城市旅游指南 • 第二辑

+悉尼 墨尔本

悉尼是澳大利亚最大的城市，这座集合了超过180个国

家人民的大都市是澳大利亚的金融中心。值得一提的是，悉

尼几乎占据了澳大利亚GDP的四分之一，同时亦是澳大利亚

文化、艺术、音乐、时尚、影视以及娱乐中心。悉尼还曾举办

过大型的体育盛会，诸如奥运会以及橄榄球世界杯。

关于悉尼的落成还要追述到公元1788年的1月26日（现

为澳大利亚国庆日），阿瑟·飞利浦（Arthur Philip，原第一

舰队准将）奉乔治三世的命令开发新的殖民地，他便带着他

的舰队进驻了如今的悉尼湾。当下便把这片土地以“悉尼”

（当时的不列颠内政大臣之名）命名。这发生在詹姆斯·库

克（James Cook）船长在他的“第一次航行”中发现该大陆

的18年之后。当地的原住民，或者被称为“Eora”（部分原住

民依然称他们的国家为Eora国），则在这片大陆拥有几千年

的历史。他们遭受到了土地剥夺以及病疫的侵袭导致人口与

经济的衰弱。然而在今天，当地的土著文化不但保留完好，甚

至成为了悉尼乃至整个澳大利亚发展史上的一条线索。工

业发展与始于1850年的淘金热（淘金热潮促使了悉尼与墨

尔本的竞争）则确定了其围绕杰克逊港，即悉尼港发展的目

标。事实上，这座城市与水以及它数不胜数的田园小溪、海

滩造就了悉尼的美。正如马克吐温在1897年所写道的这座

城市：就算澳大利亚没有悉尼，它依然美丽。但却不及拥有

悉尼时美丽的一半。

最美丽的港湾

悉尼歌剧院

极富现代主义美感的

悉尼歌剧院是悉尼最著名

的地标。由丹麦建筑师Jorn

Utzon（约翰·伍重）设计。它

是澳大利亚芭蕾舞团、悉尼

交响乐团、悉尼歌剧团以及

悉尼戏剧公司的驻扎地，平

均一年举办演出约1500场。

而建造这座歌剧院的过程也

十分漫长：建造从1959年便

已经开始，然而到了1973年才

竣工，期间包括一次他不得

不因为官僚的反对而被迫重

新设计。悉尼歌剧院可谓是

建筑史上的一大突破：不规

则的几何图形，电脑的辅助利

用，利用到悉尼港水的创新

空调系统等。

悉尼 | 简介

悉尼拥有超过180个国家人民

的大都市是澳大利亚的金融中心

餐饮

Coast

拥有屋顶露台，位于柯克湾码头

电话：9267 6700在当地极富传奇色彩，提供最出色

的意大利美食。Coast口碑极佳，装

修设计业十分精美。餐厅内能更欣

赏到达令海岸的美景，这里也拥有

诸多的澳式以及意式美酒。

Icebergs Dining Room and Bar

位于诺茨大街1号电话：9365 9000餐厅由著名建筑师Claudio Lazzarini与Carl Pickering共同

设计，并由澳大利亚餐饮界名人

Maurice Terzini亲自打理。餐厅在

设计中渗透了清脆圆润的美感，同

时提供精美的地中海美食，用餐时

还能欣赏到南邦迪海滩的美景。

Longrain

位于英联邦街85号电话：9280 2888能否想象在一间有110年历史的

“仓库”里享用地道的泰国美食？

公用的桌子，不同寻常的欢乐气氛

还有友好的餐厅工作人员，这里还

有个美妙绝伦的鸡尾酒吧。若来到

悉尼，Longrain是必访之地。

Tropicana Caffe

位于维多利亚大街227号

电话：9360 9809达林赫斯特街区居民的最爱，由

Sergio Tezzo 经营，餐厅拥有扎实

的意大利特色，服务态度极好。

购物

帕丁顿拥有悉尼最出色的时尚、艺

术以及设计的店铺。Ariel书店

（牛津街42号，电话：9332 4581）则已其种类齐全而闻名于世（尤

其是在时尚艺术设计领域内的

书籍）。Ariel书店在洛克区的圣乔

治大街104号还拥有一个分店。帕

丁顿同时亦是澳大利亚最出名的

时尚设计中心，著名的Scanlan &

Theodore （牛津街122号，

电话：9380 9388），Zimmerman

（牛津街24号，电话: 9360 5769）Leona Edmistion（威廉街88号电

话：9331 7033），Akira Isogawa

（皇后街12a座电话：9361 5211）David Jones是当地最受爱戴的

百货商店，在悉尼有许多大型分

店，货物品种繁多。周六也不妨

去Paddington Bazaar（位于牛

津街圣约翰教堂）走一遭，它绝

对不会让你失望。对于家居类

商品来说，Space Furniture毋庸

置疑是最出色的。高达六楼的

家具百货大楼由著名设计师Nik Karalis设计，出售包括来自B&B Italia，Kartell，Zanotta，Edra等著名家具品牌的商品。这里有数

不胜数的创意灯光设计，同时还

拥有有趣的小礼品。此外，Space

悉尼 | 指南

Furniture更是被著名设计师

Philippe Starck称赞过。

夜生活

The Loft 位于莱姆街3号，国王码头

电话：9299 4770这是个享用鸡尾酒与下午茶的好地

方，氛围轻松舒适。酒吧拥有180度的视野欣赏悉尼港的美景，现场音

乐也十分出色。

The Fringe 位于牛津街106号电话：9360 5443环境轻松优雅，富有波西米亚风

格，提供出色的鸡尾酒。酒吧的拥

有不少出色的DJ，每周一的晚上还

有喜剧上演。

Yu 位于维多利亚街171号，

电话：9358 6511Yu堪称设计最为出色的悉尼酒吧。

酒吧工作人员热情高涨，打扮时

髦。DJ技艺精湛，来店里的客人将

伴随着音乐一直舞动到黎明。

艺术与建筑

悉尼的现代艺术、摩登艺术与当代

建筑艺术颇具盛名。其中最出色的

典范莫过于2004年对公众开放的

悉尼剧院（希克森街22号，

电话: 9250 1900）。该剧院由

Andrew Andersons设计，其中融

合了现代建筑艺术与殖民时期的

文化元素。另一座惊艳的建筑则是

Rose Seidler House（克里索德街

71号，沃龙加区，电话：9989 8020）位于城市以北30公里处。该建筑由

现代建筑大师Harry Seidler设计并

以此纪念他的母亲Rose。这座引

人注目的立方体建筑装饰时尚，并

在每周日对外开放。作为1940年代

的艺术大楼，当代艺术馆（乔治街

140号，电话：9245 2400）是艺术爱

好者们不容错过的。大楼最初是当

地海关的办公室，如今著名的“普

瑞玛”展则把目光投放到了年轻的

艺术家身上。

新南威尔士艺术馆

位于艺术馆大街，电话：9225 1744这里是引领悉尼艺术潮流的先驱，

拥有最出色的澳大利亚艺术品

（展品中包括了土著艺术品，诸

如Destiny Deacon以及Ginger Riley），同时也拥有意义重大的欧

洲与亚洲艺术品。艺术馆于约19世纪，由设计师Walter Vernon设计，

预示着对现代艺术的开拓。

在悉尼歌剧院附近以北，有另一处

宏伟的建筑：皇家植物园（麦考瑞

夫人街，电话：9231 8111），植物园

由麦考瑞州长与1816年出资建造，

这座植物繁多的巨大花园还拥有

一个如金字塔般的玻璃温室。

前页：悉尼湾大桥

悉尼都市夜生活

本页：邦迪海滩全景

悉尼歌剧院俯视图

龙虾大餐

墨尔本是当之无愧

的澳大利亚文化中心

英国人曾在1803年于沙利文湾地区短暂地建立过殖民

政权，而到了1835年John Batman来到塔斯马尼亚与当地原

住民长老就亚拉河以北的土地进行了交涉。至此，这片土地

终于迎来了开拓与移民。不久后，这片土地被命名为墨尔本，

该名字的由来源于当时的英国总理William Lamb，墨尔本第二

子爵，到了1847年墨尔本则被官方认定为城市。1851年，菲利

普港（之后该行政区被划分到了新南威尔士）与维多利亚州

分开治理，墨尔本则成了首都。

在那段时间，以及随后的岁月里，墨尔本的土著人口由

于病疫的原因急剧下降。然而墨尔本却因为大量移民来的

工人，包括来自中国的工人（墨尔本拥有澳大利亚最古老的

唐人街）得到了扩张。数以万计的建筑工则见证了当时的淘

金热George Augustus Sala，当时的一名记者，用“绝妙墨尔

本”来形容当时的盛况。虽然在19世纪，淘金热渐渐开始衰

退，但城市却依然生机勃勃。20世纪初，墨尔本曾是澳大利

亚政府的所在地，同时也成为了制造业的中心。在强大的经

济推动下，墨尔本自然而然地成为了“澳大利亚文化中心”。

（该称号于2003年由联合国教科文组织颁发），同时也囊括

了“最适合居住城市之一”的美名。

绝妙墨尔本

淘金时代的建筑艺术

昔日的墨尔本淘金热带给这座

城市的影响更多地体现在建筑

上，使其成为了出色维多利亚城

市。这体现在位于南亚拉的战争

纪念馆以及1856年建造位于斯

旺斯顿大街的维多利亚州立图

书馆。其中包括于1913年装修完

毕的拉筹伯阅览室。其他还包括

1870年建成的墨尔本市政厅（位

于科林斯大街与斯旺斯顿大街）

，它接待过英国女皇伊丽莎白二

世与披头士。而首都剧场（位于

斯旺斯顿大街113号）的水晶天

花板与美轮美奂的灯光秀则不

容错失。

墨尔本 | 简介

墨尔本 | 指南

餐饮

Cutler & Co

格特鲁德街55-57号，菲茨罗伊，

电话：9419 4888提供“混搭菜”（澳大利亚本土美

食配以亚洲口味），墨尔本传奇厨

师Andrew McDonnell在菲茨罗伊

区的新店，优雅的环境不容错过。

在其他区，McDonnell也拥有自己

的餐厅，卡尔顿的Three One Two以及弗林德斯巷的Cumulus Inc。Taxi

位于联邦广场的Transport Hotel一楼，电话：9654 8808墨尔本当地的另一个传奇厨师

Michael Lambie的餐厅，以现代澳

大利亚美食闻名，餐厅由巨大的玻

璃与钢筋打造，并且可以欣赏到弗

林德斯街景以及江景。

Longrain

位于圣小伯克街，Punch Lane的拐

角处。电话：9671 3151悉尼Longrain的姊妹店，提供出色

的泰式料理，包括美味的熏鳟鱼配

槟榔叶。

Momo

科林斯大街123号，电话: 9650 0660提供中东与地中海佳肴，餐厅环境

优美和谐。这家广受好评并且屡获

大奖的餐厅可谓是当地最出色的。

购物

墨尔本的市中心拥有种类繁多的

百货商店，诸如位于伯克商业街

的Myers以及科林斯街的David Jones。奢侈品牌以及诸多高端时

尚用品的商店则落户斯旺斯顿大

街，Le Louvre即是（科林斯大街74号，电话：9654 7641）其中的佼佼

者。另一边，Laneways以其有趣

的小酒吧、杂货店、餐厅、精品店

与专卖店深受人们爱戴，街上拥有

Hosier Lane与Block Arcade等知

名商铺。Nicholas Building（斯旺

斯顿街37号）与Curtin House（斯旺斯顿街252号）都值得一

去。Curtin House拥有一个露天

电影院，Toff in Town则为人们带

来酷炫的音乐。而小伯克街（位

于斯普林街与斯旺斯顿街中间）

是当地著名的唐人街，其历史更

是可以追述到19世纪。至于书

店，Metropolis（Curtin House的3楼，电话：9663 2015）与Reading（卡尔顿区莱贡街309号，

电话：9347 6633）都是非常不错

的选择。

夜生活

Gertrude St Enoteca 位于菲特利

区格特鲁德街229号，堪称全墨尔

本最出色的酒吧之一。酒吧供应口

感极佳的欧洲葡萄酒，配以经典美

食，如砂锅、自制馅饼以及可口的

奶酪。酒吧同时还因其新鲜美味的

蛋糕而闻名。

Retreat

位于布伦瑞克区悉尼街280号，

电话：9380 4090若钟情于夜店音乐或者现场live表

演，这座酒吧将非常对你的胃口。

工作日期间酒吧为人们带来节奏布

鲁斯，而在周末则走舞曲风格。

George Lane Bar

位于圣基尔达区乔治巷1号，

电话：9593 8884酒吧给人于家庭一般的温馨，设计

装潢酷炫至极，置身此地给予人一

种解脱的放松心情。

Prince of Wales Bandroom

位于圣基尔达区圣菲茨罗伊街29号，电话：9536 1168 圣基尔达区当

地具有波西米亚风情的“老字号”，

这里因现场音乐秀而闻名，其中包

括了著名的Lenny Kravitz，Scissor Sister以及Coldplay。

艺术

到了墨尔本没有理由不去欣赏当地

的艺术，只因这一切都早已融入了

城市本身中去。艺术正在CBD，在圣基尔达，在菲茨罗伊蓬勃发展，

渐渐覆盖了整座城市。

Muma 全名莫纳什大学现代艺

术博物馆，位于克莱顿区威灵顿

街，莫纳什大学55号楼一楼，电

话：9905 4217 离市区约有1个半小

时的路程，然而若想领略澳大利亚

当代艺术，这里还是值得一游的。

艺术馆策划的展览也常常被称赞。

Australian Centre for the Moving

Image 位于联邦广场，

电话: 9663 2583 澳大利亚移动影

像中心提供你能想到的一切项目、

对话以及庆典。其领域覆盖众多电

影类型及其相关学科，这里总是充

满着趣事。

Malthouse Theatre 位于斯特街

113号，电话: 9685 5111 剧院工作

人员经常周游澳大利亚及全世界，

同时打造出大量具有澳大利亚当

代风格的作品。这座令人过目不忘

的建筑（其起源还要追述到1892年，当时还只是一座酿酒厂）如今

拥有三家剧场与排练室，还拥有一

家酒吧和一家餐厅。这是澳大利亚

艺术发展的枢纽，包括墨尔本交响

乐团，墨尔本国际艺术节，维多利

亚歌剧团等都在此地演出。

Koori Heritage Trust Cultural

Centre 这是一段奇妙的旅程，这

座被外界评价颇高的艺术中心将

用2个小时带你领略亚拉河畔的古

代遗产以及澳大利亚当地土著文

化，同时还包括了这些年来墨尔本

带给这片土地深远的变化。

前一页

墨尔本金融中心；战争纪念馆

当前页

午餐新鲜烤鱼；皇家购物中心；联邦广场

的夜晚；艺术中心

询问礼宾部

我们悉尼礼宾部的同仁将

为您带来这座澳大利亚

最大城市不同的玩法以及

心得。

最好的餐厅

悉尼以其美食、名厨以及屡获大

奖的名餐厅而著名。我们推荐Matt

Moran的餐厅Aria以及能够眺望

悉尼湾与悉尼歌剧院美景的餐厅

Quay。至于无肉不欢的人们，Neil

Perry的Rockpool Bar & Grill 简洁

而舒适，他们把注意力都集中在了

炭火烧烤肉食与海鲜上。至于富有

澳大利亚当地特色的美食，位于坎

贝尔海湾（即悉尼湾）的Wolfies提

供袋鼠肉与鳄鱼肉。

桑拿与沙龙

Day Spa以其按摩，美容与星光室

内游泳池而闻名。同时，Alysium

Spa也通过使用奢华的柏姿产品提

供回春按摩与身体疗养。

夜生活

记得一定要去达令湾，那里有超过

30家酒吧，当地的DJ们将带来现场

音乐秀。值得一提的是位于圣国王

码头的Cargo Bar与Bungalow 8。

若没有拜访过著名的Kings Cross

区则不算来到过悉尼，那里提供

这座城市最令人兴奋地夜总会，包

括Piano Bar，The Sapphire Suite

与Hugos。

购物

魅力无穷的建筑与琳琅满目的商

品令Queen Victoria Building成

为到达悉尼后不可不去的场所。同

时Pitt Street Mall与Strand Srcade

则出售澳大利亚风格的设计。在周

末，The Rocks Markets值得花一下

午的时间去“搜刮”那里的礼物与

当地特色商品。同时，2010年底才

开业的Westfleld Development将成

为当下最炙手可热的购物目的地。

博物馆与画廊

Australian Museum将带你畅游

澳大利亚的历史长河，同时带

着人们去探索这个国家独一无

二的植物与动物。针对科学迷

们，PowerHouse Museum是一个

出色的地方，它将为人们带来从时

尚到工程学的一切。

城市周边

徒步旅行有很高的性价比，同时乘

坐浏览公交也是不错的选择，能够

游走四周并欣赏美景，包括邦迪海

滩。至于海湾巡游，库克船长巡游

将带你领略悉尼湾各个小海湾以

及僻静的小入口。而登上悉尼湾大

桥则能让你把整个悉尼湾的美景

尽收眼底。

悉尼私密旅游胜地

Mrs Macquarie’s Chair位于皇家

植物园的最外层，这是为了纪念总

督麦格理的妻子而又当时的囚犯

们所雕刻的。若要拍摄悉尼歌剧

院与悉尼湾大桥，这绝对是个好地

方。Susannah Place Museum则带

来了工人阶级的生存景象。博物馆

建立于1844年，它告诉人们早年在

悉尼工作的人们是如何生存的。

Jason Aberin悉尼希尔顿酒店礼宾部成员

悉尼 | 礼宾部

询问礼宾部

来自墨尔本礼宾部的同

仁们将为您带来这座澳

大利亚文化之城的资深

引导。

墨尔本 | 礼宾部

Ellen Westarp与Sam Slattery分别来自墨尔本公园希尔顿酒店以及墨尔本南码头希尔顿酒店的礼宾部的成员

最好的餐厅

若要品尝意大利美食，一定不要错

过位于南亚拉湾查贝尔街的Caffe

E Cucina，那里拥有传统的意大

利服务生以及最纯正的意式餐厅

文化。同时，曾获得过香侬贝内

茨大奖的位于小科林斯街的Vue

De Monde则提供了美味的法式大

餐，餐厅选用开放式厨房风格，环

境优美。

桑拿与沙龙

位于摩林顿半岛的Peninsula Hot

Springs离墨尔本有一个半小时的

路程，它环境舒适优美，提供温

泉、水疗、富含矿物质的泳池以及

按摩与泥浴等。而在市区，位于亚

拉河边缘的Papillon Day Spa也值

得到访。

夜生活

墨尔本以其现场音乐秀和巷酒吧

而闻名。在圣基尔达区，Espanade

（当地人称其为Espy）是当地

经久不衰的拥有顶尖现场音乐

秀的酒吧。而在中央商务区的

爵士酒吧，Bennett’s Lane Jazz

Club，Paris Cat或者巷子里的小酒

吧都非常不错。斯旺斯顿街上的

Cookie或者霍希尔巷上的Misty’s

Bar也都十分精彩。

购物

享受在里士满区布雷德街的打折

购物的乐趣吧，或者在南码头的

厂家直销店里讨价还价。同时，南

亚拉区查贝尔街拥有最新款式的

时尚店铺。离市区只有15分钟的

Chadstone购物中心，无论是名牌

还是当地的品牌，那里应有尽有，

全凭个人喜好。而Queen Victoria

Markets也值得一去。

博物馆与画廊

墨尔本博物馆是当地一个重要的

地标，它拥有八座画廊，甚至还成

列着澳大利亚传奇赛马法尔.莱

普，IMAX电影院则就在隔壁。不

仅如此，位于斯波茨伍德区，韦斯

特盖特大桥边上的Scienceworks

是一个有趣又拥有互动体验的好

玩地方。

城市周边

许多墨尔本当地人在选择单车环

游城市的时候，也会选择昔日穆

雷.约翰逊一样从联邦广场的自行

车出租行出发。这个历时4小时的环

游将展示墨尔本的历史与建筑。大

洋车道则是必去之地。途中经过十

二使徒与位于沉船海岸的奥特维灯

塔，肆意享受野外生活，切记不要错

过贝尔海滩。

墨尔本私密旅游胜地

Collingwood Children’s Farm离市

区仅10分钟路程，这里拥有小型宠

物动物园、花园、蔬菜园、自行车赛

道、餐厅以及面包房。菲茨罗伊居民

区则因其众多的酒吧餐厅与市场而

值得一去。参观位于布伦瑞克街的

Little Creatures Dining Hall可以免费

借一辆自行车。同时，北墨尔本就

如同一个小镇，在Leveson Hotel享受

啤酒花园，可以享用美食或者看球。

再回到墨尔本的重心地带，来到菲

茨罗伊花园就好像逃离尘世。享受

宁静的同时也可以去参观下库克船

长的小屋。

1

2

3 4

悉尼 | 酒店

位于城市中心，配备便捷交通设施

穿梭于所有著名景点的希尔顿酒

店是悉尼的地标建筑。其拥有市内

最大的酒店健身房、商务会议设施

以及屡获殊荣的餐厅酒吧。体验

名人餐厅的曼妙烹饪和在室内玻

璃小酒馆分享大厨 Luke Mangan 主理的美味餐点，亦或一边悠闲地

在顶层 Zeta 露台酒吧品味各式

鸡尾酒，一边欣赏精彩的 Marble 酒吧的现场表演。

悉尼希尔顿酒店

悉尼乔治街488号新南威尔士2000

电话：612 9266 2000

希尔顿在悉尼

01.悉尼希尔顿酒店；

02.Zeta露台酒吧

03.室内玻璃小酒馆

04.位于25楼的恒温游泳池

All i

mag

es ©

20

09

Hilt

on H

otel

s

1

2

3

4 5

墨尔本 | 酒店

墨尔本南码头希尔顿酒店比邻

DFO，中央商务区、港区 、南岸与

墨尔本会议展览中心近在咫尺。墨

尔本公园希尔顿酒店比邻墨尔本

板球场、罗德拉沃竞技场、墨尔本

公园以及菲茨罗伊花园。墨尔本国

际机场酒店是墨尔本唯一一家与

机场相邻的酒店，步行仅需1分钟

即达机场航站楼。

墨尔本国际机场希尔顿酒店

墨尔本机场抵达区，墨尔本，澳大

利亚3045，电话：613 8336 2000

墨尔本公园希尔顿酒店

威灵顿街192号，墨尔本，澳大利亚

3002，电话：613 9419 2000

墨尔本南码头希尔顿酒店

南码头第二会议中心，墨尔本，澳

大利亚3006，电话：613 9027 2000电话：612 9266 2000

希尔顿在墨尔本

01.02.05.墨尔本南码头希尔顿酒店：

舒适的套房，Nuevo 37餐厅以及美食塔

03.墨尔本国际机场希尔顿酒店的水疗

04.墨尔本公园希尔顿酒店的游泳池

Australia

China

Japan

SouthKorea

PhillipinesGuam

New Zealand

Fiji

Indonesia

India

Thailand

Sri Lanka

Vietnam

Malaysia

FrenchPolynesia

享有极高知名度的希尔顿酒店被认为

是酒店行业最时尚的也最具前瞻性的

酒店品牌。与其他酒店品牌相比，希尔

顿经营的酒店已经遍布更多的国家。

目前，希尔顿已经在全球六个大洲、76

个国家拥有530家酒店和度假酒店。其

中，亚太地区就有51家希尔顿酒店和

度假酒店。在中国，两家万众期待的希

尔顿酒店--北京首都机场希尔顿酒

店及上海虹桥元一希尔顿酒店也已经

隆重开业。

希尔顿在亚太地区

希尔顿酒店 | 分布地区

Digital ProofJOB NO : 61824 CA201 SCREEN : TEL : 6295 1311

C M Y K 1DATE : 08.12.2010 MAC : Suping260X180mm Y::

HH16-36-10 TravelLeisure Mini Gatefold 180x260mm_REVISED FA_PATH.ai 1 12/9/10 7:28 PM

Digital ProofJOB NO : 61824 CA201 SCREEN : TEL : 6295 1311

C M Y K 1DATE : 08.12.2010 MAC : Suping260X180mm Y::

HH16-36-10 TravelLeisure Mini Gatefold 180x260mm_REVISED FA_PATH.ai 1 12/9/10 7:28 PM

Digital ProofJOB NO : 61824 CA201 SCREEN : TEL : 6295 1311

C M Y K 1DATE : 08.12.2010 MAC : Suping260X180mm Y::

HH16-36-10 TravelLeisure Mini Gatefold 180x260mm_REVISED FA_PATH.ai 1 12/9/10 7:28 PM

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

FIJI

FRENCHPOLYNESIA

墨尔本国际机场希尔顿酒店

墨尔本公园希尔顿酒店

墨尔本南码头希尔顿酒店

波拉波拉希尔顿度假酒店

莫雷阿岛礁湖希尔顿度假酒店

凯恩斯希尔顿酒店 斐济海滩希尔顿度假村

布里斯班希尔顿酒店

珀斯希尔顿酒店

奥克兰希尔顿酒店

阿德莱德希尔顿酒店 陶波湖希尔顿酒店

悉尼希尔顿酒店

中国

北京希尔顿酒店

北京首都国际机场希尔

顿酒店

北京王府井希尔顿酒店

重庆希尔顿酒店

合肥元一希尔顿酒店

金茂三亚希尔顿大酒店

上海希尔顿酒店

上海虹桥元一希尔顿酒店

日本、韩国及西太平洋

岛群

日本

福冈海鹰希尔顿酒店

名古屋希尔顿酒店

北海道二世古希尔顿度

假酒店

大阪希尔顿酒店

东京希尔顿酒店

东京湾希尔顿酒店

东京成田机场希尔顿酒店

韩国

首尔希尔顿大酒店

庆州希尔顿酒店

南海希尔顿度假酒店

首尔千禧希尔顿酒店

西太平洋岛群

关岛

关岛希尔顿度假酒店

南亚地区

印度

钦奈希尔顿酒店*

新德里/Janakpuri

希尔顿酒店

印度孟买国际机场希尔

顿酒店

马尔代夫

马尔代夫希尔顿度假酒店

斯里兰卡

科伦坡希尔顿酒店

科伦坡公寓希尔顿酒店

东南亚地区

印度尼西亚

万隆希尔顿酒店

马来西亚

八塘涯长屋希尔顿度假酒店

吉隆坡希尔顿酒店

古晋希尔顿酒店

八打灵再也希尔顿酒店

菲律宾

宿雾希尔顿度假酒店

新加坡

新加坡希尔顿酒店

泰国

曼谷千禧希尔顿酒店

芭堤雅希尔顿酒店

普吉岛希尔顿度假酒店

华欣希尔顿度假酒店

越南

河内希尔顿歌剧院酒店

*即将开业

亚太地区的其他希尔顿酒店

位于澳大拉西亚的希尔顿酒

店提供给人们无与伦比的享

受。无论是在澳大利亚、新西

兰、斐济还是法属波西尼亚

岛，希尔顿总是位于核心地

带。从美丽的波拉波拉到诸如

悉尼和墨尔本般的充满活力

的大都市，并且融合了时尚、

艺术、自然奇观以及美食。或

者我们可以说，发现的过程本

身就已经充满惊喜。

hilton.com.cn

希尔顿在澳洲

协同