componentes instalacions biomasa (2011)

5/24/2018 Componentes Instalacions Biomasa (2011)

1/20

COMPONENTES PARA INSTALACIONES

DE BIOMASA2011


2/20

M

Humos

Interc. trmico

Aire comburente

Aire primario ysecundario

M

M

Los productos Caleffi Biomass son especficos para el uso en sistemas alimentados con

combustibles slidos leosos, que funcionan a altas temperaturas con agua pura o glicolada

como fluido caloportador. Los componentes, tanto por sus materiales como por sus

prestaciones, tienen las caractersticas apropiadas para garantizar la eficacia y seguridad de

los generadores e instalaciones.

La biomasa esla fraccin biodegradable de productos, desechos y residuos de origenbiolgico provenientes de la agricultura (sustancias vegetales y animales), silvicultura eindustrias relacionadas (incluidas la pesca y la acuicultura), as como la partebiodegradable de los residuos industriales y urbanos. La biomasa se encuentra enforma slida, lquida y gaseosa. Esta lnea de productos Caleffi ha sidoexpresamente diseada para el uso en sistemas alimentados con biomasa slidaleosa (combustible slido).

Los generadores queutilizan combustible slido se dividen en dos grandes categoras:1) Calderas: generadores con alimentacin manual o automtica de combustiblesslidos que se instalan en locales tcnicos especficos. El calor se transmitemediante una conexin hidrulica al sistema de calefaccin.

2) Dispositivos domsticos: generadores de calor especiales para combustibleslido con caldera incorporada y potencia total del hogar de combustin no superiora 35 kW, instalados en el interior de una vivienda. Alimentacin manual oautomtica. El calor se transmite por circulacin de aire y agua, mediante conexinhidrulica al sistema de calefaccin. Los dispositivos domsticos pueden ser detres tipos:- Termochimeneas- Termoestufas- Termococinas

Los generadores se clasifican tambin en funcin del sistema de carga de combustible:La carga manual, tpica de los generadores alimentados con tarugos de lea,exige la presencia de una persona que introduzca el material en el depsito decarga del generador.

Lacarga automtica se refiere al ltimo dispositivo que transporta el combustible(por ejemplo pellets o astillas) del depsito de acumulacin a la cmara de

combustin.

Caldera con carga manual y automtica

Dispositivo domstico con carga manual y automtica

BIOMASA

GENERADORES DE COMBUSTIBLE SLIDO

2

M

TARUGOS

PELLETS

ASTILLAS


3/20

RIARMO

542

11/ 2X11/ 2

542

Termostato de bloqueocon rearme manual

Termostato de regulacin

con rearme automtico

Termostato de control

Presostato de bloqueo con

rearme manual

Dispositivo de proteccinnivel mnimo

Dispositivo de

proteccinpresin mnima

Dispositivo de corteaire comburente

Alarma acstica y ptica

Termmetro

Manmetro

Grifo manmetro

muestra I.S.P.E.S.L.

Vaina de controlI.S.P.E.S.L.

Vlvula de seguridad

Vaso de expansincerrado

Vlvula de descarga

trmica

Vlvula de descargade seguridad trmica

Vlvula de descargatrmica con relleno

incorporado

ALTR

T

P

PPM

AC

PNM

TC

S

C

NORMAS DE REFERENCIA

Las normas clasifican las instalaciones en funcin del sistema de expansin (abierto o cerrado) y al modo de cargar el combustible en elgenerador: manual (tarugos) o automtico (pellets o astillas).

*En proceso de aprobacin

A continuacin se describen algunos ejemplos tpicos de sistemas con vaso abierto y cerrado realizados en conformidad con las normas aplicables.

3

En proximidaddel generador

To storage(only for hand stockedboilers and V > 300 l)

PLMTR TL P

GENERADOR DECOMBUSTIBLE

SLIDO

RIARMO

542

11/ 2X11/ 2542

1 m

PLM AC AL


SLIDO


SOLID FUEL

GENERATOR

TP PPM TC

GENERADOR DE

COMBUSTIBLESLIDO

SOLIDFUEL BOILER


To storage(only for hand stockedboilers and V > 300 l)

TR T PPMP


SLIDO

1 m

S

C

TL T

DISPOSITIVODOMSTICO

TC

EN 303-5 (2004) : Caldera s especi ales para combusti blesslidos, de carga manual y automtica y potencial til nominalhasta 300 kW.Vaso abierto

EN 303-5 (2004 ): Caldera s especia les para combusti blesslidos, de carga manual y automtica y potencial til nominalhasta 300 kW.Vaso cerrado

Dispositivos de color negro: obligatorios segn las normas.Dispositivos en recuadro o de color magenta: facultativos oalternativos segn las normas.

Recopilacin R I.S.P.E.S.L. (2009): Especificaciones tcnicas

para la aplicacin del Ttulo II del D. min. it. 1.12.75 con arregloal art. 26 del mismo decreto.(P>35 kW en Italia).Carga manual y automtica. Vaso abierto.

EN 10412-2 (2009): Sistemas de calefaccin por agua caliente -

Prescripciones de seguridadParte 2: Requisitos especficos para instalaciones con aparatosde calefaccin de tipo domstico especiales para combustibleslido con caldera incorporada y potencia total del hogar decombustin no superior a 35 kW.Carga manual. Vaso cerrado.

Generador Potencia Normas de producto Normas de diseo

Caldera Hasta 300 kW EN 303-5 (2004) EN 12828 (2003) Europa

Caldera < 35 kW EN 12828 (2003) Italia

Caldera > 35 kW Recopilacin R I.S.P.E.S.L. (1982-2005-2009*) Italia

Domstico Hasta 35 kW EN 13229 (2006)

EN 13240 (2006)

EN 12815 (2006)

EN 12828 (2003) Europa

UNI 10412-2 (2009) Italia

EN 12828 (2003): Sistemas de calefacci n en edificios -Diseado por sistemas de calefaccin por agua caliente.Vaso cerrado


4/20

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Funcin

La vlvula de descarga trmica

deja salir el agua de la instalacin

cuando se alcanza la temperaturade calibracin. Es un dispositivo

de accin positiva. Se utiliza con

generadores de combustible

slido no pulverizado, de vasoa bierto o c erra do , seg n la

normativa vigente.

Referencias normativas I.S.P.E.S.L.

Segn lo est ablecid o en laRecopilacin R Ed. 2009, relativa ainstalaciones centralizadas de

calefaccin que utilizan agua caliente

a temperatura no mayor que 110C y

potencia nominal mxima superior a

35 kW, el empleo de la vlvula dedescarga trmica est indicado en

los siguientes casos:

Sistemas de vaso abierto- Sistemas con generadores de calor alimentados con combustible

slido no pulverizado, en sustitucin del calentador de agua de

consumo o del intercambiador de emergencia (cap. R.3.C., punto

2.1, letra i2).Sistemas de vaso cerrado- Sistemas trmicos con generadores alimentados con combustible

slido no pulverizado, con potencia nominal de hasta 100 kW yparcialmente desconectables, en sustitucin del dispositivo de

disipacin del exceso de calor (cap. R.3.C., punto 3.2).

Funcin

La vlvula de seguridadtrmica por descarga limita la

temperatura del agua en los

generadores de combustible

slido con acumuladorincorporado o intercambiador

de emergencia (para

enfriamiento inmediato).

Cuando se alcanza latemperatura de calibracin, la

vlvula deja entrar el agua de

la red a travs delintercambiador de emergenciao del acumulador incorporado,

a fin de absorber el calor en

exceso y bajar la temperaturadel agua contenida entre la

doble pared del generador.

Referencias normativasSu uso est reglamentado por la normativa I.S.P.E.S.L.,

Recopilacin R - ed. 2009, captulo R.3.C., punto 2.1, letra i2;

punto 3.1, letra i; punto 3.3. La vlvula cumple la norma EN 14597

y puede combinarse con generadores de combustible slido depotencia inferior a 100 kW, utilizados en conformidad con lo

establecido en las normas EN 12828, EN 10412-2 y EN 303-5.


SLIDO

RIARMO

542

11/2X11/2

542


SLIDO

4

542 doc. 01001Vlvula de descarga trmica de accinpositiva.Rearme manual tras bloqueo del

quemador o alarma.Presin de servicio: 0,3 P 10 barCampo de temperatura: 5100CTemperatura de calibracin: 98C y 99CHomologada y calibrada segnI.S.P.E.S.L.Potencia de descarga:1 1/2 x 1 1/4 - 136 kW1 1/2 x 1 1/2 - 419 kW

Cdigo

542870

542880

1 1/2 M x 1 1/4 H

1 1/2 M x 1 1/2 H

98C

99C

Calibracin

543 doc. 01057Vlvula de descarga de seguridadtrmica con sensor de dobleseguridad para generadores de

combustible slido.Presin mxima deservicio: 10 barCampo de temperatura:5110C

Temperatura de calibracin: 95CCaudal de descarga con p de1 bar y T=110C: 3000 l/hLongitud del capilar: 1300 mmCertificada segn norma EN 14597.

Cdigo

543513 3/4 H 95C

Calibracin


5/205

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

544 doc. 01058Vlvula de descarga trmica de accinpositiva, con relleno incorporado.Para generadores de combustible slido.Presin mxima de servicio: 6 barTemperatura mxima de servicio: 110CCampo de temperatura: 5110CCampo de temperatura ambiente: 150CTemperatura de calibracin: 100C (0/-5C)Caudal de descarga con p de 1 bar yT=110C: 1600 l/hLongitud del capilar: 1300 mm

Cdigo

544400 1/2 H 100C

Calibracin

Funcin

El regulador de tiro, instalado en

la caldera a combustible slidocon el elemento termosttico

sumergido en el fluido, modifica

automticamente el caudal de

aire comburente para obteneruna combustin ms regular y

completa.

529Regulador de tiro.Conexin roscada macho.Campo de regulacin:30100C

Cdigo

529050 3/4 M ISO 7/1

Funcin

El dispositivo integra en un nica

pieza una vlvula de descarga

trmica y una vlvula de cargaque operan simultaneamente a

travs de un sensor integrado en

el cuerpo de la vlvula misma.

Alcanzando el valor de calibradola vlvu la a bre e l h ue co d e

descarga para eliminar el calor en

ecceso y, contemporaneamente,

el hueco de carga para integraro tra vez e l c au da l d e a gu a

descargada de la instalacin.

Referencias normativasSe uti liz a en aus enci a d elintercambiador de emergencia ypara potencias < 35 kW (Italia).

DISPOSITIVODOMESTICO

544Valvola di scarico termico conreintegro incorporato per generatori acombustibile solido, con manopola per

spurgo manuale.Pmax desercizio: 6 barTmax di esercizio: 120CTemperatura di taratura: 100C (0/-5C).Portata di scarico con p di 1 bar eT=110C: 1800 l/h

Cdigo

544501 3/4 100C

Taratura

Funcin

La vlvula de seguridad trmicadescarga el agua de lainstalacin cuando alcanza latemperatura de calibracin.El dispositivo contiene en unnico cuerpo una vlvula dedescarga trmica con sensor adistancia de seguridad positiva yuna v lv ul a de carg a. Ladescarga de agua hace quedisminuya la temperatura delagua de la instalacin, mientrasque la vlvula de carga repone la

cantidad descargada.

Referencias normativasS e u ti liza e n a usen cia d elintercambiador de emergencia ypara potencias < 35 kW (Italia).

S

C

DISPOSITIVODOMESTICO


6/206

Baipssalida

Retorno

instalacin

Retorno

algenerador

2

5

3

4

1

M

Control de humosy emisiones

Zonas de formacinde condensados: Incrustaciones y

alquitrn Corrosin Reduccin eficiencia

intercambiador Inflamabilidad

Aire primario ysecundario: Rendimiento de la

combustin Acumulacinde cenizas yresiduos

R.I.

ANTICONDENSACIN

I.I.

VLVULA ANTICONDENSACIN

Funcin

La vlvula anticondensacin, utilizada en los sistemas de

calefaccin con generador de combustible slido, mantiene

automticamente la temperatura de consigna del agua de retorno

al generador.El mantenimiento del generador a temperatura elevada evita quese condense el vapor de agua contenido en los humos .El agua de condensacin forma incrustaciones de alquitrn en las

superficies metlicas del intercambiador de humos/agua de lainstalacin, que provocan corrosin, reducen la eficiencia trmica

del intercambiador y, por ser inflamables, son una causa potencial

de incendio en la chimenea.

La vlvula anticondensacin mejora la duracin y las prestacionesdel generador.

Caractersticas tcnicas

PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje mximo de glicol: 30%Presin mxima de servicio: 16 barCampo de temperatura de servicio: 5100CTemperaturas de calibracin: 45C, 55C, 60C, 70C

Precisin calibracin: 2CTemperatura de cierre total del baips: T calibracin + 10C

Conexiones: 3/4 - 1 - 1 1/4 M con enlace

Montaje con funcin mezcladora (anticondensacin) Montaje con funcin desviadora (control de la instalacin)

Componentes caractersticos

1) Sensor termosttico2) Obturador3) Resorte

4) Tapn5) Cuerpo de la vlvula

Cdigo DN Conexin Calibraciones

Sustitucin del termostato para modificar la calibracinEl sensor de regulacin sepuede extraer, por ejemplopara hacer mantenimiento ocambiar la consigna, dejandoel cuerpo de la vlvulamontado en el tubo.

MontajeLa vlvula se puede montar enuno u otro lado del generador y

en posicin vertical u horizontal.Para el funcionamiento comomezcladora, se aconsejainstalarla en el retorno algenerador. Tambin se puede montar en la salida del generador,como vlvula desviadora para el control de la instalacin.


SLIDO


SLIDO

282 depl. 01223Vlvula anticondensacin concontrol termosttico de latemperatura de retorno a los

generadores de combustibleslido.Cuerpo e latn.

Kv (m3/h)

Calibracin 45C 55C 60C 70C

4 5 76

Terminacin del cdigo

28005

28026

28006

28007

3/4

1

1

1 1/4

45C 55C 60C 70C

45C 55C 60C 70C

45C 55C 60C 70C

45C 55C 60C 70C

3,2

3,2

9

12

20

20

25

32


7/20

M M


SLIDO

7


SLIDO

Ti

TrTmix

Tset

Ti

TrTmix

Tset


SLIDO

Ti

TrTmix

Tset


SLIDO

Ti

TrTmix

Tset


SLIDO

VLVULA ANTICONDENSACIN

Principio de funcionamiento

El termostato, completamente sumergido en el fluido, acciona un obturador que regula los flujos en baips y hacia la instalacin. Cuando arrancael generador de calor, la vlvula anticondensacin hace recircular el agua de ida para que el generador alcance cuanto antes la temperatura defuncionamiento (1). Cuando la temperatura de ida Ti supera el valor Tset de calibracin de la vlvula anticondensacin, la boca de agua fra de la

vlvula comienza a abrirse para obtener la temperatura de agua mezclada Tmix. En esta fase comienza la carga de la instalacin (2). Cuando latemperatura Tmix de retorno al generador es aproximadamente 10C superior al valor de calibracin de la vlvula anticondensacin, se cierra lava de baips y la temperatura del agua que vuelve al generador es igual a la temperatura de retorno desde la instalacin (3) y (4).

1

Tmix = Tset + 10C CIERRE BAIPSbaips cerradoretorno instalacin abierto

Ti > Tmix = Tset +10C, Tmix=Tr

Tmix >Tset + 10C INSTALACIN CARGADAbaips cerradoretorno instalacin abierto

Ti >Tmix > Tset +10C, Tmix=Tr

Ti > Tset INICIO CARGA INSTALACINbaips abiertoretorno instalacin abierto

Ti >Tset, Tr < Tset, Tmix=Tset

Esquema de aplicacin

Sistema con acumulador de inercia

2

3 4

Ti Tset TRANSITORIO ARRANQUE INSTALACINbaips abiertoretorno instalacin cerrado

Ti Tset, Tmix=Ti

Ti = Temperatura de idaTset = Temperatura calibracin vlvula anticondensacin

Tmix = Temperatura agua mezclada de retorno al generadorTr = Temperatura de retorno de la instalacin

Montar los dispositivos de seguridadindicados por la normativa vigente


8/20

GRUPO DE CIRCULACIN ANTICONDENSACIN

Retornoinstalacin

Idainstalacin

Idagenerador

Retornogenerador

3

2

1

4

7

56

8

Funcin

El grupo de circulacin anticondensacin conecta el generador de

combustible slido al colector de distribucin y, mediante un

dispositivo termosttico integrado, controla la temperatura de

retorno al generador para evitar fenmenos de condensacin.Tambin permite conectar el generador al acumulador de inercia o

directamente a la instalacin de uso.

La versin con intereje 90 mm est especficamente diseado parautilizarse con el separador/colector de distribucin serie 559, ya

sea en versin exterior o empotrable.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje mximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5100CPresin mxima de servicio: 10 barCaudal mximo aconsejado: 2 m3/hEscala del termmetro: 0120C

Conexiones - circuito instalacin: 1 H con enlace- circuito generador: 1 H- distancia entre centros conexiones: 90 mm

Vlvula anticondensacinCampo de temperatura de servicio: 5100CTemperaturas de calibracin: 45C, 55C, 60C, 70CPrecisin calibracin: 2CTemperatura de cierre total del baips: T calibracin + 10C

BombaBomba de tres velocidades: modelo UPS 25-60

Caractersticas tcnicas del aislamientoMaterial: PE-X reticulado de clulas cerradasEspesor: 20 mmDensidad: parte interior 30 kg/m3

parte exterior 50 kg/m3

Conductividad trmica (DIN 52612): a 0C 0,038 W/(mK)a 40C 0,045 W/(mK)

Coeficiente resistencia difusin del vapor (DIN 52615): > 1300

Campo de temperatura: 0100CReaccin al fuego (DIN 4102): clase B2


1) Vlvula anticondensacin

2) Bomba de tres velocidades

3) Vlvulas de corte

4) Vlvula de retencin

5) Termmetro de ida

6) Termmetro de retorno

7) Aislamiento

4 5 76

Terminacin del cdigoCalibracin 45C 55C 60C 70C

28260

28262

Cdigo

1 F

1 F

45C 55C 60C 70C

45C 55C 60C 70C

Conexin

28261

28263

Cdigo

1 F

1 F

45C 55C 60C 70C

45C 55C 60C 70C

Conexin

90 mm

125 mm

Intereje

90 mm

125 mm

Intereje

Calibraciones

Calibraciones

Retorno lado izquierdo

Retorno lado derecho

Disponible versin con

bomba UPS 25-60 Alpha2 L

e UPS 25-80

282 depl. 01225Grupo de circulacin convlvula anticondensacin, concontrol termosttico de la

temperatura de retorno a losgeneradores de combustibleslido.Con aislamiento.


9/20

0

20

40

60

80 0

20

40

60

800

20

40

60

800

20

40

60

80 0

20

40

60

80 0

20

40

60

800

20

40

60

800

20

40

60

80


SLIDO


SLIDO

Configuracincon SEPCOLL

alimentadopor la derecha

Configuracincon SEPCOLLalimentado por

la izquierda

Caractersticas constructivas

Construccin compactaTodos los componentes funcionales estn ensamblados en un kit y listos para el montaje. La distancia entre conexiones permite aplicar el grupo

al separador-colector SEPCOLL serie 559.

Vlvula anticondensacinProvista de un sensor termosttico para controlar la temperatura del agua que vuelve al generador, a fin de evitar fenmenos de condensacin.

El sensor se puede quitar del cuerpo de la vlvula para el mantenimiento o la sustitucin.

Vlvula de retencinEvita la circulacin inversa del fluido. La vlvula de retencin es til cuando el grupo de circulacin se utiliza como nico dispositivo para la

conexin directa a la instalacin, o para la conexin a un colector desprovisto de separador hidrulico.


Sistema con SEPCOLL, generador de combustible slido combinado con generador de gas

Para el uso simultneo de varios generadores, aplicarla normativa vigente

9

GRUPO DE CIRCULACIN ANTICONDENSACIN


10/20

Baipssalida

Retornoa caldera

Retornoinstalacin

2

4

1

3

5

5

5

4

4

Funcin

El grupo de recirculacin anticondensacin y de distribucin permiteconectar el generador de combustible slido a la instalacin de uso,directamente o a travs de un acumulador de inercia. Tiene la funcin

de controlar la temperatura de retorno al generador, mediante undispositivo termosttico integrado, para evitar fenmenos decondensacin.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicol

Porcentaje mximo de glicol: 30%

Campo de temperatura de servicio: 5100CPresin mxima de servicio: 10 bar

Caudal mximo aconsejado: 1,5 m3/h

Escala del termmetro: 0120C

Conexiones: 1 H y 1 1/4 H con enlace

Vlvula anticondensacinCampo de temperatura de servicio: 5100CTemperaturas de calibracin: 45C, 55C, 60C, 70C

Precisin calibracin: 2C

Temperatura de cierre total del baips: T calibracin + 10C

BombaBomba de tres velocidades: RS 4-3

Caractersticas tcnicas del aislamiento

Material: EPPEspesor medio: 30 mm

Densidad: 45 kg/m3

Campo de temperatura de servicio: 5100C

Conductividad trmica: 0,037 W/(mK) a 10C

Reaccin al fuego (UL94): clase HBF

Caractersticas constructivasFundicin de una sola pieza y reversibilidadEl cuerpo del dispositivo es de dimensiones reducidas y est

realizado en una nica pieza de latn fundido que contiene la

bomba y los componentes funcionales. El montaje es inmediato ypuede hacerse a la derecha o la izquierda del generador de

combustible slido, respetando los sentidos de flujo indicados. Los

termmetros se pueden extraer de los alojamientos para montarlos

en una posicin anloga en la parte posterior del grupo.

Vlvula anticondensacinProvista de un sensor termosttico para controlar la temperatura delagua de retorno al generador, a fin de evitar fenmenos de

condensacin. El sensor se puede quitar del cuerpo de la vlvula

para el mantenimiento o la sustitucin.

Vlvula de circulacin naturalAsegura la circulacin natural del fluido si labomba se para por falta de corriente. Cuando labomba est en marcha, el empuje del fluido

mantiene la vlvula cerrada, obligando al agua

a pasar a travs de la vlvula termostticaanticondensacin. Si la bomba se para y el

agua del generador est muy caliente, para

e vita r q ue e l g en erad or a lc an ce u na

temperatura peligrosa se establece una circulacin natural delagua, eludiendo la vlvula anticondensacin a travs del baips.

DesfangadorPara mantener limpia la instalacin se puedemontar como accesorio el desfangador

DIRTCAL serie 5462.

Componentes caractersticos1) Dispositivo termosttico anticondensacin2) Bomba de tres velocidades3) Vlvula para circulacin natural4) Conexin con vlvula de esfera incorporada5) Alojamiento para termmetro

GRUPO DE RECIRCULACIN ANTICONDENSACIN Y DE DISTRIBUCIN

28106

28107

Cdigo

45C, 55C, 60C, 70C

Calibraciones

10

1 H

1 1/4 H

Conexin

45C, 55C, 60C, 70C

281 depl. 01224Grupo de recirculacinanticondensacin y dedistribucin, con control

termosttico de latemperatura de retorno alos generadores decombustible slido.Cuerpo de latnCon aislamiento

4 5 76



11/20

GRUPO DE RECIRCULACIN ANTICONDENSACIN Y DE DISTRIBUCIN

Ti

Tmix

Tset

Tr

TrTmix

Tset

Ti

Ti

Tmix

Tset

Tr

Principio de funcionamiento

El termostato, completamente sumergido en el fluido, acciona un obturador que regula los flujos en baips y hacia la instalacin. Cuandoarranca el generador de calor, el grupo de recirculacin enva el agua de ida de vuelta al generador para que ste alcance cuanto antes latemperatura de funcionamiento (1). Cuando la temperatura de ida Ti supera el valor Tset de calibracin de la vlvula anticondensacin, la boca

de agua fra comienza a abrirse para obtener la temperatura de agua mezclada Tmix. En esta fase comienza la carga de la instalacin (2).Cuando la temperatura Tmix de retorno al generador es aproximadamente 10C superior al valor de calibracin de la vlvula anticondensacin,se cierra la va de baips y la temperatura del agua que vuelve al generador es igual a la temperatura de retorno desde la instalacin (3).

M M


SLIDO


Sistema con acumulador de inercia

11

1

Tmix > Tset + 10C INSTALACIN CARGADAbaips cerradoretorno instalacin abierto

Ti > Tmix > Tset +10C, Tmix=Tr

BOMBA PARADAVlvula de circulacin natural abiertaCirculacin natural del fluido

Ti > Tset INICIO CARGA INSTALACINbaips abiertoretorno instalacin abierto

Ti > Tset, Tr < Tset, Tmix=Tset

2

3 4

Ti Tset TRANSITORIO ARRANQUEINSTALACIN

baips abiertoretorno instalacin cerrado

Ti Tset, Tmix=Ti

Ti = Temperatura de idaTset = Temperatura calibracin vlvula anticondensacin

Tmix = Temperatura agua mezclada de retorno al generadorTr = Temperatura de retorno de la instalacin



12/20

GRUPO DE CONEXIN Y GESTIN DE ENERGA(versin solo calefaccin)

IDAGENER

.

COMB.

SLIDO

RETORNOGEN

ER.

COMB.

SLIDO

IDACALD

ERA

RETO

RNO

CALD

ERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

1

2

3

4

6

5

7

8

9

Funcin

El grupo de conexin y gestin de la energa, preensamblado en

una caja de alojamiento, permite combinar los generadores decombustible slido con otros tipos de generadores, incluidos los

que ya se encuentren en el sistema de calefaccin.

Caractersticas principales de funcionamiento:- Conexin de nuevos generadores de combustible slido (para

calderas y dispositivos domsticos con potencia mxima alfogn de 35 kW, para vaso abierto y tambin cerrado) a otrosgeneradores de vaso cerrado. Posibilidad de no sumar laspotencias de los dos generadores conforme a lo indicado porI.S.P.E.S.L. (Italia).

- Control automtico de la instalacin con regulador digital y

visualizacin en pantalla de: generadores, circuitos mezclados decalefaccin y acumulador solar.

- Sistema anticondensacin incorporado (opcional) para generador

de combustible slido.

- Facilidad de acceso a los componentes para el mantenimiento.

Facilidad de montaje gracias a la caja de alojamiento conpreinstalacin.



Porcentaje mximo de glicol: 30%

Campo de temperatura de servicio: 5100CPresin mxima de servicio: 10 bar

Potencia mxima til intercambiador de calor: 35 kW

Caudal mximo aconsejado circuito primario: 2,0 m3/h

Caudal mximo aconsejado circuito secundario (instalacin):2,0 m3/h

Temperatura de calibracin anticondensacin (opcional):

45C, 55C, 60C, 70C

Precisin: 2CTemperatura de cierre total del baips: T calibracin + 10C

Conexiones: 3/4 M

ReguladorDe tres puntos

Alimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz

BombasBomba de tres velocidades: modelo UPS 25-60

Bomba de tres velocidades: modelo UPS 15-60

Vlvula desviadora con muelle de retornoPresin mxima de servicio: 10 bar

p mx.: 1 bar

Servomando vlvula desviadora con muelle de retornoMotor sncrono

Normalmente cerradoAlimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz

Tiempo de apertura: 7075 s

Tiempo de cierre: 57 s


1) Bomba Grundfos UPS 25-60 lado primario generador de

combustible slido

2) Bomba Grundfos UPS 15-60 lado secundario (instalacin)3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte

4) Vlvula anticondensacin (opcional)

5) Vlvula desviadora de tres vas con muelle de retorno

6) Desfangador7) Regulador digital

8) Vlvulas de corte de esfera9) Caja de alojamiento para instalacin exterior

28515

Cdigo

12

45C, 55C, 60C, 70C

Calibraciones

2851Grupo de conexin

y gestin de energa,versin solocalefaccin.

=0 Sin vlvula anticondensacin

4 5 76



13/20

IDAGENER.

COMB.SLIDO

RETORNO

GENER.

COMB.SLIDO

IDACALDERA

RETORNO

CALDERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

Vaso abierto

Vaso cerradoCALDERACALEF.

D

T

P1

P2

C

V1

TA

Instalacin

calefaccin

K

S1

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE

SLIDO

K

S1

GENERADOR DE

COMBUSTIBLE

SLIDO

IDAGENER.

COMB.SLIDO

RETORNOGENER.

COMB.SLIDO

IDACALDERA

RETORNO

CALDERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

K

S1

K

S1

D

T

P1

P2

C

V1

TA

Instalacincalefaccin


SLIDO


SLIDO

Vaso abierto

Vaso cerradoCALDERA

CALEF.

GRUPO DE CONEXIN Y GESTIN DE ENERGA(versin solo calefaccin)

Condiciones de funcionamiento

El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automtica: basndose en las seales que recibe de las sondas, activa las bombas,la vlvula motorizada y los generadores. De este modo, el sistema de calefaccin funciona de acuerdo con las necesidades reales de consumo.

13

Fase 1: generador de combustible slido activado- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas

- Caldera apagada- Vlvula V1: conecta la instalacin al generador de combustible slido a travs del intercambiador.

Fase 2: generador de combustible slido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- Vlvula V1: conecta la instalacin a la caldera.

Calefaccin mediante generador de combustible slido

Calefaccin mediante caldera


14/20

GRUPO DE CONEXIN Y GESTIN DE ENERGA(versin calefaccin y ACS con acumulador)

IDAGENER.

COMB.

SLIDO

RETORNO

GENER.

COMB.

SLIDO

IDACALDERA

RETORNO

CALDERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

RETORNO

ACUMULADOR

ACS

IDAACUMULADOR

ACS

2

3

4

10

7

1

6

9

5

8

Funcin

El grupo de conexin y gestin de la energa, preensamblado en

una caja de alojamiento, permite combinar los generadores decombustible slido con otros tipos de generadores, incluidos los


El grupo se puede utilizar para producir ACS mediante la conexina un acumulador.

Caractersticas principales de funcionamiento:

- Conexin de nuevos generadores de combustible slido (paracalderas y dispositivos domsticos con potencia mxima alfogn de 35 kW, para vaso abierto y tambin cerrado) a otrosgeneradores de vaso cerrado.

- Posibilidad deno sumar las potencias de los dos generadoresconforme a lo indicado por I.S.P.E.S.L. (Italia).


visualizacin en pantalla de: generadores, circuitos mezclados

de calefaccin, acumulador solar y acumulador de ACS.

- Sistema anticondensacin incorporado (opcional) para

generador de combustible slido.- Facilidad de acceso a los componentes para el mantenimiento.

- Facilidad de montaje gracias a la caja de alojamiento conpreinstalacin.



Porcentaje mximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5100C

Presin mxima de servicio: 10 bar

Potencia mxima til intercambiador de calor: 35 kWCaudal mximo aconsejado circuito primario: 2,0 m3/h

Caudal mximo aconsejado circuito secundario (instalacin):2,0 m3/h

Temperaturas de calibracin anticondensacin (opcional):

45C, 55C, 60C, 70C

Precisin: 2C

Temperatura de cierre total del baips: T calibracin + 10C

Conexiones: 3/4 M

Regulador

De tres puntosAlimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz

BombasVer srie 2851

Vlvulas desviadoras con muelle de retornoPresin mxima de servicio: 10 bar

p mx.: 1 bar

Servomando vlvula desviadora con muelle de retornoMotor sncronoNormalmente cerrado

Alimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz

Tiempo de apertura: 7075 s

Tiempo de cierre: 57 s


1) Bomba Grundfos UPS 25-60 lado primario generador de

combustible slido

2) Bomba Grundfos UPS 15-60 lado secundario (instalacin)

3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte4) Vlvula anticondensacin (opcional)

5) Vlvula desviadora de tres vas con muelle de retorno

6) Desfangador

7) Regulador digital8) Vlvulas de corte de esfera

9) Caja de alojamiento para instalacin exterior

10)Vlvula desviadora de tres vas con muelle de retorno paraprioridad de ACS con acumulador

28535

Cdigo

14

2853Grupo de conexin

y gestin deenerga, versincalefaccin y ACScon acumulador.

45C, 55C, 60C, 70C

Calibraciones


4 5 76



15/20

TA

IDAGENER.

COMB.SLIDO

RETORNO

GENER.

COMB.SLIDO

IDACALDERA

RETORNO

CALDERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

RETORNO

ACUMULADOR

ACS

IDAACUMULADOR

ACS

K

S1

K

S1

D

T

P1 V2

P2

C

V1

S2

TA


Instalacin de AS


SLIDO

AFS

ACS


SLIDO

Vaso abierto

Vaso cerrado

CALDERA

CALEF.

D

TA

IDAGENER.

COMB.

SLIDO

RETORNO

GENER.

COMB.

SLIDO

IDACALDERA

RETORNO

CALDERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

RETORNO

ACUMULADOR

ACS

IDAACUMULADOR

ACS

K

S1

K

S1

D

T

P1 V2

P2

C

V1

S2

TA



SLIDO

AFS

ACS


SLIDO

Vaso abierto

Vaso cerrado

CALDERA

CALEF.

Instalacin de AS

D


El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automtica: basndose en las seales que recibe de las sondas, activalas bombas, las vlvulas motorizadas y los generadores. De este modo, la calefaccin y la produccin de agua caliente sanitaria conacumulador responden a las necesidades reales de consumo.

Nota: para las funciones de calefaccin, consultar los esquemas del Grupo de conexin y gestin de energa, versin solocalefaccin serie 2851.

GRUPO DE CONEXIN Y GESTIN DE ENERGA(versin calefaccin y ACS con acumulador)

15

Fase 1: generador de combustible slido activado- Componentes de color = activados,

componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas- Caldera apagada- Vlvula V1: conecta la instalacin al generador de combustible slido a travs del intercambiador.- Vlvula V2: desva la ida de agua a la instalacin hacia el acumulador de ACS.

Fase 2: generador de combustible slidoapagado o no en temperatura

- Componentes de color = activados,componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- Vlvula V1: conecta la instalacin a la caldera- Vlvula V2: desva la ida de agua a la instalacin hacia el acumulador de ACS.

Produccin de ACS con generador de combustible slido

Produccin de ACS mediante caldera


16/20

GRUPO DE CONEXIN Y GESTIN DE ENERGA(versin calefaccin y ACS instantnea)

IDAGENER.

COMB.

SLID

O

RETORNO

GENER.

COMB.

SLID

O

IDACALDER

A

RETORN

O

CALDERA

RETORNO

INSTALACI

N

IDAINSTALACI

N

SALIDAAC

S

ENTRADAAF

S

34

2

1

6

8

5

9

12

11

710

Funcin

El grupo de conexin y gestin de la energa, preensamblado

en una caja de alojamiento, permite combinar los generadores decombustible slido con otros tipos de generadores, incluidos los


El grupo se puede utilizar para producir ACS mediante uninter-cambiador de calor.

Caractersticas principales de funcionamiento:

- Conexin de nuevos generadores de combustible slido (paracalderas y dispositivos domsticos con potencia mxima alfogn de 35 kW, para vaso abierto y tambin cerrado) a otrosgeneradores de vaso cerrado.

- Posibilidad deno sumar las potencias de los dos generadoresconforme a lo indicado por I.S.P.E.S.L. (Italia).


visualizacin en pantalla de: generadores, circuitos mezclados

de calefaccin, acumulador solar y produccin instantnea de

ACS.

- Sistema anticondensacin incorporado (opcional) paragenerador de combustible slido.

- Facilidad de acceso a los componentes para el mantenimiento.- Facilidad de montaje gracias a la caja con preinstalacin.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje mximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5100CPresin mxima de servicio: 10 barPotencia mxima til intercambiador de calor: 35 kWCaudal mximo aconsejado circuito primario: 2,0 m3/hCaudal mximo aconsejado circuito secundario (instalacin):2,0 m3/hPotencia mxima til intercambiador ACS: 35 kWCaudal mximo suministrable de ACS: 1,1 m3/h

Temperaturas de calibracin anticondensacin (opcional):45C, 55C, 60C, 70C

Precisin: 2CTemperatura de cierre total del baips: T calibracin + 10C

Conexiones: 3/4 M

ReguladorDe tres puntosAlimentacin elctrica: 230 V - 50 Hz

BombasVer srie 2851

FlujostatoContactos normalmente abiertos (NA)Los contactos se cierran con flujo en aumento a: 156 l/hLos contactos se abren con flujo en disminucin a: 108 l/h

Vlvula desviadora con muelle de retornoVer srie 2851

Servomando vlvula desviadora con muelle de retornoVer srie 2851

Vlvula desviadora de esfera para prioridad ACSPresin mxima de servicio: 10 bar

p mx.: 10 bar

Servomando vlvula desviadora de esfera para prioridad ACSMotor sncronoAlimentacin elctrica: 230 V (10%) - 5060 HzTiempo de maniobra (ngulo de rotacin 90): 10 s


1) Bomba Grundfos UPS 25-60 lado primario generador decombustible slido

2) Bomba Grundfos UPS 15-60 lado secundario (instalacin)3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte para calefaccin4) Vlvula anticondensacin (opcional)5) Vlvula desviadora de tres vas con muelle de retorno6) Desfangador7) Regulador digital

8) Vlvulas de corte de esfera9) Caja de alojamiento para instalacin mural10) Vlvula desviadora de esfera de tres vas con tres contactos

para prioridad de ACS11) Intercambiador de placas con soldadura fuerte para ACS12) Flujostato

28555

Cdigo

16

2855Grupo de conexin y

gestin de energa,versin calefaccin yACS instantnea.

45C, 55C, 60C, 70C

Calibraciones


4 5 76



17/20

TA

IDAGENER.

COMB.

SLIDO

RETORNO

GENER.

COMB.

SLIDO

IDACALDERA

RETORNO

CALDERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

SALIDAACS

ENTRADAAFS

D

D

T

P1 V3

P2

C

V1

F

S3

TA


Instalacin de AS

D

SOLARINCAL

M

ACS

Vaso abierto

Vaso cerradoCALDERA

CALEF.

K

S1

GENERADOR DE

COMBUSTIBLESLIDO

K

S1


SLIDO

T

A

IDAGENER.

COMB.

SLIDO

RETORNO

GENER.

COMB.

SLIDO

IDACALDERA

RETORNO

CALDERA

RETORNO

INSTALACIN

IDAINSTALACIN

SALIDAACS

ENTRADAAFS

D

D

T

P1 V3

P2

C

V1

F

S3

TA


Instalacin de AS

D

SOLARINCAL

M

ACSCALDERA

CALEF.

Vaso abierto

Vaso cerrado

K

S1


SLIDO

K

S1


SLIDO


El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automtica: basndose en las seales que recibe de las sondas, activalas bombas, las vlvulas motorizadas y los generadores. De este modo, la calefaccin y la produccin instantnea de agua caliente sanitariaresponden a las necesidades reales de consumo.

Nota: para las funciones de calefaccin, consultar los esquemas del Grupo de conexin y gestin de energa, versin solocalefaccin serie 2851.

GRUPO DE CONEXIN Y GESTIN DE ENERGA(versin calefaccin y ACS instantnea)

17

Fase 2: generador de combustible slido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Vlvula V1: conecta la instalacin a la caldera- Caldera activada para produccin de ACS mediante integracin trmica con kit SOLARINCAL serie 265

Fase 1: generador de combustible slido activado

- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 activada, P2 desactivada- Caldera apagada- Vlvula V1: conecta la instalacin al generador de combustible slido a travs del intercambiador- Vlvula V3: controlada por el flujostato F, desva la salida del generador de combustible slido hacia el intercambiador de ACS.

Produccin de ACS con generador de combustible slido

Produccin de ACS mediante caldera


18/20

REGULADOR DIGITAL PARA SISTEMASCON GENERADOR DE COMBUSTIBLE SLIDO

T

TT

M M

GENERADORDECOMBUSTIBLE

SLIDO

M

T

T

T

T T

12

34

5

Funcin

El regulador digital permite controlar y maniobrar los sistemas de

calefaccin dotados de un generador de combustible slido,incluso combinado con otro tipo de generador.

El regulador tiene las siguientes funciones:

- Gestin del generador de combustible slido combinado conotro tipo de generador.

- Re gu la cin d e d os c irc uito s sec un da rios m ed ia nt e

accionamiento de las bombas de impulsin y de las vlvulas

mezcladoras de regulacin de la temperatura de ida.- Regulacin y control del circuito de agua sanitaria con

acumulador y recirculacin.

El regulador dispone de seis programas preinstalados que elusuario puede adaptar a mltiples situaciones.

Descripcin de los mandos

1. Piloto de estado de funcionamiento.2. Conexin miniDIN en el frontal del cuadro para conexin a PC.3. Pantalla: visualizacin de los mens.4. Mando Select: seleccin de mens o funciones y modificacin

de parmetros.5. Teclas de funcin.


Alimentacin elctrica: 230 V (ac); 10%, 50-60 Hz

Campo de regulacin: 2090CClase de proteccin: IIGrado de proteccin: IP 40Nmero de sondas que se deben instalar segn el tipo de instalacin

TT

M M

GENERADORDE

COMBUSTIBLESLIDO

T

T

T

M

T T

T

Diagrama de control de la instalacin con conexindirecta a acumulador de inercia, circuitosmezclados, agua sanitaria con acumuladordedicado y caldera de integracin.

Esquemas de los programas

El regulador controla la temperatura de los circuitosmezclados, la carga del acumulador de agua sanitariay la energa proveniente del acumulador de inercia. Sieste acumulador no est suficientemente cargado, elregulador acciona la integracin mediante la caldera.

Diagrama de control de la instalacin con conexindirecta a acumulador de inercia, circuitosmezclados y agua sanitaria con acumuladordedicado.

18

1522Regulador digital para

sistemas con generadorde combustible slido.

152200

Cdigo


19/20

Generador de combustible slido - conexin directa a acumulador de inercia.

EJEMPLOS DE ESQUEMAS DE APLICACIN DE LOS SISTEMAS DE BIOMASA

M M

GENERADORDE

COMBUSTIBLE

SLIDO

D

M

T

SOLARINCAL

Generador de combustible slido - conexin en paralelo a acumulador de inercia.

M M

GENERADOR DE

COMBUSTIBLESLIDO

T

Generador de combustible slido - envo directo a la instalacin.

DISPOSITIVO

DOMSTICO

M M

T

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos con mejoras tcnicas y nuevos desarrollos.

Las ilustraciones, los datos numricos y dems informacin accesoria no son vinculantes.

19





20/20

Caleffi S.p.A. S.R. 229 n. 25 I - 28010 Fontaneto DAgogna (NO) Tel. +39 0322 8491 Fax +39 0322 863723

[email protected] www.caleffi.com

Copyright 2011 Caleffi

0318111E

componentes instalacions biomasa (2011)

Documents