CJje ;Palestine #ajette

No. 1289 \ T H U R S D A Y , 16TH SEPTEMBER , 1943 ^ 823

C O N T E N T S • ׳ • - • ־ Page ־־•-.:.׳ . \׳. .

B I L L PUBLISHED FOB INFOBMATION. V i l l a g e Roads and Works (Amendment) B i l l , 1943 - - - - 825

GOVERNMENT NOTICES. Appointments , etc. - - -, - - - 827 Sessions of C o u r t of C r i m i n a l Assize - - % - - - 827 Certificate E x a m i n a t i o n , 1943 - - - - - 827 Dentis t ' s Licence cancelled - - - - - 827 Sea l ing of Insured Pos ta l Ar t i c l e s - - - - - 827 State D o m a i n to be let by A u c t i o n - - - - - 828 Lease :by A u c t i o n of State Domains—Extension of Notice of - . - - 828 Tenders a n d A d j u d i c a t i o n of Contracts 828 - - - ־ C l a i m s for M u t i l a t e d Cur rency Notes - - - - 830 C i t a t i o n Orders - - - - - - 830

RETURNS. • . Quarant ine and Infectious Diseases Summary - - - - 831 Summary of Receipts and Payments for the Y e a r ended 31st M a r c h , 1943, of the M u n i

c i p a l Corpora t ion of Tiberias - - - - - 832 Statement of Assets and L i a b i l i t i e s as at 31st M a r c h , 1943, of the M u n i c i p a l Corpora

t ion df Tiber ias 833 ־ - - - ־ Abstract of Estimates, 1943/44, of the B a t Y a m L o c a l C o u n c i l - - 834 Persons changing their Names - - > - - ' - 835

NOTICES REGARDING A COOPERATIVE SOCIETY, A BANKRUPTCY, REGISTRATION OF PARTNERSHIPS, ETC. . - - - - - . - - 836

S ־ U P P L E M E N T No. ' 2. The ,following subsidiary legislation is published in Supplement N o . 2 which forms part of this Gazette:—• ׳

Bankrup tcy (Amendment) Rules, 1943, under the Bank rup t cy Ordinance, 1936 - 839 Defence (Finance) (Amendment) Regulat ions (No. 5), 1943, under the Emergency Powers

(Co lon ia l Defence) Order i n Counc i l , 1939, and the Emergency Powers (Defence) Act, 1939 - .. - - - - - 839

Defence (Censorship) Order, 1943, under the Defence Regulat ions, 1939 - - 843 T r a d i n g wi th the Enemy (Author isa t ion) Order, 1943, under the T r a d i n g w i t h the

Enemy Ordinance, 1939 844 - ־ - - - ־ ^ / V e s t i n g Order N o . 103, under the T r a d i n g w i t h the Enemy Ordinance, 1939, vesting

certain P roper ty i n the Custodian of Enemy Proper ty - - - 845 L y d d a and O u t l y i n g Local i t ies (Slaughter House) Rules, 1943, under the A n i m a l

Diseases Ordinance . - - - - - 845 - ׳ Notices under the Defence (Licensing Offences) (Procedure) Regulat ions, 1942, appoint

i n g Officers as Author ised Officers for the Purposes of the Regulat ions - - 846 Notice under the L a n d (Settlement of T i t l e ) Ordinance, appo in t ing an Officer to act for

a certain P e r i o d as Settlement Officer for the Purpose of Settlement of L a n d i n the Settlement Areas of Tiberias, Beisan, Nazareth, Safad and T u l k a r m - - 848

Notice under the Immigra t ion Ordinance, 1941, appo in t ing Officers as Immigra t ion Officers for the Purpose of the Ordinance - - - . 846

Notice under the Immigra t ion Ordinance, 1941, t e rmina t ing the Appoin tment of an Officer as Immigra t ion Officer for the Purpose of the Ordinance - _ 846

Notice under the M e d i c a l Pract i t ioners Ordinance, regarding Cancel la t ion-of Licences to practise Medic ine issued to certain M e d i c a l Prac t i t ioners by Reason of their f a i l i n g to comply w i t h Ru le 2(1) of the Med ica l Pract i t ioners (Notif icat ion of Address)

•''Rules, 1936 847 - - - ־ - ־

(f (Continued •׳ / •PEIQF/: 65 MILS.

C O N T E N T S . Page

( Continued)

Notice under the Defence (War Service Occupations) Regulat ions, 1942, regard ing the Cessation of the Appo in tmen t of a Person as A c t i n g P r i n c i p a l Assistant Contro l le r of M a n Power - - - - - - 847

Notice under the Post Office Ordinance, prescr ibing the Rates payable i n respect of smal l Packets - - _ - 847

Notice under the M u n i c i p a l Corporat ions Ordinance, 1934, r egard ing the Succession of a Person as Counc i l l o r of the M u n i c i p a l C o u n c i l of Petah T i q v a - 847 ־

Notice under the Town P l a n n i n g Ordinance, 1936, g ran t ing A u t h o r i t y to modify a Deta i led Scheme w i t h i n the Jerusalem Town P l a n n i n g A r e a - - - 848

Notices under the Town P l a n n i n g Ordinance, 1936, regarding the Deposi t of Deta i led Schemes w i t h i n the Jaffa Town P l a n n i n g A r e a and the L y d d a D i s t r i c t Regiona l Town P l a n n i n g A r e a 849 ־ ־ - - - ־

Notices under the Town P l a n n i n g Ordinance, 1936, regarding the Deposit of Parce l la -t ion Schemes w i t h i n the Jaffa, T e l A v i v and Pe tah T i q v a Town P l a n n i n g Areas, and the L y d d a D i s t r i c t Reg iona l Town P l a n n i n g A r e a 849 - ־ ־

Defence (Calves Maws) (Amendment) Order, 1943, under the Defence Regulat ions, 1939 854 Revocat ion of Impor t Licences (Sal ted F i sh ) Notice, 1943, under the Licens ing of Im

ports Order, 1939 - - - - - - 855 F o o d Con t ro l (Sale on Poin ts ) ( M a x i m u m Prices) Order, 1943, under the F o o d Con t ro l

Ordinance, 1942 - - 8 5 ־ - - ־ 5F o o d C o n t r o l (Slaughter of Camels) (Restr ict ion) Order, 1943, under the F o o d Con

t r o l Ordinance, 1942 856 - ־ ־ - - ־ Defence (Cont ro l of Chemicals) ( M a x i m u m Prices and Manner of Sale of Palestine

S ingle Superphosphate) Notice, 1943, under the Defence (Cont ro l of Chemicals) Order, 1943 857 - - - - - ־

Notice under the W a r Risks Insurance Ordinance, 1941, regarding the Seventh P e r i o d of Insurance and the P r e m i u m payable - - - - 858

Notice of Pos t ing of Schedules of Rights to L a n d i n Vi l lages i n the Jaffa, Gaza and Safad Sub-Distr ic ts , under the L a n d (Settlement of T i t l e ) Ordinance - - 858

16th September, 1943 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1289. 825

N O T I C E .

The f o l l o w i n g D R A F T O R D I N A N C E i s made p u b l i c p r i o r t o enactment i n a c c o r d -ance w i t h A r t i c l e \ * l ( \ ) ( d ) of t h e P a l e s t i n e O r d e r i n C o u n c i l , 1922, as amended by A r t i c l e 3 of t h e P a l e s t i n e ( A m e n d m e n t ) O r d e r i n C o u n c i l , 1923.

G . T . F A R L E Y (Y/23/32) Clerk to the Advisory Council.

D R A F T .

A N ORDINANCE TO AMEND THE VILLAGE ROADS AND WORKS ORDINANCE.

BE IT ENACTED by the H i g h Commissioner for Palestine, wi th the advice of the Advisory Counc i l thereof: —

1. This Ordinance may be cited as the V i l l a g e Roads and Works Short title. (Amendment) Ordinance, 1943, and shal l be read as one wi th the V i l l a g e Roads and Works Ordinance, hereinafter referred to as "the C a P • p r i n c i p a l Ordinance" .

2. Section 3 of the p r i n c i p a l Ordinance shall be amended by the Amendment of insert ion at the end thereof of the fo l lowing add i t iona l paragraph as section 3 of paragraph ( d ) :— the principal

" ( d ) any work, not being a work specified i n paragraph ( a ) , ( b ) or (c), which is certified by the D i s t r i c t Commissioner as being of benefit to the v i l l age . "

Ordinance.

O B J E C T S A N D R E A S O N S .

In section 3 of the V i l l a g e Roads and Works Ordinance (Cap. 149) there are enumer-ated the works which may be undertaken under the provisions of the Ordinance. Such works do not include many works the under taking of which w i l l be of benefit to a vi l lage, and which i t is considered desirable should be undertaken under the provisions of the Ordinance.

Clause 1 of this draft Ordinance therefore provides for the addi t ion of a new para-graph to section 3 of the p r i n c i p a l Ordinance whereunder any work, not being a work specified i n the preceding paragraphs, which is certified by the D i s t r i c t Commissioner as being of benefit to the vi l lage, may be undertaken under the provisions of the Ordinance.

(Y/23/32) W . J . F I T Z G E R A L D

Attorney General.

16th S e p t e m b e r , 1943 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E i S o . 1289. 827,

A P P O I N T M E N T S , E T C . APPOINTMENTS.. -

The H i g h ' C o m m i s s i o n e r • has a p p o i n t e d :

LIEUTENANT-COLONEL R . H . STABLE, D . S . O . , to be D e p u t y S u p e r i n t e n d e n t , P o l i c é a n d P r i s o n s , w i t h effect f r o m the 1st A u g u s t , 1943.

M B E. R־ . . REEVES , A s s i s t a n t S e c r e t a r y , Sec r e t a r i a t , t o be C l e r k t o the E x e c u t i v e a n d A d v i s o r y C o u n c i l s , i n a d d i t i o n t o h i s s u b s t a n t i v e d u t i e s , w i t h effect f r o m the 13th S e p t e m b e r , 1943.

M E . G . W . BAKER , G o v e r n m e n t C h e m i s t , D e p a r t m e n t o f H e a l t h , t o be S e n i o r Gas A d v i s e r t o i the C i v i l D e f e n c e S e r v i c e s , i n a d d i t i o n t o h i s s u b s t a n t i v e d u t i e s , w i t h effect f r o m the 16th S e p t e m b e r , 1943.

M R . A . NASR , • - • ;Registrar , D i s t r i c t C o u r t , J u d i c i a l D e p a r t m e n t , t o be J u d g e , D i s t r i c t C o u r t , w i t h effect f r o m the 16th S e p t e m b e r , 1943.

A C T I N G APPOINTMENTS.

.. The H i g h Commissioner has appointed :

M R . Ë . R. REEVES , Assistant Secretary, Sec-retariat , to act as Di rec tor of C i v i l A v i a t i o n , w i th effect from the 9 t h September, 1943, u n t i l further order.

M R . M . JAFFEE , Assis tant Contro l le r of F u e l O i l Suppl ies , to act as Deputy Cont ro l le r of F u e l O i l Supplies , w i t h effect from the 9 t h September, 1943, u n t i l further order.

M R . A . H . SAFIEH , C le rk , Department of M i g r a t i o n , to act as Inspector of M i g r a t i o n , wi th effect from the 1st September, 1943, u n t i l further order.

TERMINATION OF APPOINTMENT.

The appointment of M B . G . T . FARLEY , A s -sistant Secretary, Secretariat, as C l e r k to the Execut ive and A d v i s o r y Counci l s , , ceased w i t h effect from the 13th September, 1943.

TERMINATION OF A C T I N G APPOINTMENT.

The acting appointment of M R . E . PRUDOW-SKY . Inspector, Department of M i g r a t i o n , as Assistant Commissioner for M i g r a t i o n , pub-lished i n Palestine Gazette No . 1278 of the 2 2 n d J u l y , 1943, ceased wi th effect from the 6 t h August , ]943.

RETIREMENT.

D R . D . BOULOS , M . B . E . , Assistant Senior M e d i c a l Officer, Department of Hea l th , ret i red from the publ ic service, w i t h effect from the 13th September, 1943.

N O T I C E .

W i t h reference to the notice issued by me on the 7 t h September, 1943, the fo l lowing three C r i m i n a l Assize Cases w i l l be t r ied at NABLUS and not at Nazareth as stated i n the sa id notice :

Monday, 4fh October, 1943.

Case No. 25 /43 .

At to rney General v.

A h m a d el H a j A l i el H a j Hasan Mohd .

Tuesday, Mh October, 1943. .... Case No. 22 /43 .

A t t o r n e y G e n e r a l v . M ־.1 u s t a p h a , A l i A b e d M a h m o u d i \ A b d u l L a t i f A l i A b e d M a h m o u d 3. M o h d . A b ' e d A b e d M a h m o u d 4. S a i d A b d u l l a h M o h d . M a h m o u d . .

Thursday, 1th October, 1943. ׳ Case No. • 27 /43 /

A t t o r n e y G e n e r a l v . ; '

R a j e h H u s s e i n A l i e l F a h l .

;14th September, 1913. L . A . W . ORE,

(Gaz/o/40) C h i e f Registrar.

L A W C O U N C I L . .

CERTIFICATE EXAMINATION, 1943.

I t i s h e r e b y n o t i f i e d f o r the i n f o r m a t i o n , o f s t u d e n t s Of the J e r u s a l e m L a w C l a s s e s t h a t t he C e r t i f i c a t e E x a m i n a t i o n w i l l c o m m e n c e o n M o n d a y , the 15th N o v e m b e r , 1943. . ׳ . . ׳ "

T h e y w i l l be h e l d a t the" E v e l i n a de R o t h s c h i l d S c h o o l , S t . P a u l ' s R o a d , J e r u s a l e m , a t 5 p . m . , i n a c c o r d a n c e w i t h the f o l l o w i n g , a r r a n g e m e n t s : • : ' "

M o n d a y , 15th N o v e m b e r — P u b l i c I n t e r n a t i o n a l L a w

T u e s d a y , 16th N o v e m b e r — F o r e n s i c M e d i c i n e

W e d n e s d a y , 17th N o v e m b e r — L a w o f E v i d e n c e T h u r s d a y , 18th N o v e m b e r — B i l l s o f E x

c h a n g e M o n d a y , 2 2 n d N o v e m b e r — C o m p a n i e s a n d

P a r t n e r s h i p s T u e s d a y , 2 3 r d N o v e m b e r . — L e g a l H i s t o r y W e d n e s d a y , 2 4 t h N o v e m b e r • — P r i v a t e I n t e r

n a t i o n a l L a w T h u r s d a y , 25 th N o v e m b e r — B a n k r u p t c y a n d

W i n d i n g U p M o n d a y , 29 th N o v e m b e r — L a w o f T o r t s .

S t u d e n t s i n t e n d i n g to s i t f o r these E x a m -| i n a t i o n s m u s t a p p l y to the S e c r e t a r y a n d p a y | the e x a m i n a t i o n fee o f £ P . 6 . P a y m e n t o f these

fees s h o u l d , as o n p a s t occas ions , be m a d e a t I the S u b - A c c o u n t a n t a n d the r e c e i p t t o g e t h e r j w i t h the a p p l i c a t i o n s h o u l d be f o r w a r d e d to ! the S e c r e t a r y n o t l a t e r t h a n M o n d a y , the 8 th | N o v e m b e r , 1943.

j C a n d i d a t e s s i t t i n g f o r the C o m m e r c i a l L a w i E x a m i n a t i o n w i l l be a l l o w e d to r e f e r t o the | r e l e v a n t O r d i n a n c e s o n C o m m e r c i a l L a w a t the I E x a m i n a t i o n H a l l .

| E . S A L A N T Secretary, Laic Council ( L a i c Classes).

I N O T I C E .

| DEPARTMENT OF H E A L T H .

j Licence No. D.711 dated 30th J u n e , 1936, t o practise dentistry granted to Georg Lachmann has been cancelled on account of the death ef the holder.

7th September, 1943. W . . J . V I C K E R S (Gaz/23/40) for Director,'Medical Services. •

N O T I C E .

DEPARTMENT OF POSTS AND TELEGRAPHS.

Seal ing of Insured Pos ta l Ar t ic les .

At ten t ion is directed to the requirement that every postal ar t ic le tendered for insurance must be enclosed i n a strong cover made

828 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1289. 16th September, 1943

up i n one piece, which must be securely fastened by means of ident ica l seals of the same k i n d of fine wax (or lead or steel i n the case of parcels) w i t h spaces between, reproduci n g a pr ivate mark, and aff ixed i n sufficient number to hold a l l folds of the cover.

A coin may not be used for sea l ing ; and the device may not consist merely of straight, crossed or curved l ines which could readi ly be imita ted.

I t is observed that the type of wax used is i n many cases of an infer ior qua l i ty w i t h the result that the seals easily become broken or detached i n course of t ransi t .

Insured articles sealed w i t h wax of infer ior qua l i ty are l iable to be refused acceptance.

7th September, 1943.

N O T I C E . STATE DOMAIN TO BE LET BY AUCTION.

Notice is hereby given that the fo l lowing State property i n Tiber ias Sub-Dis t r i c t w i l l be let by-publ ic auction.

Government

Share

N o . of Property Location

Description of Property

D / T i b / 2 Ard U m m A l A m a d , P la in land N i m r i n Vi l lage (Antiquity

site)

In whole

Block 1

Parcel | Area Term N o . N o . !

1 Ds. M t F r o m To

— — 1 27.579 !

15.10.43 14.10.44

2. The outb idding l is t w i l l be open at the D i s t r i c t Offices, Tiber ias , f rom 9 a.m. on Thursday, the 16th September, 1943, to 12 noon on Wednesday, the 15th October, 1943, unless extended.

3. Pa r t i cu l a r s of the conditions of the tenancy can, be obtained on app l ica t ion from the D i s t r i c t Offices, Tiber ias Sub-Dis t r ic t . ,

9th September, 1943. (Gaz/1/40)

N O T I C E . EXTENSION OF AUCTION.

The publ ic is hereby not i f ied that the notice of lease by auction published i n Palestine Gazette No . 1278 dated 2 2 n d J u l y , 1943, and which expi red on the 14th of August , 1943, has been extended for a further per iod o f t w o months ending 13th October, 1943.

9th September, 1943. M . C . B E N N E T T (Gaz/1/40) Director of Land Settlement.

T E N D E R S .

I.

NOTICE TO IMPORTERS OF LAKERDA.

TENDER (LAKERDA) ( N O . 2 ) .

FOOD CONTROLLER'S OFFICE, JERUSALEM.

Tenders are inv i ted for the impor t of a max imum quant i ty of 1000 tons of lakerda, from Egyp t , Turkey , or I raq .

2. Tenders should be submitted by registered post only and addressed to the Food Control ler , Headquarters, P . O . B . 1248, Jerusalem, and must be received not later than the 15th October, 1943. Envelopes must be sealed and marked "Tender for lakerda (No. 2 ) " .

3. A notice regarding the revocation of outstanding impor t licences i n respect of salted fish i nc lud ing lakerda is published i n Supplement N o . 2 to this Gazette.

4. Clauses 2, 4, 6, 7, 9, 10 of the "Not ice to Importers of Sal ted F i s h " which is s imultaneously published i n this Gazette shal l equally apply to this notice.

13th September, 1943. K . C . T O U R S

Acting Food Controller.

M . C . B E N N E T T Director of Land Settlement.

11• NOTICE TO IMPORTERS OF SALTED F I S H .

TENDER (SALTED F I S H OTHER THAN LAKERDA) (No. 3) ,

FOOD CONTROLLER'S OFFICE, JERUSALEM.

Tenders are inv i t ed for the impor t of a m a x i m u m quant i ty of 500 tons salted fish, b u t n o t l a k e r d a , from Egyp t , Turkey, or I raq .

2. Pr ices should be calculated by net weight on the basis of free delivery to purchaser.

3. Tenderers should specify what var ie ty or varieties of salted f ish they wish to import .

4. The F o o d Control ler may elect to arrange for the d i s t r ibu t ion of the commodities so delivered at prices to be fixed by h im, or the impor te r / s may submit to h i m for considerat ion the contract/s w i t h the wholesaler/s for the supply of those commodities to a re ta i ler / s at a f ixed price and /o r contract /s between the imi)orter /s or such wholesaler/s and a i־e-t a i l e r / s for the supply of such commodities to the pub l ic at a fixed price.

5. Tenders should be submitted by registered post only and addressed to the Food Control ler , Headquarters, P . O . B . 1248, Jerusalem, and must be received not later than the 15th October, 1943. Envelopes must be. sealed and marked "Tender for salted fish (No. 3 ) " .

6. Tender forms and contract forms are obtainable from the office of the Food Cont rol ler , Headquarters, 'and from the offices of the Assistant Food Control lers i n Jerusalem, Jaf fa , Te l A v i v , H a i f a , Nazareth, Nablus , Gaza. App l i ca t ions for forms to be delivered by post w i l l not be considered.

7. —(a) Tenders should be accompanied by a cheque for £ P . 2 0 0 . — as a guarantee of good fa i th . The cheque should be crossed, cert if ied by a well known B a n k and made payable to

16th September, 1943 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 12S9. 829

the Government of Palestine, Foodstuffs Agency, on account of the F o o d Control ler .

(b) Cheques received from unsuccessful tenderers w i l l be returned to them after adjud ica t ion of the contract.

(c) Cheques received from successful tenderers w i l l be returned to them after performance of the contract. The cheque of a successfu l tenderer f a i l i n g to carry out the whole or any par t of a contract for which an acceptance has been despatched to h im under this tender may be forfeited.

8. A notice regarding the revocation of outstanding impor t licences i n respect of salted fish is published i n Supplement N o . 2 to this Gazette.

9. I m p o r t a n t : — N o tender w i l l be considered unless—. (a) the offer made therein is f i r m and b ind

ing (offers "subject to f luctuations of the market" or the l ike w i l l not be considered);

(b) name and address of the supplier , and the country of o r i g in , are stated;

(c) the tender shows clearly when delivery is to be made and what total quant i ty the tenderer wishes to impor t and w i t h i n what period, i t being understood that the f i rs t delivery shall comprise not less than one quarter of the total quant i ty tendered, that the balance must be delivered w i t h i n 3 months of the f i r s t delivery, and that during each of those 3 months there must be delivered not less than one quarter of the total quant i ty tendered;

(d) the tender is accompanied by a deposit as set out i n clause 7 above;

(e) app l ica t ion for an import licence is attached to the tender.

10. The F o o d Control ler does not b ind h imself to accept the lowest or any tender.

K . C . T O U R S 13th September, 1943. Acting F o o d Controller.

A D J U D I C A T I O N O F C O N T R A C T S .

1. The contract for supp ly ing , del iver ing and stacking to K m . 140 of Beersheba-Sinai F ron t i e r R o a d ha rd mizz i Y a h u d i rubble stones has been awarded to M r . J a w a d F a r a h of Beersheba at £P .0 .420 per metre cube. P e r i o d of contract is 2 months.

2. The contract for supp ly ing , de l iver ing and s tacking 2 | cms. gauge hard mizz i Y a h u d i chippings between K m s . 90-95 of the Beersheba-S i n a i F ron t i e r R o a d has been awarded to M r . Shaf ik Mushtaha of Beersheba at £ P . 1.760 per metre cube. Pe r iod of contract is 20 days.

. 3. The contract for supp ly ing , de l iver ing and s tacking of 2 | cms. gauge hard mizz i Y a h u d i chippings a long length of K m s . 55-58 of Jerusalem-Gaza R o a d has been awarded to M r . R a t i b E n - N a z i r of M a j d a l at £P .2 .145 per metre cube. Pe r iod of contract is 20 days.

4. The contract for supp ly ing 500 metres cube of chippings delivered on Jerusalem-Jaffa Road Dev ia t ion Km.7 .657 and 11.483, has been awarded" to M r . A h m a d Assad of Jerusalem at £P .1 .140 per metre cube. Pe r iod of contract is 40 days.

5. The contract for supp ly ing , del iver ing and s tacking of 2 | cms. gauge hard mizzi Y a h u d i chippings along the length of K m .

71.862—73.162 of M a j d a l Town Approach R o a d has been awarded to M r . K h a l i l D a o u d ' K h a l i l of Gaza at £P .2 .180 per metre cube. P e r i o d of contract is 12 days.

6. The contract for supp ly ing , de l iver ing and stacking of ha rd mizz i Y a h u d i chippings between K m s . 102 — 107 of Gaza -Khan Y u n i s Road has been awarded to M r . S'hafik Mushtaha of Beersheba at £P .1 .900 per metre cube. P e r i o d of contract is 10 days.

7. The contract for the manufacture of steel cupboards for S h a r i a Cour t , Jerusalem, has been awarded to Messrs. A . D . Tchorz &; Brothers of Jerusalem at £P.211.860. P e r i o d of contract is 4 weeks.

8. The contract for work and materials to be used i n Food Control ler ' s and Government Sta t is t ic ian 's H u t near Jesui t L i b r a r y , Je ru salem, has been awarded to M r . E l i a s Naser M u k h a r of Jerusalem at £P.173.430. P e r i o d of contract is 2 weeks.

9. The contract for the supply , of haunch, curb and channel stones and metal for approach road at G r a i n Stores, Jerusalem, has been awarded to M r . Mohamed Dahoud Su le i man of Jerusalem at £P.599.700. P e r i o d of contract is 2 weeks. .־״•'־..

10. The contract for supply and ins ta l la t ion of water heating p lant at C r i m i n a l L u n a t i c P a v i l i o n — M e n t a l H o s p i t a l No . 1, Bethlehem, has been awarded to Messrs. Sokolow & Halb re ich of Jerusalem at £ P . 4 2 4 . P e r i o d of contract is 10 days.

11. The contract for the supply of 740 m3 1st class hard stone chippings 2 cms. size to K m . 15.4. — 22.8 of Be i t Da j an -Masmiya R o a d has been awarded to M r . Shaf ik S h u k r i Habour of Ramie at £P.0.825 per metre cube. P e r i o d of contract is l3־j months.

12. The contract for c a r ry ing out improvements to accommodation for Income T a x Offices at Ja f fa has been awarded to M r . G . Gedeon of Ja f fa at £P.205.400. Pe r iod of contract is 3 weeks.

13. The contract for the supply of chippings for seal coat H a d e r a - B i n y a m i n a R o a d section from B i n y a m i n a roundabout towards Hadera , length 1.500 K m s . , has been awarded to Messrs. L i m e and Stone Produc t ion Co. L t d . of H a i f a at £P.150.400. P e r i o d of contract is 15 days.

14. The contract for the supply and transport of extra ha rd limestone chippings for Hai fa -Jaf fa Road , K m s . 138-140, has been awarded to Messrs. L i m e & Stone Produc t ion Cô. L t d . , H a i f a , at £P.396. P e r i o d of con-tract is 20 days.

15. The contract for prepar ing , t ranspor t ing and supp ly ing haunch stones for H a i f a - J a f f a Road , K m s . 138-140, has been awarded to Messrs. L i m e & Stone Produc t ion Co. Ltd., H a i f a , at £P.3Q8. P e r i o d of contract is 20 days.

16. The contract for the supply of haunch stone and sol ing stone to Jenin- 'Afuia-Nazare th Road, Km.125.700 — Km.126.900, has been awarded to M r . S a i d Hatahot of Nazareth at £ P . 2 7 7 . Pe r iod of contract is 30 days. (Gaz/15/40)

A D J U D I C A T I O I T Ô F C O N T R A C T S . The contract for the supply of enamel mugs,

forks and spoons for the Commissioner for

830 T H E P A L E S T I N E

C i v i l Defence has been awarded to •Messrs. R . & W . Silberstein, Jerusalem, at £ P . 154.400, to w i t :

386 enamel mugs at 160 mi ls each 386 forks at 120 mi ls each 386 spoons at 120 mi ls each.

: Pe r iod of contract is one week. ' The contract for the supply of 1000 heel-

balls, black, for the Inspector General , Pales-tine Pol ice Force, has been awarded to Messrs. " R e x " , . Tel A v i v , , at 50 mils per piece.

Pe r iod of contract is 2 weeks. W . T . H . M U L F O R D

(Gaz/64/42) • Acting Controller of Light Industries.

P A L E S T I N E C U E B E N C Y N O T E S . Payment of the value of the following mutilated cur-

rency notes has been claimed by the persons named. Any other person wishing to submit a claim in respect of •any of these notes should communicate at once with the Currency Officer, Jerusalem.

Number . of Note

. Value .. Name of Claimant

D.362856 500 Mils Barclays Bank (D. C. & 0.), Jerusalem

D.464776 500 Mils M r . David Z i r i n , 39, Geula Street, Te l Av iv

J.771802 L P . l M r . S. Buckenstein, M t . Canaan, near Safad

D.010555/ D . 575721

' E.448872/ • E . 512796

E.747896

500 Mi l s

500 Mils

500 Mils

M r . Mcnache H . El iachar , Jerusalem

M r . Shaul A . Pevsner, Ha i fa

Sadeq "Eff. Mohd. Shunnar, . Nablus

•E.782769 500 Mils M r . • Maxwel l Gibson, H a i f a

E . 199927 . F . 491S83 D. 175595/ E..38Ö182

L P . l L P . l

500 Mils

• M r . Zalman Asmin , Ha i fa M r . E l i a s Kour , Jaffa Officer i / c Accounts, B . A .

S.C. ( E . F . I . ) , M . E . Area (Northern), Levant

' P.467863 L P . l M r . Abraham Shoshana, Ha i f a

D.787355 500 Mils Hassan Eff. Musbah Na -bulsi, Nablus

F.213564 500 Mils Mohammad Eff. Fouhaid El-Madhoun, Majdal

M.888063 M.019364

L P . l L P . l

1 Barclays Bank (D. C. & ) 0.) , Jerusalem.

26th August, 1943. A . L . P E T E R S

(Gaz/14/40) Currency Officer.

CITATIONS FOR ORDERS OF SUCCESSION. I.

I N T H E D I S T R I C T C O U R T • O F T E L A V I V . ; F i l e N o . 211/43.

I n the matter of Nechama Ovad ia (Nehemia) A z i *of Te l A v i v , deceased.

P e t i t i o n e r : Somhoula (Simha) A z i , represen-ted by Z . Y a n a i , advocate of Te l A v i v .

Let a l l persons take notice that the above petit ioner has appl ied to the D i s t r i c t Cour t of Te l A v i v for an order declar ing the succes-sion to Nechama Ovad ia (Nehemia) A z i of T e l A v i v , deceased, and that the said app l ica t ion w i l l be heard at the above Cour t on the 21st day of September, 1943, at 9 a.m.

A l l persons c l a iming any interest must ap-pear at the said place and time, otherwise such order w i l l be made as to the Cour t seems r ight .

G A Z E T T E N o . 1289. 16th September, 1943

Dated this 6 t h day of September, 1943. ; S H A L O M K A S S A N : (Gaz/18/40) Acting Registrar, District Court, T e l Aviv.

I I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

P r o b . Case N o . 274/43. j I n the matter of Leyb B u d n i k of Ra 'anana , I deceased.

P e t i t i o n e r s : G i t e l B u d n i k and Moshe B u d n i k , i b o t h of Ra 'anana , represented by I . Gorn i tzky ,

A . Polonsky and R . Nochimowski , advocates of 13, A h a d - H a a m Street, Te l A v i v .

Le t a l l persons take notice that G i t e l B u d n i k j and Moshe B u d n i k , both of Ra 'anana , repre-| sented by I . Gorn i t zky , A . Polonsky and R . j Nochimowski , advocates of Te l A v i v , have

appl ied to the D i s t r i c t Cour t •of Te l A v i v for an order declar ing the succession to Leyb B u d n i k of Ra 'anana , deceased, and that the said appl ica t ion w i l l be heard at the D i s t r i c t

! Cour t of Te l A v i v o n the 20 th September, I 1943, at 9 a.m. j A l l persons c l a iming any interest must appear i at the said place and time, otherwise such j order w i l l be made as to the Cour t seems I r ight. j Dated this 24th day of August , * 1943. S ־ ! H A L O M K A S S A N ; (Gaz/18/40)• Acting Registrar, District Court, T e l Aviv.

j CITATIONS FOR ORDERS OF ADMINISTRATION. I .

I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F J E R U S A L E M . P r o b a t e 123/43 .

In the matter of succession to M a r y Louis M a n a w a i l , wife of N a j i b Bey A b u Sha'ar , advocate, deceased.

In v i r tue of an order of the D i s t r i c t Cour t j of Jerusalem, bearing date this day, I do here-j by cite a l l and a l l manner of persons to appear

i n the said Cour t w i t h i n ten days from date hereof, and show cause, i f any they have, why an order of adminis t ra t ion of a l l and s ingular the movable property, rights, credits and mulk and m i r i immovable property of M a r y Lou i s 'Bishara M a n a w a i l , wife of N a j i b Bey A b u Sha 'ar , advocate, deceased, should not be granted, as, i n default thereof, the Cour t w i l l proceed to grant the same accordingly.

Dated this 3 r d day of September, 1943. • ־ ' . ־ • ' A . N A S R

(Gaz/39/40) Registrar,' District Court, Jerusalem.

I I . I N T H E • D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

P r o b a t e N o . 282 /43 . In. the• matter of J u l i o (known also as Jules)

Moshe, deceased. P e t i t i o n e r : M a t i l d a Moshe, represented by

B . U z i e l and E . Winogradow, advocates of Te l A v i v .

I n v i r tue of an order of the D i s t r i c t Cour t of Te l A v i v , bearing date this' day, I d o hereby cite a l l and a l l manner o f persons to appear i n the said Cour t i n ten days from the date of publ icat ion hereof, and show cause, i f any they have, why an order o f adminis t ra t ion of a l l and s ingular the movable property, rights and credits o f J u l i o (known also as Jules) Moshe,

j deceased, should not be granted unto his widow

831

M a t i l d a . Moshe, as, i n default thereof, the Cour t w i l l proceed to grant same accordingly.

Dated this 5 t h day of September, 1943. S H A L O M K A S S A N

(Gaz/18/40) Acting Registrar, District Court, T e l Aviv.

I I I . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

Probate Case No. 292/43. I n the matter of the Succession Ordinance,

and I n the matter of the in t e r im adminis t ra t ion

of the estate of the late H a n n a Rovinska of Te l A v i v , deceased.

I n v i r tue of an order of the D i s t r i c t Cour t of Te l A v i v , bearing date this day, I do hereby cite a l l and a l l manner of persons to appear i n the said Cour t i n ten days from the date of publ ica t ion hereof, and show cause, i f any they have, why an order of i n t e r im adminis t ra-t ion of a l l .and s ingular the movable property, r ights and credits of H a n n a Rov inska of Te l A v i v , deceased, should not be granted unto M r . E l i z e r Robinsky of Te l A v i v , father of the said deceased, as, i n default thereof, the Cour t w i l l proceed to grant the same accordingly.

Dated this 5 th day of September, 1943. S H A L O M K A S S A N

(Gaz/18/40) Acting Registrar, District Court, T e l Aviv.

I V . I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L : A V I V .

Probate:No. 297 /43 . I n the matter of the succession to M r s . Sarah

F r i d m a n , deceased. P e t i t i o n e r s : Helen Weisberg, Net t ie New-

man, L i b b y K a u f m a n , Bessie Zef and Maur i ce (Mor r i s ) Freedman, represented by . M r . E d w a r d Z v i Fe l lman , advocate of Te l A v i v .

I n v i r tue of an order of the D i s t r i c t Cour t , Te l A v i v , bearing date this day, I do hereby cite a l l and a l l manner of persons to appear i n the said Cour t w i t h i n ten days from the date of publ ica t ion hereof, and show cause, i f any they have, why an order of adminis t ra t ion of a l l and s ingular the m i r i immovable property, r ights and credits of S a r a h , F r i d m a n , deceased, should not be granted unto M r . Shlomo Bach-bout, as, i n default thereof, the Cour t w i l l proceed to grant the same accordingly.

S H A L O M K A S S A N (Gaz/18/40) Acting Registrar, District Court, T e l Aviv.

CITATION FOR AN ORDER OF GUARDIANSHIP, I N . T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V I V .

Probate F i l e No. 275/43 . I n the matter of the appointment of a

guard ian over A v i v a Yerusha lmi , minor daughter of the late Devora Yerusha lmi .

P e t i t i o n e r : C h a i m Yerusha lmi of Te l A v i v , represented by his attorney D r . V i c t o r P . Reich , advocate of Te l A v i v .

I n v i r tue of an order of the D i s t r i c t Cour t of Te l A v i v , bearing date this day, I do hereby cite a l l and a l l manner of persons to appear i n the said Cour t i n ten days from the date of publ ica t ion hereof, and show cause, i f any they have, why an order appo in t ing M r . C h a i m Yerusha lmi of T e l A v i v as guard ian over the person and property of the minor A v i v a Y e r u -shalmi should not be granted, as, i n default thereof, the Cour t w i l l proceed to grant the same accordingly.

Da ted this 5 th day of September, 1943. S H A L O M K A S S A N /

(Gaz/18/10) Acting Registrar, District Court, T e l Aviv.

CITATION FOR AN ORDER OF PROBATE. I N T H E D I S T R I C T C O U R T O F T E L A V l V .

Probate No. 284 /43 . I n the matter of Rosalie (Rosa) Werner of

Te l A v i v , deceased. ! ;

I n v i r tue of an order of the D i s t r i c t Cour t of Te l A v i v , bearing date this day, I !do hereby cite a i l and a l l manner of persons to appear i n the said Cour t i n ten days from the date of publ ica t ion heieof, and show cause, i f any they have, why the last w i l l of Rosal ie (Rosa) Werner, deceased, should not be proved, ap-proved and registered, and probate thereof granted to B i a n c a Werner, as, i n default there-of, the Cour t w i l l proceed to grant; the same accordingly. !

Dated this 6 th day of September, ]¿943. S H A L O M K A S S A N

(Gaz/18/40) Acting Registrar, District Court, T e l Aviv.

Q U A R A N T I N E A N D INFECTIOUS DISEASES S U M M A R Y .

For week ending midnight 11.9.43 1. Quarantine Restrictions. \ j

The following restrictions are at present ijn force:—

; Date Against Port restrictions

•enforced ••

Cholera Arrivals from Calcutta by air routes ! 9-Ô-36, '־

Cholera Arrivals from Allahabbad , by air route ! 4.8.43 :

Cholera Arrivals from Cawnpore by air route •I 4.8.43 :

Smallpox Arrivals from Calcutta ! < by air routes 19.2.38. .

Smallpox Arrivals from Iraq by land and air routes 11.11.40•

Smallpox Arrivals from Bombay by air routes I 9.2.40 '

Smallpox Arrivals fn m Iran by air and land routes i r.7.42 :

Smallpox Arrivals from Syria and• the Lebanon by air, sea and land routes 22.11.42 ;

Smallpox Arrivals from Turkey by land, sea and air routes 13.5.43

Smallpox Arrivals from Delhi by .. air routes ־•.;• ' i 7.6.43

Smallpox Arrivals from Egypt by land, sea and air routes \ 26,5.43

2. Weekly Report of Infectious Diseases in Palestine.

Place Typhus [Date notified

Tel Aviv 2 31.8.43 Herzl iya,

Jaffa Suh-District 1 31.8.43

Kefar Sava Jaffa Sub-District

1 31.8.43

Rehovot, Jaffa Sub-District

1 31.8.43

Nahalat Gannim, Jaffa Sub-District

. 1 'I 31.8.43•

Gaza l a 5.9.43 Haifa 4b : 9.9.43

a) Case imported from Deir el Balah, Gaza Sub District. b) One case imported from Dalia, one from Balad esh-

Sheikh, Haifa Sub-District, one from Tel Tsur, T u l -karm Sub-District, and one from ' E i n Sahleb, Jenin Sub-District.

M U N I C I P A L C O M M I S S I O N O F T I B E R I A S .

SUMMARY OF RECEIPTS AND PAYMENTS FOR THE YEAR-ENDED 31ST MARCH, 1943.

RECEIPTS Approved Estimates

Actual Receipts

Over the Estimates

•

Under the Estimates

PAYMENTS. Approved

Estimates Actual'

Payments Under the

' Estimates

1 i

1 £P. M i l s £P. M i l s £P. M i l s £P. £P. M i l s £P. M i l s

1. Rates, Taxes, Licences, etc. 4,526 5,376.051 850.051 — 1. General Administration 1,719 1,483.051 235.949 2. Fees 2,790 1,911.631 — 878.369 2. Pensions and Gratuities — — — 3. F ines Heal .3 — 31.600 ־ 51.600 20 ' th Services 3,328 3,001.704 326.296 4. Revenue from Munic ipal Property 2,743 3,513.402 770.402 — 4. Public Security 110 73.500 36.500 5. Interest 40 73.245 33.245 — 5 ״. Engineering 506 351.717 154.283 6: Miscellaneous^ 180 157 238 — 22.762 6. Miscellaneous 2,264 2,099.400 164.600 7. Grant- in-Aid 450 450.000 — — 7. Public Works Recurrent 2,443 2,403.550 39.450 8. Water Supply 3,685 3,930.549 245.549 — 8. Public Works Extraordinary 1,610 198.157 1,411.843 9. L o a n Account 9. Water Supply

10. L o a n Account

6,172 709

4,940.255 708.089

1,231.745 0.911

14,434 15,463.716 1,930.847 901.131 18,861 15,259.423 3,601.577

Deposits

Advances

Cash in hand at 1st A p r i l , 1942

1,266.234

317.000

•7,326.201

Deposits

Advances

Balance at 31st March , 1943 £P.Mils (a) Cash in hand 14.731 (b) Cash at B a n k :

(i) Current Account 5,655.603 (ii) Deposits Account 1,663.526

1,464.868

315.000

7,333.860

Total 24,373.151 Total 24,373.151

24th M a y , 1943. J . A M S A L E M

M u n i c i p a l Cashier. S. D A H A N

Chairman, M u n i c i p a l Commission, Tiberias.

I have examined the above account wi th the books and vouchers relating thereto and hereby certify it to be correctly stated in accordance therewith, subject to the remarks contained in my Report dated 13th Ju ly , 1943, addressed to the District Commissioner. Galilee Distr ict .

13th Ju ly , 1943. R . F . P I N D E R

M u n i c i p a l A uditor.

M U N I C I P A L C O M M I S S I O N O F T I B E R I A S .

STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES AS AT.31ST.MAECH, 1343.

L I A B I L I T I E S . A S S E T S

Deposits

Surplus Funds

Total

£P.Mils

1,663.526

5,695.334

7,358.860

Cash: —

I n hand

At Bank

Advances

£P.Mils

14.731

7,319.129

Total

£P.Mils

7,333.860

25.000

7,358.860

T h e Corporation has the f o l l o w i n g Government L o a n L i a b i l i t i e s : — £P.Mils Flood L o a n 1934 5,457.046 Reservoir Loan 894.760

The Arrears of Revenue at 31st March , 1943, amounted to £P.4,643.523 mils of which £P. 1.145.218 mils are dubious of recovery.

6,351.806

24th M a y ,1943 J . A M S A L E M

M u n i c i p a l Cashier. S. D A H A N

C h a i r m a n , M u n i c i p a l Commission, T i b e r i a s . I have examined the above account with the books and vouchers relating thereto and hereby

certify it to be correctly stated in accordance therewith, subject to the remarks contained in my Report dated 13th Ju ly , 1943, addressed to the District Commissioner, Galilee Distr ict .

13th Ju ly , 1943. R . F . P I N D E R

M u n i c i p a l Auditor.

834 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1289. 16th September, 1943

L O C A L C O U N C I L O F B A T Y A M .

ABSTRACT OF ESTIMATES, 1943/44.

R E V E N U E .

HEADS OF REVENUE

A ctual Revenue

for the year 1941/42

Estimated Revenue

for the year 1942/43

Actual Revenue

for the year 1942/43

Estimated Revenue

for the year 1943/44

L P . Mi ls L P . Mi l s L P . Mi ls L P .

1. Rates, Licences, Taxes, etc. 2,704.031 3,283.000 3,272.024 6,887

2. Fees of Office, Receipts for Specific Services and Reimbursements • - - . , 917 827.258 782.000 460.023 ־

3. Revenue from Munic ipal Property —. — • — —

4. Interest ~ — — — ־

5. Miscellaneous - - 360 513.431 582.720 221.148 ־

Total 3,385.202 4,647.720 4,612.713 8,164

6. Betterment Charges . . . . — — — —

7. . Grant- in-Aid by Government . . . — — — —

8. L o a n Account - - - . ־ —- — — —.

9. Water Supply - 248.953 270.000 174.288 140

Total 248.953 270.000 174.288 140

Total Revenue 3,634.155 4,917.720 4,787.001 8,304 ,

E X P E N D I T U R E | ־ .

HEADS OF EXPENDITURE

A ctual Expenditure for the year

1911/42

Estimated Expenditure for the year

1942/43

Actual Expenditure for the year

1942/43

Estimated Expenditure for the year

1943/44

L P . Mils L P . Mils L P . Mi ls L P . Mils

1. General Administration . . . . 681.118 1,142.619 1,131.699 2,074.000

2. Pensions and Gratuities . . . - — — —

3. Heal th Services . . . . - 216.920 249.750 246.680 217.000

4. Public Security - - - - - 40.067 66.000 63.000 188.000

5. Engineering 212.400 256.400 255.975 340.400

6. Public Works Recurrent - 329.922 388.500 387.420 396.000

7. Education 2,439.744 1,409.032 1,467.255 870.300 ־ ־ - ־

8. Miscellaneous . . . 370.430 482.050 455.670 711.159

Total Ordinary 2,721.157 4,052.574 3,949.476 6,366.303 ׳

9. Public Works Extraordinary - 458.249 323.000 303.961 1,550.000

10. L o a n Account 160.000 119.359 128.953 63.431 ־ - ־ ־

11. Water Supply - - - ־ — — —

Tota l ' Extraordinary 521.680 451.953 423.320 1,710.000

Total Expenditure 3,242.837 4,504.527 4,372.796 8,076.303

(Gaz/12/40).

16th September, 1943 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1S89, 835

P U B L I C N O T I C E .

PEESONS CHANGING THEIR NAMES.

The fo l lowing changes of names have been registered at the office of the Commissioner for M i g r a t i o n and Statistics.

Old Name New Name

Surname , Other names Surname Other names Nationality Address

Ajnsztejn J e n n i A i n s t e i n Jenny Pa les t in ian H a i f a Borchert Hors t Borchert Tsevi Pa les t in ian M i g d a l Cohen (Kagan) L e n a Cohen (Kagan) L e a Pa les t in ian T e l A v i v Eshet formerly E l i y a h u Wager E l i y a h u Pa les t in ian J erusalem

Wager Finkels te ins Aleksandrs F inke l s t e in Alexander Pa les t in ian . Te l A v i v Finkels te ins L i e b a F inke l s t e in L ieba Pa les t in ian T e l A v i v F r y d r y c h W o l f Onbi Zeev Pa les t in ian M . E . F . Gruen tha l A r t h u r Grey A r t h u r Pa les t in ian H a i f a Gruentha l Kaetae Grey Kaete Pa les t in ian H a i f a Gruen tha l B r i g i t t e Grey B r i g i t t e Pa les t in ian H a i f a J u d z i k Izaak Yehuda i Y i t s h a q Pa les t in ian ' A f u l a J u d z i k Doba Yehuda i Doba Pa les t in ian ' A f u l a J u d z i k Yosef Yehuda i Yosef Pa les t in ian ' A f u l a J u d z i k A v r a h a m Yehuda i A v r a h a m Pa les t in ian ' A f u l a J u d z i k El iezer Yehuda i El iezer Arye Pa les t in ian ' A f u l a J u d z i k A d i t e Yehuda i I d i t Pa les t in ian ' A f u l a Kar tchevsky Yehezqel Car thy Yehezqel Pa les t in ian Te l A v i v Kiese l A d o l f Kiese l A r y e A d o l f Pa les t in ian Q i i y a t B i a l i k K o r n (Amster) Abraham Amster A v r a h a m Pa les t in ian N a ' a n K o r n (Amster) Tauba Amster Y o n a Pa les t in ian N a ' a n K o r n (Amster) Shulami t Amster Shulami t Pa les t in ian N a ' a n K o r n (Amster) M i k h a l Amster M i k h a l Pa les t in ian N a ' a n Lubetzky A a r o n Levzion Aharon Pa les t in ian Beer T u v y a Lubetzky P e r l a Levzion P e n i n a Pales t in ian Beer T u v y a Lubetzky H a n n a Levzion H a n n a Pa les t in ian Beer T u v y a Lubetzky Nehemia Levzion Nehemia Pa les t in ian Beer T u v y a L u s t i g Reuben Z v i L u s t i g Michae l Pa les t in ian Jerusalem L u s t i g

Reuven Z v i M i z r a h i N i s s i m M a t t a n y a N i s s i m Pa les t in ian H a t T i q v a

Quarter N a y i f Saleh H a m d a n Saleh U m a r Pa les t in ian Jerusalem N a y i f

Muhammad N a y i f S a r a H a m d a n S a r a Pales t in ian Jerusalem N a y i f Muhammad H a m d a n Muhammad Pa les t in ian Jerusalem N a y i f Abdel : K a r i m H a m d a n Abdel K a r i m Pa les t in ian Jerusalem N a y i f A b d a l l a h H a m d a n A b d a l l a h Pa les t in ian Jerusalem N a v i f H a l i m a H a m d a n H a l i m a Pa les t in ian Jerusalem N a y i f M i r i a m H a m d a n M i r i a m Pa les t in ian J erusalem N a y i f Muhammad H a m d a n Muhammad Pa les t in ian Jerusalem Nomberg H e n n i Be t t i Nomberg H a y a Betty • Pa les t in ian Jerusalem , Peltesohn Leopold J u l i u s P a l t i M i k h a e l Pa les t in ian Te i Ä viv Leopold J u l i u s

Leopold Peltesohn . S i d i . P a l t i • Ester S i d i Pa les t in ian Te l A v i v Peltesohn U r i e l Yaaqov P a l t i U r i e l Yaaqov Pa les t in ian Te l A v i v Rubinste in L e i b Rubins te in A r y e Pa les t in ian Beer T u v y a Segal , Jacob . Shtoper Yaaqov Pa les t in ian Beer T u v y a Segal Fe iga R i f k a Shtoper R i v q a Pa les t in ian Beer T u v y a Segal L a n a Shtoper l i a n a Pa les t in ian Beer T u v y a Segal Shemuel Shtoper Shemuel Pa les t in ian Beer T u v y a Shawwa H a j A d i l S a i d H a j A d i l Pa les t in ian . Gaza Shawwa, F a k h r i y a S a i d F a k h r i y a Pa les t in ian Gaza Shawwa A b l a S a i d A b l a Pa les t in ian Gaza Shawwa A m a d ed D i n S a i d ־ A b d u l Qad i r Pa les t in ian Gaza Shawwa S a i d S a i d S a i d Pa les t in ian ! Gaza Sneideris Genochas Benayahu Hanoch Pa les t in ian i H e r z l i y a Szer l E l a B e r Sher l E l i a h u Dov Pa les t in ian | Te l A v i v

( E l y a h u Dov) i Szer l Cäci l i e Sher l Cäc i l i e Pa les t in ian Te l A v i v Wierzba A r o n J a n k i e l Ben Arye Yaaqov , Pa les t in ian N a ' a n Wierzba L u b a Ben A r y e A h u v a Pa les t in ian N a ' a n Wierzba Oded Ben A r y e Oded Pa les t in ian N a ' a n

(Gaz/44/40)

836 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1289. 16th September, 1943

C O O P E R A T I V E S O C I E T I E S O R D I N A N C E . ORDER OF LIQUIDATION AND NOTICE TO

CREDITORS.

I n accordance w i t h the powers vested i n me under sections 46 and 48 of the above O r d i n -ance, I hereby order that Shkhonat P o a l i m " Y u d - B e i t " be Te l A v i v A g u d a Shetufit L i m i t e d shall be wound-up and appoint D a v i d Rosolio, 18, Rothschi ld Boulevard , T e l A v i v , licensed auditor , as l iqu ida tor .

Pursuant to paragraph 11(a) of the Coope-rative Societies Regulat ions, 1934, notice is hereby given that a l l claims against the society must be submitted to the l iqu ida tor w i t h i n one month of the publ ica t ion of this notice.

8th September, 1943. A . F . N A Y T O N (Gaz/2/40) R e g i s t r a r of C o o p e r a t i v e Societies.

B A N K R U P T C Y O R D I N A N C E , 1936. ORDER OF APPROVAL OF COMPOSITION, ANNUL-MENT OF ADJUDICATION AND APPOINTMENT OF A

TRUSTEE UNDER THE COMPOSITION.

Debtor's Name: D r . Itzhak Karukes . Address: 16, L i l i e n b l u m Street, Te l A v i v . D e s c r i p t i o n : Phys ic ian . C o u r t : Chief Magistrate's Cour t of Te l A v i v . Number of M a t t e r : 222/39. D a t e of O r d e r a p p r o v i n g C o m p o s i t i o n a n d

a n n u l l i n g A d j u d i c a t i o n made on 23.8.39: 31st August , 1943.

N a t u r e of C o m p o s i t i o n sanctioned: Payment of 50% i n cash w i t h i n 2 months after the approval of the composition by the Cour t .

Trustee's Name : S. Zakheim. Address: 1, H ashahar Street, Te l A v i v . D e s c r i p t i o n : Advocate. D a t e of C e r t i f i c a t e of Appointment: 8th

September, 1943. H . K A N T E O V I T C H

(Gaz/33/40) Official Receiver. Administrator G e n e r a l .

R E G I S T R A T I O N O F P A R T N E R S H I P S .

The p a r t i c u l a r s given below c o r r e s p o n d w i t h the f o l l o w i n g headings: —

1. Names a n d addresses of p a r t n e r s . 2. F i r m name of p a r t n e r s h i p . 3. Names of p a r t n e r s a u t h o r i s e d to administer the p a r t n e r s h i p a n d to sign f o r i t . 4. D a t e of commencement a n d t e r m i n a t i o n . 5. Object.

1. Issa El ias K u n k a r , Souk E l Bazaar, Jerusalem. Jadal lah E l i a s Kunka r , Souk E l Bazaar, Jerusalem. 2. Issa K u n k a r Brothers, Jerusalem. 3. Issa El ias K u n k a r alone. 4. Three years as from the 1st Ju ly , 1943; renew-able wi th the consent of the partners. 5. Merchants and dealers i n cotton and woollen goods. (F i le N o . 5569).

1. Eugeniusz Jan ick i , 36, Jaffa Road, T e l A v i v . J an Faszczewski, 14, Yehuda H a l e v i Street, Te l A v i v . Stanislav Mamak, 36, Jaffa Road , T e l A v i v . Tadeusz Zygolewski , 36, Jaffa Road , Te l A v i v . 2. " V e g a " Po l i sh Trade Company. 3. A l l financial undertakings must be signed by M r . Eugeniusz J an i ck i and M r . J an Faszczewski together. In any other matters the signature of one of them w i l l b ind the partnership.

! 4. F r o m the 18th Ju ly , 1943, for an unlimited period. Af ter half a year the partnership may be dissolved after one month's previous wr i t ten notice of at least 2 partners. 5. Trade and supplies. (F i le No . 5570).

1. E r i c h Oschitzky, E ldo rado Café , Mt. Carmel H a i f a . Ber tha Kuemmel , 27, Y a l a g Street, H a i f a . /

! 2. Oschitzky and Kuemmel . V 3. A l l documents must be signed by both part-ners jo in t ly , except receipts and usual docu-ments of the partnership, the value of which does not exceed £P.25.— which may be signed by each of the partners. 4. F r o m the 20th June, 1943, for an unl imited period. 5. Management of Hote l , Café and B a r " E l d o r a d o " Ha i fa . (F i l e N o . 5571).

1. E l i sha Gross, 28, M e a h Shearim Street, Jeru-J sal em. Ben Zion Fr ishman, Be th Israel, 3, Leib-i D a y a n Street, Jerusalem.

J 2. Gross & Fr ishman. 3. B o t h partners joint ly. 4. One year as from the 1st Ju ly , 1943; to be continued from year to year i f not determined by a two months' previous notice i n w r i t i n g . 5. Management of a laundry . ( F i l e N o . 5572).

1. Ida Lev i t , B i a l i k Street, Ramat Gan . I tzhak Lev i t , 60. Shalom Aleichem Street, T e l

U \ v iv . Emanue l Lev i t , 4, Haknesset Street, Te l | A v i v . h. Ida Lev i t & Sons. 3. E a c h of the three partners is authorised to sign for the partnership and to manage i t s affairs. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unl imi ted period. 5. Ice box factory. ( F i l e No . 5573).

1. Dr. Samuel Spann, 12, H e r z l i y a Street, Ha i f a . ,Dr. Otto Robinsohn, 17, Joseph Street, H a i f a .

J2. Dr. Spann & D r . Robinsohn. 3. Each partner severally. 4. F r o m the 1st M a y , 1943, for an unl imited pe r iod ; to be dissolved by one month's notice. 5. Accountants ; bookkeeping and tax office;

j trustees and financial and economic advisers. | (F i l e No . 5574).

j 1. Necha V i c t o r i a Zeller , 18, Levon t in Street, \ Te l A v i v . G u s t i P ivec , 18, Levon t in Street, T e l i JAviv. h N . Zeller & G . Pivec . .3. B o t h partners joint ly and severally. 4. F r o m the 15th M a y , 1943, for an unl imited period. Each partner may dissolve the part-nership at any time by giving 8 days' notice, to the other partner. 5. D a i r y products shop; preparation of salads.

(F i le No . 5575).

1. Regina M e h l , 12. Shivte i Israel Street, T e l A v i v . Solomon Berezin , 3, Gnessin Street, T e l /Aviv.

VJ2. H e r z l L ib ra ry , Regina M e h l and Co. 3. Bo th partners jointly. 4. F r o m the 3rd June, 1943, for an unlimited period. Every partner may give to the other partner a 3 months' notice i n w r i t i n g for the dissolution of the partnership. 5. L e n d i n g l i b r a r y ; trade i n books. .,

(F i le No . 5576).

16th September, 1943 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1289. 837

1. D r . Ezzedine K i n j Shehabi, Ramie. D r . F u a d Ezzeddine Shehabi, Ramie. 2. Shehabi C l i n i c , 3. Bo th partners jointly and severally. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. Doctor of medicine and specialist of eye and head diseases. (Fi le N o . 5577).

1. A r t i n Bedrossian, E i ssa Sharbel B u i l d i n g , near the Ci tade l , Jerusalem. Sark is Bedrossian, E i ssa Sharbel B u i l d i n g , hear the Ci tade l , Jerusalem. 2. A . S. Bedrossian. 3. Each partner severally. 4. Seven years as from the 1st July, 1943. 5. Grocers and dealers i n halva.

(F i le N o . 5578).

1. Ben Z i o n Weiser, 4, A v o d a Street, Te l A v i v . Abraham Mi ls te in , 22 Shlomo Hamelech Street,

^Tel A v i v . I tzhak Benvenist i , 8, Hahashmal I Street, T e l A v i v ,

v 2. Weiser & Co. 3. A l l the partners j o i n t l y ; the signature of I . Benvenist i together wi th that of either B . Weiser or A . Mi l s te in shall be binding on cheques. 4. F r o m the 15th Ju ly , 1943, to the 31st August , 1944. 5. Instal lat ion and exploitat ion of lime k i l n s ; stone qua r ry ing and t r ad ing i n lime and stones.

(F i l e No. 5579).

1. D . B . Kelemen, 1, H a a l i y a Street, T e l A v i v . Abrams Leyitass, 31, Reiness Street, T e l A v i v . 2. " A d a " Cosmetical Products. 3 B o t h partners jointly but transactions not exceeding £P.100.— (excluding bil ls , promissory notes, etc.,) by each partner alone. 4. F r o m the 11th Ju ly , 1943. to the 1st Ju ly , 1944, but continues for periods of one year each i f no notice is given three months i n advance. 5. Manufacturers of, and dealers i n , cosmetic products. (F i le No . 5580).

1. Gershon A . Gershon, 10, Weisel Street, Te l A v i v . A lbe r t S. Nissimoff, 10, Weisel Street, T e l A v i v .

.Gershon and Nissimoff .42־3. Bo th partners jo in t ly . 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. Trade ij leather. (F i le N o . 5581).

1. Benzion Kaufman, 23, Yosef Street, H a ; f a . iFe ive l D a v i d Ro th , Yech ie l Street, Sarkaby House,. Ha i fa . -

•42. Cafe Restaurant " B a l f o u r " . 3. Each partner is authorised to sign for the firm. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. The carrying on of caf6, restaurant and s imi la r business. ( F i l e No . 5582).

1. Wol f Lancman, Hassolel Street, Jerusalem. A a r o n Shvartzopel, Naha la t A c h i m Quarter,

\Hamadreigot Street, Jerusalem. Lancman & Shvartzopel—Mechanical Work

shop. 3. B o t h partners jointly. 4. F r o m the 15th July , 1943, for an unlimited period.

5. Mechanical workshop. ( F i l e No . 5583).

1. Mahmoud Yosef Tantash, K h a n E l Zei t , Jerusalem. Ahmed Youssef Tantash, K h a n E l Zei t , Jerusalem. Odeh Youssef Tantash, K h a n E l Zeit , Jerusalem. 2. Tantash Bros. 3. Mahmoud Youssef Tantash alone. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unl imited period. 5. Butchers. (F i le N o . 5584).

1. Moshe Toucatly, House of Rutenberg & Newman, K i n g George Avenue,• Jerusalem. A r i Cohen Malayoff, 7, Shmuel Street, Boukha-

.r ian Quarter, Jerusalem. : h . Moshe Toucatly & Co. j

3. Bo th partners jointly. 4. 1 year as from the 15th July , 1943; to be continued from year to year i f not 'determined by a two months' previous notice in wri t ing, 5. Business agents, commission agents and traders in a l l kinds of merchandise.

(F i le N o . 5585).

1. Isaac Naf ta l i , 2, Hashuk Street T e l A v i v . L e v i Naf ta l i , 10, Pe tah T iqva Street, Te l A v i v . Jacob Naf ta l i , 2, Hashuk Street, T e l A v i v .

\/2. Isaac Naf ta l i & Sons. 3. Both Isaac N a f t a l i and L e v i N a f t a l i jo in t ly and severally. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. Importers of, and dealers in , textiles and drapery. (F i le N o . 5586).

1. M a r i e F r i e d l ä n d e r , A h a d H a ' a m Street, Rehovot. E r i c h F r i e d l ä n d e r , A h a d H a ' a m Street, Rehovot. D o r a Voge l , née F r i e d l ä n d e r , A h a d H a ' a m Street, Rehovot. 2. Fr iedlaender . 3. M a r i e F r i e d l ä n d e r alone or j o in t ly w i t h any one of the other partners. 4. 10 years as from the 1st Ju ly , 1943. E a c h of the partners is enti t led to terminate the partnership at any time by a registered six months' notice in wr i t ing even pr ior to the lapse of 10 years. 5. The carrying on of the department store "Fr i ed laender" at Rehovot, the management of an orange grove and the trade i n its pro-ducts. ( F i l e N o . 5587).

1. Z v i Vadna i , Tiberias Street, T e l A v i v . Izhak Vadna i , Tiberias Street, T e l A v i v .

¡2. Vadna i Bros. 3. Bo th partners jointly and severally. 4. F r o m the 15th May , 1943, for an unlimited period. Each partner may dissolve the partner-ship by sending to the other partner 8 days' previous notice. 5. Purchase and sale of jewellery, gold, silver and watches. (F i le N o . 5588).

1. Rachel Bogalska, née Rapowitz , 17, Shderot Nordau , Te l A v i v . F a n i a Frankenheimer, née Michels , 27, Sheinkin Street, T e l A v i v . Abraham Panf i l 7, Lebanon Street, T e l A v i v . Yeichayahu

!Zipes, 38, K i n g Solomon" Street, Te l A v i v . J2. "Ha i rd re s s ing Salon Weichselbaum".

3. a) Each partner is enti t led to represent the partnership alone i n respect of transactions, the value of which does not exceed ten pounds.

838 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1289. 16th September, 1943

b) I n respect of transactions, the value of which exceeds ten pounds, three partners represent the partnership. 4. F rom the: 1st Ju ly , 1943, to the 31st March , 1944 ; t he term extends automatical ly from year to year for the period of one year, unless the partners resolve by major i ty to dissolve the firm; such resolution must be passed at least three months before the end of the current period. 5. Cut t ing . and dressing of hair of ladies and men, shaving and a l l related business.

Fi) ־ le N o . 5589).

1. Cha im Wachtel , 77, Keren Kayemeth Boulevard, T e l A v i v . Shlomo Win ikov , 51, Nahmani Street, T e l A v i v , 2. Ch . Wachte l & Co. 3. O n work receiving orders Wachtel shall sign alone and on bil ls , promissory notes, contracts and other documents both partners shall sign jointly. 4 Two years as from the 15th June, 1943, and if wi thin 3 months before the end of this period no notice of dissolution w i l l be sent by anyone of the partners to the other, the partnership shall remain in force for an addit ional period of 2 years, etc. 5. Diamond cutting. (F i le N o . 5590).

1. A h m e d Abdul rah im, P . O . B o x 616, Jaffa. Ba rouh Agostary, 3, Zevulun Street, Te l A v i v . Bohor Israel Barouh, 11, Merhavya Street, T e l Aviv.• Moshe Behar Joseph, 7, Zevulun Street, Te l A v i v . . F lorent in & Cohen, 3, Hagesher Street, T e l A v i v . Joseph Marcos, 8, Hagesher

i Street, T e l A v i v . 2. "Cheese Distr ibutors Syndicate". 3. A n y two of the following three partners: Ahmed Abdu l r ah im , Barouh Agostary, Joseph Marcos to sign on transactions wi th Governmental offices. A n y two of the fo l lowing three par tners : Moise Behar Joseph, Moise F lo ren t i n , Behar Israel Ba rouh to sign for transactions wi th financial inst i tut ions, and cold storage. 4. F r o m the 15th June, 1943, for an un l imi ted period. 5. Importation and distr ibution of a l l kinds of dairy products. (F i le No . 5591).

1. Joseph A m i n i (Kordevani ) , c /o A m i n i Bros. , Meshed, Iran. R a h i m A m i n i (Aminoff) , c /o M . & D . Aminoff, 57, U p p e r Thames Street, London, E.C .4 . Mehd i A m i n i (Aminoff) , c /o A m i n i , P . O . B . 71, Windhoek. South West A f r i c a . Az izo l l ah K o r d e v a n i , c /o A m i n i Bros. , Meshed, Iran. - Faragal lah A m i n i (Aminoff) , Hassolel Street, Jerusalem. 2. A m i n i (Aminoff) Brothers. 3. Faragal lah A m i n i (Aminoff) alone. 4. F r o m the 13th July,. 1943, for an unlimited period. 5. General merchants. (F i le N o . 5592).

1. Marcus L e v i n . Bay i t Vegan, Jerusalem. D a v i d Lev in , Bay i t Vegan, Jerusalem. Joseph Lev in , B a y i t Vegan; Jerusalem. Joshua L e v i n , Bay i t Vegan, Jerusalem. !2. Yehoshua L e v i n & Sons. 3. Joshua L e v i n is authorised to sign alone in the name of the partnership. 4. 5 years as from the 1st August , 1943. 5. Weaving factory. (F i l e N o . 5593).

I 1. Zwi Goldberg 16, R u t h Street, Te l A v i v , j Schlomo Feldmann, 83, Lev insky Street, Tel

A v i v . Abraham Lewinbuk, 28, Shlomo Hamelech j Street, Te l A v i v . ¡^2. Peer, Prop. Schlomo Feldmann, Z w i Goldberg J & Abraham Lewinbuk.

3. A l l partners jointly. 4. F r o m the 1st A p r i l , 1943, for an unlimited period. 5 Tailors. (F i le N o . 5594).

1. A b d u l M u t i A b d u l Qadir E l Rayyes, Gaza . Sha'ban A b d u l Qadir E l Rayyes, Gaza. Yehya Haj Saleh Sakal lah, Gaza. 2. Rayyes & Saka l l ah Fabrique. 3. A b d u l M u t i A b d u l Qadir E l Rayyes alone. 4. F r o m the 15th Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. Foundry and mechanical works.

(F i le N o . 5595).

1. D a v i d Sandler, 39, Montef ior i Street, T e l A v i v . El imelech Sandler , 39, Montefiori Street, Te l A v i v . Joseph G l i k m a n , 39, Montefiori !Street, Te l A v i v .

v2׳. D a v i d Sandler & Sons. 3. D a v i d Sandler alone. 4. F r o m the 15th Ju ly , 1943, for an unl imited per iod; may be terminated by a two months' notice by any partner. 5. Engineers and contractors. (F i le N o . 5596).

11. Rose Pulvermacher, Shave Zion . Lot te j Eisenberg, Shave Ziofi .

J 2.'Pulvermacher & Eisenberg. ׳ ־ • ׳ ־ ' 3. Bo th partners jointly. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unlimited period. The partnership w i l l be dissolved by a three months' notice. 5. To carry on the business of hotel and restaurant i n the D a l p h i n House, Shave Z i o n , and anv other business connected therewith.

. (Fi le N o . 5597).

1. Samuel Marcus, Rehavia Quarter, 19, Gaza Road, Jerusalem. Sara Stern, née F r i d , Rehavia Quarter, 19, Gaza Road, Jerusalem. D a n i e l F r i d , Rehavia Quarter, 19, Gaza Road, Jeru-salem.

\I2. The Star Chemical Co. Marcus, Stern & F r i d . 3. A l l three partners jointly. 4. F r o m the 1st August , 1943, for an unlimited period. However, dissolution possible upon prior three months' notice given by any one of the partners. 5. Manufacturers of chemical products.

(F i le N o . 5598).

1 Shlomo H a r k a v i , Herz l iya . Shlomo Shlam, 6, \ K i n g George Street, T e l A v i v • ׳ • • .v2. H a r k a v i & Shlam. • • . 3. B o t h partners jointly. . ׳ • • • • • •

2 .4 years as from the 1st Ju ly , 1943, w i th an automatic renewal. 5. Manufacture and marketing of shoes and leather articles, and dealing in radio instruments. (F i le N o . 5599).

1. N a t a n A l t m a n , Benei Beraq. Yehuda Broner , Benei Beraq. Michae l Halper in , Benei B é r a q . Yoseph Carmel , Benei Beraq. Zalman Garbero-vitz, • Benei Beraq. Mordehai B e n - A r z i , Benei Beraq . Shlomo Markus , Benei Beraq .

I6th September, 1943 T S E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . Î289. 839

2. "Hachoresh" Transport of Goods & B u i l d i n g Mater ia ls . 3. The signatures of Shlomoh M a r k u s and Yoseph Carmel jo in t ly i n add i t ion to the firm's stamp w i l l b ind the partnership. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unl imited period. 5. Transport business. (F i le No . 5600).

5. P r i n t i n g and factory of carton boxes. (F i le No . 5606).

1. Moshe Bi t ter , 3, Sheinkin Street, Te l A v i v . Yoseph Guttman, 33, Montefiore Street, T e l A v i v . 2 Renit . 3. Moshe B i t t e r alone. 4. 2 years as from the 21st J u l y , 1943, and unless a three months' prior notice is given before the expirat ion of the two years, to be extented for a further per iod of one year from time to time. Moshe Bi t t e r is entit led to dissolve the part-nership by notice wi th in three months of the 21st Ju ly , 1943. 5. Manufacture of ar t i f ic ial intestines.

(F i le N o . 5601).

1. D a v i d Ma l l ah , 2, Hakongress Street, Te l A v i v . Nis s im Ma l l ah , 37, H a a l i y a Street, T e l A v i v . 2. D a v i d Ma l l ah . 3. D a v i d M a l l a h alone. 4. F r o m the 15th Ju ly , 1943, for an unl imited period. 5 Agency for films and cinema apparatus.

F i l e N o . 5602).

1. G i r i e s Wanes Bennayan, Qatamon, Jeru-salem. Naza r Wanes Bennayan, A r m e n i a n Quarter, Jerusalem. Wanes Gi r i e s Bennayan, Qatamon, Jerusalem. Abcar Gi r i e s Bennayan,

\ Qatamon, Jerusalem. 4 2. Gir ies , Nazar , Wanes & Abcar .

3. A l l cheques drawn in the name of the part-nership must bear the signature of either Gir ies Wanes Bennayan or Wanes Gir ies Bennayan. 4. F r o m the 1st August , 1943, t i l l the end of May , 1948. 5 Manufacture of, and dealing in , a l l kinds of i r o n works a n d ' a n y t h i n g connected there-wi th , i nc lud ing car repa i r ing , electric and oxy-gen welding, etc. ( F i l e N o . 5603).

1. Geda l iahu Fe lman , 46, Hacha luz im Street, Jaffa. D a v i d Vodn izk i , 13, Rishon le Zion Street, T e l A v i v . 2. " H a k o h a v " Shoe Factory. ־ 3. Bo th partners jointly. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943. for an unlimited period. 5. Shoe factory. (F i l e N o . 5604).

1. Baruch H a i m Fenigstein, 46, A l l enby Road, T e l A v i v . V ic to r Ke lner , 46, A l l enby Road, Tel A v i v . • .

J 2. B . H . Fenigstein. 3 Each partner severally. 4. F r o m the 1st August , 1943, for an un l imi ted period. . . ' . ' ־ . . 5. Sale of sausages and dr inks . ( F i l e No. 5605).

1. Z v i H a h l u v k i n , 45, Bezalel Street, Tel A v i v . tShlomo H a h l u v k i n , 45, Bezalel Street, Te l A v i v . 12. Z v i Hah luvk in & Son. 3. Bo th partners joint ly. 4. F r o m the 1st J u l y , 1943, for an un l imi ted period.

1. Jser Fichman, 21. A l l enby Street, T e l A v i v . Jacob Gre i fmann, 9, K i n g George Street, Te l A v i v . 2. Astoria-Beach, Te l A v i v . 3. Each partner severally. In case of dispositions exceeding £P.10.־— both partners jointly. 4. Fi־om the 21st June, 1943, for an un l imi ted period. Every partner may dissolve the partnership by g iv ing notice to the other partner by registered letter 30 days in advance. 5. Cafe and bar. ( F i l e N o . 5607).

1. Sion E z r a Shamoun, 17, H a g a l i l S t r e e t / T e l A v i v . H a y a w i E l i a h u Nathanie l , 11, Baaley Melakha Street, T e l A v i v . Dan ie l Yoseph

I Rehaima, 9, B i a l i k Street, T e l A v i v ׳. .I 2. Afr ican Trad ing Company.

3. A n y two partners jointly. 4. F r o m the 20th May , 1943, for an unl imited period. Dissolution may be requested by not less than two partners by a three months' notice in advance. 5. General merchants; importers and exporters; commission, insurance and real estate agents.

• (F i le N o . 5608). •׳.׳׳- — ;׳־ - 41. A t a Mustafa Barakat , 125, Jaffa Road , Hai fa ,

i F u a d Assad Salah. 126, Jaffa Road , Ha i fa . i 2. The Nat iona l Aera ted Water Factory, Hai fa .

3. Bo th partners jointly and severally. . 4. 5 years as from the 1st Ju ly , 1943. • 5. Manufacture of aerated waters of a l l kinds.

(F i le N o . 5609).

1. Chlomo Sklut , 1, Gruzeriberg Street, Te l A v i v . Jacob R e v i v i , 194, Dizengoff Street, Tel A v i v . Samuel Ben Nachum Nepomnisiaschzi, 8, Idelson Street, T e l A v i v .

J2. Co ld Sea Baths. 3. A l l three partners jointly. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unl imited period. 5. To manage the business of cold sea bathing and storage of clothing. (F i l e N o . 5610).

1. Saleh Mata lon, Petah Tiqva . Esther Mata lon , Petah T iqva . R a h e l . L e v i , 11, E r l ange r Street, Te l A v i v . H a i m Romano 4, Gdud H a i v r i Street, Te l A v i v . E l i a h u Romano, 4, G d u d H a i v r i Street, Te l A v i v .

4 2. Shutfut Ko lnoa Ordea. ., , 3. H a i m Romano and E l i ahu Romano jointly and severally. 4. F r o m the 10th Ju ly , 1943, for an unl imited period, but H a i m Romano or E l i ahu Romano may terminate same by simple notice. 5. M a n a g i n g the business of a cinema.

F) '.׳.'" i le N o . 5611).

1. Yoseph Pinkas , Hadera . Moshe Pinkas , Hadera . 2. Yoseph and Moshe Pinkas , Tractor Works . 3. Yoseph Pinkas only. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943. for an unlimited period. 5 A l l kinds of work by tractor. (F i le N o . 5612).

1. M a x Rabinovic i , 11, Princess M a r y Avenue, Jerusalem. Mayer Toucat l i , 11, Princess M a r y Avenue, Jerusalem.

840 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E N o . 1289. 16th September, 1943

2. "The Manufacturers Agency for Palestine & N . E . " . 3. The signatures of both parties b ind the part-nership as regards cheques and promissory notes; as regards other undertakings—each partner severally. 4. F ive years as from the 1st August , 1943. 5. Commission agents and consignees.

(F i le N o . 5613).

1. Moshe Brener, 35. Ben Yehuda Street, T e l A v i v . Abraham Tar tacki , 141, Nahmani Street, Te l A v i v . 2. Be i t Haroshet Leorot , Brener-Tartacki . 3. B o t h partners jointly. 4. F r o m the. 8th Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. Manufacture of a l l k inds of leather.

(F i le No . 5614).

1 Icchok Lejb Farba . 50, Ke ren Kayemeth Street, Te l A v i v . Wal te r F r i e d , Qiryat Fros t ig , Flaifa. 2 F a r b a & F r i e d Chemical Works . 3. B o t h partners severally. 4. F r o m the 15th Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. Product ion of chemicals. (F i le No . 5615).

1. Mahmoud H a m a d E l K h a t i b Dweidar , Beersheba. Sleiman Mohammad Ebeido, Hebron. Ibrahim Odeh H a m a d K a r a k i , Hebron. Ha j Assaad Mohammad Hamzeh Hebron. Mut lek Hamed K h a l i l A b u Nijmeh, Hebron. Mohammad Mahmoud E l K h a t i b Dweidar , Hebron. 2. A r a b Bus Co. 3. H a j Assaad Mohammad Hamzeh and M o -hammad H a m a d E l K h a t i b Dwe ida r jo in t ly . 4. F ive years as from the 10th August , 1943. 5. Transpor t of passengers and goods on Hebron-Beersheba R o a d and vice versa.

(Fi le No . 5616).

1. Shukr i D . Khoury , Suk E l Dei r , Jaffa. George D . Khoury , Suk E l Dei r , Jaffa. 2. Shukr i & George D a v i d Khoury . 3. B o t h partners jointly and severally. 4. F r o m the 10th Ju ly , 1943, for an unlimited period. 5. Genera l dealers i n glass, glassware and kitchen utensils. (Fi le No . 5617).

1 El iezer A v i s h a i M i n sky, 23, A d l e r Street, Jerusalem. Z v i Zeidel , Solomon House, near " M e n o r a h " Club, Jerusalem. Leon M i l l e r , 7, Hassolel Street Jerusalem. 2. " O r a n " Electr ic & Ceramic Works . 3. Z v i Zeidel and El iezer A . Minsky jointly. 4. F r o m the 1st August , 1943, for an unlimited period. 5. Manufacture of a l l kinds of ceramic goods and electric articles. (Fi le N o . 5618).

1. Mustafa Sa id i , Suk E l Balabaskh, Jaffa. Abdulrazzak Aboulaban, Suk E l Balabaskh, Jaffa . Yass in S a i d i , Suk E l Balabaskh, Ja f fa . 2. Aboulaban & Saidi . 3. A n y two of the three partners. 4. Three years as from the 1st August. 1943. 5. Dea l ing in drapery, drygoods and Syr ian goods. (F i le N o . 5619).

1. Mustafa Mahmoud Es-Seidi , Damascus Gate, Jerusalem. A l y Mahmoud Es-Seidi , Damascus Gate, Jerusalem.

\h. Nablus Garage for Buses and Transport. 3. Bo th partners jointly and severally. 4. F r o m the 1st August , 1943, for an unlimited period. 5 Tianspor t of passengers and goods.

(F i le N o . 5620).

1. Abraham Lev, Neer House, Rabb i Yehoshua Street, Benei Beraq. Moshe Goldberg, Neer /House, R a b b i Yehoshua Street, Benei Beraq .

.¡2. Abraham L e v & Moshe Goldberg. 3 Bo th partners jointly. 4. One year as from the 14th July , 1943. 5. Mechanical and smith's workshop.

^ (F i le N o . 5621).

1. Eleazar Kot te r , 11, Shoshanat Hacarmel , Mount Carmel , Ha i fa . Plaro Rubin , 11, Shosha-jiat Hacarmel , M o u n t Carmel , H a i f a .

j/2. R u b i n & Co. 3. The signatures of both partners jo in t ly shall b ind the f i rm. 4. F r o m the 26th May , 1943, to the 7th Febru-ary, 1946. 5. Re ta i l grocery, cafe and buffet.

(F i le N o . 5622).

1. Abraham Kuzn i t z , 16, Ra 'anan Street, Te l /Aviv . Joseph Kuzn i t z , 16, Ra 'anan Street, Te l | A v i v .

v 2. Kuzn i t z Brothers. 3. Bo th partners jointly. 4. F r o m the 1st Ju ly , 1943, for an unl imited period. 5. Mechanical workshop. (F i le No . 5623).

1. Abraham Abe Newman, Qirya t Moshe, Jeru-salem. Gedal ia Newman, 167, Ben-Yehuda !Street, Te l A v i v .

\J2. A b a Neeman. 3. Each partner alone. 4. F r o m the 15th Ju ly , 1943, for an unl imited period. 5:. Mechanical workshops. (F i le N o . 5624).

1. Herber t Hecht , 6, Hashalom Street, Ha i f a . : E r i c h (Itzhak) Wassermann, 73A, Ar lozorof f \ Street, Ha i f a . 4 2. Wassermann & Hecht.

3. B o t h partners jointly. 4. F r o m the 1st August , 1943, for an unl imi ted period. The partnership w i l l be dissolved by a 14 days' wri t ten notice. 5. Management of a restaurant, café and bar.

(F i le No . 5625).

1. Rudolf Schwarzmann, 34, Hanev i im Street, | Te l A v i v . Salo Federgrun, 67, Gordon Street,

!Tel A v i v . J2. S. & F . Company.

3. B o t h pax-tners joint ly. 4. F r o m the 10th August, 1943, for an unlimited period, unless notice of dissolution has been posted by one partner to the other by a 4 months' notice. 5. Manufacturers of, and dealers in , furs, skins, hides, leather and products thereof.

(F i l e No . 5626).

1. Isak Sagman, 32, Zevulun Street, T e l A v i v . . M a x Rosenbaum, Margoa Street, Ramat Gan . 2. Isak Sagman fe M a x Rosenbaum. 3. Bo th partners joint ly for a l l transactions involving more than £P.200.— each and for a l l

16th September, 1943 T H E PALESTINE GAZETTE No. 1289. 841

bills of exchange, promissory notes, cheques, bonds or guarantees; each partner alone—for all other regular business transactions involving not more than £P.200.— each. 4. From the: 1st August, 1943, to 30th May, 1948; to be renewed each time for one further year, unless notice in writing is given by one partner at least 3 months before the end of each period. 5. Commission agents, manufacturers' and , dealers' representatives, and importers and ![ exporters of all kinds of goods. (File No. 5627).

1, Yitzhaq Rosenfeld, 18, Yisraels Street, Tel Aviv. Nathan Rosenfeld, 13, Sokolov Street, Tel Aviv. Nachum Darevsky, 31, Sokolov Street, Tel Aviv. Chaim Boczko, 10, Qiryat Meir Street, Tel Aviv. Shmuel Katz, 78, Hashmonaim Street, Tel Aviv. Haim. Elazar, 4, Leon Reich Street, Tel Aviv. Shalom S'hapira, 32, Yavetz Street, Tel Aviv. David Stern, 19, Sirkin Street, Tel Aviv. Shalom Moshkovitch, 212,

,Jj'evirisky Street, Tel Aviv. Baruch Murshchik, p7 , Eliezer Ben Yehuda Street, Tel Aviv. ."Even-Pina" .2׳|3. The signatures of two of Rosènfeld Yitzhaq, Stern David and Haim Elazar jointly shall bind the partnership. •4. From the 1st August, 1943, for a period of three years. 5. Building works and business connected there-with. (File No. 5628).

1. Khalil (Carlos) Handal, Bethlehem. Jameel \ (Emilio) Handal, Bethlehem. \2. Handal Brothers. .

3. Each partner severally is authorised to sign on behalf of the partnership. 4. From the 1st August, 1943, for an unlimited period. 5. General merchants. (File No. 5629).

1. Moses Reiss, Rishbn le Zion. Benjamin Engel, 60, Hayarkon Street, Tel Aviv. 2. Benjamin Engel & Co. 3. Benjamin Engel alone. 4. From the 22nd July, 1943, for an unlimited period. The partnership will be dissolved on the leaving of a partner. Each member has to submit a written notice six months before leaving. 5. To buy pigs for sale; manufacturers of sausages, smoked meat of pigs; to buy cattle and keep them for resale. (File No. 5630).

1. Sam D. Levy, 97, Panorama Street, Mount Carmel, Haifa. Mira Levy, 97, Panorama Street, Mount Carmel, Haifa. 2. Sam D. Levy & Co. 3. Each of the partners severally. 4. From the 15th August, 1943, for an unlimited period. 5. Middle East contractors for supplies and materials. (File No. 5631).

1. Yitzhak Wolanov, 7, Hamaccabi Street, Tel 1 Aviv. Pinhas Rinski, 3, George Elliot Street, 1 Tel Aviv. v)2. Rinski-Wolanov.

. 3. Both partners jointly; every partner may collect money. Only both of Mr. Wolanov, the technical manager, and Mr. Rinski, the cashier• jointly, are authorised to draw money from bank accounts.

4. From the 13th June, 1943, for a period of: one year. Every partner may notify the other partner two months before expiration of the term by registered letter that he leaves the partnership, otherwise the partnership will be continued for an unlimited period. 5. Weaving factory. (File No. 5632). 0־ •J •־־...• - — 1. Antoine Sahyoun, 9, Allenby Street, Haifa. Miri'i Hassan Abdel Aziz, Nazareth. 2. Antoine Sahyoun & Miri'i Hassan Abdel Aziz. 3. Antoine Sahyoun alone. 4. From the 1st April, 1943, for a period of three years. 5. Importation of cereals, agricultural products and foodstuffs; cultivation.

(File No. 5633).

I. Hasan Mahmoud Najim, Majdal. Khalil /Hussien Achour, Majdal. . ־..:':• ... . '

J2. Hasan Najim & Khalil Achour. 3. Both partners together and severally, 4. From the 1st July, 1943, for an unlimited period. 5. Dealing in textiles and yarns.

(File No. 5634).

1. Shlomo Spiegel, Natanya. Elhanan Itzhaq Freiwald, Natanya. Isaac Maler, Natanya. Dr. Fritz Shwabe, Natanya. David Novik• Natanya. . • ־. . 2. "Hametawekh" ("The Broker"). 3. No obligation or document shall bind che partnership unless it is made and signed by-all partners; otherwise it will bind only the partners making the obligation or signing the document. 4. From the 15th July, 1943, for an unlimited period, until a notice is given by the partners requiring the dissolution of the partnership. 5. Real estate, commission business and agencies. ־ (File No. 5635).

STATEMENT OF N A T U R E ' O F CHANGES IN T H E PARTICULARS OF THE PARTNERSHIP:•— H A j SAID & ABDUL FATTAH A B U ZAHRA. •-••••".'־

Change in the partners or in the..:•name or surname of any partner: Haj Said Abu Zahra died. ( F i l e No. 4134) Date of Change: 10.7.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN T H E PARTICULARS OF THE P A R T N E R S H I P : — KEMCHON.

A. Change in the principal place of business : P r e v i o u s p l a c e : 127, Allenby Street, Tel Aviv. N e w p l a c e : 3, Hagdud Haivri Street, Tel Aviv. B. Change in the partners or in the name or surname of any partner : Azriél Yankilevitz, 3, Hagdud Haivri Street, Tel Aviv, joined the partnership. C. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership: Azriel Yankilevitz together with David Rabinovitz shall sign on behalf of the partnership. (File No. 3700) Date of Change : 1.7.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN T H E PAR-TICULARS OF THE PARTNERSHIP : J. KATZ & SON.

Change i n the term or character of the part-nership : Previous t e r m : F r o m the 15th A p r i l ,

842 T H E P A L E S T I N E G A Z E T T E No, 1289. löfch September, 1943

1943, for an unlimited period, with right to dissolve same by a 6 months' prior notice. New t e r m : From the 15th Apri l , 1943, for an un-limited period. The partnership may be dissol-ved by Mr. Yehoshua Katz by one month's prior notice; by Mr. Aharon Katz—by a six months' prior notice (File. No. 5470) . . Date of Change : 28.6.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN T H E PAR-TICULARS OF T H E P A R T N E R S H I P : — HAKEF. J

A. Change in the partners or in the name of any partner: Yosef Kaufmann left the part-nership as from the 27 th September, 1942. B. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership: The joint signatures of Henrich Zvi Haberman and Yaakov Freund shall bind the partnership.

(File No. 2788) Date of Change: 27.9.42.

I STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN.)THE P A E -! TICULARS OF THE PARTNERSHIP : — PlKARSKY & I K A T Z . .

J Change in the term or character of the part-j nership : P r e v i o u s t e r m : One year as from the ! 1st January, 1942. New t e r m : For an unlimited I period.

J (File No. 4521) Date of Change : 15.7.43.

i STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PAR-

I TICULARS OF THE PARTNERSHIP : — J. BLEIBER3 J & Co. FACTORY OF SHOES. J j Change of person or persons authorised to

sign on behalf of the partnership: Jsrael Bleiberg and Law Stern jointly; Mrs. Esther Bleiberg, née Kleinberg, and Law Stern jointly; Mrs. Hilda Stern, née Herzer, with Jsrael Bleiberg jointly. (File No. 5544) Date of Change: 21.7.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PAR-TICULARS OF T H E P A R T N E R S H I P : — SEGINER & Co.

A. Change in the partners or in the name or surname of any partner : Szymori Zehnwirt left and Mrs. Hinda Seginer, née Schaufeld, 21, Avodah Street, Tel Aviv, joined the part-nership. B. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership : The sign-ature of each of the partners Seew Seginer or Hinda Seginer shall bind the partnership. (File No. 4432) Date of Change: 7.7.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN T H E PAR-TICULARS OF THE PARTNERSHIP:— BERGER, / MELAMUD & ITELSON. J

A. Change in the firm name: P r e v i o u s name: Berger, Melamud & lielson. New name: Melamud & Itelson. B. Change in the partners or in the name or surname of any partner: Abraham Berger left the partnership, C. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership: Arieh Melamud and Abraham Itelson jointly. (File No. 5224) Date of Change: 20.7.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN T H E PAR- : TICULARS OF THE P A R T N E R S H I P : — M . S'HTARIC- j MAN BROS. V

A. Change in the partners or in the name or surname of any partner: Mordehay Shtarkman left the partnex ship. B. Change of person or persons authorised to sign on. behalf of the partnership: Meir Shtarkman and Moshe Shtarkman jointly. (File No. 3237) Date of Change.: 2.8.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN T H E PAR-TICULARS OF T H E P A R T N E R S H I P : — SLAYEB FARM-J ING Co. \ i

Change in the partners or in the name or surname of any partner: Costandi Adranli, Christian Street, Old City, Jerusalem, joined j the partnership. (File No. 5549) Date of Change : 29.7.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN T H E PAR-TICULARS OF THE P A R T N E R S H I P : — " H A M E N I A " H E V R A LEHOVALAT MASSA. 7

Change in the term or character of the part-nership : P r e v i o u s t e r m : "Partnership at will" as from the 15th November, 1935 (up to the 1st Apri l , 1938). New t e r m : As from the 1st Apri l , 1938, 'term defined and extended for 3 years, i.e. up to the 1st Apri l , 1941,

(File No. 1601) Date of Change: 1.4.38.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PAR-TICULARS OF THE P A R T N E R S H I P : — PLATES AND CONSTRUCTION COMPANY P . C . C . /

Change in the principal place of business: P r e v i o u s p l a c e : 13, Tiomkin Street, Tel Aviv, New p l a c e : Hat Tiqva Quarter. (File No. 5363) Date of Change: 1.8.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PAR-TICULARS OF THE . PARTNERSHIP : — / RAMALLAH A R A K COMPANY. ^

A. Change in the partners or in the name or surname of any partner: Ibrahim Eissa Jadallah left and Hanna Salem Jaber, George Assad Khalaf and Ibrahim Salem, all of llamallah, joined the partnership.

B. Change of person or. persons authorised to sign on behalf of the partnership: Hannah Salem Jaber and George Assad Khalaf join-tly.

(File No. 500) Date of Change: 10.8.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PAR-TICULARS OF THE P A R T N E R S H I P : — " E S H E T " .

A . Change in the partners or in the name or surname of any partner : . Morco. Steigard .left, the partnership,

B . Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership : Saadya Kirschenbaum and Gavriel Sarafis will sign jointly on behalf of the partnership. (File No. 2034) Date of Change: 10.6.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PAR-TICULARS OF THE P A R T N E R S H I P : — / M A T A L O N BROTHERS. _J

Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership : The joint

16th September, 1943 T H E PALESTINE GAZETTE No. 1289. 843

signatures of any of the following partners will bind the partnership: Albert D. Matalón, Isaak D. Matalón, Jacques D. Matalón, Joseph D. Matalón. • (File No. 2500) Date of Change: 4.7.43.

STATEMENT OF NATURE OF CHANGES IN THE PAR-TICULARS -OF THE PARTNERSHIP:— "HAMENIA" HEVRA LEHOVALAT MASSA. ^/

A. Change in the partners or in the name or surname of any partner: Shmuel Lifshitz died and the following persons joined the partner-ship: Efraim Lifshitz, Simkha Building, Prophets Street, Jerusalem. Emmanuel Lif-shitz,. 9, Haggidem Street, Haifa. Shemuel Lifshitz, 9, Hagilboa Street, Tel Aviv. Itzhak Barski, 40, King George Street, Tel Aviv. B. Change in the term or character of the part-nership : P r e v i o u s t e r m : 3 years as from the 1st April, 1938. N e w t e r m : From the 1st August, 1943, for an unlimited period. C. Change of person or persons authorised to sign on behalf of the partnership: Abraham Lifshitz alone; Yoel Lifshitz alone only on cheques; any two of Yoel Lifshitz, Efraim