constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

11

Upload: gtomy

Post on 22-Dec-2015

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Prof. Gh. Zecheru

TRANSCRIPT

Page 1: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

�� ���������� ������

��������� � ���������� ������ ���� �� ��� �������� ��� �� ��������� ���� ��� � ����� ����������������������������������� ���� ������������������ ���� ���������� �������� ����� ��������������������������������� ������� ����� ������� ���� �������������� � ��� ������������ �������������� ����������������������������� ������� ����� �� �������� � ������ ���� ����� ����� � ������ ����� ���� �!���� ��� ����� ��� ���� ������ ����������� ��������� �� ���� ��� ����� ���� ������������������ � ���� ���"

���� ���� ���� ���������������� ������� � ������������������� ��� ����� �������������������������� � ��� � ��� �� � ����� ����� � ��� ������ #����������� ��������� ������������������������������������ ����� ���� $

���� ������ �������������������� �������������� � ��� ���������� �������� ��� ��������������������� �������� ���� ��� ��������������������������������� ������ ��������� �� �� �������� ��� � � � � �������� �� � ���� � � �����$

�� �������� � ����� ��� ����������� � �������� ������ �� � ����� ������� � ��������� ������ ���������� �!�� �� � ���� � � ������ � � ������ �� ������������ � ��������� #���������$

��������� ���� � ������� � ��� ����������� ������ ������ ��������������������� � �!����� ���� ����� �����

������������%�� ���& �� ������������������������ ���� �� �� ��������� ����'��������������� ��������������������������������� (���� ���� (���� ���������������������������� � �������������������������������� ��� ���������������������� ����� ������'������ ������������ (���� �������������������� (���� ����������� ���������������������� �!�������� � ���� ������������������� ������� ����������&����������� ����)����������� ������&������� ���"

����������� ����������������� ��������������� �����)������� �)�� ������� �� ����������������&������ )�� ����� � ��������� #����������������� ���������������� ��������������� &���� �� ��������� ��� ������ ����������$

��� ����� ������ ��� ���� �� ����� � � ������� ���� �'�����&���� ���� ���� ������� �� � ������� ����'���������� ��'������������� ������ �������� ������� ����� �������������������� �� ����� ��������� ���&��'���� ������� ����$

�������� ���������������� ������ ������ ����������� � � ��������� �� ������������������� ��� �� �!�&�������� � ���� ��� �� � ��������������� ��������������������� ��� #����������$

��������� �������������� ��� �������������)��& �� ������)� �!���&��������&������� �������� ����������������)� ������������ �� ������������� ��� ������&������&������!

������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ��

��������������������������������������� ��� ������������������������ ����������������������������������

� ������������������� �������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������������������� ������������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������������ ���� ����������������������� �!�����������������"������������������������� ����������������������# ������������������������"������� �����������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������

��������$������� �������� ���������%���������� �������������������������������������������&�������������������������������� ������������������ ���� � ����������������&���������������%������&�������'������������������������������������������(�������������� �� ���������������%���&�������%������������������������������%���������������� ������������%�������������� ������������������ �������������%� ����������� �!��%������������ �������&����� �)� ���������� ���� ������������������ �����%����������������������# �%������������������������������%���� ���������������&�����������������������������������������&������������� �� �����������&����*�����������������������������������������&�����������������&����������������� ������������&�������������������������������

�������������� ���������� ����������� ������ ����������������� ������������� ������ ��� ������ �� ���������������� �������

���������� ����������� �������� ��� ������ ����������� ������������� ���� ����� �������������

��������������������� ��������������������������� ��������� ������������������� ������� �����������!����� �������������������������������������������������

��������� ����������������

Page 2: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

������� ���������������������� � �� ������� ������ ����������������� !* ��������� � �� ���� ��� ���� ���� ��� �� ���� ������� ������ ������� � ���� ���������������� ������ �������� ������� ���� ������ ��� ������� ������ ���� ����������� ������� ��������� � � ������� ������ ��������������� ��� ���� ���� �������������+�,*-.*��,����*�� �����-�&.���)� *� ���!� /�������� ����������� ���� 012�� ���� � ���� ����������������,*-.*���������������������� � ��������� ������ �� �� �� �����#�������13�4���������� ��� ������������ ������������ ��� ��������� �������������� � �� ���� ������������!

5��� ����������� ��� ��������� ��������� ������ ����� �������������� ��������� ���� ��������� �����,*-.*�������� ���������� ����������������� ������� �� ���������� ���������������������� � ������� ���� ����������������

��

% ������� ����������&�������������� � ���� ���������� ����� � ��� &�� �)� �� �� ��� ��������� � & �� �� � ����������������� ����� ��� �� � �� �� � ����� �� ���� �� �� � �������������� �������,����*�� �����-�&�.���)�*� ���+,*-.*!�.������������ � ����������������012���� ��� � ����)�� � ���� ����� ����,*-.*������ �&����6����������������� ��� ���������������������#���� �)�13�4�������� ����� ������ ����� �������� � ����)� ������������������� ��� ��� ������� �����������!7�������)���� �� ��� � ������� ������������� ��������������������&�����)��� ���&����,*-.*�� ����������&����� ���� �&�)������� � �� �������'� ����������������� ����������

����� ����������������� �� ��������� ���������� ���)��� �������� ������������������032������� � �� ��� ������ � ������)�������� ���� �� ������ ����� ������� � ���������� ���������� ����������� �����������)� ����� ������+ ������ ���� ���� �����+�������������������� � �� ������������������������ �����������6������� ��������� ����� �����&������ )��� ����� � ������ �������������!,*-.*��� ������ � ������ ���������������� �������� ����������� ������� ��� ����������������)����������������� ��� ��������������������� ���� ������� ������ �� ����� �������������� ���������������� ������������� ��� ������ ������ ���� ��&� ����)� �� ��!� 8���� ���� � ���������� ���)��� ��������������)��� ��� ������� ������������������ ��������&��&������ �� �������� �����������092����& �������� ��� ������ �� ���)��� ������������������� ���012�������������&������ ��������������������������,*-.*�������� ������ ������ ��������� ��� �� ��� ������� ����������������������������� ����� ��������������������&�����)��� ������ ������)������ �� � �� ������ ����������� ������������������������������������� ������������� ���������������� � #� �� �������� ����� � ������������� �� ������������� ������������6����������������� ��� �� ����)��� ��� ��� ��� ������� �& �������� ���������&����� �� ����� ������ ����������&��������� �����'� ����������� ��� ��� �� � � ������� ��� �� � ����� � �������� �� ������������ #���������������������� ���� � #� �� ��&���

��������� ������

����������������� �������������������� ���� ������������ ������������ �������������������������� �� ����� �����

���������������� ����� ���� �� ���������������������������������� ������������������ ��� ��������������������������� �������������������� ���������������������!���������������� ����������������������������

Page 3: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

����� �� ������������� ���� 032�� � ����������� ����� ���� �������� �� �� � ����������� ���� ���������� � � � ���� ��� ����� �� � � ��������� ���� �������� � ��� � !�+ ����� ���� ��������� � �+��������� ������������� �� ������������ �� ��������������� ��� � � � ������ � � �������� � �������� �����!,*-.*� � � ����� ��� �� � � � ���� ���������������������� �������� �� � ������� ��������� �� ������ ���� ��������� ����������� �������� ��� �� ������������������� �� � � �� ���������� ����� ����� �� ��������� ����� ������ ����� �������������� ��������� !. ������������ ������������ ����������� ���� ����� � ��� ������� � � ���� ��� �� ���������� ��������������� ��������092�������� ����� ������ �������� � �������� ���012����������� ���������������� �� ������ ������������������,*-.*����� ����������� :�� �� �� � ��� ���� ���� ������������������ ������ ������ ����� ��������������� �������� ��������������������������������������������� ����������������������� ���� ��������� ���������������� ���� ������� �� ������ ����� ��������������� ���� ��������� �������� ��������������������� ����� ���� �� � �� � �� �������� � � ����� �� �� � � � �� ����� �� ��������� ��������� ��������������� ������ �� ���������������������� #������� ��������������� � # ������� ���� ��� �������� �������� � ���� � ����� ���������� ��� ���� � 1;;;;;!!!1<;;;;�=>8������� �� ��������� � ����� ������������� ���������������� ����������� �� ?;!!!<;�4���� ��������� �����,*-.*��� �� ����11;;;;!!!19;;;;�@A���012����� ��� ������������ ��������:���� ����� ����� ��������������� �� ������� � #��� ������ � ��������� ���� � ����������� ���������������������� ���� ��� � ��������� � ������� ��� �������� ��� ����������� � ������ � ��� � � � �� ��������������������!

�������� ����� �� ����� �������������������� ������������������ �������� ��/����� ���� �� �� ���� ���� ���������������� ���� ������ ��� �� ��������� ��������,*-.*������ ������� ��������� ������ ��� ����� �� �������� ������� � � ��� � � � ������ � ������ ����� � ��� ������ � �������� � � ��� � � B��� ���� ��������� � �B������������� ����� �������������� � �.���� �������� ��������������������� ������� B�����B���������B��C��9?;!!!19;;�%/���B��C�?<;!!!1D;;�%/�$�.C�E!!!33�4��������� � �� �� ������ ��������� ��� ����� ����� ���� �FG�3D�H�+������H��FG�?;�H�+������F������FG�I;�H+� ����� -�� ����� �:��� ������� � � ��� �� � � ��� � � FG� � ������ �������� ��� ����������� � ����������������HB!!!HI��FB!!!F3�����-B!*��������� ��������� �� ���������� �� �,*-.*��� �� ������ ������ �� �� ��������� ������� �� ������� ��������� ��������� ������� �� �� ���� ���� ����$��������������������������� ������������ ����������"������ ��������������� � ��� � � �*�+��� �$�-�+� ��� ��� $�>5-=7J�+�������������� ��� ��� ����� � � ��� � �� � ������ ������ �� ����������������������� ��� ���� � �B�������������� ���� � ������� �� ��� �� ����� ���������� �� ������ ���� ��������� �����A���� � � ���� � � �� ������� ��������� � �� � ��� ��

�� ��� ��� � �������� ����������������� �1;;;;;!!!1<;;;;=>8��������&� � �� ������������� ������������ ������

� ��� ��� �������� � ���� �����?;!!!<;�4�&����,*-.*� ������������ � �� �&����11;;;;!!!19;;;;�@A) ���012�������� ����' �����&����� ���������'��������������������� � ���������������������� ��� #��� ������� ��� � ������ ����� �� ��� ������������ ��� �� ��� ��������������� ��� ���� �� ���������������� ������ ������������� ����� ������ &�������������������� �!

���! �"���������� ��� ������������������ ����" �������������#����� ������ �� ��������8� � ���� ��� �� �� ������ �� � � ������� ��� �������������)� ���� ������ ��� ��� ,*-.*� � ���������� �� � ���'��� �� �� � �������� �� ��� �� ���� �� ���� �� � ������������ �������� � ���� ���)��� �� ���� �� ����)� ��� ��� ����� B��� � ���� � ��� ����� B�� ���� � � ����

���������� ��������

����������������������������� �������� ��� ������� ��� �����"� ���������� #���$%�$������ � ��� �������������������� ������&�'���(�)�*����$+�$������ ��� ������������������,-.///,0%�'���(��)�*����$.'������$������� ��� �����������������,0)///,1%�'���(�)��$����������������������������������������������������������"�������������� #����������������������������� �������������� �������&�'���(�)�*�'����������������������������� ������,-.///,0%��������'���(��)�*�'����������������������������� ������,0)///,1%��������'���(�)��$������

2��� �3/�4������� �������������������������������������������2�����3/�5������������ 6���� ���������������������������

Page 4: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

� ��������� �������� ������� �� ��� � ����� � �K�+������� � ������������� ���� ������ ��� � ���� ������ � ���������� $�%�+�������� �� ���� ����$�L��+������� ��� ����������� ����� ������ ����� ���������� �� � ��� ���� ������������ �� ������ �������������=�����L�+�� ��������H3$�5������-�+�� ���������H?$�M�����-1�+�� ��������HI�!�%������ ����������� ���� � ������������������� � ��������� �����,*-.*�������� ����������������� � � �� ��� � ������ ��������� �� �������� ��������� ������������������� � ������ ���� ���� ���� ������� � � ��� � ��� ������� � ����� � � � �������� � � ��� � � ����� �� � �� �������� ������ !��N��� ������ #�� �� ���� � ������ �� ��������������� � ����� ����� ����������� ���������������������������� ��������� �� �������� ����� �������� � ��� �� ��������� �����,*-.*�� ������������������ ���� ������� �� ��� ����� ���� ����������� ��������0? 112"

���������� ��� ������������� ������� ����� ��� ��� �:������������ ���� ����������������������� � � �� ����� ���� � ��� ����������������� � ������ ���������� �� ���� ���� ��������� ������� ��� ������������ ������������ ������� ��������:������� � � ������� ��� ��������������� � � � �� �� �������� � ��� ��������������� ������ ��� �������������������� �������������������� ��� ������� ����������� �� ���� ���� ��������� ������ ��� ������ � �������������� �������������������� ������ ��� ����������A������ ������������������������� ��������� ������ ��� �������� ����� � ������������ �������� �� ������� ��� �������� � � ������������� ���� ���������� � � �� ����� ���� � ��� ����������������� � ������� � � �������� ��������� ��� "��������� ������ ����������� ������� �������������� � ���� ��� �� � ��� ���� � �� ��������� �������� ������ ������ ���� ����� �� ���������� �� ������������ � �!�* ��������� � ��������� ������ � ��� ������������������� ������������ �����,*-.*���� � ������� ����� �"��� �������������������������������������������4��C�;�1;!!!;�13�4��� ������������� ���� ����� ����������������� � ����� � � �� ��%�����������������K����� ��� � ������ �������� �� � ������� ���� � � � ���� ��� ��������� ������ ��������� � ����K���G��%���8���.���K� ��������� � ��� �� ��������� �������� ����������� ��������� ������������� ��� ������������� ��������������������������������������� ������ �� ���������������������������������� �� ����� � � �� ��������� � �������:�������� � �� ��� ������������� �� ���� �������������� ����� ����������������������� �������� ��������� � �������������������� ������������� � ��� �� ��������� �������� ����� � �������K���%���O�� ����������������� ������� ����� � �� ����������� �������� ������� ��� �!

�������� � �������� ��� �� ���� ����������������� ��� ������� � �� �#�� �� ���� ��� ������ � � ��� ��� ���� ��� ��������� �� ����� ��� � ��� � ��� ������ � �� ��� ����� �������4*��;�;;<�4����4/��;�;3;�4����������� ���� �� ������������ ���� ����� ��������� ��� ����������� ����� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��������� ��������������� ������ �� � � � ������ ���������� � ����� �� ���� � ��������� � � � ���� ������� ������ ���� ����� � ������ � �������������������������� !

��������� ��� ������ ��� ���� ������ ������� ��� �� ���������������� ����� �������������� !���� �� ������� ��� �������� ������� ������� �� ������ ����� �� ������� ����������� �� ������� �� ���������� � � � �������� �������� ������ � ������� � � �� ��� ������ ����� �� ��� � ��������� �� ������������� ��������� � ������ �������� ������������ �������������� ��������� � ���������������������� �������� ���� ���� ��������������

���������� ��� �� �� �'���� .�� ��� ��� �� ��� �� �)�������������&������ ������ �������B������B���� ����B�C�9?;!!!19;;�%/���B��C�?<;!!!1D;;�%/�$�.�C�E!!!33�4�������� ����� �������� ���������� ��� ��&������ ���� ����FG�3D�H+������H��FG�?;�H�+������F����FG�I;�H�+������-������� ������ ����� ������� ������� � ��)�FG�� � ���� ���)�� �������� ������)�G ������������ ����� ����HB!!!HI��FB!!!F3���-B!8� ��)�������� ������,*-.*����� ���� ��� �������������� � �� ���� �� � ��������� (�����)� ����� ������� �� � �� � ���������� ���������� ������$�������)���� ��)�������� ��� ������&����������� "���� �� ����������������� �� ����*+��� �$�-�+���� ��� $�>5-=7J�+�& �� ��������������������������������������������� ���������������� ������ ����� �)� ������ �����B������������������ �� ��������������� ��)���� �� � ������������� � ������)� ��� �� � �������������A��������� ������� ��������������� �&������ ��� ��� �� � � ���������� �� � ����� �� � ����������� ������� �K� +� ������������ �������� ��� ������ � ���� ��� �����������������$�%�+��� ���� ��������������$L��+�������� ����� ��� ������(� ���������(� �����������& ��)�� �� ����������& �������� ������ �������� ���������=���L�+�H3�������� �$�5����-�+�H?�������� �$�M����-1�+�HI������� ��!� 8� � ���� �� ��� �)������������ ���� ���� ����� �� ��������� ������,*-.*�� ������������� ����� ���������� �������� �� � ����)���� � �� �� ��� �� � ������������� ������� ���� ���&������ �������������� �� ������� ������������ �� ������������ ��������������� ����������� ���)��� �� ����������������������&������ )��� ��� �� �!�P���������� #������������ � ���������� ������������ ������&�)�������������������������� ���������� �� ��������������������� �&��'����� ������� ���&������� ����& �� ���� ���������� ,*-.*� � ���������� ���� & �� ������������� &���� ���� �� ���� ���� �� � ������ � ���� ��� ������ �� ��0? 112"

����"���������������� ������������"�������� �������� ��������&������ ��������������� ��������������)���� � � ���� �� ���������� ����� ��� � �� � �� ��� � � ��� ��� �� � � � �� � ������� ��� ����� ���� ���������� ����� ������� �����������)�� & ��������)������������&������ �� � ����������� ���� ������������ ��� ����������� ����)���� � � ����&��������������� ��� � � ��� ��� ��� � ������ ������� ��� &���� �� �������������������� �� ���������� ��������������� ������� ��������&�������� � ���� ��� ������������� � ������������� ���������� ������A�������������� ����� ��� ���������������� ����������������������� ������&����� �� � ����������� �� �������������� �����)���� � � ����� ������������������� ���������������� ��� ���� �� ����� ����� ������"� ������������ ��� �� � ���� � �������� ������������ ���� � �������������������� �� ����� �� ������ ����������� �������������������� ������������������ ��������&�� �� ����� �� �!$�� ����������� � ���)��� ������& �� ���������������� ������� ������,*-.*� &���� � �� �� ����� �� ��� �����&�"� �� � ������ ����������������������� ��������� ��4��C�;�1;!!!;�134����� ���� ��������& ��������)�������)����&����� � � ����%������������������K��� ������������ �� ��� �� ��������� ��������������� ���� ������� ������� ����)����&���K���G��%���8���.���K������� ���������������� ��� ���������&������� ������������������ ���� ���������� (� � ������ ���������� ������� �������� ��� �� ������ �� &���� ����� �������� ��������������� ������� � � � � ��������� ����)���&������� � ����� � � ������ �������� ��������� ��� ����� ��������� �������������� ����������������������������� ��&���������� ���������� �����������������������������������

��

���������� ������ ��

Page 5: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

� ���������������)����&��������K���%���O������� �� ���)� ����� ����������������� ��������������� ��� �������!

��������������� �������������"��������� ����� ������#)� ����� �� ������ ��� � ���� ����� �������� ������������������ ���������� �� ���� ��������� �������� ��� ���� 4*� ;�;;<� 4� ���� 4/� ;�;3;� 4�� ���� �� ����� ������������������������� �������������������������������������)�� ���������������� ��)� ������������� ������������ ���� � ������������������� �������������� ��� �������������� ��)� ������������� ����� �� �������� ���������� ���& �� �������������!

���"������������ ������ ��������� �� ����� �������� ��"� �����"������� ����������#!$�&������������������� ���&���������� ����������� �� �����&����� � ������������������������ �&��'����� �� ����� ���&������������������ ����� ���� ����������� �� ������� ����� ���� �����������������&����������)�� ����������������� ��)��������������������� ���������� ������ �������������� ��)� ��� ��������������� ������� )��� ���� ���� �������� �&��������� ��� ���������&����������� ��������������� ����)�&������� ����� ������� ������ �����������)���������� ������� � ���������� � ���&������ ��)������� ������ ������ �����#����� �����&������ )�& � ����� �������&������������)� ������������ ���"��������� ���� ��� ���� ����������� ������� ������ ���� � �!��&����� �� ���� ���� ������ �� ������� ����� ������$� �� � �������� ��� ��� ��� � ������� ��&������ ������������������� ��� ���������� �����(� �����������& ���)�� �� ������L8���&�������� � ��� ���������.�������&��������� ����� ���� ���������=P����&���� � ���� ����������������� �������������� ����� ����������&���� ���� � ��� � � ��� ��� �� � � ������� ��� ��������� ������!8� �&�)����&������ �� ���������������������� ������)�� � �� ����� ��������� �� ��� �� �� � ���� ������ �� ��������������,*-.*�� ��������������& �� �������������������� ���� �)� ��������� ���)����� ��%� 01�1;2!�M������ �� � ������������ ���� ������&������� ��������� ������ ����"

��� �� � ��� �� � ��� �� � � ������� �� ��� ,*-.*� ��������������& �� ��������������� (��� �������������� ��� �������������� &����������������� ���������� � ���� ��� � #��������� �$��� � ��� ��������������� �,*-.*� ��������������� ��� �������� � ��������� ���������� #����� �����)��)��� �������������� �� ������ �� ������������� ���������������� �� ����������� ���������������� �������������������������� ��� ���$

����� ��������� ��������������� �������� ���������,*-.*�� ������������ �� � ���� ���)��� ����������

������������ �� � � ��� �� �������������"�������� ��������� ��)� ��� ������ ���� �������� �������� ���� ���� �������������� ���)������������� ���� �� ���������������� �����+� �)���������������������������� ��� �������� ���� ���)��� ���������� ������������� ���������� #� ������ ��� ������� � ����� �� �������������� ���� �)� �� � �� � � � ������� ��������������������&������� �������� ��������� ��������������� ���� ���� ����)���� � � ��������� ������)�� ��������� ������ ���������� �������� ������� ������ ��� � �� ������ �� ���� ����� ������ �������� �� � ��� ��� � �� �� � ���&������ ��)������� ������ �

����������� ������ ���������� ������ �� ��������������� ���������� ������ ������������ ���� �������������������� ���� � �� ������ � � �� ���� � � ��������� ��� ���� �������� ������ �� ������������������ �� ��������������� ��"� ��������������� ������������������������������ ������ �!��� �� ������������� ������� �� ��� ������ $���� ���� �������� ����� ���������������������� ������������� ��� ����� ����� ��������������� �� � ��� ��(� ���������� �� �����+�L8����������� �� � ������� � ��� ��������+�.���������������� ���� ��������� ������� ����� ���� �������+�=P������ �� � ������������ ����������������� ���� ��������� ������� ��� ���� ������� ����� ����������� � ���� ���� ����!%���������� �������� �� ������� ���� ������� � ���� ����������������� ������� �������� ��� �� ��������� ����,*-.*�� ������������������� � �� ������������� ���������� ��%�01�1;2!��=����� � ���� ����� ��������� ��� ����� � ���������������� � ���� � "

���� �� � ��� ������� ����� ��������� �������,*-.*� � ����� ��������� ����� � � ����� ��� �������������� �� ������������� �������������� �������� �������� � ����� ��� ������ �� ���� #��� �� $� �� ����� �� ��� � �� � ��������� ���� ���� ,*-.*� ��� ��� ������� ���� ���� ����� ����� ����� � #������ :������� �� � ��������������� � ����� ����� ��� �� ��������� ���� �� ������������� �������������� �������������� ��������$

������� ������� ������� �� �� ���� ���� �������� ������ ��� �� ��������� ��������,*-.*������� � � ����� �� ���������������� ���������� �� � ��� ������������������"�������� ���� ������ ������������������������������ ������� �������� � ����� ��������� ����� ����������� � ����� � ������ �+�� ���������� ����������� �������������� ������������ ���������� ��������������� ����� � ������ ��������� � ����� ����� �� ����������������������� ��� � ������� � ����� �� �� � ��������� �������������� �������������������������������������� � � � �� ����� ������� � ����������� ������������ ���������������������� ������ ������ ���� ��� ���� ������������ ��� ��� � �� ����� ��� � �� ���� � � ��������� ��� � ��� ������ �������� ������ ������� �������� ����������������������� ������������ � � � �� ����� �������� � $

��� ��� ���������� �� ��������� ��������,*-.*��������������� � ����������� ����� �� ������� ������ �� �������� ���������� ������ ������������������� ��� ����� �� ������ ��������������� � �!������� � ������������� �������������������� �� ����������������������������������� ��� �������������� � ������ ������ ���������� ��� ��� �� �����!

���������� ������

���������7���������������������������������� ��� ��� �������� �������������� ������� ��� ������� ��� ������������������������������� �����������5��������������������������������� �������������������������� ��������� ��������������������������� �����������������������������������

��

Page 6: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

$������� ����� ��� "��#�� ��� ��������� ������� ���������������������� �������������� ���������������� ������������������� / ���������� ������������� ����� ������ ������������������� �� ��������� � �������� �����,*-.*��� ��� ������ ���� ��� �� �� ������� ���� � ������� "���������������� � ��� ����� ���������� � �� ��� ������ ��� ���������������� ������ ����� �������� ������ ��������������� ���������������������� ��������������������� != ����� ���������� � �� ��� ������ �� ������ � ��� �� ������������ ��� ���#� ������#� ������� ��� ������������� ������� �� � ����������������� �������� ���������������� ��� ������ ���� � ��� � ��� ����� ���� ������ �������� �� ������������ ����� ������ � ��� � �+�QP8�!%�� �����������QP8����� ������� ���� ����������������� ��������������� � �� ��� ���������� ��������������������������������������������� ����������� ���������������� � � ��� ��������� ����������� ���������������������!�������� ������� ��������� � �� ����� ����������� �� � ������������� ������ ������ �� ������ �������������� ������������������������ ������ ���� � ���� �� ������������ ��������� ��� ������������������ ��������� �������� ���������������������� �������� �� ���������������� �� �������������������� � �R*��� � � ����� � �� ����� �� ����� ���� � ��� ��� �� � ������ �� ������� � �!�� �� ����������� � ���� ����� ���������� ����� ����������� ��� ����� �.����� ���������� ���� ��������� �������� ������������������������� ����� ����������� �� ������� ������ � ���� ������� ��&������� ������ � ��� �� #� ��� �������� � � ������� � ����� �� ����� �0112!/� ����� �������� ������ ������������� �� � ��������� ���� ���� ,*-.*� ������� ������ �������������� ������ �� � ����� ������ ����������� ��������������������� ���� ������������� ���������� � ��� �������� �� ���� ������ ������ �� �������� � �������� ��� ��������� � � ������� � � ������ ������ ���������� ��������� ���������� ����� �� �� ����� ���������� "�������� ��� ���� � ��� ��� �������� ���������� �������������������� �������!�������� ��������� ��� ���� ��������� ��� �� ��� � ����� � ������ � �������� ��� � � �� ��������� ��������,*-.*��� ��� ������ ���������� �������� ������� � ����������� �� ������� �������� ����� ������������ � ������� ����'����(������������� � ������ �� ������ �� ���� ���������� ������� �� ��� ��� ���� ����������� ���������� ����� �

����� ����� ���������������� ������#����&������ )���� ����������� ��������� ��������������� ������� ����� ����)��� � � ���$

��� ��� ��� �������� �����,*-.*�� ����������� �������� (������������ ������������ ������������� ��)��� ����� ������� ���������� ����& �� �������������������������������& ������ �!������ � ���� ������������)����� )�����)���������������� ����������������������������� �������� �������� �� � ��������������� ���� ����������� ������!

$��% �"��#�������� ��� ������ ������ � �������������" �������������� �����" ������# ����" �������������#���& � ������������P�� ��� �� ��� � � ��� � ���� �� � �� � ��� ���������� & �� ��������������,*-.*����� ��� ������������������ ��� �� ������ �������������� ��� �"��������� �����������������)�� �������� ������������ �������� ��� �������������������)������������������� �� ����)���������& ��������)!��������������� ���������� �����������������&�� ��� ������� �������#) ������#) ����&������������ ���&������� ����� ��� ������ � ���� ������������������� �� ����������������������� ������ ������������ ����������� ���� ����� �������� ������������� ������������ � ���� �+��.Q�!�8� ���� �����������.Q����� ��������)����������� � �� ���� �� � �� � ��� ������� ������ � ��������� ��� ������ ������� ���� ������������������ �������� �� ������������������� �������� ��� ������������������ ���� ��'����� ��' ����� !�.������� (� � �� ��� ��

� ������ � ��� �� ��������� � ������������ ������� � �� ����������� ������������������������:���� ����� � ��#�� �� ���������� ������������� � ��� �� �������� � ������������ ������ � ��� ����� ���������������� ��� � � ����� ����� ����� � ����� �� � ������� � � ������������� ������ � �!�011 192!/� ����� �������� ������ ������������������� ��������� �������,*-.*�������� ������� �������������� ������ ������������� � ���� ��� ������������� ��������� �������������������� ��� �������� � ����:���� � ������ �������������� ����������� �� ���� ���� ��������� ������ !�������� ���� ������� �� �� ���� ���� �� ��������� �������,*-.*��� ��� � ����� ������������:������ �� ��������������� ������ ������������������� ��� ������� ������� �� � ��� � �� � ��� � ���� � ���� �� ����������� #��� ���� ��� ��������� ���������� �0I 1?2!

� ���������������� ������ ��������� �������� ����� ��������� ���� ����� ������& �� ��������� ����������� � ���� ������������ � �)�� ������& ������������������� �� �&������ ����� ����� ������� �����& ��������� ����� ��� �������������&������ �� ���� �������)������������������� ��������� � ���������� � ���)����� ��������� �!�� ��� �� � ���������� �� �� ��� �� ������� ����� �� ��� ���� �� ��� ���������������.�������������� ���� ����� ����� ������� ��������������������)��� ��� ������������������� �)� ��� � �� �� ������� ��&�������� ���)�� ������� �� #� ��� ������ � ��������� � �� �������� ����������� �� �0112!����������������,*-.*�� ���������� �� ���������� ����&����� ��� � � ���� � ������� ���� ������ ��������)�������������������������������� ���������� ����� �� �&����������������������� ���� ����)�&����&������ )���' ��� �������)�� � ���� ���)��� �� ���������� #� ��������

������������ ������

���������78������� ��������������� �������������� ��� �� �� ���������������������� �� ������9�� ����������������� ����:�.%������������;(�(<�,�0=%�>�0=%�?@���������5����8������������������� �������������� ������� ������������������� ����������������������6��������:�.%����� ������;(�(<�,�0=%�������>�0=%�?@

Page 7: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

� ������������� ������������ ����������� ����� � ��� (� � �"� � ������� ��� �� � ���������� ��������������)����������� ������� ����������� ��� ��'�!� 8� � ��� �� &� �� ���������� ��������������� �����������,*-.*� ������������� ������������������������ �������� ������������� ��� ���������� ������ �)� ��)��� ��� ������� ������������������� ��'�����(��� ���������� ���������� ���������������& ����������� �� (��� ����� ������������ �������� ������� ��������� �� �������������������� �� ��� ������� �)� � ������ )������������� ����&������ �������������������'�������� ������ �� ��� ������ � ��#������ &� �� ��� ��������� �������� ����������� ������

� ����)���& �� ������� ������ �����&����)������������� ���� ���� & �� �� ������������ �� � ������ �� �)� ������ �!�011 192!,��� �������� �� ������ ��� � �� ���&����� ��� ,*-.*� ����������� ������� �� ���������� ������� ���������� �������������� ����)�������������� ��� � ���������������� � ��������������� �� ���������� ��������������� ������� ������!�.������� (� � �������'���������� ��������,*-.*�� ���������������� ������ �������&� �������������������� ����� ��������������� ����� ��� ���������� ����� �������� ������ ���� ��� ��������������� � #����������� �� �������������� ��� �)�0I 1?2!,*-.*�� ��������������& �� ���������������������� ������� & ��������)�� � ��� � ��� ��� �� ��� ������� �� � ��������������)��� ���� ���)������ �� ����������������� � ����� ���� ��� � ����� ���� � ����������� �� ��� ��� ������������& �������� ��� �������������!�8�� ���� �� �& ��������)������,*-.*����� ����� �������� ��������� ���������4��;���� ���#��������� ��;�� ������ ��� ������������������� ��� ������ ������� ����'� �������� ����� ����&������ �& �� �������������� ���������&���

* ��������� � �����,*-.*�� ������������������� �� ��� � ��� ����� �� ����� ����������� �� � ��� � ��� ������ �� � ����� ���������� ����� �������� �� ��������� ��������������� �� ������ ����� �������� �� � � � ��������� �� � � ������ ���� �� �� �� � ��� � � � � ����� � ����� ����� !� / ����� �������� ������������������� ������ �� �,*-.*������ ������� ����������������4��;�������� �����#����;�������� ������������� �� ������� ���������� ������� ������ �� ������ �� ���� ��������� ��� ������ ���� ������ ��:������������������������� ����� ���,-�� � ���������� ������ ���������� �PP>��������,-$$."

������� ������� ������������.� #��������01<2������� ���� �������� � � ���������������,*-.*���������)**+"

G������ ���#�� ��� �,-��������� �� �������������� � ��������� �������� �����,*-.*�������������������������� ����� � ������#�� �� ������� ������������ � �� �� �� � �� ���������� ��� ������������� �� ������ � # �����������������01?2�!N������������������������ �� ������ ���� ��������� ����,*-.*��������������� � � �� ������� ��������� �� ��� ��� �� ������������������ � ����� �������� �� ��� ������� ����������� ���A����������� ����� ��� ���������������� ���������������� ����������������� ����:�������!���� � ������� ����"�� ���������� ������ ������������ ������ ������������������ � �������"

��� #����������� ������������ ��������$��� ������� ����������� ��������� �����������

��� ������������������ $�� ��� ������� �� ������� ����� � � ��� � � ������

� ��� �� ������� � !/ �������� � ����� � ��� ����� � ������� ��������������� � ������������ � � ��� ������������� ������ �� ��� � ����������������������� ��� ����� ����� ��������:���� �� �� � ��������������������� ���� ����� ������� �� � ��������� �����:�� ����� ��������� ��� ����#�����#���� �!����������������� ������� ������ ���������������� ������������������ � �� ������ ������ ���������� ��� ������� ��������������������������� ������ !�5��� ������ � � ����� ���� ���� ������� ��� ��� ������������� � � ����� ������ ��������R*������ �������� ��� ��� �������� ����� ���� ��������� ������+�%O������ ��������� ������� � ���������� �� ����� �� ������������������ �$������� ��,�������� � ����

�� ���������� ������

���������;� �� ���������� ������ �������������������� �������� � ������ ������ ��� ������� ��� ��������������������;� �� ������������������� ���������������6��������������� ������� ������������������������������ �����������

������ ��;� �� ���������� ������ �������������������� ��� �� ���� 9��������3������ ������ ��� ������� ��� ������������������ ��;� �� ������������������� ���������������6�������������� �� ������������������������������ �������������������3������ ������

,-$$.�/01�2304,�5

0,�501�50675

08�50,�975 �1�

,--8�/08�:;304,�5

01�501�9;

0,�50,�<;5 5 �3�

Page 8: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

������� �� ������� �� �������� ���� � �� �������+�%.� ������ � � ��������� ������������ ����� � ���� ,*-.*� ���� � � �� ������ ������ "�111��131��191��19<��19I�����19D�0I 11�1I2!.�������� ���� �� ���������� ��� ��� ������� �� ������� � ������ ��� ����� �������� ���������������� �������� ����� ������������� ��������������� ��������� ���������� �������� ���� �������� +� �R*� ��� ��� ����� ��� �� ����� ���� ����+�QP8����������������������� ������ � ��������� !�.� � � ����������A�������,*-.*��� �� �� �������� ������� � � ����� +� %O� ���� � ��������� ����� �� � ����

����� �� ������ �� ������������������ �� �� ���������������� �� ��������� ��� ������������ � ������������������� ��-��4�����,-��������������� � ������������ ���� �� �������� ��������� ���,*-.*$�� ����������������� ��-�� ��� ������������� ��� � # �������� �������������� ������� ������������ ����� ������������� ��������� �����,S E;����,S 1;;���������� ������ �����,*-. E;�����,*-. 1;;� ����� �� � ���� ������� � � � � � � ��� ���� ���������� ��� ��������� ������������������������� ����������� � ����������������� ��� ���������������������������� ������� ��� ����������������������� ��������� �01<2!�.�� ������� ��� �� ������ ������� ���� �����"��������� ���� � � ����������� �� ������ ��� ���������� ������� � ����� ���� �����R*����QP8������� ������ ������� ������ � � ���� ���������� �� ��������� ��� ������� ��������� ������� �� ��������� ���������� ����� ��� ��� �� ��� �� ����� ������ ���:�������������������������R*���� ������������ �� ������� �� �� ��� ���������� !�G������ �� ������� � ������ �� ������� �� ��� ������� �� ��������� ��� �������������� ��� ��������� ������A��������� �� ��������,*-.*������ ��� ������� ��.������ ���� ����� �� ��������� ������������������� �� � ����������� �� ������� ���-=�C�1�D'HA�������������� ���� �� ������������������� ������� �����������,>�<���A1;;���� �� ����� ���������� ���� ��� ����� ���3<���������� ���� ������������� ������������� ��������������� �� �����������<���������-=�1�;�'HA��������������� �� � ��� �� ���� �����������#�� ������$������� �������� �������� ������������ �������� �� ������

������� �� � ������� ������� (����� ���,-��� � ���� ��&����� � � ����������� � ��� �� �� �)� PP>�� ��� �� ,-$$."

���&������ �� ������������ ��� �� �����.�� #��������01<2� �� ����)������� ���� ��� ������,*-.*�& ��������)������ �)**+"

8� � ��#����� ���� �� ��� ,-� ������� �� �)� �� ��������� ������,*-.*����� ��� ������������ �������)����� ���������� ���#������� ��� ��� �� ������ �����������&����� ����� ��� �(�����)������ � �)� �� ��� �� ��� ����� ������ �� �� � ��������� 01?2�!P���� ��� ������ �& �� ����������������� ����,*-.*� ������������� ������ ������� ��������������� ������������� ����� ������������� ���)��� �������� ����� ����� � ������ � ������� � ������A��������'������ ��� �������� ��������)���� ������ ���'�������� ��) ����'����!�8� ��)���� ������ ���'������' ����� ������ ������&���������������� �������� ����)�������� �"

����� � �����)���� ������� �& �� �������$����� �& �� ���������� � ������� ��&�����������

��� ����� ������'���$������� �& �� ����������������� ���������� �� �

�� �� � ��� �!P�� ��� �� ��� ������ �� � �)���� �� ���� �� ��'����� ��� ����� &� �� �� ������ �� � & ������ � � ������ ��� (��� �������� �������� ������������������ �����������������)�� ������ ������� �� � ���������� ����� ������������� ��������� � �� � ���� �������������# �� ��&�� ������# �� �!��&������&��)���� ���� ��� ���� ��� �� � � ������ ��� ���������� ���� �� � ���)� ������& ��������� �� ��&������&����������

�)���� ��� � �������� �& �� ��������!�7�������)���� �� � �������� ������������� ������������������' �������������� ��� � � ������� ����&����� ������������ ��������������&������ ��� ������ ���� �� ����+�O%������ ���������������������� ����������� ����� ���)�& ������$����� ��,�� � ������ �� ��� �� ������������������ ����� ��� �����+M%� ��� �� �� ���� �� � ��������� � ��� ,*-.*� & �� �������������&������ �������& ��������� ��� �"�111��131�191��19<��19I�����19D�0I 11�1I2!8� �� ������ ���)����� ���� ������������� ������ ������� ������������� ��)���� ������ ����'������ ��� ������������������ ����������� ��� �����������)������ ����������������� ������� ��� ����� ������'��������� �& �� ������������� �& ���� ������������ ��� ��� � �������)���� � ���� �+�8%.Q�!�8� �� � �������� �� �,*-.*��)� �A����� � �� � �������� ���� ���� �����+�O%������ ���������������������� ����������� ����� ���)�& ������������������� ���� ���������)� ��� ��� ��������� �� ���)��� ���������������� ��-��4������,-��� �� � ������������������� ���'���� �� �)����,*-.*�& �����$������ ������������������ ��-��������������� ��������� # ��������������� �&�)����&������ � ��� � ��������������������������� ��� ������������� ���,S E;�����,S 1;;��� ���&����� ������������� ����,*-. E;�����,*-. 1;;��� ���� (����� ���������� ������������ &��� �� �������� ��� ������������ ������������&��������� �� � ����� ������������ ��� � � � ���� �� �� � ����� ������� � ������& ��������)���)� ������������� ����������������'�������& ������ 01<2!�7�� �� ���� ��

������������ ������

,-$$.�/01�2304,�5

0,�501�50675

08�50,�975 �1�

,--8�/08�:;304,�5

01�501�9;

0,�50,�<;5 5 �3�

������!��< ���� �������� � �������� �� ����������� ��� �� �� ����������� ��������������� ���������������������������������!���������������������� ���� �����������������������A�����������������������

Page 9: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

������� ����������������� ������� �������������� �� ��� � � �1�<!!!3�;��� ������ ���������� ������ ��� ����������������������������� ������������ ������������� ���������� ������� ����:��������0I 11�1I2!N����:������ ��� ���� ����� ���� �� ���������� ��� ��� ������ �� �������� � ������ ��� ����� �������� ��������������� ��������� ������������ ���������� ������������ �� �� ����������� ������ ��� ������ ����� �� �� ��� � ��� �������� ��������� � � ������ �� ��� ����� ���� ����� ����������������������������������� $��������� � ��������� ��������� �� ���� ����������"��� � � ����� ����������� � ������ ������ ����������� ������������������������� ��� ��� � � � ��������� � ��� ��#�� � ��� � � � �� �������� �� ��������� ������������� �� ������ �� ������� ������������� ����������� �������������!

7� ����� ����� ��� ����������� �� � �� ��� � � �������� ��������� ������������������� ���� ��������� �����,*-.*���������� ����� � ��������������������� ����R*����QP8��:������� �������� ��� ��� �������� � ����� ��� � ��� ������%O$������ ����� ���������� ���������� ��������� ��� ���������� �������� �������� ������� ������� � � �� ���� ���� ��������� ������ �� ��� �� ��� ������%O������������� � ������������������� � � �� �������� ���������� ���� ��������� ������� ������ ���� ����� � ����� �� ������ � � ������� � ��������� ��� � � ������� � ����������������� ��� ���� ����� ��� ����� �� ��������������� ���� ���� � ������� �� ���������������� ������ ���������� ����� ������ ��� �� ��������� !

� ���� �������������� ���)��� "��� ��� ��������� ���& ����� � ��)���� ��� ��&������ �� � ������������� ����� ������� � �������8%.Q��& ������&������ � ������������ ���� �� ��� � ����� ��� �� � �� � ������ � �� ����� �� �� � �� � ����� ������������ ������� �� ����� ��� (��� ������������� �� ����������) �������� �� �������& ����������)��������& ���� ����� ��� ���!�8� �� ��� �� ������ �������� �� � ������� �� ����� �� �������� ���� ������� �� ����� ����&� ��& ������,*-.*�� �������������A�������� ����� ���� ��������� ��.��&������ ��� ���������������� � ���� ����� ����������� ��� ��������� ���& ������ � ��)�-=C�1�D�'HA���������� ���� ����� ������&������ ���� �������������� ��)���� ��,>�<���A1;;������� ����� ��� ���������������������� ���� �� ��&����3<��������& ��������' ����� ������������� � �&����������������)�������� �� ����� �� ��&�<��������-=�1�;�'HA����������� ������ �������� & �� ���� �������)���# �$��� ��� �������� � �������� ��� ��������� �� ����� � (��������� ��� ��� �������� � �����������������������������������1�<!!!3�;������������ �� ��� ����� ��� �)���� ������������ �& �� ��������������� �������� ������������ �� ��) ����'�������� ��0I 11�1I2!M�����)���� ��������� ���)����� ���� ������������� ������ ������� ������������� ��)���� ������ ����'������ �� � �����������������������&���� ����� ������ ���������� �� �� � ��� �����& ����������� �� ��� �� �������� ��� � ������������� � ���� �� ������� ����������� �& �� ��������$��� ��������� � ���� �� � �������� ��� ����� �� ���)� �� "� ���� �� ���� � ���������� �& ��������� ��� ������� ��� ������������� ������������� �� �������������������������#�������� &����& ������� ������������������ ����������� ��� ��� ��������& ����������������������������������!.���� �� ���������� ����� �� ����� ����� � � ���� �� &� �������������� & �� �� ������������ &���� ,*-.� � �� ������������������� ���)�����������& �� ���������&������ � �������8%.Q��������� ������������ ������������������� ��� ������� �O%$��� ������ ������������ �� ��� �� �����������)�� ��� �������� ��)���� �� ������ ���� � ���������� ��������������� ���� ������� ��������� O%��� � ������ ������)�� �� ���)�� ���������� �� ����������� �� � ������ ��� �� ��� �� ���������� ���� ������ ������������ ������������������� ����)��������� �������� ���� ��� �����������������������������������' ���� �������� ������������������������)�� �������������� ������������������������� �� ����� �����& �����!.�� ������� �� ��� ��� ������������ ������������ � �������8%.Q������ �& �� ������������,*-.*�������� �

�� ���������� ������

������"��;� �� � ���� ��������� ��� ����������������������� ���������������������������� ���� ������� ��� ��������"/�������������� �� ���������������� ����B� ������������������������������ �6����� � ��� ���������

�������#��5����� ���������������������9�������������������� �� ���� ��� �� ��������������� ��� �������������������#��5�������� ����� �������� ��������� ����������������������������������������� �����������

Page 10: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

������������������� � ���������� � �������� ���� ��� �������� ������� ��� ������)��� � �� ��� ��� ��������������� ��� �������������� �& ��������� ��� ������� ��� �!M����� �,*-.*�&������� ������ ���������� ��������� ��������*<;;����� ����� �������� ����� ���������������������& �������� ��� �� �� ���/�,�� ���� ������������& �� �������������������� �� ������������ �8%.Q�� ����������� � ������� (��������������)���� ���������� ��� ������� �O%�&��� ������ ��� ������ ���������������� ����,*-.*�&���� �)��������� ��������� ���*TI;!!!*19;;���� �� ������� �� ����)���� �8%.Q������ �& �� ������������ ��������� �������� � ������� �� ��� ��� � � ������� ��� ��������� ���������� ���������� ��� ������� �O%������������ ��� �& ����� �����)� ��� � ���� ��� �� ���������������8%.Q��� ��� ��� )�� � ��� ����� �� �������� � � ������� ������� ������ ������ ��� �� � ����� � �������������������)� ���� ��� � ������� ��� �� ��� � ����)�!� M��� �� ��������� ����,*-.*�������� ��&����� �)��������� �������� �������� �������� ������� ��&� ����)��������� ���� ����� ��& ��������� ��� �������� ��)� ��� �������)�� � �� ��������� ��"��� ���� �& ������U�%%.����%PVA%.V�������& �������%PVA%.V�& ������&�����&��M%�&�� ����� ����� �������������� ������� ����� ��� ���������� ������������ �� � ��� �� � ���� � ��� �)� �� � � ���� ����� ��� �� U%PVA%.V� �)����� & ������� ��� �� & ������ ������ �� �)� ������������ �������)�� ������&������ ��������������������������������A���� ������� ���� ��& ������� �������� ���� �� � ���������A������� � ������ �� ���� � �������� � �� �� ��� ������������������ ��������������������� ������� � �������8%.Q������ �� � ��� � �� �� ����������� � �������� (��� �������� �& �� ����������01D 312!8� ���� ����� ������)��� � �� �������� ��� ����������� ��������� � �� ������������� ������� �& ��������� �� ��

����������� �� � �� ��� �����������(���������������� � & ������ ��� ��� ��������� � ���� �� � ���� � � � � � � � � � � � � , * - . *������� �!

'��(��������8� � ���� � ��� ���� �� � �� �������� ��� � ��� ������� �������&�����)��� ���+,*-.*� ��� � �� � ���� ��������� ��� & �� �� ��� ���������� �� � ���������� �����&����������� �� ������ � � � � � � � � � ��������� �!8� � '��&� �� � � ��������� � � ����������������

������ ���������������,*-.*����� ��� ������������� � �� ������������ ������ #�� � �)����������������������&�������� ��� ��� ������ ����������������������'������� ����������� �� ������������ ������������� ������������� ���� ��� �)������� �� ������������� �� �������� ���������� ���& �� ���������������������� �������� ���!8� � � ���������� �� �������� ��� ������� ��)� � ���� ��� ������������ �������� ��� �������������������������������� �� ����)�����& �������� ����� ��� ������������� ���,*-.*����� � ���� ��������������� ������� �������������������� ��������������� ���� ������������ ������!.�� �� ��� (� � �� &� �� � �������� �� � ������������� ������� �� ��� ���� � ���������� ��� �� � & �� �

7��� � ������ ����������� ��� ������ �����R*����QP8��� ����������������� ��� �����������������,*-.*��� ����������� � � �� ��������������� ���� ���� �� ������� �������:��� ��������� � �� � ���� � ��� ������ ��� �������� �� ������� � �� ������ ���������� �������� ������ ��� ��� !/ �����,*-.*������� �� �� ���� ���� �������� ����� ��:������*<;;���������� ����� ���� ����� ������������� � ���� ������ ����� ���!���/�,��� ���� �� ������ �������������������� ���:�������R*�������QP8����� �������� ��� � ��� ���� ����� ��� ����� � ���� �� � %O�� ��� ����� � ��� ����������������� ������ �����,*-.*������� �� �� ���� ������� � ������ � �*TI;!!!*19;;�� �R*� ���� ���� �� ��� QP8� �� ����������������� �� ������ ���� ��������� ����� ������ � �������� �������� �� ���� ���� �������� ����� ���� �� � %O� �� � # ������ ������ � � ��� � � � ����� � � ������� ��������� ��QP8��� ��� ���������� � � ���� � ������� ������ ��������������� ��� �� �� � ����������������������������� �� �� � ���� ��������� ������!/ ������ ������ �������� ����������,*-.*������� �� � ���� �������� ������� �� ������� ������ ���� ��� �:���������� ���������� � �������� �� ������ ��� ������ ���� �� � ���� � �� ����� ��� ��� ��"� ����� �� ������ ���� �U������ ������������ �*5�����%PVA%.V������� �%PVA%.V���������:�� �����%.���������� � �� �������������������� �� ���������������������������� ��������� � ����� � ����� �������� ��������������� ��U�%PVA%.V������� ������ �������������������� ��� �������� ����������� ������ ������������ ����������������A����������� � ��������� ������ ������ ���������� � � � �� ��� ������� ���A�������������� �� ��� �� ������������������������ �� ������� ������������������R*����QP8������������ ��� ��������� ������ ����������� ��� �� ��� ��� ������������������ �01D 312!

.�� � � ��� � ���� ���� ������� ��� ������ ����������� ��������������� ���� � ���� ��� ���� � ����� ������ �� ����������� �������������������������� ��������� ������ ��������� ���������� ������������������,*-.*!

'��(�������R������� ��� ��������� ����������� ������ ��������������� �� � ���� ��� � ����� �������� +� ,*-.*� ��� ������� ������������� ����� � � �� ������ �� ����� � �� ������� ������� �� ��� ���� ����� !������� � �������������������� ������� ��� �� ��������� ��������� ����������� �����,*-.*���� � ���� ��������� � �� �� �� ����� �������������� ��� �� ���� ����� ��� �

������������ ������

���������������������� �� �������� �������� ���� �� ��� �� ����������������������������������B ��������������������������������� ��� ���������������������� /��� �� ��� ��� ��������9���C���������'�4��������������� ������� �����������$�4D2$��D* /��� �� ���� ������� �� �����<(E'<�E�'�� ��������������� ����������<(E'<�E*�/��� �� ���� ���� ���� ���������������'�(�������� ��������� ���� � ���������+/�< ���� ����� ���$�<&�'�& ���� ���� ��$�&<*�./�4 ������� ����� ��� ��������'� ������� ������������� �*�3/�4 ������� ������ ����'�� ��������������"���*-/�2 �������� ������� ��� ��'�2������� ���� � �*�)/�4 ������� ���<(E'<�E�'�<(E'<�E����������*�0/��C�� ������'�4��������*�F/�(�����������������������'������ ������������*F/�(�����������������������'������� ������������

Page 11: Constructii sudate din oteluri cu rezistenta mecanica ridicata

���������� ��������

��������������� �������� �&��������� (��� � �������� ��� ����������� � �� ������� ���� ������� ����� ��������������� ���������� ��� ��� ���������������& �� �������������&������� �� ��� ������� ������� �������� ���������� ������������������ ����������� ������� ������ ������ ���� ������ �������������� �!������&���� �� ����������������������������������� #�����������!

�� ��� ��� � ������� ��� ���� ������ � � ��� ��� � ����� ����������� ��� �� ��� �� ��������� � �� ��� �������� ������ �� �� ��� � ���� � ������� � � � ���� � � ������������� ����� � ���� �� ����� �� ���� � �����!7� ����� �� ������� �� �� ����� ���������� � �� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ������� ������ �������������� ���� �������� �������� ��� ���� ������ ���� ��������� ���������� �����,*-.*������ � ������������������������� �� �� � ������� ������ ������������������� ���������� ��� � �� � � �����!� ��� ����� �� ��� ���� ��� �� ������������� � ������� ��������� ��� �� ��������� �������������� ����� � � � ����� � � �� ��� �� ��������� �������������� �������������� � ���� ��������� ����� ���� ��������:��� � ��� ��� � �� ���������� �������������� ���� ������� �� ��� ������� ��� ���� ���� ������������� ������������ � ��� ��������������������� ������������ ����������������� � �!������������������� ��� �������� ���� � #������� ��� ��� !

1!� � �����0/�1/$�2��3���� ��)"/$�4��3��2!"�7� ��� &����%�������)�������*� ���8� �/�� ����������� �G���� *)���������V��������������3;;;���!�3< 9<3!� 5�����6/$�2���3���� ��)"/$�4��3��2/"�,���B��� ��,*-.�*�����*� �������.�������� �����������������.�����������KP7OPR%�/�������������)��I�� �3;1;���!�1 3E9!�� W� W� W� B � � � � /�� �� / ��������� ��� *��� ������ .�� � ��� +� ,�� B��� �� *� �� ����� B������ +� ��� � ���� �"� . E31 E;T�?!� W�W�W�*B�5K�1;3;E 3U.�"1TTE��8 ���� �� ��� ���������� �� ������ ������ �������������� �+���������� ��� �� ������ �+�/��� ��3"�8 ������������O<!� �W�W�W�./P�*� ���������<-�A�P*7�91E9"3;;D��/ ���� ������������������� �!�*� ����� �������� ��� ����������������)�� ��I!�� W�W�W�>5-=7J�*����������� ������ !�8� ��������5���� ����!���������**.O�7# �X�����D! W�W�W�>5-=7J�,����*�� �����*� ���=������ ���� ������3;1;�E!��� W�W�W�,.B=7J�����>5-=7J��& ���������������**.O�7# �X�����T! W�W�W�V � �����������������������>5-=7J��,.B=7J��.B%7J�����877-7J����������**.O�7# �X�����1;! W�W�W�,��� ��� �������������� ���� ��� ������ ��)����� �!�> ������������������ ��&���� # �� ���& ��������)�11! W�W�W�%�' ���������&������������ ������� ���=P--P%.J�8 ��������������������!9��3;;D13! W�W�W�O ������A��� �����>5-=7J�������������� ������ �Y�,.B=7J�& ������� ����������**.O�7# �X�����19! 7��"� ��8"/"�8 ���������������� ������ �� ����������� ����� ��������������� ������� ��K�� �� ������R!/!V!/��� �����3;1;1?! W�W�W�5K�1;;3< I"3;;?��,������� ������������������������� ��� �/����I"�8 ������� ��� �)�����������������������������������)� ������ ����������������� �������� �(� �� ������� �� � ����������1<! )�9 9����6/�*/"�= � ���� ������-�& ������������ � *�� ���� � ��,*-.�*� ��/��� �����K�����*����������������B � ����Y�= � ���� ���B ������=8B� *%5 T;A31��=�����8�)����B � ����� �� ���1TT;1I! �� ������:/"� R�� ��������� O���� > ���� ��� ,���� *�� ����� *� ��� %��� �6�� 8� ����� -�� �� R��� ����)� ��� 8 ������)�� 3;;D1D! 6�"��;/$�2 <����"� /$�1 ���� �1/"�P�������������� ����� ��� ���& ���������,*-.��� ���� ����P�� ���������*� �����������(�����%�� ����������5� ������� ���/�� ������,����� ���7��� ��3D 3T��3;;E���!�1T< 3;;1E! ������+/1/�$�2"������ /+/"�7���������������& ����������� � �������& ���� � �����������M�.>��H���������.�� � � �������%�� ���������%������������5���� ���������!�1I����) ��� ��3;;I���!�193 19E1T! *���� =��4/$�+�������2/$�����3�����6/$�+��������/$�:3� � ��;/$�8����������1/"�-�� ��,)�����> ���������,���*�� �����*� ���3;! +���� ��6/$�2������:/"�-�� ��V%.��)�����������& ������� ������� ���������������������� ��� ����/�� ���������� �3���*���� 5����5���� ���PP>�P�� ��������������� ����*������31 3?�7�!�3;1;���!�I? IT31! 2"����3��>/?/$�7"� ���9���:/?/$�:��� 3���;/6/"�K &������)��������� �� ������)��������� ��& ���������������� ��� ��������������� � ���/�� ����������� �3���*���� 5����5���� ���PP>�P�� ��������������� ����*������31 3?�7�!3;1;���!�1T3 1T?

)����#���� *� � � �� �

���������� ����� ����