2

CONTENIDOINTRODUCCIÓN ............................................................. 3COMENZAR TU AVENTURA ............................................... 3CONTROLES ................................................................... 6DOMINAR EL COMBATE ................................................... 7TU VIAJE COMO INQUISIDOR ........................................... 11MULTIJUGADOR .............................................................. 15¿NECESITAS AYUDA? ........................................................ 16

3

INTRODUCCIÓNEl caos amenaza las tierras de Thedas. Las naciones se enfrentan, los dragones conquistan los cielos, una guerra civil se gesta entre los magos y los templarios que se han nombrado a sí mismos vigilantes de los magos.

Como líder de la Inquisición, en tus manos está restaurar el orden. Recluta un grupo de diestros aventureros para que luchen a tu lado mientras exploras el vasto continente de Thedas. A medida que tomas el control de diversas fortalezas y puestos de avanzada, podrás mejorar y asignar tareas a cada uno de ellos, y cada decisión que tomes tendrá un impacto extraordinario en el mundo que te rodea.

Solo recuerda que hasta los lugares más bellos pueden ser ferozmente inhóspitos y el peligro acecha donde menos lo esperas...

COMENZAR TU AVENTURAForja el futuro de Thedas controlando al Inquisidor en una partida de un jugador o lánzate al primer modo multijugador de Dragon Age para ayudar a la Inquisición.

Menú principalContinuar Carga el último guardado para entrar en la partida por la que

te quedaste la última vez. Esta opción solo aparecerá si tienes una partida guardada anteriormente.

Nueva partida Crea un nuevo personaje y empieza a jugar a Dragon Age™: Inquisition desde el principio.

Multijugador Embárcate en una misión del Inquisidor con hasta tres Amigos más en este modo cooperativo online.

Cargar Elige un archivo de guardado para cargar una aventura anterior de Dragon Age: Inquisition.

Opciones Configura los ajustes de Jugabilidad, Interfaz, Controles, Sonido, Imagen y Cuenta.

Extras Consulta los Términos del servicio, Política de privacidad, los créditos de Dragon Age: Inquisition y el manual del juego.

4

Dragon Age KeepDragon Age Keep (http://dragonagekeep.com/es_ES/) es un sitio web complementario para los jugadores de Dragon Age™ pensado para conectar todos los productos de la franquicia Dragon Age.

Accede a Keep para sincronizar tus registros de hazañas, héroes y recompensas de todos los juegos. Establece decisiones de las historias de juegos anteriores e impórtalas a Dragon Age: Inquisition. Comparte tus decisiones y héroes con tus amigos, descubre la mitología del mundo de Dragon Age y mucho más.

Importar decisiones de juegos anterioresNOTA: Dragon Age Keep es opcional. Puedes partir de una historia inicial predeterminada para jugar a Dragon Age: Inquisition.El mundo de Dragon Age: Inquisition debería reflejar las decisiones que tomes, y eso incluye las acciones que emprendiste en juegos anteriores de la serie. Usa el sitio web de Dragon Age Keep (http://dragonagekeep.com/es_ES/) para personalizar cientos de decisiones de los juegos anteriores de Dragon Age. Tanto si eres nuevo en Dragon Age como si hace tiempo que lo juegas, Keep te permite recrear tu particular historia del mundo, explorar escenarios alternativos o conocer el contexto de la historia anterior a medida que creas un mundo de juego personalizado según tus decisiones.

Para empezar, ve al sitio web de Dragon Age Keep (http://dragonagekeep.com/es_ES/) e inicia sesión con la misma cuenta Origin que usas en Inquisition. Sigue las indicaciones del sitio web para crear y dar forma a tu mundo y, a continuación, ¡importa tus decisiones a una nueva partida de Dragon Age: Inquisition!

NOTA: Dragon Age: Inquisition no utiliza un sistema de importación de archivos de guardado que lea partidas guardadas de juegos anteriores. Esto significa que debes crear un mundo según tus especificaciones de Dragon Age Keep e importarlo al comienzo de una nueva partida, o bien usar la historia inicial del mundo predeterminada.

5

Creación del personajeCrear tu personaje es el primer paso en tu viaje para convertirte en un héroe en Dragon Age: Inquisition. Cuando inicies una nueva partida desde el menú principal, encontrarás varios niveles de personalización para ajustar al detalle el aspecto y el estilo de combate de tu personaje, así como tu experiencia general de Inquisition.

Elige tu razaCuando empieces a personalizar tu personaje, selecciona el sexo y luego desplázate por las razas disponibles. Puedes leer una descripción de cada raza debajo de su tarjeta; ¡presta atención a la bonificación especial que recibe cada raza!

Elige el nivel de dificultadSelecciona FÁCIL si eres nuevo en el combate de Dragon Age y prefieres una experiencia despreocupada, basada en la historia; NORMAL para un equilibrio entre los retos y la supervivencia; DIFÍCIL si tienes experiencia en la serie y deseas un desafío más estratégico; o PESADILLA para un reto de intensos combates que exige un cuidadoso despliegue táctico.

NOTA: Puedes cambiar el ajuste de dificultad en cualquier momento desde las OPCIONES del menú del héroe (botón START).

Personaliza tu aspectoPara empezar a personalizar la apariencia de tu personaje, elige una preselección como base. A continuación, recorre las opciones de rasgos faciales y pelo para crear un personaje realmente único.

6

Elige la clase de tu personajeLa clase de personaje define el estilo de combate de tu Inquisidor. Recorre las tarjetas para ver las clases disponibles; debajo aparecen descripciones para ayudarte a decidir.

Pícaro (dos armas) Esgrime un arma en cada mano.

Pícaro (arquero) Dispara con arco y flechas.

Guerrero (dos manos) Asesta golpes con un arma a dos manos, como un mazo o un hacha de batalla.

Guerrero (arma y escudo) Sostiene un escudo en una mano y un arma, como una espada, en la otra.

Mago Usa un bastón y canaliza energía del Velo para practicar la magia.

Una vez hecha tu selección, lee la descripción de trasfondo para familiarizarte con la historia personal del personaje, un paso importante si quieres intuir el modo en que el mundo tratará a tu Inquisidor.

CONTROLESMover al personaje Joystick izquierdo

Mover la cámara Joystick derecho

Cambiar miembros del grupo Botón C/botón V

Interactuar Botón S

Saltar Botón S

Esprintar Botón B (pulsar)

Fijar objetivo/Cambiar objetivo Botón N + joystick derecho

Atacar Botón R

Técnicas primarias Botón F/botón D/botón A/botón E

Técnicas secundarias Botón W + botón F/botón D/ botón A/botón E

Menú radial Botón Q

Menú del héroe Botón START

Modo Cámara táctica Botón SELECT

7

DOMINAR EL COMBATE

Pantalla de juego

Los miembros del grupoPuedes ver a todos los miembros actuales de tu grupo en el lado izquierdo de la pantalla y puedes tomar el control de cualquiera de ellos. Pulsa el botón C o el botón V para cambiar entre los miembros del grupo. Esto viene bien si uno de los miembros de tu grupo tiene una habilidad que necesites usar en combate o requiere una curación rápida para seguir luchando. También puedes ver la acción actual de cada miembro del grupo junto a su retrato, lo que te ayuda a estar al tanto de las tácticas de todos en plena batalla.

La brújulaUsa la brújula para localizar puntos de interés y no perder de vista tu destino actual. Abre el mapa de misiones con el menú del héroe para fijarte un punto de ruta.

Misión y objetivo actuales

Brújula Menú de batalla

Miembros del grupo

8

Menú de batallaCuando controlas al Inquisidor o a cualquiera de los miembros de tu grupo, puedes ver una serie de técnicas del personaje seleccionado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Este menú de batalla te permite asignar hasta ocho técnicas a cuatro iconos para acceder a ellas rápidamente durante el combate.

Para asignar técnicas, accede a la Hoja de personaje desde el menú del héroe y desplázate hasta la pestaña de Técnicas o de Tácticas para ver las técnicas actuales de tu personaje. Cuando estés listo para asignar una técnica al menú de batalla, pulsa el botón S para abrir el menú del lado derecho de la pantalla y luego selecciona un espacio disponible para asignarle la técnica.

Asigna técnicas al botón D, al botón F, al botón A o al botón E, o mantén el botón W para acceder a un menú secundario de atajos en el que puedes asignar un segundo conjunto de técnicas a los mismos botones (accesible en combate al mantener el botón W). Para cancelar la asignación de técnicas, solo tienes que pulsar el botón SELECT.

En cuanto vuelvas a la acción, ¡pulsa el botón correspondiente a la técnica que quieras desatar!

Misiones actualesMira tu misión actual en la esquina superior derecha de la pantalla. La próxima vez que te distraigas por una nueva pieza de botín o una conversación interesante, no tienes más que echar una ojeada al objetivo actual que aparece debajo del nombre de la misión cuando estés listo para volver al trabajo.

Vistas de combateSer un líder en plena guerra civil requiere un equilibrio entre el pensamiento rápido y la planificación cuidadosa, sobre todo en lo que concierne al combate. Por primera vez en Dragon Age, puedes cambiar fácilmente entre dos estilos de combate con solo pulsar el botón SELECT.

Acción Este modo recupera una acción rápida similar a la que presentaba Dragon Age™ II. Corta, dispara o lanza hechizos para abrirte paso en batallas que se producen en tiempo real.

Cámara táctica Cambia a una vista aérea del campo de batalla con la acción en pausa para que puedas planear con cuidado tu próximo paso.

9

Cámara tácticaLa vista aérea y la pausa automática del modo Cámara táctica crean el entorno idóneo para las batallas estratégicas. Cuando quieras acceder al modo Cámara táctica, pulsa el botón SELECT.

Con la acción en pausa, mueve el joystick izquierdo para elegir una nueva posición y luego pulsa S para marcarle el lugar al miembro del grupo seleccionado actualmente. También puedes colocar el objetivo sobre un enemigo para preparar un ataque. Pulsa el botón V o el botón C para cambiar los miembros del grupo y seleccionar sus siguientes movimientos de una sola vez.

Cuando estés preparado para poner en marcha tus planes, mantén el botón R para reanudar la acción en tiempo real. Si descubres algún problema, simplemente suelta el botón R para poner de nuevo en pausa la acción y empezar con tus estrategias. También puedes pulsar el Botón SELECT en cualquier momento para dejar el modo Cámara táctica y volver al combate en tiempo real.

El menú radialDurante el combate o en tus exploraciones, pulsa el botón Q para abrir el menú radial. Esto pone la acción en pausa automáticamente para que puedas realizar acciones o dar instrucciones como curar, hacer que un miembro de tu grupo mantenga la posición o prepararte para atacar a un objetivo.

NivelesTu Inquisidor puede pertenecer a una de tres clases distintas: guerrero, que depende principalmente de la fuerza para infligir mucho daño; pícaro, con la velocidad y el ingenio para planear ataques devastadores; o mago, que se vale de la magia como si fuera un arma. A medida que vas progresando, desbloquearás también especializaciones que dotan a tu Inquisidor de nuevas habilidades.

Recibirás una notificación en la pantalla siempre que tu Inquisidor u otro miembro del grupo suba de nivel. Esto aumenta la salud y las estadísticas del personaje y proporciona un punto de técnica con el que aprender una nueva técnica. Abre la Hoja de personaje desde el menú del héroe (Botón START) para empezar a elegir las nuevas habilidades del personaje.

AtributosLos atributos son características básicas que los personajes pueden mejorar con el tiempo. A cada clase de personaje le va mejor con un equilibrio de atributos determinado. Por ejemplo, los guerreros necesitan Fuerza para dar golpes potentes, mientras que los pícaros prefieren la Destreza y la Astucia para acercarse sigilosamente a los enemigos e infligirles impactos críticos. Tus técnicas, objetos y consumibles afectarán aquí a tus estadísticas.

Mira tus atributos en la pestaña de Atributos de la Hoja de personaje. También puedes consultar las estadísticas principales y las defensas de tu personaje en la parte inferior de la pantalla, así como tu nivel y PX actuales.

10

TécnicasTu Inquisidor y otros miembros del grupo tienen también técnicas que los ayudan en batalla y que puedes aprender con puntos de técnica cuando el personaje sube de nivel. Hay tres tipos principales de técnicas o mejoras:

Activa Acciones especiales que puede realizar un personaje. Estas acciones usan al instante cierta cantidad de vigor o maná y tienen un tiempo de recarga antes de que se puedan utilizar de nuevo. Asígnalas al menú de batalla para seleccionarlas rápidamente en combate.

Mejoras Mejoran una técnica existente.

Pasiva Bonificaciones permanentes que no requieren activación.

En la pestaña de Técnicas, explora los árboles de técnicas para ver las técnicas disponibles que puedes aprender con puntos. Pulsa el botón S para seleccionar un árbol y mueve el joystick izquierdo para ver las técnicas que hay. Cuando encuentres alguna que quieras aprender, pulsa el botón S para desbloquearla y el botón D para confirmar tu decisión.

NOTA: un buen Inquisidor debe avanzar a partir de las habilidades que ya ha aprendido. Esto significa que algunas técnicas de los árboles de habilidades permanecerán bloqueadas hasta que adquieras una técnica relacionada más básica. Cuando aprendes una nueva técnica, verás que otras cercanas aparecen resaltadas, lo que quiere decir que ya están disponibles para aprenderlas.

ReglasDesde la pantalla de Reglas de la Hoja de personaje, activa o desactiva las tácticas IA de cada miembro del grupo. Activar las tácticas IA te permite establecer el comportamiento del personaje en combate para que no tengas que controlar todas sus acciones en cada batalla. Pulsa el botón V o el botón C para cambiar entre los miembros del grupo. Cuando las tácticas IA están activadas para un personaje, puedes seleccionar categorías para ajustarlas en función del estilo de combate de ese personaje:

Reserva de % de maná/vigor Elige cuánto vigor vas a reservar para el miembro seleccionado del grupo. Cuando el personaje llegue a ese umbral, las técnicas que requieran maná o vigor le cederán el paso al ataque básico del personaje, que no gasta maná ni vigor.

Comportamiento de apuntado Ajusta el comportamiento de apuntado del miembro del grupo para que defienda o siga a cualquier otro miembro del grupo que elijas.

Reserva de pociones de salud Elige tu reserva de pociones de salud. Cuando tu inventario alcance ese número, el miembro seleccionado del grupo dejará de beber pociones de salud.

Umbral de PG Elige el porcentaje de salud que le debería quedar al personajepara poción de salud antes de empezar a beber una poción de salud. Por ejemplo,

puedes seleccionar 10% para darle a alguien una poción de salud en el último momento o 50% si prefieres ser más cauto.

11

TU VIAJE COMO INQUISIDORUna de las tareas más importantes en tu viaje por Dragon Age: Inquisition es dar forma a la personalidad y los valores de tu Inquisidor. Muchas de las decisiones que tome tu Inquisidor tendrán un impacto en la política de Thedas y en las opiniones de los miembros del grupo.

Rueda de diálogoLa rueda de diálogo de Dragon Age II ha vuelto para ayudarte a avanzar en la trama y definir a tu Inquisidor en el proceso. Cuando se te presenten las opciones de la rueda de diálogo (algunas serán líneas de diálogo y otras, acciones o silencio), resalta una para ver su tipo.

General Ramifica la conversación y abre opciones de diálogo adicionales.

Sí Muestra tu conformidad o acepta una oferta. Di que sí.

No Rechaza algo propuesto por otro personaje. Di que no.

Estoico Mantente sin inmutarte sobre el asunto en cuestión. Habla con autocontrol.

Complacido Expresa conformidad o felicidad respecto al punto actual de la conversación.

Triste Expresa tristeza por el punto actual de la conversación.

Furioso Expresa tu enfado por lo que se está hablando.

Confundido Indica confusión sobre la línea actual de la conversación.

12

Sorprendido ¿Te ha asombrado de algún modo la conversación? Expresa tu sorpresa.

Atacar Basta de cháchara. Es hora de ponerse agresivo.

Especial Esta opción es rara. Puede que aparezca solo con determinados tipos de personajes, o puede que se base en circunstancias anteriores.

Investigar Indaga para averiguar más sobre la conversación actual.

Pago Pregunta por una recompensa monetaria o soborna a alguien.

Romance Si te sientes enamoradizo, flirtea o di algo romántico.

Terminar romance Di o haz algo para terminar permanentemente el romance con otro personaje.

Bajos fondos Demuestra tus conocimientos del mundo del crimen con esta opción de diálogo especial, solo disponible cuando se ha obtenido la ventaja necesaria.

Política Demuestra tu comprensión del funcionamiento del sistema político. Requiere una ventaja.

Historia Sácale partido a tus conocimientos de historia y saberes antiguos. Requiere una ventaja.

Arcano Si entiendes de magia y teoría mágica, aprovecha esta información. Requiere una ventaja.

13

Si eliges un tono de habla similar para tu Inquisidor la mayor parte del tiempo, puede que empieces a notar ciertas expresiones peculiares o resultados que solo están disponibles para el tipo de personalidad que has elegido.

También hay varias opciones de diálogo que solo están disponibles para personajes específicos. Estas se basan en la raza y la clase de tu personaje.

Guerrero Mago humano

Pícaro Elfo

Mago Enano

Humano Qunari

NOTA: pulsa el botón F en cualquier momento durante una cinemática o una línea de diálogo para omitirla.

14

Menú del héroePulsa el botón START para poner el juego en pausa y acceder al menú del héroe. Aquí puedes guardar la partida, ver el mapa de misiones y consultar tu Hoja de personaje, entre otras cosas.

Mapa de misiones Mira el mapa de tu misión o localización actual. Pulsa el botón S para establecer un punto de ruta.

Hoja de personaje Mira o sube de nivel las técnicas, atributos, tácticas y reglas de los miembros de tu grupo.

Guardar Guarda la partida. No puedes guardar la partida durante un combate.

Cargar Carga una partida anterior.

Diario Mira tus misiones abiertas, colecciones y misiones completadas. Cuando estés viendo una misión, pulsa el botón S para establecerla como la misión activa, lo que mostrará un marcador de destino en el mapa para guiarte.

Inventario Mira tus armas, armaduras, accesorios, mejoras, materiales de fabricación, objetos valiosos, diagramas de armas, diagramas de armaduras y recetas. Puedes examinar, destruir y comparar artículos, o incluso marcarlos para venderlos después en una tienda.

Opciones Configura los ajustes de Jugabilidad, Interfaz, Controles, Sonido, Imagen y Cuenta.

Códice Desplázate por las categorías de las entradas del códice para leer acerca del mundo de Thedas.

Salir al menú Sal del juego y vuelve al menú principal. Perderás los progresos que no hayas guardado.

15

MULTIJUGADORPor primera vez en la serie Dragon Age, puedes seguir explorando el mundo y la historia en un modo multijugador cooperativo online. Embárcate en una misión del Inquisidor con hasta tres Amigos más online, a ver si tienes lo que hay que tener para moldear el futuro de Thedas.

Inquisition HQ¡El sitio web (https://hq.dragonage.com/es_ES/) y la aplicación móvil de Inquisition HQ son los complementos perfectos para los jugadores del modo multijugador de Dragon Age: Inquisition! Aquí puedes llevar un seguimiento del progreso de tus retos multijugador, revisar tus personajes, leer sobre las clases de personajes y árboles de talentos, y continuar con tu fabricación de objetos en cualquier momento.

16

¿NECESITAS AYUDA?El equipo de atención al cliente de EA tiene como objetivo garantizar que disfrutas al máximo de tu juego, en cualquier momento y en cualquier lugar. Tanto a través de conexión a Internet o en los foros de la comunidad, como por medio de chat o teléfono, nuestros expertos están a tu disposición para ayudarte.

Asistencia onlineSi quieres acceder al instante a los artículos de ayuda y de preguntas más frecuentes, visita help.ea.com/es. Lo actualizamos a diario, así que haz clic aquí para ver los problemas más recientes y su solución.

Asistencia telefónicaTambién tienes ayuda disponible los 7 días de la semana, de 10.00 h a 23.00 h a través del número de teléfono 911 230 490 (las llamadas se cobrarán a la tarifa habitual de tu proveedor de telecomunicaciones).