copyright © 2015 by maria leonor...
TRANSCRIPT
1
2
Copyright © 2015 by Maria Leonor Oliveira
ISBN: 1-888165-75-8
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, microfilm and recording or by any information storage and retrieval system without permission in
writing from the publisher.
Published by: Maria Oliveira Language Consulting Service
Benicia, California, 94510, USA
For inquiries or orders call:
Phone: 510-223-3320 voice and fax
Toll Free: 877-251-8353
E-mail: [email protected]
Website: http://www.marialanguages.com
Blog: http://www.spanish-classes-courses.com
Blog: http://www.study-portuguese-abroad.com
Blog: http://www.online-languages-courses.com
A special thanks to you and to all my students, family and friends who have
inspired me over the years.
With gratitude.
3
Dear student,
The purpose of this lesson is to learn the important differences between Ser and Estar, the frequently
used Portuguese verbs that both mean "to be." After close study of the circumstances that
determine the choice of verb, you will then use the correct verb in a series of practice exercises. When
you check your answers in the Answer section, you will find explanations along with references to the
original rules as stated at the beginning of the lesson. This is a circular process that
combines repetition and practice, a sure way to enhance your learning experience.
Everyone learns a little differently, but it may be helpful for you to follow these steps:
1. Begin the lesson on Page 1 by reviewing the irregular conjugations of Ser and Estar so that you are
at ease with correct subject and verb agreement.
2. Carefully read the rules that are listed under Ser and Estar. As you do so, it might help to
recall commonly used constructions with which you are already familiar. For example, if you already
know how to tell time in Portuguese, then you recognize the use of Ser and the form são, as in São
duas horas, it is 2:00. Or, in commonly used Portuguese greetings, you know to say Cómo está? for
How are you? In this way, you can see how your prior knowledge fits into the rules of usage, and this
could help you in your efforts to recall the correct verb in other sentences.
3. Finally, complete the exercises, and check your answers in the back. Some students find it helpful
to complete only one section of the exercises at a time before checking their answers. If you do this,
try to do at least 10 questions before looking at the answers. Depend on your memory as much as
possible to provide the answers! Of course, you will review, as needed, any of the rules stated in the
lesson.
I believe you will find this an enjoyable way to learn a difficult subject.
Good luck, and keep practicing!
Maria Oliveira
4
The Verbs Ser and Estar
The Portuguese verbs ser and estar both mean to be in the English language. Both verbs are irregular.
A. Ser agrees with the subject the following way:
Singular forms Plural forms
B. Estar agrees with the subject the following way:
Singular forms Plural forms
C. If the subject is a proper noun or a common object use the third person singular or plural of the verb.
For example: A Ana é alta. O livro é bom.
A Ana e a Rosa são amigas. Os livros são caros.
D. In the Portuguese language each verb has its distinctive meaning, and they can’t be used interchangea-
bly. Study the following uses of Ser and Estar.
1. to tell the time of the day or night:
É uma e meia.
São duas e um quarto.
eu sou nós somos
tu es vos sois
ele é eles são
ela é elas são
eu estou nós estamos
tu estás vos estáis
ele está eles estão
ela está elas estão
The Verb Ser is used:
5
2. to tell when and where an event will take place:
A consulta é às três da tarde.
A reunião é às cinco.
A consulta é no escritorio do doctor Ribeiro.
A reunião é no meu escritorio.
3. to express specific dates:
Hoje é segunda-feira.
Hoje é o dia quatro de abril.
4. with the preposition de to express a place of origin:
O Antonio é dos Açores.
A Ana e o Jorge são da Madeira.
5. with or without the preposition de to express possession:
O livro é do Antonio.
Os carros são do José.
O livro é meu.
Os carros são teus.
Esta é a sua casa?
6. with the preposition de to tell what an object is made of:
O livro é de papel.
O vestido é de seda.
O jarro é de vidro.
7. to identify an object:
O que é isto? É uma rosa.
São papeis.
8. to describe an object or a person’s physical characteristics and mannerisms:
A rosa é amarela.
O carro é verde.
A casa é grande.
Ela é alta.
O Jaime é simpático.
6
9. to tell someone’s nationality:
Ela é açoriana.
Ele é português.
10. to someone’s profession or occupation:
Ela é dona de casa.
O Antonio é estudante.
O José é polícia.
11. with impersonal expressions:
É importante. It is important.
É certo. It is true.
É falso. It is false.
É necessário. It is necessary.
É impossível. It is impossible.
É conveniente. It is convenient.
É impressionante. It is impressive.
É imperdoável. It is inexcusable.
12. to express relationships:
O Antonio é o esposo da Rosa.
Ela é a filha do João.
Eu sou filha do José e da Olimpia.
Nós somos amigos.
Eles são vezinhos.
1. to express position and location:
Eu estou aqui.
O livro está em cima da mesa
Onde está a rua Principal?
Está à direita.
Não sei onde está.
The Verb Estar is used:
7
2. to state the present situation of the subject in a situation that can change:
A Maria está cansada.
O Roberto está doente.
A Maria do Rosario está triste.
O cão está vivo.
A janela está fechada.
Eu estou tarde.
3. to form the present progressive:
Eu estou estudando.
Ela está comendo.
Ele está escrevendo uma carta.
4. with some idiomatic expressions:
Eu estou de acordo consigo.
Eu estou segura de que vamos acabar o trabalho cedo.
Complete the following sentences using either the verb ser or estar.
1. Ela _____________ a vezinha do Carlos.
2. Eles ________________em casa da sua avó.
3. Ele ______________muito simpático.
4. Eu não ____________________ de acordo consigo.
5. Onde ______________ o restaurante?
6. __________necessário saber a direção do restaurante.
7. Ele ________________ contente com a sua casa nova.
8. A casa _______________ grande e bonita.
9. O exame__________ amanhã.
10. Ela ______________ estudando para o exame.
8
11. O que é que ___________________ tu fazendo?
12. Eu ____________________ terminando a tarefa.
13. Nós ________________ estudantes da professora Azevedo.
14. Ela _______________ muito amável.
15. Que horas ______________?
16. __________ uma da manhã.
17. A aula de Português ___________às três da tarde.
18. Quando _____________ a festa?
19. A festa _____________ o dia quinze de Agosto.
20. O João _____________do Brazil, mas agora _____________ nos Açores.
21. A cadeira ______________ do Guilhermo.
22. A cadeira ______________ ocupada agora.
23. A blusa _____________ de lã.
24. A blusa ________________suja.
25. O vestido _______________ de algodão.
26. O vestido ________________velho.
27. A Maria do Rosario _____________ advogada.
28. O João e a Rosa ________________ irmãos.
29. ___________ importante falar com o João hoje.
30. Elas _______________ da Terceira.
31. Nós __________ de São Jorge, mas agora __________nos Estados Unidos.
32. O concerto ___________ às três e meia da tarde.
33. ___________ meia-noite.
34. _____________necessário estudar muito.
9
35. O prato ___________de barro.
36. A janela _____________de vidro.
37. O jarro _______________ quebrado.
38. Tu __________ do Pico.
39. Eu _____________ açoriano.
40. A aula __________ às oito da tarde na sala número 102.
41. Eu _______________ na aula agora.
42. Ela _____________ doente.
43. O cachecol _____________de seda.
44. Os livros ________________ em cima da mesa.
45. _____________seus os livros?
46. O que _______ isto? _____________ flores.
47. As flores _______________ no jardim.
48. A Natalia ____________alta.
49. O João e o Roberto ___________________ simpáticos.
50. Nós ___________________estudando os verbos em Português.
51. __________ verdade!
52. Como ______________tu?
53. Eu ______________ bem.
54. Mas eu ________________trabalhando muito.
55. Não _____________ certo!
10
Complete the following paragraphs using either ser or estar.
A Ana ____ dos Açores, mas _____ agora nos Estados Unidos. Ela quer aprender Inglés e ______ tomando
clases de Inglés na universidade. Nos Estados Unidos a Ana tem muitas amigas. Algumas das suas amigas
______ portuguesas e outras ______ americanas. A melhor amiga da Ana chama-se Rita. Elas _______
umas amigas inseparáveis. Por a tarde saem quase todos os dias a passear. Nos seus passeios muitas vezes
param para jantar ou para tomar um café com outros amigos. Elas gostam muito de conversar em Inglés e as
duas ______ muito contentes com o seu progresso. Elas sabem que para progressar ____ necessário estudar
muito e cumprem os seus deveres de estudantes.
A familia da Ana também _____ açoriana. O pai da Ana chama-se Ricardo e _____ médico e a mãe chama-
se Maria do Rosario e ______ enfermeira. Os pais da Ana ______ muito satisfeitos com o progresso da sua
filha na universidade e ______ pensando oferecer-lhe umas ferias em Lisboa. A Ana sente-se muito feliz.
1. De onde é a Ana?
_______________________________________________________________________________________
2. Onde está a Ana agora?
_______________________________________________________________________________________
3. O que é que a Ana quer fazer?
_______________________________________________________________________________________
4. Como se chama a melhor amiga da Ana?
_______________________________________________________________________________________
11
5. Aonde saem elas a passear?
________________________________________________________________________________________
6. Como se chama o pai da Ana?
________________________________________________________________________________________
7. O que é que o pai da Ana faz?
________________________________________________________________________________________
8. Como se chama a mãe da Ana?
________________________________________________________________________________________
9. Por que estão contentes os pais da Ana?
________________________________________________________________________________________
10. O que pensam oferecer-lhe os seus pais?
________________________________________________________________________________________
11. O que é que a mãe da Ana faz?
________________________________________________________________________________________
12. O que é necessário fazer para progressar na escola?
________________________________________________________________________________________
13. De onde é a familia da Ana?
________________________________________________________________________________________
14. Como se sente a Ana?
________________________________________________________________________________________
12
1. Ela é a vezinha do Carlos.
É is the correct answer. Rule number 12 for the verb ser. Vezinha means neighbor and that is considered to be a relationship like amigo, irmão, etc.
2. Eles estão em casa da sua avó.
Estão is the correct answer. Rule number 1 for the verb estar. The verb estar is used to express position. This rule applies for objects, animals or people. I am here. Eu estou aquí.
3. Ele é muito simpático.
É is the correct answer. Rule number 8 for the verb ser. The adjective simpatico describes the person’s physical characteristics.
4. Eu não estou de acordo consigo.
Estou is the correct answer. Rule number 5 for the verb estar. Estar de acordo is a idiomatic expression.
5. Onde está o restaurante?
Está is the correct answer. Rule number 2 for the verb estar. The verb estar is used to express location.
6. É necessário saber a direção do restaurante.
É is the correct answer. Rule number 11 for the verb ser. The third person singular is used in impersonal expressions.
7. Ele está contente com a sua casa nova.
Está is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. The word contente is a state of being that can change.
8. A casa é grande e bonita.
É is the correct answer. Rule number 8 for the verb ser. It describes an object. In this case the size and how the subject looks.
9. O exame é amanhã. É is the correct answer. Rule number 2 for the verb ser. It tells when the exam will take place.
10. Ela está estudando para o exame.
Está is the correct answer. Rule number 4 for the verb estar. The verb estar is used to form the progres-sive tense.
13
11. O que é que estás tu fazendo?
Estás is the correct answer. Rule number 4 for the verb estar. The verb estar is used to form the pro-gressive.
12. Eu estou terminando a tarefa.
Estou is the correct answer. Rule number 4 for the verb estar.
13. Nós somos estudantes da professora Azevedo.
Somos is the correct answer. Rule number 10 for the verb ser. It tells someone’s occupation.
14. Ela é muito amável.
É is the correct answer. Rule number 8 for the verb ser. It describes someone’s mannerisms.
15. Que horas são?
São is the correct answer. Rule number 1 for the verb ser. It asks about a specific time.
16. É uma da manhã.
É is the correct answer. Rule number 1 for the verb ser. It tells a specific time of day or night.
17. A aula de Português é às três da tarde.
É is the correct answer. Rule number 2 for the verb ser. It tells when the class will take place.
18. Quando é a festa?
É is the correct answer. Rule number 2 for the verb ser. Asks for specific information on when an event will take place.
19. A festa é o dia quinze de Agosto.
É is the correct answer. Rule number 2 for the verb ser. Specific information on when an event will take place.
20. O João é do Brazil, mas agora está nos Açores.
É is the correct answer for the first part of the sentence because of rule number 4 for the verb ser; it states the subject origin. Está is the correct answer for the second part of the sentence because of the verb estar; it expresses where Juan is located now.
21. A cadeira é do Guilhermo.
É is the correct answer. Rule number 5 for the verb ser. It expresses possession. La silla belongs to
Guillermo.
14
22. A cadeira está ocupada agora.
Está is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. A situation that changed. The seat was
empty and now it is occupied.
23. A blusa é de lã.
É is the correct answer. Rule number 6 for the verb ser. It explains what an object is made of.
24. A blusa está suja.
Está is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. States the present condition of the sub-
ject. It is a changeable condition.
25. O vestido é de algodão.
É is the correct answer. Rule number 6 for the verb ser. The same explanation as number 23.
26. O vestido está velho.
Está is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. It states its condition now.
27. A Maria do Rosario é advogada.
É is the correct answer. Rule number 10 for the verb ser. Tells the subject’s occupation.
28. O João e a Rosa são irmãos.
São is the correct answer. Rule number 12 for the verb ser. Tells the relationship of the subject.
29. É importante falar com o João hoje.
É is the correct answer. Rule number 11 for the verb ser. Impersonal expressions. These expres-
sions don’t have a known subject.
30. Elas são da Terceira.
São is the correct answer. Rule number 4 for the verb ser. States the origin of the subject.
31. Nós somos de São Jorge, mas agora estamos nos Estados Unidos.
Somos is the correct answer for the first sentence because of rule number 9 for the verb ser; it states the
subject’s nationality. Estamos is the correct answer for the second part of the sentence because of rule
number 2 for the verb estar; it states the location of the subject.
15
32. O concerto é às três e meia da tarde.
É is the correct answer. Rule number 2 for the verb ser. It states when an event will take place.
33. É meia-noite.
É is the correct answer. Rule number 1 for the verb ser. To tell the time of day or night.
34. É necessário estudar muito.
É is the correct answer. Rule number 11 for the verb ser. Impersonal expressions. Impersonal ex-pressions are general statements with no known subject.
35. O prato é de barro.
É is the correct answer. Rule number 6 for the verb ser. It tells us what the object is made of.
36. A janela é de vidro.
É is the correct answer. Rule number 6 for the verb ser. The same as above.
37. O jarro está quebrado.
Está is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. A changeable condition. Changing from one state to another.
38. Tu es do Pico.
Es is the correct answer. Rule number 4 for the verb ser. Origin of the subject.
39. Eu sou açoriano.
Sou is the correct answer. Rule number 9 for the verb ser. Nationality of subject.
40. A aula é às oito da tarde na sala número 102.
É is the correct answer. Rule number 1 for the verb ser.
41. Eu estou na aula agora.
Estou is the correct answer. Rule number 2 for the verb estar. Location.
42. Ela está doente.
Está is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. A change in the subject’s health.
43. O cachecol é de seda.
É is the correct answer. Rule number 6 for the verb ser.
44. Os livros estão em cima da mesa.
Estão is the correct answer. Rule number 1 for the verb estar. Position of subject.
16
45. São seus os livros?
São is the correct answer. Rule number 5 for the verb ser. Possession.
46. O qué é isto? São flores.
É is the correct answer. Rule number 7 for the verb ser.
São is the correct answer. Rule number 7 for the verb ser.
47. As flores estão no jardim.
Estão is the correct answer. Rule number 2 for the verb estar. Location.
48. A Natalia é alta.
É is the correct answer. Rule number 8 for the verb ser. Permanent characteristics of the subject.
49. O João e o Roberto são simpáticos.
São is the correct answer. Rule number 8 for the verb ser. Permanent characteristics of subject.
50. Nós estamos estudando os verbos em Português.
Estamos is the correct answer. Rule number 4 for the verb estar. Present progressive.
51. É verdade!
É is the correct answer. Rule number 11 for the verb ser. Impersonal expressions. General statement.
52. Como estás tu?
Estás is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. To indicate the present situation of the subject.
53. Eu estou bem.
Estou is the correct answer. Rule number 3 for the verb estar. Indicates the subject’s state of being.
54. Mas eu estou trabajando muito.
Estou is the correct answer. Rule number 4 for the verb estar. Present progressive always form with the verb estar.
55. Não é certo!
É is the correct answer. Rule number 11 for the verb ser. Impersonal expressions. No known subject.
17
A Ana é dos Açores, mas está agora nos Estados Unidos. Ela quer aprender Inglês e está tomando
clases de Inglês na universidade. Nos Estados Unidos a Ana tem muitas amigas. Algumas das suas
amigas são portuguesas e outras são americanas. A melhor amiga da Ana chama-se Rita. Elas são
umas amigas inseparáveis. Por a tarde saem quase todos os dias a passear. Nos seus passeios muitas
vezes param para jantar ou para tomar um café com outros amigos. Elas gostam muito de conversar
em Inglês e as duas estão muito contentes com o seu progresso. Elas sabem que para progressar é
necessário estudar muito e cumprem os seus deveres de estudantes.
A familia da Ana também é açoriana. O pai da Ana chama-se Ricardo e é médico e a mãe chama-se
Maria do Rosario e é enfermeira. Os pais da Ana estão muito satisfeitos com o progresso da sua filha
na universidade e estão pensando oferecer-lhe umas ferias em Lisboa. A Ana sente-se muito feliz.
1. A Ana é dos Açores.
2. A Ana está agora nos Estados Unidos.
3. A Ana quer aprender Inglês.
4. A melhor amiga da Ana chama-se Rita.
5. Elas saem a passear.
6. O pai da Ana chama-se Ricardo.
7. O pai da Ana é médico.
8. A mãe da Ana chama-se Maria do Rosario.
9. Eles estão contentes com o progresso da sua filha.
10. Eles pensam oferecer-lhe umas ferias em Lisboa.
11. A mãe da Ana é enfermeira.
12. É necessário estudar muito.
13. A familia da Ana é açoriana.
14. Ela sente-se muito feliz.