componentes para instalaciones de biomasa · -termochimeneas-termoestufas ... superficies...

COMPONENTES PARA INSTALACIONESDE BIOMASA

2011

M

Humos

Interc. térmico

Aire comburente

Aire primario ysecundario a a

M

M

Los productos Caleffi Biomass son específicos para el uso en sistemas alimentados concombustibles sólidos leñosos, que funcionan a altas temperaturas con agua pura o glicoladacomo fluido caloportador. Los componentes, tanto por sus materiales como por susprestaciones, tienen las características apropiadas para garantizar la eficacia y seguridad delos generadores e instalaciones.

La biomasa es la fracción biodegradable de productos, desechos y residuos de origenbiológico provenientes de la agricultura (sustancias vegetales y animales), silvicultura eindustrias relacionadas (incluidas la pesca y la acuicultura), así como la partebiodegradable de los residuos industriales y urbanos. La biomasa se encuentra enforma sólida, líquida y gaseosa. Esta línea de productos Caleffi ha sidoexpresamente diseñada para el uso en sistemas alimentados con biomasa sólidaleñosa (combustible sólido).

Los generadores que utilizan combustible sólido se dividen en dos grandes categorías:1) Calderas: generadores con alimentación manual o automática de combustiblessólidos que se instalan en locales técnicos específicos. El calor se transmitemediante una conexión hidráulica al sistema de calefacción.

2) Dispositivos domésticos: generadores de calor especiales para combustiblesólido con caldera incorporada y potencia total del hogar de combustión no superiora 35 kW, instalados en el interior de una vivienda. Alimentación manual oautomática. El calor se transmite por circulación de aire y agua, mediante conexiónhidráulica al sistema de calefacción. Los dispositivos domésticos pueden ser detres tipos:- Termochimeneas- Termoestufas- Termococinas

Los generadores se clasifican también en función del sistema de carga de combustible:La carga manual, típica de los generadores alimentados con tarugos de leña,exige la presencia de una persona que introduzca el material en el depósito decarga del generador.

La carga automática se refiere al último dispositivo que transporta el combustible(por ejemplo pellets o astillas) del depósito de acumulación a la cámara decombustión.

Caldera con carga manual y automática

Dispositivo doméstico con carga manual y automática

BIOMASA

GENERADORES DE COMBUSTIBLE SÓLIDO

2

aMTARUGOS

PELLETS

ASTILLAS

RIARMO

542

1 1/2 X 1 1/2542

Termostato de bloqueocon rearme manual

Termostato de regulacióncon rearme automático

Termostato de control

Presostato de bloqueo conrearme manual

Dispositivo de protecciónnivel mínimo

Dispositivo deprotecciónpresión mínima

Dispositivo de corteaire comburente

Alarma acústica y óptica

Termómetro

Manómetro

Grifo manómetromuestra I.S.P.E.S.L.

Vaina de controlI.S.P.E.S.L.

Válvula de seguridad

Vaso de expansióncerrado

Válvula de descargatérmica

Válvula de descargade seguridad térmica

Válvula de descargatérmica con rellenoincorporado

ALTR

T

P

PPM

AC

PNM

TC

S

C

NORMAS DE REFERENCIALas normas clasifican las instalaciones en función del sistema de expansión (abierto o cerrado) y al modo de cargar el combustible en elgenerador: manual (tarugos) o automático (pellets o astillas).

*En proceso de aprobación

A continuación se describen algunos ejemplos típicos de sistemas con vaso abierto y cerrado realizados en conformidad con las normas aplicables.

3

En proximidaddel generador

To storage(only for hand stockedboilers and V > 300 l)

≤

PLMTR TL P

GENERADOR DECOMBUSTIBLE

SÓLIDO

RIARMO

542

1 1/2 X 1 1/2542

≤1 m

PLM AC AL


SÓLIDO


SOLID FUELGENERATOR

S

TP PPM TC


SÓLIDO

SOLIDFUEL BOILER


To storage(only for hand stockedboilers and V > 300 l)

E

TR T PPMP


SÓLIDO

P≤1 m

S

C

TL T

DISPOSITIVODOMÉSTICO

TC

EN 303-5 (2004): Calderas especiales para combustiblessólidos, de carga manual y automática y potencial útil nominalhasta 300 kW.Vaso abierto

EN 303-5 (2004): Calderas especiales para combustiblessólidos, de carga manual y automática y potencial útil nominalhasta 300 kW.Vaso cerrado

Dispositivos de color negro: obligatorios según las normas.Dispositivos en recuadro o de color magenta: facultativos oalternativos según las normas.

Recopilación R I.S.P.E.S.L. (2009): Especificaciones técnicaspara la aplicación del Título II del D. min. it. 1.12.75 con arregloal art. 26 del mismo decreto. (P>35 kW en Italia).Carga manual y automática. Vaso abierto.

EN 10412-2 (2009): Sistemas de calefacción por agua caliente -Prescripciones de seguridadParte 2: Requisitos específicos para instalaciones con aparatosde calefacción de tipo doméstico especiales para combustiblesólido con caldera incorporada y potencia total del hogar decombustión no superior a 35 kW.Carga manual. Vaso cerrado.

Generador Potencia Normas de producto Normas de diseño

Caldera Hasta 300 kW EN 303-5 (2004) EN 12828 (2003) Europa

Caldera < 35 kW EN 12828 (2003) Italia

Caldera > 35 kW Recopilación R I.S.P.E.S.L. (1982-2005-2009*) Italia

Doméstico Hasta 35 kW EN 13229 (2006)EN 13240 (2006)EN 12815 (2006)

EN 12828 (2003) EuropaUNI 10412-2 (2009) Italia

EN 12828 (2003): Sistemas de calefacción en edificios -Diseñado por sistemas de calefacción por agua caliente.Vaso cerrado

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Función

La válvula de descarga térmicadeja salir el agua de la instalacióncuando se alcanza la temperaturade calibración. Es un dispositivode acción positiva. Se utiliza congeneradores de combustiblesólido no pulverizado, de vasoabierto o cerrado, según lanormativa vigente.

Referencias normativas I.S.P.E.S.L.Según lo establecido en laRecopilación R Ed. 2009, relativa ainstalaciones centralizadas decalefacción que utilizan agua calientea temperatura no mayor que 110°C ypotencia nominal máxima superior a35 kW, el empleo de la válvula dedescarga térmica está indicado enlos siguientes casos:Sistemas de vaso abierto- Sistemas con generadores de calor alimentados con combustiblesólido no pulverizado, en sustitución del calentador de agua deconsumo o del intercambiador de emergencia (cap. R.3.C., punto2.1, letra i2).

Sistemas de vaso cerrado- Sistemas térmicos con generadores alimentados con combustiblesólido no pulverizado, con potencia nominal de hasta 100 kW yparcialmente desconectables, en sustitución del dispositivo dedisipación del exceso de calor (cap. R.3.C., punto 3.2).

Función

La válvula de seguridadtérmica por descarga limita latemperatura del agua en losgeneradores de combustiblesólido con acumuladorincorporado o intercambiadorde emergencia (paraenfriamiento inmediato).Cuando se alcanza latemperatura de calibración, laválvula deja entrar el agua dela red a través delintercambiador de emergenciao del acumulador incorporado,a fin de absorber el calor enexceso y bajar la temperaturadel agua contenida entre ladoble pared del generador.

Referencias normativasSu uso está reglamentado por la normativa I.S.P.E.S.L.,Recopilación R - ed. 2009, capítulo R.3.C., punto 2.1, letra i2;punto 3.1, letra i; punto 3.3. La válvula cumple la norma EN 14597y puede combinarse con generadores de combustible sólido depotencia inferior a 100 kW, utilizados en conformidad con loestablecido en las normas EN 12828, EN 10412-2 y EN 303-5.


SÓLIDO

RIARMO

542

1 1/2 X 1 1/2542


SÓLIDO

4

542 doc. 01001

Válvula de descarga térmica de acciónpositiva.Rearme manual tras bloqueo delquemador o alarma.Presión de servicio: 0,3 ≤ P ≤ 10 barCampo de temperatura: 5÷100°CTemperatura de calibración: 98°C y 99°CHomologada y calibrada segúnI.S.P.E.S.L.Potencia de descarga:1 1/2” x 1 1/4” - 136 kW1 1/2” x 1 1/2” - 419 kW

Código

542870542880

1 1/2” M x 1 1/4” H1 1/2” M x 1 1/2” H

98°C99°C

Calibración

543 doc. 01057

Válvula de descarga de seguridadtérmica con sensor de dobleseguridad para generadores decombustible sólido.

Presión máxima deservicio: 10 barCampo de temperatura:5÷110°C

Temperatura de calibración: 95°CCaudal de descarga con ∆p de1 bar y T=110°C: 3000 l/hLongitud del capilar: 1300 mmCertificada según norma EN 14597.

Código

543513 3/4” H 95°C

Calibración

5

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

544 doc. 01058

Válvula de descarga térmica de acciónpositiva, con relleno incorporado.Para generadores de combustible sólido.Presión máxima de servicio: 6 barTemperatura máxima de servicio: 110°CCampo de temperatura: 5÷110°CCampo de temperatura ambiente: 1÷50°CTemperatura de calibración: 100°C (0/-5°C)Caudal de descarga con ∆p de 1 bar yT=110°C: 1600 l/hLongitud del capilar: 1300 mm

Código

544400 1/2” H 100°C

Calibración

Función

El regulador de tiro, instalado enla caldera a combustible sólidocon el elemento termostáticosumergido en el fluido, modificaautomáticamente el caudal deaire comburente para obteneruna combustión más regular ycompleta.

529Regulador de tiro.Conexión roscada macho.Campo de regulación:30÷100°C

Código

529050 3/4” M ISO 7/1

Función

El dispositivo integra en un únicapieza una válvula de descargatérmica y una válvula de cargaque operan simultaneamente através de un sensor integrado enel cuerpo de la válvula misma.Alcanzando el valor de calibradola válvula abre el hueco dedescarga para eliminar el calor enecceso y, contemporaneamente,el hueco de carga para integrarotra vez el caudal de aguadescargada de la instalación.

Referencias normativasSe utiliza en ausencia delintercambiador de emergencia ypara potencias < 35 kW (Italia).

DISPOSITIVODOMESTICO

544Valvola di scarico termico conreintegro incorporato per generatori acombustibile solido, con manopola perspurgo manuale.Pmax d’esercizio: 6 barTmax di esercizio: 120°CTemperatura di taratura: 100°C (0/-5°C).Portata di scarico con ∆p di 1 bar eT=110°C: 1800 l/h

Código

544501 3/4” 100°C

Taratura

Función

La válvula de seguridad térmicadescarga el agua de lainstalación cuando alcanza latemperatura de calibración.El dispositivo contiene en unúnico cuerpo una válvula dedescarga térmica con sensor adistancia de seguridad positiva yuna válvula de carga. Ladescarga de agua hace quedisminuya la temperatura delagua de la instalación, mientrasque la válvula de carga repone lacantidad descargada.

Referencias normativasSe utiliza en ausencia delintercambiador de emergencia ypara potencias < 35 kW (Italia).

S

C

DISPOSITIVODOMESTICO

6

Baipássalida

Reto

rno

inst

alac

ión

Reto

rno

alge

nera

dor

2

5

3

4

1

a aa a aMControl de humosy emisiones

Zonas de formaciónde condensados:• Incrustaciones y

alquitrán• Corrosión• Reducción eficiencia

intercambiador• Inflamabilidad

Aire primario ysecundario:• Rendimiento de la

combustión Acumulaciónde cenizas yresiduos

R.I.

ANTICONDENSACIÓN

I.I.

VÁLVULA ANTICONDENSACIÓN

Función

La válvula anticondensación, utilizada en los sistemas decalefacción con generador de combustible sólido, mantieneautomáticamente la temperatura de consigna del agua de retornoal generador.El mantenimiento del generador a temperatura elevada evita quese condense el vapor de agua contenido en los humos.El agua de condensación forma incrustaciones de alquitrán en lassuperficies metálicas del intercambiador de humos/agua de lainstalación, que provocan corrosión, reducen la eficiencia térmicadel intercambiador y, por ser inflamables, son una causa potencialde incendio en la chimenea.La válvula anticondensación mejora la duración y las prestacionesdel generador.

Características técnicas

PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 30%Presión máxima de servicio: 16 barCampo de temperatura de servicio: 5÷100°CTemperaturas de calibración: 45°C, 55°C, 60°C, 70°CPrecisión calibración: ±2°CTemperatura de cierre total del baipás: T calibración + 10°C

Conexiones: 3/4” - 1” - 1 1/4” M con enlace

Montaje con función mezcladora (anticondensación) Montaje con función desviadora (control de la instalación)

Componentes característicos

1) Sensor termostático2) Obturador3) Resorte

4) Tapón5) Cuerpo de la válvula

Código DN Conexión Calibraciones

Sustitución del termostato para modificar la calibraciónEl sensor de regulación sepuede extraer, por ejemplopara hacer mantenimiento ocambiar la consigna, dejandoel cuerpo de la válvulamontado en el tubo.

MontajeLa válvula se puede montar enuno u otro lado del generador yen posición vertical u horizontal.Para el funcionamiento comomezcladora, se aconsejainstalarla en el retorno algenerador. También se puede montar en la salida del generador,como válvula desviadora para el control de la instalación.


SÓLIDO


SÓLIDO

282 depl. 01223

Válvula anticondensación concontrol termostático de latemperatura de retorno a losgeneradores de combustiblesólido.Cuerpo e latón.

Kv (m3/h)

Calibración 45°C 55°C 60°C 70°C� 4 5 76

� Terminación del código

28005�

28026�

28006�

28007�

3/4”1”1”

1 1/4”

45°C 55°C 60°C 70°C45°C 55°C 60°C 70°C45°C 55°C 60°C 70°C45°C 55°C 60°C 70°C

3,23,2912

20202532

M M


SÓLIDO

7


SÓLIDO

Ti

TrTmix

Tset

Ti

TrTmix

Tset


SÓLIDO

Ti

TrTmix

Tset

T


SÓLIDO

Ti

TrTmix

Tset

T GENERADOR DECOMBUSTIBLE

SÓLIDO

VÁLVULA ANTICONDENSACIÓN

Principio de funcionamiento

El termostato, completamente sumergido en el fluido, acciona un obturador que regula los flujos en baipás y hacia la instalación. Cuando arrancael generador de calor, la válvula anticondensación hace recircular el agua de ida para que el generador alcance cuanto antes la temperatura defuncionamiento (1). Cuando la temperatura de ida Ti supera el valor Tset de calibración de la válvula anticondensación, la boca de agua fría de laválvula comienza a abrirse para obtener la temperatura de agua mezclada Tmix. En esta fase comienza la carga de la instalación (2). Cuando latemperatura Tmix de retorno al generador es aproximadamente 10°C superior al valor de calibración de la válvula anticondensación, se cierra lavía de baipás y la temperatura del agua que vuelve al generador es igual a la temperatura de retorno desde la instalación (3) y (4).

1

Tmix = Tset + 10°C CIERRE BAIPÁSbaipás cerradoretorno instalación abierto

Ti > Tmix = Tset +10°C, Tmix=Tr

Tmix > Tset + 10°C INSTALACIÓN CARGADAbaipás cerradoretorno instalación abierto

Ti > Tmix > Tset +10°C, Tmix=Tr

Ti > Tset INICIO CARGA INSTALACIÓNbaipás abiertoretorno instalación abierto

Ti > Tset, Tr < Tset, Tmix=Tset

Esquema de aplicación

Sistema con acumulador de inercia

2

3 4

Ti ≤ Tset TRANSITORIO ARRANQUE INSTALACIÓNbaipás abiertoretorno instalación cerrado

Ti ≤ Tset, Tmix=Ti

Ti = Temperatura de idaTset = Temperatura calibración válvula anticondensación

Tmix = Temperatura agua mezclada de retorno al generadorTr = Temperatura de retorno de la instalación

Montar los dispositivos de seguridadindicados por la normativa vigente

GRUPO DE CIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN

Retornoinstalación

Idainstalación

Idagenerador

Retornogenerador

3

2

1

4

7

56

8

Función

El grupo de circulación anticondensación conecta el generador decombustible sólido al colector de distribución y, mediante undispositivo termostático integrado, controla la temperatura deretorno al generador para evitar fenómenos de condensación.También permite conectar el generador al acumulador de inercia odirectamente a la instalación de uso.

La versión con intereje 90 mm está específicamente diseñado parautilizarse con el separador/colector de distribución serie 559, yasea en versión exterior o empotrable.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5÷100°CPresión máxima de servicio: 10 barCaudal máximo aconsejado: 2 m3/hEscala del termómetro: 0÷120°C

Conexiones - circuito instalación: 1” H con enlace- circuito generador: 1” H- distancia entre centros conexiones: 90 mm

Válvula anticondensaciónCampo de temperatura de servicio: 5÷100°CTemperaturas de calibración: 45°C, 55°C, 60°C, 70°CPrecisión calibración: ±2°CTemperatura de cierre total del baipás: T calibración + 10°C

BombaBomba de tres velocidades: modelo UPS 25-60

Características técnicas del aislamientoMaterial: PE-X reticulado de células cerradasEspesor: 20 mmDensidad: parte interior 30 kg/m3

parte exterior 50 kg/m3

Conductividad térmica (DIN 52612): a 0°C 0,038 W/(m·K)a 40°C 0,045 W/(m·K)

Coeficiente resistencia difusión del vapor (DIN 52615): > 1300Campo de temperatura: 0÷100°CReacción al fuego (DIN 4102): clase B2


1) Válvula anticondensación2) Bomba de tres velocidades3) Válvulas de corte4) Válvula de retención

5) Termómetro de ida6) Termómetro de retorno7) Aislamiento

� 4 5 76

� Terminación del códigoCalibración 45°C 55°C 60°C 70°C

28260�

28262�

Código

1” F1” F

45°C 55°C 60°C 70°C45°C 55°C 60°C 70°C

Conexión

28261�

28263�

Código

1” F1” F

45°C 55°C 60°C 70°C45°C 55°C 60°C 70°C

Conexión

90 mm125 mm

Intereje

90 mm125 mm

Intereje

Calibraciones

Calibraciones

Retorno lado izquierdo

Retorno lado derecho

Disponible versión conbomba UPS 25-60 Alpha2 Le UPS 25-80

282 depl. 01225

Grupo de circulación conválvula anticondensación, concontrol termostático de latemperatura de retorno a losgeneradores de combustiblesólido.Con aislamiento.

a aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaaa aa a aaaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaa020

40

60

80 0

20

40

60

800

20

40

60

800

20

40

60

80 0

20

40

60

80 0

20

40

60

800

20

40

60

800

20

40

60

80


SÓLIDO


SÓLIDO

Configuracióncon SEPCOLL

alimentadopor la derecha

Configuracióncon SEPCOLLalimentado por

la izquierda

Características constructivas

Construcción compactaTodos los componentes funcionales están ensamblados en un kit y listos para el montaje. La distancia entre conexiones permite aplicar el grupoal separador-colector SEPCOLL serie 559.

Válvula anticondensaciónProvista de un sensor termostático para controlar la temperatura del agua que vuelve al generador, a fin de evitar fenómenos de condensación.El sensor se puede quitar del cuerpo de la válvula para el mantenimiento o la sustitución.

Válvula de retenciónEvita la circulación inversa del fluido. La válvula de retención es útil cuando el grupo de circulación se utiliza como único dispositivo para laconexión directa a la instalación, o para la conexión a un colector desprovisto de separador hidráulico.


Sistema con SEPCOLL, generador de combustible sólido combinado con generador de gas

Para el uso simultáneo de varios generadores, aplicarla normativa vigente

9

GRUPO DE CIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN

Baipássalida

Retornoa caldera

Retornoinstalación

2

4

1

3

5

5

5

4

4

Función

El grupo de recirculación anticondensación y de distribución permiteconectar el generador de combustible sólido a la instalación de uso,directamente o a través de un acumulador de inercia. Tiene la funciónde controlar la temperatura de retorno al generador, mediante undispositivo termostático integrado, para evitar fenómenos decondensación.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5÷100°CPresión máxima de servicio: 10 barCaudal máximo aconsejado: 1,5 m3/hEscala del termómetro: 0÷120°C

Conexiones: 1” H y 1 1/4” H con enlace

Válvula anticondensaciónCampo de temperatura de servicio: 5÷100°CTemperaturas de calibración: 45°C, 55°C, 60°C, 70°CPrecisión calibración: ±2°CTemperatura de cierre total del baipás: T calibración + 10°C

BombaBomba de tres velocidades: RS 4-3

Características técnicas del aislamientoMaterial: EPPEspesor medio: 30 mmDensidad: 45 kg/m3

Campo de temperatura de servicio: 5÷100°CConductividad térmica: 0,037 W/(m·K) a 10°CReacción al fuego (UL94): clase HBF

Características constructivas

Fundición de una sola pieza y reversibilidadEl cuerpo del dispositivo es de dimensiones reducidas y estárealizado en una única pieza de latón fundido que contiene labomba y los componentes funcionales. El montaje es inmediato ypuede hacerse a la derecha o la izquierda del generador decombustible sólido, respetando los sentidos de flujo indicados. Lostermómetros se pueden extraer de los alojamientos para montarlosen una posición análoga en la parte posterior del grupo.

Válvula anticondensaciónProvista de un sensor termostático para controlar la temperatura delagua de retorno al generador, a fin de evitar fenómenos decondensación. El sensor se puede quitar del cuerpo de la válvulapara el mantenimiento o la sustitución.

Válvula de circulación naturalAsegura la circulación natural del fluido si labomba se para por falta de corriente. Cuando labomba está en marcha, el empuje del fluidomantiene la válvula cerrada, obligando al aguaa pasar a través de la válvula termostáticaanticondensación. Si la bomba se para y elagua del generador está muy caliente, paraevitar que el generador alcance unatemperatura peligrosa se establece una circulación natural delagua, eludiendo la válvula anticondensación a través del baipás.

DesfangadorPara mantener limpia la instalación se puedemontar como accesorio el desfangadorDIRTCAL® serie 5462.

Componentes característicos1) Dispositivo termostático anticondensación2) Bomba de tres velocidades3) Válvula para circulación natural4) Conexión con válvula de esfera incorporada5) Alojamiento para termómetro

GRUPO DE RECIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN Y DE DISTRIBUCIÓN

28106�

28107�

Código

45°C, 55°C, 60°C, 70°C

Calibraciones

10

1” H1 1/4” H

Conexión

45°C, 55°C, 60°C, 70°C

281 depl. 01224

Grupo de recirculaciónanticondensación y dedistribución, con controltermostático de latemperatura de retorno alos generadores decombustible sólido.Cuerpo de latónCon aislamiento

� 4 5 76


GRUPO DE RECIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN Y DE DISTRIBUCIÓN

Ti

Tmix

Tset T

Tr

TrTmix

Tset

T

Ti

Ti

T

Tmix

T Tset

TrT

Principio de funcionamiento

El termostato, completamente sumergido en el fluido, acciona un obturador que regula los flujos en baipás y hacia la instalación. Cuandoarranca el generador de calor, el grupo de recirculación envía el agua de ida de vuelta al generador para que éste alcance cuanto antes latemperatura de funcionamiento (1). Cuando la temperatura de ida Ti supera el valor Tset de calibración de la válvula anticondensación, la bocade agua fría comienza a abrirse para obtener la temperatura de agua mezclada Tmix. En esta fase comienza la carga de la instalación (2).Cuando la temperatura Tmix de retorno al generador es aproximadamente 10°C superior al valor de calibración de la válvula anticondensación,se cierra la vía de baipás y la temperatura del agua que vuelve al generador es igual a la temperatura de retorno desde la instalación (3).

M M


SÓLIDO


Sistema con acumulador de inercia

11

1

Tmix > Tset + 10°C INSTALACIÓN CARGADAbaipás cerradoretorno instalación abierto

Ti > Tmix > Tset +10°C, Tmix=Tr

BOMBA PARADAVálvula de circulación natural abiertaCirculación natural del fluido

Ti > Tset INICIO CARGA INSTALACIÓNbaipás abiertoretorno instalación abierto

Ti > Tset, Tr < Tset, Tmix=Tset

2

3 4

Ti ≤ Tset TRANSITORIO ARRANQUEINSTALACIÓNbaipás abiertoretorno instalación cerrado

Ti ≤ Tset, Tmix=Ti

Ti = Temperatura de idaTset = Temperatura calibración válvula anticondensación

Tmix = Temperatura agua mezclada de retorno al generadorTr = Temperatura de retorno de la instalación


GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión solo calefacción)

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

12

3

4

6

5

7

8

9

Función

El grupo de conexión y gestión de la energía, preensamblado enuna caja de alojamiento, permite combinar los generadores decombustible sólido con otros tipos de generadores, incluidos losque ya se encuentren en el sistema de calefacción.Características principales de funcionamiento:- Conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para

calderas y dispositivos domésticos con potencia máxima alfogón de 35 kW, para vaso abierto y también cerrado) a otrosgeneradores de vaso cerrado. Posibilidad de no sumar laspotencias de los dos generadores conforme a lo indicado porI.S.P.E.S.L. (Italia).

- Control automático de la instalación con regulador digital yvisualización en pantalla de: generadores, circuitos mezclados decalefacción y acumulador solar.

- Sistema anticondensación incorporado (opcional) para generadorde combustible sólido.

- Facilidad de acceso a los componentes para el mantenimiento.Facilidad de montaje gracias a la caja de alojamiento conpreinstalación.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5÷100°CPresión máxima de servicio: 10 barPotencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kWCaudal máximo aconsejado circuito primario: 2,0 m3/hCaudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación):2,0 m3/h

Temperatura de calibración anticondensación (opcional):45°C, 55°C, 60°C, 70°C

Precisión: ±2°CTemperatura de cierre total del baipás: T calibración + 10°C

Conexiones: 3/4” M

ReguladorDe tres puntosAlimentación eléctrica: 230 V - 50 Hz

BombasBomba de tres velocidades: modelo UPS 25-60Bomba de tres velocidades: modelo UPS 15-60

Válvula desviadora con muelle de retornoPresión máxima de servicio: 10 bar∆p máx.: 1 bar

Servomando válvula desviadora con muelle de retornoMotor síncronoNormalmente cerradoAlimentación eléctrica: 230 V - 50 HzTiempo de apertura: 70÷75 sTiempo de cierre: 5÷7 s


1) Bomba Grundfos UPS 25-60 lado primario generador decombustible sólido

2) Bomba Grundfos UPS 15-60 lado secundario (instalación)3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte4) Válvula anticondensación (opcional)5) Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno6) Desfangador7) Regulador digital8) Válvulas de corte de esfera9) Caja de alojamiento para instalación exterior

28515�

Código

12

45°C, 55°C, 60°C, 70°C

Calibraciones

2851Grupo de conexióny gestión de energía,versión solocalefacción.

= 0 Sin válvula anticondensación

�

�

4 5 76


IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

Vaso abierto

Vaso cerradoCALDERA

CALEF.

D

T

P1

P2

C

V1

TA

Instalacióncalefacción

K

S1


SÓLIDO

K

S1


SÓLIDO

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

K

S1

K

S1

D

T

P1

P2

C

V1

TA



SÓLIDO


SÓLIDO

Vaso abierto

Vaso cerradoCALDERA

CALEF.

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión solo calefacción)

Condiciones de funcionamiento

El regulador digital controla el funcionamiento del grupo demanera automática: basándose en las señales que recibe de las sondas, activa las bombas,la válvula motorizada y los generadores. De este modo, el sistema de calefacción funciona de acuerdo con las necesidades reales de consumo.

13

Fase 1: generador de combustible sólido activado- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas- Caldera apagada- Válvula V1: conecta la instalación al generador de combustible sólido a través del intercambiador.

Fase 2: generador de combustible sólido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- Válvula V1: conecta la instalación a la caldera.

Calefacción mediante generador de combustible sólido

Calefacción mediante caldera

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS con acumulador)

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

RE

TO

RN

OA

CU

MU

LAD

OR

AC

SID

AA

CU

MU

LAD

OR

AC

S

2

3

410

7

1

6

9

5

8

Función

El grupo de conexión y gestión de la energía, preensamblado enuna caja de alojamiento, permite combinar los generadores decombustible sólido con otros tipos de generadores, incluidos losque ya se encuentren en el sistema de calefacción.El grupo se puede utilizar para producir ACS mediante la conexióna un acumulador.Características principales de funcionamiento:- Conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para

calderas y dispositivos domésticos con potencia máxima alfogón de 35 kW, para vaso abierto y también cerrado) a otrosgeneradores de vaso cerrado.

- Posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadoresconforme a lo indicado por I.S.P.E.S.L. (Italia).

- Control automático de la instalación con regulador digital yvisualización en pantalla de: generadores, circuitos mezcladosde calefacción, acumulador solar y acumulador de ACS.

- Sistema anticondensación incorporado (opcional) paragenerador de combustible sólido.

- Facilidad de acceso a los componentes para el mantenimiento.- Facilidad de montaje gracias a la caja de alojamiento conpreinstalación.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5÷100°CPresión máxima de servicio: 10 barPotencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kWCaudal máximo aconsejado circuito primario: 2,0 m3/hCaudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación):2,0 m3/h

Temperaturas de calibración anticondensación (opcional):45°C, 55°C, 60°C, 70°C




BombasVer série 2851

Válvulas desviadoras con muelle de retornoPresión máxima de servicio: 10 bar∆p máx.: 1 bar

Servomando válvula desviadora con muelle de retornoMotor síncronoNormalmente cerradoAlimentación eléctrica: 230 V - 50 HzTiempo de apertura: 70÷75 sTiempo de cierre: 5÷7 s



2) Bomba Grundfos UPS 15-60 lado secundario (instalación)3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte4) Válvula anticondensación (opcional)5) Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno6) Desfangador7) Regulador digital8) Válvulas de corte de esfera9) Caja de alojamiento para instalación exterior10)Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno para

prioridad de ACS con acumulador

28535�

Código

14

2853Grupo de conexióny gestión deenergía, versióncalefacción y ACScon acumulador.

45°C, 55°C, 60°C, 70°C

Calibraciones


�

�

4 5 76


TA

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

RE

TO

RN

OA

CU

MU

LAD

OR

AC

S

IDA

AC

UM

ULA

DO

RA

CS

K

S1

K

S1

D

T

P1V2

P2

C

V1

S2

TA


Instalación de AS


SÓLIDO

AFS

ACS


SÓLIDO

Vaso abierto

Vaso cerrado

CALDERACALEF.

D

TA

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

RE

TO

RN

OA

CU

MU

LAD

OR

AC

S

IDA

AC

UM

ULA

DO

RA

CS

K

S1

K

S1

D

T

P1V2

P2

C

V1

S2

TA



SÓLIDO

AFS

ACS


SÓLIDO

Vaso abierto

Vaso cerrado

CALDERACALEF.

Instalación de AS

D


El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automática: basándose en las señales que recibe de las sondas, activalas bombas, las válvulas motorizadas y los generadores. De este modo, la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria conacumulador responden a las necesidades reales de consumo.

Nota: para las funciones de calefacción, consultar los esquemas del Grupo de conexión y gestión de energía, versión solocalefacción serie 2851.

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS con acumulador)

15

Fase 1: generador de combustible sólido activado- Componentes de color = activados,

componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 activadas- Caldera apagada- Válvula V1: conecta la instalación al generador de combustible sólido a través del intercambiador.- Válvula V2: desvía la ida de agua a la instalación hacia el acumulador de ACS.

Fase 2: generador de combustible sólidoapagado o no en temperatura

- Componentes de color = activados,componentes grises = desactivados

- Bombas P1 y P2 desactivadas- Caldera en marcha- Válvula V1: conecta la instalación a la caldera- Válvula V2: desvía la ida de agua a la instalación hacia el acumulador de ACS.

Producción de ACS con generador de combustible sólido

Producción de ACS mediante caldera

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS instantánea)

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

SA

LID

AA

CS

EN

TR

AD

AA

FS

34

2

1

6

8

5

9

12

11

710

Función

El grupo de conexión y gestión de la energía, preensambladoen una caja de alojamiento, permite combinar los generadores decombustible sólido con otros tipos de generadores, incluidos losque ya se encuentren en el sistema de calefacción.El grupo se puede utilizar para producir ACS mediante uninter-cambiador de calor.Características principales de funcionamiento:- Conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para

calderas y dispositivos domésticos con potencia máxima alfogón de 35 kW, para vaso abierto y también cerrado) a otrosgeneradores de vaso cerrado.

- Posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadoresconforme a lo indicado por I.S.P.E.S.L. (Italia).

- Control automático de la instalación con regulador digital yvisualización en pantalla de: generadores, circuitos mezcladosde calefacción, acumulador solar y producción instantánea deACS.

- Sistema anticondensación incorporado (opcional) paragenerador de combustible sólido.

- Facilidad de acceso a los componentes para el mantenimiento.- Facilidad de montaje gracias a la caja con preinstalación.


PrestacionesFluido utilizable: agua o soluciones de glicolPorcentaje máximo de glicol: 30%Campo de temperatura de servicio: 5÷100°CPresión máxima de servicio: 10 barPotencia máxima útil intercambiador de calor: 35 kWCaudal máximo aconsejado circuito primario: 2,0 m3/hCaudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación):2,0 m3/hPotencia máxima útil intercambiador ACS: 35 kWCaudal máximo suministrable de ACS: 1,1 m3/h

Temperaturas de calibración anticondensación (opcional):45°C, 55°C, 60°C, 70°C




BombasVer série 2851

FlujostatoContactos normalmente abiertos (NA)Los contactos se cierran con flujo en aumento a: 156 l/hLos contactos se abren con flujo en disminución a: 108 l/h

Válvula desviadora con muelle de retornoVer série 2851

Servomando válvula desviadora con muelle de retornoVer série 2851

Válvula desviadora de esfera para prioridad ACSPresión máxima de servicio: 10 bar∆p máx.: 10 bar

Servomando válvula desviadora de esfera para prioridad ACSMotor síncronoAlimentación eléctrica: 230 V (±10%) - 50÷60 HzTiempo de maniobra (ángulo de rotación 90°): 10 s



2) Bomba Grundfos UPS 15-60 lado secundario (instalación)3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte para calefacción4) Válvula anticondensación (opcional)5) Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno6) Desfangador7) Regulador digital8) Válvulas de corte de esfera9) Caja de alojamiento para instalación mural10) Válvula desviadora de esfera de tres vías con tres contactos

para prioridad de ACS11) Intercambiador de placas con soldadura fuerte para ACS12) Flujostato

28555�

Código

16

2855Grupo de conexión ygestión de energía,versión calefacción yACS instantánea.

45°C, 55°C, 60°C, 70°C

Calibraciones


�

�

4 5 76


TA

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

SA

LID

AA

CS

EN

TR

AD

AA

FS

D

D

T

P1V3

P2

C

V1

F

S3

TA


Instalación de AS

D

SOLARINCAL

M

ACS

Vaso abierto

Vaso cerradoCALDERA

CALEF.

K

S1


SÓLIDO

K

S1


SÓLIDO

T

A

IDA

GE

NE

R.

CO

MB

.SÓ

LID

O

RE

TO

RN

OG

EN

ER

.C

OM

B.S

ÓLI

DO

IDA

CA

LDE

RA

RE

TO

RN

OC

ALD

ER

A

RE

TO

RN

OIN

STA

LAC

IÓN

IDA

INS

TALA

CIÓ

N

SA

LID

AA

CS

EN

TR

AD

AA

FS

D

D

T

P1V3

P2

C

V1

F

S3

TA


Instalación de AS

D

SOLARINCAL

M

ACSCALDERA

CALEF.

Vaso abierto

Vaso cerrado

K

S1


SÓLIDO

K

S1


SÓLIDO


El regulador digital controla el funcionamiento del grupo de manera automática: basándose en las señales que recibe de las sondas, activalas bombas, las válvulas motorizadas y los generadores. De este modo, la calefacción y la producción instantánea de agua caliente sanitariaresponden a las necesidades reales de consumo.

Nota: para las funciones de calefacción, consultar los esquemas del Grupo de conexión y gestión de energía, versión solocalefacción serie 2851.

GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA(versión calefacción y ACS instantánea)

17

Fase 2: generador de combustible sólido apagado o no en temperatura- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 y P2 desactivadas- Válvula V1: conecta la instalación a la caldera- Caldera activada para producción de ACS mediante integración térmica con kit SOLARINCAL serie 265

Fase 1: generador de combustible sólido activado- Componentes de color = activados, componentes grises = desactivados- Bombas P1 activada, P2 desactivada- Caldera apagada- Válvula V1: conecta la instalación al generador de combustible sólido a través del intercambiador- Válvula V3: controlada por el flujostato F, desvía la salida del generador de combustible sólido hacia el intercambiador de ACS.

Producción de ACS con generador de combustible sólido

Producción de ACS mediante caldera

REGULADOR DIGITAL PARA SISTEMASCON GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO

T

TT

M M


SÓLIDO

M

T

T

T

T T

12

34

5

Función

El regulador digital permite controlar y maniobrar los sistemas decalefacción dotados de un generador de combustible sólido,incluso combinado con otro tipo de generador.El regulador tiene las siguientes funciones:- Gestión del generador de combustible sólido combinado conotro tipo de generador.

- Regulación de dos circuitos secundarios medianteaccionamiento de las bombas de impulsión y de las válvulasmezcladoras de regulación de la temperatura de ida.

- Regulación y control del circuito de agua sanitaria conacumulador y recirculación.

El regulador dispone de seis programas preinstalados que elusuario puede adaptar a múltiples situaciones.

Descripción de los mandos

1. Piloto de estado de funcionamiento.2. Conexión miniDIN en el frontal del cuadro para conexión a PC.3. Pantalla: visualización de los menús.4. Mando Select: selección de menús o funciones y modificación

de parámetros.5. Teclas de función.


Alimentación eléctrica: 230 V (ac); ±10%, 50-60 HzCampo de regulación: 20÷90°CClase de protección: IIGrado de protección: IP 40Número de sondas que se deben instalar según el tipo de instalación

TT

M M


SÓLIDO

T

T

T

M

T T

T

Diagrama de control de la instalación con conexióndirecta a acumulador de inercia, circuitosmezclados, agua sanitaria con acumuladordedicado y caldera de integración.

Esquemas de los programas

El regulador controla la temperatura de los circuitosmezclados, la carga del acumulador de agua sanitariay la energía proveniente del acumulador de inercia. Sieste acumulador no está suficientemente cargado, elregulador acciona la integración mediante la caldera.

Diagrama de control de la instalación con conexióndirecta a acumulador de inercia, circuitosmezclados y agua sanitaria con acumuladordedicado.

18

1522Regulador digital parasistemas con generadorde combustible sólido.

152200

Código

Generador de combustible sólido - conexión directa a acumulador de inercia.

EJEMPLOS DE ESQUEMAS DE APLICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE BIOMASA

M M


SÓLIDO

D

M

T

SOLARINCAL

Generador de combustible sólido - conexión en paralelo a acumulador de inercia.

M M


SÓLIDO

T

Generador de combustible sólido - envío directo a la instalación.

DISPOSITIVODOMÉSTICO

M M

T

El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos con mejoras técnicas y nuevos desarrollos.Las ilustraciones, los datos numéricos y demás información accesoria no son vinculantes.

19




componentes para instalaciones de biomasa · -termochimeneas-termoestufas ... superficies...

Documents