)Containerized Equipment Room (*)Containerized Equipment Room (*)

M.V. Switchgear Metal Enclosed and Metal Clad (*)M.V. Switchgear Metal Enclosed and Metal Clad (*)

L.V. Power Center (*)L.V. Power Center (*)

L.V. MCC Motor Control Center (*)L.V. MCC Motor Control Center (*)

L.V. Distribution Panel (*)L.V. Distribution Panel (*)

PLC Control Panels (*)PLC Control Panels (*)

Local Panel (*)Local Panel (*)

Industrial Weighing SystemsIndustrial Weighing Systems

(*)(*) EEx-p protection for Hazardous EEx-p protection for Hazardous Group I and Group II zone are availableGroup I and Group II zone are available

ACTIVITIESACTIVITIES

INDUSTRIAL INDUSTRIAL AUTOMATION SYSTEMSAUTOMATION SYSTEMS

PLC Software DevelopmentPLC Software Development

Small DCS Software DevelopmentSmall DCS Software Development

Host Computer (DCS) Interfacing Host Computer (DCS) Interfacing Software DevelopmentSoftware Development

HMI & SCADA Supervision System HMI & SCADA Supervision System Software DevelopmentSoftware Development

Weighing and Batching SystemsWeighing and Batching Systems

ACTIVITIESACTIVITIES

ENGINEERINGENGINEERING

Electrical EngineeringElectrical Engineering

Instrumental EngineeringInstrumental Engineering

Control System EngineeringControl System Engineering

ENGINEERING DOCUMENTATION LIST ENGINEERING DOCUMENTATION LIST

CONTAINERISED SUBSTATION CONTAINERISED SUBSTATION for OUTDOOR INSTALLATION CTE SERIESfor OUTDOOR INSTALLATION CTE SERIES

MAIN TECHNICAL DATA

Rated Medium Voltage kV 12-24-36

Rated Low Voltage V On request

Highest capacity transformer

kVA 4500

Enclosure IP 549

Operating Temperature °C -20 ÷ 50

Standard EN 61330 EN 60529EN 60439-4

IEC 6909IEC60864

CE

The The CTECTE series Medium Voltage heavy- series Medium Voltage heavy-duty substation for outdoor installation duty substation for outdoor installation is a free standing, containerised unit, is a free standing, containerised unit,

specifically designed for job site specifically designed for job site electrification.electrification.

It is completely self contained and is It is completely self contained and is

easily movable. It can be lifted with easily movable. It can be lifted with the transformer fitted.the transformer fitted.

The substation is provided with M.V. The substation is provided with M.V. switchboard, transformer and L.V. switchboard, transformer and L.V.

switchboards, designed to suit switchboards, designed to suit customer requirements.customer requirements.

SIZE

STANDARD ISO

HEAVY DUTY AND COMPACT SUBSTATION CTS SERIESHEAVY DUTY AND COMPACT SUBSTATION CTS SERIES

SIZE & POWER RATE

SIZE 1 3500 x 2000 x 1100 mm 100÷150 kVA

SIZE 2 3700 x 2000 x 1100 mm 315÷630 kVA

SIZE 3 3900 x 2000 x 1100 mm 800÷1000kVA

SIZE 4 4100 x 2000 x 1100 mm 1250kVA

SIZE 5 4800 x 2000 x 1100 mm 1600kVA

Compact Compact CTSCTS series, Medium Voltage series, Medium Voltage Electrical Substation, is a reinforced Electrical Substation, is a reinforced

unit that can be installed in particularly unit that can be installed in particularly critical conditions of use with little critical conditions of use with little

available space.available space.

The The CTSCTS Compact Substation is provided Compact Substation is provided with M.V. unit, transformer and L.V. with M.V. unit, transformer and L.V.

unit, designed to suit customer unit, designed to suit customer requirements.requirements.

Extremely robust and resistant to heavy Extremely robust and resistant to heavy mechanical stress, CTS substation can mechanical stress, CTS substation can

operate in extreme environmental operate in extreme environmental conditions.conditions.

MAIN TECHNICAL DATA

Rated Medium Voltage kV 12-17,5- 24

Rated Low Voltage V On request

Highest capacity transformer kVA Up to 1600

Enclosure IP 549

Operating Temperature °C -20 ÷ 50

Standard EN 61330 EN 60529EN 60439-4

IEC 6909IEC 60864

CE

EEX-p CONTAINERISEDEEX-p CONTAINERISED SUBSTATIONSUBSTATION

for HAZARDOUS AREA OVP SERIESfor HAZARDOUS AREA OVP SERIES

The The OVPOVP series pressurized free substation series pressurized free substation is a free standing containerised unit, is a free standing containerised unit,

specially designed for industrial sites in specially designed for industrial sites in hazardous area.hazardous area.

A pressurized substation is defined as A pressurized substation is defined as "having an internal overpressure "having an internal overpressure

housing EEx-p”, suitable for Group I and housing EEx-p”, suitable for Group I and Group II zones.Group II zones.

It’s completely self contained and thanks It’s completely self contained and thanks to it’s strong structure it can operate in to it’s strong structure it can operate in

very hard environmental conditions.very hard environmental conditions.

SIZE

STANDARD ISO

MAIN TECHNICAL DATA

Rated Medium Voltage kV 12-24-36

Rated Low Voltage V On request

Highest capacity transformer (Pressurized cooling system)

kVA Up to 800kVA

Highest capacity transformer (Special cooling system)

kVA 2500kVA

Enclosure IP 549

Operating Temperature °C -20 ÷ 40

Standard EN 50014 EN 50016EN 50020 EN 50039

IEC60079-0 IEC60079-2IEC60079-11 IEC60079-25

ATAX

ELECLAD MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEARELECLAD MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR

DIMENSION

Width 600 ÷ 1000 mm

Height 2160 ÷ 2600 mm

Dept 1550 ÷ 2300 mm

ELECLADELECLAD is Medium Voltage Metal-Clad Arc is Medium Voltage Metal-Clad Arc Proof Switchgear suitable for indoor Proof Switchgear suitable for indoor

application.application.

It’s a modular switchgear composed by It’s a modular switchgear composed by standardised unit line up.standardised unit line up.

Each unit consist in three Power compartmentsEach unit consist in three Power compartments(bus bar, feeder, circuit breaker) and(bus bar, feeder, circuit breaker) and

three Auxiliary compartmentsthree Auxiliary compartments(Instrument, auxiliary and voltage transformer)(Instrument, auxiliary and voltage transformer)

The The ELECLADELECLAD switchboards are used in primary switchboards are used in primary Medium Voltage power distribution.Medium Voltage power distribution.

MAIN TECHNICAL DATA

Rated Voltage kV 12 ÷ 24

Impulse withstand voltage kV 75 – 95 – 125

Rated frequency Hz 50 – 60

Rated bus bar current A 400 ÷ 630

Rated short time withstand current

kA 12,5 ÷ 25

Enclosure IP 4X

Operating Temperature °C + 5 ÷ 45

Standard IEC 62271-200 CE

ELECAB MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEARELECAB MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR

MAIN TECHNICAL DATA

Rated Voltage kV 12 – 24 36

Rated lightening impulsewithstand voltage

kV 75 -125 170

Rated frequency Hz 50 - 60

Rated bus bar current A 630 800

Rated short time withstand current

kA 25 16

Enclosure IP 3X

Operating Temperature ° C + 5 ÷ 45

Standard IEC 62271-200 CE

The The ELECABELECAB series Medium Voltage Metal series Medium Voltage Metal Enclosed Switchgear are composed by Enclosed Switchgear are composed by

prefabricated air insulated metal prefabricated air insulated metal frames, provided with:frames, provided with:

on load or no load switch disconnector, on load or no load switch disconnector, automatic circuit breakerautomatic circuit breaker

(Air, Vacuum or SF6 insulated) and (Air, Vacuum or SF6 insulated) and measure devices.measure devices.

The The ELECABELECAB switchboards are used in switchboards are used in secondary Medium Voltage power secondary Medium Voltage power

distribution.distribution.

DIMENSION 12-24kV

Width 350 ÷ 750 mm

Height 1950 mm

Dept 1150 mm

DIMENSION 36kV

Width 700 ÷ 1100 mm

Height 2250 mm

Dept 1350 mm

QDP LOW VOLTAGE POWER CENTERQDP LOW VOLTAGE POWER CENTER

DIMENSION

Width 300 ÷1250 mm with 50mm increases

Height 2250 mm

Dept 800 ÷2000 mm

The The QDP QDP Power Center series is Low Power Center series is Low Voltage SwitchgearVoltage Switchgear

It’s a modular construction, variable It’s a modular construction, variable shapes that can fulfil a wide variety shapes that can fulfil a wide variety

of technical needs for electrical of technical needs for electrical plants where high currents plants where high currents

distribution systems is required.distribution systems is required.

In order to reach maximum personnel In order to reach maximum personnel safety, service continuity, easy safety, service continuity, easy

inspection and maintenance, inspection and maintenance, QDPQDP series cover the following series cover the following

requirements:requirements: Protective covers and metallic divider between Protective covers and metallic divider between

each single compartment and switch celleach single compartment and switch cell Internal metallic dividers between the front area Internal metallic dividers between the front area

(containing the switches) and the rear area (containing the switches) and the rear area (containing the copper bars and power cables)(containing the copper bars and power cables)

MAIN TECHNICAL DATA

Rated Voltage V 690

Rated frequency Hz 50 - 60

Rated short timewithstand current (1s)

kA 50 – 75 – 100

Shape FORM

1 up to 4

Enclosure IP 30/20 ÷ 54

Operating Temperature °C -10 ÷ 45

Standard EN 60439-1 IEC 60439-1

CE

QCM LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTERQCM LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

The The Motor Control Center Motor Control Center QCMQCM series is an Electric series is an Electric Switchgear for centralized protection, operating Switchgear for centralized protection, operating

and motor’s control.and motor’s control.

The Motor Control Center consists in different The Motor Control Center consists in different compartments divided into several sections, compartments divided into several sections, which contain fixed or drawable drawers with which contain fixed or drawable drawers with

relevant equipment for each motor or electrical relevant equipment for each motor or electrical load.load.

MAIN TECHNICAL DATA

Rated Voltage V 690

Rated impulse withstand voltage kV 8 - 12

Rated frequency Hz 50 - 60

Rated short time withstand current (1s) kA up to 65

Highest rated current A 2500

Shape FORM 1 up to 4

Enclosure IP 41/20 ÷ 55

Operating Temperature °C -10 ÷ 45

Standard EN 60439-1 IEC 60439-1CE

COMPLETE AUTOMATION SYSTEMCOMPLETE AUTOMATION SYSTEM Design, integration and manufacture of complete Automation Design, integration and manufacture of complete Automation Control System for Industrial PlantControl System for Industrial Plant

Our product and services portfolio ranges from:Our product and services portfolio ranges from:

Control PanelControl Panel for safe and hazardous area for safe and hazardous area (EEx-p type suitable for Group I and Group II zones)(EEx-p type suitable for Group I and Group II zones)

toto•PLCPLC (Programmable Logic Controllers)(Programmable Logic Controllers) Software DevelopmentSoftware Development•Small DCSSmall DCS ((Distributed Control Systems)Distributed Control Systems) Software DevelopmentSoftware Development•Host Computer Host Computer (DCS) (DCS) Software Interfacing DevelopmentSoftware Interfacing Development•HMI HMI && SCADA SCADA Supervision System Supervision System Software DevelopmentSoftware Development•Electrical Engineering ActivitiesElectrical Engineering Activities•Instrumental Engineering ActivitiesInstrumental Engineering Activities•Control System EngineeringControl System Engineering

CEAR offer you a complete set of Industrial IT automation CEAR offer you a complete set of Industrial IT automation solutions to meet your entire plant automation needs (solutions to meet your entire plant automation needs (Oil & Oil & gas, Petrochemical, Chemical, Refining, Power Plant, gas, Petrochemical, Chemical, Refining, Power Plant, Pharmaceutical and Food Industries).Pharmaceutical and Food Industries).

CEAR provides Customer-tailored solution to span the full CEAR provides Customer-tailored solution to span the full breadth of software, hardware and service needs including:breadth of software, hardware and service needs including:Study, Design and Manufacture, F.A.T. Activities, Software Study, Design and Manufacture, F.A.T. Activities, Software Development, Engineering, Installation, Commissioning, Start-Development, Engineering, Installation, Commissioning, Start-up, Training and After Sale Assistance and Service.up, Training and After Sale Assistance and Service.

Some of our realizations:Some of our realizations:

CEAR CEAR products and services portfolio covers products and services portfolio covers a wide range of a wide range of requirements from the electricity delivery point (up to 33 kV) to the requirements from the electricity delivery point (up to 33 kV) to the most remote electrical and instrumental control point of any industrial most remote electrical and instrumental control point of any industrial process plant.process plant.

CEAR can perform all required turn-key job operations, starting from CEAR can perform all required turn-key job operations, starting from the analysis of Customer needs and specifications through all design the analysis of Customer needs and specifications through all design and manufacturing steps, commissioning, start-up and training, up to and manufacturing steps, commissioning, start-up and training, up to after sale service and supportafter sale service and support..

A well organized and efficient technical structure, a highly skilled A well organized and efficient technical structure, a highly skilled staff of technicians, up-dated design tools and manufacturing staff of technicians, up-dated design tools and manufacturing facilities, allows CEAR to guarantee top quality products fully facilities, allows CEAR to guarantee top quality products fully complying with standard UNI EN ISO 9000:2001 (ISO 9000:2001).complying with standard UNI EN ISO 9000:2001 (ISO 9000:2001).

CEAR is therefore the ideal partner for Company that require quality, CEAR is therefore the ideal partner for Company that require quality, rapidity, competitiveness and flexibility in turn-key supplies.rapidity, competitiveness and flexibility in turn-key supplies.

CONCLUSIONSCONCLUSIONS