Bilingual communication

BILI

NG

UAL

CO

MM

UN

ICAT

ION

BIL

ING

UA

L C

OM

MU

NIC

AT

ION

Origination of advertising

copy

EditorialMagazines

Books

Press Kit

Brand 'Naming'

Slogans

Technical writing

Newsletters

TVCscripts

Typesetting

BilingualCreative Concepts

ArabizationAdaptation

Documentary Scripts

WebsiteContent

Trans-creation

Creative Copywriters

Translations

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

7G MEDIA IS DRIVEN TO CREATE 360 WRITING SOLUTIONS FOR THE CLIENTS.

We offer end to end writing solutions covering the entire brand

lifecycle in order to drive brand performance. 7G media is dedicated

to provide superior copywriting services that not only address the

brand needs but also cater to multicultural market scenarios and

diverse communication needs.

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

OUR OFFERING

7G Media offers the most comprehensive Bilingual creative writing

services for the GCC region. Providing copywriting, books, magazines

and editorials. Engaging film commercials scripts to web content.

The agency credo is clear: putting in a good word for the client!

BILINGUAL CREATIVE CONCEPTS | WEB CONTENT | EDITORIAL | TRANSLATION

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

MAGAZINES, BOOKS AND EDITORIALS

Creating press releases / press kits / magazines / books / newsletters

to synergize with the brand needs is a given at 7G media. Cut the

hype, build authentic awareness and communication channels sums

up our PR formula.

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

RTA Business profile bookEdit, Design and Print and Bilingual

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

SARAREEDFirst Emirati Cook Book Origination of Arabic to English

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

Coffee Table BookArabic Adaptation

SIR BANI YAS ISLAND

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

AL MASAR RTA MAGAZINEEdit, Design and PrintBilingual

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

I2 MAGAZINE Edit, Design and PrintArabic

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

ADIB MAGAZINE Arabization and typesetting

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

A NEW ERA FOR AIRPORTSAbu Dhabi Airport Company services 53 airlines, 85 destinations in 49 countries

A N

EW

ER

A FO

R A

IRP

OR

TS A

bu D

habi Airport C

ompan

y services 53 airlines, 85 destin

ations in

49 coun

triesA

NE

W E

RA

FOR

AIR

PO

RTS

Abu

Dhabi A

irport Com

pany services 53 airlin

es, 85 destination

s in 49 cou

ntries

A CPI Financial Publication

A CPI Financial Publication

EmiratesREVIEWGetting down to business

Getting dow

n to businessSE

PTE

MB

ER

2012 | ISSUE

01 SE

PTE

MB

ER

2012 | ISSUE

01

SEPTEMBER 2012 | ISSUE 01

18 ISLAMIC FINANCE Raising funds for your business

20 INSURANCE Take cover – what you must have, what you should have

24 LAW MATTERS New insolvency regulations under consideration

26 SHOPPING OF THE FUTURE The new look Marina Mall

FINANCE HOUSE MAGAZINE Adaptation into Arabic and typesetting

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

Electric AvenueStrike a pose for Abu Dhabi’s most exclusive shopping destination

/ Shop/ Dine/ Live/ Work/ Stay

Pro

du

ced

in

In

tern

ati

on

al

Me

dia

Pro

du

ctio

n Z

on

e

ShopDineLiveWorkStay

Pro

du

ced

in

In

tern

ati

on

al

Me

dia

Pro

du

ctio

n Z

on

e

Electric AvenueStrike a pose for Abu Dhabi’s most exclusive shopping destination

ETIHAD TOWERS MAGAZINE

Adaptation into Arabic and typesetting

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

MN CATALOGUE Product Catalogue Arabization

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BILINGUAL CREATIVE CONCEPTS

Above the line, below the line print, outdoor, radio, television, our

solutions maximize returns and and leave the clients satisfied.

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

ARABIC CONCEPT Aljazeera print campaign- Arabic Heart

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BILINGUAL CONCEPT Dubai Municipality print campaign

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BILINGUAL CONCEPT Dubai Municipality print campaign

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BASE LINE Dubai foundation for woman and children

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BILINGUAL CREATIVE CONCEPT Ahmad Sidiqi

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BILINGUAL CREATIVE CONCEPT Ahmad Sidiqi

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BILINGUAL CREATIVE CONCEPT Ahmad Sidiqi

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

أن تزدهر .. تزدهر البحرينEmpowering People. Empowering the Nation.

393 565 17 # لمزيد من المعلومات اتصل مع الرقم المجاني

www.tamkeen.bh/edsa ا�لكتروني موقعنا زيارة تفضل آو

تحفيز على يرتكز تمكين دور إن الحياة، مناحي كافة في والبحرينين بالبحرين لالرتقاء الهادفة الوطنية ا�ستراتيجية ا�هداف صميم من تمكين تشكلت

االقتصادية، القطاعات كافة في والعاملين الشرائح مختلف من البحرنيين لمساندة الوسائل تبتكر تمكين فإن لذلك أشكالها، بكل الحياة الثراء التغييرا�يجابي

التعليمية المبادرات وتبتكر الخاص، القطاع في التوظيف برامج وتطلق الشباب، المستثمرين من ا�عمال ورواد المشاريع أصحاب لدعم والبرامج الخطط وتضع

ا�مم.. من أمة أي تمتلكها ثروة بأهم االرتقاء إنه أال ، لتحقيقه كافة إمكانياتها وتسخر ، واحداَ مركزي· هدف· عينيها نصب تمكين وضعت لقد التدريبية. والدورات

مشروع·، 70 من أكثر على توزعت دينار، مليون 140 واستثمرت شخص، ألف 50 من أكثر اليوم لغاية برامجها استهدفت إذ ا�نسان. إنه

جديد. يوم كل إشراقة مع الهدف لذاك . للوصول. الخطى نحث ونحن البحرين، وتزدهر . أنت. تزدهر أن هدفنا إن

متخصصة تعليمية دورات •والتوظيف التدريب •

المستوى رفيعة إدارية برامج •ومهني وظيفي تدريب •

اثراءالطاقات الواعدة وا�مكانيات

الشركات نمو إدارة •واالستشارات التمويل •

ا�عمال رواد وفعاليات ورش •المرأة تمكين برامج •

عم دالمشاريع أصحاب ا�عمال ورواد

BILINGUAL CREATIVE CONCEPT Tamkeen – Bahrain

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

أن تزدهر .. تزدهر البحرينEmpowering People. Empowering the Nation.

393 565 17 # لمزيد من المعلومات اتصل مع الرقم المجاني

www.tamkeen.bh/edsa ا�لكتروني موقعنا زيارة تفضل آو

متخصصة تعليمية دورات •والتوظيف التدريب •

المستوى رفيعة إدارية برامج •ومهني وظيفي تدريب •

اثراءالطاقات الواعدة وا�مكانيات

الشركات نمو إدارة •واالستشارات التمويل •

ا�عمال رواد وفعاليات ورش •المرأة تمكين برامج •

عم دالمشاريع أصحاب ا�عمال ورواد

تحفيز على يرتكز تمكين دور إن الحياة، مناحي كافة في والبحرينين بالبحرين لالرتقاء الهادفة الوطنية ا�ستراتيجية ا�هداف صميم من تمكين تشكلت

االقتصادية، القطاعات كافة في والعاملين الشرائح مختلف من البحرنيين لمساندة الوسائل تبتكر تمكين فإن لذلك أشكالها، بكل الحياة الثراء التغييرا�يجابي

التعليمية المبادرات وتبتكر الخاص، القطاع في التوظيف برامج وتطلق الشباب، المستثمرين من ا�عمال ورواد المشاريع أصحاب لدعم والبرامج الخطط وتضع

ا�مم.. من أمة أي تمتلكها ثروة بأهم االرتقاء إنه أال ، لتحقيقه كافة إمكانياتها وتسخر ، واحداَ مركزي· هدف· عينيها نصب تمكين وضعت لقد التدريبية. والدورات

مشروع·، 70 من أكثر على توزعت دينار، مليون 140 واستثمرت شخص، ألف 50 من أكثر اليوم لغاية برامجها استهدفت إذ ا�نسان. إنه

جديد. يوم كل إشراقة مع الهدف لذاك . للوصول. الخطى نحث ونحن البحرين، وتزدهر . أنت. تزدهر أن هدفنا إن

BILINGUAL CREATIVE CONCEPT Tamkeen – Bahrain

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

NCREATIVE CONCEPT ARABIZATION Best Food

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

CREATIVE CONCEPT ARABIZATION AUDI

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

WheelsFP297x225_12_30_09.indd 1 12/21/09 10:58 AM

CREATIVE CONCEPT ARABIZATION Honda

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

CREATIVE CONCEPT ARABIZATION Sabik - KSA

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

WEB CONTENT

Gain mileage for brand. Being wired is a must at 7G Media, Origination

and adaptation of bilingual content for web and other viral media to

keep abreast of the digital age and gain mileage for the brand.

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

FREEJ WEB CONTENT Arabization

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

DUBAI E-GOVERNMENT WEB CONTENT Bilingual Content

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

BILINGUAL WEB CONTENT Sharjah Invesment and Development - Shurooq

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

WAFI MALL WEB CONTENT Arabization

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

TVC SCRIPTS

From TVcs, corporate, youtube films, documentaries, Plotting the

right brand story and originate the cutting-edge scripts that become

memorable through powerful e audio /visual story that enact the drama

of the brand and touch a chord with the consumer.

VIDEO 1: نشاهد رجل يضع المفتاح ويفتح باب البيت:VO

أنا أبو خالد صاحب هذا البيتأنا مثل أي واحد فيكم..

كنت أحلم أن يكون لي بيت، وعائلة مثالية....SFX: موسيقى هادئة، مع إيقاع يوحي بعدم الراحة

والترقب يتصاعد مع تقدم المقاطع

VIDEO 2: نشاهد البيت من الخارجVO: زوجة طيبة

تحيطني بالحب والرعاية في كل لحظة،تقف إلى جانبي مهما كانت الظروف....

SFX: تستمر الموسيقى

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 1: The �lm opens on a scene in what looks like a typical room for teenagers. It’s lively, modern and bright, with posters across all walls andFunky Souvenirs hanging in places.

SFX: Loud music playing

VIDEO 2: A big clock shows 6 o’clock.

SFX: Clock sound (tick tick)

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

VIDEO 1: The �lm opens on a scene in what looks like a typical room for teenagers. It’s lively, modern and bright, with posters across all walls andFunky Souvenirs hanging in places.

SFX: Loud music playing

VIDEO 2: A big clock shows 6 o’clock.

SFX: Clock sound (tick tick)

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 7: Cut to the brother who’s seen in the bathroom door open. He’s grooving to the music and singing along in front of the mirror as he �nishes with a shaver in his hand.

SFX: Loud music resumes

VIDEO 8: The camera captures the shaver still plugged in. The music comes to a halt and a circle with the second pulsating and beeping red dot appears around the shaver plug.

SFX: Beeps

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 13: The intensity of the beeping increases as we see the clock time on the wall changes to ten o’clock.

SFX: Loud Beeping

MVO: Enjoy the fun moments of life

VIDEO 14: The intensity of the beeping increases as we see the clock time on the wall changes to ten o’clock.

SFX: Loud Beeping

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 4: Cut to teenage boy in the room.

The brother and sister are getting ready for a party it seems.

SFX: Loud music playing

VIDEO 3: There is loud music on and we see a teenage girl.

SFX: Loud music playing

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 9: Cut to the girl again who’s now in front of the dressing table straightening her hair and singing along...

SFX: Loud music resumes

VIDEO 10: She unknowingly leaves the hot straightener on the bed. The music comes to a halt and a circle with the third pulsating and beeping red dot appears around the hair straightener.

SFX: Beeps

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 15: The screen became more darker and the red dotes start to move across the screen form a new shape.

SFX: Loud Beeping

VIDEO 16: The 4 red dots appear now from the left side of the screen in one continuous beep and move across the frame leaving a straight line on the frame (just like a medical life line that’s come to a stop).MVO: But make sure they last.

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 5: The girl is swinging along as she irons a shirt. She turns around singing.

VIDEO 6: Camera catches the iron left plugged in. The music comes to a halt and a circle with the �rst pulsating and beeping red dot appears around the iron plug.

SFX: Beeps

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 12: He gets o� an actions the sister to go as the camera captures the laptop plug still on. The music comes to a halt and a circle with the fourth pulsating and beeping red dot appears around the laptop plug .

SFX: Beeps

VIDEO 11: The brother appears from the bath-room, now ready and �ings himself casually to a cluttered bed and checks something on an open laptop.

SFX: Loud music resumes

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 17: Cut to a frame with icons of plugs, cluttered bed etc. Appears with a warning sign and messages: Do NOT leave electrical plugged in.

MVO: It takes only a moment for life to change forever.

VIDEO 18: Message: Issued in public interest by Saudi Aramco .

Issued in public interest by

HOME SAFETY TVC - BEDROOM DURATION 90 SECONDS

ARAMCO SAFETY CAMPAIGN Arabization

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

VIDEO 1: نشاهد رجل يضع المفتاح ويفتح باب البيت:VO

أنا أبو خالد صاحب هذا البيتأنا مثل أي واحد فيكم..

كنت أحلم أن يكون لي بيت، وعائلة مثالية....SFX: موسيقى هادئة، مع إيقاع يوحي بعدم الراحة

والترقب يتصاعد مع تقدم المقاطع

VIDEO 2: نشاهد البيت من الخارجVO: زوجة طيبة

تحيطني بالحب والرعاية في كل لحظة،تقف إلى جانبي مهما كانت الظروف....

SFX: تستمر الموسيقى

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 3: مجالت وألعاب في غرفة المعيشة وكأن أصحابها مازالوا يعيشون هنا.

VO: وكان حلمي أن ابني منزًال جميًاليكبر فيه أبنائي.. وعملت ليل نهار إدخرت..

وأمضيت أجمل سنوات العمر

SFX: تستمر الموسيقى الهادئة وااليقاع غير المريح

VIDEO 4: نبدأ نشاهد غرف البيت ويتبين لنا أن هنا تعيش عائلة، صحون أكواب ما زالت موضوعة على الطاولة

VO: وأنا أبني حلمي.. بيتي وأثثت هذا البيت الجميل..

SFX: تستمر الموسيقى الهادئة وااليقاع غير المريح

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 5: نشاهد صور اطفال موزعة في البيت، وهم في مالبس المدرسة، في البيت.

VO: أصبح لي من ابناءولد وبنت..

SFX: تستمر الموسيقى الهادئة وااليقاع غير المريح

VIDEO 6: نشاهد غرفة النوم الخاصة بالولديناصوات في الخلفية:

(نسمع ضحكات أطفال، حمد تعال شوف شو رسمت.. أنا أريد السيارة، هذه لي، تعال نتسابق، شوف أنا أسرع منك)

SFX: تستمر الموسيقى الهادئة وااليقاع غير المريح

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 7: نشاهد بخور على الطاول ومجالت موضوعة على مقاعد غرفة الجلوس

VO: وهنا كانت زوجتي..ترعى ا�طفال وهم يلعبون..

SFX: ترتفع الموسيقى لتصبح دراماتيكية أكثر وااليقاع غير المريح

VIDEO 8: نشاهد منطقة جلوس ا�طفال والقطارات والدى بالمالبس الوردية

:VOوكان حمد يحب الرسم، أحضرت له كل ا�لوان..

وهند كانت تحب اللون الوردي في كل اشي

SFX: تستمر الموسيقى وااليقاع غير المريح

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

:VIDEO 10VO: وبلحظة..

لحظة

ا�صوات في الخلفية: أبوي ، أمي، هند.... أصوات صراخ وعويل، حمد، خالد، ...)

SFX: اصوت دقات الساعة

VIDEO 9: نشاهد وصالت كهربائية بالقرب من ا�لعاب

VO: كنا نعيش في هذا البيت..سعداء آمنين

أو كما كنت أظنآمنين

SFX: الموسيقى دراماتيكية للغاية

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 11: تبدأ ا لعاب باالحتراق من وصلة الكهرباء

VO: راح.. كل شيءراح .. كل شيء

SFX: تتوقف الموسيقى فجأة

VIDEO 12:تتجمد الصورة VO: المعلن:

الحوادث المنزلية أحدا سباب المؤدية للوفاة.

اتخذ احتياطات السالمة في منزلك اليوم.

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

HOME SAFTY TVC - LIVING ROOM DURATION 90 SECONDS

VIDEO 12: أنتج من قِبل شركة أرامكو السعودية من أجل حملة توعية المجتمع بالسالمة العامة

حملة التوعية بالسالمة المنزلية

ARAMCO SAFETY CAMPAIGN Arabization

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

EVENTIQUE Wedding TVc Script

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

OUR TEAM

• Highly talented and visionary creative professionals with strong

industry background.

• Strategic and creative minds with excellent track record in

printed, broadcast, and digital media.

• Over 15 years of branding and communication experiences

across leading brands and industries in the Middle East.

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

7 GOOD REASONS TO CHOOSE US

• End-to-end bilingual branding and communications writing solutions

covering the entire brand life-cycle in order drive brand performance.

• Combining fact-based analysis with out-of-the-box creativity matching

your organization’s branding and communications requirements.

• Double-edged Arabic and English bilingual excellence in conceptual,

verbal language that will offer relevant differentiation.

• Close proximity to the Arab consumer and deep understanding of Arab

culture and legacy.

• Optimum utilization of resources across media and regions.

• An extensive network of value-adding partners.

• Proven methodology to ensure delivery on time and on budget.

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

WE BELIEVE, WE ARE ONLY AS GOOD AS THE VERDICT OF THE WORLD.

IN THIS CASE, OUR CLIENTS.

C r e a t i v e

Co

py

wri

ters

BI

LI

NG

UA

L

CO

MM

UN

IC

AT

IO

N

CONTACT7G Media Consultancies, Citadel Tower, Office 404, Business Bay, Dubai, P.O Box 183172, Tel: +971 4 449 5427 Fax: +971 4 449 54 28Mobile: +971 50 6357 749 Email: info@7gmedia.com

www.7gmedia.com