chicago demotic dictionary months (16 june 2014): 14 · chicago demotic dictionary months (16 june...

CHICAGO DEMOTIC DICTIONARY MONTHS (16 JUNE 2014): 14.1

oi.uchicago.edu CDD Months (14:1)

MonthsN.B.:Manyscribeswroteonlyonesignwhichcanbe interpretedas theendof thewritingof thenameof themonthor as theseparatewordsw"day";unlesstherewasacompelling reasonto readthewordsw"day"separately,thissignwas identifiedas theendofthewritingofthenameofthemonth andwas included in the copies in this file. In such cases, thewriting is included in “Days of theMonth” under the heading (sw) (+)number.Readers should check originals in any casewhere they think that there is a passagewherewe havemisdivided the date formula.Forexamples ofwritingswhich have been interpreted aswritings of a group “season name+ sw ‘day’,” see variants inEG and the entries for thenamesoftheseasons(£ª.t,pr.t,ßmw).

¡bt 1 £≈ . t / tpy £≈ . t "month1ofinundation" EPBerlin13539,5

=D˙wty"Thoth"Wb5,606/2;seeParker,Calendars(1950)p.45 eÁ =µ∆∆‚‡nameoffirstmonthofyearCD462a,ED206,KHWb261,DELC58a

= fl™¢†fi‡∆í› LSJ1587b;seeRea,Oxy.P.55(1988)12,n.1,&underSbs†,above „eÁ?OBodl300,1/2

seealso(p£)¡btntºw(y)"theaugustmonth,"under¡bt"month,"above

eÁPPBerlin13550vo,20

? eÁPOBM5708,3

eÁPOBM12574,2

eÁPOBM31960,3

PPTurin6088,18

POÓor3,13

eÁ



POPisa69conv,1/1

eÁPOBerlin6176,5

eÁPOBM25477vo,4(ed.’s15)

POUppsala611,8

eÁ

PPRylands36,15

eÁ

eÁPOStras137Ÿ,14

PPBerlin13593,1

eÁ

POLeiden97,2/1

eÁ



eÁPOLeiden103,4

PPBerlin3115A,2/2(&2/3)

PPBerlin13381Ÿ,19

eÁ eÁPOBM20091,x+13

PPOxGriff17,16

POPisa755conv,x+14

vs.Erichsen,ZÄS87(1962),whoreadtpypr.t"month1ofwinter,"below PPBerlin13638,8(&5)

PPHamburg1,1/4



PPOxGriff38,3

PPOxGriff52,9

PPCairo30619,1/5

eÁ

PPCairo50127,3

PPOxGriff56,12

eÁROMH2639,5

eÁROBM21426,6

ROAsh3,2(&3,4)



RMStras234,1

eÁ

RMLeidenPapInst4,1

eÁ

eÁROBM31449,5

eÁROBodl668,2

in RPBerlin23503A,8

rereadtpypr.t"month1ofwinter,"below seeZauzich,Enchoria7(1977)172,&Lippert&Schentuleit,Dime2(#7)(2006)p.54,n.tol.8 vs.Zauzich,Enchoria1(1971) inphrase r-hp£gynpn™n¡bt1£ª.t "inaccordancew.thechangingofmonth1ofinundation (i.e.,thealternationofserviceinmonth1betweenthetwomenmentionedinthedocument)" (PPBrook37.1781,9)

¡bt 2 £≈ . t "month2ofinundation" EPBerlin13571,1

=P£-n-⁄p.t"Paophi"Wb1,68/6;seeParker,Calendars(1950)p.45 eÁ =◊†∆÷™nameofsecondmonthofyearCD266b,ED126,KHWb149,DELC161a = flÍ‡≤í¤ LSJ1751a,III;seeRea,Oxy.P.55(1988)12,n.2



EPOI17481,1

eÁE/PPBerlin15523,x+18

PPTurin6110,1

eÁPOVienna202,2

eÁPOBodl1219,4

eÁPOBM66257,2

POUppsala608,6

eÁ

eÁPOBM26101,3

eÁPOStras282,3

PPBerlin13543,10



PPTurin6077A,14(&15)

eÁPOUCL201,4

? eÁPOStras775,6

eÁPOBM20319,2

eÁPOLouvre7863,4

eÁPOLouvre8116,4

POStras117Ÿ,6

eÁ


PPOxGriff22,7

eÁPPBerlin23656,x+2

eÁPPBerlin23615b,x+22

POPisa527,7(&1)



eÁ?OBodl300,1/3

POUppsala884,6

PTZurich1894,5

eÁ

POLeiden94,1/4

eÁ

eÁPOBodl538Ÿ,3

eÁPOBodl553,10

PPBrussels6032,1/1

PPBrooklyn37.1839A,7

PPBrooklyn37.1839B,6




eÁPOAsh794,3

POPisa450Bconc,2/x+7

POPisa541conv,2/1

„PPOxGriff17,8

PPCairo30619,4

eÁ

PPOxGriff17,25

„PPOxGriff50,11

fordiscussion,seeLüddeckens,Dem.Texte(1968)pp.34-35,n.2 PPCologne2412,1

eÁ

P/ROMH1456,2

eÁ



eÁP/ROBodl469,1

R?OBodl594,1/8

eÁROBerlin6148,6

ROIFAO828,4

eÁ

ROIFAO312,1

eÁ

ROUppsala1441,5

eÁRODelMMalinine,3

„RPCarlsberg9Ÿ,2/2

eÁ

? ROLeiden157,2/1

eÁ

RPCarlsberg1a,3/2



in „RPBerlin23503B,7

reread¡bt2pr.t"month2ofwinter,"below seeZauzich,Enchoria7(1977)172,&Lippert&Schentuleit,Dime2(#7)(2006)p.54,n.tol.8 vs.Zauzich,Enchoria1(1971)

¡bt 3 £≈ . t "month3ofinundation" eÁ?OBodl300,1/4 =Ó.t-Ór"Óat˙or"Wb3,5/12;seeParker,Calendars(1950)p.45

=Ò†¥Í¤nameofthirdmonthofyearCD728a,ED303,KHWb401&570,DELC317a eÁ?OMH904,1 = √™í∆› fl™¢†fi‡∆í›LSJSuppl.104a,s.v., ¬™é∆›;seeRea,Oxy.P.55(1988)12,n.3

seealso(p£)¡btnm£ynt≈wy"(the)newaugustmonth,"under¡bt"month,"above eÁEPBerlin23593,x+9

eÁEPBerlin23698,1

EPLouvre2430F,1

eÁ

eÁPOUCL49,3

eÁPOBerlin6176,2

?;soBotti,Archivio(1967) PPTurin6095,1

inphrase˙sb.t4.t¡bt3£ª.t"regnalyear4,month3ofinundation"



PPBerlin13579,17

PPBerlin13568,11

eÁPOHeid739,6

eÁPOBerlin9457,3

PPBerlin13538vo,11

eÁ

POLeiden94,1/9

eÁ

eÁPOLeiden287vo,x+8(ed.x+19)

PPMarseille297,3


eÁPOLeiden298,2



eÁPOBodl293,6

eÁPOLeiden69,4

? eÁPOLeiden87,1 eÁPOMMA21.2.121,16

PPReinach4,12

PPTurin6074B,9

PPOxGriff71,21

R?OBodl594,2/12

ROIFAO335,3

eÁ

eÁROLeiden54,3



RPCarlsberg1a,3/4

RPCarlsberg9Ÿ,2/2

eÁROBodl404Ÿ,2 eÁROLeiden56,5

eÁRODelMMalinine,3

ROIFAO297,1

eÁ

ROIFAO404Ÿ,1

eÁ

in POPisa421,3

reread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"below vs.Brescianietal.,SCO19-20(1970-1971)

in eÁPOHess3,5 reread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"below vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967)



in „RPBerlin23503C,6

reread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"below seeZauzich,Enchoria7(1977)172,&Lippert&Schentuleit,Dime2(#7)(2006)p.54,n.tol.8 vs.Zauzich,Enchoria1(1971)

¡bt 4 £≈ . t "month4ofinundation" eÁ?OBodl300,2/1

=K£-˙r-k£"Khoiak"Wb5,93/2;seeParker,Calendars(1950)p.45

=π∆∂†∏nameoffourthmonthofyearCD133b,ED68,KHWb58&507,DELC74a EPBerlin13540,9

= õ∑∆‚∫∂™‚í›LSJSuppl.74b;seeRea,Oxy.P.55(1988)12,n.4 eÁ

eÁEPBerlin13615Ÿ,1

POÓor25,7

eÁPOBM5688,4 eÁPOBM20333,4

PPTurin6085,15

PPTurin6085,21



eÁPOUppsala1627,2

PPAdler17,x+2(ed.’s4)

eÁ

eÁPPBerlin15627,30

PPBerlin23601,9

eÁ

PPBerlin15513,x+16-17

PPBerlin15609,9

PTStras235,6

eÁ

PPBrooklyn37.1839A,7



PPMarseille298,9

eÁ

eÁPOBM25657,3

PPBerlin3115D,1/1

PPBerlin3115A,2/8

PTStras235,6

eÁ

soWångstedt,OrSu22(1973) eÁPOBM31977,7

eÁP/ROBerlin786,6

eÁP/ROStras371,2

eÁP/ROStras371,12

eÁP/ROBodl1217,3

ROMH2718,3

eÁ



ROUppsala605,8

eÁ

ROIFAO626,4

eÁ

ROIFAO363,1

eÁ

ROAsh37,2

eÁ

RPBerlin15593Ÿ,13

RMBrussels399,3

eÁ

ROIFAO85,1

eÁ

ROLeiden65,9

eÁ



RPCarlsberg1a,3/5

in eÁPOBerlin14827,x+4

reread¡bt4pr.t"month4ofwinter,"below vs.Kaplony-Heckel,FuB10(1968) in eÁPOBodl1455,2

reread¡bt4pr.t"month4ofwinter,"below vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in PPBerlin13638,5

reread¡bt4ßmw"month4ofsummer,"below vs.Erichsen,ZÄS87(1962)

¡bt 1 pr. t / tpy pr. t "month1ofwinter" eÁ?OBodl300,2/2

=T£-™£b.t"Tybi"ern¥,ASAE43(1943)173-81;seeParker,Calendars(1950)p.45

=·Í¢™nameoffifthmonthofyearCD397b,ED181,KHWb221,DELC210b eÁEPBerlin23584,5 = µ™∆¶™í¬†∂∆›LSJ789b;seeRea,Oxy.P.55(1988)12,n.5

E/PPBerlin13634Ÿvo,4



POLeiden201,7

eÁ

eÁPOTurin12682,3

PPOxGriff40,4

eÁPPBerlin13601,1

eÁPOBM5737,6

POFlorence8089,3

eÁ

eÁP?OMH4269,4

PPTurin6085,14

PPTurin6089,14(bis)



POMH115,4

eÁ

eÁPOBodl890,3

„PPBerlin3172Ÿ,1

eÁ

eÁPOStras260,5

POLeiden60,3

eÁ

PPOxGriff19,10

PPTurin6100B,15

eÁPOBM5776,3



soLüddeckens,MDAIK27(1971),&Vittmann,MDAIK53(1997)274,n.gg PGElephSatet,9

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK43(1987)162,whoreadtpyßmw"firstmonthofsummer,"below eÁ

eÁPOBM23007,3

PGAswan43,1

eÁ

eÁPOBM5775,3

eÁPOBM20345,2

eÁPOBerlin19976,4

eÁPOBM31863,1

eÁPOBM31977,3

POZurich1884,6

PPBerlin13543,10



POBerlin8758,13

eÁ

PPCairo30619,1/5

eÁ

PPOxGriff32,12

eÁPOLouvre10305,1

PPOxGriff61,1

POStras247,3

eÁ

PPLüddeckens,1

eÁ



POPisa360,x+5

PPCairo30618avo,3/1

eÁ

PPCairo31178,1/5(bis)

eÁ

POPisa296,x+4

eÁ

eÁP/ROStras1544,2

eÁP/ROBerlin14828,10

eÁROMH1441,6

ROLeiden190,2

eÁ



RGAswan8,1

eÁ

ROIFAO293,3

eÁ

ROMH2649,6

eÁ

vs.Zauzich,Enchoria1(1971),whoread¡bt1£ª.t"month1ofinundation,"above RPBerlin23503A,8

RPCarlsberg1a,3/9

ROIFAO38,1

eÁ

ROIFAO106,4

eÁ

ROMH1963,5

eÁ



ROBerlin6278,3

eÁRODelMMalinine14,1

in PPBerlin13638,8(&5)

rereadtpy£≈.t"month1ofinundation,"above vs.Erichsen,ZÄS87(1962)

¡bt 2 pr. t "month2ofwinter" eÁ?OBodl300,2/3

=(P£-n-p£)-m≈yr"Mekhir"Wb2,131/13-14;seeParker,Calendars(1950)p.45

=ΩÏ∂¤nameofsixthmonthofyearCD206a,ED96,KHWb109,DELC129a EPBerlin13572,6

= √™¤Íé¬™∂∆›LSJSuppl.104a;seeRea,Oxy.P.55(1988)12,n.6

„EPBerlin23805,1

eÁ

EPOI19422,1

EPCairo50060,2/3(&passim)



eÁPOBerlin6378,3

POAsh51,1

eÁPOBerlin565,5

eÁPOBM31977,2

eÁPOBM5773,4

eÁPOUppsala1627,3

PPHeid734b,x+10

eÁ

POÓor59,4

eÁ

eÁPOBodl271,4

inphraseibt2pr.tsw11"month2ofwinter,day11" POBerlin8758,2b

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whotooksw11aspartofpr.t eÁ

eÁPOBM5784,3

eÁPOBM19795,x+9



POMH461,5

eÁ

PPTurin6092,15

PPLouvre7862,1

PPOxGriff30,11

PPOxGriff57,1

POBotti2,4

PPSorbonne1186,17

eÁ

eÁPOBM5788,4

soKaplony-Heckel,Tempeleide(1963) eÁPOBM20070,4

POViennaKunst6010,2

eÁ



soWångstedt,OrSu23-24(1974-1975) eÁPOBM5782,4

PPOxGriff40,17

PPOxGriff58,19

eÁPOBM31977,4

PPBerlin3115A,2/11(&2/10)

eÁPOBM5748,2

eÁPOBerlin9522,3

POMH501,7

eÁ

vs.Bresciani,Archivio(1975),whoread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"below PPOxGriff36,12

soKaplony-Heckel,MDAIK21(1966) POBerlin8758,9

eÁ



PPHeid712a,1

eÁ

PPOxGriff73,1

eÁP/ROAsh18,2

eÁP/ROBM43611,3

eÁP/ROStras53Ÿ,3

eÁROBodl865,3

eÁROBerlin6170,3

eÁROBM20145,6

ROLeiden190,2

eÁ

eÁROLeiden218,x+4

eÁROBM31449,6

RPBerlin13534,1

eÁ



soCruz-Uribe,GebelTeir(1995) RGGebelTeir101,2

vs.Brunsch,WZKM72(1980),whoread¡bt2ßmw"month2ofsummer,"below eÁ

RPOminaA,4/11

eÁROMH2548,6

ROMH2550,5

eÁ

ROIFAO106,4

eÁ

vs.Zauzich,Enchoria1(1971),whoread¡bt2£ª.t"month2ofinundation,"above „RPBerlin23503B,7

in POBM29738,1

reread¡bt2ßmw"month2ofsummer,"below eÁ seeKaplony-Heckel,MDAIK21(1966) vs.Wångstedt,OrSu16(1967)

in POBrussels358,2

reread¡bt2ßmw"month2ofsummer,"below vs.Wångstedt,CdE44(1969)



in PTBodl1460,7

reread¡bt2ßmw"month2ofsummer,"below eÁ vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966)

in eÁROBM25280,2 reread¡bt2ßmw"month2ofsummer,"below vs.Wångstedt,OrSu12(1963) inphrase ß™˙sb.t28.t¡bt2pr.t ™rqy"byregnalyear28,monthtwoofwinter,lastday" (PPOxGriff58,12)

¡bt 3 pr. t "month3ofwinter" eÁ?OBodl300,2/4

=P£-n-⁄mn-˙tp"Phamenoth"Wb1,493(s.v.p£demo.pn.);seeParker,

Calendars(1950)p.45 eÁ?OMH1474,1

=◊†¤º∆‡÷nameofseventhmonthofyearCD269a,ED128,

KHWb151,DELC163b eÁEPBerlin23594,1

= ß†∂≤ê∆›,ß†∂í™∂∆›LSJSuppl.33a;seeRea,Oxy.P.55(1988)12-13,n.7

EPStras5B,1

eÁ

vs.Zauzich,Äg.Handschr.(1971),whoread¡bt3ßmw"month3of PPBerlin23562,19

summer,"below eÁ



„eÁPOUppsala1627,3

soWångstedt,OrSu23-24(1974-1975) eÁPOBM5730,5

eÁPOIFAO239,5

eÁPOBM31907,3

eÁPOBerlin425,3

eÁPOBM5698,2

eÁPOBM26101,5

POIFAO228,6

eÁ

eÁPOIFAO239,2

PPPadua,x+8

eÁ

eÁPOMH459,5

PPBerlin15527,4



PPBerlin15520,1

eÁPOBM5738,5

vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967),whoread¡bt3£ª.t"month3ofinundation,"above eÁPOHess3,5

eÁPOBodl272,2

eÁPOBM5734,4

PPHeid753b,x+8

eÁ

eÁPOBM5698,2

eÁPOBM43584,2

seeThissen,Graff.Med.Habu(1989),p.145,n.tol.6 eÁPGMH86,6 vs.Thissen,Enchoria2(1972)52,n.t,whoread¡bt3ßmw"month3ofsummer,"below

POBerlin8758,3

eÁ

PPBerlin3115A,2/16



PPTebt227vo,1

eÁ

PPOxGriff59,11

PPBerlin13603,4/23

vs.Uebel,AfP19(1969),whoread¡bt3ßmw"month3ofsummer,"below POLeipzig1022,5

vs.Brescianietal.,SCO19-20(1970-1971),whoread¡bt3£ª.t"month3of POPisa421,3

inundation,"above

PPOxGriff62,4

PPOxGriff71,11

POZurich1840,3



eÁPGMH235,5

eÁPOBM29719,5

RPVienna10000,2/2

eÁROBM12612,3

eÁROBerlin765,1

eÁROBerlin9706,5

ROAsh27,2

eÁ

vs.Zauzich,Enchoria1(1971),whoread¡bt3£ª.t"month3ofinundation,"above „RPBerlin23503C,6

ROBerlin6269,5

eÁ

ROZurich1846,2



ROBerlin6476,4

ROIFAO283,1

eÁ

in PPOxGriff36,12

reread¡bt2pr.t"month2ofwinter,"above vs.Bresciani,Archivio(1975)

in eÁPOHess3,3 reread¡bt3ßmw"month3ofsummer,"below vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967)

¡bt 4 pr. t "month4ofwinter" eÁEPBerlin13583vo,12 =(P£-n-)Rnnwt.t"Pharmouthi"Wb2,437(s.v.rnn-wt.t);

seeParker,Calendars(1950)p.45 eÁE/PPBerlin15604,x+4 =◊†¤º∆‚‡™nameofeighthmonthofyearCD269a,ED128,

KHWb151,DELC163b eÁPOBM19518,2

= Ñ°‚¤∂÷÷∂í¬™∂∆›,ß†∂í™∂∆›seeRea,Oxy.P.55(1988)13,n.8

eÁPOBM5766,3

eÁPOBerlin6406,4

„PPCairo30618B,2/1

eÁ



PPTurin6104,1

eÁ

vs.Zauzich,Äg.Handschr.(1971),whoread¡bt4ßmw"month4ofsummer,"below eÁPPBerlin15706,x+17

inphraseibt4pr.tsw10"month4ofwinter,day10" POBerlin8758,6

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whotooksw10aspartofpr.t eÁ

vs.Kaplony-Heckel,FuB10(1968),whoread¡bt4£ª.t"month4ofinundation,"above eÁPOBerlin14827,x+4

PPBerlin3172Ÿ,5

eÁ

eÁPOBM5739,5

eÁPOBM5753,5

PPBerlin15628,x+8

POBrook37.1860,4 eÁ



POLeiden60vo,2

eÁ

eÁPPBerlin23696,14 eÁPOBM43584,2

eÁPOThompson14,2

eÁPOBM5760,3

PPBrook37.1839A,7

eÁ

PPCairo30619,1/3

eÁ

POIFAO629,1

eÁ

PPBerlin3115A,1/1

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread¡bt4£ª.t"month4ofinundation,"above eÁPOBodl1455,2

eÁP/ROAsh31,4



eÁROBodl1278,7b

soLichtheim,OMH(1957) eÁROMH119,4

soWångstedt,O.Zürich(1965) eÁROZurich1848,5

soWångstedt,CdE44(1969) ROBrussels355,3

ROBM12609,3

eÁ

ROZurich1841,5

soNurel-Din,DOL(1974) ROLeiden36,4

eÁ

RPCarlsberg1,3/6

eÁROMH1353,5



ROIFAO631,3

eÁ

eÁROMH502,3

ROBerlin6272,4

„RPBerlin15685,7

eÁ

ROMH2654,5

eÁ

ROMH2550,7

eÁ

ROUppsala831,2

eÁROMH1358,5

eÁROMH519,3

ROIFAO316,1

eÁ



ROIFAO332,4

eÁ

in POIFAO210,3

reread¡bt4ßmw"month4ofsummer,"below eÁ vs.Malinine,Mél.Mariette(1961)

¡bt 1 ßmw/tpy ßmw "month1ofsummer" eÁ?OMH904,6 =P£-n-Ùnsw"Pakhon"Wb3,300(s.v.≈nΩw);seeParker,Calendars(1950)p.45

=◊†Ï∆¬finameofninthmonthofyearCD279a,ED131,KHWb156,DELC167a EPBerlin23805,6

= ß™¤º†¬∂í∏™∂∆› LSJSuppl.34a;seeRea,Oxy.P.55(1988)13,n.9 eÁ seealsop£¡btp£ntr"themonthofthegod,"under¡bt"month,"above

eÁPOAsh415,3

POAsh543,7

eÁPOBerlin9461,4

eÁPOBodl945,x+5

eÁPOBM20124,2(bis)

eÁPOBerlin6218,2



POStras250,1

eÁ

PPTurin6095,9

POPisa39,1/x+5

POZurich1837,3

eÁ


POBodl63,2

eÁ

eÁPOLeiden103,6

eÁPOHeid739,5



eÁPOBM43500,3

POBerlin235,4

eÁ

eÁPOBerlin14825,3

eÁPOBM5781,4

eÁPOCambridge,2

soZauzich,Äg.Handschr.(1971) eÁPPBerlin13635vo,16

eÁPOBodl1093,3

eÁPOBM5744,4

eÁPOBM50497,3

POBrook37.1864,6

eÁ

PPOxGriff39,14



PPOxGriff39,19

PPLoeb62Ÿ,16

eÁ

eÁPPBerlin23705,1

POÓor22,3

PPBerlin13587,15

eÁ

eÁPOBM12575,3

PPBerlin3115A,2/15

soKaplony-Heckel,Gebelên-Urk.(1964) „PPHeid790,y+1

eÁ

soBrescianietal.,EVO1(1978) „eÁPOPisa167,1



PPBrook37.1802,20

eÁP/ROBM18713,3

ROIFAO136,3

eÁ

eÁROBM25886,3

eÁROLeiden7,2

eÁROLeiden158,2

eÁROMH439,4

ROMH140,7

eÁ

ROUppsala1285,3

eÁROBM12614,3



eÁROBM15796,6

ROIFAO120,1

eÁ

eÁROMH2631,5

ROMH2800,8

eÁ

eÁROMH4052,4

eÁROStras662,2

ROBerlin6321,3

ROIFAO262,1

eÁ

ROIFAO301,1

eÁ



ROIFAO309,1

eÁ

ROIFAO610,3

eÁ

ROIFAO788,1

eÁ

eÁROMH502,4

eÁROBM12427Ÿ,1/4

ROIFAO91,1

eÁ

ROIFAO261,1

eÁ



ROIFAO307,1

eÁ

RPBerlin6857Ÿ,1/1

in PGElephSatet,9

rereadtpypr.t"month1ofwinter" eÁ seeLüddeckens,MDAIK27(1971),&Vittmann,MDAIK53(1997)274,n.gg vs.Kaplony-Heckel,MDAIK43(1987)162,whoreadtpyßmw"firstmonthofsummer,"below

¡bt 2 ßmw "month2ofsummer" eÁEPBerlin23595,1 =P£-n-¡n.t"Payni"Wb1,93(s.v.¡n.t);seeParker,Calendars(1950)p.45

=◊†Í¬™nameoftenthmonthofyearCD263b,ED126,KHWb147,DELC159b eÁPOBM19747,2 = ©¤∆‚fi∂í∫∫™∂∆›,*©¤∆‚fi∂∫∫≤ê∆› LSJSuppl.45a;seeRea,Oxy.P.55(1988)13,n.10


eÁPOBM20061,14

eÁPOBerlin6561,11

eÁPOBodl587,4



eÁPOBerlin6161,4

soKaplony-Heckel,MDAIK21(1966) POBM29738,1

vs.Wångstedt,OrSu16(1967),whoread¡bt2pr.t"month2ofwinter,"above eÁ

PPBerlin15609,3

eÁPOBodl945,x+7

vs.Wångstedt,CdE44(1969),whoread¡bt2pr.t"month2ofwinter,"above POBrussels358,2

POÓor3vo,12

eÁ

eÁPOBerlin9711,3

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whoread¡bt2pr.t"month2ofwinter,"above PTBodl1460,7

eÁ

eÁPOBM5767,4

POIFAO223,3

eÁ



PPBerlin13568,8

eÁPGMH47,2

PPBrook37.1839A,7

PPOxGriff63,14(ed.’sB6)

PPOxGriff66,7

eÁP/ROAsh31,5

eÁP/ROBodl784,3

eÁROBerlin6229,1

ROIFAO93,1

eÁ

ROBerlin6243,3

eÁ

eÁROBerlin1661,6



eÁROMH478,7

eÁROMH1129,5

eÁROMH2880,8

eÁROStras1645,3a

vs.Wångstedt,OrSu12(1963),whoread¡bt2pr.t"month2ofwinter,"above eÁROBM25280,2

ROIFAO296,1

eÁ

ROIFAO625,1

eÁ

eÁRGAswan16,1

RPBerlin8932,8

eÁ

RPCarlsberg1,3/6(&passim)



„RPOminaA,4/13

in RGGebelTeir101,2

reread¡bt2pr.t"month2ofwinter,"above eÁ soCruz-Uribe,GebelTeir(1995) vs.Brunsch,WZKM72(1980)

¡bt 3 ßmw "month3ofsummer" „POAsh17,2

=⁄p¡p"Epiph"Wb1,69/4;seeParker,Calendars(1950)p.45 eÁ =´÷≤÷nameofeleventhmonthofyearCD57b,ED37,KHWb38,DELC45a

= *©¤∆‚fi∂™‚í› LSJSuppl.45a;seeRea,Oxy.P.55(1988)11 eÁPPBerlin23631,x+13

eÁPOBM5726,4

eÁPOBM31940,2

eÁPOBerlin14990,3

POAsh19,4

eÁ

PSAsh1971/18,17

eÁPOAsh513,2



PPBerlin13564,28

vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967),whoread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"above eÁPOHess3,3

eÁPOBM25877,3

eÁPOBerlin14824,x+6

eÁPOBerlin6529,3

eÁPOBerlin14823,3

PPOxGriff48,15


POIFAO209,4

eÁ

POIFAO231,6

eÁ



POIFAO240,7

eÁ

PPSorbonne1186,11

eÁ

POMH903,3

eÁ

PPOxGriff42,8

or?read¡bt3ßmwsw™rqy"month3ofsummer,lastday";fordiscussion, PPReinach4,20

seeBoswinkel&Pestman,PLB22(1982)p.136,n.58

PPCairo30619,1/5

eÁ

eÁP/ROLouvre10306,4

ROBM12601,3

eÁ

eÁROBM20250,2



eÁROBM19720,2

eÁROBM23399,5

ROIFAO462,1

eÁ

eÁROLeiden29,4

ROIFAO628,1

eÁ

ROIFAO277,1

eÁ

ROMH1444,1

eÁ

RGAswan20,2

eÁ

eÁROMH2880,7



RPOminaA,2/22

in POLeipzig1022,5

reread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"above vs.Uebel,AfP19(1969)

in eÁPGMH86,6 reread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"above seeThissen,Graff.Med.Habu(1989),p.145,n.tol.6 vs.Thissen,Enchoria2(1972)52,n.t

¡bt 4 ßmw "month4ofsummer" eÁPLBerlin17327,4

=MΩw.t-R™"Mesore"Wb2,141/13;seeParker,Calendars(1950)p.45

=Ω™fi∆¤≤nameoftwelfthmonthofyearCD186b,ED91(boths.v.º∂fi™), eÁPOBodl1066Ÿ,11(&4)

KHWb102 = π†∂fi†í¤™∂∆› LSJ860a;seeRea,Oxy.P.55(1988)11

seealsop£¡btp£ntr"themonthofthegod,"under¡bt"month,"above

eÁPOBM26206,3

PPBerlin13619,16

„eÁPPBerlin23553,14



vs.Erichsen,ZÄS87(1962),whoread¡bt4£ª.t"month4ofinundation,"above PPBerlin13638,5

eÁPPBerlin13388,10

soZauzich,Äg.Handschr.(1971) eÁPPBerlin13546,24

PPBerlin13578,x+2

PPBerlin15641,x+4

eÁPOBodl881,3

POPisa39,1/x+3

POIFAO223,4

eÁ

eÁPOStras180,4



vs.Malinine,Mél.Mariette(1961),whoread¡bt4pr.t"month4ofwinter,"above POIFAO210,3

eÁ

PPTurin6103,5

PPHeid722,8

eÁ

PPOxGriff16,1(&18)

„PPCairo50129,1

PPOxGriff52,9

PPOxGriff53,5

eÁP/ROBodl259,3



eÁROMH891,4

ROLeiden27,3

eÁ

ROMH4041,3

eÁ

eÁROMH504,5

ROMH1573,5

eÁ

ROIFAO51,3

eÁ

RPBerlin8932,12

eÁ

RPOminaA,2/23



RPViennaGr39944,21

in eÁPPBerlin15706,x+17

reread¡bt4pr.t"month4ofwinter,"above vs.Zauzich,Äg.Handschr.(1971)

in PPBerlin23562,19(&passim)

reread¡bt3pr.t"month3ofwinter,"above eÁ vs.Zauzich,Äg.Handschr.(1971) inphrase ¡bt 4ßmw ™rqysw5"fourthmonthofsummer,day30(+)day5(i.e.,the5th epagomenalday)";seeunderhrw“day,”above

chicago demotic dictionary months (16 june 2014): 14 · chicago demotic dictionary months (16 june...

Documents