Register Now!Enregistrer maintenant !Jetzt registrieren!Nu registrerenRegistrar ahoraRegistra adesso

Regisztràljon most!Zaregistrujte se nyní!Zarejestruj si!!"#$%&'()$'$*+#),(-!Registe-se agora!

register.kensington.com

Charge and Sync Cabinet For 10 iPad® TabletsINSTRUCTION GUIDE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GUIDE D’INSTRUCTIONS P!ÍRU"KA S POKYNY BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS#UGI HANDLEIDING $%&'(')*+(' ,'-./'(0+1-2 ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

IMPORTANT! REGISTER YOUR KEY CODE! /

IMPORTANT! ENREGISTREZ VOTRE CODE CLÉ! /

WICHTIG! REGISTRIEREN SIE IHREN KEYCODE! /

BELANGRIJK! REGISTREER UW SLEUTELCODE! /

IMPORTANTE! EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE DEL CODICE DELLA CHIAVE /

IMPORTANTE: REGISTRE EL CÓDIGO DE LA LLAVE /

FONTOS! REGISZTRÁLJA A KULCSKÓDJÁT! /

D3LE4ITÉ! REGISTRUJTE KÓD SVÉHO KLÍ"E! /

WA5NE! ZAREJESTRUJ KOD KLUCZYKA! /

(067'! /0$189*+$9$%:+1 *(': &') &-;<0! /

IMPORTANTE! FAÇA O REGISTO DO SEU CÓDIGO CHAVE!

register.kensington.com

63

Español

A Mueble de carga y sincronizaciónB Cable USBC Manual de instruccionesD Tarjeta de garantíaE Información de seguridadF Cable de alimentaciónG Tornillos (4X)H Llaves (2X)

I Ranuras para iPadsJ Botones de sincronización y LEDK LED indicadores de estadoL Puertos con USBM VentiladorN Puertos USBO Conector de alimentaciónP Interruptor de alimentación

Contenido

Componentes

1 2 7 9 1

I

J K L M O PN

A B

CDE

FGH

64

1 Conecte el cable de alimentación.

2 Accione el interruptor de alimentación y póngalo en posición de encendido (“ON”).

Colocación de los iPads

1 Inserte un iPad en cada ranura.

1 2 3 4 5 6

65

2 Conecte el extremo del conector USB de cada cable de conexión a la base en el puerto USB del mueble de carga y sincronización.

1 2 3 4 5 6 7

Los cables se venden por separado:K67780WW — 30 Pin, 10pkK67781WW — Lightning, 10pk

3 Conecte el otro extremo del cable en el puerto del iPad destinado a la conexión con la base.

1 2 3 4 5 6 7

Carga de los iPadsLa carga se inicia automáticamente al enchufar el conector de la base al iPad.

NOTA: El mueble de carga y sincronización no puede cargar y sincronizar los iPads al mismo tiempo.

Estado de los indicadores LEDVerde = CargadoÁmbar = CargandoRojo = SincronizandoRojo intermitente = Protección contra exceso de corriente

NOTA: Retire el dispositivo y desconecte la corriente CA para un reinicio de exceso de corriente.

66

SincronizaciónConfiguración de iTunes

1 Abra la aplicación iTunes en el ordenador .

2 En “Preferencias”, desmarque la opción que permite buscar nuevas actualizaciones de software automáticamente. Así impediremos que el proceso de actualización automática interfiera con la sincronización.

3 Haga clic en la ficha “Dispositivo” y compruebe que todas las opciones aparecen desmarcadas.

4 Prepare la Biblioteca de iTunes con las apps y los contenidos multimedia que quiera copiar en los iPads.

Configuración de los iPadsTiene que configurar cada iPad antes de iniciar el proceso de sincronización. Se puede hacer conectando directamente cada iPad al ordenador o insertándolo en la ranura correspondiente del mueble de carga y sincronización. No es posible configurar más de un iPad a la vez.

67

1 Conecte el cable USB incluido con el mueble al ordenador.

2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior del mueble de carga y sincronización.

3 Inserte un iPad en el mueble de carga y sincronización.

1 2 3 4 5 6

68

4 En la barra lateral de iTunes, seleccione el iPad entre los “Dispositivos”.

5 Haga clic en la ficha “Resumen” y seleccione la opción para abrir iTunes cuando el iPad se conecte y la opción para sincronizar solamente las canciones y los vídeos marcados. Compruebe que no esté seleccionada la opción para gestionar manualmente la música y los vídeos (ya que si lo estuviese, tendría que arrastrar y soltar la selección de contenidos para cada iPad).

6 Haga clic en cada una de las fichas de la parte superior (“Apps”, “Música”, “Películas”, “Programas de TV”, “Libros” y “Fotos”) y elija qué tipos de archivos quiere sincronizar en ese iPad en concreto. Haga clic en el botón “Sincronizar” o “Aplicar”.

7 Repita los pasos 3 a 6 para cada iPad que vaya a utilizar con el mueble de carga y sincronización.

69

Todo preparado para la sincronización

1 Inserte un iPad en cada ranura.

1 2 3 4

NOTA: Si los iPads son nuevos, para proceder a la sincronización deberían estar totalmente cargados.

2 Enchufe los conectores USB tanto a la base del mueble de carga y sincronización como a los iPads. Todos los iPads conectados al mueble de carga y sincronización aparecerán en el listado de “Dispositivos” de iTunes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

70

3 Pulse el botón de sincronización para dar inicio al proceso.

Sincronización activada (LED = Rojo)

Sincronización desactivada (LED = Apagado)

1 2 3

4 Se abrirá iTunes y la sincronización empezará de forma automática.

5 Cuando haya concluido la sincronización, aparecerá un icono “Expulsar” junto a cada dispositivo. Para retirar el iPad con seguridad, haga clic en el icono “Expulsar” o cierre iTunes.

6 Desconecte el cable USB del ordenador, para que pueda comenzar la carga.

IMPORTANTE: La carga no dará comienzo mientras no se desconecte el cable USB del ordenador.

BloqueoOpción 1

71

Opción 2

Los kits de seguridad para ordenador de sobremesa y periféricos se venden por separado. K64615

ApilamientoColoque la segunda unidad encima de la unidad de base.

72

Utilice un cable de retención para bloquear y mantener juntas las unidades, fijándolas a un elemento de anclaje.

NOTA: Es posible apilar y unir hasta tres muebles de carga y sincronización.

Bloqueo

a

b

73

Conexión en cadena

1 Disponga las unidades ordenadamente sobre una superficie segura.

2 Coloque iPads configurados en las ranuras, enchufe el cable de conexión de la base a los iPads y los puertos USB. Pulse el botón de sincronización para activar (“ON”) el sistema, el indicador LED se iluminará con luz roja.

3 Conecte todas las unidades en conjunto por medio del cable USB y el puerto USB situados en la parte posterior de la unidad. Conecte el ordenador portátil o Mac principal al puerto USB. iTunes detectará automáticamente el nombre del dispositivo que acaba de buscar.

NOTA: Para añadir otro dispositivo iPad a la estación tras haber activado el botón de sincronización, tendrá que restablecer dicho botón a su estado inicial. Pulse el botón de sincronización para detener el proceso (“OFF”) y vuelva a pulsarlo (“ON”), así se restablecerá.

Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual.

Asistencia en la WebEs posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com.

Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.

74

Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:

– Nombre, dirección y número de teléfono – El nombre del producto de Kensington – Marca y modelo del ordenador – El software y la versión del sistema – Síntomas del problema y cómo se produjeronDECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:

MODIFICACIONES: toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse.CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado.

ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCCEste producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADATras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo cumple los límites especificados en RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CEKensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com.INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. iPod es marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.

© 2012 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 11/12

75

Magyar

A Tölt! és szinkronizáló szekrényB USB-kábelC Használati utasításD GaranciakártyaE Biztonsági információE TápkábelG Csavarok (4X)H Kulcsok (2X)

I Nyílások az iPad készülékek számáraJ Szinkronizáló gombok és LED K LED állapotlámpákL USB-portokM VentilátorN USB-portokO TápcsatlakozóP F!kapcsoló

Tartalom

Alkatrészek

1 2 7 9 1

I

J K L M O PN

A B

CDE

FGH

76

1 Csatlakoztassa a tápkábelt.

2 Kapcsolja be a f!kapcsolót (On).

Az iPad készülékek behelyezése1 Helyezzen be egy-egy iPad készüléket minden nyílásba.

1 2 3 4 5 6

77

2 Dugja a dokkolócsatlakozó kábel USB-csatlakozós végét a tölt! és szinkronizáló szekrényen lév! USB-portba.

1 2 3 4 5 6 7

A kábeleket külön kell megvásárolni:K67780WW — 30 Pin, 10pkK67781WW — Lightning, 10pk

3 Dugja a kábel másik végét az iPad készüléken lév! dokkolócsatlakozóba.

1 2 3 4 5 6 7

Az iPad készülékek töltéseA töltés automatikusan megkezd!dik, amikor a dokkolócsatlakozót bedugja az iPad készülékbe.

MEGJEGYZÉS: A tölt! és szinkronizáló szekrény nem tölti és szinkronizálja egyszerre az iPad készülékeket.

LED állapotZöld = feltöltveSárga = töltés folyamatbanPiros = szinkronizálás folyamatbanVillogó piros = túláramvédelem

MEGJEGYZÉS: A túláram utáni alapállapotba helyezéshez távolítsa el a készüléket, és kapcsolja ki a hálózati tápellátást.

78

SzinkronizálásiTunes beállítás1 Indítsa el az iTunes alkalmazást a gazdaszámítógépen.

2 Az “Options” (Beállítások) pont alatt törölje a “Check for new software updates automatically” (Új szoftverfrissítések automatikus ellen.rzése) kiválasztását. Ez megakadályozza, hogy az automatikus frissítés összeakadjon a szinkronizálással.

3 Kattintson a “Device” (Eszköz) fülre, gy!z!djön meg róla, hogy minden beállítás mell!l törölve van a pipa.

4 Töltse fel az iTunes Library (könyvtár) elemet az iPad készülékre másolandó alkalmazásokkal és médiával.

iPad beállításaKonfiguráljon minden iPad készüléket a szinkronizálás megkezdése el!tt. Ezt úgy lehet megtenni, hogy az iPad készüléket közvetlenül a gazdaszámítógéphez csatlakoztatja, vagy a tölt! és szinkronizáló szekrénybe helyezi. Egyszerre csak egy iPad készüléket lehet konfigurálni.

79

1 Csatlakoztassa a szekrényhez biztosított USB-kábelt a gazdaszámítógéphez.

2 Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a tölt! és szinkronizáló szekrény hátulján lév! USB portba .

3 Helyezzen be egy iPad készüléket a tölt! és szinkronizáló szekrénybe.

1 2 3 4 5 6

80

4 Az iTunes oldalsávon válassza az iPad elemet a “Devices” (Készülékek) alatt.

5 Kattintson a “Summary” (Összegzés) fülre, pipálja ki az “Open iTunes when this iPad is connected” (iTunes megnyitása, amikor ezt az iPad készüléket csatlakoztatják) és “Sync only checked songs and videos” (Csak kijelölt m/sorszámok és videók szinkronizálása) elemet. Ellen!rizze, hogy a “Manually managed music and videos” (Manuálisan kezelt zenék és videók) elem nincs-e kiválasztva (ennél a funkciónál a kiválasztásokat minden iPad készülékre rá kell ejteni).

6 Kattintson minden felül lév! lév! fülre (“Apps” (Alkalmazások), “Music” (Zene), “Movies” (Filmek), “TV shows” (TV-m/sorok), “Books” (Könyvek), “Photos” (Fényképek)), és válassza ki, hogy milyen típusú fájlokat kíván szinkronizálni ezen az iPad készüléken. Kattintson a “Sync” (Szinkronizálás) vagy “Apply” (Alkalmazás) gombra.

7 Ismételje meg 3.-6. lépést minden olyan iPad készüléken, amelyet a tölt! és szinkronizáló szekrényben fog használni.

81

Felkészülés a szinkronizálásra1 Helyezzen be egy-egy iPad készüléket minden nyílásba.

1 2 3 4

MEGJEGYZÉS: Ha az iPad készülékek újak, a szinkronizálás megkísérlése el!tt azokat teljesen fel kell tölteni.

2 Dugja be az USB dokkolócsatlakozókat a tölt! és szinkronizáló szekrénybe és az iPad készülékekbe. A tölt! ész szinkronizáló szekrénybe helyezett összes iPad készülék a “Devices” (Készülékek) alatt jelenik meg az iTunes programban.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

82

3 A “Sync Button” (Szinkronizáló gomb) gombot megnyomva indítsa el a szinkronizálást.

Szinkronizálás engedélyezve (LED = piros)

Szinkronizálás letiltva (LED = nem világít)

1 2 3

4 Az iTunes elindul, és a szinkronizálás automatikusan elkezd!dik.

5 A szinkronizálás befejezése után “Eject” (Kidobás) ikon jelenik meg az egyes készülékek mellett. Az “Eject” ikonra kattintva vagy az iTunes programot bezárva veheti ki az iPad készüléket.

6 Húzza ki az USB-kábelt a számítógépb!l, hogy a töltés megkezd!djön.

FONTOS!A töltés nem kezd.dik meg, amíg az USB-kábelt ki nem húzza a gazdaszámítógépb.l.

Zárolás1. lehet.ség

83

2. lehet.ség

Az asztali számítógéphez és perifériákhoz tartozó zárkészletet külön lehet megvásárolni. K64615

Szekrények egymásra építése Tegye a második egységet az alapegység tetejére.

84

Kábeles zárral rögzítse egymáshoz az egységeket, és pányvázza azokat valamilyen nem mozdítható tárgyhoz.

MEGJEGYZÉS: Legfeljebb három tölt! és szinkronizáló szekrényt lehet egymásra építeni.

Zárolás

a

b

85

Szekrények egymáshoz csatolása

1 Helyezze az egységeket egymásra stabil felületen.

2 Helyezze a beállított iPad készülékeket a nyílásokba, csatlakoztassa a dokkolócsatlakozó kábeleket az iPad készülékekbe és az USB-portokba. Kapcsolja be a szinkronizáló gombot (“ON”), a LED lámpa pirosan fog világítani.

3 Csatlakoztassa az egységeket egymáshoz USB-kábelek és az egységek hátulján lév! USB portok segítségével. Csatlakoztassa a laptopot vagy Mac számítógépet az USB-porthoz. Az iTunes automatikusan észleli az újonnan felismert készülékek nevét.

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy új iPad készüléket adhasson az egységhez a szinkronizáló gomb bekapcsolása után,a szinkronizáló gombot alaphelyzetbe kell állítani. Kapcsolja ki a szinkronizáló gombot, majd újra bekapcsolva helyezze azt alaphelyzetbe.

M/szaki támogatásA m"szaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A m"szaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.

Webes támogatásElképzelhet!, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” cím" leírásban, amely a következ! webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: www support.kensington.com.

Telefonos támogatás A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerül! költségeket. A nyitvatartási id!pontokat a www.kensington.com webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhet! el hétf!t!l péntekig 9 és 21 óra között.

86

Az ügyfélszolgálat tárcsázása el!tt gondoskodjon a következ!kr!l:

– Név, cím és telefonszám; – A Kensington-termék neve; – A számítógép gyártási adatai és típusa; – A rendszerszoftver és a verziószám; – A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényez!k.A SZÖVETSÉGI KOMMUNIKÁCIÓS BIZOTTSÁG RÁDIÓFREKVENCIÁS INTERFERENCIÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZATAMegjegyzés: Az eszköz tesztelése után megállapították, hogy a Szövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak 15. része szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelel! védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekb!l származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az el!írásoknak megfelel!en van telepítve és használva, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.Nincs rá garancia, hogy nem fordul el! interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a berendezés a rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, az interferencia megszüntetéséhez a következ! módszereket lehet alkalmazni:

MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelel!en m"ködteti a készüléket, ezért az ilyen jelleg" beavatkozások nem engedélyezettek.ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC el!írásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket használó összes berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad alkalmazni.

FCC MEGFELEL0SÉGI NYILATKOZATEz a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. A m"ködtetésre két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelel! m"ködést eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA) vállal felel!sséget.

KOMPATIBILITÁSI NYILATKOZAT (INDUSTRY CANADA)Az eszközt teszteltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban el!írt határértékeknek. A használathoz a következ! két feltételnek kell teljesülnie: (1) Ez az eszköz nem okoz interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek az eszköz nem megfelel! m"ködését eredményezik.Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

CE MEGFELEL0SÉGI NYILATKOZATA Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvet! követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek.Európában a termékre vonatkozó megfelel!ségi nyilatkozat másolatát a www.support.kensington.com webhelyen található ‘Compliance Documentation’ (Megfelel!ségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet! háztartási hulladékként. Ha meggy!z!dik arról, hogy a termék leselejtezése megfelel! módon történik, segít megel!zni a helytelen leselejtezésb!l fakadó olyan esetleges következményeket, amelyek a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékok leselejtezését végz! szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesít! üzletet.

A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. Az iPad az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az összes egyéb bejegyzett és nem bejegyzett védjegy a megfelel! tulajdonosok védjegye.

© 2012 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik részlege. A tartalom jogosulatlan másolása, sokszorosítása vagy egyéb módon történ! felhasználása a Kensington Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem

87

"e=tina

A Nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%kaB Kabel USBC Návod k pou&itíD Záru#ní informaceE Bezpe#nostní pokynyF Napájecí kabelG 'rouby (4X)H Klí#e (2X)

I Zásuvky na tablety iPadJ Tla#ítko a kontrolka synchronizace K Stavové kontrolkyL Porty USBM VentilátorN Porty USBO Napájecí konektorP Vypína#

Obsah

Sou1ásti

1 2 7 9 1

I

J K L M O PN

A B

CDE

FGH

88

1 P$ipojte napájecí kabel.

2 P$epn(te vypína# do polohy Zapnuto.

Vlo2ení tablet3 iPad1 Vlo&te do ka&dé zásuvky jeden tablet iPad.

1 2 3 4 5 6

89

2 P$ipojte konektor USB dokovacího kabelu k portu USB na nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ce.

1 2 3 4 5 6 7

Kabely jsou prodávány samostatn(:K67780WW — 30 Pin, 10pkK67781WW — Lightning, 10pk

3 P$ipojte druh) konektor kabelu k dokovacímu konektoru na tabletu iPad.

1 2 3 4 5 6 7

Nabíjení tablet3 iPadPo p$ipojení dokovacího konektoru k tabletu iPad se automaticky zahájí nabíjení.

POZNÁMKA: Nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ka nebude sou#asn( nabíjet a synchronizovat tablety iPad.

Stav kontrolkyZelená = nabito*lutá = probíhá nabíjení+ervená = probíhá synchronizaceBlikající #ervená = nadproudová ochrana

POZNÁMKA: Aby po nadproudu do,lo k resetování, odpojte za$ízení a vypn(te napájení.

90

SynchronizaceNastavení slu2by iTunes1 Spus-te v hostitelském po#íta#i aplikaci iTunes .

2 V #ásti „P4edvolby“ zru,te za,krtnutí pole „Automaticky kontrolovat nové aktualizace softwaru“. Tím p$edejdete naru,ením synchronizace procesem automatické aktualizace.

3 Klikn(te na kartu „Za4ízení“ a zkontrolujte, zda &ádné z polí mo&ností není za,krtnuté.

4 P$ipravte si knihovnu slu&by iTunes s aplikacemi a médii, kterou chcete zkopírovat do tablet. iPad.

Nastavení tabletu iPadD$íve, ne& zahájíte synchronizaci, je t$eba jednotlivé tablety iPad nakonfigurovat. Konfiguraci m.&ete provést tak, &e tablet iPad p$ipojíte p$ímo k hostitelskému po#íta#i nebo jej vlo&íte do nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ky. Sou#asn( lze konfigurovat pouze jeden tablet iPad.

91

1 P$ipojte dodávan) kabel USB k hostitelskému po#íta#i.

2 P$ipojte druh) konec kabelu USB k portu USB na zadní stran( nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ky.

3 Vlo&te jeden tablet iPad do nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ky.

1 2 3 4 5 6

92

4 Na postranním panelu aplikace iTunes vyberte po&adovan) tablet iPad ve skupin( „Za4ízení“.

5 Klikn(te na kartu „Souhrn“, vyberte mo&nosti „Po p4ipojení tohoto tabletu iPad otev4ít aplikaci iTunes“ a „Synchronizovat pouze za5krtnuté skladby a6videa“. Ov($te, zda není vybrána mo&nost „Ru1n7 spravovaná hudba a6videa“ (tato funkce by vy&adovala ru#ní p$etahování vybran)ch polo&ek do ka&dého tabletu iPad).

6 Klikn(te na jednotlivé karty v horní #ástí okna („Aplikace“, „Filmy“, „Televizní po4ady“, „Knihy“, „Fotografie“) a vyberte, které typy soubor. chcete s tímto tabletem iPad synchronizovat. Klikn(te na tla#ítko „Synchronizovat“ nebo „Pou2ít“.

7 Opakujte kroky 3 a& 6 u ka&dého tabletu iPad, kter) budete pou&ívat v nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ce.

93

V5e je p4ipraveno k6synchronizaci1 Vlo&te do ka&dé zásuvky jeden tablet iPad.

1 2 3 4

POZNÁMKA: Pokud jsou tablety iPad nové, bude t$eba je p$ed zahájením synchronizace pln( dobít.

2 P$ipojte dokovací kabely USB k nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ce a k tablet.m iPad. V,echny tablety iPad vlo&ené do nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ky se v aplikaci iTunes zobrazí ve skupin( „Za4ízení“.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

94

3 Stisknutím tla#ítka „Synchronizovat“ spus-te synchronizaci.

Synchronizace je povolena (kontrolka svítí #erven()

Synchronizace je zakázána (kontrolka nesvítí)

1 2 3

4 Spustí se aplikace iTunes a synchronizace bude automaticky zahájena.

5 Po dokon#ení synchronizace se u jednotliv)ch za$ízení zobrazí ikona „Vysunout“. Chcete-li tablet iPad bezpe#n( vysunout, klikn(te na ikonu „Vysunout“ nebo zav$ete aplikaci iTunes.

6 Odpojte kabel USB od po#íta#e, abyste zahájili nabíjení.

D8LE9ITÉ UPOZORN:NÍ:Nabíjení se nezahájí, dokud neodpojíte kabel USB od hostitelského po1íta1e.

Zamykání1. mo2nost

95

2. mo2nost

Sada pro zamykání stolního po#íta#e a periferních za$ízení se prodává samostatn(. K64615

Skládání na sebePolo&te druhou jednotku na horní #ást první jednotky.

96

Uzamkn(te jednotky dohromady pomocí kabelového zámku a p$ipevn(te je ke kotvicímu bodu.

POZNÁMKA: Na sebe m.&ete poskládat nejv),e t$i nabíjecí a synchroniza#ní sk$í%ky.

Zamykání

a

b

97

P4ipojení jednotek za sebou

1 Se$a/te jednotky za sebou na pevném povrchu.

2 Zasu%te nakonfigurované tablety iPad do zásuvek a propojte tablety pomocí dokovacích kabel. s porty USB. P$epn(te tla#ítko Synchronizovat do polohy „Zapnuto“. Kontrolka se rozsvítí #erven(.

3 Pokud po p$epnutí tla#ítka synchronizace do polohy Zapnuto p$idáte do stanice dal,í tablet iPad, tla#ítko synchronizace bude t$eba vypnout a znovu zapnout. P$epn(te tla#ítko do polohy Vypnuto a poté zp(t do polohy Zapnuto.

POZNÁMKA: Pokud po zahájení synchronizace p$idáte do jednotky dal,í tablet iPad, bude t$eba synchronizaci restartovat. P$epn(te tla#ítko do polohy Vypnuto a poté zp(t do polohy Zapnuto.

Technická podpora Technická podpora je k dispozici v,em registrovan)m u&ivatel.m produkt. spole#nosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu m.&ete nalézt na zadní stran( této p$íru#ky.

Podpora na webuOdpov(/ na sv.j problém m.&ete nalézt v #ásti Frequently Asked Questions (FAQ – #asto kladené dotazy) stránek podpory spole#nosti Kensington. www.support.kensington.com.

Podpora po telefonu Krom( p$ípadn)ch poplatk. za dálkové hovory nejsou za technickou podporu ú#továny &ádné poplatky. Pracovní dobu odd(lení podpory po telefonu zjistíte na stránkách www.kensington.com. V Evrop( je technická podpora k dispozici od pond(lí do pátku od 9:00 do 21:00 hod.

98

Kdy& voláte na linku podpory, m(jte na pam(ti následující:

– jméno, adresu a telefonní #íslo, – název produktu, – zna#ku a model va,eho po#íta#e, – opera#ní systém a jeho verzi, – symptomy problému a co k n(mu vedlo.PROHLÁ;ENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVEN<NÍM RU;ENÍPoznámka: Toto za$ízení bylo ov($eno a odpovídá omezením t$ídy B pro digitální za$ízení podle #ásti 15 p$edpis. FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodr&ena dostate#ná ochrana proti nebezpe#n)m interferencím p$i domácí instalaci. Toto za$ízení produkuje, vyu&ívá a m.&e vyza$ovat vysokofrekven#ní energii a, není-li instalováno a pou&íváno v souladu s pokyny, m.&e zp.sobit ,kodlivé interference radiokomunika#ním systém.m.Není ale zaru#eno, &e se tato interference nevyskytne p$i ur#ité konkrétní instalaci. Zda toto za$ízení zp.sobuje ,kodlivou interferenci p$íjmu televizního nebo radiového signálu, m.&ete zjistit následovn(:

ÚPRAVY: Zm(ny nebo úpravy, které nebyly v)slovn( schváleny spole#ností Kensington, mají za následek neplatnost oprávn(ní k pou&ívání p$ístroje podle omezení FCC a nesmí b)t provád(ny.STÍN:NÉ KABELY: Má-li za$ízení spl%ovat po&adavky stanovené FCC, musí b)t v,echna propojení se za$ízením vyu&ívajícím vstupní za$ízení Kensington provedena v)hradn( pomocí dodávan)ch stín(n)ch kabel..

PROHLÁ;ENÍ O SOULADU S P=EDPISY FCCTento produkt odpovídá #ásti 15 p$edpis. FCC. Provoz na základ( dvou podmínek: (1) Za$ízení nesmí zp.sobovat ,kodlivé interference a (2) za$ízení musí p$ijmout ve,keré p$ijaté interference v#etn( t(ch, které mohou mít ne&ádoucí vliv. Podle #ásti 2.909 p$edpis. FCC je stranou odpov(dnou za toto za$ízení spole#nost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

PROHLÁ;ENÍ O SOULADU S P=EDPISY INDUSTRY CANADAToto vybavení bylo testováno a prohlá,eno za odpovídající limit.m pro digitální za$ízení uveden)m v RSS-210. Provoz za$ízení podléhá dv(ma následujícím podmínkám: (1) Toto za$ízení nemusí p.sobit poruchy p$íjmu, a (2) Toto za$ízení musí ve,keré poruchy p$íjmu p$ejmout, v#etn( poruch, které mohou zp.sobit ne&ádoucí #innost za$ízení.Toto digitální za$ízení t$ídy [B] odpovídá kanadskému p$edpisu ICES-003.

PROHLÁ;ENÍ O SOULADU S P=EDPISY CESpole#nost Kensington tímto prohla,uje, &e tento v)robek odpovídá stanoven)m po&adavk.m a jin)m se vztahujícím ustanovením platn)ch sm(rnic ES.Kopii tohoto Prohlá,ení o souladu s p$edpisy pro Evropu je mo&né získat po klepnutí na odkaz „Compliance Documentation“ (dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.INFORMACE PRO <LENSKÉ STÁTY EU

Pou&ití symbolu znamená, &e produkt nelze likvidovat s b(&n)m odpadem. Zaji,t(ním správné likvidace v)robku pom.&ete zabránit mo&n)m negativním následk.m pro &ivotní prost$edí a lidské zdraví, které by jinak mohly b)t zp.sobeny nevhodn)m nakládáním p$i likvidaci tohoto v)robku. Máte-li zájem o podrobn(j,í informace o recyklaci tohoto produktu, obra-te se na místní obecní ú$ad, spole#nost zaji,-ující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.

Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky spole#nosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní zna#ka spole#nosti ACCO Brands. iPod je ochranná známka spole#nosti Apple, Inc., registrovaná v USA a dal,ích zemích. V,echny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem p$íslu,n)ch vlastník..

© 2012 Kensington Computer Products Group, divize spole#nosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu spole#nosti Kensington Computer Products Group zakázáno.

99

Polski

A Skrzynka do 0adowania i synchronizowaniaB Przewód USBC Instrukcja obs0ugiD Karta gwarancyjnaE Informacje dotycz1ce bezpiecze2stwaF Przewód zasilaniaG Wkr3ty (4X)H Kluczyki (2X)

I Gniazda do pod01czania tabletów iPadJ Przyciski synchronizacji i dioda LEDK Diody LED stanuL Porty USBM WentylatorN Porty USBO Z01cze zasilaniaP Wy01cznik zasilania

Zawarto>? zestawu

Elementy

1 2 7 9 1

I

J K L M O PN

A B

CDE

FGH

100

1 Pod01cz przewód zasilania.

2 W01cz wy01cznik zasilania.

Pod@Aczanie tabletów iPad1 Umie45 jeden tablet iPad w ka6dym gnie7dzie.

1 2 3 4 5 6

101

2 Pod01cz wtyczk3 USB przewodu z01cza dokowania do portu USB w skrzynce do 0adowania i synchronizowania.

1 2 3 5 6 7

Przewody s1 sprzedawane oddzielnie:K67780WW — 30 Pin, 10pkK67781WW — Lightning, 10pk

3 Pod01cz drugi koniec przewodu do z01cza dokowania w tablecie iPad.

1 2 3 4 5 6 7

Badowanie tabletów iPad8adowanie rozpoczyna si3 automatycznie po pod01czeniu z01cza dokowania do tabletu iPad.

UWAGA: skrzynka do 0adowania i synchronizowania nie umo6liwia jednoczesnego 0adowania i synchronizowania tabletów iPad.

Stan diody LEDZielony — na0adowanyPomara2czowy — trwa 0adowanieCzerwony — trwa synchronizacjaMigaj1cy czerwony — zabezpieczenie przed zbyt wysokim nat36eniem pr1du

UWAGA: aby wyzerowa5 b01d zbyt wysokiego nat36enia pr1du, nale6y od01czy5 urz1dzenie i wy01czy5 zasilanie sieciowe.

102

SynchronizowanieKonfiguracja aplikacji iTunes1 Uruchom aplikacj3 iTunes na komputerze.

2 W oknie „Preferences” (Preferencje) usu2 zaznaczenie pola wyboru „Check for new software updates automatically” (Sprawdzaj automatycznie dost!pno>? nowych aktualizacji oprogramowania). Uniemo6liwi to przerwanie procesu synchronizacji przez proces automatycznej aktualizacji oprogramowania

3 Kliknij kart3 „Device” (UrzAdzenie) i upewnij si3, 6e 6adna z opcji nie jest zaznaczona.

4 Przygotuj bibliotek3 iTunes z aplikacjami i plikami multimedialnymi, które maj1 by5 skopiowane na tablety iPads.

Konfiguracja tabletu iPadNale6y skonfigurowa5 ka6dy tablet iPad przed rozpocz3ciem procesu synchronizacji. Mo6na to zrobi5, pod01czaj1c tablet iPad bezpo4rednio do komputera lub do skrzynki do0adowania i synchronizowania. Mo6na konfigurowa5 tylko jeden tablet iPad na raz.

103

1 Pod01cz dostarczony przewód USB do komputera.

2 Pod01cz drugi koniec przewodu USB do portu USB z ty0u skrzynki do 0adowania i synchronizowania.

3 Umie45 jeden tablet iPad w gnie7dzie skrzynki do 0adowania i synchronizowania.

1 2 3 4 5 6

104

4 W pasku bocznym aplikacji iTunes wybierz tablet iPad w sekcji „Devices” (UrzAdzenia).

5 Kliknij kart3 „Summary” (Podsumowanie), wybierz opcj3 „Open iTunes when this iPad is connected” (Otwórz aplikacj! iTunes po pod@Aczeniu tego tabletu iPad) i „Sync only checked songs and videos” (Synchronizuj tylko zaznaczone utwory i filmy). Upewnij si3, 6e nie jest zaznaczona opcja „Manually managed music and videos” (R!cznie zarzAdzaj muzykA i filmami) (ta funkcja wymaga r3cznego przeci1gania wybranych pozycji do ka6dego tabletu iPad i upuszczania ich).

6 Klikaj karty w górnej cz34ci ekranu („Apps” (Aplikacje), „Music” (Muzyka), „Movies” (Filmy), „TV shows” (Programy TV), „Books” (KsiACki), „Photos” (Zdj!cia)) i wybierz typy plików, które maj1 by5 synchronizowane w tym tablecie iPad. Kliknij przycisk „Sync” (Synchronizuj) lub „Apply” (Zastosuj).

7 Powtarzaj czynno4ci z punktów 3–6 dla ka6dego tabletu iPad, który b3dzie pod01czony do skrzynki do 0adowania i synchronizowania.

105

Stan gotowo>ci do synchronizacji1 Umie45 jeden tablet iPad w ka6dym gnie7dzie.

1 2 3 4

UWAGA: baterie nowych tabletów iPad nale6y na0adowa5 do pe0na przed przyst1pieniem do synchronizowania.

2 Pod01cz wtyczki USB z01cza dokowania do portów skrzynki do 0adowania i synchronizowania i tabletów iPad. Wszystkie tablety iPad, które s1 pod01czone do skrzynki do 0adowania i synchronizowania, b3d1 wy4wietlone w sekcji „Devices” (UrzAdzenia) w aplikacji iTunes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

106

3 Naci4nij przycisk „Sync” (Synchronizuj), aby rozpocz15 proces synchronizacji.

Synchronizacja w01czona (dioda LED 4wieci na czerwono)

Synchronizacja wy01czona (dioda LED nie 4wieci)

1 2 3

4 Zostanie uruchomiona aplikacja iTunes, a synchronizacja rozpocznie si3 w sposób automatyczny.

5 Po zako2czeniu synchronizacji obok ka6dego z urz1dze2 pojawi si3 ikona „Eject” (WysuD). Kliknij ikon3 „Eject” (WysuD) lub zamknij aplikacj3 iTunes, aby bezpiecznie od01czy5 tablet iPad.

6 Od01cz przewód USB od komputera, aby umo6liwi5 0adowanie.

WAENE!Badowanie rozpocznie si! dopiero po od@Aczeniu przewodu USB od komputera.

MocowanieOpcja 1

107

Opcja 2

Zestaw zabezpieczaj1cy Desktop and Peripherals Locking Kit jest sprzedawany oddzielnie. K64615

Uk@adanie urzAdzeD jedno na drugimUstaw drug1 skrzynk3 na pierwszej.

108

Przeci1gnij link3 zabezpieczaj1c1 przez otwory we wspornikach. Zaczep link3 do punktu mocowania.

UWAGA: mo6na ustawi5 jedna na drugiej maksymalnie trzy skrzynki do synchronizowania i 0adowania.

Mocowanie

a

b

109

Po@Aczenie kaskadowe

1 Ustaw skrzynki kolejno na stabilnej powierzchni.

2 Umie45 skonfigurowane tablety iPad w gniazdach, pod01cz przewód z01cza dokowania do tabletów iPad i portów USB. Wci4nij przycisk „Sync” (Synchronizuj) do pozycji w01czonej (dioda LED 4wieci na czerwono).

3 Po01cz wszystkie skrzynki razem za pomoc1 przewodu USB i portu USB znajduj1cego si3 z ty0u skrzynki. Pod01cz g0ównego laptopa lub komputer Mac do portu USB port. Aplikacja iTunes automatycznie wykryje nazw3 nowo wyszukanego urz1dzenia.

UWAGA: Umieszczenie nowego tabletu iPad w skrzynce po naci4ni3ciu przycisku „Sync” (Synchronizuj) wymaga zresetowania tego przycisku. Wy01cz przycisk „Sync” (Synchronizuj), a nast3pnie w01cz go ponownie w celu zresetowania.

Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog1 korzysta5 wszyscy zarejestrowani u6ytkownicy produktów firmy Kensington. Dane kontaktowe dzia0u pomocy technicznej znajduj1 si3 na tylnej ok0adce tej instrukcji.

Witryna WWWRozwi1zanie problemu mo6na znale75 w cz34ci z odpowiedziami na cz3sto zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support.kensington.com.

Obs@uga telefoniczna Nie ma op0aty za wsparcie techniczne za wyj1tkiem op0at za po01czenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dost3pne s1 pod adresem www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dost3pna od poniedzia0ku do pi1tku w godzinach od 09:00 do 21:00.

110

Nale6y pami3ta5 o nast3puj1cych szczegó0ach:

– imi3 i nazwisko, adres i numer telefonu; – nazw3 produktu firmy Kensington; – mark3 i model komputera; – informacje o systemie operacyjnym i jego wersji; – symptomy problemu i ich 7ród0o.OFWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKBÓCEG O CZHSTOTLIWOFCI RADIOWEJUwaga: To urz1dzenie zosta0o sprawdzone pod k1tem spe0niania wymogów dotycz1cych urz1dze2 cyfrowych klasy B, zgodnie z cz34ci1 15 przepisów FCC. Stwierdzono, 6e urz1dzenie spe0nia te wymogi. Te wymogi powsta0y w celu zapewnienia rozs1dnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zak0óceniami w obszarach mieszkalnych. To urz1dzenie generuje, wykorzystuje i mo6e emitowa5 energi3 o cz3stotliwo4ci radiowej. Je4li nie zostanie zainstalowane i nie b3dzie u6ywane zgodnie z zaleceniami, mo6e by5 7ród0em szkodliwych zak0óce2 w komunikacji radiowej.Nie ma jednak gwarancji, 6e zak0ócenia nie wyst1pi1 w okre4lonych warunkach. Je4li urz1dzenie jest 7ród0em szkodliwych zak0óce2 w odbiorze sygna0ów radiowych lub telewizyjnych, mo6na wykona5 nast3puj1ce czynno4ci:

aktualnie jest pod01czony odbiornik;

ZMIANY: Zmiany, które nie zosta0y jednoznacznie zatwierdzone przez firm3 Kensington, mog1 spowodowa5 odebranie u6ytkownikowi prawa do korzystania z urz1dzenia na mocy przepisów FCC. Dlatego takich zmian nie nale6y wprowadza5.PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spe0nienia wymaga2 FCC wszystkie po01czenia z urz1dzeniem wej4ciowym firmy Kensington nale6y wykonywa5 za pomoc1 przewodów ekranowanych do01czonych do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOFCI FCCTen produkt spe0nia wymogi okre4lone w cz34ci 15 przepisów FCC. Urz1dzenie musi spe0nia5 dwa warunki: (1) Nie mo6e powodowa5 szkodliwych zak0óce2 i (2) musi odbiera5 wszelkie zak0ócenia, w tym te, które mog1 powodowa5 nieprawid0owe dzia0anie urz1dzenia. Zgodnie z postanowieniami cz34ci 2.909 przepisów FCC, stron1 odpowiedzialn1 za to urz1dzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

OFWIADCZENIE O ZGODNOFCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADAUrz1dzenie zosta0o przetestowane i zosta0a stwierdzona jego zgodno45 z ograniczeniami z normy RSS-210. Obs0uga podlega nast3puj1cym dwóm warunkom: (1) Nie mo6e powodowa5 szkodliwych zak0óce2 i (2) musi odbiera5 wszelkie zak0ócenia, w tym te, które mog1 powodowa5 nieprawid0owe dzia0anie urz1dzenia.To urz1dzenie cyfrowe klasy [B] spe0nia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOFCI WEFirma Kensington o4wiadcza, 6e ten produkt spe0nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE.W Europie egzemplarz deklaracji zgodno4ci tego produktu mo6na otrzyma5, klikaj1c 01cze „Compliance Documentation” w witrynie internetowej www.support.kensington.com.INFORMACJE TYLKO DLA UEYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEEICYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Je4li produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mo6na go wyrzuca5 jako odpadu komunalnego. Dzi3ki w0a4ciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega5 potencjalnemu negatywnemu dzia0aniu na 4rodowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegó0owe informacje na temat recyklingu produktu mo6na uzyska5 w lokalnym urz3dzie, firmie zajmuj1cej si3 wywozem odpadów lub w sklepie, w którym zosta0 zakupiony produkt.

Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO s1 zastrze6onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem us0ugowym firmy ACCO Brands. iPod jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zastrze6onym na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów. Wszystkie inne znaki towarowe i zastrze6one znaki towarowe stanowi1 w0asno45 ich odpowiednich w0a4cicieli.

© 2012 Kensington Computer Products Group, oddzia0 firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposób niniejszych materia0ów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.

111

$>??@AB

A 9:;<=> ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEEB 9CIJ@K USBC LMJIF:J ;=D:N:?>ON:D 9C;OC > PC;CFOEJQE RNJ?JFEA OJGFEDJ IJB:<C>F:>OEF 9CIJ@K <EOCFEAG SEFOT (4X)H 9@UME (2X)

I R@:OT ?@A iPadJ 9F:<DE >EFG;:FEBCHEE E EF?EDCO:;T K VF?EDCO:;T >:>O:AFEAL W:;OT USBM SJFOE@AO:;N W:;OT USBO XCBYJZ <EOCFEAP STD@UMCOJ@K <EOCFEA

J*K%$L#M'%

N*OP*M%M)Q

1 2 7 9 1

I

J K L M O PN

A B

CDE

FGH

112

1 W:?>:J?EFEOJ DCIJ@K <EOCFEA.

2 SD@UMEOJ NTD@UMCOJ@K <EOCFEA.

R()#M*+')% S()$*T()+# iPad1 L>OCF:NEOJ DC[?:J =>O;:Q>ON: iPad N >::ONJO>ON=U\EQ >@:O.

1 2 3 4 5 6

113

2 W:?>:J?EFEOJ ;CBYJZ USB DCIJ@A <:?D@UMJFEA ?:D->OCFHEE D <:;O= USB FC D:;<=>J ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE.

1 2 3 5 6 7

9CIJ@E <;:?CUO>A :O?J@KF::K67780WW — 30 Pin, 10pkK67781WW — Lightning, 10pk

3 W:?>:J?EFEOJ ?;=P:Q D:FJH DCIJ@A D ;CBYJZ= ?:D->OCFHEE FC =>O;:Q>ONJ iPad.

1 2 3 4 5 6 7

"#$-K')% S()$*T()+# iPad]C;A?DC CNO:ZCOEMJ>DE FCMFJO>A <;E <:?D@UMJFEE ;CBYJZC ?:D->OCFHEE D =>O;:Q>ON= iPad.

UVWXYZ[\WY. 9:;<=> ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE FJ Z:[JO :?F:N;JZJFF: BC;A[COK E >EFG;:FEBE;:NCOK =>O;:Q>ONC iPad.

J*()*-M'% 'MK']#)*$#]J@JFTQ = BC;A[JF:^J@OTQ = NT<:@FAJO>A BC;A?DC9;C>FTQ = NT<:@FAJO>A >EFG;:FEBCHEA_EPCU\EQ D;C>FTQ = BC\EOC :O >NJ;GO:DC

UVWXYZ[\WY. `@A >I;:>C O:DC EBN@JDEOJ =>O;:Q>ON: E :OD@UMEOJ <EOCFEJ <J;JZJFF:P: O:DC.

114

J'M^$*M'_#`'-R()#M*+]# iTunes1 ]C<=>OEOJ <;E@:[JFEJ iTunes FC HJ@JN:Z D:Z<KUOJ;J.

2 S ;CB?J@J “Preferences” (\#()$*T]') >FEZEOJ a@C[:D “Check for new software updates automatically” ([+)*O#)'a%(]' P$*+%$-), *bM*+c%M'- Kc- P$*&$#OOM*&* *b%(P%a%M'-). b@CP:?C;A cO:Z= <;:HJ>> CNO:ZCOEMJ>DEG :IF:N@JFEQ FJ I=?JO <;J<AO>ON:NCOK NT<:@FJFEU <;:HJ>>C >EFG;:FEBCHEE.

3 dJ@DFEOJ ND@C?D= “Device” (R()$*T()+#) E =IJ?EOJ>K, MO: =>OCF:N@JFT N>J <C;CZJO;T.

4 W:?P:O:NKOJ IEI@E:OJD= iTunes Library > <;E@:[JFEAZE E Z=@KOEZJ?EC, D:O:;TJ FJ:IG:?EZ: >D:<E;:NCOK FC =>O;:Q>ONC iPad.

R()#M*+]# iPadeC>O;:QOJ DC[?:J =>O;:Q>ON: iPad <J;J? FCMC@:Z <;:HJ>>C >EFG;:FEBCHEE. `@A cO:P: FJ:IG:?EZ: <:?D@UMEOK iPad FC<;AZ=U D HJ@JN:Z= D:Z<KUOJ;= E@E =>OCF:NEOK JP: N D:;<=> ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE. eJ@KBA :?F:N;JZJFF: FC>O;CENCOK FJ>D:@KD: =>O;:Q>ON iPad.

115

1 W:?>:J?EFEOJ <;E@CPCJZTQ DCIJ@K USB D HJ@JN:Z= D:Z<KUOJ;=.

2 W:?>:J?EFEOJ ?;=P:Q D:FJH DCIJ@A USB D <:;O= USB FC BC?FJQ <CFJ@E D:;<=>C ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE.

3 L>OCF:NEOJ :?F: =>O;:Q>ON: iPad N D:;<=> ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE.

1 2 3 4 5 6

116

4 eC I:D:N:Q <CFJ@E iTunes N ;CB?J@J “Devices” (R()$*T()+#) NTIJ;EOJ iPad.

5 dJ@DFEOJ ND@C?D= “Summary” (J+*K]#), NTIJ;EOJ “Open iTunes when this iPad is connected” (d)]$Q), iTunes P$' P*K]cea%M'' f)*&* S()$*T()+# iPad) E “Sync only checked songs and videos” (J'M^$*M'_#`'- )*c,]* +Qb$#MMQ^ P%(%M ' +'K%*). LIJ?EOJ>K, MO: <C;CZJO; “Manually managed music and videos” (XS_Q]# ' +'K%* ( SP$#+c%M'%O +$SaMSe) FJ =>OCF:N@JF (?@A cO:Q a=FDHEE O;JI=JO>A <J;JOC>DENCFEJ NTI;CFFTG c@JZJFO:N FC DC[?:J =>O;:Q>ON: iPad).

6 dJ@DFEOJ DC[?=U ND@C?D= >NJ;G= (“Apps” (U$'c*L%M'-), “Music” (XS_Q]#), “Movies” (g'c,OQ), “TV shows” (h%c%i*S), “Books” (NM'&'), “Photos” (g*)*&$#j'')) E NTIJ;EOJ OE<T aCQ@:N ?@A >EFG;:FEBCHEE FC cO:Z =>O;:Q>ONJ iPad. eC[ZEOJ DF:<D= “Sync” (J'M^$*M'_#`'-) E@E “Apply” (U$'O%M')K).

7 W:NO:;EOJ fCPE 3 - 6 ?@A DC[?:P: =>O;:Q>ONC iPad, D:O:;:J I=?JO E><:@KB:NCOK>A N D:;<=>J ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE.

117

k(% &*)*+* ] ('M^$*M'_#`''1 L>OCF:NEOJ DC[?:J =>O;:Q>ON: iPad N >::ONJO>ON=U\EQ >@:O.

1 2 3 4

UVWXYZ[\WY. W;E E><:@KB:NCFEE F:NTG =>O;:Q>ON iPad <J;J? >EFG;:FEBCHEJQ :FE ?:@[FT ITOK <:@F:>OKU BC;A[JFT.

2 W:?>:J?EFEOJ ;CBYJZT ?:D->OCFHEE USB D D:;<=>= ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE E =>O;:Q>ONCZ iPad. S>J =>O;:Q>ONC iPad, =>OCF:N@JFFTJ N D:;<=>J ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE, :O:I;C[CUO>A N ;CB?J@J “Devices” (R()$*T()+#) N iTunes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

118

3 eC[ZEOJ “Sync Button” (NM*P]# ('M^$*M'_#`'') ?@A BC<=>DC <;:HJ>>C >EFG;:FEBCHEE.

REFG;:FEBCHEA ND@UMJFC (EF?EDCO:; P:;EO)

REFG;:FEBCHEA :OD@UMJFC (EF?EDCO:; FJ P:;EO)

1 2 3

4 ]C<=>OEO>A iTunes, E >EFG;:FEBCHEA FCMFJO>A NO:ZCOEMJ>DE.

5 W: BCNJ;fJFEE >EFG;:FEBCHEE ;A?:Z > DC[?TZ =>O;:Q>ON:Z <:ANEO>A BFCM:D “Eject” (W_+c%a,). dJ@DFEOJ BFCM:D “Eject” (W_+c%a,) E@E BCD;:QOJ iTunes ?@A IJB:<C>F:P: EBN@JMJFEA iPad.

6 gO>:J?EFEOJ DCIJ@K USB :O D:Z<KUOJ;C, MO:IT Z:P@C FCMCOK>A BC;A?DC.

k\WX[\WY!"#$-K]# M% +QP*cM-%)(-, %(c' ]#b%c, USB P*K(*%K'M%M ] `%c%+*OS ]*OP,e)%$S.

lc*]'$*+]#k#$'#M) 1

119

k#$'#M) 2

eCI:; ?@A BC\EOT FC>O:@KF:P: D:Z<KUOJ;C E <J;EaJ;EQFTG =>O;:Q>ON <;:?CJO>A :O?J@KF:. K64615

V#_O%m%M'%g<=>OEOJ NO:;:J =>O;:Q>ON: FC NJ;GFUU MC>OK :>F:NF:P: =>O;:Q>ONC.

120

R <:Z:\KU DCIJ@A > BCZD:Z BCD;J<EOJ =>O;:Q>ONC NZJ>OJ E <;ENA[EOJ EG D D;J<@JFEU.

UVWXYZ[\WY. _:[F: :IYJ?EFEOK ?: O;JG D:;<=>:N ?@A BC;A?DE E >EFG;:FEBCHEE.

lc*]'$*+]#

a

b

121

V#_n%O Kc- P*(c%K*+#)%c,M*&* (*%K'M%M'-

1 XC><:@:[EOJ =>O;:Q>ONC <: <:;A?D= FC IJB:<C>F:Q <:NJ;GF:>OE.

2 W:ZJ>OEOJ FC>O;:JFFTJ =>O;:Q>ONC iPad N >@:OT, <:?>:J?EFEOJ DCIJ@K ;CBYJZC ?:D->OCFHEE D =>O;:Q>ONCZ iPad E <:;OCZ USB. L>OCF:NEOJ <J;JD@UMCOJ@K “Sync” (REFG;:FEBCHEA) N <:@:[JFEJ “ON” (SD@.), EF?EDCO:; BCP:;EO>A D;C>FTZ HNJO:Z.

3 W:?>:J?EFEOJ N>J =>O;:Q>ONC > <:Z:\KU DCIJ@A USB E <:;OC USB N BC?FJQ MC>OE =>O;:Q>ONC. W:?>:J?EFEOJ :>F:NF:Q F:=OI=D E@E D:Z<KUOJ; Mac D <:;O= USB. W;:P;CZZC iTunes CNO:ZCOEMJ>DE :IFC;=[EO EZA F:N:P: FCQ?JFF:P: =>O;:Q>ONC.

UVWXYZ[\WY. W;E =>OCF:NDJ FC >OCFHEU F:N:P: =>O;:Q>ONC iPad <:>@J CDOENCHEE DF:<DE >EFG;:FEBCHEE O;JI=JO>A >I;:> DF:<DE CDOENCHEE. hO:IT NT<:@FEOK >I;:>, :OD@UMEOJ DF:<D= >EFG;:FEBCHEE, BCOJZ >F:NC ND@UMEOJ JJ.

h%^M'a%(]#- P*KK%$L]# iJGFEMJ>DCA <:??J;[DC ?:>O=<FC ?@A N>JG BC;JPE>O;E;:NCFFTG <:@KB:NCOJ@JQ EB?J@EQ D:Z<CFEE Kensington. 9:FOCDOFCA EFa:;ZCHEA : OJGFEMJ>D:Q <:??J;[DJ EZJJO>A FC :I;COF:Q >O:;:FJ :I@:[DE ?CFF:P: ;=D:N:?>ONC.

k%b-P*KK%$L]#ST Z:[JOJ FCQOE :ONJO FC NCf N:<;:> FC >O;CFEHJ :ONJO:N FC MC>O: BC?CNCJZTJ N:<;:>T (FAQ) ;CB?J@C OJGFEMJ>D:Q <:??J;[DE >CQOC: www.support.kensington.com.

h%c%j*MM#- P*KK%$L]# 3N:F:D N >@=[I= <:??J;[DE IJ><@COFTQ, BC E>D@UMJFEJZ ZJ[?=P:;:?FEG E ZJ[?=FC;:?FTG BN:FD:N. hO:IT =BFCOK MC>T ;CI:OT >@=[IT <:??J;[DE <: OJ@Ja:F=, <:>JOEOJ www.kensington.com. S jN;:<J >@=[IC OJGFEMJ>D:Q <:??J;[DE <: OJ@Ja:F= ;CI:OCJO > <:FJ?J@KFEDC <: <AOFEH=, > 09:00 ?: 21:00.

122

W:[C@=Q>OC, =MOEOJ >@J?=U\JJ, D:P?C I=?JOJ BN:FEOK N >@=[I= <:??J;[DE:

– VZA, C?;J> E F:ZJ; OJ@Ja:FC – eCBNCFEJ EB?J@EA D:Z<CFEE Kensington – VBP:O:NEOJ@K E Z:?J@K NCfJP: D:Z<KUOJ;C – SCfJ >E>OJZF:J <;:P;CZZF:J :IJ><JMJFEJ E JP: NJ;>EA – W;EBFCDE FJE><;CNF:>OE E MO: <:>@=[E@: <;EME:Q JJ N:BFEDF:NJFEAUdodpY\WY d V[qWdUdXYr[r gYqYV[os\dt NdXWJJWW Ud Jku"WW;EZJMCFEJ: ?CFF:J =>O;:Q>ON: IT@: <;:NJ;JF: E <;EBFCF: >::ONJO>ON=U\EZ :P;CFEMJFEAZ ?@A HEa;:NTG =>O;:Q>ON D@C>>C B N >::ONJO>ONEE > hC>OKU 15 <;CNE@ kJ?J;C@KF:Q 9:ZE>>EE <: >NABE. `CFFTJ :P;CFEMJFEA ;CB;CI:OCFT, MO:IT :IJ><JMEOK ;CB=ZF=U BC\EO= :O N;J?F:P: N@EAFEA N [E@TG <:ZJ\JFEAG. `CFF:J :I:;=?:NCFEJ NT;CICOTNCJO, E><:@KB=JO E Z:[JO EB@=MCOK ;C?E:MC>O:OF=U cFJ;PEU E, J>@E =>OCF:N@JF: E E><:@KB=JO>A FJ N >::ONJO>ONEE > EF>O;=DHEAZE, Z:[JO >:B?CNCOK <:ZJGE @EFEAZ ;C?E:>NABE.g?FCD: FJO FEDCD:Q PC;CFOEE, MO: <:ZJGE FJ I=?=O >:B?CNCOK>A N :<;J?J@JFF:Q :I>OCF:NDJ. j>@E ?CFF:J :I:;=?:NCFEJ >:B?CJO <:ZJGE ;C?E: E OJ@JNEBE:FF:Z= <;EJZ=, F=[F: <;J?<;EFAOK >@J?=U\EJ ZJ;T:

W"XY\Y\Wu: EBZJFJFEA, FJ :?:I;JFFTJ D:Z<CFEJQ Kensington, Z:P=O @EfEOK <:@KB:NCOJ@A N:BZ:[F:>OE E><:@KB:NCOK ?CFF:J =>O;:Q>ON: N >::ONJO>ONEE > O;JI:NCFEAZE kJ?J;C@KF:Q 9:ZE>>EE <: >NABE, E FJ ?:@[FT ITOK NT<:@FJFT.vNV[\WVdk[\\wY N[lYoW: ?@A >::ONJO>ONEA O;JI:NCFEAZ kJ?J;C@KF:Q 9:ZE>>EE <: >NABE, N>J <:?D@UMJFEA D :I:;=?:NCFEU > E><:@KB:NCFEJZ NG:?F:P: =>O;:Q>ONC <;:EBN:?>ONC D:Z<CFEE Kensington, ?:@[FT ITOK NT<:@FJFT O:@KD: > E><:@KB:NCFEJZ =DCBCFFTG cD;CFE;:NCFFTG DCIJ@JQ."[ukoY\WY d JdloxqY\WW qYNo[V[yWW JddhkYhJhkWu gYqYV[os\dt NdXWJJWW Ud Jku"W (gNJ)`CFFTQ <;:?=DO >::ONJO>ON=JO XCB?J@= 15 W;CNE@ k9R. W;E cD><@=COCHEE ?:@[FT ITOK >:I@U?JFT ?NC =>@:NEA: (1) ?CFF:J =>O;:Q>ON: FJ ?:@[F: ITOK E>O:MFED:Z N;J?F:P: EB@=MJFEA; (2) ?CFF:J =>O;:Q>ON: ?:@[F: <;EFEZCOK N>J <:@=MCJZ:J EB@=MJFEJ, ND@UMCA EB@=MJFEJ, Z:P=\JJ <;ENJ>OE D FJ[J@COJ@KF:Q ;CI:OJ. 9CD :<;J?J@JF: N WC;CP;CaJ 2.909 W;CNE@ k9R, >O:;:F:Q, :ONJMCU\JQ BC ?CFF:J =>O;:Q>ON:, AN@AJO>A Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (Rlm).JddhkYhJhkWY hVYldk[\WuX XW\WJhYVJhk[ UVdXwzoY\\dJhW N[\[qw`CFF:J =>O;:Q>ON: <;:f@: E><TOCFEA E >::ONJO>ON=JO >OCF?C;O= RSS-210. W;E cD><@=COCHEE ?CFF:P: =>O;:Q>ONC ?:@[FT NT<:@FAOK>A >@J?=U\EJ O;JI:NCFEA: (1) =>O;:Q>ON: FJ ?:@[F: >:B?CNCOK <:ZJG, E (2) =>O;:Q>ON: ?:@[F: ITOK =>O:QMEN: D @UITZ <:ZJGCZ, N O:Z ME>@J E D OJZ, D:O:;TJ Z:P=O NTBNCOK >I:E N JP: ;CI:OJ.`CFFTQ HEa;:N:Q C<<C;CO D@C>>C [B] >::ONJO>ON=JO DCFC?>D:Z= >OCF?C;O= FC NTBTNCU\JJ <:ZJGE :I:;=?:NCFEJ ICES-003.qYNo[V[yWu d JddhkYhJhkWW qWVYNhWkw JdkYh[ YkVdUw9:Z<CFEA Kensington BCAN@AJO, MO: ?CFFTQ <;:?=DO >::ONJO>ON=JO :>F:NFTZ O;JI:NCFEAZ E ?;=PEZ NC[FTZ =>@:NEAZ >::ONJO>ON=U\EG ?E;JDOEN jnR.9:<EA `JD@C;CHEE : >::ONJO>ONEE ?@A jN;:<T FC ?CFFTQ <;:?=DO Z:[JO ITOK <:@=MJFC <: >>T@DJ ‘Compliance Documentation’ (`:D=ZJFOCHEA : >::ONJO>ONEE) FC >CQOJ www. support.kensington.com.W\gdVX[yWu hdosNd qou {dJRq[VJhk-ZoY\dk YJ

nOE BFCMDE =DCBTNCUO FC O:, MO: ?CFF:J EB?J@EJ FJ Z:[JO :OF:>EOK>A D ITO:NTZ :OG:?CZ. gIJ><JMEN <;CNE@KF=U =OE@EBCHEU EB?J@EA, NT <:Z:[JOJ N <;J?:ON;C\JFEE <:OJFHEC@KFTG FJPCOENFTG <:>@J?>ONEQ ?@A :D;=[CU\JQ >;J?T E MJ@:NJMJ>D:P: B?:;:NKA, D:O:;TJ Z:P=O ITOK NTBNCFT FJ<;CNE@KF:Q JP: =OE@EBCHEJQ. `@A <:@=MJFEA I:@JJ <:?;:IF:Q EFa:;ZCHEE :I =OE@EBCHEE ?CFF:P: EB?J@EA, <:[C@=Q>OC, >NA[EOJ>K > NCfEZ ZJ>OFTZ P:;:?>DEZ :aE>:Z, >@=[I:Q NTN:BC ITO:NTG :OG:?:N E@E ZCPCBEF:Z, N D:O:;:Z NT

D=<E@E EB?J@EJ.

eCBNCFEJ E ?EBCQF Kensington E ACCO AN@AUO>A BC;JPE>O;E;:NCFFTZE O:NC;FTZE BFCDCZE D:Z<CFEE ACCO Brands. Kensington Promise AN@AJO>A BFCD:Z :I>@=[ENCFEA ACCO Brands. iPod AN@AJO>A O:NC;FTZ BFCD:Z D:Z<CFEE Apple Inc., BC;JPE>O;E;:NCFFTZ N Rlm E ?;=PEG >O;CFCG. S>J <;:MEJ BC;JPE>O;E;:NCFFTJ E FJBC;JPE>O;E;:NCFFTJ O:NC;FTJ BFCDE AN@AUO>A >:I>ONJFF:>OKU >::ONJO>ON=U\EG N@C?J@KHJN.

© 2012 Kensington Computer Products Group, <:?;CB?J@JFEJ D:Z<CFEE ACCO Brands. ]C<;J\CJO>A FJ>CFDHE:FE;:NCFF:J D:<E;:NCFEJ, ?=I@E;:NCFEJ E@E ;CBZF:[JFEJ EFTZ ><:>:I:Z >:?J;[EZ:P: FC>O:A\JP: ?:D=ZJFOC IJB <E>KZJFF:P:

123

Português

A Armário de carregamento e sincronizaçãoB Cabo USBC Manual de instruçõesD Certificado de garantiaE Informações de segurançaF Cabo de alimentaçãoG Parafusos (4X)H Chaves (2X)

I Aberturas para iPadsJ Botões de sincronização e LED K Luzes de estado do LEDL Portas USBM VentoinhaN Portas USBO Conector de alimentaçãoP Interruptor de ligar/desligar

Conteúdos

Componentes

1 2 7 9 1

I

J K L M O PN

A B

CDE

FGH

124

1 Ligue o cabo de alimentação.

2 Ligue o interruptor de ligar/desligar.

Carregue os iPads

1 Introduza um iPad em cada abertura.

1 2 3 4 5 6

125

2 Ligue a extremidade USB do cabo de ligação na porta USB do armário de carregamento e sincronização.

1 2 3 5 6 7

Cabos vendidos em separado:K67780WW — 30 Pin, 10pkK67781WW — Lightning, 10pk

3 Ligue a outra extremidade do cabo no conector do iPad.

1 2 3 4 5 6 7

Carregue os iPadsO carregamento automático tem início quando o conector é ligado ao iPad.

NOTA: O armário de carregamento e sincronização não carrega e sincroniza os iPads ao mesmo tempo.

Estado do LEDVerde = Carregamento concluídoÂmbar = A carregarVermelho = sincronização em processoVermelho intermitente = proteção de sobrecorrente

NOTA: Remover o dispositivo e desligue a energia AC para reset de sobrecorrente.

126

SincronizaçãoConfiguração do iTunes

1 Inicie a aplicação iTunes no computador anfitrião.

2 Em “Preferências”, desmarque a opção “Procurar novas actualizações de software automaticamente”. Isso irá impedir que o processo de actualização automática interfira com o processo de sincronização.

3 Clique no separador “Dispositivo”, certifique-se de que todas as opções estão desmarcadas.

4 Prepare a biblioteca do iTunes com aplicações e multimédia que pretende copiar para os iPads.

Configuração dos iPadConfigure cada iPad antes de iniciar o processo de sincronização. Isso pode ser feito ligando o iPad directamente ao computador anfitrião ou introduzindo-o no armário de

127

1 Ligue o cabo USB fornecido ao computador anfitrião.

2 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB na parte de trás do armário de carregamento e sincronização.

3 Introduza um iPad no armário de carregamento e sincronização.

1 2 3 4 5 6

128

4 Na barra lateral do iTunes, seleccione o iPad em “Dispositivos”.

5 Clique no separador “Resumo”, seleccione “Abrir o iTunes quando este iPad estiver conectado” e “Sincronizar apenas músicas e vídeos marcados”. Certifique-se de que a opção “Música e vídeos manualmente geridos” não está seleccionada (para esta função, seria necessário arrastar e largar as suas selecções em cada iPad).

6 Clique em cada um dos separadores no topo (“Aplicações”, “Música”, “Filmes”, “Séries”, “Livros”, “Fotos”) e seleccione o tipo de ficheiro que pretende sincronizar com o iPad. Clique no botão “Sincronizar” ou “Aplicar”.

7 Repita os passos 3 a 6 para cada iPad a ser utilizado no armário de carregamento e sincronização.

129

Pronto para sincronizar

1 Introduza um iPad em cada abertura.

1 2 3 4

NOTA: Se os iPads forem novos, devem ser totalmente carregados antes de tentar sincronizar.

2 Ligue os conectores USB no armário de carregamento e sincronização e nos iPads. Todos os iPads carregados no armário de carregamento e sincronização aparecerão em “Dispositivos” no iTunes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

130

3 Prima o “botão Sincronizar”, para iniciar o processo de sincronização.

Sincronização activada (LED = Vermelho)

Sincronização desactivada (LED = Desligado)

1 2 3

4 O iTunes irá iniciar e a sincronização irá começar automaticamente.

5 Quando a sincronização estiver concluída, aparecerá um ícone “Ejectar” ao lado de cada dispositivo. Clique no ícone “Ejectar” ou feche o iTunes, para ejectar o iPad em segurança.

6 Desligue o cabo USB do computador, para que o carregamento possa ter início.

IMPORTANTE!O carregamento não será efectuado até o cabo USB estar desligado do computador anfitrião.

BloqueioOpção 1

131

Opção 2

Conjunto de bloqueio para secretária e periféricos vendido em separado.K64615

EmpilhamentoPouse a segunda unidade sobre a unidade-base.

132

Use um cadeado de cabo para bloquear as unidades e prenda-as a uma âncora.

NOTA: Podem ser empilhados até três armários de carregamento e sincronização.

Bloqueio

a

b

133

Ligação em cadeia

1 Disponha as unidades por ordem numa superfície segura.

2 Coloque os dispositivos iPad configurados nas aberturas, ligue o cabo de ligação aos iPads e às portas USB. Ligue o botão de comutação da sincronização (“ON”), a luz do LED aparecerá a vermelho.

3 Ligue as unidades umas às outras por cabo USB e porta USB, localizadas na parte de trás da unidade. Ligue o seu portátil ou Mac principal à porta USB. O iTunes irá detectar automaticamente o nome do novo dispositivo procurado.

NOTA: Adicionar um novo dispositivo iPad à estação depois do botão de sincronização ter sido activado fará com que seja necessário repor o botão de sincronização. Desligue e volte a ligar o botão de sincronização para repor.

Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Pode encontrar informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.

Apoio através da WebPode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no website da Kensington: www.support.kensington.com.

Apoio Telefónico Não existem encargos inerentes ao apoio técnico excepto os relativos a chamadas de longa distância, quando aplicável. Visite www.kensington.com quanto ao horário do apoio técnico. Na Europa, o apoio técnico está disponível por telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 2100 horas.

134

Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio.

– Nome, morada e número de telefone – O nome do produto Kensington – Fabrico e modelo do seu computador – O software do seu sistema e respectiva versão – Sintomas do problema e o que os provocouDECLARAÇÃO SOBRE A INTERFERÊNCIA DE RADIOFREQUÊNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)Nota: Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nas comunicações de rádio.No entanto, não existe nenhuma garantia de que essa interferência não ocorra em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de rádio ou televisão, pode fazer o seguinte:

MODIFICAÇÕES: As modificações que não sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, não devendo ser feitas.CABOS BLINDADOS: De acordo com os requisitos da FCC, todas as ligações a equipamentos, feitas com dispositivos de entrada Kensington, devem ser estabelecidas apenas através dos cabos blindados fornecidos.

DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCCEste produto está em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições: (1) este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Secção 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADAEste dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento está dependente das duas condições que se seguem: (1) Este dispositivo não pode causar interferências e (2) tem de suportar as interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento.Este aparelho digital de Classe [B] está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CEA Kensington declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas da CE aplicáveis.Para a Europa, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade para este produto, se clicar na ligação ‘Declaração de Conformidade’, em www.support.kensington.com.INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE

A utilização do símbolo indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

outra reprodução não autorizada do conteúdo do presente documento sem a autorização, por escrito, da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 11/12

K67771901-2905-00 KL

Kensington Computer Products GroupA Division of ACCO Brands333 Twin Dolphin Drive, Sixth floorRedwood Shores, CA 94065

ACCO MEXICANA, S.A. DE C.V.Avenida Circuito de la IndustriaNorte # 6Parque Industrial Lerma,Lerma, 52000 Estado de MexicoMEXICO

Designed in California, U.S.A. by KensingtonMade in Taiwan

ACCO Brands EuropeOxford HouseOxford RoadAylesburyBucks, HP21 8SZUnited Kingdom

Acco Brands Chile S.A.,Avda. San JosemaríaEscrivá de Balaguer Nº5773Vitacura, C.P. 7640870Santiago, Chile

ACCO Brands Canada5 Precidio CourtBramptonOntario, L6S 6B7Canada

Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.Rua Aimorés, 6-9Bauru, CEP 17013-900São Paulo, Brasil

www.kensington.comPatents Pending

ACCO AustraliaLevel 2, 8 Lord StBotany NSW 2019Australia

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / M/szaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / h%^M'a%(]#- P*KK%$L]# / Assistência técnica

Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882

België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273

Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520

Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873

Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00

Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802

España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163

Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667

France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577

Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390

Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242

Italia 02 3604 7030 International Toll +31 53 484 9135

México 55 15 00 57 00