Nr. 50Januar 2010

Jubiläums-Wettbewerb

30 JAHRE COM PONA AGIn den letzten 30 Jahren hat sich in der Geschäftswelt so viel verändert wie nie zuvor.

Urs Horat und Piero Fiore haben die Firma COMPONA vor 30 Jahren gegründet; das

Tagesgeschäft wurde damals mit Schreibmaschinen, Karteikarten und dem Telex

abgewickelt. In der Zwischenzeit haben PC, Internet und Co. die Welt auf den Kopf

gestellt, und globale Märkte bestimmen rund um die Uhr unsere Aktivitäten. Die Welt

ist kleiner geworden und dreht sich immer schneller.

Auch unsere Firma hat sich in diesen 30 Jahren ständig verändert und weiterent-

wickelt; alte Zöpfe wurden abgeschnitten und wir sind immer wieder zu neuen Ufern

aufgebrochen, ohne die eigene Identität zu verlieren. Wir haben uns in dieser Zeit einen

festen Platz im hart umkämpften Markt erobert. Heute sind wir trotz heftigen Sturms

ein eigenständiges, erfolgreiches Familienunternehmen und schauen zuversichtlich in

eine spannende Zukunft. In dieser Zukunft werden wir aber nur bestehen, wenn wir

uns weiterhin auf unsere Stärken konzentrieren und die ständig neuen Herausfor-

derungen mutig anpacken. Wir werden uns sicher nicht auf unseren Lorbeeren aus-

ruhen, sondern unsere Visionen mit viel Zuversicht in die Realität umsetzen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen weiterhin viel Spass bei der Lektüre. Seit 1993

erscheint unser CONTACTS – heute zum 50. Mal. Darum sollten Sie unbedingt an

unserem Wettbewerb auf der letzten Seite teilnehmen – es erwartet Sie mit ein biss-

chen Glück ein Weekend im 4-Sterne-Hotel UTO KULM!

Ihr Riet Morell, CEO

1

Standardausführung von vorn bzw. von hinten

verschraubt und mit einer Kabellänge von

0,5 m angeboten. Die Hauptanwendungen sind

beispielsweise Gehäusedurchführungen von

geschirmten Leitungen, mit der Möglichkeit,

das Steckverbindergehäuse am Schaltschrank

oder Gerät zu befestigen.

2 Binder: 7/8-Zoll-Flanschsteckverbinder

Binder: M12-Flansch-steckverbinder mit geschirmtem Kabel

Für den Nutzer von analogen Signalen ist es

wichtig, den Schirm über das gesamte Netz-

werk zu übertragen und grossflächig aufzule-

gen, um Signalverluste und Störungen zu ver-

meiden. In den Fällen, in denen es nicht mög-

lich ist, die Schirmung über die Leiterplatte zu

realisieren oder die Auflage des Schirms über

die Leiterplatte unerwünscht ist, wurden die

bestehenden Flanschsteckverbinder mit einem

angecrimpten, geschirmten Kabel verbunden.

Damit liegt das Zinkdruckguss-Steckverbin-

dergehäuse auf dem Schirmpotential des

Kabelschirms. Die Steckverbinder werden in

P R O D U K T E P O R T R Ä T S

30 Jahre COMPONA … Glück gehabt!

S P O T L I G H T

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

Der chinesische Philosoph Laotse sagte einst:

«Das Leben ist eine Reihe natürlicher, spon-

taner Veränderungen. Leiste keinen Wider-

stand – daraus entsteht nur Leid.»

Als junger Mann war es mein Traum, auf

Reisen zu gehen und Sprachen zu lernen. Also

ging ich ins Ausland. Ich lernte Sprachen. Und

mit 26 Jahren landete ich wieder in Zürich.

Einen Lebensplan hatte ich nicht, doch das

Glück half mir, als Newcomer eine Stelle im

Aussendienst zu finden.

Bei der Firma Kurt Hirt AG lernte ich mei-

nen späteren Geschäftspartner und Freund

Piero Fiore kennen. Er nahm mich zu meinen

ersten Verkaufstrainings und zu ersten Kun-

denbesuchen mit. Ganz nach Laotses Motto

führte er mich in die Kunst des Verkaufens ein.

10 Jahre später, 1979, bot uns Barth Green

an der Ineltec die Vertretung für Précicontact

an. Dies war für uns der Auslöser, bei weiteren

Unternehmen, die wir von früher kannten, vor-

zusprechen. Überraschenderweise durften wir

in relativ kurzer Zeit sechs Vertretungen in

unserem Portfolio präsentieren. Dass diese

sechs Firmen «No Names» waren – FCT kann-

ten ebenso wenige wie Précicontact, GEI oder

Reinhold (LED) – beunruhigte uns wenig.

In unserer Begeisterung gründeten wir die

COMPONA AG.

Der Zukunft sahen wir gutgläubig entgegen.

Wir machten kein Budget. Zum Glück. Hätten

wir ein Budget gemacht, wäre COMPONA ver-

mutlich nie geboren worden, denn ich bin mir

nicht sicher, ob wir in Anbetracht der realen

Fixkosten den Mut aufgebracht hätten, uns in

dieses Unternehmen zu stürzen.

Trotzdem bekamen wir Unterstützung für

unser relativ wagemutiges Unternehmen von

mehreren Seiten: Ohne den vollen Beistand des

Ehepartners ist die Gründung einer Firma zum

Scheitern verurteilt. Es bedingt die Bereitschaft

für Flexibilität und Verzicht. Meine Frau unter-

stützte die junge COMPONA nicht nur durch

ihre volle Überzeugung, sondern kümmerte

sich von Zuhause aus neben den Kindern auch

noch um das Administrative.

Sowohl meine Eltern wie auch die Eltern

meiner Frau waren Gewerbetreibende und

kannten die Sorgen eines Neuunternehmers.

Von meinem Schwiegervater erhielten wir die

volle moralische Unterstützung. Von meinem

Vater kam eine finanzielle Beihilfe, damit wir

mit einem guten finanziellen Polster starten

konnten.

Obwohl die Produkte sehr gut waren, stell-

ten sich die technischen Unterlagen unserer

sechs Vertretungen als eher dürftig heraus.

Electromatic Rundel hatte zwar einen wunder-

schönen 4-farbigen Ordner, aber wir verkauf-

ten dennoch kein einziges Produkte daraus.

Dieser Umstand brachte uns dazu, den COM-

PONA-Katalog zu kreieren.

Die ersten Aufträge kamen vor allem durch

viele Kundenbesuche rein. Unter anderem war

ich bei Albert Alder, dem damaligen Einkäufer

von GEMA, für die ich Jahre zuvor einen

Stecker von Amphenol «eindesignte». Doch bei

Kurt Hirt hatten wir eine Konkurrenzklausel,

die uns verbot, die folgenden zwei Jahre nach

Austritt die gleichen Produkte zu verkaufen.

Wir hatten diesen Vertrag unterschrieben und

hatten nicht vor, ihn zu verletzten. Mir war aber

bekannt, dass die Firma Binder einen kompa-

tiblen Stecker produzierte, weshalb wir bei

ihnen – über einen Freund in Deutschland – eine

Anfrage machten. Durch die grosse Stückzahl

wurde Binder auf uns aufmerksam. Kurze Zeit

später hatten wir nicht nur den Auftrag von

Gema, sondern ebenfalls die Vertretung von

Binder, die sich zu einer Perle in unserem Pro-

duktportfolio entwickelte. Glück gehabt dank

Ehrlichkeit gegenüber unserem alten Arbeit-

geber.

Unser grösstes Kapital waren unsere «alten

Kunden». Die Bereitschaft, uns mit Aufträgen

zu unterstützen, war erstaunlich gross. Vielfach

waren es sogar die Kunden, von denen wir es

am wenigsten erwartet haben. Glück?

1991 wurde der Platz in Dübendorf zu knapp

und wir zogen zu günstigen Konditionen in ein

neues Gewerbehaus nach Fehraltorf.

1999 entschied sich Piero Fiore, etwas kür-

zer zu treten und die Verkaufsleitung abzuge-

ben. Das war kein einfaches Unterfangen, denn

er war nicht nur Verkaufsleiter, sondern auch

Miteigentümer. Umso schwieriger gestaltete es

sich für einen Nachfolger, sich die nötige Ach-

tung zu verschaffen. Mit Riet Morell fanden

wir einen Nachfolger, der nicht nur internatio-

nale Verkaufserfahrungen, sondern ebenfalls

Know-how in der Fertigung hatte. Genau so

schnell, wie wir uns über unsere zukünftige

Zusammenarbeit einig wurden, arbeitete er sich

bei uns ein. Er brachte der COMPONA neue

Impulse, die uns halfen, kontinuierlich weiter-

zuwachsen. Schon wieder Glück gehabt.

An einem Vortrag Anfang 2006 hörte ich das

erste Mal vom Kardexlager. Da unser Lager-

platz langsam knapp wurde, entschlossen wir

kurzfristig, unser Lager durch ein Kardex-

System zu erweitern, das ca. 1000 m2 konven-

tionellem Lagerraum entspricht.

Eine «spontane Veränderung», die uns den

Weg für die nächste Entscheidung ebnete?

Im Herbst 2006 kam uns zu Ohren, dass die

Firma Kontakt Systeme AG zum Verkauf stehe.

Intern bildeten wir ein Projektteam, bestehend

aus Riet Morell, Verkaufsleiter, Beat Lang,

Leiter Administration, und unserem Treuhän-

der, Kurt Tenger, der langjährige Erfahrung

mit Firmenübernahmen mitbrachte. Um keine

Arbeitsplätze zu gefährden, war unser erklär-

tes Ziel, nicht eine Übernahme zu jedem Preis,

sondern nur zu Bedingungen, die vernünftig zu

verkraften sind. So quasi im Blindflug ent-

schieden wir, eine neue Telefonanlage zu instal-

lieren und unsere IT auszubauen. Das Hoch-

regallager war bereits im Bau. Als wir schliess-

lich im Mai 2007 die Verträge unterzeichneten,

waren wir erfreulicherweise gut vorbereitet,

denn aus der Übernahme resultierten 45 neue

Mitarbeiter und ein neuer Verkaufsleiter,

Röbi Hildbrand, Spartenleiter bei Kontakt

Systeme AG.

Seit diesem Zeitpunkt leitet Riet Morell

als CEO die Firma. Ich habe mich als aktiver

VR-Päsident zurückgezogen und meine erste

Aufgabe bestand im Umbau des neuen Büros,

die mir viel Freude bereitete. Wahrlich Glück

gehabt.

«Lass alles natürlich ablaufen, so, wie es

will», ist eine weitere buddistische Weisheit

von Laotse.

Aber entscheide mutig und schnell, wenn du

die Zeichen siehst, ist meine Interpretation

dazu.

Urs Horat, VR-Präsident

30 Jahre COMPONA: jung,dynamisch und erfolgreich!Manuela Schweizer,

COMPONA,

Verkaufsinnendienst

Ich sehe COMPONAals einen zuver-lässigen, flexiblenund partnerschaft-lichen Lieferanten.Stefan Dürr, FMA,

Schaan

3 JST-Serie ZF/ZFW: IDC Wire-to-Board im Raster 1,5 mm

Die Steckverbinderserie ZF bzw. ZFW im

Raster 1,5 mm wurden für die Signal- und Leis-

tungsübertragung für Anwendungen von 2 bis

40 Polen entwickelt. Diese Serie erfüllt die

zunehmenden Forderungen nach Miniaturisie-

rung bei gleichzeitiger Kontaktsicherheit durch

aktive Verriegelungssysteme. Die JST-Serie

ZF/ZFW ist ein sicher verriegelbares Steck-

system mit Zugentlastung, das trotz der nie-

deren Steckkraft sehr stabil und zuverlässig im

Einsatz ist. Erhältlich sind ein- und doppelrei-

hige Stiftleisten in gerader Version sowie die

einreihige Version als «side entry type».

sind auf dem Weltmarkt einzigartig. Die ein-

polige Version hat eine Strombelastbarkeit von

250 A. Die zweipolige hat eine Strombelast-

barkeit von 80 A und erfüllt die Anforderungen

der DIN 72585.

ITT: APD-19-Rundsteck-verbinder IP69 (K)

Starken Vibrationen, hohe Feuchtigkeitund ganz allgemein die widrigen Um-gebungsbedingungen in Industrie-An-wendungen erfordern Bauteile, die sol-chen Bedingungen widerstehen.

Die APD-19-Bajonett-Steckverbinder IP69 (K)

sind hochzuverlässige, direkte, mehrpolige

In-line-Steckverbinderlösungen. Die gesamte

APD-Familie von ITT bietet im Vergleich zu

anderen Rundsteckverbindern signifikante

technische und Performance-Vorteile. Zum

Beispiel die ein- und zweipoligen Versionen

4

Zur Spannungsversorgung am Feldbus und in

Ethernet-Netzwerkstrukturen im Bereich IP67

wird zunehmend das 7⁄8-Zoll-Steckverbinder-

system eingesetzt. Die 2+PE-, 4- und 4+PE-

poligen Flanschsteckverbinder wurden über-

arbeitet und erweitert. Zusätzlich zu den PG-

13,5-Gewinden sind diese jetzt mit Zinkdruck-

gussgehäusen mit den Befestigungsgewinden

PG 11 und M20x1,5 lieferbar. Für die vergos-

senen Versionen mit 200-mm-Litzen, AWG18,

ist die UL-Zulassung vorhanden. Über die ver-

goldeten Kontakte können je nach Polzahl

Ströme bis 10 A übertragen werden.

FCT, der D-Sub-Spezialist, hat eine neue Voll-

metallhaube mit 90°-Kabelausgang im Sorti-

ment. Diese zeichnet sich durch einen grossen

Innenraum aus und ist besonders für D-Sub-

Steckverbinder mit Sonderkontakten geeignet.

Die Vollmetallhauben haben einen

90°-Kabelausgang mit Zugentlas-

tung, eine sehr niedrige Bauform

und einen grossen Kabelklemm-

bereich mit Zugentlastungsmodul

mit verschiedenen Durchmessern. Ge-

eignet sind die Hauben für robuste

Einsätze. Sie sind auch mit Verriege-

lungs- oder Rändelschrauben verwendbar.

Speziell

hervorzuheben ist das ab Lager lieferbare,

UL-gelistete Flachbandkabel der Serie 3625

für Schneidklemmtechnik, mit 1,0 mm RM und

AWG-28-Aderquerschnitt mit 7 Litzen.

P R O D U K T E P O R T R Ä T S

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

7 3M: Flachbandkabel,1 mm, Serie 3625

3M führt ein sehr breites Sortiment an Flach-

bandkabeln. Der Erfinder der Schneidklemm-

technik hat Kabel in der Bereichen AWG 18

bis AWG 30 im Angebot. Daraus ergeben sich

Raster von 0,635 mm bis 3,96 mm. Alle Flach-

kabel sind in der grauen Standardfarbe sowie

teilweise auch farbcodiert erhältlich. Neben

den normalen Flachkabeln gibt es auch solche

mit verdrillten Passagen zwischen den flachen

Teilen. Diese verdrillten Abschnitte vermin-

dern das Übersprechen stark.

SteckverbinderMIL-DTL-38999 von Amphenol Socapex

MIL-DTL-38999-

Steckverbinder wurden

entwickelt und geprüft, um

den sehr strengen Anforderun-

gen der Militär- und Aerospace-

Industrie zu entsprechen. Das Steck-

verbinderprogramm von Amphenol

Socapex bietet drei Serien an, die voll kompa-

tibel zum MIL-DTL-38999-Standard sind.

Folgende Varianten sind lieferbar:

■ Verriegelungen: Schraubverriegelung,

Bayonett, Push-Pull, «Rack & Panel»-

Montage

■ Gehäusematerialien: Aluminium-

legierung, Edelstahl, Stahl, Marine-Bronze

■ Gehäuseoberflächen: Olive-Cadmium,

chemisch vernickelt, Zinn, chromatiert,

Zink-Cobalt

■ Gehäusegrössen: 09 bis 25

■ Kontaktlayout: mehr als 60 verschiedene

Kontaktlayouts, inkl. High Density und

Power

■ Kontakttypen: Signal, Power, Coax,

Twinax, Quadrax, PCB, Fiber-Optic

■ Spezialversionen: Stand-Off, geschirmt,

«first mate last brake»-Erdungskontakte

■ MIL-DTL-38999-Series I: LJT/HE308,

Bajonettverriegelung, geschützte Kontakte,

robust.

■ MIL-DTL-38999-Series II: JT, Bajonett-

verriegelung, low-profile-Gehäuse, leicht.

■ MIL-DTL-38999-Series III: TV/CTV,

Schraubverriegelung, geschützte Kontakte,

robust.

Falls Sie Anwendungen in diesem Be-reich haben, fragen Sie uns einfach an.

Ihr Lieferant für alle Steckverbinder:COMPONA AG

8

Kontinuität aufhöchstem Niveau.Und das schon seit 30 Jahren. Chapeau!Beat De Coi,

CEDES Holding AG,

Landquart

5 FCI: PWRBLADE®

Connector System

FCI’s PWRBLADE® Power Distribution Sys-

tem besteht aus Stift- und Buchsenleisten mit

verschiedenen Hochstrom- und Signalkon-

takten für Power Distribution (Verteilung) und

Kontrolle.

Das modulare Produktdesign des PWRBLA-

DE®-Systems und der dazugehörige Herstel-

lungsprozess ermöglichen Ihnen eine grosse

Vielfalt von Steckerkombinationen, um stets

die ideale Verbindung für Ihre spezifische

Anwendung zu finden.

Kenndaten:■ Signalkontakte im 2,54 mm-Raster und

Powerkontakte in den Rastern 5,08 mm,

6,35 mm und 7,62 mm

■ Robustes «Blind Mate»-Design

■ 48A: individueller Powerkontakt

10A: Kontakte für bis zu 10 Kontakte bei

30 °C Raumtemperatur

■ 60A: UL-getestet

■ Möglichkeit von bis zu 20 Power-

und 148 Signalkontakten bis zu einer Breite

von 203,2 mm

■ Bis zu drei verschiedene Kontaktlängen

«First mate, last brake» (2 für Signal-

kontakte und 2 für Powerkontakte)

■ Versionen für THT-Löten oder Press-Fit

verfügbar

■ Tiefe Einsteck- und Ausziehkräfte

Wenn Sie eine optimale Lösung für diePowerdistribution in Ihrer Anwendungsuchen, ist das PWRBLADE® Systemvon FCI die bestmögliche Lösung.

FCI want to con-gratulate COMPONAand employees fortheir 30th annivers-ary. We are partnerssince the beginningof your success storyand are thankfull for your promotionof our connectors into the SwissMarket. We wish COMPONA manymore years of success.Walter Zorzetto, FCI

6 3M: Low-Profile-Header- Serie 2500 in Surface-Mount-Ausführungim Raster 2,54 mm

3M führt die gerade Surface-Mount-Ausfüh-

rung der Low-Profile-Header-Serie 2500 als

Ergänzung zum Low-Profile-4-Wand-Thru-

Hole-Header im Sortiment. Diese Hochtem-

peraturausführung ist für einen Reflow-Löt-

prozess bis 260 Grad Celsius ideal einsetzbar.

Die «Tape & Reel»-Verpackung der Produkte

unterstützt eine Kostenreduktion im Produk-

tionsprozess.

COMPONA ist ein starker Brand inder schweizerischen Steckverbin-der-Welt und deshalb ein wichtigerPartner für 3M. Ich gratuliere herz-lichst zum 30-jährigen Bestehenund freue mich aufviele weitere Jahreder erfolgreichenZusammenarbeit mitdem motiviertenCOMPONA-Team.Manuel Senn,

3M (Schweiz) AG

Produktschwerpunkte■ SMT, gerade Ausführung

■ Hochtemperaturausführung für einen Ein-

satz innerhalb des Reflow-Prozess-Tempe-

raturbereiches.

■ Qualifiziert für JEDEC J-STD-020C

■ «Tape & Reel»-Verpackung für einen auto-

matisierten Platzierungsprozess

■ Lötbeine sind gut sichtbar für eine Lötver-

bindungskontrolle

■ 10- bis 64-polig

9 D-Sub als Netzstecker:FCT und COMPONA bringen neue Lösung

Können Sie sich vorstellen, einen so kompak-

ten Stecker auf einer Maschine als 230 V AC

Stecker einzusetzen? Im normalen Fall ist eine

solche Anwendung des D-Sub nicht erlaubt, da

die Luftstrecken zur Masse/Erde schlicht zu

klein sind um die entsprechende Prüfspannung

von 2500 V, 50 Hz 1 Min. anlegen zu können.

In enger Zusammenarbeit mit einem Kunden

wurde eine Version entwickelt, welche in Vor-

bereitung zur Prüfung von der Electrosuisse ist

und sogar für Ströme bis 10 A geprüft wird.

Die Lösung heisst D-Sub-Steckergehäuse 3W3

(entspricht 15-polig) mit zwei Hochspannungs-

kontakten für Phase und Nullleiter und einem

Hochstromkontakt als Erdkontakt. Die Hoch-

spannungskontakte verfügen über einen etwas

höheren Anschlussquerschnitt um AWG 18

(min. 0,75 mm2) aufzunehmen. Zusammen mit

einer verriegelbaren Haube ergibt diese Lösung

eine durchwegs sinnvolle Variante der internen

Spannungsversorgung für Heizungen oder

kleinere Motoren etc.

Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerneund finden die beste Lösung für Sie.

Neue FCT-Vollmetallhaube mit 90°-Kabelausgang

10

30 Jahre COMPONA und selberauch schon über 10Jahre mit an Bord.Das spricht für Kon-tinuität und Qualität,vor allem auch beiden Mitarbeitern.Elmar Schaufelberger,

COMPONA, Leitung Verkaufsinnendienst

11 Der neue COMPONA-Katalog ist bereit für den Versand!

Art.-Nr. 2904-0

W E T T B E W E R B

Auflösung des Wettbewerbs in der CONTACTS-Ausgabe Nr. 49Auch dieses Mal wars nicht allzu schwer, die Frage zu beantworten, welchesJubiläum COMPONA im Jahr 2010 feiert.

Die richtige Antwort war die Nummer 3 (30 Jahre)

Unter den eingegangenen richtigen Lösungen wurden an unserem Firmensitz die folgenden fünf

Gewinner einer COMPONA-Pfeffermühle ausgelost:

■ Urs Kuster, X-RITE EUROPE GMBH, 8105 Regensdorf

■ Gaby Ployer, B. RÜEGGER ELEKTRONIK AG, 8620 Wetzikon

■ Felice Di Fluri, ENICS SCHWEIZ AG, 5300 Turgi

■ Kevin Trummer, PRECITRAME MACHINES SA, 2720 Tramelan

■ Walter Gasser, SOUDRONIC AG, 8962 Bergdietikon

N E U E K A T A L O G E

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

Ihre nächste Gewinnchance:Machen Sie mit beim COMPONA-Jubiläums-Wettbewerb!Hauptgewinn: Gewinnen Sie für Ihre Liebste oder Ihren Liebsten ein Tête-à-Tête hoch über den Dächern von Zürich! Zum Abendessen verwöhnt Sie das 4-Sterne-Hotel UTO KULMbei Kerzenlicht mit einem 5-Gang-Schlemmermenü, wahlweise mit einem feinen UTO KULM-Fleischfondue. Geniessen Sie den atemberaubenden Ausblick vom autofreien Uetliberg auf die wunderschöne Skyline Zürichs. In den exklusiven Lifestyle-Doppelzimmern im 4-Sterne-Komfort träumen Sie in den nächsten Morgen. Geniessen Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und starten Sie voller Elan in einen neuen Tag!

Weitere Gewinne: 4 COMPONA-Pfeffermühlen

Wettbewerbsfrage:Seit 1993 erscheint unser CONTACTS. Zum wievielten Mal erscheint unsere Kundenzeitschrift zum 30-jährigen Firmenjubiläum?

1. 30. Ausgabe 2. 40. Ausgabe 3. 50. Ausgabe

Teilnahmebedingungen: Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung.

von P. Hürzeler

D E R S T E C K E R W I T Z

www.utokulm.chCOMPONA-Jubiläums-Wettbewerb

Die richtige Antwort ist

Antwort einsenden bis am 14. März 2010 per E-Mail, Onlineausführung oder Fax.

A N T W O R T A B S E N D E R

L E S E R D I E N S T

Bitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Firma Abteilung

Vorname Name

Funktion

Adresse PLZ/Ort

Telefon E-Mail